"##$%&&'()*+,-./,0101'1,'1+023-+4*$+#2'+/2!

Positions- und Richtungsverben

TABLA RESUMEN
stellen (colocar en vertical) legen (colocar en horizontal) setzen (sentar) hngen (colgar) stecken (meter) stehen (estar en vertical) liegen (estar en horizontal) sitzen (estar sentado) hngen (estar colgado) stecken (estar metido)

Positions- und Richtungsverben

Verbos de posicin y direccin

WOHIN?
direccin
(regulares y transitivos)

WO?
posicin
(irregulares e intransitivos)

colocar, poner, situar (vertical) colocar, poner, acostarse, (horizontal) sentar(se), ir a sentarse, poner(se). - ir, caminar; - ir, ir en coche (bus, etc.) conducir, ir; - caminar, correr

stellen
(sich) legen

Estar, estar de pie, estar colocado. (vertical) estar, yacer, estar tumbado (horizontal)

stehen liegen sitzen sein

(sich) setzen estar sentado

gehen
fahren laufen etc...
estar

doble conjugacin

stecken
meter, poner, introducir
(transitivo) schwach

estar metido, estar dentro...

Prteritum stack

stecken
(intransitivo) stark

colgar

hngen
(transitivo) schwach

estar colgado, colgar

Prteritum hing Partizip II gehangen

hngen
(intransitivo) stark

stellen: se utiliza para expresar la accin de colocar algo o colocarse uno mismo en un sitio diferente. Normalmente en su posicin natural, o sea, sin acostarlo, tumbarlo, etc. o para el caso de personas, sin ir sentarse o a tumbarse a algn lugar, sino ponerse de pie en otro lugar.

Sie stellt den Stuhl neben das Sofa. Ella pone (vert.) la silla al lado de sof.

stehen: se utilizan para referirse a objetos en su posicin natural o a personas para definir que estn ya de pie en algn sitio. * A veces objetos que se colocan en posicin horizontal se usan con el verbo stehen.

Das Glas steht auf dem Tisch. El vaso est (verticalmente) encima de la mesa. Der Teller steht auf dem Tisch. El plato est encima de la mesa.

(sich) setzen se utiliza para expresar la accin de sentarse.

Ich setze mich auf meinen Stuhl. Yo me siento ( / me voy a sentar) sobre mi silla.

sitzen: se utiliza para expresar el "estado" de estar sentado ya.

Ich sitze auf meinem Stuhl. Yo estoy sentando en mi silla.

legen: se utilizan para referirse a la acin de desplazamiento de objetos o personas hacia una posicin no natural, como tumbados o acostados.

Ich lege das Buch auf den Tisch. Yo coloco (horizontalmente) el libro sobre la mesa. Leg das Fleisch in den Khlschrank. Pon la carne en el frigorfico. Leg dich! Acustate!. Ich mchte mich ins Bett (zu Bett, aufs Sofa, an den Strand, auf die Terrasse...) legen. Quiero irme a la cama (acostarme/tumbarme en el sof, en la playa, en la terraza...). Leg dich auf die Seite. Ponte (acustate) de lado. Ponte/acustate de lado.

liegen: se utiliza para definir la posicin de objetos que estn volcados o personas que estn ya tumbadas. En algunos casos existen reglas excepcionales como, por ejemplo, que los bolgrafos y la ropa se utiliza siempre legen o liegen.

Das Buch liegt auf dem Tisch. El libro est (horizontalmente) sobre la mesa. Hamburg liegt in Norddeutschland. Hamburg se encuentra situado en el norte de Alemania. Sie lag auf dem Bauch. Estaba acostada boca abajo.
hngen: es un verbo dbil cuando define una accin, rigiendo Akkusativ es un verbo regular y transitivo. Significa colgar. Se conjuga de diferente manera en el Prteritum y en el Perfekt que el siguiente verbo.

Ich hnge den Spiegel an die Wand. Yo cuelgo el espejo en la pared.

hngen: verbo fuerte que indica posicin, es un verbo irregular e intransitivo. Significa estar colgado.

Der Spiegel hngt an der Wand. El espejo cuelga de la pared.

stecken: verbo dbil, regular y transitivo cuando indica un movimiento de meter o introducir algo en un entorno ms o menos cerrado como, por ejemplo, un sobre, una cerradura, una caja, un bolso, etc. Se conjuga de diferente manera en el Prteritum y en el Perfekt que stecken como verbo intransitivo. Como verbo de accin, transitivo, debemos especificar qu introducimos, pero no necesariamente dnde, por lo que no se considera un verbo preposicional. Significa meter, poner, etc. stecken": se trata en este caso de un verbo irregular que no funciona como verbo transitivo sino como intransitivo, indicando as la posicin del objeto-sujeto. El uso de una preposicin no es opcional y se considera un verbo preposicional.

CONJUGACIN
Los 5 verbos de direccin (stellen, legen, setzen, hngen, stecken) son regulares y los 5 de situacin (stehen, liegen, sitzen, hngen, stecken) son irregulares.

Presente
stellen ich du er/sie/es wir ihr sie stehen legen liegen setzen sitzen hngen stecken

stelle stellst stellt stellen stellt stellen

stehe stehst steht stehen steht stehen

lege legst legt legen legt legen

liege liegst liegt liegen liegt liegen

setze setzt setzt setzen setzt setzen

sitze sitzt sitzt sitzen sitzt sitzen

hnge hngst hngt hngen hngt hngen

stecke steckst steckt stecken steckt stecken

Prteritum
stellen ich du er/sie/es wir ihr sie stellte stelltest stellte stellten stelltet stellten stehen stand standest stand standen standet standen legen legte legtest legte legten legtet legten liegen lag lagst lag lagen lagt lagen setzen setzte setztest setzte setzten setztet setzten sitzen sa saest sa saen sat saen

DOBLE CONJUGACIN hngen

(transitivo)

Prteritum
stecken
(intransitivo)

hngen
(intransitivo)

stecken
(transitivo)

ich du er/sie/es wir ihr sie

hngte hngtest hngte hngten hngtet hngten

hing hingst hing hingen hingt hingen

steckte stecktest steckte steckten stecktet steckten

stack stackst stack stacken stacken stacken

Partizip II
stellen stehen legen liegen setzen sitzen stecken hngen hngen (transitivo) (intransitivo) (transit./intransit.) gehangen gesteckt

gestellt gestanden

gelegt gelegen gesetzt gesessen gehngt

Verbo auxiliar
stellen haben stehen haben/sein legen haben liegen setzen sitzen haben/sein hngen haben stecken haben

haben/sein haben

Con los verbos de direccin el auxiliar es siempre el verbo haben. Con los verbos de situacin normalmente tambin es haben aunque en el sur es usual usar sein.