Os Materiais Petreos No Restauro

OS MATERIAIS PTREOS NO RESTAURO
Pg. 1 de 40
Os materiais ptreos no Restauro
Pg. 2 de 40
Traduzido do original em italiano, em http://maxpages.com/achille32, por Antnio de Borja Arajo, eng. civil, IST
3 de Abril de 2003
Pg. 3 de 40
Os materiais ptreos nas construes histricas

Como sabido, os materiais ptreos dividem-se em trs categorias correspondentes s suas diferentes naturezas : Os magmticos tm origem na lava vulcnica, pertencendo a esta categoria os granitos, os prfiros, etc. Os sedimentares so consequentes de depsitos compactados por fortes presses, e a estes pertencem os calcrios, os arenitos, os travertinos, etc. Os metamrficos consequentes da transformao das rochas magmticas e sedimentares por temperaturas e presses elevadas, pertencendo a esta categoria os mrmores. Alvenaria de calhaus : Nos agregados habitacionais o uso do calhau rolado prolongou-se desde a Idade Mdia at meados do Sc. XX, revelando-se particularmente espalhado quando, por problemas de explorao e de transporte, conseguia ser concorrencial relativamente ao tijolo macio. Entre os paramentos em pedra que a tradio da construo nos transmitiu, os de calhaus no trabalhados so certamente os mais pobres; de facto, no existe seleco dos materiais, e os calhaus eram recolhidos nas zonas prximas, tendo-se o cuidado de os seleccionar com um peso que, apesar da sua heterogeneidade, coubesse dentro de certas normas fixadas, no caso das maiores dimenses, pelos problemas de transporte. De uma qualidade superior e de maior resistncia so as paredes executadas com calhaus partidos a meio. Neste caso, eram escolhidos calhaus venados, por forma a que uma pancada de marreta os podesse abrir ao meio; ambas as metades eram usadas no paramento, com um assentamento cuidadoso, para se reduzirem as juntas e obter um plano suficientemente rectificado. A tcnica mais espalhada para a construo de edifcios, geralmente no superiores a dois andares, consistia na criao de paredes de grande espessura, adelgaando para cima; geralmente, pode-se observar que a espessura da base das paredes de um dcimo da sua altura total, e que reduz em correspondncia com os pavimentos. As dimenses possantes destas paredes espessas levam ao engano os executantes que tenham que programar uma interveno; de facto, no raro que sejam vazias no interior, ou ento que estejam cheias com materiais incoerentes. As razes para estas solues devem ser procuradas, em vez de na poupana de material, nas possibilidade de se distribuir o grande peso destes paramentos por uma maior rea; de facto, ficamos frequentemente maravilhados com o facto de estas estruturas serem isentas de uma fundao adequada. Quando estas eram realizadas, eram mais largas do que a parede em elevao; era frequentemente empregue cal com abundncia, escassa no resto da construo, se no mesmo ausente. A importante avaliao da repartio das cargas atribuda s fundaes, determinava a execuo de algumas fiadas de tijolo macio sobre as quais se continuava com a mais pobre alvenaria de calhaus. Enquanto que o assentamento dos tijolos segue esquemas correntes, a dos calhaus exige uma ateno especial, para se combinarem melhor elementos com formas e dimenses diferentes. Os calhaus
Pg. 4 de 40
eram posicionados com cuidado, por forma a se reduzir ao mnimo o emprego da cal, limitada apenas aos pontos de apoio. Por vezes eram colocadas varas, ou at vigas de madeira englobadas na parede, com funes de plano de apoio e para se manter ligada a estrutura, funo obtida tambm pela intercalao de uma ou duas fiadas de tijolos. Quando se trabalha junto destas paredes, deve-se ter muita ateno s demolies ou integraes parciais, j que os calhaus esto s apoiados e retirar-se um quer dizer interessar-se os perifricos. Desde 1700 at aos nossos dias, o calhau perde a peculiaridade de alvenaria pobre, para assumir um valor prevalentemente decorativo na construo civil. Nos nossos centros com estrutura medieval, notam-se frequentemente casas com a fachada principal, virada para a rua larga, rebocada, enquanto que, nas fachadas viradas para as ruas estreitas, o calhau era deixado vista. Devem ser respeitadas as diferentes aplicaes dos paramentos : descobrir vista calhaus anteriormente rebocados, para conferir ao edifcio um presumvel aspecto de rusticidade, to incorrecto como rebocarem-se os calhaus encontrados vista. importante que se mantenham as alvenarias em calhaus que sobreviveram, muitas vezes demolidas sem uma justificao rigorosa, pelo menos como testemunhos frequentemente preciosos de uma antiga tcnica construtiva e das razes histricas a que estamos ligados. Para a sua integrao e reparao devem ser empregues as tcnicas gerias tradicionais de cucci scucci; no possvel executarem-se perfuraes; as injeces de argamassa podem ser eficazes em paredes no muito grandes e com cavidades limitadas.
Pg. 5 de 40
Lxico das alteraes macroscpicas na pedra

Descrio das alteraes macroscpicas das pedras, relativamente aos efeitos da gua e s suas possveis alteraes :
Termo italiano
Alterazione
Termo portugus Alteraes
Significado
Modificaes dos materiais, que no implicam necessariamente um agravamento das suas caractersticas sob o ponto de vista conservativo. Em biologia : as alteraes so sempre provocadas por interaces biodegradadoras do substrato subtraco de elementos, aces de metabolismo sobre o substrato, etc. Esta palavra tambm pode ser considerada como sinnimo de degradao. Definem-se como Alteraes Atpicas aquelas em que tais caractersticas se referem principalmente biodegradao, ou a fenmenos de origem diferente (qumica e / ou fsica). Nota-se que uma biodegradao pode dar lugar a alteraes tpicas ou atpicas conforme o estado do seu desenvolvimento ou das condies em que se desenvolveu.
Alterazione cromatica
Alterao cromtica
Alterao que se pode manifestar atravs de uma variao de luminosidade : brilho; de cor : cor; de intensidade : saturao. Em biologia : alterao provocada pela pigmentao das estruturas celulares ou pelos pigmentos emitidos pelos substrato da biodegradao, pela sua prpria actividade metablica.
Alveolizzazione
Alveolizao
Degradao que se pode manifestar nos materiais com elevada porosidade, pela formao de alvolos, frequentemente profundos e interligados, cujas paredes ficam recobertas por p do prprio material, por eflorescncias e / ou por colnias de microrganismos. Depsito de dimenses limitadas, com forma tendencialmente isomtrica. Tambm pode assumir uma forma estalacttica ou estalagmtica, com eventual englobamento de microrganismos, este depsito pode-se formar quer por transporte de clcio dissolvido em gua dura, quer por recristalizao superficial de carbonato de clcio do substrato. Remoo de material consequente da aco mecnica de partculas slidas transportadas pelo vento. Degradao que implica, sempre, o envolvimento de um processo qumico. Em biologia : consequente de metabolismos cidos, orgnicos e inorgnicos.
Concrezione
Concreo
Corrasione Corrosione
Eroso Corroso
Crosta
Crosta
Produto de transformaes superficiais do material, visivelmente distinguvel das partes subjacentes pelas suas caractersticas morfolgicas e,
Pg. 6 de 40
frequentemente, pela sua cor. A sua natureza qumica e mineralgica, e as suas caractersticas fsicas so, na totalidade ou em parte, diferentes das do material de que deriva e do qual se pode destacar. Em biologia : degradao consequente de algas e de lquenes durante uma fase particular do seu desenvolvimento. Pode-se apresentar mais ou menos dura e espessa.
Decoesione
Perda de coeso
Degradao nem sempre visvel, que se manifesta por uma diminuio da coeso e da aderncia entre os componentes estruturais, com aumento da porosidade e assinalvel deteriorao das caractersticas mecnicas originais. Em relao com os estados de progresso do processo, toma os nomes de desagregao e de pulverizao. Em biologia : degradao provocada no material por infiltraes de algas, de hifas de fungos ou de talos de lquenes.
Degradazione Degradazione differenziale Deposito superficiale
Degradao Degradao diferencial Depsito superficial
Modificao do material que implica, sempre, um deteriorao das suas caractersticas, sob o ponto de vista conservativo. Degradao relacionada com a heterogeneidade da composio ou da estrutura dos materiais, bem como, frequentemente, com os motivos texturais ou estruturais originais. Acumulao de materiais estranhos de natureza diversa, tais como, por exemplo : poeiras, terragem, microrganismos, etc. Tm espessuras variveis, geralmente com escassa coeso e aderncia ao material subjacente. Em biologia : constitudos principalmente por algumas espcies de algas, que se desenvolvem em estado ligeiramente pulverulento superficial, ou por alguns lquenes pulverulentos. No caso de depsitos particularmente homogneos e finos, usa-se tambm a expresso patina biolgica.
Disgregazione
Desagregao
Estado avanado de perda de coeso, caracterizado pela destacamento de grnulos ou de cristais menor solicitao mecnica; comportam uma sensvel deteriorao das caractersticas mecnicas originais e um notvel aumento da porosidade. Em biologia : provocada pela prpria proliferao de razes de plantas infestantes.
Efflorescenza
Eflorescncia
Formao cristalina de sais solveis sobre a superfcie dos objectos, provocada por fenmenos de migrao e de evaporao de gua; geralmente esbranquiadas e pouco coerentes. Em biologia : provocada por um tipo particular de crescimento de Attinomiceti (eflorescncia branca) ou de algas azuis ou verdes (eflorescncia branca, rosa ou amarela).
Erosione Esfoliazione
Eroso Esfoliao
Remoo de material consequente de processos qumicos ou fsicos (alveolizao, corroso, desagregao, pulverizao). Degradao que se manifesta com um levantamento seguido por destacamento, de uma ou mais camadas superficiais finas, paralelas entre si, ditas folhas. Cada folha tem uma espessura uniforme, geralmente da ordem dos poucos milmetros. So constitudas quer por material aparentemente ntegro, quer por material alterado. Em biologia : tambm toma o nome de descamao e provocada por um desenvolvimento macio de microflora quimicoautotrfica ou heterotrfica.
Pg. 7 de 40
Fessurazione
Fissurao
Degradao que se manifesta pela formao de solues de continuidade no material, com destacamento macroscpico entre as duas partes, pela dita fissura. Em biologia : provocada pela penetrao localizada de razes de plantas infestantes.
Fratturazione Incrostazione
Fractura
Degradao que se manifesta pela formao de solues de continuidade no material, com ou sem afastamento relativo entre as duas partes, pela dita fractura. Depsito estratiforme com uma certa extenso, compacto e geralmente muito aderente ao substrato, composto por substncias escassamente solveis, predominantemente carbonatos, depositados por gua dura. Sobre os materiais calcrios muito porosos, em especial sobre os rebocos, a incrustao mais frequentemente consequente da recristalizao do carbonato de clcio do substrato, anteriormente dissolvido por guas ricas em cido carbnico. Alterao estreitamente ligada s modificaes naturais da superfcie dos materiais, no estando relacionada com manifestaes de fenmenos de degradao, e sendo perceptvel como uma variao da cor original desse material. No caso de alteraes artificiais, usa-se de preferncia a palavra patinao. Em biologia : camada homognea e fina de algas verdes, que se pode arrancar ou descolar. Corroso puntiforme que se manifesta atravs da formao de pequenas cavidades. Em biologia : macio desenvolvido por microrganismos e que assume formas arredondadas de cor e consistncia variveis. Degradao que se manifesta atravs da queda, por vezes espontnea, do material, sob a forma de p. Levantamento superficial do material, de forma, cor e consistncia variveis. Degradao que se manifesta pelo destacamento total ou parcial de partes, lascas, frequentemente conforme solues de continuidade, no material original. As lascas tm formas e espessuras irregulares e dimenses variveis, apresentando, de preferncia, texturas mais macias e compactas ao longo dos bordos e em relao com estes. So constitudas geralmente por materiais com aparncia inalterada. Por baixo delas podem existir eflorescncias e microrganismos. Em biologia : provocada quimicoautotrficas. pelo desenvolvimento de bactrias
Incrustao
Patina
Patina
Pellicola Pitting Placca Polverizzazione Rigonfiamento Scagliatura
Pelcula Picadas Placa Pulverizao Empolamento Lascagem
Spotting
Manchas
Presena de pequenas reas variadamente pigmentadas, essencilamnete de origem biolgica. Por vezes adopta-se a palavra manchas.
Pg. 8 de 40
Pg. 9 de 40
Restauro de monumentos
As principais causas de degradao de um material ptreo so consequentes dos seguintes agentes : 1) 2) 3) 4) Agentes geolgicos Agentes climticos e meteorolgicos Agentes biolgicos Agentes humanos
Os agentes geolgicos consistem essencialmente naquela srie de causas relacionadas com os movimentos e com as cedncias da base natural de apoio do objecto em pedra, que determinam o aparecimento de um estado de tenso diferente do preexistente. Este novo estado de tenso pode, em alguns pontos superar as caractersticas de resistncia do material, gerando destacamentos e roturas. Os principais agentes directos e indirectos de degradao, pertencentes categoria dos agentes climticas e meteorolgicos, so constitudos essencialmente por : ! ! ! ! gua Incidncia solar Poluio atmosfrica Vento
As diferentes hipteses que foram apresentadas para se tentar explicar as diferentes causas da degradao, relativas a estes agentes, podem ser classificadas num dos seguintes processos : ! ! ! ! Ataque qumico em consequncia de deslavamento Ataque qumico em consequncia da condensao Ataque fsico por dissoluo e evaporao Transferncia de sais solveis para a superfcie, atravs de mecanismos de dissoluo e evaporao ! Dilataes consequentes de processos de humidificao e evaporao ! Fenmenos de congelamento O ataque qumico em consequncia de deslavamento acontece quando a chuva, sobretudo nos centros urbanos e industrializados, fortemente cida (pH de 4 a 6) por causa dos agentes poluentes presentes na atmosfera. Tais agentes so constitudos essencialmente por anidrido sulfuroso, anidrido carbnico e xido de azoto gasosos (NOx), enquanto que tambm esto presentes, geralmente, vestgios de cidos ntrico, clordrico, sulfdrico e sulfrico, mas cuja aco menos importante. Desta forma, desenvolve-se uma reaco qumica entre as substncias que esto presentes como constituintes da atmosfera e o material, sobretudo quando este constitudo principalmente por carbonato de clcio, mas este decaimento pode surgir mesmo nos materiais no calcrios, atravs da absoro de produtos da decomposio do material calcrio circunstante.
Pg. 10 de 40
Na sequncia da condensao e da sua seguinte evaporao, realiza-se um processo de transporte dos sais solveis para a superfcie, com a consequente esfoliao da crosta e o aparecimento de eflorescncias. Para alm disso, os fenmenos de condensao constituem um mecanismo de transporte extremamente eficiente para os poluentes atmosfricos de todos os tipos. Deve-se ainda considerar que, enquanto a chuva remove imediatamente do material original os produtos resultantes do ataque, a gua de condensao, no sendo normalmente suficiente para escorrer pela superfcie, evapora, deixando para trs de si produtos de reaco que podem dar lugar a posteriores processos destrutivos. Por fim, no que respeita ao ataque qumico da pedra pelos agentes da poluentes presentes na atmosfera, relativamente ao SO2, tem que se considerar um posterior mecanismo de transporte que consiste na absoro directa do SO2 por parte dos materiais em questo. O anidrido sulfuroso absorvido, atravs de um processo de oxidao favorecido por condies de humidade relativa elevada, transformase em cido sulfrico e, seguidamente, ataca a pedra formando sulfato de clcio. Os organismos vivos contribuem para o decaimento das pedras, se bem que a sua aco seja ligeiramente menos agressiva, relativamente aos outros j observados. Estes podem-se dividir em : ! ! ! ! Plantas Bactrias Animais aquticos Animais domsticos
Os lquenes, organismos simbiticos entre algas e fungos, podem-se distinguir em calcfagos e silicfagos, conforme o seu tipo de rocha preferido, e em endolticos e exolticos, conforme os seus talos estejam completamente ocultos dentro da pedra, mesmo que os seus rgos frutferos se formem sobre a pedra e floresam com um certo grau de maturao, ou conforme apenas penetrem as suas razes na pedra. Eles exercem um ataque qumico sobre a pedra, consequente das suas secrees, e provocam um uma degradao mecnica, consequente da penetrao das suas razes e da variao do volume destas, conforme o seu teor em humidade. Para alm deles, diversos tipos de plantas podem infestar um material ptreo, dando lugar a fenmenos de degradao anlogos aos apresentados pelos lquenes. No que respeita s bactrias, pode-se sobre elas dizer que o estado do conhecimento actual est ainda na fase das hipteses. Estando a presena dos nitratos, dos sulfatos e dos sais complexos de ferro ligada a todas as situaes de degradao, supe-se que as bactrias do ciclo do azoto, do enxofre e do ferro podem participar nesse processo.
Pg. 11 de 40
EFEITOS DA DEGRADAO Os efeitos da degradao observados so variados e chegam a interessar ao mesmo tempo todas as propriedades fsicas e qumicas da material ptreo. As alteraes podem ser subdivididas em : ! Alteraes superficiais ! Alteraes internas Pode-se considerar que as alteraes superficiais so constitudas por : a) Infestaes de origem biolgica Todos os agentes biolgicos citados podem estar presentes na pedra, dando origem a formaes tpicas de cada espcie. b) Patinas Trata-se de pelculas finas de material alterado aderente ao corpo subjacente e de cor varivel desde o verde, ao castanho, e ao negro. Contm sulfatos, sais complexos de ferro, poeiras naturais e resduos metablicos. So geralmente atribudas aco de microrganismos quimicolitotrpicos, seja de origem animal, seja vegetal. Na atmosfera urbana poluda, so geralmente de cor escura, por causa das substncias carbnicas depositadas pelo ar. c) Estrias So constitudas por sulcos horizontais ou inclinados ao longo das zonas de menor resistncia do cimento natural que liga os gros da pedra. Pode-se observar esta forma de alterao num material submetido a uma forte aco elica ou a uma elevada humidade interna. d) Crostas A formao de crostas essencialmente devida aos mecanismos de transporte da gua. Esta pode penetrar na rocha de maneiras diferentes (chuva, absoro do vento hmido, condensao, humidade ascendente). Penetrada em profundidade, ela opera uma aco de dissoluo das sais constituintes do material ptreo que, depois, evaporando deixa depositados concentrados. Se a evaporao da gua e o consequente depsito de sais acontecerem superfcie, do lugar formao de crostas externas ou de eflorescncias, conforme a natureza dos sais; se esse depsito acontecer no interior da pedra, d-se a formao da crostas internas. As crostas externas permanecem sobre o material ou so deslavadas, conforme a quantidade de gua que atinge a superfcie e conforme a solubilidade das sais seus constituintes. Por exemplo, forma-se uma crosta resistente se os sais que migram so constitudos por gesso e por carbonato de clcio e de magnsio. Tais crostas so constitudas, para alm da substncias dissolvidas a partir da pedra me, por substncias depositadas pela atmosfera. Conforme estes casos, assumem a cor branca ou acinzentada em atmosferas pouco poludas, enquanto que assumem cores mais escuras em reas urbanas ou industrializadas, por causa dos depsitos de substncias carbnicas, provenientes dessa atmosfera poluda. A forma destas crostas depende da natureza da pedra e sobretudo da sua porosidade. Os poros maiores oferecem uma fcil passagem gua da chuva, dando lugar a crostas concrecionadas de superfcie irregular. Se os poros forem pequenos e uniformemente distribudos, as crostas so mais lisas. Se o depsito dos sais for proveniente do interior, aparece uma espcie de zona consolidada no material, correspondente ao facto de os poros pequenos estarem obturados pelos sais, enquanto que os poros maiores ficam apenas parcialmente obstrudos pelas cristalizaes salinas formadas nas suas paredes. A zona circundante, pelo contrrio, fica debilitada pela dissoluo dos sais, a qual modifica progressivamente a estabilidade dos agregados minerais. Assim forma-se uma segunda camada cujas propriedades so profundamente diferentes relativamente situao anterior.
Pg. 12 de 40
Geralmente, esta segunda camada apresenta-se arenosa, incoerente e frequentemente saturada com sais solveis. Normalmente formam-se as seguintes zonas caractersticas : 1. 2. 3. 4. Uma crosta exterior muito fina de cor escura. Uma camada muito dura, cuja cor varia desde o branco at ao cinzento. Uma zona branda, amarelada, facilmente pulverizvel, de consistncia arenosa. A pedra inalterada.
A zona arenosa de grande importncia porque permite que a crosta se destaque em pedaos maiores ou menores, pela aco dos seguintes agentes : 1. 2. 3. 4. 5. Gelo, que cria tenses em consequncia da variao do seu volume. Incidncia solar, que gera tenses por variao das dimenses lineares. Presso osmtica. Cristalizao de sais, que gera variaes de volume e mesmos tenses. Gravidade, que permite crosta destacar-se do estrato arenoso subjacente.
e) Pulverizao o efeito de degradao mais importante e caracterstico, a seguir formao das crostas, constitudo pela pulverizao do material ptreo. A zona superficial daquele transforma-se numa massa arenosa, sem consistncia, at uma profundidade de alguns centmetros, e que se destaca facilmente. Esta alterao , geralmente, do tipo preferencial, no sentido em que se localiza em sulcos dispostos ao longo dos planos de jazida na pedreira. A profundidade destes sulcos varia e traa uma srie de relevos sobre a superfcie da pedra. Estes assumem frequentemente a forma de uma grelha, constituda pela interseco desses sulcos. Os agentes mais tpicos desta degradao so o vento, o gelo e os sais solveis, em especial os sais menos solveis que se concentram nos relevos dos gros e sobre os elementos ligantes, enquanto que os sais mais solveis se encontram na zona que ir formar de seguida o sulco, disposta ao correr da jazida na pedreira. O cruzamento destas duas zonas determina a rectcula. f) Corroso alveolar Este tipo de corroso apresenta-se sob a forma de cavidades com dimenses variveis, com um contorno mais ou menos circular, espalhadas casualmente sobre a superfcie da pedra, e pensa-se que seja devida a um mecanismo particular de degradao dito doena alveolar. Esta forma de degradao devida aco dos sais muito solveis e higroscpicos, capazes de permutarem rapidamente e frequentemente o vapor de gua com o ar. A dinmica deste fenmeno fortemente influenciada por fenmenos de turbulncia localizada. De facto, o vento actua como vector de calor e de humidade, fazendo aumentar a frequncia das passagens atravs da curva de equilbrio de hidratao dos sais. O citado aspecto caracterstico desta corroso, casualmente disposta sobre a superfcie da pedra, tpico dos materiais fortemente heterogneos que apresentam zonas com uma porosimetria fortemente diferenciada. A porosidade do material influencia a capacidade de dissoluo dos sais por parte do deslavamento consequente s guas pluviais. Por esta razo, os sais muito solveis nunca sero expulsos as zonas muito porosas de uma pedra, j que o escorrimento da gua s ter incio quando estes sais j estiverem totalmente dissolvidos e reabsorvidos pela pedra. em correspondncia com estas zonas que tende a localizar-se a corroso alveolar. No s a cristalizao ou a hidratao dos sais determinam uma cavidade sobre a superfcie, mas em correspondncia com esta cavidade vem a estabelecer-se uma zona turbulenta por causa da no uniformidade do campo aerodinmico criado pelo vento sobre a superfcie da pedra. A turbulncia, como j foi dito, aumenta por sua vez a dinmica do fenmeno desagregador.
Pg. 13 de 40
g) Concrees sob a forma de estalactites Estas so devidas ao ataque qumico da chuva sobre a pedra; em particular, por causa da acidez da chuva, os sulfatos e carbonatos so dissolvidos. Esta soluo, percolando do interior para o exterior da pedra evapora seguidamente, depositando os sais dissolvidos sob a forma de concrees. As alteraes podem ser consideradas como constituidas por : a) Alteraes internas no visveis Estas no aparecem na superfcie da pedra e a completa desagregao produz-se no interior e a uma profundidade de alguns centmetros. Este tipo de alterao o mais frequente e dificilmente identificvel no incio, visto que o estado superficial se mantm constante. Tende a localizar-se em correspondncia com zonas limite de subida de guas de capilaridade, em correspondncia com molduras e outros objectos do tipo balanceado, balces, etc. Em coincidncia com o estado avanado da degradao, a espessa crosta de pedra destacase deixando no seu lugar uma cavidade pulverulenta. b) Alteraes internas visveis Este tipo de alteraes tem incio em correspondncia com as arestas e dirige-se para o interior do bloco de pedra, o qual parece inchar e fissurar. Pode interessar o monumento em qualquer altura e ferir toda a pedra ou apenas parte desta. O material aparece fortemente desagregado, apresentando ainda um preocupante estado de alterao. Parece que as causas desta alterao devem ser atribudas principalmente natureza da prpria pedra, mais do que sua colocao na construo. Em qualquer caso trata-se unicamente de pedras mal trabalhadas ou cortadas conforme os planos de jazida, podendo, no entanto, o fenmeno depender da presena de veios brandos de argila ou ainda da aco do gelo. Pelo contrrio no parece ser determinante, neste tipo de alterao, qualquer tipo de aco qumica. PARMETROS INDICADORES Os parmetros fundamentais para a caracterizao do estado de degradao de um material ptreo so constitudos por : 1) Parmetros fsico-qumicos correspondentes natureza do material constituinte da estrutura interna. 2) Composio elementar. 3) Composio mineralgica. Os parmetros fsicos correspondentes natureza do material constituinte so : 1) Mdulo de Young dinmico. 2) Densidade. Os parmetros de natureza fsica correspondentes estrutura porosimtrica do material constituinte so : 1) 2) 3) 4) Porosidade. Permeabilidade ao ar. Permeabilidade gua. Capacidade de evaporao.
Pg. 14 de 40
As caractersticas mecnicas do material constituinte so : 1) 2) 3) 4) Resistncia traco. Resistncia compresso. Resistncia flexo. Resilincia.
As caractersticas superficiais do material constituinte so : 1) 2) 3) 4) 5) 6) Dureza. Resistncia ao desgaste. Resistncia ao envelhecimento. Resistncia fadiga. Efeitos do microclima sobre o material. Estado de contaminao biolgica.
INSTRUMENTOS APLICVEIS
Relativamente aos parmetros indicadores apresentados no pargrafo precedente, podem ser aplicados, para a sua quantificao, os seguintes instrumentos cientficos : ! Exame espectrogrfico ao microscpio ptico, sobre seces finas. ! Exame ao microscpio de varrimento electrnico. ! Microsonda electrnica. MTODOS DE DIAGNSTICO PARA A PEDRA As caractersticas principais dos materiais que devem ser determinadas com a finalidade de se conhecer e descrever correctamente o seu comportamento, dizem respeito s suas propriedades mecnicas, ao seu estado de alterao estrutural, ao estados das suas ligaes e unies, e sua resposta s aces exteriores. A variabilidade das caractersticas do material e a dificuldade correspondente a uma correcta interpretao dos resultados podem levar a que se programem tipos de investigao diferentes que respeitem medio das mesmas caractersticas. A extraco de amostras sempre traumtica para os edifcios monumentais, devendo ser cuidadosamente programada no que respeita, quer aos pontos em que possvel fazer-se a sua extraco, quer s dimenses das amostras a serem extradas, as quais no podem ser grandes, mas tambm no excessivamente reduzidas, porque o ensaio pode no resultar suficientemente representativo, em consequncia da heterogeneidade das alvenarias.
PREPARAO DE SECES FINAS E TRANSPARENTES
Tipo de tcnica : Destrutiva (da amostra a ser analisada, deve ser retirado material suficiente para a preparao de provetes). Utilizao : Observao ao microscpio ptico (binocular ou metalogrfico, para o estudo de seces transparentes, e petrogrfico com luz polarizada, para o estudo de seces finas) ou ao
Pg. 15 de 40
microscpio electrnico de varrimento com microanlises X (seces finas e seces transparentes). Quando se pretende obter informaes de tipo morfolgico, estrutural e quando se pretende conhecer a composio mineralgica da amostra em exame. Campo de aplicao : Estudo das diferentes estratificaes (crostas, proteces, consolidantes, produtos da corroso, integraes, mineralizaes secundrias, transformaes de fase, etc.) presentes nas diferentes obras de arte : pinturas, materiais argilosos e ptreos, materiais metlicos, etc.
DIFRACO DE RAIOS X
Tipo de tcnica : Pode ser destrutiva quando se utilizam instrumentos de fabricao antiga, para os quais era necessria a colheita de uma amostra do material a ser analisado, no destrutiva quando se usam instrumentos da ltima gerao que permitem trabalhar-se directamente sobre o objecto a ser analisado sem se efectuar qualquer tipo de extraco. Utilizao : Reconhecimento das fases cristalinas presentes nos diferentes tipos de obras de arte : desde as pinturas aos materiais argilosos e ptreos, aos materiais metlicos, etc. Campo de aplicao : Anlise qualitativa e semiquantitativa dos componentes cristalinos presentes nos pigmentos, nos agentes da poluio atmosfrica, nos produtos da corroso, nos materiais argilosos e ptreos, nas ligas metlicas, nos materiais cermicos, nos vidros, etc.
FLUORESCNCIA DE RAIOS X
Tipo de tcnica : Pode ser destrutiva (instrumentos de fabricao antiga) quando necessria a extraco de uma amostra do material a ser analisado, no destrutiva (instrumentos de concepo moderna) quando se pode trabalhar directamente sobre o objecto a ser analisado sem se efectuar nenhuma extraco. Utilizao : Reconhecimento dos elementos qumicos presentes nos diferentes tipos de amostras a serem analisadas. Campo de aplicao : Anlises qualitativas e quantitativas dos elementos qumicos presentes nas pinturas, nos poluentes atmosfricos, nos produtos da corroso, nos materiais argilosos e ptreos, nas ligas metlicas, nos materiais cermicos, vidros, etc.
ABSORO ATMICA
Tipo de tcnica : Destrutiva quando necessria a extraco de uma amostra para ser analisada. Utilizao : Anlise quantitativa dos elementos qumicos nos diversos tipos de obras de arte. Campo de aplicao : Sobretudo para a anlise dos elementos em vestgio (partes por milhes) e em ultravestgio (partes por bilies) presentes nos pigmentos, nos sais, nos produtos da corroso, nos materiais metlicos, nos materiais argilosos e ptreos, nos materiais cermicos e vtreos, etc.
Pg. 16 de 40
CROMATOGRAFIA INICA
Tipo de tcnica : Destrutiva quando necessria a extraco de uma amostra de material para ser analisado. Utilizao : Anlise das guas e dos fenmenos de poluio ambiental, determinao qualitativa e quantitativa dos agentes poluentes, tais como os nitratos, os sulfatos e os cloretos, sob a forma salina ou cida. Campo de aplicao : Sobretudo nos materiais argilosos, ptreos e metlicos.
TERMOGRAFIA POR INFRAVERMELHOS
Tipo de tcnica : Totalmente no destrutiva. Utilizao : Para evidenciar a presena de diferenas e de particularidades estruturais, no visveis a olho nu, em qualquer obra de arte. Campo de aplicao : ! Sobre estruturas arquitectnicas, nas quais possvel ler-se o aparelho da alvenaria, efectuar-se o levantamento das heterogeneidades estruturais e subsuperficiais, mapear-se as frentes de humidade, localizar-se as zonas de disperso e/ou de acumulao trmica e individualizarem-se as eventuais reconstrues relativas a intervenes arquitectnicas anteriores (tapamentos, ductos de chamin, etc.); ! Sobre superfcies de alvenaria pintadas e revestidas a mosaico, onde permite efectuar-se o levantamento das heterogeneidades estruturais e subsuperficiais (destacamentos, levantamentos do reboco e da camada pictrica), o mapeamento das frentes de humidade e a localizao das zonas de disperso e/ou de acumulao trmica.
FOTOGRAMETRIA
Tipo de tcnica : No destrutiva. Utilizao : Para a documentao da forma e das dimenses das obras de arte valorizando os processos de alteraes ao longo do tempo pelo confronto de levantamentos obtidos periodicamente, para o levantamento planimtrico e altimtrico, para o levantamento cartogrfico, e para o levantamento arquitectnico. Campo de aplicao : Em todos os tipos de obra de arte, mas particularmente nos monumentos e nos edifcios.
MICROSCOPIA ELECTRNICA COM VARRIMENTO E COM MICROANLISES POR RAIOS X
Tipo de tcnica : No destrutiva quando for possvel trabalhar-se directamente sobre o objecto sem nenhum tipo de preparao preliminar, destrutiva quando se tenha que proceder preparao de uma microamostra extrada do objecto a ser analisado.
Pg. 17 de 40
Utilizao : Estudo e caracterizao fsico-qumica de estruturas possuidoras de dimenses inferiores observveis a olho nu ou por microscpio ptico, a para anlises elementares qualitativas e quantitativas.
ENDOSCOPIA
Tipo de tcnica : No destrutiva. Utilizao : Inspeco das partes interiores de uma obra de arte, com o objectivo de se verificar o seu estado de conservao. Campo de aplicao : Em qualquer tipo de obra de arte.
RADIOGRAFIA
Tipo de tcnica : No destrutiva. Utilizao : Para se estudar e evidenciar a presena de estruturas subjacentes superfcie ou no interior de uma obra de arte, no visveis a olho nu. Campo de aplicao : Usa-se sobre quase todos os objectos, em particular : sobre pinturas para se identificarem alteraes, repinturas, a presena de pregos, de galerias de insectos xilfagos, etc., sobre objectos arqueolgicos cermicos para se reconhecerem as estruturas presentes abaixo da sua superfcie, as fracturas, etc., sobre os objectos metlicos para se evidenciar a presena de fracturas, defeitos de fundio, segregaes, e a presena de materiais diferentes.
TERMOLUMINESCNCIA
Tipo de tcnica : Destrutiva j que prev a extraco de uma ou mais amostras do objecto a ser analisado. Utilizao : Em todos os materiais cermicos e em vidros antigos. Campo de aplicao : Datao dos achados cermicos e, indirectamente, das esttuas em bronze (pelo extraco dos restos da fuso).
RADIOCARBONO
Tipo de tcnica : Destrutiva. Utilizao : Datao dos restos orgnicos quer vegetais quer animais. Campo de aplicao : Pelo seu elevado grau de exactido, mais ainda possvel de ser melhorado, este mtodo de datao interessa em especial arqueologia, paleontologia, antropologia e geologia (relativamente ao Quaternrio).
Pg. 18 de 40
ANLISE TRMICA DIFERENCIAL
Tipo de tcnica : Destrutiva j que necessria a extraco de uma certa quantidade de material a partir da amostra que vai ser analisada. Utilizao : Estudo dos materiais orgnicos (ligantes, colas, vernizes, estuques, etc.) e caracterizao dos minerais presentes nos esmaltes. Campo de aplicao : Sobretudo nos edifcios de carcter monumental.
LEVANTAMENTO ARQUITECTNICO
Tipo de tcnica : Totalmente no destrutiva. Utilizao : Para a documentao das formas e das dimenses das obras de arte e dos monumentos, mesmo sob o ponto de vista de uma avaliao dos processos de alterao. Campo de aplicao : Sobre superfcies arquitectnicas e sobre todas as obras de arte com interesse histrico, artstico e arqueolgico em pedra, metal, estuque, gesso, tijolo, cermica, madeira, decoraes pictricas, frescos, etc.
Pg. 19 de 40
Critrios gerais sobre tratamentos da pedra

Todos os restauros devem ser precedidos por um estudo exaustivo das causas da sua degradao. O aspecto original do monumento deve ser conservado o mais possvel. A sequncia das operaes de restauro pode ser : 1. 2. 3. 4. 5. Diagnstico Limpeza Preconsolidao Consolidao Proteco
DIAGNSTICO : Estudo aprofundado das causas e dos mecanismos da degradao. ! Documentao fotogrfica ! Pesquisa em arquivo ! Observao macroscpica (morfologia da degradao). ANLISES ! Mineralgicas (difratometria x) ! Petrogrficas (seces finas) ! Qumicas (absoro atmica cromatografia inica) ! Qumico mineralgicas (microscopia electrnica de varrimento) ! Fsicas (porosidade absoro de gua capilaridade embebimento) AMOSTRAGEM : Deve ser representativa dos fenmenos de degradao que se verificaram. ! Exposio aos pontos cardeais ! Zonas deslavadas pela chuva ! Zonas no deslavadas pela chuva ! Diversos tipos de pedra presentes ! Zonas muito degradadas ! Zonas pouco degradadas. LIMPEZA : Consiste na remoo da sujidade ou das crostas negras por mtodos mecnicos qumicos e fsicos. PRCONSOLIDAO : uma consolidao superficial que precede a limpeza quando a pedra est muito degradada. CONSOLIDAO : Tratamento em profundidade para a reconstruo da coeso da pedra deve impregnar at s partes ss. PROTECO : Aplicao de uma substncia sobre a superfcie, com o objectivo de tornar esta hidrorepelente e no atacvel pelos poluentes atmosfricos. MANUTENO : Inspeco peridica com o objectivo de identificar degradaes posteriores e de controlar a eficincia do tratamento.
Pg. 20 de 40
Pg. 21 de 40
Sistemas para a limpeza da pedra

Limpeza, consolidao e proteco dos materiais ptreos : Os trabalhos de limpeza de um material ptreo (natural ou artificial) consistem numa srie de operaes destinadas a removerem as substncias estranhas presentes na sua superfcie, patognicas e geradoras de degradao; para serem executados, esto disponveis mtodos fsicos e qumicos que devem ser empregues com diferentes ordem e intensidade, em funo do tipo de substncia que se pretende retirar, da natureza do elemento ptreo e, sobretudo, do estado de conservao do objecto que vai ser limpo. Por estes motivos, a limpeza torna-se numa operao complexa e delicada que necessita de uma atenta anlise do quadro patolgico geral, de um aprofundado conhecimento da degradao especfica e, at, da verdadeira consistncia fsica da pedra. Ser, portanto, excluda qualquer tcnica ou produto na falta de anteriores aplicaes suas, explicitamente autorizadas pela D.L., e de ensaios de experimentao a serem feitos graduando-se as diferentes intensidades de aco. Em qualquer caso, uma interveno de limpeza ter exclusivamente o objectivo de apenas eliminar as patologias que estejam no ponto de gerarem degradaes posteriores, sem se preocupar, portanto, com melhorar e/ou modificar o aspecto esttico e cromtico do objecto atravs de uma limpeza radical. Uma boa parte dos sistemas de limpeza. De facto, geram uma aco frequentemente prejudicial nos seus confrontos com os materiais, aco essa que vai, de qualquer modo, prejudicar a integridade da obra. Consciente destes riscos, o tcnico ter o cuidado de decidir cada interveno pontualmente, sem mais generalizaes, iniciando, sempre e em qualquer caso, pelas operaes mais brandas e prosseguindo gradualmente com as ligeiramente mais fortes e agressivas, tendo a sagacidade de se deter um pouco antes do certo. Entre os materiais usados na construo, os que so porosos ressentem-se principalmente pela aco desagregadora exercida pelo ambiente. O natural e irreversvel processo de formao da patina superficial (entendendo-se por esta apenas as transformaes cromticas no degradadoras) foi substitudo, nas ltimas dcadas, por mecanismos de alterao profunda consequentes das substncias poluentes presentes na atmosfera. Estas substncias interagem com a gua e com os materiais porosos. A formao das crostas e a desagregao superficial das pedras so os resultados mais evidentes de tais interaces. A limpeza dos materiais porosos deve, em primeiro lugar, remover da sua superfcie todas as substncias patognicas, respeitando a patina natural (onde ela ainda existir), afastando os produtos de reaco (crostas negras, eflorescncias, manchas diversas) que estejam em condies de prosseguirem a aco de degradao. Por outro lado, se tivermos que intervir sobre materiais j profundamente degradados, o tratamento de limpeza deve ser atentamente calibrado por forma a no provocar o posterior decaimento do objecto que se pretende conservar. O executante, portanto, no deve remover fragmentos debilitados, incoerentes ou esfoliados, nem deve activar (utilizando a gua ou produtos qumicos) a formao de substncias que possam vir a tornar-se perigosas mas, em tais circunstncias, deve deter-se para recorrer a outras tcnicas. Em qualquer caso precisa ter presente que, frequentemente, se podem combinar as aces de diferentes tcnicas.
Pg. 22 de 40
Para se removerem os depsitos de materiais incoerentes bastam os sistemas mecnicos suaves: aspiradores, vassouras e escovas de fibras vegetais (menos agressivas que as de materiais sintticos), ligeiros sopros de ar comprimido, etc.; estes mtodos podem ser integrados com o emprego de bisturis, de pequenas esptulas e de escovas menores em nylon. Para se removerem as crostas negras, os sistemas variam, de caso em caso, conforme a natureza especfica dessa alterao. Para se proceder a uma correcta seleco do sistema de limpeza mais adequado a cada caso individual, devem-se seguir os critrios que se enumeram abaixo : ! ! ! ! ! ! A relevncia histrica, artstica e cultural do objecto; A estrutura petrogrfica e mineralgica da pedra; O estado de degradao da pedra; em muitos casos pode estar de tal forma avanado que exija, antes de se proceder limpeza, uma adequada pr-consolidao reversvel das suas partes superficiais; A natureza das crostas ou dos depsitos que se devem remover; A forma e a configurao da superfcie a ser tratada (paramento liso, escultura, baixo relevo, etc.); Os tempos de execuo; e a disponibilidade de executantes especializados.
Uma boa parte das patologias que provocam a degradao dos materiais ptreos, presentes nas fachadas dos edifcios, depende das alteraes induzidas por agentes externos (infiltraes de gua, depsitos superficiais de substncias nocivas, etc.). A seguir aos trabalhos de limpeza, as superfcies de pedra (natural ou artificial) ficam maioritariamente expostas aco destes agentes. Todas as intervenes de conservao, por isso mesmo, para serem realmente consideradas como tal, devem ter como objectivo no s a cura da patologia mas, tambm e principalmente, a defesa eficaz e duradoura contra as causas que determinaram o seu aparecimento. Nos raros casos em que os agentes patognicos so facilmente identificveis e rigorosamente atribuveis a factores acidentais ou a vcios construtivos dependentes das caractersticas especficas da construo, possvel executar-se uma aco radical, capaz de os desactivar. Pelo contrrio, na maior parte dos casos, as patologias so atribuveis a fenmenos no directamente enfrentveis e resolveis no mbito da interveno sobre a construo. Referimo-nos aco de substncias poluentes presentes na atmosfera, s chuvas cidas, aos aerossis martimos, aos raios ultravioleta, etc., cujos efeitos, geralmente, se sobrepem e agem independentemente da nossa possibilidade de interveno.
Para se protegerem os materiais ptreos contra os efeitos de tais aces patognicas, possvel realizarem-se dois nveis distintos de interveno : Intervenes indirectas So as intervenes destinadas a melhorarem, atravs de adies e/ou modificaes equilibradas sobre algumas particularidades arquitectnicas, o comportamento geral do inteiro organismo. Respeitam a uma srie de pequenas intervenes pontuais capazes de evitarem a reteno, o escorrimento ou a infiltrao das guas pluviais. A eficcia destes trabalhos, no assimilveis entre categorias especficas, depende essencialmente da sensibilidade do restaurador.
Pg. 23 de 40
Intervenes directas So aquelas que, atravs do recurso a substncias impregnantes especficas, se destinam a proteger o elementos em pedra. Os impregnantes de efeito hidrofugante so substncias qumicas destinadas a formarem uma barreira transparente e hidrorepelente capaz de impedir ou de limitar consideravelmente a absoro da gua e dos agentes patognicos nela presentes. O emprego das ditas substncias aconselhado para a proteco quer dos materiais ptreos (naturais e artificiais), quer de caiaes ou de velaturas com leite de cal. Os protectores qumicos com efeito hidrofugante tm uma durao limitada pelo tempo, avalivel entre os limites de uma dezena de anos; ao longo do perodo da sua persistncia, estes produtos realizam um filtro eficiente contra a penetrao quer da gua, quer das diferentes substncias poluentes que esta veicula. A aplicao destes protectores inclui-se, assim, entre as operaes a realizar nos programas de manuteno peridica subsequentes interveno de restauro. A escolha dos produtos a utilizar deve ser sempre acordada com os organismos responsveis pela tutela do bem objecto da interveno, j que a utilizao de todas as substncias impregnantes deve ser precedida por anlises laboratoriais com o objectivo de ser verificada a sua verdadeira eficcia sobre o elemento de pedra que vai ser preservado e no ambiente a que este vai estar submetido. Preparao por pr-consolidao para a limpeza das superfcies degradadas : A preparao por pr-consolidao, para a limpeza das superfcies degradadas nos materiais ptreos, deve ser executada pelo seguinte mtodo : ! preparao da superfcie a ser tratada atravs da remoo escova dos depsitos superficiais; ! execuo de um adequado nmero de pequenas amostras (experincias) a submeter aprovao da D.L.; ! aplicao por impregnao, com pincel e/ou aspersor, de silicato de etilo, com o objectivo de favorecer o melhoramento das propriedades mecnicas do material original; ! remoo dos excessos da substncia impregnante. Limpeza mecnica de preciso com microescalpelo : Remoo de estucagens (N.T. reparaes de lacunas) e de elementos estranhos aos aparelhos decorativos atravs de limpeza mecnica de preciso das superfcies ptreas, a ser executada, com a mxima cautela, atravs da utilizao de vibroincisores especficos ou de microscalpelos. Nesta tarefa esto compreendidos todos os encargos para se executar a obra completa sob o controlo e as indicaes de um restaurador profissional. Execuo de emplastros (pasta de papel) para a remoo de caiaes preexistentes : Remoo de caiaes, ou de camadas finas de pintura, sobrepostas aos elementos ptreos atravs da aplicao de emplastros de pasta de papel preparados em soluo com substncias qumicas em suspenso, a serem utilizadas com a formulao mais indicada para as caractersticas especficas e para a natureza da substncia a ser removida (misturas complexas, solventes, solues ligeiramente bsicas ou cidas). Esta tarefa prev os seguintes encargos : ! a execuo de um adequado nmero de pequenas amostras (experincias) a submeter aprovao da D.L.;
Pg. 24 de 40
! a limpeza do suporte a ser executada manualmente com escovas de fibra vegetal ou com bisturis; ! a aplicao do emplastro de acordo com a formulao e com os tempos determinados no decurso da amostragem; ! a remoo do emplastro e a fase final da limpeza pela aco combinada de escovas vegetais, bisturis e ligeiras asperses com gua nebulizada por um apropriado utenslio de jardinagem. Limpeza atravs de emplastros de argila absorvente (extraco de sais) Limpeza prvia dos materiais ptreos fortemente degradados a ser executada com emplastros absorventes, com o objectivo de amolecerem e removerem os depsitos superficiais e as crostas negras atingindo-se um satisfatrio grau de limpeza sem se afectar a integridade do paramento. Esta tarefa prev os seguintes encargos : ! a execuo de um adequado nmero de pequenas amostras (experincias) a submeter aprovao da D.L.; ! a limpeza do suporte a ser executada manualmente com escovas de fibra vegetal ou com bisturis; ! o amolecimento das crostas negras pela execuo de emplastros qumicos emolientes, base de argilas inertes absorventes, a serem aplicados com uma espessura adequada e em camadas sucessivas, ficando em obra durante o perodo de tempo determinado no decurso da amostragem; ! a aplicao por cima do emplastro, no caso de tempos de interveno prolongados, de algodo hidrfilo ou de um material similar, capaz de manter o emplastro hmido; ! o revestimento do emplastro com uma pelcula de polietileno, selada e ligada com fita colante impermevel; ! a remoo do emplastro e a fase final da limpeza pela aco combinada de escovas vegetais, bisturis e ligeiras asperses de gua nebulizada por um apropriado acessrio de jardinagem. Limpeza qumica atravs de emplastros com a formulao AB57 Limpeza de materiais ptreos a ser executada com emplastros de AB57, com o objectivo de amolecerem e removerem os depsitos superficiais e as crostas negras atingindo-se um satisfatrio grau de limpeza sem se afectar a integridade da paramento. Esta tarefa prev os seguintes encargos : ! a execuo de um adequado nmero de pequenas amostras (experincias) a submeter aprovao da D.L.; ! a limpeza do suporte executada manualmente com escovas de fibra vegetal ou com bisturis; ! a preparao do formulado nas propores rigorosas de, por cada litro de gua, 30 g de bicarbonato de amnio, 50 g de bicarbonato de sdio, 25 g de EDTA (sal bi-sdico), 10 g de Neodesogen e 50 g carboxicelulose; ! o amolecimento das crostas negras pela execuo de emplastros qumicos emolientes a serem aplicados com uma espessura adequada e em camadas sucessivas, ficando em obra durante o exacto perodo de tempo determinado no decurso da amostragem; ! o revestimento do emplastro, onde necessrio, com uma pelcula de polietileno, a ser selada e ligada com fita colante impermevel; ! a remoo do emplastro e a fase final da limpeza pela aco combinada de escovas vegetais, bisturis e ligeiras asperses com gua nebulizada por apropriado acessrio de jardinagem.
Pg. 25 de 40
Limpeza com gua nebulizada Limpeza do material ptreo a ser executada por aplicaes de gua nebulizada, com o objectivo de se removerem os depsitos superficiais e as crostas negras, atingindo-se um satisfatrio grau de limpeza sem se afectar a integridade da paramento. Esta tarefa prev os seguintes encargos : ! o aluguer, transporte, colocao, desmontagem e a devoluo do equipamento de nebulizao, munido de aspersores preparados para dupla entrada (ar e gua), de inclinao regulvel, colocados em srie (4/6) com mangueiras separadas em nilsan (8x6 mm para a gua e 5x4 mm para o ar) e ligadas, atravs de colectores de distribuio apropriados, conduta de gua e ao compressor de ar; ! a execuo de um adequado nmero de pequenas amostras (experincias) a submeter aprovao da D.L.; ! a limpeza do suporte a ser executada manualmente com escovas de fibras vegetais ou com bisturis; ! a colocao em obra de um apropriado sistema de recolha e de esgoto das guas residuais; ! o revestimento com membrana de polietileno, a ser selada e colada com fita adesiva impermevel, dos materiais ptreos no interessados na obra ou de outras partes da construo a serem protegidas; ! a eventual selagem, atravs de elastmeros silicnicos facilmente removveis, de fissuras e cavidades; ! a aplicao da nebulizao, com a aplicao da gua em chuveiro excluindo-se, portanto, o jacto directo sobre o elemento em pedra; ! e tudo durante o perodo de tempo exacto determinado no decurso da amostragem. Limpeza com microabraso de preciso Limpeza de materiais ptreos a ser executada com microabraso de preciso, com o objectivo de se removerem os depsitos superficiais e as crostas negras atingindo-se um satisfatrio grau de limpeza sem se afectar a integridade do paramento. Esta tarefa prev os seguintes encargos : ! a execuo de um adequado nmero de pequenas amostras (experincias) a submeter aprovao da D.L.; ! o aluguer, transporte e remoo de um equipamento adequado dotado com bicos de projeco entre 0,4 mm e 1,8 mm, de dosagem electrnica da quantidade de ps abrasivos, de um eficiente sistema de regulao da presso, de uma unidade de filtragem e de desidratao dos ps; ! o fornecimento do abrasivo mais adaptado s peculiaridades do tipo de pedra (em todos os casos, de dureza inferior do material tratado); ! a realizao de uma proteco com membrana de nylon adequada que impea a disperso dos ps no ambiente urbano; ! os equipamentos de proteco para os operrios; ! a aplicao da microabraso durante o perodo de tempo exacto determinado no decurso da amostragem; ! so includos ainda todos os encargos necessrios para se proporcionar uma laborao executada e controlada sob a vigilncia e as indicaes de restaurador profissional.
Pg. 26 de 40
Limpeza por hidrojacto abrasivo controlado Limpeza do material ptreo a ser executada com um equipamento de hidrojacto abrasivo, com o objectivo de se removerem os depsitos superficiais ou pelculas de tinta ou de vernizes, atingindo-se um grau satisfatrio de limpeza sem se afectar a integridade do paramento. Esta tarefa prev os seguintes encargos : ! o aluguer, transporte, colocao, desmontagem e a devoluo do equipamento de hidrojacto a baixa presso (0,1 a 1,0 bar), dotado com um sistema patenteado para a projeco em vrtice helicoidal quer de ps abrasivos finssimos (5 a 300 mcron) de dureza varivel entre 1 a 4 Mohs, quer de uma quantidade de gua regulvel entre um mnimo de 10 litros e um mximo de 60 litros/hora; ! a execuo de um adequado nmero de pequenas amostras (experincias) a submeter aprovao da D.L.; ! a limpeza do suporte a ser executada manualmente com escovas de fibras vegetais ou com bisturis; ! a colocao em obra de um apropriado sistema de recolha e de esgoto das guas residuais; ! o revestimento com membrana de polietileno, a ser selada e colada com fita adesiva impermevel, dos materiais ptreos no interessados na obra ou de outras partes da construo a serem protegidas; ! a eventual selagem, atravs de elastmeros silicnicos facilmente removveis, de fissuras e cavidades; ! a aplicao da abraso por hidrojacto durante o exacto perodo de tempo determinado no decurso da amostragem. Desinfestao Desinfestao dos elementos ptreos contra agentes biolgicos, plantas superiores e microflora atravs da aplicao, a pincel ou por asperso, de biocidas com largo espectro de aco, incluindo a prvia e cuidadosa limpeza e remoo mecnica das partes macroscpicas, a execuo de um adequado nmero de pequenas amostras (experincias) a serem submetidas aprovao da D.L.
Pg. 27 de 40
Consolidao da pedra
Os objectivos da consolidao so o aumento da coeso da pedra, o aumento da aderncia entre zonas degradadas, e o aumento da resistncia mecnica da pedra consolidada. fundamental a penetrao do consolidante, mas esta no deve criar descontinuidades entre camadas externas e internas. Esta penetrao depende da porosidade da estrutura a ser tratada, das propriedades qumicas e fsico-qumicas do consolidante, da composio qumica do solvente, da densidade, viscosidade e tenso superficial da soluo, das modalidades de aplicao da soluo, do tempo de contacto entre a pedra e a soluo, e das condies ambientais durante o tratamento. Como resultado da consolidao tambm pode acontecer uma diminuio da porosidade. Devem ser preferidas consolidaes que reduzam parcialmente a porosidade do material e que reduzam a penetrao da gua, mantendo uma boa permeabilidade ao vapor. difcil controlar-se a distribuio do produto dentro da pedra e estabelecer-se qual deve ser a porosidade ideal depois do tratamento. A consolidao no deve produzir substncias agressivas para a pedra e a sua reversibilidade deve ser considerada em sentido relativo; prefervel usar-se um produto reversvel mesmo que depois o processo de extraco no permita a sua total remoo. Em todos os casos, o consolidante deve permitir tratamentos futuros. MTODOS DE CONSOLIDAO Mtodos mais simples aplicao a pincel ou spray (a penetrao no satisfatria). Pode-se atingir uma maior penetrao aumentando-se o tempo de contacto entre a pedra e a soluo por : ! ! ! ! percolao contnua a pincel e com agulhas hipodrmicas; absoro capilar por contacto com compressas; alternncia solvente e consolidante; para objectos que possam ser colocados em contentores, pode-se usar a imerso progressiva ou sob vcuo.
CONSOLIDANTES INORGNICOS E ORGNICOS INORGNICOS A consolidao tem imediatamente lugar, por precipitao de um novo produto consequente da reaco entre a pedra com o anidrido carbnico ou por aerossis. O novo produto liga-se debilmente e mais resistente que os produtos orgnicos, mas mais frgil.
Pg. 28 de 40
ORGNICOS Prpolmeros e monmeros que polimerizam dentro da pedra e formam uma camada fortemente aderente de hidrorepelente que reveste as paredes dos capilares da pedra. As resinas podem ser : 1. Termoendurecidas 2. Termoplsticas. Nenhum dos consolidantes existentes pode ser utilizado sobre todos os tipos de pedra. O sucesso de um tratamento depende das caractersticas e do estado de conservao da pedra e das propriedades do produto usado. RESINAS TERMOENDURECIDAS - A cadeia destas resinas ligada com ligantes fortes, pelo que se diminui a flexibilidade e se aumenta a resistncia ao calor e aos agentes mecnicos. uma boa cola estrutural. RESINAS TERMOPLSTICAS As cadeias esto ligadas por ligaes secundrias mais fracas, pelo que resulta que, com solventes especficos, so principalmente flexveis e podem ser deformadas pelo calor. So mais fceis de aplicar do que as resinas termoendurecidas. Entre os defeitos das resinas orgnicas, o seu coeficiente de dilatao, muito mais elevado do que o da pedra. Como vantagens tm melhores propriedades adesivas, maior flexibilidade e maior resistncia traco. PROTECTORES A interveno de protectores tm como objectivo atrasarem o processo de degradao : ! com produtos qumicos ! agindo sobre o ambiente exterior A aplicao de produtos qumicos efectuada quando se estabelece que agem sobre a superfcie exterior processos de degradao consequentes de : ! poluentes ! condensao ! chuva Os protectores no devem ser usados quando a penetrao da gua acontece por ascenso capilar e no seja possvel impedir este fenmeno. REQUISITOS DOS PROTECTORES ! ! ! ! ! ! Inrcia qumica no que respeita ao material ptreo Ausncia de subprodutos prejudiciais Boa estabilidade qumica Boa estabilidade s radiaes UV. Baixa permeabilidade ao vapor de gua. Influncia mnima sobre as propriedades cromticas da superfcie tratada.
Pg. 29 de 40
Os ligantes e os inertes no restauro da pedra

LIGANTES Nas argamassas, o ligante o componente que, atravs de processos do tipo qumico, permite a presa e o endurecimento do composto. Os ligantes tradicionalmente empregues na construo so o gesso e a cal area, e mais recentemente as cales hidrulicas e os cimentos; derivam todos de procedimentos de cozedura de rochas presentes na natureza, e tm caractersticas diferentes, conforme o tipo de fabricao a que forem submetidos. Cal area Quimicamente, constituda por protxido de clcio (CaO), derivado da calcinao de calcrios puros formados apenas por carbonato de clcio (mrmore branco, alabastro, etc.) com menos de 10% de materiais estranhos tais como o mangans, as argilas e outros. As cales areas podem ser gordas, magras e fortes segundo a variao dos materiais componentes; no caso da cal gorda, por exemplo, a percentagem de materiais estranhos inferior a 5% do volume total. A cal gorda um produto custico, que no deve ser tocado nem posto em contacto com a pele. Um processo geralmente lento de cosedura em forno, transforma o material de base, libertando o anidrido carbnico contido; quando tal processo no fica completo, este torna heterogneo o produto, alterando-lhe as caractersticas de presa. Degradaes do material, tais como quedas, eflorescncias e destaques, so devidos, de facto, utilizao em obra de cales no completamente cozidas. Superada a cozedura, a cal anidra, ou cal viva, muito vida de gua; se for emersa emana calor at aos 300 graus, sofre uma abundante ebulio e aumenta de volume em cera de 2 a 3 vezes. A cal area pode ser comprada no mercado sob duas formas, ambas derivadas do processo de hidratao do material de base; se a administrao de gua for gradual e contida, obtm-se um produto em p chamado de cal hidratada, se a hidratao for maior obtm-se a cal em pasta (N.T. grassello). Cal hidratada ou em p (N.T. bianchetto) P branco que se pode comprar ensacado; no uso comum das caiaes preferida cal em pasta pela comodidade e facilidade do seu emprego. Destemperando-se o p em gua, obtm-se uma pasta homognea, empregada para rebocos e pinturas a cal. O processo de endurecimento do material aplicado gradual, e advm por carbonatao, ou seja, por absoro do anidrido carbnico da atmosfera, com pedra de gua; um reboco executado com cal hidratada permanece frivel durante algumas semanas, forma seguidamente uma camada superficial compacta e, s depois de um ano aps a sua aplicao, atinge a dureza dos rebocos hidrulicos. Por causa desta lentido de presa, prefervel utilizar-se a cal hidratada apenas em trabalhos interiores.
Pg. 30 de 40
Cal em pasta (N.T. grassello) Pasta ligante gorda ao tacto, que endurece como a cal hidratada ao contacto com o ar, mas com tempos mais rpidos relativamente a esta; por este motivo preferida para ser utilizada em trabalhos no exterior dos edifcios, quer seja para rebocos, quer seja para pinturas. Na preparao das argamassas, a cal em pasta deve ser previamente destemperada, ou seja dissolvida em igual volume de gua, para se obter uma densidade que conserve parcialmente as formas, no ficando autonivelante superfcie. Obtido o leite de cal, adiciona-se o inerte amassando-se sempre. Se no se destemperar previamente a cal, e se despejar directamente a pasta sobre o inerte, a operao de amassadura torna-se difcil pela formao imediata de grumos. Quando se quer adicionar cal hidrulica cal em pasta, esta deve ser previamente misturada com o inerte. Cal hidrulica A cal hidrulica o produto da cozedura de calcrios com presena de argila e de slica, compreendidas entre os 10% e os 20% do peso; esta relao faz definir o ndice da sua hidraulicidade. A denominao de hidrulica corresponde sua caracterstica de fazer presa na gua, ao contrrio da cal area; diferencia-se, ainda, pela propriedade de no aumentar de volume em contacto com a gua e de no desenvolver calor com a extino. Encontra-se normalmente em sacos de papel sob duas fabricaes diferentes, a cal hidrulica e a cal eminentemente hidrulica, conforme a menor ou maior quantidade de argila contida. A cal de boa quantidade reconhece-se pela sua leveza e pela tpica efervescncia em contacto com a gua. Quando os ps so pesades, compactos e parte deles so inactivos apesar de emersos, quer dizer que a cozedura foi excessiva. A cal deve ser conservada num lugar apropriado, isento de humidade e separada da terra; se durante um certo perodo de tempo no for utilizada, prefervel conserv-la em contentores hermeticamente fechados. Pozolanas Ps de origem vulcnica que, misturados cal gorda, conferem hidraulicidade s argamassas. So essencialmente compostos por slica, alumina, perxido de ferro e encontram-se em estado natural em Pozzuoli, mas tambm se extraem noutras zonas de origem vulcnica. A sua hidraulicidade devida argila contida, entre 40% a 90% do seu peso total. Analogamente ao cimento, a pozolana pode ser composta artificialmente, ou a partir da calcinao de rochas tais como xistos, granitos e prfiros. Para a sua armazenagem e preparao procede-se como para a cal hidrulica e para o cimento. Gesso Quimicamente, composto por sulfato de clcio anidro, obtido pela calcinao do sulfato de clcio hidratado que se encontra na natureza sob a forma de minerais. O p obtido pela cozedura do mineral a
Pg. 31 de 40
uma temperatura entre os 100 e os 200 ; em seguida, o contacto com a gua inverte o processo, devolvendo este p sua estrutura original, com emanao de calor. Temperaturas de cozedura diferentes, diferentes qualidades de mineral e granulometrias do produto cozido e triturado do lugar ao gesso e escaiola (N.T. o termo escaiola pode ter outros significados). O gesso de cor cinzenta clara. Tem um gro heterogneo e uma presa rpida, reduzida a poucos minutos. O gesso em p absorve a humidade se focar exposto ao ar, perdendo as suas caractersticas; por isso que deve ser utilizado num lapso de tempo breve, e ainda conservado em recipientes hermticos para ser aumentada a sua durao. Na preparao do gesso desaconselhvel a utilizao de ferramentas em ferro, sujeitas presena da ferrugem, a qual permanece sobre o gesso produzindo manchas superficiais; alm disso, a higroscopicidade do gesso favorece a oxidao dos ferros colocados como armadura. Normalmente, na preparao do gesso, a quantidade de gua e a quantidade de p a mesma, mas esta percentagem pode variar conforme a utilizao que se vai fazer uma argamassa para uma parede deve ser rica em gua, para compensar aquela que absorvida pelo paramento e para retardar o processo de presa. Aumentado-a ainda mais, obter-se- uma massa prpria para se rebocar os tectos e modelar as sancas. Se se reduzir ainda a quantidade de p (na proporo de 1 para 2) obtm-se um material adaptado preparao de moldados em gesso. O excesso de gua provoca, no entanto, uma perda parcial das propriedades fsicas do material. Um fenmeno que se verifica durante a presa e que deve ser considerado, o aumento do volume em cerca de 1%, tanto que nos moldados de grandes dimenses normal verificarem-se vazios. perigoso encherem-se grandes cavidades com gesso lquido, porque se pode produzir um efeito de macaco sobre toda a superfcie envolvente, o qual pode levar rotura at de materiais muito slidos. Neste caso consegue-se anular o aumento de volume misturando na amassadura cerca da mesma quantidade de poliestireno em gro. A utilizao do ferro em combinao com o gesso, pelos motivos anteriormente descritos, deve ser limitada aos elementos provisrios que iro ser demolidos, tais como selos, formas, proteces, etc.; nunca deve ser utilizado em restauros, onde prefervel substitui-lo por ao inoxidvel e, onde no for possvel, por lato. Escaiola P de cor branca, de gro homogneo, impalpvel e com presa lenta. A escaiola normalmente encontra a sua utilizao na construo em barramentos, rebocos, etc., enquanto que as escaiolas mais finas, tais como a alabastrina so usadas na produo de moldados.
(N.T. em italiano, o termo intonaco tem uma abrangncia superior do seu equivalente portugus - reboco, ou seja, um revestimento para paredes e tectos base de argamassa de cal e/ou de cimento, e significa um revestimento para paredes e tectos base de uma argamassa qualquer; neste caso, intonaco significa estuque, palavra que, em portugus, se refere a um revestimento base de argamassa de gesso)
A escaiola pode ser aplicada facilmente sobre a cal , o cimento, os tijolos e apedra, na condio de que o suporte esteja enxuto e sem vestgios de poeiras. Cimento Obtido atravs de um procedimento de cozedura idntico ao da cal, mas com o emprego de calcrios contaminados com argila, entre os 23% e os 40% em peso; normalmente os componentes so misturados artificialmente, pois raro encontrarem-se bancos de calcrio com as propores de argila certas.
Pg. 32 de 40
Os melhores cimentos so chamados de Portland, a partir do nome da cidade inglesa homnima onde existe uma pedra que produz um ptimo cimento. A cor do cimento cinzenta mais escura relativamente da cal hidrulica, da qual se distingue tanto ao tacto como pela sua maior frieza. Ao contrrio da cal, diminui de volume quando misturado com gua; se for misturado s cales gordas, confere-lhes hidraulicidade, aumentando esta nas cales normais. Os cimentos tm dois tipos diferentes de presa presa lenta quando endurecem entre as 8 e as 15 horas, e presa rpida quando endurecem em poucos minutos; a rapidez de presa est relacionada com a quantidade de cimento, o qual, com o tempo, sobretudo se exposto no exterior, tende a degradar-se. Deve ser armazenado e conservado da mesma forma que a cal hidrulica; tende a estragar-se por absoro da humidade, comeando a partir da superfcie para chegar gradualmente ao interior. Para a preparao da argamassa de cimento deve-se misturar cuidadosamente o inerte, juntado-se seguidamente a gua, a qual no deve superar a metade do volume do cimento em p. Quando a massa estiver completamente homognea, tem um aspecto reluzente e ligeiramente untuoso. Preparao das argamassas Excluindo-se as argamassas base de cal area, geralmente as argamassas so preparadas no momento da sua utilizao; errado misturarem-se previamente a cal e o cimento com a areia para uma utilizao gradual, porque a humidade da areia e a exposio ao ar produzem um incio de presa nos ligantes. A preparao deve ser executada com cuidado, de forma a se produzir uma argamassa homognea; esta consegue-se combinando-se em primeiro lugar o inerte com o ligante em p (cal, cimento, cal hidratada) para se obterem os dois componentes misturados, aps o que se junta gradualmente a gua na quantidade estritamente necessria, para se evitarem perdas qualitativas nas caractersticas. Nas argamassas, a consistncia adequada quando a massa mantm uma determinada forma sobre a talocha. necessrio empregar-se bastante gua na humidificao dos suportes, em vez de se aplicarem argamassas lquidas sobre suportes secos; neste caso, as argamassas perdem consistncia e pulverizam-se. INERTES A actual prtica da construo habituou-se utilizao de uma srie bem definida e substancialmente limitada de argamassas, notavelmente aperfeioadas e optimizadas nas suas caractersticas fsicas e mecnicas, equilibradas com as actuais exigncias construtivas. A tecnologia tradicional da construo, pelo contrrio, era determinada pelos materiais locais e pela economia dos recursos, a maior das vezes pobres, pelo seu mximo e frequentemente fantasioso usufruto destinado ao constante melhoramento dos resultados. As argamassas desenvolveram sempre um papel essencial na construo antiga; para alm das estruturais destinadas construo das alvenarias, desenvolveram-se variantes especficas para os acabamentos interiores e exteriores. A uma utilizao diferente deviam corresponder necessariamente diferentes caractersticas, para se obterem as quais se recorria a muitos tipos de inertes, frequentemente misturados entre si. Podem-se distinguir quatro tipologias principais de inertes, todos ainda actualmente fceis de adquirir no mercado : 1. Inertes do rio. 2. Inertes dos areeiros.
Pg. 33 de 40
3. Inertes derivados do fabrico dos mrmores e da pedra. 4. Material cermico triturado. Inertes do rio A particular conformao geolgica da nossa pennsula, subdividida ao longo de todo o seu comprimento pela cadeia dos Apeninos, rica em cursos de gua, nos quais se foi formando com o tempo uma rede capilar de extraco, laborao e distribuio de inertes com diferentes pesos. Estes inertes podem ser subdivididos em 5 categorias : a) Inertes naturais de recolha simples, por exemplo : ! Areia fina proveniente das torrentes, rios e areeiros com uma granulometria entre os 0,5 mm e os 2 mm, utilizada para acabamentos e rebocos de acabamento. ! Areia grossa proveniente das torrentes, rios e areeiros com uma granulometria entre os 4 mm e os 6 mm, utilizada como inerte para argamassas de construo, fundos, esboos (para espessuras de 2,5 cm). b) Inertes seleccionados por crivagem, por exemplo os calhaus com diferentes granulometrias : ! Saibro (ghiaietto) com granulometria entre os 3 a 6 mm e os 6 a 12 mm utilizado para esboos, tiroleses e efeitos speros. ! Seixo (ghiaone) com granulometria entre os 6 a 12 mm, os 12 a 25 mm e os 25 a 35 mm utilizado para betes, enchimentos e pavimentos (betonilhas). ! Calhau (ghiaone) com granulometria entre os 35 e os 100 mm utilizado para enchimentos, ninhos de vespa (vespai) e pavimentos (massames). c) Inertes obtidos por transformao com meios mecnicos : ! Detritos da britadeira resultantes da triturao dos calhaus, com granulometria entre o 1 e os 3 mm, utilizado para fundos e para o assentamento de pedra. ! Sarrisca (pietrisco) resultante da triturao dos calhaus, com granulometria entre os 3 a 6 mm, os 8 a 12 mm, os 10 a 20 mm, os 15 a 30 mm, os 20 a 40 mm, os 30 a 50 mm e os 40 a 70 mm, utilizada para betes, enchimentos e ninhos de vespa (vespai). d) Misturas obtidas com areia e calhaus de pequena granulometria : ! Calhaus misturados com areia grossa de granulometria entre os 3 a 6 mm, os 6 a 12 mm, e os 25 a 35 mm, utilizada para emboos de grande espessura e para projectados. e) Compatto ou compattato, ou seja, uma mistura obtida pela juno de calhaus de diferente granulometria e de detritos da britadeira : ! Detritos da britadeira ou areia e calhaus triturados com uma granulometria entre os 0 a 20 mm, os 0 a 40 mm e os 0 a 70 mm, utilizados para enchimentos e preparao de fundos. Os calhaus usados nas misturas devem estar inteiros, pelo que no devem ser utilizados os triturados mecanicamente porque apresentam micro fracturas que os tornam inadequados utilizao nos
Pg. 34 de 40
moldados em beto armado. Uma proporo correcta para um rendimento ptimo da mistura com ligantes tais como a cal e o cimento de uma parte de areia ou areo para duas de seixo mido, ou seja de 0,4 m3 de areia e 0,8 m3 de seixo para cada 1,2 m3 de mistura. Os inertes devem ser totalmente lavados das impurezas antes do seu emprego; quanto mais limpos, maior o rendimento. Inertes derivados da laborao do mrmore e da pedra So materiais histricos da construo e eram utilizados especialmente em massas de suporte da acabamentos e para pavimentaes. Os seus custos elevados e as dificuldades no seu aprovisionamento relegaram o seu uso a acabamentos especiais geralmente encontrados em edifcios de importncia arquitectnica. No exterior, estes detritos eram usados na composio de argamassas para acabamentos de valor, frequentemente a velo (N.T. por velatura) sobre um suporte, laminados ou pelo menos tratados como imitao de materiais mais nobres. Os detritos dos mrmore comuns (carrara, verona, botticino) eram brancos, raramente amarelos ou rosados; a sua funo especfica na amassadura de barramentos (N.T - rebocos finos = intonachini) no era tanto pela pigmentao, quanto pelas suas caractersticas de maleabilidade de execuo e de resistncia degradao. O uso dos inertes derivados da pedra e do mrmore traz bons resultados se aqueles forem fabricados com cuidado e qualidade; a vasta gama cromtica permite a obteno de barramentos pigmentados na amassadura e acabamentos de assinalvel valor. Terminologia de referncia : Impalpabile (impalpvel) com granulometria entre os 000 e os 00 mm, utilizado em estuques polidos (atucchi lucidi), rebocos de acabamento (intonaci di finitura) e na pigmentao na amassadura. Polveri (ps) com granulometria entre os 0 e os 1,2 mm, utilizado em rebocos de suporte, acabamentos, pigmentao na amassadura, pavimentos e acabamentos especiais. Granigliati (granitados) com granulometrias entre os 0,8 e os 1,2mm, entre os 1,2 e os 1,8 mm, entre os 1,8 e os 2,5 mm e entre os 2,5 e os 4,0 mm, utilizados em efeitos speros (bugnatti) tiroleses (zoccolature) e pavimentos. Granulati (granulados) com granulometria entre os 0 e os 80 mm, utilizados em pavimentos, conglomerados e acabamentos especiais. Material cermico triturado (cotto macinato) Este material foi e continua a ser usado como carga para rebocos e acabamentos especiais; fabrica-se pela triturao do tijolo (geralmente cacos dos fornos) e compra-se no mercado em sacos de 50 kg, em diferentes granulometrias. Conforme a zona da sua provenincia tem uma cor dominante rosa ou amarela e um elevado poder corante se for utilizado em p. Quando sabiamente doseado pode conferir aos rebocos, sobretudo aos areos, uma extrema resistncia e uma maior impermeabilidade; o cotto reage com o hidrato de clcio (a cal em pasta) conferindo-lhe caractersticas de hidraulicidade.
Pg. 35 de 40
As argamassas com esta composio so preparadas pouco antes do seu emprego, enquanto que as base de areia ou de detritos de mrmore so durveis, j que a gua as isola do anidrido carbnico da atmosfera. Um aspecto particular que deve ser tomado em ateno a diferena de comportamentos nas composies das argamassas base de cotto relativamente s de areia; para alm da composio, as primeiras tornam-se gordas mesmo com uma elevada percentagem de inerte. Por isso necessrio orientarmo-nos com uma dosagem cuidadosa. O p de material cermico permite a preparao de argamassas com as mais diversas caractersticas - desde a impalpvel para velaturas transparentes (sagramature) sobre um paramento irregular, passando por aquelas um pouco mais consistentes, para velaturas semi transparentes (sagramature semitrasparenti - com 1,5 mm de espessura) e para barramentos (intonachini; com 3 a 8 mm de espessura), at aos rebocos (intonaci) e aos emboos (rinzaffi com espessuras de 10 a 15 mm). Uma outra caracterstica, que se observa nos objectos histricos, a sua compatibilidade com os outros inertes, com os quais pode ser misturado para atenuar as retraces e melhorar o rendimento, sobretudo nas grandes espessuras; entre estes, a areia nas suas diferentes granulometrias e os detritos de mrmore. A sua nica contra-indicao diz respeito qualidade do produto se no processo de triturao forem includas pequenas quantidades de tijolo ou de cacos degradados, isso manifestar-se- sob a forma de pequenas eflorescncias salinas que emergiro sobre o reboco.
Pg. 36 de 40
Pg. 37 de 40
O tijolo no restauro da pedra

O tijolo um dos mais antigos e espalhados materiais de construo; composto por argila cozida num forno a temperaturas que variam desde os 850 at cerca dos 1100 . A simplicidade da composio e da execuo, em conjunto com a extrema resistncia do material, seja sob o perfil fsico seja do qumico, contriburam desde o incio para fazer dele o material de construo por excelncia. Incluem-se sob a denominao comum de tijolo (laterizio) uma srie de produtos completamente diferentes entre si, reunidos pela mesma origem e pelo mesmo processo de fabricao, mas diferenciados pelas formas que correspondem s diferentes funes que o ciclo produtivo da construo lhes exigiu ao longo dos tempos. O tijolo macio (mattone) foi o primeiro, e permaneceu o principal destes produtos; nasceu em substituio da pedra e do adobo em argila seca, pelo menos h cinco mil anos, e desde ento foi empregue na construo de alvenarias por todas as civilizaes, sobretudo pela romana que lhe vulgarizou a utilizao, codificando formas prprias e ampliando-lhe as possibilidades de emprego. A sua forma e a relao entre as suas dimenses foram determinadas pelas exigncias de execuo, a primeira das quais a necessidade de se criar um mdulo nico de referncia, que podesse servir indiferentemente para a execuo de alvenarias com funes e espessuras diferentes, suficientemente verstil para que no seja necessrio adapt-lo no local da obra de cada vez, como o caso da pedra. O fabricao do tijolo foi profundamente alterada no decurso do sculo XX, envolvendo metodologias produtivas, tipologias e caractersticas do produto, foradas em parte pela evoluo da industrializao, e em parte pela radical transformao dos processos construtivos. Recuperao do material antigo Encontram-se frequentemente nas obras de restauro condies em que se tm que executar substituies ou integraes na cortina de alvenaria original importante, nestes casos, servirmo-nos de materiais absolutamente homogneos com os preexistentes, possivelmente recuperados em demolies feitas no prprio edifcio. Demasiado facilmente, esta simples norma comportamental tem sido considerada fruto da personalidade e da extravagncia operativa pela parte do projectista, agravada pelos custos acrescidos consequentes da recuperao dos materiais antigos relativamente compra de tijolos modernos. Pelo contrrio, uma srie de exigncias histricas, estticas, mas sobretudo tcnicas que est na sua base, e da qual se espalha lentamente o conhecimento entre os executantes. Nas recomposies de alvenarias efectuadas pelo mtodo do cuci e scuci, por exemplo, necessrio utilizarem-se tijolos macios que tenham as mesmas dimenses, para se evitar que a sobreposio em fiadas gere descontinuidades no aparelho e provoquem descolamentos estruturais entre as partes velhas e as novas; a presena de tijolos com compacidades diferentes e frequentemente com diferentes graus de absoro, pode gerar posteriores inconvenientes, como por exemplo respostas diferente aplicao dos rebocos (efeito de teia de aranha - ragnatela), ou a subsequente formao de manchas localizadas, devidas infiltrao da humidade de condensao.
Pg. 38 de 40
Pelo contrrio, prejudicial o emprego de materiais antigos demasiadamente deteriorados os tijolos saturados de humidade podem, de facto, gerar extensas manchas de bolor e de sais sobre o reboco, e os tijolos fisicamente comprometidos no so fiveis, quando inseridos em alvenarias de sustentao. Na consolidao das estruturas portantes, por seu lado, a utilizao de materiais e de tecnologias modernas deve ser estudada caso a caso; sucede frequentemente que a utilizao do beto, para reforo de partes de fundaes em tijolo, por exemplo, provoca novos motivos de runa nas partes remanescentes, por causa das suas mais elevadas caractersticas de resistncia. A recuperao dos materiais deve poder ser efectuada de uma forma crtica, avaliando-se com ateno o tijolo reutilizvel e descartando-se todos os que possam gerar problemas, especialmente os tijolos das fundaes ou os que estiveram demasiadamente expostos humidade aspecto exterior, dimenses e cor proporcionaro indicaes adicionais para a sua colocao definitiva. Se o sentido do bom senso deve estar presente antes dos factores tcnicos, do mesmo modo no podemos pretender ser completamente livres frente aos resultados estticos, que nos casos mais importantes, esto ligados prpria natureza histrica do edifcio. Em geral, esta deve ser respeitada, deixando-se que os resultados das intervenes de restauro permitam transparecer a leitura dos trabalhos efectivamente desenvolvidos. De facto, importante considerar-se que uma qualquer estrutura arquitectnica um organismo em evoluo contnua, pelas diferentes funes a que destinada ao longo do tempo, pela degradao natural das estruturas e dos materiais, os quais necessitam de uma manuteno contnua, e por uma multiplicidade de factores ocasionais. Quem intervm nunca o primeiro, como no ser o ltimo, e importante que quem mais tarde l trabalhar encontre vestgios do nosso trabalho, por forma a poder avaliar com preciso a natureza e a forma da interveno seguinte. No deve prevalecer a tendncia para a reposio integral, nem para a devoluo dos elementos arquitectnicos importantes ao seu esplendor inicial, porque no se gera outra coisa que no seja uma falsidade; a uma pessoa que envelhece pode-se mudar a roupa, mas no se podem substituir partes do corpo para que rejuvenesa. PATOLOGIAS DO MATERIAL Humidade A causa fundamental deste problema a porosidade da tijolo que, pelo princpio da capilaridade, atrai para dentro de si quantidades de gua que podem atingir os 30% do seu volume (trs quintais de gua por metro cbico de alvenaria). A capacidade de absoro varia em correspondncia com a composio do material, aumentando com os tijolos brandos e porosos, diminuindo com os compactos. Tais caractersticas foram frequentemente aproveitadas habilmente no passado, tanto que a cada material era confiada uma funo precisa os tijolos mais brandos eram inseridos nas estruturas em elevao, enquanto que os tijolos klinkerizados, os que apresentassem uma cozedura elevada, encontravam o seu emprego nas fundaes, em contacto com o terreno. As manchas de humidade visveis nos paramentos, aumentam de dimenses nos perodos de invernia, sobretudo em consequncia dos sais minerais que fazem as funes de veculo para o espalhamento da gua, e que podem estar contidos directamente na composio dos tijolos ou serem consequncia da absoro a partir do terreno subjacente.
Pg. 39 de 40
No primeiro caso, a quantidade e a durao do fenmeno, ou a presena de bolores ou de manchas, tm apenas um carcter transitrio e tendem a desaparecer em tempos relativamente breves; no segundo caso, o diagnstico mais complexo, as dimenses do problema variam conforme os casos e em relao com a natureza dos sais presentes, mas resulta quase sempre difcil de debelar - os problemas da humidade so de tal forma que no permitem em nenhum caso uma interveno redutora ou uma medida paliativa, e requerem sobretudo um empenho orgnico que encare a eliminao das suas causas nas prprias razes. Entre os elementos expostos a estes riscos, o tijolo seguramente o mais agredido, seja pela difuso da sua utilizao na realizao de alvenarias, seja pela sua natureza prpria; a gua encontra, de facto, o seu principal veculo na capacidade fsica de absoro deste material, mas a estrutura da alvenaria no seu complexo que fica exposta aos riscos e que deve ser posta em condies de se opor s infiltraes. Gelividade No se pode considerar como um fenmeno, em si mesma, mas como uma directa consequncia da presena da humidade nas alvenarias expostas ao frio invernal; congelando, a gua aumenta de volume, provocando esfoliaes na superfcie do tijolo, o qual vai ficando gradualmente debilitado. A gelividade incide sobretudo nos tijolos de fabricao moderna que, absorvendo a maior quantidade de gua superfcie e deixando seco o seu ncleo central, provocam uma presso de dilatao concentrada apenas sobre as faces expostas ao exterior, facilitando a progresso da degradao.
Pg. 40 de 40

Os Materiais Petreos No Restauro

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Os Materiais Petreos No Restauro

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

OS MATERIAIS PTREOS NO RESTAURO

Os materiais ptreos no Restauro

OS MATERIAIS PTREOS NO RESTAURO

OS MATERIAIS PTREOS NO RESTAURO

Os materiais ptreos nas construes histricas

OS MATERIAIS PTREOS NO RESTAURO

OS MATERIAIS PTREOS NO RESTAURO

Lxico das alteraes macroscpicas na pedra

Termo portugus Alteraes

OS MATERIAIS PTREOS NO RESTAURO

Degradazione Degradazione differenziale Deposito superficiale

Degradao Degradao diferencial Depsito superficial

OS MATERIAIS PTREOS NO RESTAURO

Pellicola Pitting Placca Polverizzazione Rigonfiamento Scagliatura

Pelcula Picadas Placa Pulverizao Empolamento Lascagem

OS MATERIAIS PTREOS NO RESTAURO

OS MATERIAIS PTREOS NO RESTAURO

OS MATERIAIS PTREOS NO RESTAURO

OS MATERIAIS PTREOS NO RESTAURO

OS MATERIAIS PTREOS NO RESTAURO

OS MATERIAIS PTREOS NO RESTAURO

OS MATERIAIS PTREOS NO RESTAURO

OS MATERIAIS PTREOS NO RESTAURO

OS MATERIAIS PTREOS NO RESTAURO

OS MATERIAIS PTREOS NO RESTAURO

OS MATERIAIS PTREOS NO RESTAURO

ANLISE TRMICA DIFERENCIAL

OS MATERIAIS PTREOS NO RESTAURO

Critrios gerais sobre tratamentos da pedra

OS MATERIAIS PTREOS NO RESTAURO

OS MATERIAIS PTREOS NO RESTAURO

Sistemas para a limpeza da pedra

OS MATERIAIS PTREOS NO RESTAURO

OS MATERIAIS PTREOS NO RESTAURO

OS MATERIAIS PTREOS NO RESTAURO

OS MATERIAIS PTREOS NO RESTAURO

OS MATERIAIS PTREOS NO RESTAURO

OS MATERIAIS PTREOS NO RESTAURO

OS MATERIAIS PTREOS NO RESTAURO

OS MATERIAIS PTREOS NO RESTAURO

Os ligantes e os inertes no restauro da pedra

OS MATERIAIS PTREOS NO RESTAURO

OS MATERIAIS PTREOS NO RESTAURO

OS MATERIAIS PTREOS NO RESTAURO

OS MATERIAIS PTREOS NO RESTAURO

OS MATERIAIS PTREOS NO RESTAURO

OS MATERIAIS PTREOS NO RESTAURO

OS MATERIAIS PTREOS NO RESTAURO

OS MATERIAIS PTREOS NO RESTAURO

O tijolo no restauro da pedra

OS MATERIAIS PTREOS NO RESTAURO

OS MATERIAIS PTREOS NO RESTAURO

OS MATERIAIS PTREOS NO RESTAURO

Potrebbero piacerti anche