Mijas Semanal Nº560 Del 5 Al 12 de Diciembre de 2013

Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf DEUTSCH s.
Seite40
Now there is more MS in English!
. 39
Ejemplar gratuito. N 560 Del 5 al 12 de diciembre de 2013
Turn to the back of your newspaper and enjoy 8 pages in English!!
AYUNTAMIENTO DE MIJAS
REA DE ECONOMA Y HACIENDA
DEUDA A 04.12.13
7.351.184,09 Del Ayuntamiento con proveedores: 30.706.756,11 Del Ayuntamiento con entidades nancieras: Deuda de los contribuyentes con el Ayuntamiento: 4.177.452,17 *Voluntaria 2013 (recibos): *Ejecutiva 2012 y anteriores (recibos 2012 y anteriores): 49.172.353,69
Deudas de difcil cobro: Tribunales: Concurso de acreedores: Paralizados/Derivaciones/A Compensar: Valoracin menor a la carga: Fraccionados: Subasta: Adjudicacin Directa: Pendiente Valoracin: Resto:
25.151.629,35 2.533.017,00 6.952.405,68 359.359,24 4.464.659,94 3.085.073,58 2.399.157,61 300.206,78 1.672.112,5 3.385.637,02
SUBASTA DE BIENES INMUEBLES

Informacin en las pginas 2, 3 y 4
ADJUDICACIONES DIRECTAS
Informacin en la pgina 8
SEGURIDAD CIUDADANA
Bomberos pone en marcha un plan de seguridad contra incendios en edicios y complejos de viviendas
Los efectivos recopilarn datos acerca de los dispositivos de extincin de incendios con los que cuentan estos inmuebles a n de incorporarlos a sus propios medios de intervencin, ganando as en ecacia e inmediatez ACTUALIDAD/2-5
El CAC Mijas recibe unas 1.000 visitas en su primer n de semana de apertura

Autoridades, colectivos de extranjeros y asociaciones acudieron a la inauguracin del museo dedicado a Picasso ACTUALIDAD/6-11
CIOMijas, pendiente de recibir los fondos europeos y evitar su cierre temporal

Entidad gestora y personal continan las negociaciones ante el ERTE anunciado por el retraso de las ayudas
ACTUALIDAD/18
Los Encuentros Navideos animarn La Cala hasta el 30 de diciembre

La prevencin, tambin en casa.- Evaluar si bloques de pisos y complejos de viviendas cuentan con material susceptible de ser til en caso de incendio es el objetivo del trabajo de campo que ha iniciado Bomberos Mijas en todo el trmino municipal. Uno de los sistemas que se recomendar colocar a edicios de ms de cinco plantas y treinta metros de altura, ser el conocido como columna seca, una instalacin que permite actuar en cualquier planta del inmueble sin necesidad de llevar a cabo un tendido de manguera, tal y como ocurre en el parking de Mijas Pueblo. Adems, se comprobar el correcto funcionamiento de extintores y Bocas de Incendios Equipadas / I.Merino. Msica, artesana y gastronoma se darn cita en el bulevar caleo, que acoger el Certamen de Pastorales el da 22
EVENTOS/28
El primer asentamiento humano en Mijas Pueblo, hace 20.000 aos

El hallazgo de un buril y otras piezas del Paleoltico superior conrman la fecha, anterior a la que se supona, enclavada en la Edad del Bronce
ACTUALIDAD/12-13
02
Bomberos Mijas
Actualidad
OPINIONES
FRANCISCO MONTILLA
Asesor de Seguridad y Emergencias
Una vez hecho el censo, aplicaremos las medidas correctoras que sean necesarias, se recomendar realizar alguna modicacin o, directamente, instalar la columna seca MANUEL MORALES
Jefe de Bomberos Mijas
El problema no es la instalacin, sino que los sistemas de extincin de un edicio estn en buen estado de mantenimiento, para que estemos seguros de que su funcionamiento es el correcto DIEGO JIMNEZ
Coordinador censo edicios
Queremos controlar los sistemas de extincin de que dispone la localidad y garantizar la proteccin de las personas que viven en edicios o complejos en caso de emergencia
El parking municipal Virgen de la Pea de Mijas Pueblo cuenta con un sistema de extincin a travs de columna seca / I.Merino.
Bomberos Mijas inicia un plan de autoproteccin para edicios

El objetivo es controlar los sistemas de extincin de incendios con los que cuenta la localidad para ganar en inmediatez y ecacia
Isabel Merino
elaborar este estudio, del que se ocuparn los propios efectivos de Bomberos Mijas. El objetivo
Bomberos Mijas ha iniciado la elaboracin de un censo de edicios y complejos de viviendas en el trmino municipal a n de conocer los sistemas de extincin de incendios con los que cuentan estos inmuebles. Con esta labor, enmarcada en el proyecto de prevencin que lleva a cabo el Servicio de Extincin de Incen-
dios y Salvamento, se pretende adecuar los medios materiales de que dispone el cuerpo a las medidas de autoproteccin existentes en este tipo de ncas. Evaluar si las viviendas cuentan con hidrantes y extintores en buenas condiciones de mantenimiento, as como con Bocas de Incendios Equipadas si fuera necesario, son algunos de los parmetros que se tendrn en cuenta a la hora de
de ms de cinco plantas y 30 metros de altura posteriores a 2006 debern contar con columna seca
Los edicios
se dota de agilidad a nuestra labor, indic el jefe de Bomberos Mijas, Manuel Morales. Una vez recopilados todos los datos, se comunicar a las comunidades de propietarios las modicaciones o instalaciones pertinentes para que su edicio est protegido de cara a un incendio. Columnas secas Segn el Cdigo Tcnico de Edicacin de 2006, los bloques de pisos de ms de cinco plantas y 30 metros de altura deben estar equipados con un sistema conocido como columna seca, una instalacin que, en caso de incendio, permite a los efectivos acceder a
es que edicios y complejos estn autoprotegidos, lo cual reducir el tiempo de extincin ya que, si conseguimos que los vecinos cuenten con medios propios para realizar la primera intervencin, se minimizan los efectos y
cualquier planta del inmueble sometiendo a dicha estructura a una determinada presin de agua procedente de un hidrante. De esta forma, ya no se hara necesario desplegar mangueras por el edicio, ahorrando as tiempo y esfuerzos. Es imprescindible tener un conocimiento exacto de qu medios de extincin nos vamos a encontrar y qu material vamos a necesitar, indic el asesor de Seguridad y Emergencias, Francisco Montilla. En Mijas, la altura no es el peor riesgo al que nos enfrentamos, apunt el coordinador del proyecto, Diego Jimnez. De hecho, el estudio tendr sobre todo en cuenta que los sistemas de que dispone el inmueble se encuentren en perfecto estado de funcionamiento para valorar si es prudente usarlos. A partir de entonces, habr que comprobar su mantenimiento cada ao, al igual que se hace con los hidrantes, asegur el concejal de Bomberos, Cristbal Gonzlez.
Actualidad
Bomberos Mijas
03
trasladar Bomberos Mijas quiere a edin ci ven sus labores de pre del das ien viv de jos ple com cios y se , ello a Par l. trmino municipa udio est un de s trav a ar asegur estos inpormenorizado de que rantes, hid de en pon dis es muebl endios Inc de as extintores y Boc iones dic con nas bue en das Equipa ma, for a est De de mantenimiento. te en par ar tom rn pod s ino los vec incendio, la primera fase de un ctos. Por efe sus as do zan minimi ctniuite arq s sus caracterstica ipal nic mu g kin par el , uso su cas y os tod con nta cue de Mijas Pueblo as. tem sis estos
Para el edil Cristbal Gonzlez, hace falta en Mijas un parque de Bomberos porque somos un municipio muy complejo / I.Merino.
Cristbal Gonzlez, concejal de Bomberos
Cada ao, los bombero s funcionamiento de los revisan el ms de 360 hidrantes que existen en el municipio. Adems, en el ltimo ao, se ha realizado una gran labor de georreferenciacin de hidrantes para su pe todos los rfecta localizacin a travs de dispositivos GPS. El propsito es reducir el tiempo de bsqueda en situaciones de emergencia.
Hemos adecuado muchos caminos para el paso de vehculos de emergencia

Mijas Semanal. Qu valoracin hace del cuerpo de Bomberos del municipio? Cristbal Gonzlez. Contamos con un equipo humano joven y preparado. Adems, en estos dos ltimos aos, todos ellos han superado el C1 y, por tanto, son funcionarios. M.S. Tambin se ha dado un gran salto en cuanto a inversin en material. No es as? C.G. Efectivamente. En materia de accidentes, nadie puede tener quejas, ya que invertimos en el ltimo equipo de excarcelacin del mercado. Adems, desde el equipo de Gobierno se ha respondido a todas sus demandas en cuanto a nuevo material. Se han organizado prcticas y cursos de todo tipo y ahora se est renovando el sistema informtico de todos los vehculos. Tambin queremos preparar uno de los camiones para temas de montaismo. M.S. Sin embargo, una de sus principales demandas es el esperado parque de Bomberos. C.G. El no tener un parque de Bomberos adecuado es el principal inconveniente al que nos enfrentamos, ya que para sacarlo adelante hace falta una buena inversin. Ahora mismo, estamos estudiando dnde se
Para construir
un parque de Bomberos, hace falta una buena inversin
podra ubicar; lo ideal es que est en el centro del municipio, en un lugar bien comunicado. El parque de Bomberos es muy necesario, puesto que Mijas es muy compleja y se dan muchos accidentes, incendios e inundaciones. M.S. Ha sido tambin vital la labor realizada desde el rea de Zonas Rurales? C.G. Hemos trabajado en prevencin contra incendios y adecuado muchos caminos para el paso de vehculos de emergencia. Los bomberos se jugaban la vida entrando en lugares de los que luego no podan salir.
con el transcurso Cada ao, coincidiendo beros Mijas inicia del curso escolar, Bom diferentes centros por rlas un ciclo de cha a n de ofrecer educativos de la localidad, uar en caso de act a par ves a los menores cla pautas responsaemergencia y inculcarles a elegido han tem el n, si bles. En esta oca go ssmico ries el sido los terremotos, dado s, colegios m Ade to. pun e que existe en est de realizar ad nid e institutos tienen la oportu os. ber Bom de e nav la visitas guiadas a
Bomberos Mijas coord ina, junto con el re a de Medio Ambiente, los teccin que redactan planes de autoprolas urbanizaciones y diseminados del mu nicipio que se encu entran en zona de inue nc se especican aspecto ia forestal. En ellos, s como los puntos de evacuacin, labores de limpieza de malez a y rastrojos, permetr os de control o loc alizacin de hidrantes. Comunidades como La Alquera, Calahonda , Valtocado o Mijas Golf ya tienen redactados sus planes.
04
Actualidad
Mijas Semanal
Del 5 al 12 de diciembre de 2013
Bomberos Mijas
45 42
incendios en viviendas
inspecciones preventivas
19 35
incendios de vehculos
incendios en industrias
50 27
incendios forestales
El Servicio de Extincin de Incendios y Salvamento de Mijas ha tenido un 2013 muy intenso. Aun as, las labores de prevencin han hecho que la cifra de incidentes y siniestros se reduzca ao tras ao
24 60
accidentes de trfico
rescates de personas
164
Otros (vehculos, lluvia, viento)
incendios de contenedores
cin de Incendios y Los Servicios de Extin to en la provincia han pues Salvamento de toda e les ao una iniciativa qu marcha durante este ento icados en todo mom permite estar comun emergencia. Se trata ante una situacin de ia comn, a la que de una radiofrecuenc rido los tambin se han adhe y que bomberos de Mijas, n ms permitir estrechar a nte la coordinacin existe erpos cu s nte ere dif entre los s de en situaciones grave o in ac nd inu , incendio o fic tr de te acciden
en julio de Bomberos Mijas se cre 12 voluntarios 2002 de la mano de Con escasos de Proteccin Civil. muchas gamedios materiales y su municipio, nas de trabajar por olucionando el cuerpo ha ido ev hasta el da de manera positiva vos y algunos de hoy, con 30 efecti modernos de de los equipos ms la provincia
Localizar el hidrante ms cercano, conocer qu tipo de mercanca peligrosa transporta un vehculo accidentado y de qu manera hay que proceder a su tratamiento o realizar, a travs de Internet, cualquier consulta acerca de una intervencin ser ahora ms fcil y rpida para los efectivos de Bomberos. Para ello, se instalar en cada vehculo del parque mvil de este cuerpo una tablet dotada de GPS y tarjeta de memoria, de manera que ya no haga falta recurrir a los manuales para conocer determinados detalles de una intervencin, con lo cual se gana en inmediatez, indic Diego Jimnez.
ueva Bomberos Mijas se ren os El equipo material de tad ap n nuevos sistemas ad iprogresivamente co ed e qu momentos, y hasta de a los tiempos. En estos as tem tn dotados de sis ficios y complejos es ones de s en buenas condici extincin de incendio propios ios IS confa en sus med mantenimiento, el SE cia cualquier contingen para la atencin de
Actualidad
Mijas Semanal
05
Bomberos Mijas
la ciudadaA fin de mostrar a trabajo y el na sus mtodos de cuentan, e qu material con el r el leb ce Bomberos Mijas zo ar m pasado mes de una jornada de puertas abiertas en el pabelln de Las Caadas. El ob cive los jetivo era que o es m c nos conocieran mbero, bo un el da a da de entra en cu en se un cuerpo que tanto in ac m for permanente . ca cti pr terica como
promocioCon el propsito de nto sus inta nar a pie de calle s labores su ter venciones como ros Mijas be de prevencin, Bom ente un am dio, hace aproximad sociaes red ao, el salto a las itter y Tw , ok les. Tanto en Facebo rsope g blo Youtube como en su sus de s eo vd nal, pueden verse de tos da o m actuaciones as co r po s rta ale inters acerca de las lluvia o calor.
Tcnicas de rescate en altura Equipos de respiracin autnoma, salvamento y proteccin individual Funcionamiento de cmara trmica
Excarcelacin de accidentados
seguidores en Facebook
seguidores en Twitter
suscriptores en Youtube
El presupuesto destinado a Bomberos en 2014 oscilar entre
Equipo de excarcelacin
Usado para el rescate de personas que han quedado atrapadas dentro de vehculos siniestrados, el del parque mijeo es el ms moderno de toda la provincia. El anterior equipo qued obsoleto, al no poder cortar ciertos materiales con que se fabrican hoy en da algunos coches.
185.000 y 200.000
UN EQUIPO MUY COMPLETO
Vehculo urbano
Adquirido hace un par de aos, su diseo permite acceder a las calles ms estrechas del trmino municipal ya que, en ciertos puntos, era necesario realizar unos tiros de manguera largusimos. Con este vehculo, llegamos a la puerta de la casa de cualquier lugar, asegur Francisco Montilla.
Efectivos del cuerpo de Bomberos han elaborado, de cara a 2014, un calendario fotogrfico. La recaudacin de su venta se destinar a la Asociacin de Familiares de Enfermos de Alzhimer de Mijas. El precio de cada almanaque es de 5 euros.
Explosmetro
*PUNTOS DE VENTA: - Web Bomberos Mijas - Ayuntamiento, parque de Bomberos, Oficina de Turismo, tenencias de Alcalda - Mercadillos, rastro hipdromo - Corte Ingls - McDonalds de Las Lagunas y Calahonda - CIOMijas. - Casa Mara.
06
Actualidad
Mijas Semanal
Inauguracin CAC Mijas
BIENVENIDO CAC MIJAS

Asi fue la primera jornada de inauguracion del Centro de Arte Contemporaneo
El concejal de Turismo y Cultura, Santiago Martn, dio la bienvenida a los representantes diplomticos. El rea de Extranjeros organiz una visita de cnsules y agentes consulares (de Panam, Reino Unido, Alemania, Canad, Blgica, Dinamarca, Islandia, Reino de Marruecos, Estados Unidos y Letonia) al CAC. El grupo pos junto a los representantes del equipo de Gobierno en el saln principal del nuevo museo.
El Centro de Arte Contemporneo de Mijas luce en una de sus ventanas al exterior una imagen del pintor malagueo Francisco Rodrguez, en la que puede verse la figura de Picasso a tamao real asomado a la calle Mlaga.
Jos M. Guzmn
LA OPININ
Personalidades del mbito social y poltico dieron su parecer, durante la inauguracin, sobre la importancia de contar en nuestro municipio con un museo como el CAC Mijas
Santiago Martn Concejal de Turismo y Cultura del Ayto. Mijas
del CAC Mijas

Manuel Navarro Concejal de Urbanismo Ayuntamiento de Mijas
El CAC Mijas va a ser un aliciente para que vengan muchos ms visitantes. Culturalmente, hay que recordar que en el mundo hay pocos sitios en los que se expongan obras permanentes de Picasso y Mijas es uno.
Mario Bravo Concejal de Residentes Extranjeros Ayto. de Mijas
Esta es una de las obras ms importantes que se han hecho en Mijas Pueblo despus de la plaza Virgen de la Pea. El CAC Mijas representa un sueo, un sueo hecho realidad.
Queremos orientar el museo, adems de para mijeos y turistas espaoles, a turistas y residentes extranjeros. Esta es una verdadera oportunidad para situarnos en el mapa del arte.
Actualidad
Mijas Semanal
07
Javier Fructuoso, director del CAC Mijas, muestra a los medios de comunicacin un documento manuscrito y rmado por la hija de Picasso certicando la autora de una de las obras
Eran las 12 horas del 29 de noviembre de 2013, el Centro de Arte Contemporneo de Mijas abra sus puertas por primera vez, lo haca a los medios de comunicacin para dar a conocer el que es ya uno de los espacios expositivos ms representativos de la provincia. El concejal de turismo y cultura del Ayuntamiento de Mijas, Santiago Martn, junto con el director del CAC Mijas, Javier Fructuoso, fueron los encargados de informar sobre la importancia de las obras que alberga el museo, para lo que mostraron uno de los tantos documentos, rmado por Maya Picasso, que certican la autora por parte del genio malagueo.
PICASSO
Junto con el anuncio de la recuperacin de un edicio emblemtico, como el de La Baraka, el Ayuntamiento de Mijas hizo pblico la creacin de uno de los proyectos culturales y tursticos ms importantes de las ltimas dcadas. Finales de noviembre fue el momento prometido, por parte del Consistorio, para hacer realidad esta importante iniciativa econmica y comercial para Mijas. La inauguracin ocial y posterior apertura al pblico de sus salas tuvo lugar los das 29 y 30 de noviembre. Durante la primera jornada, los medios de comunicacin accedieron al museo para conocer los detalles, tanto de la creacin del espacio expositivo como del origen y autenticidad de las obras. Tras la visita de los periodistas, los representantes diplomticos de las nacionalidades ms importantes del municipio disfrutaron de una visita guiada al museo. Los cnsules destacaron la importancia de un espacio como el CAC Mijas para que nuestra localidad siga mejorando su oferta cultural de cara a los turistas y visitantes extranjeros.
EL SELLO DE
Javier Fructuoso Director CAC Mijas Este es un hito importante para la cultura y el turismo de Mijas, un centro de estas caractersticas, las obras que tiene, son de una calidad importante. Esperamos que este sea un punto de inexin y no nos recuerden ahora solo por los burritos
Flix Reyes Director del Hotel TRH Mijas La valoracin es totalmente positiva, creemos que el museo va a tener una buena repercusin. En el hotel ya tenemos peticiones para la visita del CAC Mijas, adems, va a ser un aliciente importante. Es sorprendente la calidad de las obras que hay aqu dentro.
Juan Carlos Acevedo Director Ocina Turismo La apertura de este museo es un pelotazo. Aunque no sea polticamente correcto decirlo, muchos municipios tursticos estarn sintiendo envidia de no contar con un reclamo tan importante como este, con obras de referencia en el panorama cultural.
Anette Skou Coordinadora Dpto. Extranjeros Me parece una idea estupenda que se haya invitado al cuerpo consular de la provincia de Mlaga para visitar el CAC Mijas, ya que ellos estn en contacto con muchsima gente. Ha sido fantstico, haca mucha falta tener algo nuevo aqu.
Charmaine Arbouin Cnsul britnica Es impresionante, en un pueblo tan pequeo supone una gran inversin, es algo que va a despertar un gran inters. Al estar en plena Costa del Sol, muchos britnicos se acercarn a conocer este museo y por tanto a conocer Mijas.
Per Dover Petersen Cnsul islands Quisiera felicitar a los mijeos por esta perla de museo, es pequeito pero fantstico, me gusta mucho. Las obras de Picasso y su entorno son muy interesantes, es algo muy contemporneo, tambin me gustan mucho las piezas de cermica que se exponen.
Gnter Necas Cnsul alemn Me parece un sitio muy bonito, ya le he dicho a mi mujer que volveremos para ver las obras un poco ms tranquilos. Esta es una buena cosa para Mijas, para atraer turismo y atraer ms gente, me gusta mucho. A los alemanes les gusta el arte.
Claude de Hennin Cnsul belga El museo es magnco en todos los sentidos, las obras que se exponen son fabulosas. Desde el consulado vamos a hacer todo lo posible para que los belgas vengan a ver este museo. Es ms acogedor y familiar que otros museos.
08
Actualidad
Mijas Semanal
BIENVENIDO CAC MIJAS
Mijas Comunicacin realiz un importante seguimiento de la noticia el da de la inauguracin, los espacios de Mijas 3.40 y Radio Mijas se adaptaron al que fue el evento ms importante de los ltimos meses en nuestro municipio.
Tras el corte de la cinta, el primer edil descubri una placa conmemorativa a la entrada del museo.
Una recepcin a las autoridades, junto con una visita guiada por las salas del museo, marc el acto de inauguracin del Centro de Arte Contemporneo de Mijas. Numerosas personalidades del mundo de la cultura, el turismo y la poltica compartieron una velada en la que destacaron la importancia de un centro como el CAC Mijas para el desarrollo cultural y turstico de nuestro municipio.
Actualidad
Mijas Semanal
09
El alcalde de Mijas, ngel Nozal, acompaado por su esposa, Michelle Van Gaalen, y la vicepresidenta de la Diputacin de Mlaga, Ana Carmen Mata, atendieron las explicaciones del director del CAC Mijas, Javier Fructuoso, durante la inauguracin del museo.
Jennie Band en CAC Mijas
La popular periodista britnica es referencia en el recin inaugurado museo de Mijas por un programa especial para la cadena de resorts tursticos CLC World, de la que es embajadora. Bond acompa, el pasado mircoles 4 de diciembre, a un grupo de ms de 40 britnicos alojados en el complejo Club La Costa World hasta el CAC Mijas para disfrutar de una visita muy especial. CLC World realizar un vdeo y fotografas que usar en todas sus webs y sus canales sociales para que el CAC Mijas pueda ser conocido por sus miles de socios y huspedes. Este espacio televisivo, a diferencia de lo que se public desde estas pginas la semana pasada, no est relacionado con Jennie Band con huspedes de ninguna produccin para la BBC. CLC World y miembros del Club de Leones en el CAC Mijas
10
Actualidad
Mijas Semanal
UNA JORNADA
Colectivos del municipio y asociaciones de residentes extranjeros fueron los primeros en conocer las instalaciones del CAC Mijas gracias a una visita guiada de la que se llevaron una muy buena impresin.
DE PRIMERAS IMPRESIONES
Juan Alarcn Coordinador Ecologistas en Accin Mijas Me parece muy interesante, la restauracin de la casa est muy bien, acogedora y bien iluminada. Destacara las obras de las rapaces nocturnas. Es muy interesante que tengamos en Mijas un museo con trabajos de Picasso, creo que es una forma de darle valor a estas instalaciones
Remedios Valenzuela Presidenta Asociacin Mujeres Villa de Mijas Me est gustando bastante la exposicin y creo que son muy interesantes las explicaciones acerca de las cermicas y los cuadros. Creo que este museo va a contribuir a que muchsimos turistas, sobre todo personas a las que les interese el arte, vengan a Mijas atradas por esta oferta cultural
Jorge Leal Teniente Hermano Mayor Hermandad Cristo de la Paz Me ha parecido muy bonito, esto es un gran reclamo para los turistas y esperemos ahora que vengan muchos visitantes a Mijas. Hoy es la primera vez que veo la obra de Picasso y la verdad es que me ha parecido muy bonito. Ojal que funcione bien y que lo disfruten tanto los turistas como el pueblo de Mijas
Daphne Theunissen Miembro Asociacin Soroptimist International Me parece muy buena iniciativa, porque es un arte muy accesible, me gusta cmo Picasso pinta los toros y reeja una tradicin espaola. A la comunidad extranjera nos interesa este tipo de representaciones y aqu en Espaa tenemos la suerte de tener a artistas como Dal y Picasso, lo cual es muy interesante
El director del Museo de Arte Contemporneo de Mijas, Javier Fructuoso, dirigi la visita guiada por las instalaciones / Isabel Merino.
Colectivos y residentes extranjeros, primeros visitantes del CAC Mijas

Representantes de diversas asociaciones disfrutaron de una visita guiada por las instalaciones del nuevo museo de calle Mlaga
Isabel Merino
gos de Mijas tuvieron la oportunidad de conocer el centro a travs de explicaciones en habla inglesa. Han prestado mucha atencin a las explicaciones y han quedado maravillados porque este museo es muy grande por dentro, con
1.000 personas visitaron el CAC de Mijas durante el pasado n de semana
En torno a
Si el viernes 29 el CAC era presentado a medios de comunicacin, cnsules y autoridades de la provincia, el sbado 30 fue el turno de representantes de asociaciones del municipio y miembros de colectivos extranjeros, que conocieron las instalaciones del nuevo museo a travs de una visita guiada por sus tres salas. A continuacin, el espacio musestico de calle Mlaga abri sus puertas al pblico en general.
Debido a que las instalaciones estn limitadas, hemos tenido que dividir las visitas en varios grupos, les hemos dado una explicacin de lo que hay, de lo que habr y de la repercusin que va a tener en el municipio, apunt el edil de Cultura y Turismo, Santiago Martn. Entre el viernes y el domingo, visitaron el CAC unas 1.000 personas. La primera convocatoria del sbado 30 llev hasta el museo a representantes de diversas asociaciones de la localidad que, de
El edil de Cultura, Santiago Martn, dio la bienvenida a los colectivos que el sbado visitaron las instalaciones del CAC Mijas / I.M.
la mano del director del CAC Mijas, Javier Fructuoso, conocieron numerosos detalles de la obra de Picasso y sus contemporneos, adems de recibir datos muy curiosos acerca de la vida y trayectoria artstica del genio malagueo y pinceladas fundamentales para entender su creacin. Para
muchos, tanto el espacio musestico como la calidad de las obras que alberga fueron toda una sorpresa. A continuacin, tuvo lugar una nueva visita, esta vez dirigida a colectivos extranjeros del municipio. Asociaciones como Soroptimist International, el Centro de Artes de Mijas o el colectivo Ami-
obras de mucha calidad que ha costado mucho conseguir, indic el edil de Residentes Extranjeros, Mario Bravo. De hecho, el gran atractivo turstico que supone para Mijas el contar con este espacio fue uno de los aspectos ms resaltados por los visitantes. Y, por ltimo, en torno a la 1 de la tarde, lleg el momento ms esperado, la apertura del CAC al gran pblico. Mijeos y residentes tuvieron la ocasin de visitar las instalaciones de manera gratuita, mientras que, para los que venan de fuera, la visita al museo aadi un nuevo aliciente a su estancia en el pueblo.
Actualidad
Mijas Semanal
11
Roger Cumminskey Pte. Grupo Artistas Internacionales en Andaluca En este museo, todo es nuevo y me gusta mucho. Adems, no exponen personas acionadas al arte sino artistas de mucha fama. Me gusta mucho Picasso, he visitado varias veces el museo de Mlaga. Esto va a ser muy bueno para el turismo ya que Picasso es un artista reconocido en todo el mundo
Yolanda Len Visitante Me est gustando mucho y est todo muy bonito. Es un gran orgullo tener aqu un museo de estas caractersticas. Me he enterado por la prensa y como me gusta mucho el arte y los artistas andaluces, he decidido venir a verlo. Estoy segura de que esto se va a convertir en todo un xito
John Fryer Pte. Asociacin Amigos de Mijas Creo que el museo es maravilloso y pienso que muchas personas deberan venir a conocerlo. De hecho, si no es en Mlaga o Barcelona, no se pueden ver trabajos de artistas como Picasso o Dal. Visito mucho el museo de Mlaga porque me gustan todas las obras que hay de Picasso
Leticia Jimnez Duea de casa rural Avemara Me ha parecido una coleccin fantstica y todo est muy bien presentado y muy didctico. Yo cuando voy viajando busco ver museos, cosas diferentes, as que creo que va a ser un gran reclamo para el turismo. Creo que las obras tienen mucha calidad y que el Ayuntamiento ha hecho una gran apuesta
Barbara Butler Pta. Centro de Artes de Mijas El museo es maravilloso, es todo un privilegio tener en Mijas este espacio que alberga obras estupendas. Yo, personalmente, preero las cermicas a las pinturas modernas. Antes, los turistas tenan que desplazarse a Mlaga y, ahora, ya tienen el museo a su alcance en Mijas
Mara Porras Presidenta Asociacin Vecinos de La Alquera Es una maravilla, yo soy una enamorada del arte y creo que lo que hay aqu es un orgullo para los mijeos. Siempre que viajamos y hay algo de Picasso vamos a verlo, as que estoy segura de que atraer a muchos visitantes. Destacara la sencillez y el encanto de su obra
Diversos colectivos del municipio asistieron atentamente a las explicaciones sobre las diferentes obras que contiene la exposicin inaugural del museo / I.Merino.
La segunda convocatoria del sbado 30 llev hasta el CAC Mijas a representantes de colectivos de extranjeros / I.M.
Inmaculada Hidalgo Visitante Ha sido algo inesperado encontrarnos con este museo, venamos a Mijas solo a pasar el n de semana y ha sido una grata alegra encontrarnos con estas instalaciones. Me parece que tiene obras de gran calidad y estoy segura de que lo voy a recomendar
El nuevo museo abre sus puertas a mijeos y visitantes

Hasta el 31 de diciembre y, despus, durante los diez primeros das tras la inauguracin de cada exposicin, mijeos y residentes podrn visitar el Centro de Arte Contemporneo de manera gratuita. Para el resto de usuarios, el precio de la entrada ser de tres euros.
Para muchos turistas que visitaban Mijas durante el n de semana, la apertura del CAC aadi un nuevo aliciente a su estancia en el pueblo / I.M.
La calidad de las obras del museo sorprendi gratamente a los primeros visitantes el pasado sbado 30 / I.M.
12
A ctualidad Mijas Semanal
Catas arqueolgicas
De izquierda a derecha, la edil de Patrimonio Histrico, Carmen Mrquez, la directora de la excavacin, M. Dolores Simn, y el responsable tcnico del departamento, Juan Jos de la Rubia / J.P.
Mijas, un pueblo con ms de 20.000 aos de antigedad

As lo prueba el hallazgo de un buril del Paleoltico superior en La Muralla
Mara Rubio
La historia es una ciencia asombrosa. Cuanto ms se bucea en ella, ms parece ahondar sus races en un tiempo primitivo y lejano que se nos escapa entre las manos. Tal vez por eso, desde que comenzaran las catas arqueolgicas en la zona de La Muralla de Mijas Pueblo, no hemos hecho ms que maravillarnos ante las noticias que bamos conociendo procedentes del subsuelo. La ltima nueva llegaba esta misma
semana, cuando la edil de Patrimonio Histrico, Carmen Mrquez, informaba del hallazgo de un buril en lmina de slex, un resto que sita el primer asentamiento humano en la localidad en el Paleoltico superior, es decir, hace ms de 20.000 aos, muchos siglos antes de lo que hasta ahora se consideraba. La pieza fue hallada en la tercera de las catas abiertas hasta ahora, junto con otros elementos que tambin podran ser del referido periodo.
Hasta el inicio de las excavaciones en La Muralla, que comenzaron este verano, las evidencias
que comenzaron las excavaciones, se fechaban en Mijas los primeros asentamientos humanos en el Medievo
histricas sobre los primeros asentamientos humanos en Mijas
Hasta que
Pueblo se situaban en el Medievo. En la primera de las actuaciones se hallaron elementos caractersticos de la Edad del Bronce (varias piezas cermicas y un hacha) lo que situ el primer asentamiento humano en Mijas Pueblo en hace unos 4.000 aos. Ahora, con el hallazgo del buril y de otras piezas an por estudiar hay evidencias de que el primer asentamiento tiene al menos 20.000 aos, explic el responsable tcnico de la concejala de Patrimonio Histrico, Juan Jos de la Rubia.
Buril hallado en la cata arqueolgica de La Muralla
EL HALLAZGO
El buril es una herramienta utilizada por los habitantes prehistricos para cortar pieles, carnes e incluso para hacer marcas y grabados en supercies duras, como cuernas o piedra, lo que a juicio de la arqueloga directora de las prospecciones, Dolores Simn, es una pieza diagnstica del periodo solutrense, es decir del Paleoltico superior.
NUNCIAS FOTODE ana

de la sem
A travs de esta seccin semanal, elaborada en colaboracin con el creador del perl de Facebook Fotodenuncias, Jos Fornelino, Mijas Semanal se hace eco de algunas de las imgenes publicadas por los usuarios de esta red social solicitando el arreglo o la mejora de infraestructuras o situaciones del municipio.
La web: http//fotodenuncias.info En facebook: https://www.facebook.com/tufotodenuncia En twitter: https://twitter.com/Fotodenuncias1 En youtube: http://www.youtube.com/user/FOTODENUNCIAS Contacto: fotodenuncias@hotmail.com
C/ Ro Grande (Las Lagunas)
C/ Ro Benamargosa (Las Lagunas)
SOLUCIONADO
Calle Ro Grande, paso de peatones con el bordillo muy alto.
SOLUCIONADO
C/ Ro Benamargosa, bordillo muy alto para carritos y sillas de ruedas.
Actualidad
Mijas Semanal
13
Catas arqueolgicas
Un impulso municipal a la labor investigadora en La Muralla

M.R. Aunque parezca mentira, hasta ahora, nunca se haban realizado en Mijas Pueblo unas catas arqueolgicas con rigor cientco. Como arma el propio responsable tcnico del departamento de Patrimonio histrico, Juan Jos de la Rubia, daba la sensacin de que Mijas era una isla en la Costa del Sol donde no existi la prehistoria. No obstante, el empeo del alcalde ngel Nozal y de la edil Carmen Mrquez, ha dado un impulso ms que notable a estas actuaciones, permitindonos conocer mucho ms sobre nuestro pasado. Adems de un buril del Paleoltico superior, esta ltima cata tambin nos ha revelado unos Ojos de Astart, el segundo exvoto (ofrenda) que los arquelogos hallan en La Muralla, lo que ratica que en la zona exista un santuario pnico vinculado a cultos de carcter curativo hacia la divinidad que lo ve todo, Astart o Tnit.
encontrado unos Ojos de Astart, lo que ratica la existencia de un santuario pnico
Tambin se ha
Estos son algunos de los trabajos que se estn desarrollando en las catas de La Muralla.
Si el primer exvoto hallado en la primera cata era de bronce, este, al parecer, es de plata. En un principio estaba prevista la realizacin de diez catas de 2x10 metros cada una, si bien al llegar a la tercera y encontrar el equipo de arquelogos evi-
dencias de tan remoto pasado, se decidi solicitar permiso a la Junta de Andaluca para su ampliacin en una supercie de 60 metros cuadrados. Ahora, los tcnicos procedern a la cubricin temporal de las catas para su reanuda-
cin en los primeros compases del prximo ao. Hemos consignado en el proyecto de presupuesto para 2014 nuevas partidas para proseguir con las investigaciones y las catas, puesto que nuestro objetivo es estudiar a fondo la historia y la
prehistoria de Mijas y exhibir en un museo todos los hallazgos, explic la concejala de Patrimonio Histrico, Carmen Mrquez, quien proclam que nunca antes se haban realizado este tipo de investigaciones en Mijas.
Los hallazgos
Los expertos localizan diferentes restos.Busto de la diosa Astart expuesto en el Museo Arqueolgico de Cdiz
En la tercera de las catas abiertas hasta ahora se ha encontrado un buril del Paleoltico superior, as como otras piezas que podran ser del mismo periodo. Adems, los investigadores han hallado tambin evidencias de la existencia de un templo pnico-fenicio, al encontrarse ofrendas con restos de animales y terracotas, as como unos Ojos de Astart.
en LA MURALLA
Hasta el inicio de las catas arqueolgicas en La Muralla, las evidencias histricas sobre los primeros asentamientos humanos en Mijas Pueblo se situaban en el Medievo. No obstante, ya en la primera de las catas se hallaron elementos caractersticos de la Edad del Bronce, lo que situ el primer asentamiento humano en Mijas Pueblo en hace unos 4.000 aos. Desde entonces hasta ahora se han encontrado nuevos restos que han situado esta fecha en 20.000 aos
Tercera cata en
En un principio estaba prevista la realizacin de diez catas de 2x10 metros cada una, si bien al llegar a la tercera se ha decidido solicitar un permiso a la Junta para su ampliacin a 60 m2
La divinidad Astart.-
Astart (en fenicio [ trt], Ashtart) es la asimilacin fenicia de una diosa mesopotmica que los sumerios conocan como Inanna, los acadios como Ishtar y los israelitas Astarot (Asera o Ashrh). Representaba el culto a la madre naturaleza, a la vida y a la fertilidad, as como la exaltacin del amor y los placeres carnales. Con el tiempo se torn en diosa de la guerra y reciba cultos sanguinarios de sus devotos. Se la sola representar desnuda o apenas cubierta con velos, de pie sobre un len.
Ojos de Astart.-
Habitualmente se localizan en los santuarios pnicos o de inuencia pnica. Histricamente, este tipo de exvoto se ha vinculado a cultos de carcter curativo o con la divinidad que lo ve todo, Astart. De hecho, se han localizado piezas similares en el santuario de Garvao (Portugal) correspondientes al siglo III a.C., y en Alhonoz (Sevilla) del siglo II a.C.
14
Actualidad
Mijas Semanal
La Ruta del Cuchareo se convierte en un incentivo para los hosteleros en Las Lagunas
El Ayuntamiento celebra una segunda reunin de coordinacin con los establecimientos interesados
Jos M. Guzmn
*EN BREVE
El psiquiatra Agustn Arroyo imparte una charla en La Cala sobre la educacin de los hijos.-
Es todo un alegato en favor de la buena mesa, una excusa para contribuir a la tradicin de la tapa y, de paso, promover al sector hostelero de nuestro municipio en plena temporada baja. La Ruta del Cuchareo llega a Las Lagunas para poner en valor los guisos que habitualmente elaboran bares y restaurantes del ncleo lagunero y darlos a conocer entre vecinos y visitantes. La frmula es sencilla, guiados por un pasaporte en el que aparecen los establecimientos
El viernes 29 la Tenencia de Alcalda de La Cala acogi una conferencia del psiquiatra Agustn Arroyo. Bajo el ttulo Reexiones sobre cmo ayudar a los hijos, este especialista habl sobre las herramientas que se pueden usar para acercarse a los jvenes y mejorar su conducta dentro y fuera de casa, as como en el centro educativo y en sus relaciones personales. La charla, dirigida fundamentalmente a padres y madres, estuvo organizada por la Asociacin de Vecinos Santa Teresa de La Cala. Es el segundo evento de estas caractersticas que organiza el colectivo en los ltimos meses. Tras hablar de pensiones, ahora se han acercado al ncleo familiar para solucionar algunos de los conictos que se viven en los hogares.
Las tapas de la ruta se servirn en pequeas cazuelas de 10 centmetros de dimetro / M.J.G.
situar a los clientes, quienes podrn seguir la ruta a travs de su smartphone

participantes, los clientes podrn degustar tapa y bebida, por solo 2 euros, lo que les permitir marcar su documento por cada visita y obtener algn tipo de premio Se trata de una frmula pensada para que los establecimientos se animen en poca inver-
Un mapa
nal y vengan muchos clientes, dijo el concejal de Turismo del Ayuntamiento de Mijas, Santiago Martn, durante la segunda reunin de coordinacin que mantuvo con los empresarios interesados, celebrada el pasado martes 3 de diciembre. Asimismo, Martn anunci que esta iniciativa, que se desarrollar del 10 al 23 de febrero, coincidir con sendas rutas de la tapa, en Mijas Pueblo y La Cala de Mijas, que se desarrollarn durante los meses de enero, febrero y marzo. Ser los mircoles y sbados en La Cala, coincidiendo as [el mir-
coles] con el mercadillo, lo que nos permitir poner una mesa informativa para atraer turistas, continu el concejal de Turismo. Mientras, en Mijas Pueblo, comenzar el 15 de enero y se prolongar hasta Semana Santa, siendo viernes y sbado los das de la semana elegidos para este incentivo gastronmico. A tal efecto, Santiago Martn record que se encuentra en contacto con las distintas asociaciones de empresarios y hosteleros para la puesta en marcha de estas iniciativas durante los meses de invierno.
Mijas se prepara para celebrar el Da de la Constitucin.El municipio de Mijas se suma el viernes, 6 de diciembre, a los actos en conmemoracin por el aniversario de la Carta Magna espaola. La celebracin, que tendr lugar en la plaza de la Constitucin, a partir de las 11 horas, contar con la presencia de la Corporacin municipal. Abrir el acto la edil Lourdes Burgos y, a continuacin, leer un maniesto el concejal Miguel Gonzlez-Berral. Tras la nalizacin del acto, habr una degustacin de dulces.
La Banda de Msica Virgen de la Pea y San Sebastin inaugura su beln.La Banda de Msica Virgen de la Pea y San Sebastin inaugura su beln el prximo viernes, 6 de diciembre. El acto tendr lugar a las 19 h en el local de ensayo de la agrupacin, situado en calle Fuente del Algarrobo 3, el antiguo matadero de Mijas Pueblo.
MEDIO AMBIENTE
Mijas, municipio pionero en Andaluca en materia de autoproteccin de incendios

Expertos reciben un curso sobre estos programas de prevencin, de obligado cumplimiento para las urbanizaciones
M.F./N.L. La Junta de Andaluca obliga a las urbanizaciones situadas en contacto con terrenos forestales a contar con planes de autoproteccin en materia de incendios. Y Mijas es, precisamente, pionera en nuestra comunidad autnoma al contar con una ordenanza especca que regula estos programas. Hace unos das, el propio Consistorio instaba a las urbanizaciones a presentar sus planes de autoproteccin. El llamamiento est teniendo buena acogida, de momento unas 20 urbanizaciones han presentado ya sus propuestas, explic el concejal de Medio Ambiente, Jos Francisco Ruiz Fontalba. El Ayuntamiento ofrece asesoramiento y medios a las urbanizaciones que necesiten apoyo para elaborar sus planes de autoproteccin, aadi el concejal. Y precisamente, la semana pasada se imparti un curso que capacita a tcnicos municipales, administradores de ncas, bomberos y representantes de pio Consistorio. El curso ofrece informacin muy valiosa sobre autoproteccin de incendios, sistemas de evacuacin, situacin de los hidrantes, desbroce y hasta cmo organizar a los vehculos en caso de incendio, elementos esenciales que deberan conocer los presidentes de las comunidades, apunt Ruiz Fontalba. Desde 2010 son los Ayuntamientos los que tienen que velar por el cumplimiento de los planes y Mijas es pionera, apunt el profesor del taller, el ingeniero tcnico forestal Jos Antonio Gmez. En el curso, los asistentes recibieron informacin terica, pero tambin compararon sobre el terreno las urbanizaciones que cumplen y las que no con la normativa.
El Chaparral, ejemplo de urbanizacin adaptada a la normativa / N. Luque.
insta a las urbanizaciones a que presenten sus planes de autoproteccin
El Consistorio
comunidades para la elaboracin de los mencionados planes. El taller, terico-prctico y organizado por la Mancomunidad de Municipios, fue solicitado por el pro-
El curso se imparti en el edicio Forem Agua de La Cala / Nuria Luque.
Actualidad
Mijas Semanal
15
Ofertan cursos de formacin para los empleados de la Renta Bsica

La empresa Mijas Servicios Complementarios ha organizado diferentes cursos formativos para los trabajadores de la tercera convocatoria
Mara Rubio
La Renta Bsica no solo es una oportunidad laboral para muchas personas que ya han agotado todas las ayudas, sino que tambin puede sentar las bases de una nueva profesin. Conscientes de la importancia de avalar la experiencia con formacin, la empresa Mijas Servicios Complementarios ha convocado una serie de cursos para que los empleados de la tercera convocatoria de la Renta Bsica tengan la posibilidad de ampliar su formacin profesional. La gerente de Mijas Servicios Complementarios, Gracia Martn, destac que los cursos, fundamentalmente, se basan en el trabajo que han desarrollado previamente los trabajadores en los diferentes departamentos de la Renta Bsica: Despus de estar trabajando seis meses, est bien tener un certicado relacionado con la acti-
Los alumnos del curso de Limpieza aprendieron aspectos relacionados con la manipulacin de sustancias peligrosas o productos qumicos / R.P.
prxima semana (los das 11 y 12 de diciembre) comenzarn los de Jardinera, Administrativo y Urbanizaciones. La iniciativa ha sido muy bien recibida por los empleados de la Renta Bsica. Los cursos se han llenado al 100%, indic Gracia Martn, que invit al resto de empleados a interesarse por estas acciones formativas pero, sobre todo, ha hacerlo con responsabilidad: Si se comprometen a hacer el curso, tienen que hacerlo. Primero, porque los benecia personalmente, y segundo, porque si no otro compaero se queda fuera y pierde la oportunidad de formarse. Complementando prctica y teora A lo largo de estos das, se han desarrollado los cursos de Limpieza y Mantenimiento. En el primero de ellos, los inscritos han aprendido nociones bsicas de limpieza, as como aspectos relacionados con los
residuos qumicos o el trabajo con sustancias peligrosas. El docente del curso, Carlos Malts, destac la buena acogida del mdulo y aadi que el grupo est muy motivado e ilusionado con el proyecto de la Renta Bsica. Por su parte, los alumnos del curso de Mantenimiento han aprendido nociones de electricidad, sobre todo, enfocada al mbito domstico.
El objetivo de
estos talleres es que los empleados de la Renta Bsica puedan avalar su experiencia prctica con un certicado formativo
Uno de los alumnos que se ha formado en estos talleres, Juan de Dios Rodrguez, destac la importancia de este tipo de iniciativas: He trabajado como pintor en la Renta Bsica y ahora estoy haciendo un cursillo de mantenimiento, que viene muy bien para el da de maana, para trabajar en algn sitio. De esta forma, tienes un ttulo ms que poder presentar, adems, de manera gratuita, algo muy importante para las personas desempleadas.
vidad que se ha hecho y poder aadirlo al currculo, explic Martn. Los cursos tienen una duracin de ocho horas y se imparten por la tarde, de 16 a 20 h. Durante esta semana se han desarrollado los cursos de Mantenimiento y Limpieza y, ya la
Los cursos
duran ocho horas y se relacionan con mantenimiento, limpieza, jardinera, administrativo y urbanizaciones
CULTURA
SOLIDARIDAD
Las actividades de prestacin de servicios pblicos no requieren de licencia de apertura

Las ordenanzas municipales en vigor expresan claramente qu tipo de negocios o entidades requieren de permiso municipal
M.R. El equipo de Gobierno ha recordado esta semana que, segn las ordenanzas municipales en vigor, las actividades de prestacin de servicios pblicos no requieren de licencia de apertura. En este sentido, el concejal de Industria y Urbanismo, Manuel Navarro, ha explicado que un museo es un servicio pblico, porque la prorepresentante de una formacin poltica que ha querido vincular la inauguracin del CAC Mijas con algn tipo de irregularidad. Los acionados a la poltica haran un gran favor a la sociedad si estudiasen la normativa en vigor antes de hacer declaraciones sin el menor fundamento, que lo nico que consiguen es confundir a los ciudadanos, sentenci Navarro. El edil explic que pedir licencia de un edicio pblico sera lo mismo que el Ayuntamiento pidiese permiso al propio Ayuntamiento para su apertura, lo que consider como incongruente. No obstante, el concejal de Industria y Urbanismo aclar que el CAC Mijas tiene autorizacin de la consejera de Cultura de la Junta de Andaluca, permiso que, segn Navarro, se tramit en tiempo y forma, incluso recibiendo excepcionalmente la visita de los arquitectos de la delegacin provincial ante el inters que despert el proyecto. Asimismo, el concejal conrm que el edicio que alberga el CAC Mijas cumple con todas las exigencias legales de seguridad y accesibilidad que se exigen a cualquier establecimiento de uso pblico. Escrito en las ordenanzas La Ordenanza Reguladora del Procedimiento de Ejercicio de Actividades mediante Declaracin Responsable, Comunicacin Previa y Licencia de Apertura especica en su artculo cuarto qu tipo de actividades estn excluidas de la obligacin de solicitar la sealada licencia, entre las que se encuentran las actividades de carcter administrativo, sanitario, residencial y docente de titularidad pblica, al igual que las necesarias para las prestacin de los servicios pblicos, como puede ser un museo.
Los chicos de ADIMI presentan su nuevo coro
Adems del coro, el colectivo present una exposicin navidea/ N.L.
Navarro
conrm que el edicio del CAC Mijas cumple con todas las exigencias legales de seguridad y accesibilidad
mocin del arte y de la cultura es un servicio pblico de primer orden. El equipo de Gobierno ha salido as al paso de las insinuaciones malintencionadas de un
M.R. El mircoles, da 4, fue un da muy especial para los socios de la Asociacin de Discapacitados de Mijas, ADIMI. Y es que tuvo lugar la esta de presentacin del coro que han puesto en marcha. Durante la velada, en la que estuvo presente la diputada de Igualdad y Participacin Ciudadana, Pilar Conde, el colectivo aprovech tambin para inaugurar una exposicin con trabajos realizados por los beneciarios de la asociacin, como centros de mesa, felicitaciones navideas o velas, entre otras cosas.
Adems, algunas madres realizaron pestios, empanadillas o roscos, como Tere Prez, que, adems, anim al resto de padres a no hundirse y echar coraje y fuerza por sus hijos. Durante el encuentro, Pilar Conde alab la labor que realiza ADIMI y el resultado que consiguen con los chicos, que son muy felices realizando este tipo de actividades. Por su parte, la presidenta de ADIMI, Jernima Carrasco, destac el valor de poner en marcha un coro, ya que a ellos les cuesta memorizar y se han implicado mucho.
16
Mijas Semanal
Actualidad
FORMACIN
Imparten un curso de tcnicas de motivacin dirigido a voluntarios

Se trata de formar a los que estn interesados en ayudar a los colectivos
Los trabajadores adscritos a este programa se encargan de podar las distintas especies invasoras / R.Pia.
Empleados de la Renta Bsica adecentan una parcela junto a la comunidad Calahonda Park
El solar, de 4.000 metros cuadrados, llevaba aos abandonado con el consiguiente riesgo de incendio
Isabel Merino
El curso se imparti en Servicios Sociales de Las Lagunas / N.L.
Operarios de la Renta Bsica se encuentran por estos das adecentando un solar municipal situado junto a la comunidad Calahonda Park. Las labores se centran en la eliminacin de mimosas, rboles invasores que estn provocando la desaparicin de los alcornoques que quedan en la zona, as como en la limpieza y reciclaje de residuos. Hace por lo menos 20 aos que este solar no se limpiaba, por lo que hemos encontrado restos de vi-
drio, botellas, colchones y muchos escombros, apunt el coordinador de Urbanizaciones de la Renta Bsica, Francisco Jimnez
pueden disponer de la lea cortada en este entorno de manera gratuita
Los vecinos
Vidales. Debido a su estado, esta parcela, de 4.000 metros cuadrados, supona un grave riesgo de incendio, as como la aparicin de plagas de insectos y roedo-
res. Atendiendo a una demanda vecinal y por motivos higinicos y estticos, el equipo de coordinadores de la Renta Bsica ha credo conveniente dar prioridad a esta actuacin. En cuanto a los rboles que se estn podando en este entorno, el Consistorio comunica a los vecinos que lo deseen que pueden pasarse por este paraje a n de recoger la lea de forma gratuita. Prximamente, empleados de la Renta Bsica se encargarn de limpiar otra parcela municipal anexa de unos 600 metros cuadrados.
POLTICA
El PSOE critica el gasto que supuso el viaje de los ediles a la WTM de Londres
El equipo de Gobierno asegura que el alcalde ngel Nozal realiz diversos contactos que reportarn rditos futuros al turismo
Redaccin. El PSOE de Mijas calica de despilfarro el gasto que supuso para el Ayuntamiento el viaje a la World Travel Market de Londres. El secretario de Organizacin socialista, Jos Antonio Gonzlez, arma que es injusticable. Los socialistas tambin critican que no fuera ningn cargo o tcnico relacionado con el rea de Turismo. Por su parte, fuentes municipales dicen que el PSOE se hara un gran favor si lograra alguna vez mantener un discurso coherente. Lo primero que debera hacer Fuensanta Lima y su equipo es aclararse y decidir si es bueno o no ir a ferias tursticas, porque, hasta ahora, han venido defendiendo la necesidad de que Mijas est presente en las ferias. La WTM es la feria turstica ms importante del mundo y el alcalde decidi ir para realizar diversos contactos que a buen seguro reportarn rditos futuros al turismo en Mijas. La mayor aportacin de Lima al turismo fue entregar 2.000 euros a una empresa fantasma para anunciar en Fitur especcas una total integracin en la sociedad y debe ser una apuesta transversal en todas las reas, no solo en Bienestar Social como sucede ahora. Por su parte, para el equipo de Gobierno es incomprensible que el PSOE le achaque al Consistorio falta de apoyo a los discapacitados sin sonrojarse. Nunca en Mijas hubo tanto dinero pblico para polticas sociales vinculadas a personas discapacitadas como con el PP. Los socialistas demuestran que no pisan la calle ni saben de qu municipio son concejales. Porque nunca como ahora se han eliminado en Mijas tantas barreras arquitectnicas en la va pblica, que, curiosamente, recuerda, orecieron ante lo que calica desidia de los gobiernos municipales socialistas.
M.F. Para que un voluntariado funcione bien, lo primero que hace falta es un conjunto de personas que realmente se vuelquen con la causa. De esta forma tan sencilla, pero fundamental, expres el profesor del curso de Tcnicas de motivacin y compromiso entre los voluntarios en qu radica el xito de un voluntariado. Gabriel Corts, tcnico de la Plataforma Malaguea del Voluntariado, ofreci los pasados das 4 y 5 un taller dirigido a personas de Mijas interesadas en colaborar con distintos colectivos. El objetivo es promover el voluntariado, explic la jefa de Servicios Sociales del Ayuntamiento de Mijas, M. ngeles Afn de Rivera. Se trata de formar, por un lado, a las asociaciones para que sepan cmo captar y gestionar a los colaboradores y, por otro lado, orientar tambin a quienes quieren dedicar su tiempo a los dems y no saben cmo hacerlo. Durante las sesiones, se ofreci informacin sobre gestin de asociaciones y gestin de voluntarios. Notamos mucha falta
de recursos fsicos, humanos y materiales en los colectivos, sobre todo porque muchos tienen una problemtica muy dura y donde prima la urgencia de buscar soluciones, especic Corts. En Mijas hay muchos colectivos que estn faltos de voluntarios, pero tambin es cierto que hay una amplia poblacin de vecinos que quieren ayudar y no saben cmo hacerlo, apunt Afn de Ribera. En este sentido, desde el Ayuntamiento se est creando una Plataforma del Voluntariado que gestione estas demandas. Nosotros queremos crear un programa de voluntariado y este curso es muy interesante para saber cmo gestionar el grupo, opin una de las alumnas y psicloga de la Asociacin de Discapacitados de Mijas, Patricia Quero. Aqu nos ayudan a reforzar nuestros conocimientos, apunt Eladio Scratos, voluntario de la Asociacin Espaola Contra el Cncer, quien asegur que soy jubilado y no hay mejor forma de usar el tiempo libre que dedicndolo a ayudar a quienes lo necesitan.
*EN BREVE
El PP calica
de incoherente el discurso de los socialistas
a bombo y platillo un proyecto, el Jurapark, tambin fantasma. En otro orden de cosas, el PSOE tambin ha instado al Ayuntamiento a crear y potenciar espacios para las personas con discapacidad. Segn la portavoz socialista las polticas pblicas deben facilitar a los colectivos con necesidades
Un gran rbol de Navidad anuncia las estas.Los ms pequeos de la casa se encargaron el pasado da 4 de adornar un gran rbol de Navidad que el Ayuntamiento de Mijas ha ubicado junto a la Casa de la Cultura de Las Lagunas. As, poco a poco se va contagiando el espritu solidario navideo que subyace en estas fechas.
Actualidad
Mijas Semanal
17
Editorial
Hablar de discapacidad, contrariamente a lo primero que se nos puede venir a la cabeza, es hablar de Fuerza, con mayscula y nfasis en la entonacin. Podemos armar que en el mbito deportivo, cultural, laboral y social, son estas las perso-
La Fuerza de la Discapacidad
dimiento neto superior, pero a buen seguro que no llegan a realizar ni la mitad del esfuerzo que llevan a cabo otras con discapacidad, desde el momento que ponen pie (o rueda) en la calle. Y muchas veces, no solo tienen que luchar contra su e incluso social, debe alcanzarse, jndonos todos como meta la eliminacin de prejuicios hacia personas discapacitadas, an presentes a da de hoy. En materia legislativa se ha avanzado bastante, pero todava asistimos a casos grotescos, como que modicar la ley urbanstica autonmica para que este caso tuviese un nal feliz. Mijas es ejemplo de ese afn de lucha contra nuestras debilidades, de las que ninguno estamos exentos, precisamente para hallar las capacidades. Ese es el campo de trabajo de grupos de personas de toda ndole, abnegadas, que encaran la discapacidad como algo que hay que aceptar, pero no resignar. As contamos con asociaciones como ADIMI, AFESOL, Asociacin de Sordos de Mijas y tambin ONCE, en el mbito nacional. Todas, de forma individual y en su conjunto, desaEl Ayuntamiento de Mijas destina 300 euros diarios a programas de apoyo de personas con algn tipo de discapacidad, con los que posibilita el desarrollo de talleres teraputicos, como el de estimulacin precoz, logopedia o equinoterapia, en los que los usuarios solo pagan una pequea parte. Aparte, ha cedido locales y otros recursos que abren nuevas vas de trabajo. Se trata de no rendirse, aportar calidad de vida a quienes ms necesitan sentirse parte del mundo. Posibilitar que cualquier persona pueda alcanzar el mximo de esas potencialidades, que a buen seguro y sin excepciones posee, forma parte
en forma de barreras arquitectnicas, lingsticas y visuales, constituyen obstculos que las personas elegidas para adoptar decisiones tienen que eliminar da a da
nas que proporcionalmente, si pudiramos homogeneizar los rendimientos de unos y otros (con los no discapacitados), hallaramos que el provecho de los primeros es netamente superior. Sencillamente por su afn en llevar a cabo las tareas, en clave de superacin, que se autoencomiendan o las que la propia sociedad les exige de forma silenciosa, pero inexorable. Sin duda, las personas que afortunadamente no padecen discapacidad fsica alguna tienen, o pueden tener, un renpropio estado fsico, sino que habrn de superar la indiferencia, la insolidaridad y la falta de recursos de una administracin que no siempre se pone en ese papel, precisamente por estar conformada por personas que mayoritariamente no tienen ese tipo de problema. La deciente accesibilidad, en forma de barreras arquitectnicas, lingsticas y visuales, constituyen obstculos que las personas elegidas para adoptar decisiones tienen que eliminar da a da. Por otro lado, el trato igualitario, en el mbito laboral cuando una norma choca con otra, o con el sentido comn, haciendo casi imposible poner un ascensor en un edicio an-
La deciente accesibilidad,
se ha avanzado bastante, pero todava asistimos a casos grotescos, como cuando una norma choca con otra, o con el sentido comn, haciendo casi imposible poner un ascensor en un edicio antiguo que tiene prcticamente encarceladas a personas en su interior
tiguo que tiene prcticamente encarceladas a personas en su interior, como ocurri no hace mucho en Mijas, donde hubo rrollan una impagable labor y representan, con personalidad propia, la Fuerza de la Discapacidad. de los objetivos irrenunciables para hacerles ms tiles y que la sociedad en general sea integradora y, por tanto, ms civilizada.
En materia legislativa
SANTORAL
- San Sabas
ESTA SEMANA,
CELEBRAN SU ONOMSTICA...
MIJASSEMANAL TU PERIDICO LOCAL

Director: Carlos Calvo Jefe de Redaccin: Juan Diego Snchez Coordinadora: Amanda Gijn Diseo/maquetacin: Laura Delgado, Mara Rubio, Amanda Gijn, Isabel Merino, J.M.Guzmn, Micaela Fernndez. Redaccin: Mara Rubio, Laura Delgado, Amanda Gijn, Isabel Merino, Jos Manuel Guzmn, Micaela Fernndez, M Jos Gmez, Mnica Lpez, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martn, Cristbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, Jacobo Perea, Karen A. McMahon, Irene Prez, Ramn Pia y Gabrielle Rey Publicidad: Ezequiel Valderrama Edita: Mijas Comunicacin SA Distribuye: MijasPack S.C.A. Depsito legal: MA-279/2003 Mijas Comunicacin: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Mlaga. Telfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161 mijassemanal@mijascomunicacion.org
Jueves 5 de diciembre Viernes 6 de diciembre

- San Nicols
Sbado 7 de diciembre
- San Ambrosio
Domingo 8 de diciembre
- Inmaculada Concepcin - Juan Diego
Lunes 9 de diciembre
Martes 10 de diciembre
- San Melquades - Dmaso Alonso
Mircoles 11 de diciembre Jueves 12 de diciembre

- Santa Guadalupe
*Fuente: www.vaticanocatolico.com
18
Actualidad
Mijas Semanal
CIOMijas, pendiente de la salvacin anunciada por el gerente del Consorcio

Prximamente se espera recibir los fondos europeos tras pasar el trmite de vericaciones, dijo Jos Gutirrez, lo que evitara el cierre temporal
Jos M. Guzmn
Las palabras de Jos Gutirrez, gerente del Consorcio de CIOMijas, dependiente de la Direccin General de Formacin Profesional para el Empleo de la Junta de Andaluca, fueron claras el pasado viernes 29 de noviembre: Hemos pasado el trmite de vericadores. Esto quiere decir que la UE nos da el visto bueno para usar los fondos. Lo que es cierto es que el CIOMijas siempre estuvo salvado, pero ahora ms. Hemos superado ese trmite y estamos convencidos de que la nanciacin est garantizada. Una declaracin que pona n a la incertidumbre sobre el centro formativo, desde que la directora de la Entidad Gestora, Mariola Ustaran, lanzase un ultimtum al Gobierno andaluz, anunciando un Expediente de Regulacin Temporal de Empleo (ERTE), motivado por el impago de las ayudas desde diciembre de 2012, segn inform la Entidad. En este sentido, al cierre de esta edicin, an se no se haba hecho efectivo el ingreso, puesto que, segn reiter Gutirrez, se ha cumplido el trmite de vericadores, paso previo a recibir el dinero, por lo que se es-
mantienen el calendario de reuniones previsto en la negociacin de un expediente que afectara a unos 60 trabajadores y 50 alumnos que actualmente cursan sus estudios. En declaraciones a este peridico, publicadas en la edicin del pasado 22 de noviembre, Ustaran justic las medidas a la que la Entidad Gestora se ha visto obligada, ya que ha hecho bien su trabajo administrativo, sin dejar de lado su labor formativa y sus obligaciones econmicas con el personal,
las negociaciones entre la Entidad Gestora y los empleados por el ERTE anunciado ante el retraso en las ayudas
Continan
A pesar del anuncio del prximo pago de las ayudas, se sigue manteniendo la incertidumbre sobre el Expediente de Regulacin Temporal de Empleo en CIOMijas / Archivo.
pera que el abono se produzca prximamente. Trmite de vericadores Buena parte de la Formacin Profesional Ocupacional en Andaluca se nancia a travs de los fondos que la Comisin Europea destina a tal efecto. Desde 2003, CIOMijas recibe este tipo de ayudas a travs de la gestin del Gobierno andaluz, una circunstancia que requiere el cumplimiento de una serie de trmites, entre ellos, la
auditora del proyecto. Tras la solicitud de las ayudas, al comienzo de cada curso acadmico la Comisin Europea conrma que la apuesta formativa se ajusta a la normativa comunitaria, un trmite que, a tenor de las palabras del gerente del Consorcio, estaba pendiente para el curso 2012/2013 que acaba de cumplirse. Asimismo, segn fuentes consultadas, dichas gestiones ya se habran solicitado tambin para el curso 2013/2014, lo
que permitira, en los prximos meses, contar tambin con las ayudas del presente curso. ERTE Sin embargo, el anuncio del cumplimiento del trmite de vericadores parece no haber alterado los planes de la Entidad Gestora de seguir adelante con el ERTE. Segn ha podido saber Mijas Semanal, los administradores y empleados (en torno al 98% de la plantilla depende de la Entidad Gestora)
Seguridad Social, Hacienda y proveedores a pesar de que desde diciembre de 2012 no le son abonadas las facturas que ha emitido al Consorcio y que ascienden a 1.600.864,89 euros. Por su parte, desde el Ayuntamiento de Mijas, se ha mostrado la preocupacin por que la situacin se solvente de forma inmediata dando viabilidad al proyecto formativo y a un centro emblemtico para la Costa del Sol. En este sentido, Jos Gutirrez ha sealado que el alcalde de Mijas, ante la situacin vivida durante estos meses, ha demostrado una gran categora y lealtad institucional, por encima de ideologas, para salvar el CIOMijas.
*EN BREVE
Dos plantas potabilizadoras y un tcnico de Acosol a disposicin de ONG en Filipinas.La empresa pblica de aguas de la Mancomunidad de Municipios de la Costa del Sol Occidental, Acosol, ha puesto a disposicin de ONG que operan en Filipinas dos plantas potabilizadoras porttiles y un tcnico para su puesta en funcionamiento, con el objetivo de ayudar a las vctimas del tifn Haiyan. La colaboracin se ha ofrecido a Cruz Roja y Mdicos sin Fronteras que se encuentran estudiando la forma de hacer efectiva esta propuesta. El consejero delegado de Acosol, Juan Carlos Fernndez-Raada, ha explicado que espera paliar las necesidades de agua potable de la poblacin afectada.
Charla sobre redes sociales, seguridad informtica e Internet.La Asociacin Juvenil Mibu organiza un charla gratuita sobre redes sociales, seguridad informtica e Internet en el edicio de Formacin y Empleo de Mijas, los das 13 y 20 de diciembre de 16:30 a 19:00 horas. Entre los contenidos del taller gura la explicacin de conceptos como la Web 2.0, los medios sociales en la red (Tuenti, Facebook y Twitter) o la tica en Internet. Asimismo, la organizacin plantea para todos los asistentes la expedicin de un diploma en el que se indique: especializado en la informacin y nociones bsicas del mundo de las tecnologas, redes y medios de informacin informticos.
Nueva Laguna inaugura beln.La Asociacin de Vecinos Nueva Laguna inaugura este sbado, 7 de diciembre, a partir de las 16:30 horas, en el parque Fernn Caballero, su beln y rbol de Navidad. Habr cartero real y se vendern buuelos y chocolate a benecio de Roco del Cielo.
Universitarios en busca de empleo

Si eres universitario y ests en el paro, enva tu currculo a travs de www.mijascomunicacion.org y te dars a conocer en Mijas Semanal
NAOMI ORTIZ MOTA ortizmotanaomi@gmail.com Contacto: 672400774
EXPERIENCIA LABORAL
-Cuidadora de nios (aos 2011-2012) -Limpiadora de apartamentos en temporadas de vacaciones (ao 2012)
TIPO DE EMPLEO QUE BUSCA DISPONIBILIDAD
Sin preferencias
FORMACIN
Tardes y nes de semana
Actualmente, Grado de Relaciones Laborales y Recursos Humanos en la facultad de Comercio y Gestin de la Universidad de Mlaga
Publicidad
Mijas Semanal
19
Departamento de Patrimonio e Inventario

Listado de parcelas municipales susceptibles de ser adquiridas por terceros segn lo establecido en la legislacin vigente Ms informacin: 952 48 59 00 / www.mijas.es
Parcelas de uso: Residencial, comercial e industrial

1
USO RESIDENCIAL
EXPEDIENTE TERRENO
PMS-15/3 PMS-15/4 PMS-15/6 PMS-22/1 PMS-22/2 PMS-22/3 PMS-24/1 PMS-32/1 PMS-39/14 PMS-39/15 PMS-39/16 PMS-39/17 PMS-39/18 PMS-65/1 PMS-65/2 PMS-65/3 PMS-66/1 PMS-66/2 PMS-70/1 PMS-70/2 PMS-70/3 PMS-70/4 PMS-70/5 PMS-70/6 PMS-70/7 PMS-70/8 PMS-70/9 PMS-70/10 PMS-70/11 PMS-70/12 PMS-70/13 PMS-70/14 PMS-70/15 PMS-70/16 PMS-70/17 PMS-70/18 PMS-70/19 PMS-70/20 PMS-70/21 PMS-70/22
SITUACIN
SUP R-13 FINCA LA TORRE. FINCA N XVIII. MIJAS COSTA SUP R-13 FINCA LA TORRE. FINCA N XIII. MIJAS COSTA SUP R-13 FINCA LA TORRE. FINCA N XXV. MIJAS COSTA SECTOR SUP S-16 (R.T) LA ALQUERA SECTOR SUP S-16 (R.T) LA ALQUERA SECTOR SUP S-16 (R.T) LA ALQUERA SUNP C-2 CORTIJO COLORAO C/ RI PADRN, LAS LAGUNAS. MIJAS COSTA SECTOR SUP R-4 CERRADO DE ELVIRIA, FINCA N 4 SECTOR SUP R-4 CERRADO DE ELVIRIA, FINCA N 5 SECTOR SUP R-4 CERRADO DE ELVIRIA, FINCA N 9 SECTOR SUP R-4 CERRADO DE ELVIRIA, FINCA N 11 SECTOR SUP R-4 CERRADO DE ELVIRIA, FINCA N 13 SECTOR SUP S-21 ALTAVISTA, PARCELA ZR A.7.1 SECTOR SUP S-21 ALTAVISTA, PARCELA ZR A.12. SECTOR SUP S-21 ALTAVISTA, PARCELA ZR U 3. UNIDAD DE EJECUCIN L-29 ARROYO REAL PARCELA R-2 B. UNIDAD DE EJECUCIN L-29 ARROYO REAL PARCELA R-2 C. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-7 SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-8 SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-9 SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-10 SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-11 SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-12. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-13. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-14. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-15. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-16. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-17. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-18. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-19. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-20. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-21. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-22. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-23. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-24. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-25. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-26. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-27. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-28.
METROS CUADRADOS
6.431 4.506,12 1.610,79 3.450 4.510 12.902 11.707 214 9.463,96 3.279,82 3.915,57 22.410, 43 8.685,53 5.434 13.510 10.696 3.050,42 600 811,27 813,37 805,02 803,82 803,7 804,18 945,75 1.032,71 903,57 812,08 804,74 809 808,63 808,27 812,25 805 804,49 802,73 809,93 805,61 802,39 802,49
EXPEDIENTE TERRENO
PMS-70/23 PMS-70/24 PMS-70/25 PMS-70/26 PMS-70/27 PMS-70/28 PMS-70/29 PMS-70/30 PMS-70/31 PMS-98/1 PMS-98/2 PMS-123 PMS-124 PMS-125
SITUACIN
SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-29. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-30. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-31. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-32. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-33. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 6. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 12-2. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 13-1. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 13-2. SECTOR SUP C-2-A, PARCELA R-3.1 SECTOR SUP C-2-A, PARCELA R-3.2. SECTOR SUP C-6C CALASOL PARTIDO DEL CHAPARRAL URB. LAS LOMAS DE MIJAS FASE 5
METROS CUADRADOS
802,12 803,16 805,78 802,06 817,51 5.499,24 4.259,88 3.945,43 3.943,52 10.686 6.545 150.000 38.634 18.141
USO INDUSTRIAL
Listado de parcelas de uso industrial propiedad del Ayuntamiento de Mijas EXPEDIENTE TERRENO
PMS-118/1 PMS-118/2 PMS-118/3 PMS-118/4
SITUACIN
SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA I, 1, 2 SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA I, 1, 3 SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA MP 1,2 SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA MP 1,3
METROS CUADRADOS
5.919 2.214 1.817 680
USO COMERCIAL
Listado de parcelas de uso comercial propiedad del Ayuntamiento de Mijas EXPEDIENTE TERRENO
PMS-24/6 PMS-39/4 PMS-118/5 PMS-118/6
SITUACIN
SUNP C-2 CORTIJO COLORADO SECTOR SUP R-4 CERRADO DE ELVIRIA. EC SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA C 2,2 SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA C 2,3
METROS CUADRADOS
8.404 2.006,74 812 304
20
Mijas Semanal
Actualidad
Actuaciones recientes de los cargos de conanza
MANUEL CABELLO Cargo de confianza de Va Pblica En los ltimos das, hemos mantenido diversos contactos con los responsables del Refugio del Burrito a n de aplicar el cdigo de buenas prcticas entre los arrieros y cocheros de caballo. Tambin he participado en diversas reuniones para poner en comn lneas de actuacin en materia de inspeccin de Va Pblica. Igualmente, se ha desarrollado una intensa labor en el anlisis de distintas ordenanzas municipales con el objetivo de mejorar la normativa y hacerla ms fcil y comprensible para los ciudadanos.
FRANCISCO J. VIDALES Cargo de confianza. Coord. de Urbanizaciones Junto a una cuadrilla formada por cuatro operarios, se est procediendo a limpiar una parcela municipal ubicada en Calahonda, que llevaba ms de dos dcadas abandonada. Se estn eliminando mimosas, que son especies invasoras, y se est reduciendo con esta actuacin el riesgo de incendio. Igualmente, otra cuadrilla est dedicada a la limpieza viaria de todas las urbanizaciones ubicadas en la franja costera del municipio, desde El Castillo hasta el lmite con el trmino municipal de Marbella.
JOS A. HIERREZUELO Cargo de confianza. Coordinador de Comunicacin La gestin de la informacin tras la inauguracin del Centro de Arte Contemporneo de Mijas ha supuesto una importante proyeccin del municipio y de su oferta cultural en distintos puntos de la geografa espaola, apoyada por cabeceras como La Vanguardia, ABC o, entre otras, El Mundo, amn de otros rotativos regionales y provinciales, tanto de Mlaga como de otros puntos de la geografa nacional. Igualmente, casi todas las cadenas de radio se han hecho eco de la apuesta picassiana de Mijas.
DANIEL G. TERUEL Cargo de confianza. Coordinador de SS.OO. En La Cala, estamos nalizando los trabajos para mejorar el aspecto de la entrada desde la autova al ncleo urbano. Asimismo, en calle Reina Fabiola se estn colocando los nuevos bordillos y realizando los alcorques para los rboles recin plantados. En Las Lagunas, se han ejecutado obras de una cuneta para el desage de aguas pluviales en el Camino de Campanales y se ha pintado el exterior del edicio de la Tenencia de Alcalda. En Mijas Pueblo, entre otras actuaciones, se han reparado las jardineras de entrada al Ayuntamiento.
Consejos de seguridad para turistas

Aunque Espaa es uno de los pases ms seguros de Europa es conveniente que las personas que lo visiten como destino de vacaciones guarden una serie de medidas de precaucin: Como norma general Mantenga sus pertenencias siempre a la vista. Proteja su bolso o cartera en los transportes pblicos y en las grandes aglomeraciones (mercadillos, espectculos, etc.). Preste atencin a su cmara fotogrca o de vdeo en los lugares de esparcimiento. Cuando vaya a la playa o piscina, lleve solo lo imprescindible. Si utiliza vehculo, no deje objetos de valor o llamativos a la vista. En la medida de lo posible, procure no transitar por lugares solitarios o poco alumbrados. Desconfe de ayudas sospechosas (avisos de manchas en la ropa, avera en su vehculo, etc.), suelen ser argucias para robarle. En la calle, no intervenga en juegos de azar ni acepte gangas, seguro que son un engao o un timo. En el hotel o apartamento No deje en su habitacin llaves, dinero u objetos de valor. Utilice las cajas de seguridad. En las zonas comunes (recepcin, restaurantes, piscina) vigile su equipaje y objetos personales (bolsos, cmaras, etc.). Fuente: Plan Turismo Seguro de la Direccin General de la Polica y de la Guardia Civil.
MARCOS CARRASCO Cargo de confianza. Jefe de Gabinete de Alcalda Desde Alcalda, estamos analizando diversos aspectos del proyecto de presupuestos municipales para 2014 que el equipo de Gobierno pretende elevar al pleno del prximo 19 de diciembre, con el n de garantizar la prestacin de los distintos servicios pblicos municipales. Igualmente, nos hemos reunido con colectivos vecinales como los del diseminado y urbanizacin La Alquera, con el objetivo de que el Ayuntamiento pueda solventar diversos problemas que afectan a estas zonas del municipio.
JORGE MATA Cargo de confianza. Coordinador de Urbanismo En los ltimos das, hemos procedido a estudiar distinta documentacin relativa a convenios de diversa ndole rmados hace aos por el Ayuntamiento de Mijas, con el objetivo de garantizar que, con el paso del tiempo, se han cumplido todas las exigencias y derechos municipales. Igualmente, hemos analizado la incidencia de la normativa autonmica vigente en materia urbanstica sobre previsibles proyectos de inversin que se estn gestionando en el municipio de Mijas desde la iniciativa privada.
JORGE SOLER Cargo de confianza. Coord. Recaudacin y NN.TT. Hemos dado un paso adelante importante en la contratacin del servicio de microfona en el saln de plenos del Ayuntamiento, para que las intervenciones lleguen a todos los vecinos va los medios de comunicacin municipales sin cortes de sonido. Igualmente, se han modicado los programas informticos con el objetivo de eliminar los timbres en la liquidacin de las licencias de obra. Igualmente, hemos distribuido por distintos departamentos municipales, atendiendo a criterios de prioridad, nuevos equipos informticos.
MANU SNCHEZ Cargo de confianza. Coordinador en el PDM Se est haciendo un seguimiento de las obras de construccin del nuevo club de tenis Raquetas de Mijas, con cuyos responsables estudiamos la necesidad de llegar a acuerdos para extender la prctica del pdel en Mijas, uno de los deportes ms demandados. Asimismo, est avanzada la posibilidad de organizar en Mijas el primer torneo de ftgolf, modalidad deportiva hbrida entre el ftbol y el golf. Tambin se celebraron el pasado n de semana en Mijas Pueblo los partidos de ftbol correspondientes a la Liga de Diputacin.
JOS MARA MORENO Cargo de confianza. Coord. de Educacin y Residuos Se estn ultimando todos los detalles tcnicos y jurdicos para la puesta en marcha de la Comisin Municipal de Absentismo Escolar, rgano con el que se quieren analizar las causas y evitar las faltas a clase de los menores. Tambin se est procediendo a valorar todos los proyectos presentados por las AMPAS del municipio para la concesin de subvencin municipal. Otra de las cuestiones que nos ha ocupado en los ltimos das ha sido la coordinacin con Polica Local para evitar nuevos actos vandlicos en colegios.
JUAN A. CANDN Cargo de confianza. Inspeccin general Estamos procediendo a reubicar los contenedores de residuos en Riviera del Sol, concretamente en las fases 4, 5 y 6 y, en los prximos das, nos ocuparemos de Calahonda. Igualmente, estamos completando los puntos de recogida (orgnica y reciclaje) en la urbanizacin La Ponderosa, as como en Miraores, como frmula para potenciar el reciclaje de papel y cartn, envases y vidrio. Por otra parte, se construirn nuevas plataformas para la instalacin de contenedores en Haza del Algarrobo y en La Alquera.
FRANCISCO MONTILLA Cargo de confianza. Coordinador de Seguridad Desde Bomberos, se ha realizado una planicacin en materia de seguridad contra incendios, en colaboracin con la Polica Local, que se aplicar en todo el trmino municipal y, de forma especial, en las urbanizaciones, con el objetivo de crear condiciones que faciliten la extincin del fuego con mayor facilidad. Adems, en los ltimos das hemos analizado distintos aspectos del servicio de seguridad y emergencias y, adems, se han atendido varias quejas de ciudadanos sobre la actuacin de agentes de la Polica Local.
ALBERTO MILLN Cargo de confianza. Coordinador de Concejalas En los ltimos das, hemos tenido una intensa actividad a n de mediar entre diversas urbanizaciones y la empresa Acosol para el enganche de estas a la red pblica de suministro de agua domiciliaria. Igualmente, seguimos avanzando en la coordinacin interna para conseguir la denitiva implantacin en las distintas dependencias municipales de la denominada ventanilla nica, que facilitar las gestiones ante el Ayuntamiento. Tambin se han coordinados distintos aspectos de las celebraciones navideas.
Actualidad
Mijas Semanal
21
ENTRE TODOS...
LA SOCIEDAD
s ENCAJA
La edil Carmen Mrquez (segunda por la derecha) y la jefa de Bienestar Social, M. ngeles Afn de Rivera, junto a algunos de los asistentes al acto / N. Luque.
ASORMIJAS interpret un teatro en lenguaje de signos
El Teatro Lagunas fue escenario el pasado da 3 de un gran espectculo conmemorativo

Micaela Fernndez/N.L./B.M.
Ellos tambin N E D E U P
Mientras haya injusticias que impidan a las personas con alguna discapacidad disfrutar de una vida normal, se seguir celebrando cada 3 de diciembre el Da Internacional de la Discapacidad. Una jornada de reivindicacin y reexin que recuerda a la sociedad las dicultades que an tienen que superar en su da a da. En Espaa, se calcula que el 58 por ciento de las personas con discapacidad tiene problemas para salir de casa. La accesibilidad o un trato igualitario son algunas de sus reivindicaciones. Queremos seguir permitiendo que esto sea as? En Mijas, el Teatro Las Lagunas acogi un acto conmemorativo. Fue una jornada intensa en la que la compaa Danza Mobile, que lleva 20 aos abriendo el campo de las artes escnicas a las personas con discapacidad, record su directora, Esmeralda Valderrama, protagoniz un gran espectculo de msica y baile. Adems, miembros de colectivos de Mijas, como la Asociacin de Discapacitados de Mijas, la Asociacin de Familiares y Personas con Enfermedad Mental de la Costa del Sol, la ONCE, la Asociacin de Sordos de Mijas, entre otros, asistieron al acto. La edil de Bienestar Social e Igualdad, Carmen Mrquez, inaugur el evento
OPINIONES
LOURDES BURGOS Teniente de alcalde de Mijas Debe haber un compromiso poltico y social en el reconocimiento y respeto a las personas con discapacidad, como ciudadana de pleno derecho, favoreciendo la igualdad real y una mayor presencia en la sociedad
CARMEN MRQUEZ Concejala de Asuntos Sociales Las administraciones deben apostar por estos colectivos que todos los das nos dan un ejemplo de lucha y de vida. En Mijas, en 2014, aumentaremos los presupuestos destinados a Bienestar Social
La compaa Danza Mobile protagoniz el espectculo La ciudad encendida
Varios colectivos de Mijas de personas con discapacidad se sumaron al acto
VANESA LPEZ Pta. ASORMIJAS Para las personas sordas de Mijas tenemos una sede, actividades, servicios... pero reivindicamos ms servicios de intrpretes, porque tenemos muchos problemas con la comunicacin
ANTONIO LVAREZ ADIMI Yo estudio, hago equinoterapia porque me gusta mucho montar a caballo, toco tambin la guitarra... hago de todo, la verdad. Saco tiempo de donde sea para poder hacer todo lo que me gusta
y record que los presupuestos del Consistorio para 2014 para asuntos sociales sern mayores. Por su parte, la teniente de alcalde, Lourdes Burgos, ley un maniesto que reejaba el compromiso que deben tener las administraciones para fomentar la integracin y la igualdad.
22
Actualidad
Mijas Semanal
Seguridad Ciudadana
*EN BREVE
Detenido por clavar un estoque de torero a un hombre que le golpe con una fusa.La Guardia Civil de Mijas ha detenido a un joven acusado de clavar un estoque de torero a otro hombre que, al parecer, le haba golpeado con una fusta. Los hechos sucedieron en Mijas el pasado da 30 por la noche. El arrestado se encontr al llegar a casa con un grupo de caballistas que obstaculizaban la calle. El joven, que iba en coche, toc el claxon y les pidi que se apartaran para dejarle paso. Segn las primeras pesquisas, varios de los caballistas comenzaron a lanzar piedras al portal de la vivienda del joven despus de que entrara con su pareja. Al parecer, tambin la emprendieron a golpes con el automvil. El ambiente se fue caldeando y el hombre decidi salir armado con un estoque. Las fuentes consultadas explicaron que uno de los caballistas presuntamente le atiz con una fusta en la cara y l habra reaccionado devolvindole el golpe con la espada. Le caus un corte bastante profundo en el brazo derecho. El presunto agresor fue detenido por la Guardia Civil de Mijas imputado por un presunto delito de lesiones. Cuando le preguntaron por qu tena ese arma en su poder, el joven aclar que se dedica al toreo, segn indicaron las fuentes. El primer atestado del caso ya ha sido remitido al Juzgado de Instruccin nmero 2 de Fuengirola.
Presentan una aplicacin de localizacin de emergencias para telfonos mviles

El Consorcio Provincial de Bomberos consigue mejorar la comunicacin entre usuarios, central de emergencias y vehculos que operan en la provincia de Mlaga
Jos M. Guzmn
Su nombre es S.O.S. Emergencias, un sistema que present, el pasado mircoles 4 de diciembre, el presidente del Consorcio Provincial de Bomberos, Abdeslam Lucena, con el n de mejorar la comunicacin de los usuarios, as como de la Central de Emergencias y los vehculos que operan en la provincia.
La Polica Local detiene a un hombre por quebrantar una orden de alejamiento.La Polica Local de Mijas procedi, el pasado domingo 1 de diciembre, a la detencin de un vecino del municipio por quebrantamiento de una orden judicial de alejamiento. Los hechos sucedieron despus de que un vecino, de un lugar prximo al Hipdromo Costa del Sol, alertara a los agentes de la presencia de una pareja que mantena una fuerte discusin en plena calle, en presencia de tres nios. Una patrulla, que se desplaz hasta el lugar sealado, comprob que un hombre y una mujer discutan acaloradamente en presencia de tres menores, de entre 3 y 8 aos de edad. Tras las intervencin de los policas, la mujer asegur que su expareja tena una orden de alejamiento. Los agentes actuantes comprobaron que, efectivamente, un juzgado dict en junio de 2012 una orden de alejamiento (activa hasta 2015) que haba quebrantado el hombre, motivo por el cual fue detenido.
implantado el sistema en 21 vehculos del Consorcio y a lo largo de 2014 se extender a toda la ota
Se trata de una aplicacin informtica, desarrollada por la empresa Top Digital, que puede salvar vidas, dijo Lucena, ya
Ya se ha
El Consorcio Provincial de Bomberos ha realizado en lo que llevamos de ao total de 3.100 intervenciones / Diputacin de Mlaga.
que permite que un ciudadano en apuros, pueda comunicarse con los servicios de emergencias, enviando su localizacin a travs de un dispositivo mvil y realizando una llamada telefnica. Un sistema adaptado para personas con discapacidad auditiva que, segn fuentes de la Di-
putacin Provincial de Mlaga, tambin puede ser til en casos de violencia de gnero. Esta aplicacin es de carcter gratuito y se encuentra disponible tanto para Android como IOS, los sistemas operativos que usan la mayora de telfonos mviles de ltima generacin.
MIJAS PUEBLO
Bomberos acta en el incendio de dos vehculos en calle Tamisa

J.M.G. Dos dotaciones de primera intervencin del Servicio de Extincin de Incendios y calle Tamisa, en Mijas Pueblo. En el lugar de los hechos, donde se encontraban efectivos de la Guardia Civil y de la Polica Local, los bomberos pudieron comprobar que se trataba de dos vehculos ardiendo en el parking exterior de una de las viviendas de la calle, una circunstancia que se ha producido ya en varias ocasiones en esta zona. Actuando segn el protocolo, los agentes procedieron a la
extincin con agua, cambiando a espuma ante la presencia de un vehculo de tecnologa hbrida, mtodo usado en este tipo de casos. Por el momento se desconocen las causas de un siniestro que se dio por extinguido completamente en torno a las 7:45 de la maana.
La Guardia Civil desarticula una red de falsicacin de autorizaciones de venta de tabaco con recargo.La actuacin, desarrollada en el marco de la operacin Recargo 2013, se ha saldado con la detencin de dos personas de nacionalidad espaola, autores materiales de la falsicacin de autorizaciones de venta de tabaco de recargo, as como la venta de mquinas expendedoras. Adems, se han imputado a otras ocho personas, seis de nacionalidad china y otras dos bangladesh. Los detenidos ofrecan a los dueos de establecimientos no autorizados para la venta de tabaco, la venta de las mquinas expendedoras, de las que vendan posteriormente autorizaciones falsas. Los establecimientos son bazares y supermercados de Mijas, Fuengirola, Marbella, Torremolinos y Mlaga.
La Guardia Civil
investiga las causas del siniestro
Salvamento acudieron, al lo de las 5:45 de la madrugada del pasado lunes 2 de diciembre, a la llamada que alertaba del incendio de dos coches en la
Uno de los dos vehculos incendiados era de tecnologa hbrida / Bomberos.
Desarticulan una organizacin criminal dedicada al transporte de hachs a Francia.Agentes de la Guardia Civil y la Polica francesa han culminado de forma conjunta la operacin Zacaras, desarrollada en Mlaga y Francia y que se ha saldado con la desarticulacin de una organizacin criminal dedicada al transporte de grandes cantidades de hachs hasta el pas vecino. Durante la operacin los guardias practicaron registros en localidades de Benalmdena, Mijas y Algeciras, donde se encontraban asentados parte de los miembros de la organizacin. Estos trataban con los productores de hachs en Marruecos, los que facilitaban la sustancia en Mlaga, desde donde era transportada a Francia en vehculos de gran cilindrada.
ACTUACIONES REALIZADAS POR LA POLICA LOCAL DEL 25/11 AL 01/12

IDENTIFICADOS 501 (157 personas y 344 vehculos) / LOCALIZACIN PERMANENTES 5 / DETENIDOS 1 (Quebrantamiento de condena) / ACTAS INTERVENCIN 4 (1 por estupefacientes y 3 por otros objetos) / ACTAS 1/92 5 (1 por estupefacientes y 4 por alteracin del orden) / DCSV 4 (4 por alcoholemia) / DENUNCIAS MUNICIPALES 179 / DENUNCIAS TRFICO 45 / VEHCULOS RETIRADOS 40 / INFORMES INTERNOS 23 / ACTAS INFRACCIN DE ORDENANZAS 13 (2 por excrementos, 3 por publicidad, 1 por quema de rastrojos, 2 por ruidos, 1 por ocupacin de va pblica, 1 por PPP sin bozal, 2 por miccionar, 1 por verter escombros en contenedor de orgnica) / ACTA DE OBRAS 19 (7 por infraccin urbanstica, 1 por precinto, 8 por inspeccin de parcelas, 2 por levantamiento de precinto y 1 por valla publicitaria) / ESTABLECIMIENTOS 4 / ACTAS ANIMALES 1 (1 por PPP) / DILIGENCIAS 18 (Diligencias a prevencin accidentes, DCSV, intento robo tubera gas natural, quebrantamiento de condena, venta de productos falsicados, falta contra el patrimonio, etc.)
Del 5 al 12 de diciembe de 2013
Actualidad
Mijas Semanal
23
Gestin municipal
Trabajando para ti
Sonia Mrquez Varo, ingeniera industrial del Ayuntamiento de Mijas
La cultura energtica debera formar parte de nuestro da a da

Jos M. Guzmn
eende la premisa de que en energa el gasto ms rentable es el que no se hace, una forma de entender el futuro sostenible, en un mundo marcado por la nitud de sus recursos. Sin embargo, Sonia Mrquez Varo, ingeniera industrial del Ayuntamiento de Mijas, aboga por no ceder en las comodidades que la revolucin industrial nos ha procurado, la clave?, desarrollo tecnolgico y conciencia energtica. Mijas Semanal. En qu consiste su trabajo? Sonia Mrquez. Consiste en que las cosas funcionen. Y adems en que funcionen de forma eciente y bien. Pero no es solo cuestin del estado y tipo de instalaciones que tenemos, sino tambin de que, con los recursos que tenemos, seamos capaces de conseguir mejores resultados. Acerca de Energa y Eciencia puedo hablarte desde consumo energtico hasta medidas que alargan la vida de los dispositivos e infraestructuras. Tambin hay otros aspectos muy importantes, que estn relacionados con el consumo; es el caso del uso de los aires acondicionados, si est zonicado y se puede poner en funcin de la sala que se use, su gasto energtico ser ptimo en comparacin con el que no lo est. M.S. Es su trabajo en el Ayuntamiento tan polivalente como lo es la propia profesin de ingeniero industrial? S.M. Es un trabajo verstil. Una labor de la que se encarga un equipo, no exclusivamente yo como ingeniero industrial. Si me permite el smil, dira que la funcin del ingeniero es dirigir
Sonia Mrquez sostiene que el kilovatio ms rentable es el que no se consume / J.M.G.
la orquesta, los msicos son los que hacen posible que todo suene. Lo que ocurre es que cada una de las personas del departamento de Energa y Eciencia
podramos estar en un margen de ahorro superior al 50%

tenemos una labor diferenciada, desde inspectores que hacen el trabajo de campo hasta personal dedicado al diseo y ejecucin de las instalaciones. Lo mejor de este departamento es que, de principio a n, atendemos las obras e instalaciones que se ejecutan, tanto nuevas como de mantenimiento. M.S. Parece una labor tan fundamental como difcil de valorar el ahorro que aporta. S.M. El planteamiento correcto sera preguntarnos cunto cuesta aquello que tenemos.
Actualmente
No es cuestin del valor de los profesionales que se dedican al servicio, alguien tiene que scalizar e inspeccionar las cosas que se entienden como esenciales y bsicas para nuestro da a da, ya sea la proteccin contra incendios, la climatizacin, el alumbrado, etc., temas que son necesarios que funcionen. En este sentido, esta labor incluso se podra contratar a una empresa externa, se le podran exigir resultados, pero estamos hablando de un trabajo cuyo objetivo es tambin alargar la vida til de los equipos, a largo plazo, para lo que es preferible que los profesionales estn familiarizados con la infraestructura. M.S. Cmo est Mijas tecnolgicamente hablando? S.M. En unas instalaciones mejor y en otras peor. En instalaciones de alumbrado pblico se ha avanzado bastante, se ha apostado por el alumbrado porque supone uno de los cos-
tes ms importantes del municipio. A pesar de todo, queda mucho por hacer. Se han implantado numerosas medidas correctivas que han hecho que la mejora en el rendimiento se haya visto reejada en la facturacin [de 2011 a 2012 el Ayuntamiento de Mijas ha alcanzado un ahorro superior a los 500.000 euros]. Sin embargo, no podemos olvidar que nos queda mucho camino por hacer en lo
nos hemos dedicado a iluminar con conciencia, buscando que las cosas funcionen de forma razonable
que a mejoras tcnicas se reere. En materia de edicios, por ejemplo, la actual Corporacin se encontr una situacin en la que se haca un mantenimiento
En Mijas,
correctivo en vez de preventivo, que es lo que ahora se busca. Llevar un control diario para prevenir averas. M.S. Se ahorra mucho con esta lnea de trabajo? S.M. Muchsimo. Si se hubiese mantenido el uso y hbito que tuvimos en los aos del auge econmico, comparando el nivel de gasto de entonces, actualmente podramos estar en un margen de ahorro superior al 50%. Mientras que otros municipios se han dedicado a aumentar la potencia del servicio, nosotros en Mijas nos hemos dedicado a iluminar con conciencia, poniendo reguladores, dispositivos de encendidos, sensores de presencia, buscando, como te deca, que las cosas funcionen de forma razonable. M.S. Objetivos? S.M. Soy de la opinin de que el kilovatio econmicamente ms rentable es el que no se consume. Hay que seguir evolucionando en prestaciones, no es cuestin de pasar calor, fro o falta de luz, pero s de reducir los enormes consumos energticos de aos anteriores. M.S. Para eso es fundamental la actitud de la ciudadana. S.M. La cultura energtica es algo que debera formar parte de nuestro da a da, deberamos llevarla a rajatabla en casa, en la calle, en el trabajo. De la misma manera que apagamos la luz en casa cuando salimos, debemos apagar la luz, la climatizacin y los equipos en nuestro puesto de trabajo. Es algo que debe salir del propio usuario, que tenga conciencia de que la energa cada vez cuesta ms, econmica y medioambientalmente hablando.
24
Por Lourdes Burgos
Tribuna Poltica
Concejal de Fomento del Empleo y Primer teniente de alcalde Partido Popular de Mijas
Por Jos Antonio Snchez Pea

Portavoz G.I.M. Mijas
Empleo y Constitucin
Esta semana hemos recibido un dato positivo, pero ms que positivo, esperanzador. Por primera vez desde que existen series histricas, el paro, el nmero de parados inscritos en las ocinas del antiguo INEM, ha descendido en el conjunto de Espaa un mes de noviembre. Positivo, porque es objetivo comn desde que de todos que el paro disminuexisten series histricas, el paro, el nmero ya hasta convertirse en ancy esperanzador, porque de parados inscritos en las ocinas del anti- dota, parece que las medidas ecoguo INEM, ha descendido en el conjunto de nmicas adoptadas por el gobierno de la Nacin, duras, Espaa un mes de noviembre impopulares y no siempre bien explicadas, empiezan a combatir de forma efectiva la crisis. El dato de la disminucin del nmero de parados ha sido hecho pblico en la semana del 6 de diciembre, da de la Constitucin espaola, ley de leyes que consagra como uno de los derechos de los ciudadanos espaoles el derecho al trabajo, que es lo mismo que el derecho a unas condiciones de vida dignas y al desarrollo personal. El equipo de gobierno al que pertenezco respeta la Constitucin. Cuando asumimos nuestros cargos, juramos cumplir y hacer cumplir las leyes. Por eso, una de las mximas de nuestra gestin al frente del Ayuntamiento ha sido y es tratar de proporcionar un empleo al desempleado o, lo que de nueses lo mismo, facilitar el disfrute de uno de los de- tra gestin al frente del Ayuntamiento ha sido y rechos constitucionales. No solo estamos tratan- es tratar de proporcionar un empleo al desemdo de aplicar una poltica pleado o, lo que es lo mismo, facilitar el disfrute que genere condiciones de uno de los derechos constitucionales favorables a la contratacin de trabajadores por empresas pago a los proveedores en tiempo y forma, eliminacin de deudas histricas con empresas y autnomos, o, entre otras, mayor transparencia en las contrataciones pblicas municipales sino que adems hemos puesto en marcha un plan de empleo que est siendo ejemplo para otros muchos municipios de la provincia de Mlaga y de fuera: la Renta Bsica. Con el programa de la Renta Bsica estamos proporcionando empleo a parados mijeos de larga duracin, estamos ayudando a que estos trabajadores tengan condiciones de vida ms dignas y que se consideren tiles y se sientan orgullosos de ser trabajadores. Pero, sobre todo, estamos haciendo posible que se cumpla uno de los derechos consagrados en la Constitucin. Otros solo se interesan por sus propios derechos, que en realidad son privilegios.
El trabajo, un valor tico

El trabajo es un bien, un valor tico de la persona, el trabajo es el soporte, el eje de un vnculo social y medio conductor de relaciones entre los dems y el ambiente que nos rodea. Qu paradoja la de estos tiempos, la que nos conlleva a una lucha incansable para lo consecucin de este valor llamado trabajo. Esto conlleva a la responsabilidad y respeto en su cumplimiento de todos aquellos quienes la de estos tiemtienen la suerte de poseerlo. Las oportunidades pos, la que nos conlleva a una lucha inestn al alcance de todos y cansable para lo consecucin de este valor todo puede ser fcil de al- llamado trabajo canzar, aunque la apata y el desaliento nos golpeen en momentos de frustracin o desaliento. No olvidemos que los caminos no siempre son fciles o estn llenos de rosas, la mayora estn llenos de obstculos o de espinas. No desvanezcamos en el intento, pero eso s, para conseguir este objetivo, la persistencia y el optimismo probablemente sean el pilar ms importante de la autodisciplina, aunque, siempre hay que tener en cuenta unas claras premisas como el sacricio, el esfuerzo, la constancia, la dedicacin y la preparacin. De esta forma, las verdaderas oportunidades, aquellas que pueden suponer un cambio importante para cualquier persona, estas no son privativas, estn al alcance de todos los que siguen incansablemente sin desvanecer y con esperanzas de conseguir objetivos para as poder realizarse como personas. Y todo sin olvidar la difcil situacin econmica de los tiempos actuales. De otra oportunidades, aque- parte, an sigue llas que pueden suponer un cambio importante para habiendo quiedel puesto cualquier persona, estas no son privativas, estn al nes adquirido duranalcance de todos los que siguen incansablemente sin te aos, ya sea desvanecer y con esperanzas de conseguir objetivos en la empresa privada o la administracin pblica, donde quizs de esta ltima podamos destacar haya una minora, la que, una vez conseguido este valor, la consecucin de sus resultados productivos de algunos a cumplir, se detecte, haya un dcit mayor en sus obligaciones. Un dcit de un compromiso en la dedicacin y cumplimiento de tareas, las que muchos ciudadanos desearan llevar a cabo con el deber de su cumplimiento, el que beneciara a todos. En este momento de crisis vemos cmo hay quien disfruta de un estado laboral perenne y sin mirar hacia atrs, la perennidad laboral, siempre que se respeten los valores y el cumplimiento de la responsabilidad adquirida y el respeto con los dems, ya que, no olvidemos que el trabajo tiene un valor tico de quienes asumen el compromiso de su realizacin.
Por primera vez
Qu paradoja
Una de las mximas
Las verdaderas
Actualidad
Mijas Semanal
25
Urbanizaciones
Urbanizacin La Alquera & Diseminado de La Alquera

Nozal algunas de las demandas de los residentes de este complejo, si bien muchos optaron por acompaar al primer edil en su recorrido y decrselo de primera mano. Townsend reconoci que el lugar es tranquilo y no presenta muchos problemas, aunque la mayora tiene que ver con reglamentos municipales o licencias de obras menores. Uno de los temas que ms preocupa a los vecinos en estos momentos es la falta de una conexin a Internet de buena calidad: El alcalde est intentando llegar a un acuerdo con una empresa para que la bra ptica llegue a todas las urbanizaciones. Esto es importante porque los satlites que ofrecen canales de habla inglesa no funcionarn en algunas
El equipo de Gobierno visita La Alquera para conocer las demandas de sus vecinos
El alcalde de Mijas ngel Nozal, acompaado por un nutrido grupo de concejales, visit la pasada semana la urbanizacin y el diseminado de La Alquera
OPINIONES
SILVIA MARN Edil de Asociaciones Estas visitas estn resultando muy positivas, tanto con las urbanizaciones, como con los diseminados. De esta forma, los ciudadanos tienen oportunidad de plantearnos sus problemas de manera directa
Las licencias
FREDDIE TOWNSEND Pte. Urb. La Alquera La reunin con el alcalde ha sido muy til. Los residentes han tenido oportunidad de hablar con l y de plantear asuntos que les preocupan relacionados con el Ayuntamiento. Creo que todos han salido satisfechos
de obras o la situacin de los contenedores fueron algunos de los temas que se trataron
semanas, por lo que nos hara falta una conexin rpida a Internet, destac Townsend. Diseminado La Alquera En el diseminado, la reunin con la asociacin de vecinos Lomas de La Alquera se caracteriz por el mismo tono cordial que se respir en la urbanizacin. De hecho, la propia edil de Asociaciones, Silvia Marn, destac el magnco recibimiento. Durante el encuentro, se pusieron sobre la mesa asuntos como la reubicacin de los puntos de
MARA PORRAS Pta. AVV La Alquera La reunin ha sido muy agradable. Hemos expuesto nuestras propuestas y el alcalde y los concejales han tomado nota. Espero que vayan adelante y se solucionen, al menos, las ms urgentes.
El alcalde ngel Nozal convers con el presidente de la urbanizacin La Alquera, Freddie Townsend, y escuch las demandas del resto de vecinos del complejo residencial / N.Luque. Mara Rubio
El equipo de Gobierno que dirige ngel Nozal tiene muy claro que el contacto con los vecinos es fundamental para el buen desarrollo de sus polticas. Es por ello, que esta semana ha continuado la ronda de visitas que inauguraron
Gobierno quiere estrechar relaciones con los vecinos de diseminados y urbanizaciones
El equipo de
hace un mes reunindose con los responsables de la EUC Sitio de Calahonda y con los residentes de esta emblemtica urbanizacin. Ahora, el primer edil y los
concejales se han desplazado hasta la zona de La Alquera, donde han tenido la oportunidad de conocer las impresiones tanto de los residentes de la urbanizacin, como de los vecinos del diseminado. La edil de Asociaciones, Silvia Marn, destac la importancia de estas visitas: Aunque, como concejala de asociaciones, me reno peridicamente con los colectivos, estas visitas que ha puesto en marcha ngel Nozal con las zonas ms alejadas son muy importantes. Aunque trabajamos para evitarlo, es cierto que no siempre se escuchan las voces con la misma fuerza, si se trata de cascos urbanos o de diseminados y urbanizaciones. Es por ello que estos encuentros estn siendo muy importantes, sobre todo,
para escuchar de primera mano a estos vecinos que viven ms lejos de los ncleos urbanos. Urbanizacin La Alquera El presidente de la urbanizacin La Alquera, Freddie Townsend, se encarg de trasladar a ngel
los contenedores, as como la habilitacin de una pequea zona infantil para los nios de la zona. La presidenta de la AVV Lomas de La Alquera, Mara Porras, destac que los vecinos tambin piden que se ensanche una curva que tiene un trazado muy complicado, as como que se tenga en cuenta un diseminado con mucha gente joven.
Los vecinos del diseminado de La Alquera tambin tuvieron oportunidad de plantear sus demandas al equipo de Gobierno. Lo hicieron durante el transcurso de una distendida reunin / N.Luque.
26
Juventud
Destino Andorra
Disfruta de la nieve en Semana Blanca, de nuevo en... Andorra

Un ao ms llega el tradicional viaje a la nieve del rea de Juventud, dirigido a los amantes de los deportes de invierno
Micaela Fernndez/M.J.Gmez
Un ao ms, y ya van ms de 20, la concejala de Juventud del Ayuntamiento de Mijas vuelve a organizar el tradicional viaje a la nieve. Este ao el destino ser de nuevo: Andorra, la estacin Grandvalira. Y la fecha, en Semana Blanca, como siempre, del 22 de febrero al 1 de marzo. Si no sabis qu pediros este ao para Navidad, este podra ser un buen regalo, brome la concejala de Juventud, Mara del Mar Ros, quien valor esta iniciativa dirigida a los amantes de la nieve.
OPINIONES
M. DEL MAR ROS Concejala de Juventud
Desde el Ayuntamiento hacemos un gran esfuerzo por mantener este viaje y animo a todo el mundo, sin lmite de edad, a que se apunte.
Ms info en:
juventud@mijas.es TLF 952586060
PRECIO 540
Incluye: Autobs (Seguro de viaje) Hotel 4 estrellas (Pensin completa) Forfait (5 das) 10 h de clases Material de ski-snow Monitores acompaantes
Inscripciones:
Viaje a la nieve 2014:
Del 22 de febrero al 1 de marzo en la estacin Grandvalira (Andorra)
A partir del 20/01/2014 en Juventud (Teatro Las Lagunas)
El precio es de 540 euros con todo incluido, especic la edil: el transporte, alojamiento en pensin completa en el hotel de cuatro estrellas Metrpolis, forfait cinco das, material de esqu o snow, seguro de viaje, monitores... Todo ello para que los participantes disfruten de unas vacaciones inolvidables en Grandvalira. Se trata de la estacin de esqu ms grande de Los Pirineos. Est situada al este de Andorra, tiene ms de 200 km de pistas, y hoteles a pie de pista en los ncleos urbanos de Encamp, Canillo, El Tarter, Soldeu, Grau Roig y Pas de la Casa. Todo un lujo y un mundo de comodidades para los apasionados de los deportes de invierno. Desde el Ayuntamiento hacemos un gran esfuerzo por mantener este viaje, aadi Ros, y animo a todo el mundo, sin lmite de edad a que se apunten. Pueden hacerlo a partir del 20 de enero. Y t? Ests ya preparando las maletas?
OCIO
*EN BREVE
Te gustan los retos? No te pierdas la yincana de Navidad

La concejala de Juventud organiza el 14 de diciembre el segundo Retrucano para los amantes de los misterios
M.F. Tras el xito de la primera edicin, la concejala de Juventud del Ayuntamiento de Mijas presenta esta Navidad de nuevo la yincana El Retrucano. La prueba se celebrar por grupos y se organizar el prximo 14 de diciembre en Mijas Pueblo. Los interesados en participar debern inscribirse a las 15 horas en la Casa de la Juventud, avenida de Mxico. Y a las 17 arrancar el juego desde el mismo lugar. A partir de ah los participantes irn recorriendo las distintas sonajes participantes en la historia. Ah, y los jvenes no pueden olvidarse de llevar una radio, ya que por Radio Mijas (107.7 FM) tambin se irn informando de pistas. El Retrucano repartir grandes premios para los que logren resolver el misterio. La inscripcin es gratuita. Para ms informacin pueden llamar al rea de Juventud al 952 586 060 o escribir al email juventud@ mijas.es
La inscripcin
se realizar el mismo da de la prueba en la Casa de la Juventud
Sigue abierto el plazo para participar en el segundo certamen Cuntame un cuento.Hasta el 16 de diciembre pueden presentar los trabajos al segundo certamen de cuentos cortos de Navidad Cuntame un cuento organizado por el rea de Juventud. Los interesados deben enviar sus historias a juventud@mijas.es. Hay tres categoras: hasta 10 aos, de 11 a 15 aos y de 16 a 35. Habr tres premios por categora.
postas repartidas por el pueblo y descubriendo y resolviendo las pistas que presentarn los per-
Cultura
27
Sentido homenaje a Antonio de Canillas.-
Arte sin barreras

El Centro Cultural de La Cala acoge la muestra de Santiago Molina, actualmente preso que expone una obra muy original
Micaela Fernndez / I.Merino
Un bolgrafo Bic. Es lo nico que necesita Santiago Molina para desarrollar su obra. Este artista, que se encuentra preso en la crcel de Alhaurn de la Torre, ha sacado a la calle sus dibujos para mostrarlos al pblico. Se trata de una exposicin muy peculiar, que no deja indiferente a nadie. Sin bocetos previos, Santiago va realizando sus dibujos solamente con un bolgrafo. Pinta lo que le va uyendo de su interior. Nunca ve el n de sus creaciones, explic el coordinador del Colectivo Moraga, Rafael Fernndez, en la
Antonio de Canillas (dcha.) / I.M.
Compaeros y familiares arroparon al artista, que no pudo asistir a la inauguracin / I.Merino.
estn hechos con boli Bic

inauguracin el pasado da 29. No es ni mucho menos la primera vez que este colectivo, integrado por reclusos que encuentran en el arte una va de escape, organiza exposiciones en el
Los dibujos
municipio. En el caso de Molina, nacido en la Rinconada (Sevilla) en 1966, se trata de arte surrelista. Son cuadros muy llamativos, con perspectivas diferentes segn desde donde se miren, aadi Fernndez. Es un genio, apunt Francisco Quero, un galerista que se qued boquiabierto cuando descubri la obra de este recluso, autodidacta, que muestra en La Cala hasta 29 obras, la mayora dibujos, pero tambin dos esculturas realizadas en madera reciclada de la propia crcel. Santiago no pudo asistir a la apertura de su muestra, pero s algunos compaeros como el mijeo Francisco Manuel Peinado o Rubn Bustamante que quisie-
El galerista Francisco Quero valora la obra de Molina/ I.M.
ron as apoyarle. Santiago siempre va con su boli. Le encanta el dibujo y si hay algo que tenemos all dentro es tiempo. As que l est aprovechando la crcel para
desarrollar su talento, opin Bustamante. Hasta el 7 de enero pueden visitar la obra de este preso que ha encontrado en el dibujo una forma de libertad.
Emotiva sorpresa la que se llev el pasado da 29 el cantaor Antonio Jimnez Gonzlez, Antonio de Canillas, que recibi un clido reconocimiento por parte de la Pea Flamenca El Gallo por su dilatada trayectoria. A sus 84 aos y con ms de 40 de carrera, este cantaor malagueo recibi una grata sorpresa de la pea mijea, de la que adems es padrino. El artista recibi una placa y se organiz una velada amenca en su honor, en la que compaeros y amigos reconocieron su gran trayectoria. Actuaron, entre otros, Jos Rodrguez, Jos Lara y Antonio Beltrn. Emocionado, Antonio, hijo predilecto de Canillas de Aceituno, agradeci este enorme gesto.
PRXIMA CITA
XVI MUESTRA DE BELENES
Primeros nacimientos de la muestra de belenes

M.F. Poco a poco se van presentando los primeros nacimientos que participan este ao en la decimosexta edicin del certamen municipal de belenes que organiza un ao ms la concejala de Cultura. La hermandad de Santa Teresa de Jess de La Cala fue la primera en inaugurar su portal el pasado da 28 en la iglesia calea. Para la ocasin actu tambin la pastoral de La Rosa de La Cala. Esta vez el beln tiene algunas novedades, apunt el hermano mayor, Jos Sena, autor de la obra, que destac la imaginacin que se le echa a los belenes. Por su parte, tambin se ha mostrado ya al pblico el beln de la hermandad del Cristo de la Paz de Mijas Pueblo. Este colectivo lleva montando su portal 20 aos. En esta ocasin, la obra ha sido creada por unas diez personas durante ms de dos meses de trabajo. En Mijas hay mucha tradicin de
El beln de la Hermandad del Cristo de la Paz se inaugur el da 1 / R.P.
Carmen Escalona se despide de su carrera como artista / M.R.
Carmen Escalona presenta en barro la Mijas rural con su peculiar estilo artstico
En la Casa de la Cultura de Las Lagunas
M.F. A partir del jueves 5, los amantes del arte podrn disfrutar de la nueva exposicin de cermica que protagoniza la mijea Carmen Escalona en la Casa de la Cultura de Las Lagunas. Se trata de una muestra retrospectiva con la que la ceramista se despide de su carrera como artista. La exposicin incluye algunas de sus creaciones ms valoradas, piezas en barro que reejan con un estilo nico la Mijas de antao. Tambin se muestra una serie de composiciones poticas. La exposicin se puede visitar hasta el 19 de enero.
El hermano mayor de Santa Teresa, Jos Sena, junto al nacimiento / M.L.
montar belenes y nosotros siempre hemos participado, explic el teniente hermano mayor, Jorge Leal. La inauguracin del beln el da 1 cont con la presencia de numerosos vecinos y miembros
del equipo de Gobierno y la bendicin del prroco Francisco Villasclaras. Es espectacular, dijo el concejal Manuel Navarro. Se puede visitar todos los das de 11 a 13 y de 16 a 19 h hasta el 6 de enero.
28
Eventos
Once casitas de madera recogen productos tpicos de diferentes pases / I.Prez.
La artesana y los productos originales se mezclan con la gastronoma / I.P.
La Cala huele ya a Navidad

Los Encuentros Navideos se inauguraron el 30 de noviembre y se prolongarn hasta el 30 de diciembre
Mara Rubio
En el bulevar de La Cala parece que la Navidad se ha adelantado casi un mes. Y es que con la inauguracin el pasado sbado, da 30, de los Encuentros Navideos, todo el ncleo marinero respira ya a estas estas tan sealadas. La jornada inaugural comenz al medioda con un pasacalle de coches clsicos que dio paso a una jornada de convivencia en
la que no faltaron zonas de juego para los pequeos, gastronoma tpica y el coro TAPAS CHOIR. Aquellos que decidieron pasear por las calles de este peculiar mercadillo, se encontraron con 11 casitas de madera, de estilo nrdico, cargadas de artesana y tambin de productos como salchichas, codillo, chucrut o dulces de Nremberg, entre otras cosas. Este ao la actividad se organiza entre el departamento de Ex-
tranjeros, que coordinar la primera quincena, y la delegacin de Fiestas, que se har cargo hasta el 30 de diciembre, con el Certamen de Pastorales el 22 como plato fuerte. El edil de Extranjeros, Mario Bravo, destac que este evento aglutina a residentes mijeos y extranjeros en una celebracin muy especial: Sin salir de Mijas, podemos disfrutar de un trocito de la Navidad de otros pases y conocer sus tradiciones.
El coro TAPAS CHOIR actu en la jornada inaugural de los encuentros / I.P.
DESEMBARCO
SOLIDARIDAD
Torrijos vuelve a desembarcar en Mijas

La Asociacin Histrico-Cultural Torrijos 1831 recre el sbado 30 el desembarco que protagoniz el general Torrijos en la playa de El Charcn
M.R. Corra el 30 de noviembre de 1831 cuando el general Torrijos emprendi su huida por tierras mijeas perseguido por las tropas del rey Fernando VII al tratar de restablecer las libertades frente al poder absolutista del monarca. Se trata de uno de los captulos de la historia de Espaa que cada ao se recrea en la playa de El Charcn de Mijas,
El mercadillo se celebr el sbado 28 / I.P.
acudieron vecinos y escolares de la zona

donde desembarc la expedicin procedente de Gibraltar. Como cada ao, la Asociacin Histrico-Cultural Torrijos 1831 fue la encargada de organizar la recreacin, que se enmarca dentro de las jornadas Torrijos y la libertad. El evento, que cont con la presencia de numeroso pblico, tuvo tambin la colaboracin del Ayuntamiento de Mijas, as como la participacin de
Al acto
Los vecinos de Las Caadas organizan un rastro solidario

M.R. Los vecinos de Mijas son conscientes de las necesidades por las que estn pasando muchas familias. Es por ello que la AVV Las Caadas ha puesto en marcha un rastro solidario para recaudar fondos para comprar alimentos que entregarn a Cruz Roja. El evento se celebr el sbado 30 y volver a repetirse el prximo 14 de diciembre. En el rastro se poda encontrar una gran variedad de artculos entregados por los propios vecinos.
Este ao la recreacin cont con la presencia de la Asociacin de Remo Faro de Calaburras / I. Prez.
otras asociaciones, como la de Remo Faro de Calaburras. Tambin asistieron alumnos de los centros educativos del ncleo caleo, que se interesaron por este hecho histrico. La edil de Fiestas, Silvia Marn, estuvo presente durante la
representacin y destac la importancia de este tipo de actos para reivindicar la historia del municipio: Esta asociacin lucha por conservar la historia de Mijas. Como mijeos, tenemos que agradecer que hagan este empuje a la historia local para
que, ao tras ao, mantengamos esta tradicin, explic la concejala. La edil tambin destac la labor del tcnico de Turismo Jos Mara Burgos, que pertenece al colectivo y que todos los aos participa en esta recreacin.
E ventos
Mijas Semanal
29
Ms de 350 participantes en la II edicin de Photofestival

El evento cont con artistas como Isabel Rodrguez o Samuel Aranda
Mara Rubio Una de las conferencias ms seguidas fue la que protagoniz el fotgrafo Samuel Aranda / M.S.
Durante el pasado n de semana, Mijas fue el centro de todas las miradas relacionadas con el mundo de la imagen. El Photofestival cerr su segunda edicin en el municipio con todo un xito de participacin, ms de 350 asistentes para un evento que se consolida como uno de los referentes de la fotografa en la provincia. En esta segunda edicin, el certamen cambi de emplaza-
lugar del 29 de noviembre al 1 de diciembre
El evento tuvo
miento y se traslad al Teatro Las Lagunas, que acogi 22 ponencias, entre ellas, las de los fotgrafos Isabel Muoz (Photo Espaa 2012) y Samuel Aranda (World Press Photo 2011). Gracias a la categora de estos ponentes, los asistentes aprendieron una gran diversidad de consejos para realizar una buena fotografa. Adems, el edicio de Formacin y Empleo acogi un taller sobre fotografa social.
Isabel Muoz rma uno de sus libros a un acionado a la fotografa / R.P.
ARTESANA
La plaza Virgen de la Pea estrena un mercadillo artesanal

Estar abierto los domingos y festivos de diciembre, as como los segundos domingos de cada mes a partir de 2014
M.R. A partir de ahora, los domingos sern ms especiales en la plaza Virgen de la Pea de Mijas Pueblo. Y es que el pasado da 1 se inaugur un mercadillo artesanal que se prolongar durante todos los domingos y festivos de diciembre y que, de cara a 2014, se realizar los segundos domingos de cada mes. La iniciativa, impulsada por la concejala de Mercadillos, pretende dar a conocer y revitalizar el sector del esparto y la talabartera (el arte de fabricar articulos de cuero para la caballera), dos ocios muy vinculados a los caballos y a los burrostaxi. mijea y tiene un puesto en este mercadillo artesanal. Adems de estos artculos, tambin podemos encontrar otras propuestas decorativas elaboradas con esparto. Dar vida a los espacios pblicos Esta iniciativa surge con el propsito de darle vida a los espacios pblicos del municipio con proyectos con sello mijeo, as como con el objetivo de reactivar la economa y el turismo de
Entre los puestecillos, encontramos productos como el esparto / M.S.
artesanal pretende revitalizar sectores como el esparto o la talabartera

En Mlaga, tan solo existen tres talabarteros; una de ellas es
El mercado
la localidad: Mijas careca de este mercado y, hablando con la asociacin de comerciantes del pueblo, nos pusimos de acuerdo para realizar este mercadillo con productos elaborados en Mijas, explic el edil responsa-
ble del rea, Jos Antonio Snchez Pea. De hecho, los artesanos que deseen formar parte de esta iniciativa pueden tramitar la obtencin de un puesto ponindose en contacto con el Ayuntamiento de Mijas.
COLECTIVOS
CONCIERTO
ASORMIJAS se lleva el tercer premio en el Festival de Lengua de Signos de Vlez-Mlaga

M.R. La Asociacin de Sordos de Mijas, ASORMIJAS, est viviendo un momento dulce. Tras la inauguracin hace unos meses de su sede, cedida por el Ayuntamiento mijeo, ahora ha recibido el reconocimiento de toda la provincia en el III Festival de la Cancin en Lengua de Signos, celebrado el viernes 29 de noviembre en Vlez-Mlaga. ASORMIJAS, que participaba por primera vez en este evento que aglutina a toda la comunidad sorda de la provincia, con-
El repertorio incluy villancicos y canciones navideas / R.P.
Banda sonora navidea, con el tradicional concierto de TIMS

El colectivo mijeo se llev el tercer puesto / ASORMIJAS.
sigui llevarse el tercer premio por una puesta en escena que llam la atencin de todos los asistentes. La presidenta del co-
lectivo mijeo, Vanesa Lpez, destac la importancia de este reconocimiento y dijo que fue increble.
M.R. Se ha convertido en un clsico. En Mijas, el inicio de la poca navidea est marcado por las voces del Coro TIMS, que el sbado 30 ofreci su tradicional concierto en la Tenencia de
Alcalda de La Cala. Organizado por el departamento de Extranjeros, el prximo evento lo protagonizar el coro TAPAS el 13 de diciembre, a las 19 horas, en el Ayuntamiento de Mijas.
30
Deportes
El Mijas, de azul, estuvo muy por debajo del Malaka en un primer tiempo nefasto / Ramn Pia.
Las Lagunas no pudo superar el entramado defensivo del Trabuco / R.P.
Tan solo Las Lagunas puntu en una jornada local muy negativa
El Cala de Mijas pierde tras 11 meses en Los Olivos, y el Mijas cae en casa
Cristbal Gallego
Lo que prometa ser una jornada muy interesante, ya que jugaban los tres equipos de Preferente en casa, se convirti en casi un juego en blanco. La nica escuadra que sum fue Las Lagunas, un empate a cero en casa ante el Trabuco, un equipo que se presentaba en la Ciudad Deportiva con los mismos puntos que los laguneros. El entramado defensivo del cuadro de Villanueva fue el escollo que no pudo solventar
el cuadro blanquiazul. No hubo muchas ocasiones y tan solo queda el remedio de seguir fuera de los puestos de descenso, que ya es positivo, tras el nefasto comienzo liguero del equipo. Esta semana, el equipo descansa pero juega en la noche de hoy, jueves 5, un partido amistoso ante el lite Sport chino que se encuentra concentrado en el hipdromo. El partido ser a las 21 horas en el campo de Los Olivos de La Cala de Mijas. El Cala de Mijas perdi en casa tras una racha extraordinaria de
11 meses. Y lo hizo 0 a 1 ante la Cala del Moral, que se coloca a 6 puntos. El equipo de Jos
juega esta noche de jueves a las 21 horas en el campo de Los Olivos caleo contra el equipo lite Sport chino
Miguel Snchez no jug bien, pero en esta ocasin, a diferencia de los ltimos partidos, no
Las Lagunas
tuvo la suerte de cara y recibi el tanto a 6 minutos del final. El conjunto rojillo continua en puestos de ascenso. Este n de semana juega en el campo de Malaka malagueo el sbado a las 19 horas. Para este partido, el entrenador caleo tiene las bajas de Javi Caleo y Diego Melli, sancionados, las de los hermanos Lozano, que tienen un compromiso personal, y de Dani y Amil, lesionados. 16 jugadores del primer equipo para completar la convocatoria. Otra de las novedades del conjunto rojillo es
el chaje de Icaro, jugador que procede del Alhaurn de la Torre. El Mijas, en uno de los primeros tiempos ms ojos de la temporada, sucumbi ante el empuje y acierto del Malaka por 1 a 3. La falta de intensidad en la primera mitad permiti adelantarse al equipo contrario y, en la segunda mitad, los de Mlaga sentenciaron con dos goles que aprovechaban sendos regalos defensivos. El gol del honor lo marc Edu de jugada personal. El Mijas viaja a Carlinda esta semana con las bajas de Torrusco por motivos laborales, y Lobato que se perder varios partido por una rotura en la cara posterior del muslo. Tamayo Guzmn recupera a Basti tras el partido de sancin que cumpli la pasada semana y puede venir bien ya que ocupa la misma posicin que Lobato. El partido, el domingo a las 12:30 horas.
ESCUELA DE FTBOL
FTBOL FEMENINO
Las selecciones de la Escuela de Ftbol se exhiben ante Casares

C.G. La tercera jornada de la Liga Formativa-Educativa de la Diputacin de Mlaga depar unos resultados interesantes para las selecciones de la Escuela Municipal de Ftbol en su enfrentamiento ante los equipos de Casares. En categora prebenjamn, entrenados por Jos y Juan Carlos Garca se impuso por 9 a 1 a un conjunto inferior que nada pudo hacer ante el empuje y buen juego de los ms pequeitos. En benjamines, el resultado fue idntico, 9 a 1. Los jugadores de Jos Miguel Snchez supieron sacar partido de su mejor situacin en el campo y su facilidad
El equipo fue de menos a ms en el partido del domingo / C.G.
Puntos importantes para los equipos femeninos

Esta imagen pertenece a la primera jornada contra Con / Archivo
anotadora. En alevines lleg el nico resultado negativo de la jornada, ya que se perdi 2 a 5. Las promesas de Adrin Angulo estuvieron muy cerca de igualar el partido pero, les falt suerte y
asegurar ms en defensa. Por ltimo, los infantiles de Juan Antonio Romn vencieron por 4 a 2, en un partido muy emocionante que se decant del lado del equipo que ms busc la victoria.
C.G. La victoria del Cala de Mijas ante el Fuengirola por 1 a 2 les permite meterse en la pelea de nuevo por los puestos de honor. El Candor dio la sorpresa agradable y empat en el complicado campo de Los Prados B, un punto que puede ser de
inexin para avanzar en la clasicacin. La goleada de la jornada lleg con el 6 a 0 del Mijas al Estepona. Partido brillante con goles repartidos entre seis jugadoras y buen juego. Esta semana Cala Mijas - Estepona y lora - Mijas. El Candor descansa.
D eportes Mijas Semanal
31
NATACIN
Duane de oro, plata y bronce en Castelln

La nadadora del Club Natacin Mijas disipa dudas y vuelve a marcas de primer nivel pese a su tardo inicio de temporada. Emma Bell ilusiona
Cristbal Gallego
La clase que atesora Duane da Rocha le ha servido para tapar la falta de entrenamientos en un irregular y tardo comienzo de temporada. Su salida del Canoe por falta de recursos econmicos del club madrileo hizo que Duane estuviera semanas en tierra de nadie desde el punto de vista deportivo. Ahora, una vez que volva a su tierra de primeras brazadas, y se colocaba el gorro
con poco entrenamiento acumulado, destaca por sus tiempos
Emma Bell,
del Club Natacin Mijas, de rojo y llamativo diseo, afrontaba la competicin de los Nacionales Absolutos de Natacin en piscina corta celebrados en Castelln, con las dudas propias de quien no se siente segura de sus posibilidades. Estas dudas se han disipado de golpe con los buenos resultados que ha conseguido en las tres
pruebas que ha nadado. El campeonato comenzaba el pasado viernes por la maana con la prueba de velocidad de la espalda, los 50 metros. En esta prueba, Rocha nalizaba en tercera posicin con 2823, medalla de bronce y todo por decidir en sus mejores pruebas. El viernes por la tarde apareca en la escena acutica Emma Bell , la joven nadadora del club mijeo que se ha convertido en una promesa por sus buenas prestaciones en las pruebas que ha nadado, mejorando todos sus registros sin estar muy castigada de entrenamientos y con un margen de mejora amplio. En los 200 metros libres, Emma haca 20634. En la jornada del sbado, llegaba la prueba estrella hasta el momento de Duane, donde mantiene el rcord de Espaa, (conseguido en Szcecin, Polonia, 20332), y en la que mejores cronos ha conseguido. En esta prueba finaliz con unos prometedores 20569 en segunda posicin por detrs de la poderosa Melani Costa, a tan solo 3 centsimas.
Emma Bell, la entrenadora Ximena Varon y Duane da Rocha; abajo Duane mira al futuro con conanza./ J.P.
futuro para un Club Natacin Mijas que vuelve con los mejores
Presente y
OPINIONES
ANTONIO RODRGUEZ LEAL Pte. Club Natacin Mijas XIMENA VARN Entrenadora del C. N. Mijas La actuacin ha estado por encima de lo esperado. Balance positivo
Estamos muy contentos, Rocha recupera la conanza y Bell ilusiona con sus tiempos
En esa misma distancia, Emma Bell se meta entre las 14 mejores a nivel nacional con su edad y unos 21711. Para el domingo quedaba el broche de oro, los 100 metros en los que Rocha consegua la primera posicin, en una carrera dominada de principio a n, con un tiempo de 5921, a algo menos de dos segundos de su rcord de Espaa, 5770, conseguidos en la misma ciudad de difcil pronunciacin en diciembre de 2011. En esa distancia, Emma Bell repeta posicin, 14, con 10404. Duane se muestra muy contenta por los resultados conseguidos y arm no tener dudas sobre las posibilidades de rendir al mximo nivel. El objetivo el prximo ao ser el europeo de verano. Presente y futuro bajo los colores del Club Natacin Mijas, que celebra el 13 de diciembre los juegos municipales.
*Recticacin
En la pgina 36 del nmero 559 de Mijas Semanal, del 29 de noviembre al 4 de diciembre, se public una noticia sobre la celebracin de un torneo de golf a benecio de los enfermos de alzhimer. En dicha informacin, se hizo referencia por error a la Asociacin de Familiares de Enfermos de Alzhimer de Mijas cuando, en realidad, el acto era a benecio de la Asociacin de Familiares de Enfermos de Alzhimer de Mijas Costa y Fuengirola, situada en la avenida Sta Amalia 12 de Fuengirola.
32
D eportes Mijas Semanal
33
NATACIN
Triplete mijeo en la categora de benjamn femenino / Francisco Mota
Es el momento de la salida, nervios concentrados que se liberan en los primeros metros de esfuerzo / Francisco Mota
El Club Atletismo Mijas copa las primeras posiciones en Archidona

Cristbal Gallego
La nueva equipacin del Club Atletismo Mijas le ha trado suerte ya que, sobre todo en las categoras de los ms pequeos, el rido paisaje de Archidona se ha teido del verde del club local. Se trata de la segunda prueba puntuable del Circuito Provincial
de Cross, celebrado el domingo en Archidona. Lo ms destacado, sin duda, el triplete conseguido en la categora de benjamn femenino con Sara Campaa, primera, seguida de Alejandra Mrida y Paola Porras. Laura Luque qued 6. En la misma categora, ngel Mendo fue primero, Marcos Rodrguez, 2 y Paulo Loiti ,
4, sobre la distancia de 1060
la prueba tpica de estas fechas y permite preparar prximas citas
El cross es
metros. En alevn masculino, Pablo Mota fue 4, as como Mara Mrida, 6, en infantiles,
categora en la que fue primero Ibrahim Buras. Su hermana Anisa fue la vencedora de las alevines, categora en la que Alba Talavera y Sophie Murray fueron 5 y 6. Entre las ms pequeitas, Noa Aguilera fue 2 sobre los 500 metros de prebenjamn y Yassim Kamboui, primero en esa categora. Entre los mayores, destacar a
la atleta del Nerja, que entrena en Mijas, Mara Fernndez que fue 1 en juvenil femenino, y Ana Alarcn, 4 en mayores de 40. Hay que destacar tambin las prestaciones de los atletas mijeos en el primer control para menores puntuable para el Campeonato de Andaluca celebrado en las pistas de Carranque el pasado sbado 30 de noviembre. Como estamos viendo, futuro asegurado para el Club Atletismo Mijas. El da 8, Campo a Travs en V del Trabuco.
BALONCESTO
BALONMANO
Baloncesto de primer nivel en la Ciudad Deportiva con el CB Mijas

Las cadetes e infantiles ganan a domicilio, senior y jnior caen en casa ante Marbella y Candado, buenos equipos
C.G. Los equipos que jugaron en casa tuvieron menos suerte, algo que se esperaba dado el nivel de las rivales con las que jugaban. El conjunto jnior femenino, que perdi por segunda vez esta temporada en su partido contra el Candado, lderes de grupo, por 27 a 72, lleva un trayectoria envidiable. Las jugadoras de Jess Vara
Resultados fructferos para el balonmano local
vuelta est siendo muy destacada con varios equipos en 2 posicin
La primera
Arriba el senior ante el Marbella, abajo, tiempo muerto del jnior / R.P.
C.G. Buena jornada para el Balonmano de Mijas y Fuengirola. El Divisin de Plata venci, 22 a 29, al BM Bolaos y se colocan terceras. En segunda senior, empate ante el lder del BM Mijas, segundos, y victoria del San Francisco ante el Construcciones Gmez; se ponen terceros. Los equipos cadetes
cayeron derrotados y victoria del conjunto infantil femenino del Fuengirola Un Sol de Ciudad, que los coloca en primer lugar. El resto de categoras, juvenil masculino, alevn femenino y masculino, perdieron. Este n de semana descansan por el puente festivo.
BALONCESTO
aguantaron el nivel hasta el descanso, estando a un punto, pero la defensa de las malagueas ahog a las rivales y en el tercer cuarto tan solo pudieron anotar un punto. La diferencia se acrecent en el ltimo cuarto. Otro de los partidos de casa esta semana ha sido el de la categora senior. Las jugadoras de Curro Daz cayeron ante el Marbella por 63 a 71. La igualdad fue la nota predominante de
Ristorante Baldo Pizzera lidera la liga en Mijas

C.G. Contina la competicin local de baloncesto tras la cuarta jornada. Los resultados fueron: Mister Noodles 81 - Ar Mazimo2 69. Basket Costa del Sol 61 - Autoescuela Nueva Fuengirola 70. Ristorante Baldo Pizzera 66 - Advokatkontore.es 38 y Compactaciones Andaluca 58 - Pizzera Da Massimo 51. Con estos nmeros, el Ristorante Baldo se coloca como lder con cuatro victorias, seguido de Mister Noodles con 3 y un partido menos. La prxima jornada se juega, como es habitual, los lunes y mircoles a las 22 horas.
los dos primeros cuartos. El resto de equipos estuvieron muy bien con las victorias
de las cadetes en Marbella, de las infantiles de segundo ao, y del pre-infantil masculino.
Tercera Edad
33
Prximas citas...
Merienda navidea en Las Lagunas, el da 11.El prximo 11 de diciembre se celebrar en el hogar del jubilado de Las Lagunas una merienda navidea organizada por su junta directiva. El encuentro arrancar a las 17 horas y se servir a los asistentes chocolate con churros y dulces tpicos de la Navidad. Posteriormente, sobre las 18 horas, actuar Enrique Parapar, que ofrecer un recital potico.
Los mayores disfrutaron de varias visitas culturales y tambin compartieron un desayuno y un almuerzo en el edicio de La Trmica. / Redaccin
Los mayores voluntarios conocen Mlaga desde otra perspectiva

La Diputacin organiza una visita cultural para los jubilados mijeos que participan en diferentes programas de voluntariado
Micaela Fernndez/M.J.Gmez
Trabajan de forma desinteresada durante todo el ao para que la calidad de vida de muchos mijeos sea un poco mejor. Les hablamos de los mayores que participan en el programa de seguridad vial en los pasos de cebra de los colegios y en el programa Mayores para mayores. El pasado da 4 estos voluntarios recibieron una pequea recompensa: el Ayuntamiento de Mijas y la Diputacin Provincial
los invit a disfrutar de una visita cultural a Mlaga. Entre otros lugares, los mijeos visitaron el edicio de La Trmica, el Museo del Vidrio o la zona del muelle 1 del Puerto de Mlaga. La idea es que pasen un buen da y que vean Mlaga de otra manera, explic el director del Centro Cvico, Jos Manuel Atencia. Nosotros vamos y venimos a Mlaga, para temas de mdico y papeleos, pero poco ms, reconoci Rosario Navarro, una de las voluntarias
de seguridad vial. Su trabajo no est pagado con nada, pero no est de ms que de vez en cuando las administraciones tengan un detalle
pequeo reconocimiento a su labor desinteresada
Se trata de un
con ellos, apunt la coordinadora de Tercera Edad, Mara Dolores de la Linde. Pero adems de ser una visita
cultural, es un da de convivencia y reencuentro entre los mayores. El voluntariado que realizan lo hacen de forma individual y hoy tienen la oportunidad de compartir sus experiencias, valor la coordinadora de Seguridad Vial del departamento de Educacin del Ayuntamiento de Mijas, Francisca Lavado. Vive uno en Mlaga y apenas la conoce, adems estamos echando un buen da, aadi Juan Garca, voluntario de Mayores para mayores, que se encarga de ayudar a otros mayores que se encuentran solos, necesitan ayuda o simplemente compaa. El grupo mijeo estaba compuesto por unas 50 personas, voluntarios que tuvieron un da libre para recargar fuerzas para seguir, al da siguiente, con su jornada laboral. Eso s, todo un placer para ellos.
IV Gala de Mayores de La Cala, el da 13 .Los mayores de La Cala lo tienen prcticamente todo ultimado para celebrar el prximo 13 de diciembre, a las 20 h, su gran gala. Este ao ser la cuarta edicin, como siempre, en la tenencia de alcalda calea. Los mayores representarn una obra de teatro y habr muchas sorpresas ms.
34
Cajn de Sastre
EL DIVN
Por Genoveva Navarro
info@tudivan.com LA MIRADA CURIOSA
Felices estas
das. Esas son las que me gustan a m, y seguramente a usted tambin, y no aquellas que solo son palabras fras articuladas como un formalismo o una estrategia de marketing. Por qu gustan ms aquellas felicitaciones que incluyen nuestro nombre, y alguna palabra signicativa para nosotros? Porque no nos tratan como a uno ms, porque nos dan nuestro lugar nico y original, porque se han acordado de nosotros, y porque es incalculable el valor que tiene que alguien nos dirija una mirada de amor. Que recibis muy bien el 2014. Que disfrutis de las estas, y de la vida. De las felicitaciones que he recibido, sta va ganando. Es posible que alguien que no disfruta de la vida pueda disfrutar de las estas? Entiendo que hay circunstancias puntuales y difciles en las que cuesta inmensamente dirigir la mirada hacia el color y la belleza. Pase las estas lo mejor posible. Pero tal vez tenga usted un estilo vital apesadumbrado, farragoso, cascarrabias, as que para usted no hay felices fiestas por mucho que yo se lo desee. Tal vez para el prximo ao usted desee para s mismo otra cosa. Entonces algo distinto tendr que hacer.
Por Juan Luis Vega
Concejala Medio Ambiente Mijas
s ta m o s e s t re n a n d o diciembre, el mes que ms das festivos del ao tiene. Mientras unos reniegan, otros muestran alegra. Y la realidad es que ya estamos viviendo la previa de Navidad, ya contamos con luces, dulces, adornos, y felicitaciones. S, muchos de nosotros ya estamos recibiendo las primeras felicitaciones. En papel, virtuales o de viva voz. Algunas de esas felicitaciones tendremos la fortuna de que no sean solo un papel que arrugar, o un email que marcar como spam. Por qu digo que una felicitacin puede ser una fortuna? Entre otras
cosas, porque pueden contener algo que se quede resonando en nuestra cabeza. Hay felicitaciones impersonales que se nota que las ha
Pie azul-Lepista nuda

Familia: Tricolomatceas
Es incalculable
el valor de que alguien nos dirija una mirada de amor
impreso aleatoriamente una mquina. Hay felicitaciones que son un chiste y se reenvan con mucha ligereza. Y hay algunas felicitaciones muy personaliza-
CURARSE EN SALUD
Por Antonio Muoz
Mdico de Familia
Hipoglucemia en el diabtico
Las causas ms comunes de azcar bajo en la sangre (hipoglucemia) son: -Ponerse la insulina o el medicamento para la diabetes en el momento equivocado. -Ponerse demasiada insulina o tomar medicamentos para la diabetes por equivocacin. -No consumir suciente alimento durante las comidas despus de ponerse insulina o tomar medicamento para la diabetes. -Pasar por alto las comidas. -Demorarse para comer. -Hacer ejercicio en una cantidad y en un momento que es inusual para usted. -Tomar alcohol. Prevenir la hipoglucemia es mejor que tener que tratarla. -Cuando haga ejercicio, verique sus niveles de azcar en la sangre. -Asegrese de tener aperitivo consigo. -Pregntele al mdico o al personal de enfermera si usted necesita un refrigerio a la hora de acostarse para prevenir la hipoglucemia durante la noche. -No beba alcohol sin comer alimento. Si efectivamente bebe, tome nicamente uno o dos copas a lo sumo. La familia y los amigos deben saber cmo ayudar. Deben conocer: Los sntomas de hipoglucemia y cmo reconocerlos en usted, cunto y qu tipo de alimento le deben dar, cundo solicitar ayuda de emergencia y cmo inyectar glucagn, una hormona que incrementa el azcar en la sangre. El mdico o el personal de enfermera le dirn cundo usar este medicamento. Verique su nivel de azcar en la sangre siempre que tenga sntomas de hipoglucemia. Si su nivel de azcar en la sangre est bajo (70 mg/ dL), trtese inmediatamente. Coma algo que tenga aproximadamente 15 gramos de carbohidratos. Los ejemplos son: -1/2 vaso de zumo de fruta o refresco normal no light. -2-3 caramelos. -1 cucharada de azcar, sola o disuelta en agua. -1 cucharada de miel. Espere aproximadamente 15 minutos antes de volver a comer algo ms. Tenga cuidado de no exagerar comiendo demasiado. Esto puede causar hiperglucemia V . uelva a revisar su nivel de azcar en la sangre. Si no se siente bien en 15 minutos y su nivel de azcar en la sangre an est bajo (menos de 70 mg/dL), coma de nuevo algo con 15 gramos de carbohidratos. No dar nunca nada por via oral a un paciente inconsciente. En este caso comprobamos el nivel de azcar en sangre. Si esta bajo y esta inconsciente, en este caso inyectamos glucagn y si no se tiene se llama a urgencias.
n nivel de azcar en la sangre por debajo de 70 mg/ dL es bajo. El azcar en la sangre por debajo de 50mg/dL puede hacerle dao. Si usted tiene diabetes y est tomando antidiabticos orales o se est inyectando insulina, puede presentar azcar bajo en la sangre (hipoglucemia) en un momento determinado. Sepa cmo reconocer cundo su nivel de azcar en la sangre est bajando. Los sntomas son: Debilidad, sentirse cansado, temblar, sudar, dolor de cabeza, hambre, sentirse nervioso o ansioso, sentirse irritable, problemas para pensar claramente, visin borrosa o doble, latidos cardacos rpidos o extrasstoles. Algunas veces, su nivel de azcar en la sangre puede estar demasiado bajo an cuando usted no tenga sntomas. Si llega a estar demasiado bajo, usted puede perder el conocimiento e incluso convulsionar.
Seta caracterizada por su coloracin azulada. El sombrero, de entre 5 y 15 cm, es violeta o lila y va tornando a color marrn a medida que envejece. Al principio es convexo y luego se va aplanando, dejando un suave mameln en el centro. El pie es cilndrico, con 1 2 cm de ancho y entre 5 y 10 cm de alto. Es tambin azulado o violeta, de hecho es la caracterstica que le da nombre a la seta, al igual que sus lminas, que se desprenden con facilidad del sombrero. Su carne es de color blanquecina, tierna a la vez que consistente, olor afrutado y sabor suave, algo cido. Crece en terrenos ricos en humus, formando grupos, en zonas de pinares y bosques de frondosas como encinas, robles o castaares. Tambin pueden aparecer en parques y jardines con abundante humedad y materia orgnica. Fructica en otoo - invierno y a veces tambin en primavera. Es comestible slo cuando est cocida o cocinada y siempre que los ejemplares sean jvenes. Una vez cocido se torna oscura haciendo que para muchos no sea apetecible. Puede ser confundida con otras del gnero Lepista e incluso Cortinarius. Aunque ingerir stas no suele acarrear consecuencias, no se aconseja recolectar setas para su consumo si no se conocen bien las especies comestibles o se recolectan acompaado de algn experto en la materia.
Servicios
PROGRAMACIN MIJAS 3.40
viernes 6 de diciembre
00:30 AQU EN MIJAS (R) 02:00 NOCHES CASI SECRETAS (R) 03:30 INFORME DE GESTIN (R) 04:30 MIJAS INTERNACIONAL Entrevista con el alcalde 05:30 OCURRI AYER 06:00 CUESTIN DE OPININ (R) 07:00 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNATIONAL (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 10:00 AQU EN MIJAS (R) 12:00 MIJAS INTERNACIONAL (R) 13:00 SERIE JUVENIL: Mowgly 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 14:30 SERIE DOCUMENTAL: Chiloe 15:00 NOCHES CASI SECRETAS (R) 16:00 OCURRI AYER (R) Un da con 17:00 AQU EN MIJAS (Resumen) 19:00 NUESTRA TIERRA 20:00 MIJAS INTERNACIONAL 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Directo) 22:05 INFORME DE GESTIN 23:00 RENTA BSICA
35
sbado 7 de diciembre
00:30 AQU EN MIJAS (Resumen) 02:30 CUESTIN DE OPININ (R) 04:00 INFORME DE GESTIN (R) 05:00 RENTA BSICA (R) 06:00 OCURRI AYER (R) Haciendo pueblo 07:00 MIJAS INTERNACIONAL Entrevista con el alcalde 08:00 A TU SALUD (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 Resumen semanal 09:30 NUESTRA TIERRA 10:00 PROGRAMACIN INFANTIL 11:00 AQU EN MIJAS (R) (Lunes) 13:00 SERIE JUVENIL: Mowgly 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 Resumen semanal 15:00 ACUTEL Seven Stars Paradise 16:00 AQU EN MIJAS (Martes) 17:30 INFORME DE GESTIN (R) 18:30 CANAS DE VIVIR (R) 20:00 CUESTIN DE OPININ (R) 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 Resumen semanal 22:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (Repeticin) 23:30 A TU SALUD (R)
domingo 8 de diciembre
00:30 AQU EN MIJAS (Jueves) 02:30 INFORME DE GESTIN 03:30 NOCHES CASI SECRETAS 04:30 RENTA BSICA 05:30 A TU SALUD (R) Programa de medicina 07:00 MIJAS INTERNACIONAL Entrevista con el alcalde 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 Resumen semanal 11:00 CANAS DE VIVIR (R) 12:30 ACUTEL (R) Seven Stars Paradise 13:00 SERIE JUVENIL: Mowgly 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 Resumen semanal 14:30 NUESTRA TIERRA 15:00 CUESTIN DE OPININ (R) 17:00 AQU EN MIJAS (Resumen) 19:00 RENTA BSICA (R) 20:00 INFORME DE GESTIN (R) 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 Resumen semanal 22:30 NOCHES CASI SECRETAS (R) 23:30 CANAS DE VIVIR (R)
lunes 9 diciembre
01:00 OCURRI AYER Un da con (R) 02:00 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) 03:30 INFORME DE GESTIN (R) 04:30 MIJAS INTERNACIONAL Entrevista con el alcalde 05:30 OCURRI AYER 06:00 A TU SALUD (R) 07:00 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNATIONAL (R) Entrevista al alcalde 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 Resumen semanal 10:00 AQU EN MIJAS (R) 12:00 MIJAS INTERNACIONAL (R) Entrevista al alcalde 13:00 SERIE JUVENIL: Mowgly 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 Resumen semanal 14:30 SERIE DOCUMENTAL: Chiloe 15:00 INFORME DE GESTIN (R) 16:00 RENTA BSICA (R) 17:00 AQU EN MIJAS (R) 19:00 OCURRI AYER Haciendo pueblo 20:00 MIJAS INTERNACIONAL (R) Entrevista con el alcalde 21:00 NUESTRA TIERRA: CAC Mijas y colectivos 21:15 NUESTRA TIERRA: Concierto de Santa Cecilia 22:05 CUESTIN DE OPININ (R) 23:00 NUESTRA TIERRA (R) Gala benca AVOI
martes 10 de diciembre mircoles 11 de diciembre

00:30 AQU EN MIJAS (R) 02:00 CUESTIN DE OPININ (R) 03:30 INFORME DE GESTIN (R) 04:30 MIJAS INTERNACIONAL: Entrevista con el alcalde 05:30 NUESTRA TIERRA 06:00 NOCHES CASI SECRETAS (R) 07:00 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNATIONAL (R) 09:00 NUESTRA TIERRA 10:00 AQU EN MIJAS (R) 12:00 MIJAS INTERNACIONAL (R) Entrevista con el alcalde 13:00 SERIE JUVENIL: Mowgly 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NUESTRA TIERRA 14:30 SERIE DOCUMENTAL: Chiloe 15:00 CUESTIN DE OPININ (R) 16:30 OCURRI AYER 17:00 AQU EN MIJAS (Directo) 19:00 OCURRI AYER Un da con 20:00 MIJAS INTERNATIONAL 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Directo) 22:05 LA MUJER DEL S.XXI 00:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 00:30 AQU EN MIJAS (R) 02:00 LA MUJER DEL SIGLO XXI 03:30 INFORME DE GESTIN (R) 04:30 MIJAS INTERNATIONAL: Entrevista con el alcalde 05:30 OCURRI AYER 06:00 RENTA BSICA (R) 07:00 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNATIONAL (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 10:00 AQU EN MIJAS (R) 12:00 MIJAS INTERNATIONAL (R) 13:00 SERIE JUVENIL: Mowgly 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 14:30 SERIE DOCUMENTAL Chiloe 15:00 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) 16:00 OCURRI AYER (R) Haciendo pueblo 17:00 NUESTRA TIERRA 18:00 CANAS DE VIVIR (Directo) 19:30 NUESTRA TIERRA 20:00 MIJAS INTERNACIONAL 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Directo) 22:05 A TU SALUD Programa de Medicina 00:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)
jueves 12 de diciembre
00:30 CANAS DE VIVIR (R) 02:00 A TU SALUD (R) 03:30 INFORME DE GESTIN (R) 04:30 MIJAS INTERNACIONAL Entrevista con el alcalde 05:30 OCURRI AYER 06:00 LA MUJER DEL SIGLO XXI 07:00 PROGRAMACIN INFANTIL 07:30 MIJAS INTERNATIONAL (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 10:00 CANAS DE VIVIR (R) 12:00 MIJAS INTERNACIONAL (R) 13:00 SERIE JUVENIL: Mowgly 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 14:30 SERIE DOCUMENTAL: Chiloe 15:00 A TU SALUD (R) 16:00 RENTA BSICA (R) 17:00 AQU EN MIJAS (Directo) 19:00 DOCUMENTALES 20:00 MIJAS INTERNATIONAL 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Directo) 22:30 MIJAS ENIGMAS FAVORITOS Directo 00:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)
ANMATE Y PARTICIPA EN
L
08:00
BUENOS DAS, MIJAS EL MIRADOR

S
LA MSICA DEL FIN DE SEMANA 12:00 Informe de gestin 17:00 22:00 23:00 Msica a Bordo El tren de las 22.19 Suburbia
TU MEJOR FOTO
Enva tus fotografas a tumejorfoto@mijascomunicacion.org
09:00
13:00 14:00
INFORMATIVOS Y DEPORTES
L M X J V
Management Report
16:00 19:00 El Tren de
D
09:00 LA MSICA DEL FIN DE SEMANA 12:00 A tu salud
las 22:19
20:00
Informe de Cuestin de La mujer del A tu Gestin Opinin siglo XXI salud
RADIO MIJAS
22:00
Msica a Bordo
Suburbia
Mara del Mar Garca

Las imgenes participantes debern tener una resolucin mxima de 250 ppp. La temtica es libre y se admite el retoque digital, siempre y cuando no altere la esencia de la fotografa. Cada semana, la mejor fotografa ser elegida por un jurado compuesto por las redactoras de este medio, siendo el fallo inapelable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspondencia con el autor de la imagen. Los participantes habrn de excluir marcas y rmas. En caso de aparecer personas, de forma reconocible la imagen debern adjuntar una autorizacin del protagonista.
EL TIEMPO
en Mijas en los prximos das
Viernes 6 8-15C Martes 10 10-13C
Sbado 7 8-14C Mircoles 11 9-14C
Domingo 8 6-14C
Lunes 9 6-14C
RADIACIN ULTRAVIOLETA en Mijas en los prximos das

Viernes 6 2 Sbado 7 2
Categoras de Exposicin para los diferentes valores del ndice Ultravioleta
Domingo 8 2
Lunes 9 3
Martes 10 2
Mircoles 11 2
36
Ocio
Por Cristbal Martn de Haro
Disco
Alex Hepburn
Together alone
La corona del pop rock femenino tiene nueva duea, se llama Alex Hepburn y sus cualidades nada tienen que ver con la de sus predecesoras. Los excesos y extravagancias que han marcado ltimamente el reinado de estas no forman parte de su currculo. Las armas que luce su escudo tienen ms que ver con sentimientos como la emocin y la pasin, aspectos inherentes en la personalidad vocal de esta joven cantante londinense de voz ronca aterciopelada. Una sea de identidad que la acerca a otras divas del rock como Janis Joplin o Bonnie Tyler. Su fulgurante xito ha sido un veni, vidi, vinci, la aparicin de su disco de debut est teniendo una acogida excelente, arrasando en ventas y encantando a la crtica profesional. Together alone est siendo aclamado en media Europa con discos de oro y platino, conseguidos adems en tiempo rcord. En Espaa se ha presentado con Under, el single que ha antecedido al lbum. Su estilo se sita a medio camino entre el blues y el pop, aunque en sus canciones tambin se aprecian trazas de rock y msica soul. Hepburn ha compuesto casi la totalidad de los doce cortes que contiene el disco, a excepcin del track Pain is que ha coescrito con Linda Perry de 4 Non Blondes. La produccin la ha compartido con Jimmy Hogarth (Amy Winehouse, Tina Turner, James Morrison) y el msico escocs Gary Clark (Natalie Imbruglia, Lloyd Cole, Mark Owen). Varias de las canciones de este trabajo han pasado inmediatamente a formar parte de sendos recopilatorios. Es el caso de Miss misery, Pain is y Under. La pieza Love to love you de inspiracin jimihendrixiana, la balada Reckless, la potente Get heavy o la bellsima Bad girl, tambin pueden formar parte de tus favoritas. Discogrca: Warner Bros
IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS WICHTIGE TELEFONNUMMERN
TELFONOS DE INTERS
Aparcamiento / Parking Parkhaus Ayuntamiento / Town Council Rathaus Centro de Salud y Urgencias / Health Centre and Emergencies / Gesundheitszentrum Hogar Jubilado / Pensioners Social-Centre Altenzentrum Casa Museo / Folk Museum Volksmuseum Ocina Turismo / Tourism Ofce Fremdenverkehrsbro Recogida animales / Animal Collection Tieraufsammlung Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Universidad Popular / Open University Volkshochschule
MIJAS PUEBLO
952 48 51 65 952 48 59 00 951 77 40 31 952 59 07 06 952 59 03 80 952 58 90 34 952 66 57 36 952 48 63 70 952 48 54 83
LAS LAGUNAS
Bomberos / Fire Brigade Feuerwehr CARE / CARE CARE Zentrum Casa Cultura / Cultural Centre Kulturzentrum Centro Juvenil / Youth Centre Jugendzentrum Centro de Salud / Health Centre Gesundheitszentrum Guardia Civil / Civil Guard Zivile Polizei Hogar Jubilado / Pensioners Social-Centre Altenzentrum Acosol / Acosol Wassergesellschaft Acosol Oc. Consumo / Consumers Ofce Verbraucherbro Promoc. y Desarr. / Promotion & Training Frderung und Entwicklung Patronato Deportes / Sports Board Sportverband Polica Local central / Local Police urgencias *EMERGENCIAS Lokalpolizei, Zentrale Recogida muebles / Furniture Collection Altmbel-Abholung Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Tenencia Alcalda / Mayors Residence Rathauszweigstelle Urgencias / Emergencies Notfall Vctimas violencia de gnero / Victims of Domestic Violence / Opfer huslicher Gewalt Informacin a la Mujer / Information for Women Info fr Frauen Radio Taxi / Radio Taxi / Radio Taxi Ocina de Mayores / Elderly ofce Rentnerbro
*CENTRALITA solo por las maanas
952 58 63 82 951 97 69 02 952 58 69 26 952 58 60 60 951 06 22 47 062 952 47 40 30 952 47 05 08 952 66 73 43 952 58 29 11 951 26 02 83 952 47 61 73 952 47 82 41 952 58 45 86 952 46 08 08 952 46 09 09 112 952 19 70 97 616 48 91 14
Cine
GNERO: Comedia DIRECCIN: Javier Ruiz Caldera INTRPRETES: Inma Cuesta, Martn Rivas, Quim Gutirrez, Paco Len, Rossy de Palma, Mara Botto, Laura Snchez, Berto Romero SINOPSIS: Hay algo peor que tu ex novio se case con otra y te invite a su boda? S, que te pase tres veces en un mes, no saber decir que no y que el nico al que consigas convencer para que te acompae sea tu nuevo becario. Ellos son alrgicos al compromiso, un sursta pasado de rosca y un transexual convertido en pibn
3 BODAS DE MS
CARRIE
GNERO: Terror DIRECCIN: Kimberly Peirce INTRPRETES: Chlo Grace Moretz, Julianne Moore, Gabriella Wilde, Portia Doubleday, Judy Greer SINOPSIS: Pelcula basada en el popular libro de Stephen King, cuenta la historia de Carrie White, una joven marginada por sus compaeros de instituto y sobreprotegida por su religiosa y fantica madre, que desata el terror con su poder telequintico en el pequeo pueblo donde vive cuando es llevada al lmite en el baile de n de curso.
1 2 H O R A S
FARMACIAS CHEMIST / Apothekendienste

Las Lagunas
2 4 H O R A S
05/12/13 06/12/13 07/12/13 07/12/13 08/12/13 10/12/13 11/12/13
Avda. Los Boliches (frente iglesia) C/ Monda, 1 Paseo Martimo, 97 (Edif. La Concha) C/ Mallorca (Edif. Ajoln) C/ Antoete, 13 (Amb. Boliches) El Coto (nal Avda. Mijas) Cno. Campanales (Las Caadas)
05/12/13 06/12/13 07/12/13 07/12/13 08/12/13 10/12/13 11/12/13
Urb. El Albero (Detrs Euromarquet) Paseo Jess Santos Rein, 21 (Opencor) Avda. Mijas, 32 (Mercadona) Cno. Condesa, 12 Avda. Ramn y Cajal, 42 Cno. Con, 49 * C/ Europa, 2 (Las Pirmides)
952 19 87 29 952 19 73 34 952 59 36 44 952 46 32 53 902 50 50 61 016 900 200 999 952 47 82 88 952 47 65 93 952 46 15 49
Farmacias con horario continuado de 12 horas en Las Lagunas: Enrique Portales Len; J. Delgado Snchez; J.E. Snchez Linares; C. Segura Belmonte * Farmacias que solo hacen guardia de 12 horas los domingos
Mijas Pueblo Del 02 al 08/12 de 2013 Avda. de Mxico (Lcdo. Antonio Nieves) Del 09 al 15/12/2013 Plaza de la Constitucin (Lcda. Elvira Botella)
LA CALA
Centro Cult. y Dep. / Cultural & Sports Centre Kultur- und Sportzentrum Centro de Salud / Health Centre Gesundheitszentrum Hipdromo / Hippodrome Pferderennbahn Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Tenencia Alcalda / Mayors Residence Rathauszweigstelle Servic. Operativos / Operating Services Gemeinde-Werkdienst Punto Limpio / Refuse Tip Recycling Punkt Guardia Civil / Civil Guard Zivile Polizei Dpto. Extranjeros / Foreigners Dept. Residentenbro
952 58 77 50 951 26 73 60 952 59 27 00 952 49 43 20 952 49 32 08 952 49 32 51 952 49 44 41 952 49 44 52 952 49 21 78 952 588 572 952 58 90 10
Mijas Semanal
Ocio
37
MIJAS COMUNICACIN LAS NOTICIAS DEL MUNICIPIO Y LOS BELENES DE MIJAS EN NUESTRA TIERRA
Toda la actualidad de Mijas, cada noche en Noticias 3.40

Los servicios informativos de Mijas Comunicacin se afanan cada da por ofrecerle la actualidad ms destacada. Recuerde, a las 21:30 h
Micaela Fernndez
Una programacin para todos los gustos
INFORME DE GESTIN
PRESENTADO POR: Juan Diego Snchez. EMISIN: Viernes a las 22:15 horas. PROGRAMA: El alcalde de Mijas, ngel Nozal, analiza los asuntos ms importantes de la actualidad del municipio en la ltima semana. Un repaso a la informacin generada por las reas del Consistorio a travs de su mximo representante.
CANAS DE VIVIR
PRESENTADO POR: Jos M. Fernndez. EMISIN: Mircoles a las 18 horas. PROGRAMA: El espacio ofrece a los mayores de Mijas la oportunidad de mostrar sus opiniones, conocer consejos saludables y narrar entraables recuerdos de su infancia y juventud.
Si quiere estar al da de lo que ocurre en nuestro municipio, no se pierda cada noche en Mijas 3.40 Noticias 3.40. Este espacio de actualidad se emite en riguroso directo de lunes a viernes a las 21:30 horas y, adems, les ofrecemos un resumen semanal los sbados y domingos. All donde est la noticia, siempre habr un equipo de Mijas Comunicacin. Actualidad, cultura, medio ambiente, salud, deportes, turismo, eventos y noticias de calado social se dan cita en este espacio informativo. Cada da, nuestros compaeros salen a la calle en
RENTA BSICA
Nuria Luque presenta cada noche Noticias 3.40 / M.A.Campos.
busca de la actualidad ms destacada para ofrecrsela de forma puntual y con el mximo rigor. Noticias 3.40 est presentado por nuestra compaera Nuria
Luque, cara veterana de nuestras pantallas y que sabe imprimirle la profesionalidad que merecen los informativos, todo un clsico de nuestra parrilla.
EMISIN: Viernes a las 23:00 horas. PROGRAMA: Este espacio de carcter social se adentra en las difciles situaciones personales y familiares de los beneciarios del programa de empleo municipal y analiza cmo han cambiado sus circunstancias despus de entrar en la Renta Bsica.
MIJAS INTERNATIONAL
PRESENTADO POR: Karen Mcmahon y Gabrielle Rey. EMISIN: De lunes a viernes de 20 a 21 horas. PROGRAMA: No te pierdas toda la actualidad informativa del municipio en ingls y los viernes, entrevistamos al alcalde ngel Nozal.
CUESTIN DE OPININ
PRESENTADO POR: Mara Jos Gmez. EMISIN: Lunes a las 22:05 horas. PROGRAMA: Diversidad de opiniones y posturas sobre diferentes asuntos se dan cita en este espacio de debate, una tertulia donde cobra especial protagonismo la actualidad ms social.
AQU EN MIJAS
PRESENTADO POR: Irene Prez. EMISIN: Lunes, martes, jueves y viernes a las 17 horas. PROGRAMA: Entrevistas en profundidad con diferentes personajes de la vida social del municipio y la provincia, reportajes y agenda de eventos son algunos de los contenidos del magazine de las tardes de Mijas 3.40 Televisin.
A TU SALUD
PRESENTADO POR: Beatriz Martn. EMISIN: Mircoles a las 22:05 horas. PROGRAMA: Hbitos saludables, entrevistas y reportajes con colectivos de apoyo a ciertas enfermedades y dolencias y consejos aportados por mdicos y expertos centran los contenidos de este espacio, en el que la salud se convierte en protagonista.
En la fotografa, un detalle del nacimiento de la Hermandad del Cristo de la Paz de Mijas Pueblo / R.Pia.
Se arm el Beln!, en Mijas 3.40

M.F. Un ao ms, la concejala de Cultura organiza el tradicional certamen de belenes que llega ya a su decimosexta edicin. Y como manda la tradicin tambin, las cmaras de Mijas 3.40 recorren uno a uno todos los nacimientos participantes para ofrecerles con todo lujo de detalles un completo programa. En el espacio Nuestra Tierra podrn disfrutar de los nacimientos, pero tambin de las
LA MUJER DEL SIGLO XXI

PRESENTADO POR: Helena Trujillo. EMISIN: Martes a las 22:15 horas. PROGRAMA: La psicoanalista Helena Trujillo dirige este programa de tertulias y entrevistas sobre los temas ms candentes para la mujer del siglo XXI, que reclama un papel ms activo en la sociedad.
Como todos los aos, nuestras cmaras recorren los nacimientos del tradicional certamen. Acompenos!
impresiones de los protagonistas autores de estas obras de arte. Cada semana, en nuestra pgina de programacin de televisin encontrar las fechas y horas de emisin de cada beln.
Sigue tus programas online, tanto en directo como en reposicin

1 Accede a www.mijascomunicacion.org
2 Pincha en el apartado Mijas 3.40 (en la parte superior de la pgina)

3 Dale a play o elige abajo el programa que deseas ver y la fecha de emisin. Inicia el
reproductor y... a disfrutar!
38
Mijas Semanal
Ocio
Agenda Semanal
La artista mijea dice adis al barro con una muestra retrospectiva en la que expone algunas de sus creaciones ms valoradas. La exposicin se inaugurar el da 5, a las 20 horas, en la Casa de la Cultura de Las Lagunas y podr visitarse hasta el 19 de enero. N Jueves 5, a las 20 horas, en la Casa de la Cultura de Las Lagunas RASTRO 3 El Hipdromo Costa del Sol acoge los domingos por la maana un mercadillo de productos de segunda mano. N Domingos, de 9 a 14 h 4 MSICA CLSICA El Coro Polifnico ofrecer el concierto In Nativitate Domini 2013 el domingo 8 de diciembre en la iglesia de la Inmaculada de Mijas Pueblo. El espectculo contar con dos partes, una del coro polifnico y otra de voces blancas, protagonizado por nios. La cita es a las 12:30 horas. N Domingo 8, 12:30 horas en la iglesia de la Inmaculada EXPOSICIN 3 El Colectivo Moraga vuelve a ser protagonista en La Cala de la mano de uno de sus integrantes, Santiago Molina, que protagoniza una muestra pictrica y escultrica en el Centro Cultural de este ncleo. Sus obras estarn expuestas hasta el 7 de enero. N Centro Cultural de La Cala. Hasta el 7 de enero
podrn inscribirse a partir del 20 de enero en el rea de Juventud, en el Teatro Las Lagunas. N Inscripciones, a partir del 20 de enero CUNTAME UN CUENTO 3 Hasta el 16 de diciembre pueden presentar sus trabajos para participar en el II Certamen de Cuentos Cortos Cuntame un cuento organizado por la concejala de Juventud. Los textos, basados en la Navidad, debern enviarse a travs de juventud@mijas.es. Hay tres categoras: hasta 10 aos, de 11 a 15 aos y de 16 a 35. Cada categora estar dotada con tres premios. Y t, cmo imaginas la Navidad? N Inscripciones, hasta el 16 de diciembre en el rea de Juventud 4 EXPOSICIN DE FOTOS DE LA AECC Hasta el 16 de diciembre pueden visitar la exposicin fotogrca Con otra mirada de la Asociacin Espaola Contra el Cncer. La muestra se encuentra en la galera de arte Martn y Reig, en calle Castillo de Fuengirola. N Hasta el 16 de diciembre RECITAL POTICO 3 El Bar Carmen de Mijas Pueblo acoge un recital potico a cargo de la autora mijea Rosa Mara Badillo. La entrada es gratuita. N 7 de diciembre, 19 horas 4 DA DE LA CONSTITUCIN Mijas se suma el viernes 6 a los actos en conmemoracin por el aniversario de la Carta Magna. La celebracin ser en la plaza de la Constitucin y contar con la presencia de la Corporacin municipal. Tras el acto habr una degustacin de dulces. N Viernes 6, a las 11 horas LLEGA LA NAVIDAD A NUEVA LAGUNA 3 La AVV Nueva Laguna inaugura el sbado 7 su beln y su rbol de Navidad. Para la ocasin contarn con la presencia de un cartero Real y se vendern buuelos y chocolate a 2 euros para recaudar fondos para el tratamiento de la joven Ro-
co del Cielo Nuarte. N 7 de diciembre, desde las 16:30 horas, en el parque Fernn Caballero 4PASTORALES EN EL BAR ALARCN - El Bar Alarcn invita un ao ms a los mijeos a disfrutar de la msica ms navidea. Durante estas fechas, sern numerosas las pastorales que pasen por este emblemtico rincn del pueblo. Todas las citas sern a las 21 horas. N Viernes 6, La ilusin del
Puerto de la Torre; sbado 7, Races de Colmenarejo; martes 10, Los Santiago; jueves 12, El Hornillo BELENES 3 La Banda de Msica Virgen de la Pea y San Sebastin inaugura su beln el prximo viernes 6 de diciembre. El acto tendr lugar a las 19 horas en el local de ensayo de la agrupacin, situado en calle Fuente del Algarrobo 3, el antiguo matadero de Mijas Pueblo. N Viernes 6, a las 19 h
SENDERISMO 3 El sbado 14 de diciembre los amantes de la naturaleza tienen una nueva cita en Mijas. Se organizarn dos rutas de senderismo, una por las Caleras de Mijas y la otra por Ascensin al Pico Ahorcaperros. La hora de salida es a las 9 desde la Ocina de Turismo de Mijas Pueblo. La inscripciones podrn hacerse a partir del lunes 9 de diciembre. N Inscripciones: 952 58 90 34 o turismo@mijas.es 4 ENCUENTROS NAVIDEOS Hasta el 30 de diciembre podr disfrutar de los Encuentros Navideos que se organizan en el bulevar de La Cala, con stands de productos tpicos, actuaciones, talleres infantiles y la visita de Pap Noel y los Reyes Magos. Los puestos estarn abiertos todos los das. De lunes a viernes no te pierdas el amenco show a las 13 horas hasta el 13 de diciembre. Y los nes de semana, hasta el 15 de diciembre, habr talleres escandinavos para los nios, actuaciones navideas, teatro, beln viviente... Te lo vas a perder? Es un espectculo para disfrutar en familia! N Hasta el 30 de diciembre. De 12 a 20 horas EL RETRUCANO 3 Si te gustan los retos, no te pierdas este ao la yincana navidea El Retrucano, organizado por la concejala de Juventud de Mijas. Tendr lugar el 14 de diciembre en Mijas Pueblo. La quedada es en la Casa de la Juventud a las 15 horas. El juego comenzar a las 17 h. Ms informacin en el 952 586 060 y en el email juventud@mijas.es N Sbado 14 de diciembre, a las 15 horas 4 CARMEN ESCALONA
4 YA EST AQU... EL VIAJE A LA NIEVE! Juventud ha presentado uno de sus programas estrella: el viaje a la nieve, que este ao ha elegido de nuevo Andorra como destino y que tendr lugar entre el 22 de febrero y el 1 de marzo. Los interesados
YOUR LOCAL NEWSPAPER

www.mijascomunicacion.org
. 39 Problematic debts: 25.151.629,35 Tribunals: 2.533.017,00 Creditor Tenders: 6.952.405,68 Paralyzations/Derivations/To Compensate: 359.359,24 Valoracin menor a la carga: 4.464.659,94 7.351.184,09 Installments: 3.085.073,58 30.706.756,11 Auction: 2.399.157,61 Direct Assesment: 300.206,78 4.177.452,17 Pending Assesment: 1.672.112,5 49.172.353,69 Rest: Resto: 1.294.770,60 3.385.637,02 Ab sofort die Gemeinde-Nachrichten auch auf DEUTSCH s.Seite40
Now there is more MS in English!
Free Copy N 560 December 5th to 12th 2013
COUNCIL FOR ECONOMY AND TAX DEBT UP TO 04.12.13 MIJAS TOWN HALL
Mijas Town Hall debts to suppliers: Mijas Town Hall debts with nancial instit.: (Voluntary 2013): (Payment outside voluntary period 2012):
PROPERTY AUCTIONS
Information on page 2,3 & 4
DIRECT SALE OF PROPERTY

Information on page 8
CITIZEN SECURITY
The Fire Brigade starts a security plan to prevent res in buildings and housing complexes
The experts will collect information regarding the extinguishing material available in buildings and houses and will later incorporate the necessary material to intervene in emergencies in order to gain speed and efciency NEWS/2-3
The CAC Mijas receives 1,000 visits during its rst weekend
Consuls, foreign associations, authorities and groups attended the inauguration of the new Picasso museum
NEWS/4-5
The Christmas Fayre will entertain visitors at La Cala until the 30th
Music, handicrafts, and gastronomy will be offered at La Cala, as well as a Pastorales competition on the 22nd
NEWS/06
Fire prevention in the home.- To evaluate if blocks of apartments and housing complexes are equipped with the necessary
materials to be used in the case of re is the objective of the eld work being carried out presently by the Fire Brigade in Mijas throughout the whole municipality. One of the systems recommended will be for buildings with more than ve storeys and thirty metres height, to have what is known as a dry column, which enables re ghting action on any oor without having to lay out hoses. This system is installed in the carpark in Mijas Village. The brigade will also check that extinguishers and re ghting xtures are properly equipped. / I.Merino.
02
Mijas Fire Fighters
Mijas News
OPINIONS
FRANCISCO MONTILLA
Advisor for Security and Emergencies
Once the census has been carried out, we will apply any corrective measures required, and recommend modications or instruct that a dry column be installed MANUEL MORALES
Chief of Mijas Fire Brigade
The problem is not in the installation, but in making sure that the extinction systems are in a good state of repair so that we can be sure that they will work when needed
DIEGO JIMNEZ
Coordinator for building census
We want to control the extinction systems in Mijas and guarantee the protection of the residents who live in buildings or housing complexes in the case of an emergency
The municipal Virgen de la Pea Parking in Mijas Village has an efcient extinguishing system with a dry column / I.Merino.
Mijas Fire Fighters procede with self protection plan for buildings
The objective is to control the re extinguishing systems in Mijas to gain speed and efciency
Gabrielle Rey
this study, which is to be carried out by members of the Mijas Fire Brigade. The aim is for the
The Mijas Fire Brigade has begun to draw up a census of the buildings and housing complexes in the municipality in order to know the situation of all the re extinguishing systems in these areas. Through this work, which is framed within the prevention project carried out by the Fire Extinguishing and Emergency Sevices they in-
tend to ensure that the self protection materials used by the buildings and complexes are in accordance with those used by the re brigade. They will evaluate if the homes have the necessary hydrants and extinguishers and if these are correctly maintained, as well as checking the xtures to make sure that they are perfectly equipped. The experts will take all these matters into account to draw up
with more than ve storeys and 30 metres height, built after 2006 should have a dry column
buildings and complexes to be self protected, which will reduce the time taken to put the re out, as, if we make sure that the residents have the necessary means to be able to carry out a rst intervention, the effects of
The buildings
the re are minimised and our work is made easier and faster, stated the chief of the Fire Brigade in Mijas, Manuel Morales. Once all the information has been collected, owners will be informed regarding any modications that must be made or any other requirement that would be necessary to protect the building or home in the case of a re. Dry columns According to the Technical Regulations for Buildings from 2006, blocks of apartments of more than ve storeys or 30 metres in height, must be
equipped with a system known as a dry column, which enables re ghters access to any of the oors of the building by injecting a certain amout of water into the structure using a hydrant. With this system, it is not necessary to use watering hoses throughout the building thus saving time and effort. It is vital that we know exactly what extinction equipment is available and what we will need to supply stated the advisor for Security and Emergencies, Francisco Montilla. In Mijas, our main problem is not the height of the buildings, stressed the coordinator of the project, Diego Jimnez. In fact, the study will above all ensure that the systems available are all well maintained. Once we are sure that they are safe to use, we will carry out a yearly checkup, as is done with all the hydrants, assured the Councillor for the Fire Brigade in Mijas, Cristbal Gonzlez.
December 5th to 12th 2013
MijasNews
Mijas Semanal
03
Mijas Fire Brigade
hes to The Mijas Fire Brigade wis rks to wo tion ven pre the transfer xes ple com g buildings and housin ails ent s Thi . lity ipa nic in the mu gs, ldin bui the a detailed study of hye hav y the t tha e sur making xtures, drants, extinguishers, and state of d goo in and ed ipp well equ repair. resiThis will mean that the rst the in act dents will be able to g the sin imi min re, a of phases ctural effects. Due to the archite the g, ldin bui the of s stic characteri Village municipal parking in Mijas talled. has all these systems ins
Councillor Cristbal Gonzlez, considers that Mijas needs a Fire Brigade because we have a very complex municipality / I.Merino.
Cristbal Gonzlez, Fire Brigade Councillor
Every year, the Fire Fig hters check more than 360 hy drants in the municipality of Mijas . In the past year, they have pre pared a large project of all the hy dra geo-location in order nts using for these to be found immediatel y, using the GPS. The intention is to reduce the time wasted searchin g for them in cases of emergency.
We have prepared many routes to enable access to emergency vehicles

Mijas Semanal. How would you describe the Fire Brigade in Mijas? Cristbal Gonzlez. We have a young and well prepared team. In the past two years, they have all passed the C1 and therefore they are all public workers. M.S. A large amount has also been invested in material. Is this so? C.G. Yes. No one can complain when speaking of accident relief, as we invested in the latest equipment to extract injured persons from vehicles. The Local Government has also supplied all the new material that has been required. Training courses of all types have been organised and we are now renovating all the computer systems in the vehicles. We also want to prepare one of the trucks to be able to use it in the mountain. M.S. However, one of your main requirements is the long awaited Fire Station. C.G. Not having an adequate Fire Station is the main inconvenience that we are facing as this will require a large investment. Right now, we are studying where it could be situated; the ideal place would be in the middle of the municipality
r, the Mijas Fire During every school yea children in the ool sch to Fighters offer talks nicipality. The indifferent centres in the mu ldren with the chi the ct tention is to instru to act in a case of vital knowledge of how age responsible our enc emergency and to sen this year has behaviour. The subject cho ools and high sch The been earthquakes. guided visits to the schools are also taken on Fire Fighters. as Mij Headquarters of the
Station is very necessary because Mijas is very complex
The Fire
The Mijas Fire Briga de, along with the De partment for the En vironment, coordina tes the self protection plans drawn up by the urbanisations and rur al areas in the municipality when close to forests. These pla ns specify items such as the evacuation point s, the cleaning of brush an boundaries and locati d rubbish, control of on munities such as La of hydrants. ComAlquera, Calahonda , Valtocado and Mijas Golf have now prepa red their plans.
in a well connected area. The Fire Station is very necessary because Mijas is very complex and there are many accidents, res and oods. M.S. How important has the work carried out by the Department for Rural Areas been? C.G. We have worked to prevent res and prepared many roads to enable access to emergency vehicles. The Mijas Fire Fighters put their lives in danger on many different occasions, entering areas of re when they have no possible escape route afterwards.
04
MijasNews
Mijas Semanal
Inauguration of the CAC Mijas
WELCOME TO CAC MIJAS

The inauguration of the Centre for Contemporary Art
The Councillor for Tourism and Culture, Santiago Martn, welcomed the diplomatic representatives. The Department for Foreigners organised a visit by consuls (from Panama, the U.K., Germany, Canada, Belgium, Denmark, Iceland, Morocco, the USA and Lithuania), who gathered for the photo, accompanied by the representatives of the Governing Team in the main hall of the CAC Mijas.
The window of the Centre for Contemporary Art in Mijas shows a painting by Francisco Rodrguez, which is a life size painting of Picasso leaning against the window looking out on Calle Malaga.
OPINIONS
Personalities from the social and political ambits stated their opinions about the importance of having a museum of the likes of the CAC Mijas during the inauguration
Santiago Martn Councillor for Tourism and Culture in Mijas
on CAC Mijas
Manuel Navarro Councillor for Town Planning in Mijas
CAC Mijas is going to be an attraction for a large number of visitors. When speaking of culture we must remember that there are few places in the world showing permanent exhibtions by Picasso and Mijas is one them.
Mario Bravo Councillor for Foreign Residents in Mijas
This is one of the most important works to have been carried out in Mijas Village since the creation of the Virgen de la Pea Square. CAC Mijas represents a dream, a dream come true.
We want the museum to be aimed at residents and Spanish tourists. This is a true opportunity for us to nd our place on the map with regard to art.
MijasNews
Mijas Semanal
05
Inauguration of the CAC Mijas / See a full graphic report in Spanish on pages 6-11
Javier Fructuoso, Director of the CAC Mijas, shows the media a document, written by hand and signed by Picassos daughter, certifying the authenticity of one of the pieces
It was 12 midday on the 29th of November, 2013, when the Centre for Contemporary Art in Mijas opened its doors for the rst time. The frst visitors were the media, to be taken through what is now one of the most representative museums in the province. The Councillor for Tourism and Culture at the Mijas Town Hall, Santiago Martn, along with the Director of the CAC Mijas, Javier Fructuoso, informed about the importance of the works within the museum, and exhibited one of the many documents signed by Maya Picasso, which certify the authenticity of the pieces made by the genius from Malaga.
Along with the announcement that an emblematic building from Mijas was to be restored, (La Baraka) the Mijas Town Hall announced the creation of one of the most important cultural and tourist orientated projects in the last decades. The end of November was the moment chosen by the Town Hall to make this important economic and commercial plan a reality for Mijas . The 29th and 30th of November were the days chosen for the ofcial inauguration and opening to the public. During the rst day, the media were invited to the museum to be informed about the details, from the creation of the museum to the origins and authenticity of the works exhibited. Following the visits by the journalists, diplomatic representatives of the most important nationalities on the coast were offered a guided tour of the museum. The Conusls highlighted the importance of the CAC Mijas when speaking of continuing to improve the cultural offer for tourists and foreign visitors.
STAMP
Juan Carlos Acevedo Director Tourist Ofce
PICASSOS
Javier Fructuoso Director of CAC Mijas This is an important moment for culture and tourism in Mijas with a museum of this type and the quality works it is showing. We hope that it will bring times of change and that Mijas will no longer only be remembered for the donkeys.
Flix Reyes Director of Hotel TRH Mijas Our evaluation is totally positive. We believe that the museum is going to very popular. We are already receiving requests at the hotel for visits to the CAC Mijas, and it will be a good reason to visit Mijas. I am surprised by the quality of the works that can be seen in here.
Anna Skou Coordinator of Department for Foreigners I think that it is a great idea to have invited the Consuls from Mlaga to visit the CAC Mijas, as they are in contact with large numbers of people. It has been fantastic. We really needed something new here.
The opening of this museum is a winner. Even though it may not be politically correct to say so, many tourist orientated municipalities are feeling a little envy due to not having such an important attraction, with works that are a reference in the cultural panorama.
Charmaine Arbouin British Consul It is amazing and means a large investment for such a small village. It will create great expectation. As it is in the centre of the Costa del Sol, many British citizens will come to visit the museum and at the same time get to know Mijas.
Per Dover Petersen Consul for Iceland I want to congratulate the mijeos for their museum, which is small but fantastic and I really like it. The works by Picasso and his surroundings are very interesting and I also really like the ceramic pieces that are exhibited here.
Gnter Necas German Consul I think that it is a very beautiful place and I have alredy told my wife that we will come back to see the works peacefully and slowly. This is a good thing for Mijas to attract people and I really like it. German citizens greatly appreciate art.
Claude de Hennin Belgian Consul The museum is magnicent in all ways, the works exhibited are fabulous. We will do all that we can at the consulate to tell the Belgian citizens to come and visit this museum. It is more cosy and welcoming than other museums.
06
MijasNews
Mijas Semanal
Christmas magic at La Cala

The Christmas Fayre began on the 30th of November and will continue until the 30th of December
Gabrielle Rey
Christmas has arrived a month early at La Cala boulevard! The inauguration of the Christmas Fayre last Saturday brought the festivities to this shermans village at this special time of year. The inauguration began at midday with a parade of classic cars, followed by a day of fun during which there were three games especially organised for youngsters. Typical, tasty gastronomy also featured as well as live music and singing with the TAPAS CHOIR for the enjoyment of all.. Those who decided to visit the scene and take a stroll through the streets of this very special market, were invited into 11 little Nordic style wooden houses, full of handicrafts and products such
as sausages, knuckle and sweets from Nuremberg, among other delicacies. This year the rst fteen days of activities have been organised by the Mijas Foreigners Dept. and the Fiestas Delegation will be taking over until the 30th of December with the Pastorales
Competition on the 22nd as the most important event.
There will be
stands offering food, acts & entertainment
Eleven little houses offer typical products from different countries / I.Prez.
Handicrafts and original products, as well as gastronomy are offered / I.P.
The TAPAS CHOIR sang during the inauguration of the fayre / I.P.
C.A.C.
Opening Licence is not required

G.R. The local government in Mijas has wanted to clarify the malicious insinuations made by a representative of one of the oppostion parties in Mijas who has wanted to link the inauguration of the CAC Mijas with some type of irregularity. Persons in politics would do society a great favour if they studied the present legislation before making statements without foundation, that only lead to confuse citizens. The Governing Team in Mijas has stressed that according to present municipal bylaws, activities offering public services do not require an opening licence. In fact, the Bylaw that Regulates the Procedure to Carry out Activities presenting a Responsible Declaration, with prior Communication and Opening Licence species in article four what type of activities are excluded from the obligation to request the opening licence, among which are administrative, health, residential, educational and public activities, including public services. The Councillor for Industry and Town Planning, Manuel Navarro, explained that to request an opening licence for a public building would be like the Town Hall requesting permission from itself to be able to open its doors.
PREVENTION FOR HOUSING
FOREST FIRE
Protecting people, housing, properties as well as the natural environment, in housing estates and populated areas in contact with woodland, is a shared responsibility
Detect all possible sources of re, such as debris accumulation and other ammable materials; Identify plots of land without building and other such locations from where re might spread; Avoid reckless use of re; Identify streets, paths or roads in disrepair, with poor accessibility or poorly marked; Report any incident to Environmental Agents, to the Provincial Ofce for Environment, to the Civil Guard or to local police.
branches with cups separated from ground vegetation as well as from housing. Create and maintain a network of hydrants and water points. Keep streets, roads and other access routes in good condition. Avoid obstruction of streets and access with parked vehicles, especially on days with higher-risk.
PROTECTION OF ISOLATED HOUSES

Isolated dwellings in forest land are much more vulnerable, and depend much more on their own preventive measures: If embedded in a forest land, a self-protection plan or a re prevention plan is required by law. Promoting common preventive actions among dwellers. Have a safety zone around the house, with less vegetation, free of dry grass, weeds or other ammable materials.
The evacuation of the population, due to entrapments on the roads is the rst cause of deaths in interfaces.
PROTECTING HOUSING ESTATE GENERAL MEASURES
According to the Law 5/99 on Prevention and Fight against Forest Fire, every housing estate in contact with forest should have its own SelfProtection Plan that will establish the appropriate steps for prevention and ght against forest re. This Self-Protection Plan can be downloaded from the website of the Ministry for Environment of Andalusia. Such a Plan is mandatory; it should be made under the responsibility of the owners, submitted to the corresponding City Council for approval and included in the Local Emergency Plan for Forest Fires. YOUR COOPERATION IS VERY IMPORTANT!
CALL URGENTLY IN CASE OF FIRE!
Housing estates, in or near forest land, may be threatened by re. Making them more resistant and safe is a responsibility for all residents, and for the communities of owners. Ensure a full knowledge of the emergency telephone numbers THE FOREST-URBAN Develop a plan for self-protection INTERFACE and defence, which include preventive actions, in accordance A situation where forest vegetation with the current regulation. is interspersed with houses is known as forest-urban interface. The Ensure a full knowledge of all contact or proximity of vegetation is escape possibilities, signalize the a potential danger in case of forest evacuation routes, as well as the re. Isolated houses in the woodland, spots where to go in case of re and scattered housing, housing estates, the time needed to reach and inform rural populations, as well as the residents and visitors. edges of large cities are all examples Identify activities and places from of interface where protection and which re may originate, around prevention against forest res should and within the housing estate. They be addressed. should be removed or separated from any surrounding vegetation. FIRE BEHAVIOR IN Create a protection strip, free INTERFACE of vegetation, around the housing estate, of at least 15 meters wide. Fire, on forest vegetation, close or Signalize street name and house within an urban area, is a source of number. danger through: Keep private roads, both internal Smoke, which directly affects and access, and roadsides, free of individuals by limiting their vision; dry vegetation over one meter wide. The ashes, from which secondary Maintain the housing estate res may start in the plots with free of dry grass and other small vegetation, ammable materials or ammable materials. even houses; Avoid plant remains accumulation The ames, which can spread on plots without building, in the through vegetation, gardens ravines, on the edges of the housing (hedges, plants, etc.) ammable estates as well as in areas in contact materials and even enter and affect with power plants and power lines. houses; Keep trees pruned and free of dead
SPECIFIC MEASURES FOR HOUSES & GARDENS

Plots, gardens and homes in the housing estate may be badly affected by forest fires: Always use fire-resistant species in the garden, especially in hedges. Do not use flammable hedges and fences at the edge of the plot close to the forest area. Keep roof, decks and other horizontal elements in good condition, and free of debris. Remove vegetation (tree branches, etc.) that is above the house. Special attention should be paid to chimneys (try to cover them with a spark arrestor cap). Do not pile materials, products and flammable objects. Make it clean around the house, especially close to facade, doors and windows. Make a fire resistant plot, limiting or eliminating flammable vegetation in the garden. Attention to pruning remains, wood and fuel tanks. Protect doors and windows with shutters. Use double-glazing windows (with air chamber). Avoid using plastics and other flammable materials as construction elements, in particular on the facade of the house. Keep a good irrigation system and water supply (tanks, swimming pools or other deposits).
MijasNews
Mijas Semanal
07
A burin from the Paleolithic Period suggests humans in Mijas 20,000 years ago
The dig at La Muralla is uncovering new pieces that conrm the existence of a Phoenician-Punic shrine
Gabrielle Rey
*IN BRIEF
TIMS has offered their traditional christmas concert at La Cala.G.R. It has become a classic. In Mijas, the beginning of the Christmas period is marked by the voices of TIMS Choir, who offered their traditional Christmas concert at the Town Hall Ofces at La Cala on Saturday the 30th of November. Organised by the Department for Foreign Residents. The next concert will be offered by the TAPAS Choir on the 13th of December at 7pm at the Mijas Town Hall.
During the archaeological dig taking place at the wall La Muralla in Mijas Village an engravers chisel (burin) made of silex was discovered indicating that the rst human settlement was during the Higher Paleolithic period, more than 20,000 years ago. Until now it had been considered that the earliest settlements had been in the
The burin is a
tool used by prehistoric inhabitants to cut skins, meat and to engrave
Bronze Age, some 4,000 years ago. The burin is a tool that was used by prehistoric inhabitants to cut skins, meat and even to make marks and engravings on hard surfaces such as horns and stone, which leads the head archaeologist directing the dig, Dolores Simn, to state that it is a diagnostic piece, from the solutrean period, which is the Higher Paleolithic.
From left to right, the Councillor for Historic Patrimony, Carmen Mrquez, the director of the dig, M Dolores Simn, and the technical director of the department, Juan Jos De la Rubia / J.P.
The piece was found during the third dig opened until now, along with other elements that also appear to be from the aforementioned prehistoric period, but which have not yet been dated. During the third dig, investigators have discovered evidence of a Pheonician-Punic shrine, due to the discovery of offerings of animal remains and terracota. This dig also uncovered the Eyes of Astrart second ex-voto to be found at La Muralla, and which raties the fact that there
was a punic sanctuary in the area, linked to the cults seeking to be cured of ill health by the divine being who sees all, Astart or Tnit. The rst to be found was made of bronze and the second would seem to be silver. The dig began last summer and the historic evidence proves that the rst humans in Mijas Village date back to medieval times. Elements have been found from the Bronze Age, ceramics and an axe places the rst settlement in Mijas some 4,000 years ago.
The International Music Society offered their classic christmas concert at La Cala on Saturday / Ramn Pia.
DISABILITIES
The International Day for Persons with Disabilities in Mijas

The Theatre in Las Lagunas staged a commemorative act on the 3rd of December
G.R. When unjust situations exist whereby persons with disabilities are unable to enjoy a normal life, the International day for Persons with Disabilities will continue. It is a day to revindicate and reect upon the difficulties that these people have to overcome on a daily basis. In Spain it is calculated that 58% of persons with disabilities have problems leaving the house. Accessability and equal treatment are just some of their needs. Do we want this to continue? In Mijas, the Las Lagunas Theatre staged a commemorative act.
Councillor Carmen Mrquez attended the gala at the Theatre / Nuria Luque.
It was an intense event during which the Danza Mobile company staged a wonderful music and dance show. According to the director, Esmeralda Valderrama, the company has been opening the world of scenic arts to persons with disabilities for 20 years now. Members of associations in Mijas, such as the Association for Persons with Disabilities in Mijas, the Association of Families with members Suffering Mental Illnesses on the Costa del Sol, the
ONCE, the Association of Hearing Impeded Persons in Mijas, among others, attended the act. The Councillor for Well-being and Equality, Carmen Mrquez, inaugurated the event and reminded that the Town Hall budget for 2014 for social matters will be increased. The Deputy Mayor, Lourdes Burgos, read a manifesto that spoke of the commitment required from the administrations to be able to promote integration and equality.
08
MijasNews
Mijas Semanal
WHATS ON
INTERNATIONAL CHRISTMAS FAYRE
be offering the concert In Nativitate Domini 2013 on Sunday the 8th of December at the Inmaculada Church in Mijas Village. The concert is in two parts, the rst by the coro polifnico and the other by children. The event will take place at 12.30 midday. Sunday the 8th at 12:30 midday at the Inmaculada Church. HIKING grammes: the skiing trip, which will be going to Andorra once again from the 22nd of February to the 1st of March. Those interested can register at the Youth Delegation at the Las Lagunas Theatre. Registrations from the 20th of January. PHOTO FOR AECC EXHIBITION
and a welcome drink on arrival. Tickets are 35 euros. Saturday 7th December, 7.30pm. Mijas Playa Restaurant. Bookings: 952493749
EXHIBITION The Moraga association once again is present at La Cala with works by one of its members, Santiago Molina, who offers an exhibition of paintings and sculptures that can be seen until the 7th of January. Cultural Centre at La Cala until the 7th of January
CARMEN ESCALONA
Until the 30th of December there will be a Christmas Fair organised on the Boulevard at La Cala, with stands offering typical products, with performances on stage, workshops for children, Father Christmas and the Three Kings. The stands will be open every day, from Monday to Friday. Dont miss the amenco show at 1pm until the 13th of December. On weekends until the 15th of December, there will be Scandinavian workshops for children with christmas acts, theatre, a live nativity scene... Activities to be enjoyed by all the family! Until the 30th of December, from 12 midday to 8pm.
The artist from Mijas says goodbye to working with clay with a retrospective exhibition that shows some of her most valued creations. The exhibition will be inaugurated on the 5th of Decembre at 8pm at the Cultural Centre in Las Lagunas and can be visited until the 19th of January. Thursday, 5th at 8pm at the Cultural Centre in Las Lagunas CLASSICAL MUSIC The Coro Polifnico Choir will
Saturday the 7th of December nature lovers have a chance to enjoy a new route in Mijas. The route takes you through the marble quarries in Mijas. The group will be leaving at 9am from the Tourist Ofce in Mijas Village. It will cover 6 kilometres and will take three and a half hours to complete. During the walk, the participants will discover the ora and fauna of the area, as well as learn about the history of the marble quarries in Mijas. Registrations: 952 58 90 34 or turismo@mijas. es FLEA MARKET The Costa del Sol Race Course holds a ea market every Sunday. Sundays from 9am to 2pm. A TRIP TO THE SNOW The Youth Council in Mijas has presented one of its star pro-
Until the 16th of December, you can visit a photographic exhibition entitled Con otra mirada organised for the Spanish Association Against Cancer. The exhibition can be seen at the Martn y Reig, Gallery at calle Castillo in Fuengirola. Until the 16th of December. CHRISTMAS PARTY Mijas La Cala Lions Club are holding their annual Christmas party at Mijas Playa Restaurant on Saturday the 7th of December from 7.30pm. The Gala dinner includes a three course meal and drinks as well as live music
CHRISTMAS LUNCH Mijas Conservatives abroad are holding their Christmas lunch at the Tamisa Hotel on the 13th December at 1pm. Dinner and drinks and of course a festive atmosphere! Price 35 euros per person. Friday 13th December, 1pm. Tamisa Hotel, Mijas Costa. Bookings: 952590867 DANCE SHOW AT THE LAS LAGUNAS THEATRE Pop Academia FAMA are performing Piratas del Caribe, Pirates of the Caribbean on Friday the 13th of December. A lively colourful show that will take you around the world in an action packed adventure. Entrance is only 7 euros. Friday 13th December, 7pm. Las Lagunas Theatre. Bookings: 952472596
MIJAS INTERNATIONAL
MONDAY: Christmas Fair in La Cala TUESDAY: David Searl, Legal Section WEDNESDAY: THESPA Theatre Group THURSDAY: Mijas Costa Magazine / Author Sue Cross FRIDAY: Local Fire & Weather/ CAC Mijas / The Mayor of Mijas
news, interviews and events... 20:00 - 21:00 Local News and Interviews / mijasinternational@mijascomunicacion.org
THIS THURSDAY The spokes person for the Town Hall, Mario Bravo, with Gabi Rey (20.30)
INFORMATION OF INTEREST:
Useful phone numbers page 36 in Mijas Semanal Duty chemists: page 36 in Mijas Semanal 3.40 TV and Radio Mijas programming: page 35 in Mijas Semanal Weather: page 35 in Mijas Semanal
Mijas Semanal -
,
, , La Sierrezuela, Haza del Algarrobo, El Malagueo Finca La Morena
39
8 la iglesia de la Inmaculada Mijas Pueblo. , , , . 12:30. 8 12:30 la iglesia de la Inmaculada Mijas Pueblo. EL RETRUCANO : - El Retrucano ( , ), . 14 Mijas Pueblo. 15:00 la Casa de la Juventud. 17:00. . 952586060 juventud@mijas.es. 14 15:00. ! : . . 22 1- . , 20 Las Lagunas. 20 . 16 . . juventud@mijas.es. : 10 , 11 15 16 35. 3 . ? 16 (el rea de Juventud). AECC on otra mirada, 16 . Martn y Reig calle Castillo, Fuengirola 16 . Carmen Mijas Pueblo 7 .a 7
7 . 9:00 . 6 3- . , , . : 952 58 90 34 turismo@mijas.es 30 , La Cala. , - , . . 13- 13:00 . 15 , , , ... ! ! 30 12:00 20:00. Moraga La Cala Santiago Molina, , . 7 . La Cala 7 CARMEN ESCALONA , . 5 20:00 , 19 . 5 20:00 la Casa de la Cultura de Las Lagunas , . 9:00 14:00. In Nativitate Domini 2013
RUBIKON
, Haza del Algarrobo, La Sierrezuela, El Malagueo Finca la Morena . , . , , , . La Sierrezuela 1.140 , , . , , , . , , La Sierrezuela, , ,
, . Haza del Algarrobo , . 50 . , , - . 2012 2013 , , . , , , , . 66 , , , El Malagueo. , , .
, . , , , . , Finca La Morena, 60 , . , . , , , , - , , . , , . , , , . , , , , . , , 2014 , . 2014 , 19 , .
2014
2014 , , . (IBI), (IVTM), , 42.000 , 186,61 68,20 . 2014, 2013 ,
40
Mijas Semanal auf deutsch

Polizei warnt vor Betrug im Zigarettenverkauf Falsche Zigarettenstangen wurden krzlich von der rtlichen Polizei sichergestellt. Obwohl usserlich in perfektem Zustand, enthalten diese statt Zigarettenschachteln lediglich Korken und Ngel, um das entsprechende Gewicht vorzutuschen, so der Sicherheitsbeauftragte der Gemeinde, Francisco Montilla. Er warnte ausdrcklich vor einem illegalen Kauf und verwies auf ofzielle Tabakwarengeschfte. Baugenehmigung erteilt fr Fabrikhalle in Las Lagunas In der letzten Gemeindesitzung wurde die Erteilung einer Baugenehmigung fr ein Projekt im Wert von 1,14 Millionen Euros verabschiedet. Sie gilt fr die Errichtung einer 687m2 grossen Fabrikhalle im Industriegebiet von San Rafael. Das Bauunternehmen hat bereits eine entsprechende Kaution von 12.000 Euros bei der Gemeinde hinterlegt. Mijas erhofft sich damit einen wirtschaftlichen Aufschwung sowie neue Arbeitspltze im Stadtteil von Las Lagunas. Mijas senkt ab 2014 die Mllabfuhrgebhr fr Broeinheiten um 63,46% Die Gemeinderegierung rechtfertigt die Entscheidung mit der Begrndung, dass Broeinheiten nur einen geringen Anteil an Abfall aufzeigen und bisher prozentual zu hoch in der Gebhr eingestuft worden seien. Dabei handelt es sich meist um Papier, das darberhinaus per Recycling-Container entsorgt wird, sagte Stadtrat Mario Bravo. Somit soll ab dem kommenden Jahr die bisherige Gebhr von 186,61 Euros auf lediglich 68,20 Euros gesenkt werden. Es betrifft die insgesamt 362 Broeinheiten, die in Mijas registriert sind. Die Senkung bedeutet fr die Gemeinde einen Einnahmeverlust von mehr als 40.000 Euros. Diese Massnahme entlaste aber gleichzeitig auch die wirtschaftliche Situation von Brobetreibern. Junta weist zwei Urba-
Feierliche Erffnung des CAC Mijas
IN KRZE
FRD/K.T.
Am vergangenen Freitag fand die lang ersehnte Erffnung des Zentrums fr Zeitgenssische Kunst (CAC) in Mijas Pueblo statt. Brgermeister ngel Nozal und Reprsentanten der Stiftung Remedios Medina sprachen im Beisein von namhaften Knstlern, Galeriebesitzern, Pressemitgliedern und Vertretern von Reiseunternehmen von einer neuen kulturellen Errungenschaft, die Mijas als neue Picasso-Begegnungssttte bekannt machen wird. Das neue Museum ist im historischen La Baraka Gebude in der Calle Malaga in Mijas Pueblo untergebracht. Das ehemalige Teppichgeschft wurde von Gemeindepersonal anhand einer Investition von 150.000 Euros grundauf restauriert. Auf 187m2 stehen dem Besucher 3 Ausstellungsrume zur Verfgung. Insgesamt werden 86 Werke unterschiedlicher Techniken gezeigt, davon allein 60 Kunstwerke von Pablo Pi-
casso. Somit reiht sich Mijas als sechs wichtigstes Museum des berhmten Knstlers aus Malaga ein, nach Paris, Barcelona, Malaga, Antibes in Frankreich und Buitrago de Lozoya (Madrid). Alle Werke sind im Besitz der Stiftung Remedios Medina, die ihren Sitz in Mijas hat und rechtmssig bei der Junta de Andaluca registriert ist. Unter den 60 Picasso-Werken benden sich 43 Keramiken, die alle ber entsprechende Authenzitts-Zertikate verfgen, so der Prsident der Stiftung Francisco Javier Fructuoso, eines davon ausgestellt von Maya Picasso, der Tochter des Knstlers. Damit zhlt die Keramiksammlung zur zweit grssten weltweit nach Paris und ist im ersten Saal untergebracht. Im Obergeschoss stehen 2 weitere Rume zur Verfgung, die fr Wechsel-Ausstellungen vorgesehen sind fr die ber 500 Exponate der Stiftung. Die jetzige Sonderausstellung Picasso, Freunde und Zeigenossen zeigt Bilder von
Mir, Dal, Foujita, George Braque, Moreno Carbonero, Muoz Degrain, Horacio Lengo, Martnez de la Vega sowie Ricardo Verdugo. Das CAC Mijas verfgt weiterhin ber ein Geschft, Bro- und Lagerrume sowie ein Caf auf der Dachterrasse, das in Krze fr Museumsbesucher erffnet wird. Brgermeister ngel Nozal sprach der Stiftung seinen Dank aus und glaubt an einen wichtigen Impuls, der sich auch in den Besucherzahlen fr Mijas ausschlagen wird. Besonders japanische Reiseunternehmer haben bereits grosses Interesse gezeigt. Damit wird auch das Geschftsleben von Mijas angeregt, so der Stadtrat fr Fremdenverkehr und Kultur, Santiago Martn. Schon jetzt zhle die Calle Malaga zahlreiche neu erffnete Geschfte. Die ffnungszeiten lauten von montags bis sonntags von 10 bis 18 Uhr. Brger und Residenten von Mijas knnen das Museum noch bis zum Jahresende gratis besuchen.
nisationen und Wohnsiedlungen auf Risiken in der Trinkwasserversorgung hin Laut einer Untersuchung des Gesundheitsamtes der Provinzregierung bestehen gesundheitliche Bedenken in der Qualitt des Trinkwassers in den Urbanisationen von Haza del Algarrobo sowie La Sierrazuela und den Siedlungen El Malagueo und Finca la Morena. Genannte Wohngebiete mit insgesamt 1.140 Haushalten werden daher dringend aufgefordert, sich an das ffentliche Gemeindenetz der Trinkwasserversorgung anzuschliessen. Demnach verfgen diese bisher nicht ber ein ordnungsgemsses Abwassernetz, was zu einer Verseuchung der Trinkwasserzufuhr fhren kann. Darberhinaus entsprchen die zahlreichen privaten Sickergruben nicht den gesetzlichen Regelungen. Auch Brunnenvorrte, die z.Bsp. in der Urbanisation Haza del Algarrobo ca. 50 Haushalte und ein Restaurant versorgen, seien nicht von den entsprechenden Behrden genehmigt worden. Zahlreiche Wassertanks, wie in der Siedlung von Finca la Morena, seien in einem desolaten Zustand. Die Gesundheitsbehrde warnt vor gesundheitlichen Risiken und fordert die Gemeinde und Urbanisationen zu entsprechenden Massnahmen auf. Der Haushaltsplan fr 2014 sieht keine Erhhung von Gemeindesteuern vor Die Gemeinderegierung kndigte an, dass von einer Erhhung der Gemeindesteuern im kommenden Jahr abgesehen werden soll. Somit wird die diesjhrige Berechnung fr Steuern und Gebhren, wie Grundsteuer (IBI), KFZ-Steuer (IVTM) und Mllabfuhrgebhr (Basura) fr 2014 beibehalten. Mario Bravo, Stadtrat fr Finanzen, sprach von einer ussert guten Nachricht und wies darauf hin, dass Brger auch Ratenzahlungen fr vergangene Steuerschulden beantragen knnen. Das endgltige Budget fr 2014 soll in der kommenden Plenarssitzung am 19. Dezember verabschiedet werden.
VERANSTALTUNGS-KALENDER
INTERNATIONALER WEIHNACHTSMARKT IN LA CALA
Noch bis zum 30. Dezember ist der Weihnachtsmarkt auf dem Parkplatz Supersol in La Cala geffnet. 11 Stnde mit weihnachtlichen Dekorationsartikeln und Geschenkideen. Bar im Hauptzelt mit Glhwein, Bratwrstchen, gegrilltem Lachs, Crpes und weihnachtlichem Gebck. Weihnachtskonzert mit dem Chor TAPAS im Rathaus von Mijas Pueblo am 13. Dez. um 19 Uhr freier Eintritt, aber vorherige Sitzplatzreservierung erbeten. Der Weihnachtsmarkt ffnet tglich von 12 bis 20 Uhr, mit Bhnenprogramm an Wochen- und Feiertagen und einer FlamencoShow um 13 Uhr an Wochentagen.
WANDERTOUREN IN MIJAS
Das Touristenbro bietet gefhrte Wandertouren an, die in Zusammenarbeit mit der Agentur Descubre Guas del Sur organisiert werden. Am Samstag, 7. Dezember: Rundweg durch die ehemaligen Steinbrche von Mijas (Dauer ca. 3 Stunden fr 6km), der um 9 Uhr ab dem Touristenbro startet. Mehr Information und Anmeldung unter 952
589 034 oder HYPERLINK mailto:turismo@mijas.es turismo@mijas.es
XXVII THEATERFESTIVAL VILLA DE MIJAS IM THEATER VON LAS LAGUNAS
chiedet sich von ihrer Keramikkunst und ldt zur Retrospektive ihrer Werke ein. Die Ausstellung luft noch bis zum 19. Januar. Noch bis zum 16. Dezember kann die Fotoausstellung Con otra mirada der spanischen Krebshilfe AECC in der Kunstgalerie Martn y Reig in der Calle Castillo in Fuengirola besichtigt werden. Am Sonn, 8. Dez. um 12.30 Uhr in der Pfarrkirche de la Inmaculada in Mijas Pueblo: Chorkonzert In Nativitate Domini 2013 mit dem Chor Polifnico.
Das Touristenbro bietet gefhrte Wandertouren an, die in Zusammenarbeit mit der Agentur Descubre Guas del Sur organisiert werden. Am Samstag, 7. Dezember: Rundweg durch die ehemaligen Steinbrche von Mijas (Dauer ca. 3 Stunden fr 6km), der um 9 Uhr ab dem Touristenbro startet. Mehr Information und Anmeldung unter 952 589 034 oder HYPERLINK mailto:turismo@mijas.es turismo@mijas.es Noch bis zum 7. Januar sind die Werke von Santiago Molina, Mitglied des Kollektivs Moraga, im Kulturzentrum von La Cala zu sehen. Donn, 5. Dez. um 20 Uhr im Kulturzentrum von Las Lagunas: Die Knstlerin aus Mijas verabs-
FOTOAUSSTELLUNG AECC
KLASSISCHES MUSIKKONZERT
KUNSTAUSSTELLUNGEN
CARMEN ESCALONA
Sam, 14. Dez. um 15 Uhr treffen sich interessierte Jugendliche im Jugendzentrum in Mijas Pueblo. Das Spiel beginnt um 17 Uhr. Mehr Information und Anmeldung bei Jugendamt unter 952586060 oder per Email an HYPERLINKm ailto:juventmijasesjuvent ud@mijas.es
WEIHNACHTSSPIEL FR JUGENDLICHE

Mijas Semanal Nº560 Del 5 Al 12 de Diciembre de 2013

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Mijas Semanal Nº560 Del 5 Al 12 de Diciembre de 2013

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf DEUTSCH s.

Ejemplar gratuito. N 560 Del 5 al 12 de diciembre de 2013

Turn to the back of your newspaper and enjoy 8 pages in English!!

SUBASTA DE BIENES INMUEBLES

El CAC Mijas recibe unas 1.000 visitas en su primer n de semana de apertura

CIOMijas, pendiente de recibir los fondos europeos y evitar su cierre temporal

Los Encuentros Navideos animarn La Cala hasta el 30 de diciembre

El primer asentamiento humano en Mijas Pueblo, hace 20.000 aos

Asesor de Seguridad y Emergencias

Bomberos Mijas inicia un plan de autoproteccin para edicios

Cristbal Gonzlez, concejal de Bomberos

Hemos adecuado muchos caminos para el paso de vehculos de emergencia

Del 5 al 12 de diciembre de 2013

Del 5 al 12 de diciembre de 2013

El presupuesto destinado a Bomberos en 2014 oscilar entre

UN EQUIPO MUY COMPLETO

Del 5 al 12 de diciembre de 2013

Inauguracin CAC Mijas

BIENVENIDO CAC MIJAS

Santiago Martn Concejal de Turismo y Cultura del Ayto. Mijas

del CAC Mijas

Mario Bravo Concejal de Residentes Extranjeros Ayto. de Mijas

Del 5 al 12 de diciembre de 2013

Inauguracin CAC Mijas

Del 5 al 12 de diciembre de 2013

Inauguracin CAC Mijas

BIENVENIDO CAC MIJAS

Del 5 al 12 de diciembre de 2013

Inauguracin CAC Mijas

Jennie Band en CAC Mijas

Del 5 al 12 de diciembre de 2013

Inauguracin CAC Mijas

Colectivos y residentes extranjeros, primeros visitantes del CAC Mijas

1.000 personas visitaron el CAC de Mijas durante el pasado n de semana

Del 5 al 12 de diciembre de 2013

Inauguracin CAC Mijas

El nuevo museo abre sus puertas a mijeos y visitantes

A ctualidad Mijas Semanal

Del 5 al 12 de diciembre de 2013

Mijas, un pueblo con ms de 20.000 aos de antigedad

Buril hallado en la cata arqueolgica de La Muralla

NUNCIAS FOTODE ana

C/ Ro Grande (Las Lagunas)

C/ Ro Benamargosa (Las Lagunas)

Del 5 al 12 de diciembre de 2013

Un impulso municipal a la labor investigadora en La Muralla

encontrado unos Ojos de Astart, lo que ratica la existencia de un santuario pnico

Del 5 al 12 de diciembre de 2013

situar a los clientes, quienes podrn seguir la ruta a travs de su smartphone

Mijas, municipio pionero en Andaluca en materia de autoproteccin de incendios

El Chaparral, ejemplo de urbanizacin adaptada a la normativa / N. Luque.

insta a las urbanizaciones a que presenten sus planes de autoproteccin

El curso se imparti en el edicio Forem Agua de La Cala / Nuria Luque.

Del 5 al 12 de diciembre de 2013

Ofertan cursos de formacin para los empleados de la Renta Bsica

Las actividades de prestacin de servicios pblicos no requieren de licencia de apertura

Los chicos de ADIMI presentan su nuevo coro

Adems del coro, el colectivo present una exposicin navidea/ N.L.

Del 5 al 12 de diciembre de 2013

Imparten un curso de tcnicas de motivacin dirigido a voluntarios

El curso se imparti en Servicios Sociales de Las Lagunas / N.L.

pueden disponer de la lea cortada en este entorno de manera gratuita

Del 5 al 12 de diciembre de 2013