So/dagem TlG

2
-------------------------------------------------------------------------------------- 5
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9
--------------------------------------------------------------------------------------------- 11
--------------------------------------------------------------------------- 12
------------------------------------------------------------------------------------------------- 17
------------------------------------------------------------------------------------------- 20

Varetas OK ara soldagem TlG

Aos de baixo e medio teor de carbono
Aos de baixa liga
Aos inoxidaveis
Ligas Especiais (Niquel e Cobrej
Classificao dos Arames Slidos e varetas TlG
Equ/pamenIos para So/dagem
Tig - Fontes de Energia - DC
Tig - Fontes de Energia - AC / DC
EPl e Acessr/os
3
----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 23
A ESAB oferece uma extensa linha de varetas para soldagem TlG, que abrange a soldagem de aos
de baixo e medio teor de carbono, aos de baixa liga, aos inoxidaveis, ligas de aluminio, ligas de
niquel e ligas de cobre (bronzej.
A Soldagem a arco gas-tungstnio ("Gas Tungsten Arc Welding" - GTAWj tambem conhecida, no
Brasil, como soldagem TlG ("Tungsten lnert Gas"j e um processo no qual a unio e obtida pelo
aquecimento dos materiais por um arco eletrico estabelecido entre um eletrodo no consumivel a
base de tungstnio e a pea de trabalho. A proteo do eletrodo e da poa de fuso e feita por um
gas inerte, normalmente o argnio ou helio ou a mistura desses. A soldagem pode ser realizada
sem a adiode consumiveis (solda autgenaj ou com a adiode uma vareta TlG.
Apesar de ter relativamente uma baixa produtividade quando comparado com outros processos, a
soldagem TlG permite a execuo de soldas com excelente qualidade e acabamento, devido ao
grande controle das condies operacionais. A soldagem e realizada com baixos aportes termicos,
oque garante uma pequena zona termicamente afetada.

VARETAS OK
PARA SOLDAGEM TlG
4
VARETAS TlG PARA AOS DE BAlXO E MEDlO TEOR DE CARBONO
C
Si
Mn
T|grod
12.60
AWS / ASME SFA 5.18
ER70S-3

EN 1668
W2Si
uma vareta slida, cobreada,
correspondente a classe AWS A5.18
ER70S-3, para sol dagem pel o
processo GTAW (TlGj de aos no
ligados. Utilizado na fabricao de
vasos de presso, no segmento naval e
construoem geral.
Homo|ogaes:
FBTS
Bv 3YM
DNv lllY
L.R. 515 MPa
L.E. 420 MPa
A 26%
Chv (-30Cj 90J
CC- 100% Ar
(EN 439 l1j
1,6
2,4
3,2
1000
1000
1000
C
Si
Mn
T|grod
12.64*
AWS / ASME SFA 5.18
ER70S-6
EN 1668
W4Si1
uma vareta slida, cobreada,
correspondente a classe AWS A5.18
ER70S-6, para a soldagem pelo
processo GTAW (TlGj de aos no
ligados. Utilizado na fabricao de
vasos de presso, no segmento naval e
construo em geral. O OK Tigrod
12.64 apresenta um teor de Mn e Si
balanceado de forma a apresentar um
depsito com excelentes propriedades
mecnicas e baixa sensitividade a
chapas com presena de impurezas
superficiais. ldeal para soldagem de
aos navais de AH36/40 ate DH36/40.
Homo|ogaes:
ABS 3Y
Bv 3YM
DNv lllYM(l1j
GL 3Y
LR 33Y
vdTv 05260
L.R. 595 MPa
L.E. 525 MPa
A 26%
Chv (-30Cj 70J
CC- 100%Ar
(EN 439 l1j
1,6
2,4
3,2
1000
1000
1000
VARETA
OK
COMPOSIO
DA VARETA
(%|
APLICAES PROPRIEDADES
MECNICAS
TPCAS
DIM.
(mm|
TIPO DE
CORRENTE
GS DE
PROTEO
COMPR.
(mm|
Estes aos so ligas Ferro-Carbono com teor de Carbono ate 0,5%. comum, nessa classe de aos, a presena de
elementos de ligas como Mangans e Silicio. a classe mais comum de aos e tende a apresentar soldabilidade de boa a
razoavel em funodoteor de carbono.
0,10
0,60
1,10
0,09
1,0
1,7
* Produto sob consulta. Favor entrar em contato com a ESAB para maiores informaes.
5
VARETAS TlG PARA AOS DE BAlXA LlGA
C
Si
Mn
Cr
Mo
C
Si
Mn
Cr
Mo
C
Si
Mn
Cr
Mo
T|grod
13.12
AWS / ASME SFA 5.28
ER80S-G
EN 12070
WCrMo1Si
T|grod
13.16
AWS / ASME SFA 5.28
ER80S-B2
EN lSO 21952-B
W 55 1 CM
T|grod
13.17
AWS / ASME SFA 5.28
ER90S-B3

vareta cobreada para a soldagem TlG,
ligada ao Cromo-Molibidnio (1%Cr -
0,5%Moj, destinada a soldagem similar
de aos resistentes fluncia e aos de
baixa liga com alto limite de resistncia
ao escoamento. Aplicado na soldagem
de tubos em vasos de presso e
caldeiras.
vareta TlGcobreada, ligada ao cromo e
molibdnio (1,3%Cr-0,5%Moj, indicada
para soldagem de aos resistentes
fluncia, como o SA-387 grau 11, A 335
grau P11 e aos similares. Tambem e
utilizada na soldagem dissimilar de
aos Cr-Mo. Esta liga e apresenta alto
grau de pureza, com fator-x menor que
15.
Homo|ogao:
FBTS
vareta TlGcobreada, ligada ao cromo e
molibdnio (2,5%Cr-1,1%Moj, indicada
para soldagem de aos resistentes
fluncia, como o SA-387 grau 22, A 335
grau P22 e aos similares, inclusive os
que trabalham a elevadas presses e
temperaturas. Esta liga e apresenta alto
grau de pureza, com fator-x menor que
15. Pre-aquecimento (aprox. 200 Cj,
controle da temperatura de interpasse
(aprox. 350Cj e alivio de tenses (entre
600 - 700 Cj so recomendados.
Atende a requisitos de stepcooling.
Homo|ogao:
FBTS
Como so|dado:
L.R. 720 MPa
L.E. 560 MPa
A 24%
Chv (+20Cj 120J
Chv (-20Cj 50J
Chv (-30Cj 40J
Chv (-40Cj 20J
Chv (-60Cj 20J
Como tratado:
(ToTo 700 C / 0,5h|
L.R. 650 MPa
L.E. 560 MPa
A 26%
Chv (+20Cj 180J

Como tratado:
(ToTo 620 C / 1 h|
L.R. 730 MPa
L.E. 640 MPa
A 24%
Chv (-40Cj >47J
Como tratado:
(ToTo 690 C / 1 h|
L.R. 730 MPa
L.E. 620 MPa
A 22%
Chv (-40Cj >47J
100% Ar
(EN 439 l1j
100% Ar
(EN 439 l1j
100% Ar
(EN 439 l1j
2,4
3,2
2,4
3,2
2,4
3,2
1000
1000
1000
1000
1000
1000
CC-
CC-
CC-
So ligas Ferro-Carbono com adio intencional de pequenos teores de outros elementos de liga como, por exemplo,
Mangans, Silicio, Niquel, Cromo, Cobre, Molibdnio e vanadio visando obteno de propriedades diferenciadas. O teor
total de liga nessa classe de aos varia de 1,5 a 5,0%.
VARETA
OK
COMPOSIO
DA VARETA
(%|
APLICAES PROPRIEDADES
MECNICAS
TPICAS
DIM.
(mm|
TIPO DE
CORRENTE
GS DE
PROTEO
COMPR.
(mm|
C
Si
Mn
Mo
T|grod
13.09
AWS / ASME SFA 5.28
ER80S-G
ENlSO 636-A W2Mo
ENlSO 21952-A WMoSi
ENlSO 21952-B W5Z 1M3
vareta slida cobreada para soldagem
de aos baixa liga 0,5%Mo. Muito
utilizada para passe de raiz de tubos de
aos baixa liga ligados ao molibdnio.
Aplicada em vasos de presso,
cal dei ras, tambores de coque,
aquecedores, dentre outros.
Homo|ogaes:
FBTS
DNv lll YMS
vdTv 04950
Como so|dado:
L.R. 630 MPa
L.E. 540 MPa
A 25%
Chv (+20Cj 180J
Chv (-20Cj 130J
Chv (-40Cj 90J
Chv (-60Cj 25J
100% Ar
(EN 439 l1j
2,4
3,2
1000
1000
CC- 0,10
0,50
1,10
0,50
0,10
0,60
1,00
1,20
0,50
0,09
0,60
0,60
1,40
0,50
0,09
0,60
0,60
2,50
1,00
6
VARETA
OK
COMPOSIO
DA VARETA
(%|
APLICAES PROPRIEDADES
MECNICAS
TPICAS
DIM.
(mm|
TIPO DE
CORRENTE
GS DE
PROTEO
COMPR.
(mm|
C
Si
Mn
Ni
Mo
T|grod
13.23*
AWS / ASME SFA 5.28
ER80S-Ni1
vareta slida cobreada, ligada ao
niquel (0,9%Nij para soldagem de aos
para servio em baixas temperaturas.
Boas propriedades de impacto abaixo
de -50C. Especialmente indicado para
soldagem de EH36 e EH40.
Homo|ogaes:
DNv lvY40M
Como so|dado:
L.R. 720 MPa
L.E. 560 MPa
A 24%
Chv (0Cj 230J
Chv (-20Cj 200J
Chv (-46Cj 140J
Chv (-60Cj 90J
100% Ar
(EN 439 l1j
2,4
3,2
1000
1000
CC-
C
Si
Mn
Cr
Ni
Mo
Cu
T|grod
13.32*
AWS / ASME SFA 5.28
ER80S-B6
EN 12070
WCrMo5
vareta TlGcobreada, ligada ao cromo e
molibdnio (5%Cr-0,5%Moj, indicada
para soldagem de aos resistentes
fluncia e aos similares. Esta liga e
adequada, tambem, para soldagem de
aos de alta resistncia com limite de
escoamento ate 730MPa. Pre-
aquecimento e alivio de tenso so
r ecomendados. Esse pr odut o
anteriormente era classificado pela
SFA/AWS A5.9 comoER502.
Homo|ogao:
FBTS
Como so|dado:
L.R. 900 MPa
L.E. 730 MPa
A 22%
Chv (+20Cj 100J
Chv (-20Cj 80J
Chv (-29Cj 50J
Como tratado
(ToTo 745 C / 1 h|
L.R. 680 MPa
L.E. 580 MPa
A 22%
Chv (+20Cj 230J
Chv (-20Cj 200J
Chv (-29Cj 200J
100% Ar
(EN 439 l1j
2,4
3,2
1000
1000
CC-
C
Si
Mn
Ni
Cu
T|grod
13.26*
AWS / ASME SFA 5.28
ER80S-G
vareta slida cobreada, ligada aocobre
e niquel (0,8%Ni - 0,3%Cuj, indicada
para soldagem de aos patinaveis
resistentes a corroso atmosferica,
como o Cor-ten, Patinax, Dillicor, SAC
300, SAC 41 e SAC 50. Boas
propriedades de impacto a -40C.
lndicadotambem para soldagem de EH
36 e EH40.
Homo|ogaes:
DNv lvYM
Como so|dado:
L.R. 580 MPa
L.E. 480 MPa
A 30%
Chv (20Cj 110J
Chv (-20Cj 70J
Chv (-40Cj 60J
100% Ar
(EN 439 l1j
2,4
3,2
1000
1000
CC-
C
Si
Mn
Ni
T|grod
13.28*
AWS / ASME SFA 5.28
ER80S-Ni2
EN lSO 636-A
W2Ni2
vareta slida cobreada, ligada ao
niquel(2,4%Nij para soldagem de aos
para servio em baixas temperaturas.
Boas propriedades de impacto abaixo
de -60C. Especialmente indicado
para soldagem de FH36 e FH40.
Homo|ogaes:
vdTv 06243 (RGj
Como so|dado:
L.R. 630 MPa
L.E. 540 MPa
A 30%
Chv (-20Cj 200J
Chv (-40Cj 180J
Chv (-60Cj 150J
100% Ar
(EN 439 l1j
2,4
3,0
1000
1000
CC-
C
Si
Mn
Cr
Mo
T|grod
13.37*
AWS / ASME SFA 5.28
ER80S-B8
EN lSO 21952-B
W 55 9C1M
vareta slida, cobreada ligada ao
cromo e molibdnio (9%Cr1%Moj,
indicada para soldagem de aos
resistntes a fluncia, como ASTM
A337 Gr. 9 e similares. Muito utilizada
para passe de raiz de tubos. Aplicada
em vasos de presso, caldeiras,
tambores de coque, aquecedores,
dent r e out r os. Esse pr odut o
anteriormente era classificado como
SFA/AWS A5.9 ER505.
Como tratado:
(ToTo 760 C / 2 h|
L.R. 660 MPa
L.E. 540 MPa
A 26%
Chv (-20Cj 140J
Chv (-40Cj 120J
Chv (-60Cj 90J
100% Ar
(EN 439 l1j
2,4
3,2
1000
1000
CC-
0,08
0,70
1,00
0,90
0,25
0,10
0,80
1,40
0,80
0,40
0,08
0,70
1,10
2,40
0,07
0,40
0,60
5,80
<0,30
0,60
<0,40
0,07
0,40
0,60
9,30
1,00
* Produto sob consulta. Favor entrar em contato com a ESAB para maiores informaes.
7
C
Si
Mn
Cr
Mo
v
T|grod
13.38*
AWS / ASME SFA 5.28
ER90S-B9
EN lSO 21952-A
W CrMo91
EN lSO 21952-B
W 62 9C1Mv
vareta slida, ligada ao cromo,
molibdnio e vanadio (9%Cr1%Movj,
indicada para soldagem de aos
resistntes a fluncia, como ASTM
A337 Gr. 91 e similares. Muito utilizada
para passe de raiz de tubos. Aplicada
em vasos de presso, caldeiras,
tambores de coque, aquecedores,
dentre outros.
Homo|ogaes:
vdTv 07686
FBTS
Como tratado:
(ToTo 760 C / 2 h|
L.R. 785 MPa
L.E. 690 MPa
A 20%
Chv (20Cj 200J
Chv (0Cj 180J
Chv (-20Cj 150J
Chv (-40Cj 90J
Chv (-60Cj 70J
100% Ar
(EN439 l1j
2,4
3,2
1000
1000
CC-
VARETA
OK
COMPOSIO
DA VARETA
(%|
APLICAES PROPRIEDADES
MECNICAS
TPICAS
DIM.
(mm|
TIPO DE
CORRENTE
GS DE
PROTEO
COMPR.
(mm|
0,09
0,35
0,60
9,00
1,00
0,20
* Produto sob consulta. Favor entrar em contato com a ESAB para maiores informaes.
8
100%Ar
(EN 439 l1j
2,4
3,2
1000
1000
C
Si
Mn
Cr
Ni
Mo
Cu
T|grod
309L
AWS / ASME SFA 5.9
ER309L
EN lSO 14343
W 23 12 L
uma vareta slida, inoxidavel,
indicada para soldagem de aos
inoxidaveis do tipo 24% Cr 13 % Ni.
Este tambem e indicadopara soldagem
de aos dissimilares. O OKTigrod 309L
apresenta boa resistncia corroso.
Quando utilizado na soldagem de aos
dissimilares, a resistncia a corroso
apresenta-se como de importncia
secundaria.
Homo|ogaes:
vdTv 10021
FBTS
L.R. 590 MPa
L.E. 430 MPa
A 40%
Chv (+20Cj 160J
Chv (-60Cj 130J
Chv (-110Cj 90J
CC-
2,4
3,2
1000
1000
C
Si
Mn
Cr
Ni
Mo
Cu
vareta TlG indicada para soldagem de
aos inoxidaveis do tipo 18% Cr 8%Ni
com baixo teor de carbono. Tambem e
i ndi cada par a aos si mi l ar es
estabilizados ao Nb, se a temperatura
de trabalho no exceder 350 C.Esta
liga apresenta boa resistncia
corroso em geral e, devido a seu baixo
teor de C, ela e especialmente
resistente corroso intergranular. Por
esses motivos, o OK Tigrod 308L e
usado largamente na indstria quimica
e alimenticia, bem como na soldagem
tubulaes e evaporadores. No e
indicado para ambientes ricos em
enxofre.
Homo|ogaes:
vdTv 04269
FBTS
L.R. 645 MPa
L.E. 450 MPa
A 36%
Chv (+20Cj 170J
Chv (-80Cj 135J
Chv (-196Cj 90J
CC-
VARETAS TlG PARA AOS lNOXlDVElS
T|grod
308L
AWS / ASME SFA 5.9
ER308L
EN lSO 14343
W 19 9 L
100% Ar
(EN 439 l1j
So ligas Ferro-Cromo com, no minimo, 12%Cr que lhe confere resistncia corroso em contato com ar atmosferico ou
outros meios oxidantes. Adies de Niquel e outros elementos como, por exemplo, Molibdnio, Nibioe Titniosocomuns
nesse grupode ligas visandoalterar estrutura e propriedades.
VARETA
OK
COMPOSIO
DA VARETA
(%|
APLICAES PROPRIEDADES
MECNICAS
TPICAS
DIM.
(mm|
TIPO DE
CORRENTE
GS DE
PROTEO
COMPR.
(mm|
100%Ar
(EN 439 l1j
2,4
3,2
1000
1000
C
Si
Mn
Cr
Ni
Mo
Cu
T|grod
316L
AWS / ASME SFA 5.9
ER316L
EN lSO 14343
W 19 12 3 L
uma vareta slida, inoxidavel do tipo
Cr-Ni-Mo, indicada para soldagem de
aos inoxidaveis austeniticos do tipo
18% Cr- 8% Ni e 18 %Cr-10 % Ni-3%
Mo. O OK Tigrod 316L apresenta boa
resistncia corroso, principalmente
em ambientes acidos e clorados. Esta
vareta tem um baixo teor de C, sendo
recomendado, principalmente, quando
existe risco de corroso intergranular.
O OK Tigrod 316L e largamente
empregado nas indstrias quimica e de
processamento de alimento, bem
comoem estaleiros, entre outros.
Homo|ogaes:
DNv 316 (-60Cj
vdTv 04270
FBTS
L.R. 650 MPa
L.E. 470 MPa
A 32%
Chv (+20Cj 175J
Chv (-60Cj 150J
Chv (-110Cj 120J
Chv (-196Cj 75J
CC-
T|grod
317 L
AWS / ASME SFA 5.9
ER317L
EN lSO 14343
2,4
3,2
100%Ar
(EN 439 l1j
1000
1000
C
Si
Mn
Cr
Ni
Mo
Cu
vareta TlG inoxidavel austenitica do
tipo 19%Cr-9%Ni-3%Mo com baixo
teor de carbono. Esta liga apresenta
boa resistncia corroso em geral e,
devido ao Mo e ao baixo teor de
carbono, apresenta especial resistncia
corroso por pitting e corroso
intergranular. O OK Tigrod 317L e
aplicado em condies de corroso
severa como, por exemplo, na indstria
petroquimica e de papel e celulose.
Homo|ogaes:
FBTS
L.R. 600 MPa
L.E. 390 MPa
A 45%
Chv (20Cj 135J
Chv (-196Cj 55J
CC-
<0,03
0,50
1,80
20,30
10,00
<0,30
<0,30
<0,03
0,50
1,80
24,00
13,00
<0,30
<0,30
<0,03
0,50
1,80
19,00
12,50
2,80
<0,30
<0,03
0,50
1,80
19,30
14,00
3,50
<0,30
9
VARETA
OK
COMPOSIO
DA VARETA
(%|
APLICAES PROPRIEDADES
MECNICAS
TPICAS
DIM.
(mm|
TIPO DE
CORRENTE
GS DE
PROTEO
COMPR.
(mm|
2,4
3,2
1000
1000
C
Si
Mn
Cr
Ni
Mo
Cu
T|grod
2209*
AWS / ASME SFA 5.9
ER2209
EN lSO 14343
W 22 9 3 NL
O OK Tigrod 2209 e uma vareta slida,
inoxidavel, "Duplex", para soldagem de
aos inoxidaveis austenitico ferritico
do tipo 22 % Cr, 5 % Ni e 3 % Mo. O
metal deposi tado desta vareta
apresenta uma elevada resistncia
corroso. Em meios contendo cloretos
e sulfeto de hidrognio, o metal de
solda deste arame apresenta uma
el evada resi stnci a corroso
intergranular, localizada (pittingj e
especialmente corrososobtenso.
Homo|ogaes:
vdTv 05519 (lTj
vdTv 06282 (FPj
L.R. 765 MPa
L.E. 600 MPa
Chv (+20Cj 100J
Chv (-20Cj 85J
Chv (-60Cj 60J
CC- 100%Ar
(EN 439 l1j
ou
He + 0 - 5%Ar
(EN 439 l3j
ou
100%He
(EN 439 l2j
2,4
3,2
1000
1000
T|grod
2509*
W 25 9 4 NL
EN lSO 14343
O OK Tigrod 2509 e uma vareta slida,
inoxidavel, "Super Duplex", para a
sol dagem de aos i noxi davei s
austenitico-ferritico do tipo 25 %Cr -
7%Ni, 4% Mo, com baixo teor de
carbono. O OK Tigrod 2509 apresenta
uma elevada resistncia corroso
intergranular, localizada (pittingj e sob
tenso. Esta liga e largamente utilizada
em aplicaes onde resistncia
corroso e de extrema importncia.
Aplicavel no segmento de papel,
offshore, leo&gas, entre outros.
Homo|ogaes:
vdTv 06593 (lTj
L.R. 850 MPa
L.E. 670 MPa
A 30%
Chv(+20Cj 150J
Chv (-40Cj 115J
CC- 100%Ar
(EN 439 l1j
ou
He + 0-5% Ar
(EN 439 l3j
C
Si
Mn
Cr
Ni
Mo
W
Cu
2,4
3,2
1000
1000
C
Si
Mn
Ni
Cr
Nb
T|grod
347
AWS / ASME SFA 5.9
ER347
EN lSO 14343
W 19 9 Nb
vareta TlG indicada para soldagem de
aos i noxi davei s aust eni t i cos
estabilizados ao Nb do tipo 18%Cr-
8%Ni . Devi do ao fato de ser
estabilizado apresenta boa resistncia
a corroso intergranular e pode ser
usadoem elevadas temperaturas.
Homo|ogaes:
FBTS
L.R. 655 MPa
L.E. 510 MPa
A 35%
Chv (+20Cj 130J
CC- 100%Ar <0,08
0,50
1,40
10,00
20,00
1,00
<0,03
0,50
1,70
22,50
8,50
3,30
<0,30
<0,02
0,40
0,40
25,00
9,80
4,00
<1,00
<0,30
* Produto sob consulta. Favor entrar em contato com a ESAB para maiores informaes.
Comentarios:
Nb (min.j - 12XC
10
T|grod
19.49*
AWS / ASME SFA 5.7
ERCuNi
EN 14640
S Cu 7158 (CuNi30j
T|grod
19.85*
SFA/AWS A5.14 ERNiCr-3
EN lSO 18274 S Ni 6082
(NiCr20Mn3Nbj
VARETAS TlG PARA LlGAS ESPEClAlS
vareta TlG, cobre-niquel, designada
para soldagem de ligas similares como
90Cu10Ni, 80Cu20Ni, 70Cu30Ni. A
adio de niquel fortalece o metal de
solda e melhora sua resistncia a
corroso, especialmente em agua
salgada. O OK Tigrod 19.49 e usado
para recobrimento de aos e para
unio de componentes, de ligas de Cr-
Ni, em usinas de dessalinizao.
Homo|ogaes:
CW AWS A5.10
FBTS
C
Si
Mn
Ni
Fe
Cu
L.R. 350 MPa
L.E. 180 MPa
A 40%
2,4 1000 CC- 100% Ar
(EN 439 l1j
ou
100% He
(EN 439 l2j
ou
He + 0-5% Ar
(EN 439 l3j
T|grod
19.82*
AWS / ASME SFA 5.14
ERNiCrMo-3
EN lSO 18274
S Ni 6625 (NiCr22Mo9Nbj
vareta TlG, ligada ao Ni-Cr-Mo,
destinada a soldagem de metais de alta
liga resistentes altas temperaturas e
corroso, aos do tipo 9%Ni e aos
similares com elevados requisitos de
impacto a baixas temperaturas. Essa
vareta tambem e destinada a soldagem
dissimilar dos materiais citados acima.
A liga depositada por esse consumivel
apresentaboaspropriedades mecnicas
a baixas temperaturas e boa resistncia
corrosopor "pitting" e sobtenso.
Homo|ogaes:
vdTv 02672 (FPj
vdTv 05697 (MPj
FBTS
C
Si
Mn
Cr
Ni
Mo
(Nb+Taj
Fe
Cu
Al
Ti
L.R. 780 MPa
L.E. 550 MPa
A 40%
Chv (-196Cj130J
2,0
2,4
1000
1000
CC- 100% Ar
(EN 439 l1j
ou
Ar + 0-15%H
2
(EN 439 R1j
VARETA
OK
COMPOSIO
DA VARETA
(%|
APLICAES
PROPRIEDADES
MECNICAS
TPICAS
DIM.
(mm|
TIPO DE
CORRENTE
GS DE
PROTEO
COMPR.
(mm|
VARETA
OK
COMPOSIO
DA VARETA
(%|
APLICAES
PROPRIEDADES
MECNICAS
TPICAS
DIM.
(mm|
TIPO DE
CORRENTE
GS DE
PROTEO
COMPR.
(mm|
LlGAS DE NlQUEL
Ligas de Niquel so materiais desenvolvidos para trabalhos em condies extremas. Em geral, apresentam boa resistncia
corroso e oxidao em altas temperaturas. Capazes de manter a resistncia mecnica em uma ampla faixa de
temperatura, so ideais para utilizao em partes de fornos, sistemas de exausto, aquecedores e componentes nas
indstrias quimica, petroquimica, alimenticia e nuclear, em locais onde o aluminio e o ao teriam uma queda de resistncia
devido alta temperatura de trabalho. Outra aplicao para estas ligas e, por exemplo, os aos criognicos, que
necessitam de boa tenacidade aoimpactoate mesmoem temperaturas extremamente baixas.
LlGAS DE COBRE
As principais caracteristicas das ligas de cobre so as elevadas condutividades eletrica e termica, boa resistncia
corroso e facilidade de fabricao, aliadas a elevadas resistncias mecnica e fadiga. Essas ligas so utilizadas nos mais
diversos setores, comoconstruocivil, eletrica, automobilistica, arquitetura, eletro-eletrnica, objetos decorativos, belica,
minerao, construonaval e exploraopetrolifera, entre outras.
vareta Tig ligada ao Ni-Cr, para
soldagem de ligas de Ni, aos com
cerca de 9% Ni e aos similares com
requisitos de tenacidade a baixa
temperatura. Usada para soldagem de
mat er i ai s di ssi mi l ar es. Boas
propriedades mecnicas, resistncia
corrosoe sobtenso.
Homo|ogaes:
FBTS
vdTv 06274 (FPj
vdTv 04075 (Mvj
Ni
Cr
Mn
Nb+Ta
L.R. 670 MPa
L.E. 440 MPa
A 40%
Chv (20Cj150J
Chv (-196Cj100J
2,4
3,2
1000
1000
CC- 100% Ar
ou
Ar + 0-15%H
2
<0,01
<0,05
<0,50
21,50
>60,00
9,00
3,65
<2,00
<0,50
<0,40
<0,40
>67
20,00
3,00
2,50
<0,05
<0,10
0,80
31,00
0,60
Bal.
* Produto sob consulta. Favor entrar em contato com a ESAB para maiores informaes.
11
As varetas TlG, assim como os demais consumiveis para soldagem, so, em sua grande
maioria, classificados por normas.
As classificaes mais comuns so as estabelecidas pela AWS ("American Welding Society"j,
que tambem so adotadas pelo cdigo ASME.
C|assificao das Varetas TIG
ASME I AWS SFA - 5.7 { Ligas de Cobre - MlGIMAG e TlG j
ER XXXX
lndica um arame slidoou vareta TlG.
lndica a composioquimica doconsumivel.
lndica um arame slidoou vareta TlG.
lndica a composioquimica doconsumivel.
ASME I AWS SFA - 5.9 { Ao lnoxidveI - MlGIMAG e TlG j
ASME I AWS SFA - 5.10 { Ligas de AIuminio - MlGIMAG e TlG j
ASME I AWS SFA - 5.14 { Ligas de NiqueI - MlGIMAG e TlG j
ER XXX
- ER indica arame slido
- R indica vareta TlG.
lndica a composioquimica doconsumivel.
Y XXXX
lndica um arame slidoou vareta TlG
lndica a composioquimica doconsumivel.
ER XXXX
CLASSIFICAO DE ACORDO COM AWS / ASME
12
* Classificao ASME / AWS que utiliza o sistema
internacional de unidades como referncia.
ASME I AWS SFA - 5.17 {Aos de Baixo e Mdio Teor de Carbonoj
e ASME I AWS SFA - 5.23 {Aos de Baixa Ligaj
Arco Submerso
lndica um arame slido
lndica a composioquimica doarame.
E XXX
lndica um arame slidoou vareta TlG.
lndica a resistncia a traominima em KSl dometal de solda
lndica que oconsumivel e slido.
lndica a composio quimica do consumivel.
O uso do sufixo "GS" significara que o arame e
indicado apenas para soldagem em um nico
passe.
lndica um arame slidoou vareta TlG
lndica resistncia a trao minima do metal de
solda depositadoem 1.000 psi ou Mpa
lndica que oconsumivel e slido
lndica a composioquimica doconsumivel
lndica que oconsumivel atende aos testes de
hidrogniodifusivel (Z =4,8 ou 16j
Este sufixo e utilizado somente quando os limites
de fsforo, vanadio e cobre tenham sido alterado
e indica que o metal de solda e adequado para
aplicaes nucleares.
lndica que o consumivel atende os requisitos do
teste de hidrogniodifusivel (Z=4,8 ou 16j
ASME I AWS SFA - 5.1S {Mj* { Aos de baixo e mdio teor de carbono - MlGIMAG e TlG j
E XXX S X Y N HZ
ASME I AWS SFA - 5.2S {Mj* { Aos de baixa Iiga - MlGIMAG e TlG j
ER XXX S - XXX HZ
13
indica ogas de proteorecomendado
Consulte a ESAB sobre as outras opes de dimetros de arame disponiveis
Composio do Consumivel = valores medios estatisticos
Propriedades Mecnicas = valores tipicos/ASME
L.R......... Limite de Resistncia
L.E ........ Limite de Escoamento
A ........... Alongamento
Ch v ..... Charpy (entalhe em v - resilinciaj
..... Tenso minima em vazio
......... Rendimento
1 J ........ 0,102 kgfm
2 2
1 MPa ... 1 N/mm = 0,102 kg/mm
CC+ ...... Corrente continua polaridade positiva
CC- ...... Corrente continua polaridade negativa
CA ........ Corrente alternada
HB ........ Dureza Brinell
HRc ...... Dureza Rockwell C
Hv ......... Dureza vickers
ToTo ..... Tratamento termico
ABS.......American Bureau of Shipping
Bv .........Bureau veritas
DNv.......Det Norske veritas
LR..........Lloyds Register
GL ......... Germanischer Lloyds
FBTS.....Fundao Brasileira de Tecnologia da Soldagem
CWB....... Canadian Welding Bureau
xv

ABREVIAES
14
EQUlPAMENTOS PARA SOLDAGEM TlG
T/g - FonIes de Energ/a - DC
T/g - FonIes de Energ/a - AC / DC
15
A ESAB possui uma completa linha de equipamentos para soldagem TlG, produzidos com a
mais avanada tecnologia, elevados padres de qualidade e robustez incomparavel.
16
Fontes para soldagem pelos processos TlGe MMA.
TlG - FONTES DE ENERGlA - DC
Normas
Classificao de Aplicao
Grau de Proteo
Proteo Termica
2,5 mm Cabo de Alimentao
Dispositivo de Proteo
Tenso em vazio
Tenso de Alimentao (vACj
8 - 150 A
Cargas Autorizadas (MMAj 90 A / 23,5 v @ 100 %
110 A / 24,5 v @ 60 %
140 A / 25,5 v @ 35 %
150 A / 26 v @ 25 %
120 A / 25 v @ 100 %
140 A / 25,5 v @ 60 %
160 A / 26,5 v @ 35 %
180 A / 27 v @ 25 %
90 A / 23,5 v @ 100 %
110 A / 24,5 v @ 60 %
140 A / 25,5 v @ 35 %
150 A / 26 v @ 25 %
90 A / 23,5 v @ 100 %
110 A / 24,5 v @ 60 %
140 A / 25,5 v @ 35 %
150 A / 26 v @ 25 %
6 mm 6 mm
Ps-Fluxo de Gas 5 s 0 - 25 s
8,4 kg 8,4 kg
Dimenses (L x C x Aj 380 x 180 x 300 mm 380 x 180 x 300 mm 380 x 180 x 300 mm 380 x 180 x 300 mm 380 x 180 x 300 mm
Cargas Autorizadas (TlGj
Faixa de Corrente (TlGj
Faixa de Corrente (MMAj
1, 220 - 230 v
50 / 60 Hz
1, 220 - 230 v
50 / 60 Hz
1, 220 - 230 v
50 / 60 Hz
1, 220 - 230 v
50 / 60 Hz
95 A / 14 v @ 100 %
120 A / 15 v @ 60 %
150 A / 16 v @ 35 %
--
110 A / 14,5 v @ 100 %
140 A / 15,5 v @ 60 %
180 A / 17 v @ 35 %
200 A / 18 v @ 25 %
95 A / 14 v @ 100 %
120 A / 15 v @ 60 %
150 A / 16 v @ 35 %
--
EN lEC 60974-1
EN lEC 6097410
EN lEC 60974-1
EN lEC 6097410
EN lEC 60974-1
EN lEC 6097410
EN lEC 60974-1
EN lEC 6097410
Rampa de Descida 0 - 10 s 0 - 10 s
110 A / 14,5 v @ 100 %
140 A / 15,5 v @ 60 %
180 A / 17 v @ 35 %
200 A / 18 v @ 25 %
Cd|gos e Acessr|os - Pg. 19
3 - 150 A 3 - 200 A 3 - 150 A 3 - 200 A
8 - 180 A 4 - 150 A 4 - 150 A
58 - 75 v 58 - 75 v 58 - 75 v 58 - 75 v
16 A 20 A 16 A 20 A
2
2,5 mm
0 - 25 s 5 s
Peso 8,2 kg 8,2 kg
lP 23 C lP 23 C lP 23 C lP 23 C
S S S S
"
Or|go T|g 150 L|ftArc
"
Or|go T|g 200 L|ftArc
"
Or|go T|g 150 HF
"
Or|go T|g 200 HF
Equipamentos para soldagem de quase todos os metais
em TlG e MMA. Desenvolvidos para proporcionar
confiana, simplicidade e facilidade durante o processo
de soldagem. So fontes de corrente continua
desenvolvidas com tecnologia inversora. vm equipadas
com ignio Lift-Arc e funo de ps- fluxo de gas.

Origo Tig 150 LiftArc

Origo Tig 200 LiftArc

Equipamentos para soldagem de quase todos os metais
em TlG e MMA, como ao inoxidavel e outros materiais
com espessura acima de 0,5 mm. Desenvolvidos para
proporcionar confiana, simplicidade e facilidade
durante o processo de soldagem. So fontes de
corrente continua desenvolvidas com tecnologia
inversora. vm equipadas com ignio de alta
freqncia (HFj e Lift-Arc, funo de ps-fluxo de gas e
rampa. Suas funes Hot Start automatico e Arc Plus
facilitam o procedimento inicial e produzem um arco
mais forte, possibilitando soldar com diversos tipos de
eletrodos.

Origo Tig 150 HF

Origo Tig 200 HF

17
18
TlG - FONTES DE ENERGlA - DC
Faixa de Corrente / Tenso
Equipamento para soldagem de aos carbonos, aos
ligados, aos inoxidaveis, ferro fundido, cobre e bronze
em TlG e MMA. Sua corrente de soldagem e ajustada de
forma continua por meio de potencimetro no painel
frontal ou nos controles remotos e seu ajuste de controle
de rampa proporciona timo acabamento do cordo de
solda. Possui amperimetro / voltimetro digital. Possibilita
duas opes de abertura de arco no modo TlG, alta
freqncia ou LiftArc, e ajuste de ps-fluxo do gas de
proteo. Possui ainda comutao do gatilho da tocha
TlG em 2T / 4T e funo HotStart que aumenta a
corrente no inicio da soldagem com eletrodo revestido,
facilitando a abertura do arco.
5A / 10,2 v
400A / 26v
1,0 - 25
0,1 - 15 seg
Proteo Termica
Tempo de Ps-Fluxo do Gas
Tempo de Descida de Rampa
Tempo de Subida de Rampa
(sem valor quando em LiftArcj
Classe Termica
Potncia Aparente
Tenso de Alimentao
Tenso em vazio
Cargas Autorizadas
3, 220 / 380 / 440 v - 50 / 60 Hz
190 kg Peso
Dimenses (L x C x Aj 660 x 970 x 910 mm
Cd|gos e Acessr|os - Pg. 19
250 A / 20 v @ 100%
315 A / 22,6 v @ 60%
400 A / 26 v @ 35%
65 - 75 v
21,3 KvA
H (180 Cj
0,1 - 15 seg
LTG 410
LTG 410
Alta-frequncia
Lift Arc
Hot Start
TlG - FONTES DE ENERGlA - DC
19
Equ|pamentos
OrigoTlG 200 LiftArc 0401550
OrigoTlG 150 LiftArc 0401549
Com tocha
0401548 OrigoTlG 200 HF
OrigoTlG 150 HF 0401547
0400717 LTG 410
0401380
0401381
0401147
0401149
Sem tocha
Acessr|os (No |nc|usos|
Or|go" TIG 150
L|ftArc"
Or|go" TIG 200
L|ftArc"
Or|go" TIG 150
HF
Or|go" TIG 200
HF
LTG 410
Controle Remoto LTG 410 0400880
Pedal para Controle de Corrente LTG 410 0400884
Cabo para Controle Remoto e Pedal (05 mj 0400530
Cabo para Controle Remoto e Pedal (10 mj 0400531
Cabo para Controle Remoto e Pedal (15 mj 0400532
Cabo para Controle Remoto e Pedal (20 mj 0400535
Cabo porta-eletrodo 0903305
Kit Reed Eletrnico 0401185
Suporte para unidade de refrigerao para ser instalado
nas fontes OrigoMig/LTG
0903286
Cabo Conexo Pressostato WC8 / Fontes 0401414
Tocha para OrigoTlG 150
Tocha para OrigoTlG 200
0905019
0905020
Tocha HW26ER 0706469
Tocha HW27RF 0707685
Tocha HW21RF 0707201
Tocha HW41RF 0706475
Unidade de Refrigerao WC8 0400722

Design moderno, compacto e portatil. O inversor Caddy

Tig 2200i AC/DC e um equipamento para soldagem TlG
e MMA com excelente abertura e estabilidade de arco
para ambos os modos AC e DC. Possui boto para
seleo dos modos Lift Arc ou HF para melhor abertura
de arco no modo TlG. Os materiais tipicos para a
soldagem AC incluem aluminio, ligas de aluminio e
magnesio, enquanto os materiais tipicos para soldagem
DC incluem aos inoxidaveis, aos e ligas de cobre.
TlG - FONTES DE ENERGlA - AC I DC

Caddy Tig 2200i TA 33

Caddy Tig 2200i TA 34

Origo Tig 3000i
Modo Econmico de Consumo
Balano (ACj 50 - 98 %
Tenso em vazio (DCj 54 - 64 v
Frequncia (ACj 10 - 150 Hz
Temperatura de Operao
Eficincia em modo TlG 69%
Fator de Potncia em modo TlG 0,90 @ 100%
-10 a +40 C
Peso da Fonte
Peso do Carrinho
Peso do Autotransformador
Grau de Proteo
Normas
Dimenses (L x C x Aj 652 x 412 x 423 mm
Classe Termica H (180Cj
EN lEC 60974-1 / EN lEC 6097410
EN lEC 60974-3 / EN lEC 6097410
EN lEC 60974-10 / EN lEC 6097410
Cd|gos e Acessr|os - Pg. 22
lP 23 C
42 kg
69 kg
35 kg
Eficincia em modo MMA 76 %
Dispositivo de Proteo (recomendado 20Aj
Cabo de Alimentao
Tenso de Alimentao
Tempo de Descida de Rampa
Cargas Autorizadas (TlGj
2
4 x 2,5 mm
Tempo de Subida de Rampa 0 - 10 s
0 - 10 s
Tempo de Ps-Fluxo de Gas 0 - 25 s
3, 220 / 380 / 440 v
200 A / 18 v @ 100%
240 A / 19,6 v @ 60%
300 A / 22 v @ 35%
Faixa de Corrente TlG (AC/DCj 4A / 10,2v
300A / 22v
Faixa de Corrente MMA 16A / 20,6v
300A / 32v
"
Or|go T|g 3000|
Proteo Termica
20
Faixa de Corrente TlG AC / DC 4A / 10,2v
220 A / 18,8v
Faixa de Corrente MMA 16A / 20,6v
160A / 26,4v
Cabo de Alimentao
Cargas Autorizadas (TlGj
Fator de Potncia em modo TlG
2
3 x 2,5 mm
Tenso em vazio (DCj 54 - 64 v
Dispositivo de Proteo (recomendado 16Aj
Tenso de Alimentao 1, 220 v - 50/60 Hz
140 A / 15,6 v @ 100%
150 A / 16,0 v @ 60%
220 A / 18,8 v @ 20%
0,98 @ 100%
Eficincia em modo TlG 67 @ 100%
50 - 98 % Balano AC
10 - 150 Hz Freqncia AC
Espessura da Chapa 1 - 5 mm
Cd|gos e Acessr|os - Pg. 22
Peso
Classe de Proteo
0 - 10 s
TA34 AC / DC TA33 AC / DC Pa|n|s MMC
Tempo de Descida 0 - 10 s
0 - 25 s Tempo Ps-Fluxo de Gas 0 - 10 s
0 - 10 s Tempo de Subida
Dimenses (L x C x Aj 407 x 187 x 345 mm
lP 23
15 kg

Caddy T|g 2200 | AC / DC
Proteo Termica
vRD
Projetado para soldagem TlG de alta qualidade com os
tipos de materiais, o inversor OrigoTig 3000i AC/DC
apresenta uma excelente abertura e estabilidade de arco
eletrico. Possui botes para seleo dos modos Lift Arc
ou HF para TlG, de Hot Start e Arc Force para MMA, alem
de chave inversora de polaridade (DCj. A tecnologia Q
Wavepermite alta estabilidade no arco e baixo ruido
sem utilizao constante de alta frequncia na soldagem
em AC. Os materiais tipicos para a soldagem AC incluem
aluminio, ligas de aluminio e magnesio, enquanto os
materiais tipicos para soldagem AC incluem aluminio,
ligas de aluminio e magnesio, enquanto os materiais
tipicos para soldagem DC incluem aos inoxidaveis, aos
e ligas de cobre.
Peso
Proteo Termica
Grau de Proteo
Classe Termica
Potncia Aparente
Corrente Nominal
Tenso de
Alimentao
Tenso em vazio
170 A/27 v @ 100%
250 A/30 v @ 40%
320 A/33 v @ 20%
5 - 320 A
700 x 1400 x 950 mm 700 x 1400 x 950 mm
1, 220 / 380 / 440 v
50 / 60 Hz
700 x 1400 x 950 mm
1, 220 / 380 / 440 v
50 / 60 Hz
238 kg 280 kg
Dimenses (L x C x Aj
Faixa de Corrente
Cd|gos e Acessr|os - Pg. 22
TlG - FONTES DE ENERGlA - AC I DC
Equipamentos para soldagem nos processos TlG e
MMA, em corrente alternada ou continua. ldeais para
indstrias de medio e grande porte. Possuem recursos
de controle de rampa, Arc Force, pulsado, HF, AC
balano e chave para mudana de polaridade e preset.
5 - 380 A
Cargas Autorizadas 250 A/30 v @ 100%
350 A/34 v @ 40%
380 A/36 v @ 20%
80 v (ACj e 72v (DCj 80 v (ACj e 72v (DCj
250 A @ 40% 350 A @ 40%
27 KvA 38 KvA
lP 22 lP 22
H (180 Cj

HeIiarc 255

HeIiarc 355

He||arc 255

He||arc 355
H (180 Cj
21
TlG - FONTES DE ENERGlA - AC I DC
22
OrigoTig 3000i AC/DC, TA24 (com carrinhoj
220-380-440v/50-60Hz
OrigoTig 3000i AC/DC, TA24 TCW
(c/ refrigerador, tocha THX 250 W, carrinho-220-380-440v/50-60Hzj
Equ|pamentos Cd|go

Caddy Tig 2200i AC/DC, TA33 AC/DC

Caddy Tig 2200i AC/DC, TA33 AC/DC TC *

Caddy Tig 2200i AC/DC, TA33 AC/DC TCW **

Caddy Tig 2200i AC/DC, TA34 AC/DC

Caddy Tig 2200i AC/DC, TA34 AC/DC TC *

Caddy Tig 2200i AC/DC, TA34 AC/DC TCW **

0402011
0402208
0402067
0402204
0402205
0402068
0402206
0402207
* TC - com tocha TXH 200F, 4 metros.
** TCW -com refrigerador para tocha CoolMini e tocha TXH 250w, 4 metros.

Heliarc 255 220/380/440 v - 60 Hz

Heliarc 355 220/380/440 v - 60 Hz

0400125
0400114
Acessr|os (No |nc|usos|

He||arc 355
Refrigerador para Tochas CoolMini
Pedal T1 CAN
Kit para Adaptao do Controle Remoto
Cabo de Conexo CAN (05 mj
Tocha TlG TXH 250wFr, OKC50 (04 mj ***
Tocha TlG TXH 250w, (04 mj
0906490
0906491
0906494
0906492
0906493
0906056

Caddy T|g 2200|

AC/DC
Or|go" TIG 3000|

He||arc 255
Refrigerador para tochas WC 8
Tocha TlG TXH 200F, OKC50 (04 mj
Controle Remoto Heliarc 255/355
Pedal para Heliarc
Cabo para Pedal e Controle Remoto (05 mj
Cabo para Pedal e Controle Remoto (10 mj
Cabo para Pedal e Controle Remoto (15 mj
Cabo para Pedal e Controle Remoto (20 mj

Kit de mangueiras para ligao Heliarc /Refrigerador WC8

Refrigerador para Tochas TlG e MlG WC8

Chicote de adaptao pressostato WC8/OrigoMig/Heliarc

Cabo porta-eletrodo 400A, (05 mj
Cabo porta-eletrodo 600A, (05 mj
Cabo Obra 400A, (05 mj
Cabo Obra 600A, (03 mj
0400722
0906495
0400522
0400300
0400512
0400513
0400514
0400515
0400916
0400722
0401162
0904735
0903305
0902296
0903364
Tocha TlG TXH 250wF, OKC (04 mj 0906057
OrigoTig 3000i AC/DC, TA24 (380v - 50/60 Hzj 0402269
Carrinho OrigoTig Montado 0402037
*** Deve-se utlilizar esta juntamente com o kit para proteo do controle remoto (0906494j
23
A ESAB oferece uma completa linha de Equipamentos de Proteo lndividual,
cobrindo todas as necessidades de proteo profissional, da cabea aos pes,
especialmente desenvolvidas para trabalhos em soldagem e corte. Todos os
produtos ESAB esto de acordo com as normas brasileiras e internacionais
relevantes.
Assim como os padres de Segurana e Sade evoluem a cada ano, tambem a
ESAB se compromete com a oferta de uma linha de produtos capaz de atender
aos mais exigentes padres e s crescentes demandas nos mercados em que
atuamos.
Como seria de se esperar de uma empresa lider no fornecimento de solues de
soldagem e corte, a linha de produtos ESAB traz para voc qualidade e
confiabilidade incomparaveis.
EPl E ACESSORlOS
Equ/pamenIos de ProIeo lnd/v/dua/
Acessr/os
FerramenIas
23
Todas as luvas de proteo para soldagem ESAB so
aprovadas de acordo com as normas EN 388, EN 407, EN 420 e
EN 12447. Na sua fabricao so utilizados couros e materiais
da mais alta qualidade, garantindo uma durabilidade e proteo
incomparaveis.
O cuidado no acabamento e o formato anatmico das
luvas de proteo ESAB garantem o conforto e a sade do
soldador.
ProIeo para as Mos
A ESAB possui a mais avanada tecnologia em proteo
para o soldador. As mascaras com autoescurecimento ESAB
so o que ha de mais seguro e confiavel em Equipamentos de
Proteo lndividual. Desenvolvidas para proporcionar o maximo
conforto ao soldador, as mascaras esto de acordo com as
mais rigorosas normais europeias. A tecnologia de filtros de
auto-escurecimento ESAB garante uma operao sem
problemas por anos fio, sem troca de baterias.
Mscaras de ProIeo para So/dagem
Os fumos gerados pelo processo de soldagem podem
ser extremamente danosos sade do soldador. Os sistemas
de respirao ESAB garantem pureza do ar e conforto para o
soldador, reduzindo os riscos de exposio aos fumos e de
desenvolvimento de enfermidades associadas inalao de
metais pesados.
ProIeo Resp/raIr/a
culos e mascaras de proteo para os olhos durante os
processos de furar, lixar, cortar e outros trabalhos em metal e
outros materiais. Alta qualidade tica e formato anatmico
garantem conforto e segurana no uso diario e continuo.
ProIeo V/sua/
Para maiores informaes sobre os Equipamentos de Proteo lndividual e Acessrios ESAB, consulte nosso site: www.esab.com.br
24
Para maiores informaes sobre os Equipamentos de Proteo lndividual e Acessrios ESAB, consulte nosso site: www.esab.com.br
23 25
ManIas de ProIeo e ManIas lso/anIes
A exposio luminosidade proveniente das areas de
soldagem e corte pode ser prejudicial aos olhos das pessoas
prximas a estas areas. O uso das Cortinas de Proteo
Luminosa e Biombos ESAB proporciona a proteo necessaria
contra os riscos associados a estes trabalhos.
ProIeo Lum/nosa
As mantas de proteo para soldagem ESAB so
produzidas com tecidos resistentes ao calor e ao fogo.
Proporcionam excelente proteo contra fagulhas e respingos
de provenientes da soldagem e esmerilhamento, escria e gotas
de metal fundido. A ESAB oferece uma ampla linha de mantas
com diferentes caracteristicas e em diferentes tamanhos,
codificados por cores.
As mantas isolantes so usadas em situaes onde as
peas devem ser esfriadas de forma controlada ou para
proteger pessoas ou objetos do calor da solda. So
imprescindiveis em aplicaes onde o ciclo termico da pea
deve ser controlado para evitar a ocorrncia de trincas ou
alteraes indesejadas na sua estrutura metalica.
Peas de proteao para o corpo do profissional,
resistentes e confortaveis. Desenhadas para o soldador, so
confeccionadas em couro de alta qualidade e tecido anti-
chama, com costuras sem Kevlar. Atendem s normas
Brasileiras e Europeias para roupas para proteo termica.
ProIeo para o Corpo
Marcadores industriais so utilizados na marcao de
materiais como metais, madeiras, plasticas, vidros e outras
superficies rigidas.
Facil aplicao, durabilidade e respeito sade e ao meio
ambiente socaracteristicas dos marcadores ESAB.
Disponivel em diversas temperaturas e graduado em C
os lapis termicos Thermomelt garantem preciso, confiabilidade
e baixo custo de operao para suas aplicaes de soldagem e
tratamento termico.
Antirrespingos, Protetor de Ferramentas e Gabaritos, Protetor
de tochas, Ensaios no-destrutivos. Todos os produtos ESAB so
ambientalmente seguros e no so prejudiciais sade, sem o uso
de solventes e propelentes controlados.
ProduIos Qu/m/cos
Lp/s Term/cos
Marcadores lndusIr/a/s
Para maiores informaes sobre os Equipamentos de Proteo lndividual e Acessrios ESAB, consulte nosso site: www.esab.com.br
Gabaritos para solda, Alicates, Kit Limpador de Bicos,
Espelho de lnspeo, Lanterna Auxiliar, Suporte de
Posicionamento Magnetico, Suportes para Tocha.
A ESAB possui uma extensa linha de ferramentas
auxiliares para todos os processos de soldagem.
Pequenas FerramenIas
26
27
Lider mundiaI em tecnoIogia e
processos de soIdagem e corte
P
u
b
l
i
c
a

o

1
9
0
2
2
7
3


r
e
v

1




0
9

/

2
0
1
1
Filiais ESAB pelo mundo.
A ESAB atua na vanguarda da
tecnologia de soldagem e corte.
Mais de cem anos de continuo
desenvolvimento de produtos e
processos nos permitem encarar os
desafios dos avanos tecnolgicos
em todos os setores em que
operamos.
Padres de qua||dade e po|t|ca
amb|enta|.
Qualidade, meio ambiente, sade e
segurana ocupacional so,
tambem, areas chave em que
focamos. A ESAB e uma das
poucas empresas multinacionais
que alcanou o padro lSO 14001
de politica ambiental em todas as
suas unidades de produo, e a
nica empresa global da indstria
do ao a alcanar a certificao
global de seu sistema de gesto
Ambiental, de Segurana e Sade
Ocupacional: OHSAS 18001.
Na ESAB, a qualidade e um
processo continuo que esta no
corao do processo produtivo em
nossas unidades por todo o
mundo.
Produo mundial, representao
local e uma rede internacional de
distribuidores independentes
possibilitam ESAB oferecer aos
nossos clientes os beneficios da
sua qualidade e o incomparavel
conhecimento em produtos e
processos, onde quer que eles
estejam.