Sei sulla pagina 1di 2

L e Tisane

TISANA CONTRO I DISTURBI GINECOLOGICI

(Per chiarimenti e spiegazioni sulla rubrica, vedi: NATURAL 1, Nr. 5, settembre 2001, pag.84 Dott. Manfred Pahlow. Meyer-Buchtela, Tee-Rezepturen. Ein Handbuch fur Apotheker und Arzte. (c) 2001 Deutscher Apotheker Verlag, Stuttgard

Abbreviazioni

LE DROGHE
-Camomilla fiore, Matricariae flos (Matricaria recutita L.) (BHP 96; DAB10; ESCOP; FU X; FF X; OeAB 90; OMS; PDR; Ph.Eur. 4a; Ph.Helv. 7; Kom. E; Sta.-Zul. 7999.99.99) - Melissa foglia, Melissae folium (Melissa officinalis L.) (BHP 96; DAB 10; ESCOP; FU X; FF X; OeAB 90; OMS; PDR; Ph.Eur. 4a; Ph.Helv. 7; Kom. E; Sta.-Zul. 1149.99.99)

LA RICETTA
(Parti in peso) Camomilla fiore 20,0 Melissa foglia 10,0 Infuso per somministrazione orale

IL FOGLIETTO ILLUSTRATIVO
INDICAZIONI Dolori periodici delle giovani (dismenorrea) allinizio della mestruazione. AVVERTENZA indispensabile consultare un medico per meglio chiarire le cause della patologia DOSAGGIO, MODALIT E TEMPI DI SOMMINISTRAZIONE Versare acqua bollente (circa 250 ml) su 2 cucchiai da dessert di miscela, coprire il recipiente, tenere a riposo per circa 10 minuti e filtrare. Salvo diversa prescrizione medica, somministrare una tazza di infuso 2-3 volte al giorno, da ingerire tiepido, a sorsi. Conservare al riparo dalla luce e dallumidita. Da consumarsi entro breve tempo perche di limitata stabilit. Tenere lontano dalla portata dei bambini.

AB DDR Farmacopea della Repubblica Democratica Tedesca 1983 BGA Ministero della Sanit Tedesco (ora BfArM) BHP British Herbal Pharmacopeia DAB Farmacopea Tedesca DAC Codex della Farmacopea Tedesca EB6 Supplemento alla Farmacopea Tedesca 6 ESCOP European Scientific Cooperative on Phytotherapy FF Farmacopea Francese FU Farmacopea Italiana Kom. E Commissione di Fitoterapia del Ministero della Sanit Tedesco OeAB Farmacopea Austriaca OMS Organizzazione Mondiale della Sanit (anche WHO) PDR Physicians Desk Reference for Herbal Medicines della Medical Economics Co. Ph.Eur. Farmacopea Europea Ph.Helv. Farmacopea Svizzera Sta.-Zul. Registr.Standard (Standard Zulassungen) del BGA

78

natural 1

ottobre 2003

Pomate Eudermiche naturali, efficaci... e certificate


R

Le Tisane
LE DROGHE
1.LE DROGHE - Camomilla fiore, Matricariae flos (Matricaria recutita L.) (BHP 96; DAB10; ESCOP; FU XI; FF X; HAB; Kom. E; OeAB 90; OMS; PDR; Ph.Eur. 6; Ph.Helv. 8; Sta.-Zul. 7999.99.99) - Millefoglie erba, Millefolii herba (Achillea millefolium L.) (BHP 96, FFX, HAB, Komm. E., OeAB 90, Ph.Eur. 6, Ph.Helv. VII, Sta.-Zul. 1249.99.99) - Valeriana radice, Valerianae radix (Valeriana officinalis L.) (BHP 96; DAB 10; ESCOP; FU X; FF X; FU XI; HAB; Kom. E; OeAB 90; OMS; PDR; Ph.Eur. 6; Ph.Helv. 7; St. Zul. 6199.99.99) - Iperico erba (sommit fiorita), Hyperici herba (Hypericum perforatum L.) (BHP 96; DAB 10; ESCOP; FF X; FU XI; Kom. E; OeAB 90; OMS; PDR; Ph.Eur. 6; Ph.Helv. 7; St. Zul. 1059.99.99) - Melissa foglia, Melissae folium (Melissa officinalis L.) (BHP 96; DAB 11; ESCOP; FU XII; FF X; HAB; Kom. E; OeAB 90; OMS; PDR; Ph.Eur. 5; Ph.Helv. 8; Sta.-Zul. 1149.99.99) - Finocchio frutto, Foeniculi amari/dulcis fructus (Foeniculum vulgare L.) (BHP 04; ESCOP; FUXI; HAB; Kom. E; PDR ; Ph.Eur. 6; OeAB 98; Sta.-Zul. 5199.99.99 PDR ) - Senna foglia, Sennae folium (Cassia angustifolia Vahl., Cassia senna L.) (BHP 96; DAB 10; ESCOP; FF X; FU X; Kom. E ; OeAB 90; OMS; PDR ; Ph. Eur. 6; OMS; Sta.-Zul. 7399.99.99;) - Frangola, corteccia, Frangulae cortex (Rhamnus frangula L.) (BHP 96; DAB 11; ESCOP; FFX; FU XI; HAB; Kom.E; OeAB 90; PDR; Ph.Eur.5; Sta.-Zul. 9399.99.99)

TISANA CONTRO I DISTURBI GINECOLOGICI del Dr. Manfred Pahlow (Per chiarimenti e spiegazioni sulla rubrica, vedi: NATURAL 1, Nr. 5, settembre 2001, pag. 84)

Abbreviazioni AB DDR Farmacopea della Repubblica Democratica Tedesca 1983 BGA Ministero della Sanit Tedesco (ora BfArM) BHP British Herbal Pharmacopeia DAB Farmacopea Tedesca DAC Codex della Farmacopea Tedesca EB6 Supplemento alla Farmacopea Tedesca 6 ESCOP European Scientific Cooperative on Phytotherapy FF Farmacopea Francese FU Farmacopea Italiana Kom. E Commissione di Fitoterapia del Ministero della Sanit Tedesco OeAB Farmacopea Austriaca OMS Organizzazione Mondiale della Sanit (anche WHO) PDR Physicians Desk Reference for Herbal Medicines della Medical Economics Co. Ph.Eur. Farmacopea Europea Ph.Helv. Farmacopea Svizzera Sta.-Zul. Registr.Standard (Standard Zulassungen) del BGA

Gel di Aloe, Macerato Glicerinato di Malva foglie e Idrolato di Elicriso.

Aloe

5 Pomate specifiche per il benessere della pelle:

tobaco pd

Da Bios Line il pronto intervento per i piccoli disturbi quotidiani.


Formulazioni efficaci ed innovative, a base di olio di mandorle dolci titolato allo 0,25% in -sitosterolo, per unazione lenitiva anche sulle pelli pi secche ed arrossate. Pomate eudermiche Bios Line, un aiuto naturale per tutti i piccoli fastidi della pelle.
MANDORLE DOLCI
Mandorle dolci provenienti da Agricoltura biologica del Parco dellAlta Murgia in Puglia dove, secondo unantica tradizione locale, vengono raccolte solo manualmente utilizzando verghe di castagno.

Macerati Glicerinati di Arnica e Centella e Idrolato di Amamelide.

Arnica Avena

LA RICETTA
Camomilla fiore 20,0 Millefoglie erba 20,0 Valeriana radice 10,0 Iperico erba 10,0 Melissa foglia 10,0 Finocchio frutto (contusi) 10,0 Senna foglia 5,0 Frangola corteccia 5,0 The per somministrazione orale

Macerati Glicerinati di Avena e Liquirizia e Idrolato di Camomilla.

IL FOGLIETTO ILLUSTRATIVO

Rusco

Macerati Glicerinati di Rusco e Ippocastano e Idrolato di Tiglio.

Tea Tree

Oli essenziali di Tea Tree e Lavanda, Macerato Glicerinato di Olivo e Idrolato di Timo.

INDICAZIONI Dolori cronici mestruali, prevalentemente in donne attempate. Disturbi spastici gastroenterici AVVERTENZA Soprattutto nelle persone di pelle chiara, possono verificarsi reazioni di fotosensibilizzazione cutanea. Per chiarire definitivamente le cause degli stati dolorifici, necessario consultare un medico ginecologo. CONTROINDICAZIONI Allergia alle composite. Allergia al finocchio. DOSAGGIO E MODALIT DIMPIEGO Versare acqua bollente (circa 250 millilitri) su 2 cucchiai da dessert di droga, coprire il recipiente, lasciare a riposo per 10 minuti, filtrare e sorseggiare il the ancora molto caldo. Salvo diversa prescrizione medica assumere, 2 volte al giorno per 4-6 settimane, 1 tazza di the opportunamente addolcita con miele. Conservare al riparo dalla luce e dallumidita. Da consumarsi entro breve tempo perch di limitata stabilit. Tenere lontano dalla portata dei bambini. Non assumere dopo la data di scadenza.

Lume da notte con tisaniera della met del sec. XIX. Oggetto che serviva per dare un tenue chiarore alla camera da letto e per tenere tiepida la tisana.

www.biosline.com

luglio-agosto 2008

natural 1

51