PUB.

PUB.

PUB.

UM JORNAL POR FAX

Ano X, Maputo, tera-feira, 03.12.2013 N 2941

PUB.

PUB.

DESPENHAMENT O DO AVIO D A LAM: DESPENHAMENTO DA

ONZE anos Pela Verdade, Verticalidade e Manuteno da Decncia

Nambia responsabiliza o Botsuana pela demora na localizao do avio das LAM

(Maputo) As autoridades de trfego areo da Nambia, responsabilizam o Botsuana pela demora na localizao dos destroos do avio das LAM que se despenhou sexta-feira ltima, alegando que os tsuanas no comunicaram do desaparecimento da aeronave dos seus radares. De acordo com o controlador-chefe de Trfego Areo do Ministrio de Obras e Direo da Aviao Civil da Nambia, Victor Likando, falando este domungo, referiu que o Botsuana nunca comunicou o desaparecimento do voo TM470 das Linhas Areas de Moambique (LAM), entre Maputo e Luanda, ou melhor, foram as autoridades Namibianas que contactaram os departamentos congneres em Gaborone(Botsuana) e em Luanda(Angola), para saber do avio. O Botsuana nunca nos disse nada, disse Victor Likando, citado pelo dirio The Namibian, acrescentando que eles deviamnos ter avisado, mas nunca o fizeram". Por exemplo, disse Victor Likando, no momento do seu desaparecimento dos radares, o avio da LAM se encontrava dentro do espao areo do Botsuana. COMAND ANTE EXPERICOMANDANTE ENTE Conforme dados facultados pela companhia de Bandeira Nacional, o Comandante do voo completou 9.053 horas das quais, 1395 como comandante de aeronaves e teve a sua mais recente validao da licena a 12 de Abril de 2012; a sua ltima inspeco mdica foi a 2 de Setembro de 2013. Por seu tunro, o Co-piloto completou 1.418 horas, para alm de que teve a sua mais recente validao da licena a 8 de Setembro de 2013; e a sua ltima inspeco mdica foi em 28 de Setembro de 2013. A aeronave, um Embraer 190 de 93 lugares foi recentemente adquirida pela LAM no Brasil entrou em servio a 17 de NovemPUB.

Maputo,03.12.2013

pag. 1/9

PUB.

bro de 2012 e estava equipada com dois motores turbo fan General Electric CF34-10. A ttulo de exemplo, a aeronave e os seus respectivos motores tiveram a sua mais recente inspeco no dia 28 de Novembro de 2013, sendo uma inspeco rotineira efectuada de 14 em 14 dias ou aps 120 horas de voo. ICAO Salienta-se que de acorco com normas da Organizao Internacional da Aviao Civil (ICAO) , a Nambia - como Estado de ocorrncia do acidente - tomar a liderana da investigao, com a participao das autoridades aeronuticas de Moambique, Angola, Brasil e do Departamento de Segurana do Transporte dos Estados Unidos. LAM Acima de tudo, a LAM e como todos os afectados por este trgico acidente, est empenhada em saber das causas do acidente, sendo importante que sejam concedidas todas as condies de trabalho equipe de investigao de acordo com as leis da Aviao Internacional, conforme sublinhou neste domingo, a administradora delegada da companhia, Marlene Manave. Marlene Manave explicou que a aeronave era um Embraer 190 de 93 lugares e estava equipada de dois motores turbo 5 da General Electric CFM 34.10 e ambos pilotos eram portadores de licenMaputo,03.12.2013

as validas de piloto de linhas reas. Com efeito, as causas do acidente sero apuradas por uma comisso de inqurito j constituda e integra peritos do pas onde aconteceu o acidente, pas de bandeira da aeronave, e do pas fabricante da aeronave. Referir que a LAM - Linhas Areas de Moambique foi criada no dia 14 de Maio de 1980, ao abrigo do Decreto n 8/80 de 19 de Novembro, e assumiu todos os direitos e obrigaes resultantes de actos ou contratos praticados ou celebrados pela sua antecessora, a DETA - Direco de Explorao do Transporte Areo que esteve em actividade desde 1936. A LAM foi transformada numa Empresa Limitada, adoptando a designao de LAM - Linhas Areas de Moambique por Decreto n 69/98 de 23 de Dezembro de 1998 e o Estado moambicano detm 91% das aces da nova companhia, sendo que os gestores, tcnicos e trabalhadores da LAM detm os restantes 9% das

aces. Em finais de 1999, foi formada, em Moambique, uma Sociedade limitada incorporada por estatuto e o Conselho de Administrao constitudo pelo: Presidente do Conselho(Carlos Jeque), administradora Delegada(Marlene Manave), administrador Tcnico Operacional(Joo Jorge), administrador Financeiro(Jeremias Tchamo), administrador Representante dos Trabalhadores(Paulo Negro), administradora No Executiva(Graa Fumo) e administrador No Executivo(Carlos Fumo). A sede da LAM situa-se em Maputo e actualmente emprega 695 trabalhadores, dispondo de escritrios, ou outras formas de representao no pas e no estrangeiro, alm de que beneficia de autonomia administrativa e financeira. No dia 14 de Maio de 2013, a LAM completou 33 anos, sendo a sua missotransportar por via area passageiros, carga e correio no servio domstico, regional e intercontinental, com carc-

VENDE-SE PR OPRIED ADE PROPRIED OPRIEDADE

Uma propriedade, vende-se no Bairro de Laulane, Distrito Municipal KaMavota, situada na paragem da Escolinha, a menos de 300 metros do Mercado Maguiguane e da Administrao do Distrito Ka Mavota. Dupla cobertura( placa e chapas de zinco); 3 quartos- um dos quartos com Suite - , uma WC geral dentro da casa, duas salas espaosas, uma cozinha, duas varandas e uma garagem para duas viaturas. Preo a negociar. Contacto: +258 84 51 10 638 PUB.
vertical n 2941, pag.2/9

Estimado Assinante e Anunciante : O perodo de renovao e novas subscries para o ano de 2014 j est em curso. Poder-nos contactarnos atravs dos seguintes nmeros: + 258 82 83 69 710, +258 82 9776533, + 258 84 +258 84 ou por email: vertical@tropical.co.mz; zacariasdocouto@hotmail.com e/ou djamissanematsinhe@hotmial.com PUB.

Tradutor e Intrprete Oficial Ajuramentado Portugus-Ingls-Portugus Sworn Translator and Interpreter Rua Particular Avenida 24 de Julho N 10, R/CTel: + 258 84 2499893 - Email: jorge.uamusse@tvcabo.co.mz Maputo, Moambique PUB. cionadas para a satisfao da crescente demanda, celebrmos em Julho ltimo um marco histrico, ao transportar mais de 60 mil passageiros num s ms, o que acontece pela primeira vez na LAM, desde a sua criao a 14 de Maio de 1980. Na opinio de Manave, atingimos deste modo uma importante etapa da nossa aposta de aumentar progressivamente a oferta no mercado, tendo em vista transportar este ano(2013), para os nossos variados destinos, mais de 700 mil passageiros. (redaco)

ter regular e no regular, mxima segurana, conforto adequado e qualidade, que satisfaam os Clientes. A companhia de Bandeira nacional tem como viso: ser um Grupo de Empresas no transporte areo, lder no mercado nacional e um forte competidor no mercado regional e intercontinental, para alm de que a sua poltica da Qualidade, Safety e Ambiente, definem como prioridades fundamentais nas nossas operaes, uma postura pr-activa, ou seja, oferecer servios que vo de encontro s necessidades dos clientes e, sempre que possvel, excedam

as suas expectativas. A frota da LAM constituda por avies como Boeing, Bombardier e Embraer, sendo esta que no primeiro semestre deste ano, obteve um crescimento global na ordem de 8% comparativamente a igual perodo de 2012, fruto de uma LAM mais consolidada e orientada para responder em tempo reall os desfios da exigente indstria de aviao e particularmente em Moambique onde o desenvolvimento da economia requer ateno redrobrada. Segundo sublinha a administadora delegada, Marlene Manave, com as nossas aces direc-

ELEIES AUTR Q UICAS 2013: UTRQ

MDM declara-se vencedor em Nampula

(Nampula) O Movimento democrtico de Moambique(MDM), assumiu-se ontem, como vencedor das Eleies Municipais 2013, realizadas domingo ltimo, afirmando que a capital do norte est libertada do domnio da Frelimo. Sande Carmona, porta-voz do MDM, disse em conferncia de imprensa realizada no Municpio de Nampula que a contagem paralela para a eleio do presidente e da assembleia municipal, d vitria ao seu partido. Confirmada a vitria do MDM em Nampula, esta fora poltica criada em 2009, fruto de intriga na Renamo, assumir a governao das restantes maiores cidade de Moambique, ou seja, Beira(2 do Pas), Nampula(3) e Quelimane(4). (redaco)

PUB.

Maputo, 03.12.2013

vertical n 2941, pag.3/9

123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 Hoje, previso de ocorrncia de 123456789 123456789 123456789 aguaceiros e tro123456789 123456789 123456789 123456789 v o d a s . T e m p e r a t u r a s . : 123456789 123456789 123456789 Max.29Min.21. Amanh,previso 123456789 123456789 123456789 de ocorrncia de aguaceiros e tro123456789 123456789 123456789 123456789 v o d a s . Te m p e r a t u r a s . M x , 2 9 123456789 123456789 Min.20. Quinta-feira, previso de 123456789 123456789 123456789 123456789 ocorrncia de aguaceiros e tro-

TERMMETRO

v o d a s . Te m p e r a t u r a s . : M x . 25.Min.18.Sexta-feira,previso de ocorrncia de aguaceiros e trovodas. Temnperatura.:Mx.25 Min.19. Fonte: http://weather.edition.cnn.com

dentes. 28 de Novembro a 8 de Dezembro, decorre a IX edio do VMFW 1 d e Dezembro, Dia Internacional de Luta Contra o HIV/SIDA, 25 de Dezembro, Dia da Famlia e do Natal. 3 de Fevereiro, Dia dos Heris Mo- ambicanos. 7 de Abrl, Dia da Mulher Moambicana. 1 de Maio, Dia Internacional do Tra- balhador. 1 de Junho,

No prelo Caros automobilistas: Evite aci-

12345 12345 12345 12345 12345 Dia In- ternacional da Criana. 12345 12345 12345 2 5 d e J u n h o , Dia da 12345 12345 12345 Independncia Nacional de 12345 12345 12345 12345 Moambique. 7 de Setembro, 12345 12345 12345 Dia da Vitria e dos Acordos de 12345 12345 12345 12345 Lusaka. 25 de Se- tembro, 12345 12345 , Dia das FADM. 12 de Outubro12345 12345 12345 12345 12345 Dia do Professor Mo- ambiano. 12345 12345 12345 10 de Novembro, aniversrio 12345 12345 12345 12345 do Municpio de Maputo, capital 12345 12345 12345 do Pas. 1 de Dezembro, Dia 12345 12345 12345 Internacional de Luta contra 12345 12345 12345 12345 HIV e Sida.

INO VAO N A B ANCA: INOV NA BANCA:

(Maputo) O Barclays lanou, ontem na cidade de Maputo um novo servio bancrio, denominado Mobile Banking, ou seja, Passe o dia como quiser. O Barclays vai at si que, permite aos seus mais de 200 mil clientes realizarem transaces bancrias via telefonia mvel, usando as redes da Vodacom Moambique e da Moambique Celeular(mcel) Conforme explicaes detalhadas dadas pelo o director de canais da banca electrnica do Barclays, Stelios Papadakis, este novo servio, cuja subscrio gratuita, estar disponvel em lngua portuguesa e inglesa e para aderir aos servios, o clientes so obrigadcos a dirigirem-se a um balco da instituio, onde o servio ser programado.

Mobile Banking em aco

diano com inovaes e evolues positivas, que no s traro maior convenincia e comodidade no acesso aos nossos servios, mas tambm iro conferir ao cliente um maior controlo sobre as suas contas. De acordo com director de canais da banca electrnica do Barclays, o Barclays Mvel um serv io til, rpido e seguro, que permite efectuar consultas de saldo de conta, extractos e movimento, recarregar o celular, transferir fundos para contas de outros bancos;

Papadakis disse que entre as inmeras vantagens do novo servio, destaca-se a possibilidade de efectuar consultas de saldo da conta, extractos e movimentos, recarregar o telemvel, transferir fundos para outras contas dentro de Barclays ou de outros bancos, requisitar tales de cheque e depsito a prazo. Para utilizar o Barclays Mvel no necessrio fazer o download ou instalar uma aplicao, disse papadakis, acrescentando que bsta ter um celular da rede mcel ou vodacom e ir at um dos balces Barclays para subscrever o servio. Segundo Stelios Papadakis, agora estamos muito presentes no dia-a-dia dos nossos clientes, isto , marcaremos o seu quoti-

CMBIOS/USD
02.12.2013 - Nova Iorque Moeda Coroa/D Coroa/N Coroa/S Euro Iene Libra/GB Rand Real compra 5.49 6.12 6.55 0.73 102.51 0.60 10.15 2.34

Lembramos aos nossos estimados assinantes e anunciantes, que j esto abertas novas assinaturas para 2014. Os pagamentos so efectuados em cheque. Para informaes adicionais, contactar o Gerente da empresa, Senhor Zacarias do Couto: celulares 82 83 69 710 ou 82 97 76 533 ou 84 01 52 631/3 e/ou por E-Mail: vertical @ tropical.co.mz e mesmo directamente nos nossos escritrios, sitos na Avenida Amlcar Cabral, n 412, Bairro Central, Maputo Moambique. O Editor

RENO VAES E NO VAS ASSIN ATURAS 2014 RENOV NOV ASSINA

(fonte: pt.exchange-s.org/ converter/USD/JPY/1)

UM JORNAL POR FAX

Um jornal por Fax: Proprietrio - Reprteres Associados Lda.; GABINFO-Dispensa do registo-DE-2001 Editor: Victor Matsinhe; Av. Amlcar Cabral n 412 - Maputo, Moambique, Celular- 82-97 76 533/84 0152 631/3 e/ou 82 - 83 69 710 E-mail: vertical@tropical.co.mz;zacariasdocouto@hotmail.com;djamissanematsinhe@hotmail.com; victorandropov@gmail.com - Assinaturas mensais: - ordinria: 650 Mt; institucional: 1.250 Mt; embaixadas e ONGs estrangeiras: 1.500 Mt e; outras moedas ao cmbio do dia. NUIT: 400096686
Maputo 03.12.2013

vertical n 2941, pag.4/9

requisitar tales de cheque e depsitos a prazo fixo. Na opinio de Stelios Papadakis, o Barclays Mobile um servio baseado na tecnologia (Servios suplementares de Dados para Dispositivos Mveis) que permite uma rpida transmisso de informao via rede GSM, utili-

zadas tecnologias de alta segurana. Recordar que o Barclays, segundo seus responsveis ocupa de quota de mercado 5 a 7%, sendo objectivo nos prximos tempos atingir a fasquia de 10% pois, tenciona apostar na banca de retalho e corporativa e neste pro-

jecto de Barclays Mobile est previsto um investimento na ordem de 50 milhes de dlares norte-americanos e 25 milhes para serem gastos at Janeiro de 201q4, onde a instituio pretende lanar mais um novo servio no mercado nacional. (Victor Matsinhe)

TVCABO desfila no Mozambique Fashion Week 2013

- Marca apoia o evento e associa-se moda com a criao de um Espao Lounge dedicado a todos os convidados e aproveita a ocasio para apresentar o seu novo servio Hotspot -

(Maputo) A TVCABO, marca de referncia e operador de televiso e Internet marca presena na presente IX adio do Mozambique Fashion Week (MFW), atravs da instalao de espao lounge com servio de cocktail para os convidados, que estar aberto todos os dias. Assim, amanh(quarta-feira), tem lugar o desfile e a festa da TVCABO que promete trazer muita magia e muito glamour s passerelles do Mozambique Fashion Week 2013, cujo desfile ter lugar, na Sede da TVCABO, a partir das 21 horas e ser seguido de uma After Party no espao da Fortaleza de Maputo com a actuao das Dj's femininas Sam Divine, Abigail Bailey e LADY K. Em paralelo com estas e outras actividades, a TVCABO vai aproveitar ainda para lanar durante eo evento, o seu HotSpot, um ser-

vio fcil, simples e seguro que oferece uma ampla cobertura, bem como rapidez e estabilidade de internet, favorecendo a mobilidade dos seus utilizadores que, estaro disponveis trs vouchers de diferentes capacidades com a validade de 60 dias, ou sej,a 200MB no valor de 100 MT, 500MB no valor de 220 MT e 1GB no valor de 400 MT, respectivamente. "Como marca de referncia em Moambique, a TVCABO no poderia ficar de fora de um evento com a magnitude do Mozambique Fashion Week, Fernando Azevedo, Director Geral(DG) da TVCABO, acrescentando que esta uma oportunidade para activar e promover a marca TVCABO, desencadeando sinergias com o pblico presente atravs de diversas aces promocionais e divulgan do novos e modernos servios.

Salientar que os desfiles tiveram incio no ltimo fim-de-semana e este ano, conta com a presena de marcas que se querem apresentar a Moambique e dar a conhecer o que de melhor tm para oferecer em design de moda; isto , so vrios os estilistas nacionais e internacionais convidados a apresentarem as suas coleces e a revelar as novas tendncias para os prximos anos. Referir que este evento conta tambm com um concurso destinado Escolas e Universidades de Maputo, na tentativa de se encontrar novos talentos na rea da moda, melhor, a organizao desafia ainda os msicos e dj's moambicanos a criarem "beats" originais para a semana da moda atravs da realizao da terceira edio do MFW Mozambeat. Acima de tudo, na opinio de organizadores e participantes ao

PUB.

Maputo,02.12.2013

vertical n 2940

pag.5/9

evento, a ligao ao Mozambique Fashion Week uma oportunidade para a TVCABO, reforar a sua notoriedade e comunicar com

parceiros e clientes, alm de que moda, partilhando valores coo apoio a este emblemtico even- muns de modernidade e inovato, revela tambm uma identifi-ca- o. (redaco) o da marca com o mundo da

TURISMO:

Deve ser a aposta da SADC para o desenvolvimento integral da regio

das chegadas internacionais para frica, ou seja 22,4 milhes de viajantes registados em 2012, so para a regio da frica Austral, o que representa cerca de 2,2 % de chegadas internacionais. Estes nmeros representam um enorme desafio para continuarmos a reforar as estratgias de marketing dos nossos produtos tursticos no mercado internacional, de modo a que a nossa regio tenha pelo menos 5% do mercado global. A histria do turismo da frica Austral registou um grande marco com a co-organizao da XX Assembleia Geral da OMT pelos nossos irmos da Zmbia e Zimba bwe, disse o PM, enltecendo a estes dois Estados, pelo facto de a reunio magna do Sector do Turismo ter sido realizada com sucesso em frica e em especial na regio da SADC. O Primeiro-Ministro disse esperar que as deliberaes possam contribuir para o estabelecimento de uma instituio eficiente e mais dinmica que ajude os pases membros da SADC a ultrapassarem os principais desafios de desenvolvimento do turismo na regio, tais como: a conectividade area e os mecanismos de concesso de vistos; a atraco de investimento, atravs de sistemas de incentivos e mecanismos de reforo da lei e da legalidade;

(Maputo) O desenvolvimento do turismo nos pases da SADC, no s contribui para o estabelecimento e melhoria de infra-estruturas, nomeadamente, estradas, escolas, hospitais, energia, saneamento) e equipamentos tursticos que criam novos aglomerados populacionais, novas vilas e cidades, como tambm, permite aos cidados que antes viviam de actividades de subsistncia melhorem as condies de vida das suas famlias, pelo facto de a actividade turstica criar oportunidades de emprego, formao e procura dos seus produtos, segundo defendeu semana finda, o Primeiro-Ministro(PM), Alberto Vaquina. Falando na abertura da V reunio dos Ministros Responsveis pela rea do Turismo na SADC, Al berto Vaquina disse que na na arena internacional, o turismo contribui significativamente para o crescimento da economia mundial, e constitui uma das maiores indstrias exportadoras no mundo, tendo movimentado cerca de 1,3 mil milhes de dlares norte-americanos em 2012, lembrando que sector do turismo, um dos maiores empregadores no Mundo, criando 1 posto de trabalho em cada 11 postos gerados. Por exemplo, em frica, as chegadas internacionais de turistas e as receitas de turismo internacional em 2012, aumentaram cerca de 5% e 3%, respectivamente, tendo representado 52,6 milhes de turistas e 34 mil milhes de dlares americanos, disse Vaquina, acrescentando que notmos com agrado que 43%
Maputo, 03.12. 2013

Correspondncia
Foi com profunda dor que a CTA-Confederao das Associaes Econmicas de Moambique tomou conhecimento da fatdica queda da aeronave das Linhas Areas de Moambique (LAM) que na altura fazia a ligao Maputo-Luanda e que culminou com a morte dos 33 ocupantes. Neste momento de dor e tristeza, quero, em meu nome, em nome do Conselho Directivo e dos membros/associados da CTA, manifestar a profunda fraternidade com todas as famlias das vtimas e com todos aqueles que foram afectados por este trgico acontecimento. O nosso sentimento de fraternidade exten- sivo s famlias que perderam seus entes em Angola, Portugal, Frana, China e Brasil. Encorajamos a LAM a prosseguir com as suas actividades em prol do desenvolvimento de Moambique e da regio, pois acreditamos na sua capacidade e inteno de bem servir aos clientes que escalam Moambique e os pases circunvizinhos. Maputo, 02 de Dezembro e 2013 Rogrio Manuel( Presidente da CTA)
vertical n 2941, pag.6/9

a adequao do sistema fiscal e a reduo de barreiras aduaneiras; o desenvolvimento espacial do turismo e a criao de novos destinos tursticos - planos directores e planos de ordenamento territorial; o uso de tecnologias de informao para a promoo e marketing; a promoo conjunta da regio para o ecoturismo e turismo sustentvel e responsvel; e a capacitao e formao profissional dos recursos humanos. MOAMBIQUE Relativamente a Moambique, o PM referiu-se o seu espao areo est aberto a todos os pases com os quais temos um acordo bilateral dos servios areos, destacando-se alguns pases da Regio Austral nomeadamente: frica do Sul, Tanznia, Malawi e Zimbabwe. Acima de tudo, o Governo da Repblica de Moambique considera que a indstria turstica desempenha um papel estratgico na promoo do desenvolvimento econmico e social, atravs da gerao do emprego, criao da renda, valorizao do patrimnio histrico-cultural, promoo da unidade nacional e da auto-estima dos cidados, famlias e comunidades, razo pela qual, nos ltimos anos, o Governo tem reforado o investimento no desenvolvimento deste Sector. Sobretudo - em 2012 - Moambique registou um crescimento significativo na rea do Turismo, tendo alcanado cerca de 2,2 milhes de chegadas internacionais, contra 2,012 milhes registadas em 2011, representando 10% de crescimento, disse Alberto Vaquina, acrescentando ainda que em 2012, o volume de Investimentos foi de cerca de 640 milhes de dlares americanos contra 540 milhes de dlares americanos registados em 2011, registando um crescimento de cerMaputo,03.12.2013

ca de 18%. Por exemplo, um dos factores que fortifica o Turismo em Moambique, a sua localizao geogrfica privilegiada, com uma vasta costa de cerca de 2700 km, aliada hospitalidade do nosso Povo, os recursos faunsticos, florestais, marinhos, lacustres e fluviais, melhor, as nossas invejveis riquezas paisagsticas e culturais, colocam o nosso Pas uma posio estratgica para o desenvolvimento do Turismo domstico e internacional. Porm, estamos cientes de que esta uma oportunidade mpar para a troca de experincias, promoo e divulgao das potencialidades tursticas de todos os Estados membros da SADC e, por isso, uma vez mais, formularmos o nosso convite ao sector privado nacional e estrangeiro a investir no nosso Pas, uma vez o nome de Moambique encerra em si mesmo, uma marca de grande confiana no mercado internacional, disse o governante, sublinhando que a diversidade dos recursos naturais e histricoculturais dos nossos pases proporciona uma complementaridade e cria sinergias, contribuindo para o estabelecimento duma plataforma de competitividade, baseada na cooperao mtua para a valorizao das potencialidades de cada pas. Particularmente, a criao de produtos tursticos nicos, exclusivos e complementares, constitui uma ferramenta til na busca de novos mercados e na promoo conjunta da regio como um nico destino turstico, referiu, encorajando os pases vizinhos, pela continuidade e expanso das iniciativas regionais de promoo e marketing conjunto em curso, nomeadamente a iniciativa Regional entre o Sul de Moambique, Kwazulu-Natal da frica do Sul, Swazilndia e Seicheles, conhecida

por (expedio East 3 Route, Triland, Boundless Southern Africa) e o lanamento conjunto (Moambique e frica do Sul) da poca festiva, que tem contribudo para a atraco de mais turistas de vrios continentes e o aumento da visibilidade internacional das potencialidades tursticas da frica Austral. Ademais, o desempenho do turismo no nosso continente tem revelado uma tendncia crescente no contexto mundial, perspectivando-se um crescimento ainda maior, tendo em conta o potencial existente em termos de atractivos naturais, hospitalidade dos nossos povos, o mosaico cultural e o patrimnio histrico. Portanto, necessrio o envolvimento e cometimento de todos os Estadosmem bros com vista a tornar a Regio Austral de frica um destino turstico de excelncia, num futuro prximo. Recordar que o nosso pas acolhe a V reunio dos Ministros de Turismo dos pases da frica Austral, num momento em que a SADC, est empenhada na manuteno de um quadro poltico de paz, estabilidade e de reforo da democracia nos Estados membros, disse Vaquina, para depois dizer ser fundamental que faamos do turismo um instrumento unificador dos nossos povos e da nossa regio, isto , em cada um dos nossos pases, a indstria turstica tem-se revelado robusta e consistente no seu crescimento, como resultado da criao de condies bsicas que propiciam o desenvolvimento do sector, atravs do desenvolvimento de estratgias adequadas de promoo e de inovao de produtos tursticos e de estabilidade macroeconmica. (Z. Couto)

UM JORNAL POR FAX

vertical n 2941, pag.7/9

CAMP ANHA N ACION AL DE SADE: CAMPANHA NA CIONAL

MISAU realiza segunda ronda de vacinao

- A campanha do MISAU visa a vacinao e com suplementao com Vitamina A, a desparasitao de crianas, aconselhamento e oferta de mtodos de planeamento familiar-- contracepo para mulheres em idade frtil e registo de nascimento de menores de cinco anos-

(Maputo) O Ministrio da Sade (MISAU) realiza -de 2 a 6 de Dezembro de 2013 - a 2 ronda da Semana Nacional de Sade que, tm lugar duas vezes por ano, uma iniciativa do Governo de Moambique, com o apoio de Parceiros, tendo como objectivo, intensificar a oferta de servios e cuidados de sade a todas as mulheres com idades compreendidas entre 1549 anos de idade e crianas menores de 5 anos. Conforme uma nota de imprensa do Ministrio da Sade(MISAU), em posse do vt, as Semanas Nacionais de Sade visam, ainda, acelerar, escala nacional, os progressos na reduo da Mortalidade Materna, Neonatal e Infantil, e promover a Sade da Famlia em Moambique, atravs de intervenes multissectoriais, em prol do alcance das metas preconizados, nos Objectivos de Desenvolvimento do MilnioODM`s). Acima de tudo, as Semanas Nacionais de Sade representam,

tambm, uma oportunidade mpar para oferecer e/ou promover inter- venes direccionadas que tm um impacto comprovado na sade das mulheres e das crianas tais como a Suplementao com Vita- mina; a Vacinao Contra o Sa- rampo, Desparasitao das crian- as, a Aconselhamento e Oferta de Mtodos de Planeamento Familiar e o Registo de Nascimento de Crianas menores de 5 anos de idade. Nesta campanha, o MISAU colocou no terreno, 26.683 tcnicos de sade, agentes comunitrios de sade e voluntrios, sendo os cus- tos para a realizao desta activi- dade, somente com a logstica - transporte, comunicao, mobili- zao social, ajudas de custos, entre outros custos - orados em pouco mais de 109,687,459.62 meticais, o equivalente a cerca de 3,833,467.28 dlares norte-ame-

ricanos, sem incluir os custos dos materiais de orientao, registo e apoio, bem como o custo dos suprimentos (Vitamina A, Mebendazol, Vacina sarampo e mtodos de Planeamento Familiar). Como resultado, o MISAU esperar atingir os seguintes objectivos. vacinar pelo menos 3.996.042 crianas dos 6-59 meses de idade com uma dose da Vacina Anti-Sarampo (VAS), correspondente a 95% de crianas nesta faixa etria; suplementar pelo menos 3.996.042 crianas dos 6-59 meses de idade com a uma dose de Vitamina, equivalente a 95% de crianas nesta idade; desparasitar pelo menos 3.533.086 crianas dos 12-59 meses de idade com uma dose de Mebendazol, o que equivale a 95%; aconselhar e oferecer mtodos de Planeamento Familiar (PF) a pelo menos 221.108 mulheres em idade frtil; para alm do registo de nascimento de crianas menores.(redaco)

MINED recebe 100 viaturas dos Parceiros

(Maputo) O ministro da Educao(MINED), Augusto Lus Jone afirmou, ontem, no decurso da aquisio de mais 100 viaturas a semelhana do ano passado, financiados pelo bBanco Mundial e pelos Parceiros de Cooperao que a instituio que dirige est consciente e convicto do empenho e do esforo que despendido pelos diversos profissionais do Sector, o que de louvar e no poder ficar indiferente aos problemas que tm sido apresentados, nomeadamente, da falta de soluo da problemtica das carteiras esMaputo, 03.12.2013

colares, salas de aulas e de meios de transporte". Augusto Jone precisou que " por isso que sempre nos desdobramos procura de solues para estes problemas e, hoje, semelhana do que aconteceu no ano anterior, conseguimos adquirir e afectar mais estas 100 viaturas para os Distritos". Porm, o ministro Jone interrogou-se: alguns podem questionar, porque que o Ministrio da Educao(MINED)(est a gastar tanto dinheiro com viaturas? No seria melhor aplicar es-

se dinheiro apenas em carteiras escolares? e, em resposta, respondeu: a nossa resposta : estas viaturas tm uma finalidade especfica que de efectuar a ligao entre as escolas e os distritos, de transportar os materiais didcticos e escolares, de facilitar o acesso dos professosres ao local de trabalho, de garantir a movimentao dos bens e das pessoas e a sua locomoo, facilitando o desenvolvimento das actividades e garantindo o cumprimento das metas e objectivos traados no processo educativo.
vertical n 2941, pag.8/9

De acordo com Augusto Jone, continuamos, no entanto, empenhados em primeiro plano na construo de mais salas de aulas e no seu apetrechamento em carteiras escolares, tudo isso para melhorar as condies de trabalho, para que as nossas instituies possam funcionar em pleno". Referindo-se aos desafios, Jone afirmou que "temos pela frente grandes desafios e estamos convictos de que o nosso trabalho, est no bom caminho, isto , as 100 viaturas que hoje recebemos esto assim distribudas, como se segue: 11 para as DPECs; 73 para os distritos; 13 para os institucionais de Formao de Professosres; 1 para o CREI de Anchilo; 13 para diferentes Unidades Orgnicas do ministrio da Educao, de nvel Central". Em concluso, o ministro da Educao(MINED), apelou "a todos os contemplados para que faam o uso adequado destas viaturas, respeitando os perodos de manuteno e que as mesmas sirvam para a melhoria do desempenho das nossas actidades". TOYOTA MOAMBIQ UE MOAMBIQUE Por seu turno, o presidente do Conselho de Administrao(PCA) da Toyota Moambique apresentou, ontem, a disponibilidade para em conjunto, com os servios do Ministrio da Educao agendar a possibilidade de levar a cabo aces de formao na utilizao de viaturas em todo o terno pois, trata-se de um pequeno curso que temos desenhado... e que em experincias com outras organizaes tem colhido uma grande aceitao". Recordar que na entrega de viaturas, o PCA anunciou a introduo de "algo de novo que pudesse ter um valor acrescido para os utilizadores destas viaturas", ou seja, no documento de cada
Maputo,03.12.2013

viatura iro encontrar uma comunicao de carcter infornativo da Toyota de Moambique que indicar em cada uma das nossas 7 delegaes espalhadas pelo territrio, os contactos dos responsveis de cada oficina, para que possam dispor dos mesmos sempre que necessitam. Esclareceu que "entendemos que um factor essencial de satisfao com a utilizao das mesmas, tem a ver a forma cuidada com utilizarmos estas viaturas e com a preocupao, que so essenciais para a segurana de utilizao e para estender ao mximo a vida til destas viaturas. Na documentao de cada viatura iro encontrar uma comunicao de carcter informativo da Toyota de moambique que indicar em cada uma das nossas 7 delegaes espalhadas pelo territrio, os contactos dos reponsveis de cada oficina, para que possam dispor dos mesmos sempre

q ue necessitarem". Referindo-se a poltica de responsabilidade social, Augusto JOne precisou que "o projecto ao qual dedicamos maiores meios um projecto edu- cacional que apoiamos h vrios anos no Niassa - As escolhinhas do Niassa. Desde sempre que partilhamos inteiramente esta noo de quanto a Educao fundamental para o futuro do Pas, e por isso muito nos honra poder partilhar este momento com o Miistrio, e assinalar assim esta estreita unidade de pontos de vista em relao a este desgnio nacional". BM Para a representante do Banco Mundial e dos parceiros, Sophie Naudeau, na breve nterveno, disse a compra de viaturas enquadra-se "na senda de qualidade de educao e vai permitir o aumento de visitas nas escolas". (Zacarias Couto)

Empresas colocam candidatos no emprego em Cabo Delgado

(Maputo) Empresas da provncia de Cabo Delgado, norte do pas protagonizaram o recrutamento de 207 cidados, candidatos a emprego, durante a ltima semana, sem precisar de recorrer a operadores e/ou agncias especializadas de emprego, incluindo os centros de emprego do Governo, nomeadamente do Instituto Nacional de Emprego e Formao Profissional (INEFP). De acordo com uma nota do MITRAB, os mais de 200 novos trabalhadores que preencheram as vagas abertas em algumas empresas que operam na Provncia de Cabo Delgado, distriburam-se pelas diversas reas de actividade, enquanto, no mesmo perodo, o Centro de Emprego do INEFP no recebeu nenhuma oferta de emprego por parte das empresas, tal como tem sido frequente, sobretudo sempre que estas procuram de mo-de-obra treinada ou experiente no mercado laboral. Segundo o MITRANN, esta trata-se de uma participao activa das empresas no mbito da implementao da Estratgia de Emprego e Formao Profissional, aprovada pelo Conselho de Ministros, em Maro de 2006, que visava a criao de emprego para 1 milho de cidados, cifra j ultrapassada antes do prazo estipulado, que at ao ano de 2015. Recordar que em relao formao profissional, no Centro de Formao Profissional, do INEFP, foram treinados 56 candidatos, durante a semana passada, nas reas de Informtica, Canalizao e na Gesto e Contabilidade Empresarial. (redaco)
vertical n 2941, pag.9/9