154

9
Referncias Bibliogrficas

BAGNO, Marcos. Preconceito Lingstico: o que , como se faz. So
Paulo: edies Loyola, 1999.

BAGNO, Marcos. A inevitvel travessia: da prescrio gramatical
educao. in: Bagno, M.;Stubbs, M.; Gagn, G. Lngua materna, letramento,
variao&ensino. Parbola Editorial, So Paulo, 2002.

BAGNO, Marcos. Portugus ou Brasileiro? Um convinte pesquisa.
Parbola Editorial, So Paulo, 2004.

BALLALAI, Roberto. A abordagem didtica do ensino de lnguas
estrangeiras e os mecanismos de dependncia e de reproduo da
diviso de classes. Frum Educacional, v.13, n.3, p.47-64, Rio de J aneiro,
jun/ago.1989.
BARTHES, Roland. A Aula. Editora Pensamento-Cultrix, 1987.

BAYLON, Christian. Sociolinguistique: socit, langue et discours. Ed.
Nathan, 1991.

BOBBIO, Noberto et al. Dicionrio de poltica. Traduo de Carmen
Varriale et al. V.2, 5
a
ed. Editora UNB. So Paulo, 2000.

BONFIM, Manuel. Amrica Latina: Males de Origem. Rio de J aneiro:
Topbooks, 1993.

P
U
C
-
R
i
o

-

C
e
r
t
i
f
i
c
a

o

D
i
g
i
t
a
l

N

0
2
2
0
9
1
3
/
C
A
155
BOHN, Hilrio. Os aspectos polticos de uma poltica de ensino de
lnguas e literaturas estrangeiras. Linguagem & Ensino, v. 3, n. 1, p. 117-
138. Pelotas: Educat, 2000.

BORN, J oachim. Polticas lingsticas para variedades sem abstand. A
Pennsula Ibrica das minorias lingsticas e/ou extra-constitucionais .
Revista Palavra 11. Rio de J aneiro, Editora Trarepa, 2003.

BORSTEL, Clarisse. Contato lingstico e variao em duas
comunidades bilnges do Paran. Rio de J aneiro: URFJ , 1999 (Tese de
Doutorado).

BORTONI-RICARDO, Stella Maris. Problemas de comunicao
interdialetal. Sociolingstica e ensino da do vernculo. Tempo Brasileiro
p.78-79, Rio de J aneiro, 1984

BOYER, Henri. Introduction la sociolinguistique. Dumond, Paris, 2001.

BOURDIEU, Pierre. Langage et pouvoir symbolique. ditions du Seuil.
2001.

BULOT, Thierry. La double articulation de la spatialit urbaine: espaces
urbanis et lieux de ville . Revue Marges linguistiques - n
o
3, Maio 2002,
http://www.marges-linguistiques.com (acesso em 20/10/2005).

CALVET Louis-J ean. Les politiques linguistiques. Paris, P.U.F, 1996.

CALVET Louis-J ean. La Guerre des langues et les politiques
linguistiques. Hachette, 1999 (a).

P
U
C
-
R
i
o

-

C
e
r
t
i
f
i
c
a

o

D
i
g
i
t
a
l

N

0
2
2
0
9
1
3
/
C
A
156
CALVET Louis-J ean. Aux origines de la sociolinguistiques. La
confrence de sociolinguistique de l'UCLA (1964). Revue Langage &
Socit, n 88., pag. 25-58. Maison des sciences de l'homme. Paris 1999 (b).

CALVET Louis-J ean. Le march aux langues. Les effets linguistiques de
la mondialisation. Plon. 2002(a).

CALVET Louis-J ean Sociolingustica: uma introduo crtica. Traduo
de Marcos Marcionilo. So Paulo: Parbola, 2002(b).

CALVET Louis-J ean. Linguistique et colonialisme. Petite Bibliothque
Payot. Paris, 2002(c).

CALVET Louis-J ean. Les voix de la ville revisites. Sociolinguistique
urbaine ou linguistique de la ville?.In Revue de l'Universit de Moncton,
Vol. 36, n1. 2005.

CASSEN, Bernard. Un monde polyglotte pour chapper la dictature de
langlais. Le Monde Diplomatique, janeiro, 2005. (www.monde
diplomatique.fr).

CASTELLOTI, Vronique ; DE ROBILLARD, Didier. Langues et insertion
sociale. Revue Langage et Socit, n.98, p. 5-16,. Maison des Sciences de
lHomme. Paris, dezembro, 2001.

CASTELLOTTI, Vronique e MOORE, Danielle. Reprsentations sociales
des langues et enseignement. Guide pour llaboration des politiques
linguistiques ducatives en Europe . DGIV.Conseil de lEurope, Strasbourg,
2002.

P
U
C
-
R
i
o

-

C
e
r
t
i
f
i
c
a

o

D
i
g
i
t
a
l

N

0
2
2
0
9
1
3
/
C
A
157
CELAN, Maria Antonieta Alba. Redescobrindo as origens: ensino de
lngua estrangeira. So Paulo: EDUC, 1997.


CHAU, Marilena. Brasil: mito fundador e sociedade autoritria. Ed.
Fundao Perseu Abramo. So Paulo. 2000.

CLAVAL, Paul. La fabrication du Brsil. Une grande puissance en
devenir. ditions Belin, 2004.

CELANI, Maria.Alba (org.). Ensino de segunda lngua: redescobrindo as
origens. So Paulo: EDUC, 1997.

CHARDENET, Patrick. Contexte europen et contextes
nationaux:politiques linguistiques et orientations didactiques, In Gisle
Holtzer d., Voies vers le plurilinguisme. Annales littraires de l'Universit de
Franche-Comt, n
o
772. Autrement, 2001.

COOPER, Robert L. La planification lingustica y el cambio social.
Traduzido para o espanhol por J os M. Perazzo. Cambridge University
Press. 1997.

DAY, Kelly Cristina. A situao sociolingstica da fronteira franco-
brasileira: Oiapoque & Saint Georges. Dissertao de Mestrado
apresentada ao Programa de Ps-Graduao em Lingstica da Pontifcia
Universidade Catlica Puc/Rio. 2005.

DENIAU, Xavier. La Francophonie. Que sais-je? PUF, 5 ed,Paris, 1983.

ELIA, Slvio. Fundamentos Histrico-lingsticos do Portugus do Brasil.
Rio de J aneiro: Lucerna, 2003.

P
U
C
-
R
i
o

-

C
e
r
t
i
f
i
c
a

o

D
i
g
i
t
a
l

N

0
2
2
0
9
1
3
/
C
A
158
FERREIRA, Francisco. (2000). Os determinantes da desigualdade de
renda no Brasil: luta de classes ou heterogeneidade educacional?. In
HENRIQUES, R. (org.) . Desigualdade e Pobreza no Brasil .- Rio de J aneiro :
IPEA, 2000.

FREIRE, J os Ribamar Bessa e ROSA, Maria Carlota. (org.) Lnguas
Gerais:poltica lingstica e catequese na Amrica do Sul. Rio de J aneiro:
EdUerj, 2003.

FREIRE, J os Ribamar Bessa. Rio Babel: a histria das lnguas na
Amaznia. EdUerj. 2004.
FREYRE, Gilberto. Ordem e Progresso. 6ed. So Paulo: Global, 2004.

FREYRE, Gilberto. Casa Grande & Senzala. 27

ed. Rio de J aneiro: Record,

1990

FREYRE, Gilberto. Sobrados e Mucambos. 8ed. Rio de J aneiro: Record,
1990.

FERGUSON, Charles. Diglossia, Word, n
o
15, p. 325-340, 1959.

FURTADO, Celso. O Capitalismo global. 2
a
edio, Paz e Terra. So Paulo,
1998.

GRIN, Franois: L'enseignement des langues trangres comme
politique publique. Haut. Conseil de lvaluation de lcole, n 19 Genebra,
2005.

HAMEL, Rainer Enrique. Lapparition de nouvelles poliques linguistiques
dans les blocs rgionaux:le cas du MERCOSUR en Amrique du Sud,
P
U
C
-
R
i
o

-

C
e
r
t
i
f
i
c
a

o

D
i
g
i
t
a
l

N

0
2
2
0
9
1
3
/
C
A
159
.In: Terminogramme, n.99-100. Gostratgies des langues, les publications
du Qubec, pp.129-160. 2001.

HAUGEN, Einar. Language planning in modern Norway. Scandinavian
Studies, 33, p. 68-81. 1961.

HENRIQUES, Ricardo. (org.) . Desigualdade e Pobreza no Brasil .- Rio de
J aneiro : IPEA, 2000.

HILSDORF, Maria Lcia. Histria da Educao brasileira: leituras. So
Paulo:Pioneira Thomson Learning. 2003

HUGON, Philippe. Lvolution de la pense conomique et la
mondialisation. In Mondialisation : Les mots et les choses, coord. Por M.
Beaud, O. Dollfus, C. Grataloup, P. Hugon, G. Kbabdjian, J . Lvy, Karthala,
Paris, 1999.

J ODELET. Denise. Les reprsentations sociales. Paris : PUF. 1989.

KLINKENBERG, J ean. Des langues romanes: introduction aux tudes de
linguistique romane. 2 ed. Duculot, Bruxelles, 1999.

KLOSS, Heinz.. Abstand languages and Ausbau languages, in
Anthropological Language, n
o
9, 1967.

KREUTZ, Lucio. A educao de imigrantes no Brasil. In: Lopes E; Faria
Filho, L.; Veiga, C. (Orgs.), In: 500 anos de Educao no Brasil 2
a
ed., Belo
Horizonte: Autntica, 2000.(347-370).

P
U
C
-
R
i
o

-

C
e
r
t
i
f
i
c
a

o

D
i
g
i
t
a
l

N

0
2
2
0
9
1
3
/
C
A
160
LECLERC, J acques. La francophonie dans le monde. Qubec,
TLFQ, Universit Laval, 15 de julho de 2006,
[http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/europe/danemark.htm], (3 de abril 2006).

LEFFA, Vilson. O ensino das lnguas estrangeiras no contexto nacional.:
www.leffa.pro.br. Texto acessado em 15/08/2005.

LUSTOSA, Isabel. Lapa do desterro e do desvario. Uma antologia/vrios
autores. Rio de J aneiro: Casa da Palavra, 2001.

MACKEY, William Francis. Bilinguisme et contact des langues, Paris :
Klincksieck., 1976.

MARTEL, Angeline. Politique linguistique, valeurs sociales et sciences.
Rflexions dans le cadre de la politique qubecoise. International J ournal
of the Sociology of Language, n
o
158, pp.183-209. 2002.

MAURAIS, J acques. Politique et amnagenment linguistiques. Conseil de
la Langue Franaise, Qubec, 1987.

MEMMI, Albert . Portrait du colonis, portrait du colonisateur. Gallimard,
1985.

MOITA LOPES, Lus Paulo. Oficina de lingstica Aplicada: a natureza
social e educacional dos processos de ensino/aprendizagem de
lnguas. Campinas-SP. Mercados das Letras, 1996.

OLIVEIRA, Gilvan Mller. Monolinguismo e preconceito lingstico, In
Moura e Silva (Org.). O direito fala- A questo do preconceito lingstico.
Florianpolis, Editora Insular, 2000.

P
U
C
-
R
i
o

-

C
e
r
t
i
f
i
c
a

o

D
i
g
i
t
a
l

N

0
2
2
0
9
1
3
/
C
A
161
OLIVEIRA, nio. Polticas de ensino de lnguas estrangeiras em escolas
pblicas do Estado de So Paulo. Dissertao de Mestrado apresentada
no IEL/Unicamp. 2003.

OLIVEIRA, F.J .G. Reestruturao produtiva e regionalizao da
economia no territrio fluminense. Tese apresentada ao programa de Ps-
Graduao em Geografia humana, do Departamento de Geografia da
Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas da Universidade de So
Paulo- USP. 2003.

ORLANDI, Eni. (org.). Discurso Fundador. A formao do pas e a
construo da identidade nacional. Campinas: Pontes, 1993.

PAIVA, Vera Lucia. A lngua inglesa aos olhos dos sambistas.
SIGNTICA. Goinia, ano , n.7, v.7, p.133-147. 1995.

PEREIRA, Telma Cristina de Almeida Silva. Processos interacionais na
aquisio de uma L2 em contexto escolar bilnge: uma abordagem
sociolingstica. Dissertao de Mestrado apresentada no Programa de
Ps-Graduao em Letras da UERJ . Rio de J aneiro, 2002.

PLAT, Adreana Dulcina. O paradigma inclusivo das polticas
educacionais e o paradgma excludente das polticas econmicas nos
anos 90: a constructo do scio-conceitual da normalidade/anormalidade
(ou adequao social). Tese de doutorado . Faculdade de Educao,
Unicamp. 2004.

PLOQUIN, Franoise. Esprit de Famille. Le Monde Diplomatique, janeiro,
2005. (www.monde diplomatique.fr).

P
U
C
-
R
i
o

-

C
e
r
t
i
f
i
c
a

o

D
i
g
i
t
a
l

N

0
2
2
0
9
1
3
/
C
A
162
POISSONNIER, A & SOURNIA, G. Atlas Mondial de la francophonie: du
culturel au politique. Editions Autrement, Paris, 2006.

PRADO, Ceres Leite. Lnguas estrangeiras na escola?. Presena
Pedaggica, V.2, n 10, pp.33-39.1966.

PRADO, Maria Emlia. A unidade do imprio ameaada: Alberto Sales e o
separatismo. Rio de J aneiro, Intellectus, 2002, v.1,n.1.
www2.,uerj.br/~intellectus. 2002. (acesso em 15/07/05).

RAJ AGOPALAN, Kanavillil. Por uma lingstica crtica. Parbola, So
Paulo, 2003.

RAZZINI, M. P.G. O Espelho da Nao: a Antologia Nacional e o ensino
de portugus e de literatura (1838 1971). Tese de doutorado
apresentada no IEL/Unicamp. Campinas, SP, 2000.

RITZKART, M.G.B. Preceptoras alems no Brasil. In: 500 anos de
Educao no Brasil, 2
a
ed.,pp. 269-290, Belo Horizonte: Autntica, 2000.

RODRIGUES, Aryon . As Lnguas brasileiras: para o conhecimento das
lnguas indgenas. So Paulo: Loyola.1986.

RODRIGUES, Aryon. Lnguas indgenas. 500 anos de descoberta e
perdas. D.E.L.T.A, 9, pp.82-104. 1993.

ROMAINE, Suzanne e NETTLE, Daniel. Ces langues, ces voix qui
seffacent. Paris, Autrement Frontires, 2003.

SANTOS, Milton. O tempo desptico da lngua universalizante. Artigo do
jornal Folha de So Paulo, 05 de novembro de 2000.
P
U
C
-
R
i
o

-

C
e
r
t
i
f
i
c
a

o

D
i
g
i
t
a
l

N

0
2
2
0
9
1
3
/
C
A
163

SANTOS, Milton. O Brasil: territrio e sociedade no incio do sculo XXI.
8
a
.ed. Editora Record, Rio de J aneiro. 2005.

SANTOS, Milton. Tcnica, espao e tempo: globalizao e meio tcnico-
cientfico internacional. So Paulo, Hucitec. 1994.

SANTOS, Milton. A acelarao contempornea. In: SANTOS, Milton et al
(org.). O nvo mapa do mundo. So Paulo, Hucitec, 1993.

SAVEDRA, Mnica e HEYE, J rgen. Dimenses do Bilingismo e
Bilingualidade na aquisio formal de Ll-2. Revista Palavra, Rio de
J aneiro - PUC-Rio, v. 3, p. 78-87, 1995.

THOMAZ, Karina Mendes . Lngua portuguesa no Brasil: uma poltica de
homogeneizao lingstica. Dissertao de Mestrado apresentada ao
Programa de Ps-Graduao em Lingstica da Puc-Rio. 2005.

VANDRESEN, Paulino. O ensino do portugus em reas bilnges: uma
perspectiva histrica. In: Atas do I Congresso Internacional da Associao
Brasileira de Lingstica: conferncias e mesas redondas, p.317-
320.Salvador, ABRALIN, FINEP; UFBA. Vol.1, 1996;

VILLALTA, Luiz Carlos. O que se fala e o que se l: lngua, instruo, e
leitura. Histria da Vida privada no Brasil: cotidiano e vida privada na
Amrica portuguesa. Coord. Fernando A Novais. Org. Laura de Mello e
Souza. So Paulo: Companhia das Letras. 2004.

WOLTON, Dominique. Salvemos la comunicacin. Editorial Gedisa,
Barcelona, 2006 a

P
U
C
-
R
i
o

-

C
e
r
t
i
f
i
c
a

o

D
i
g
i
t
a
l

N

0
2
2
0
9
1
3
/
C
A
164
WOLTON, Dominique. Demain la francophonie. Flammarion. 2006 b.

WOLTON, Dominique. Apprendre la cohabitation culturelle. Revista Le
Franais dans le Monde, n
o
343, pp. 10-11, 2006 c.


P
U
C
-
R
i
o

-

C
e
r
t
i
f
i
c
a

o

D
i
g
i
t
a
l

N

0
2
2
0
9
1
3
/
C
A