LuO aQRXC a sCXO Cn CUanlO OOClO

UC anaJ1sIs: [UC UatOs DIsltICOs sOCIaCs

IntCtVICnCn Cn DQRUUCCIn UC sCXO: [UC
Cs C sCXO: [UC Cs !Oat: AOUIUCan sU
QtOCCtO as QtaClICas sCXUaCs UC a gUC
CsCIIOC: bI Cs as, UC QUC DanCta: COCuOs
QaIlICIQat Cn C se:|al ;sc/: CUanUO
ttaDaauOs C sCXO COuO lCua DOsUCO O,
QOI C COnltatIO, _UatUat as UIslanCIas
tCsjCClO a taCs aCtIVIUaUCs: 1Ot taZOnCs
CICnt1D Cas: 1OUCuOs CsCtIOIt sOOtC a
DCtCtOsCXUaIUaU sICnUO uatICa O OOO:
nVCtsauCntC, sC _UC CsCtIOIt sOOtC a
DO1OsCXUaIUaU sIcnUO DClCtO:
1dtcra CQcm1rm

AaLIcstc ccLtra-scXua
1CutIJZ ICcJuOC
Cnsam

UNIVbP8I0A00DMFLUTbN8b

BJABAAUA

NaniIcsto contia-scxuaI
CatIIZ CCaUO
E
<.
<E
O
-
.
.-
-
`
'
- , '

.



1CuJmCD\C
LQCtJ 1tDJ
Nadrd
tIID0I 0UICIH, 0DI0IO ZUUZ
ZUZ, UEATRIZRECIADO
IUuCCIH U0 IDC0S U0 JuIO Z y LIOIH w0OBI
|IUuCCIH R SIUO I0VISU y 0UICID COII0_IU y uD0H|U QOI uIOI
<1UIIOII LQ0I tIID
tZ bHI L|IH U0 OS OHUOS,
0S. (9J)5594 50lZ Z
ZU1 wUIIU
OQ0I QIIDV OQ0IQIID.0S
.OQ0IQIID.0S
b0S0IVUOS IOUOS OS U0I0CROS
C8lZ80lB. LlS0O LI10O AZ0
RQI0SB.
bR8BC8S LU0O0CS, b.P.
.b.... 84-9541-14-5
LCQSlO 0_8. l-80/Z0Z
~HQICSO 0B Q8QC CCO_lCO
RQICSO CB LSQ88
c/0v `'".\
k7 ` \'
1 NODQDC II_, /ODd
1 QCII _, dS NC_dS
IndIcc
ICHCO OC NHICCDC OOICCI
@OC CS H CODIIH-SCXUHOHO
IDCQOS OC H SOCCOHO CODIIHSCXOH
LODIIHIO CODIIH-SCXOd [C]CHQO)
IHCICHS OC DVCISD CODIIHSCXOH
LOOICCIDCH
LOOIOQH .
IHCICH . L dDO SOdI OC OD 1IOCy
IHCICH !!: NHSIOIOHI OD OIdZO. CIHCD OC OD OOO SOOIC
OD HDICOIdZO .
IHCICH . LHO OHCCI _OZHI H OD OOOCHOCZH CIHCD OC
OD OOO SOOIC ODH CHOCZH
COYHS
H _CH OC OOO O HS I1_CIHS OC LCIIOH
ICVC _CDCdO_H OC OS ]O_OCICS SCXOHCS O OC CHO OICI
OCSCOOI C VOIHOOI
NOneq mmeS Se O H DOOSIIHZHCD OC OS SCXOS
CCDOO_HS OC SCXO
L]CICCO OC CCIOIH CODIIHSCXH
LC H 1OSO1H COHO HOOO SOQCIOI OC OHI QOI C COO.
LCCOZC y H OOHOSCXOHOHO HOCCOH
1DCXOS
IICSS, HOD HHOOI
OO_IHIH .
OIH OC H HOIOIH
1_IHOCCHCDIOS

|


'
'
U

,!;
I b

2U
B7

BU
4I

l
4B
l

44

!
4H
b2
bb
b7
7 I
UU
I IH
I B7
I BU
I b7
I U2
I 7
I 74
I 7b
It3C0 Ut N3It06Ht !0UICtI
`O Se nOce mujer, Se //eQO O Ser/O
C\MONE OE LEAUVOlH, 14
/ SujelO OeStQnOOO [/eSOtOnO| nO eS unO mujer,
nt ecOnmtcO, nt ]O/ltcO, nt tOeO/QtcOmenle
WONlQUE NlTlG. 1
re]erO Ser un ctOOrQ gue unO OtOSO
ONNA O. RAWAY, 1J
CSOC SDS QIHCIdS QdIICQdCODCS CD OCICDICS SCHDdIOS OC
COC OCS dDICS IDOCS CD CCCDCCS COCdCS OC dIS CD JUUU.
ICCdOO SC DdCC DOII QOI SD OIHd, QdId DOSOIIOS dD DOId,
OC IIdIdI OS ICXIOS HOSHCOS, QOI SD DDHOI COIIOSVO, QOI SD I-
_OI y SD CODOCHCDIO OC OS ICXIOS CHDSIdS. PO Ddy DD dDIOI
CSCO O HOOCIO QDC ICCdOO DO CCDIC d DC_O CDIO OC C-
HDSHO O OC d ICOId queerDdSId DdCCIO SIdI CD QCOZOS. 1-
_DDOS CICCID VCI CD CSId CSQdDOd COD dCCDIO dHCICdDO C SD-
IOHd OC OS CCCIOS COIIOSVOS OC QOSICHDSHO SODIC dS
OSCQDdS CSCdS, OIIOS C_dID d OCCI QDC O QDC ICCdOO
DdCC COD d OSOd SC QdICCC d O QDC C QDDK O DCDSO C IdQ
DdD DCCDO COD d HSCd.
CD IIdDd]O SC CdIdCICIZd QOI DDd CDOIHC CdQdCOdO OC OCSQdZd-
HCDIO, y DO SOO _CO_IHCO
'
ICCdOO DSSIC SODIC dS CODIIdOC-
CODCS OSCDISVdS y CQSICHO_CdS QDC DdD HdICdOO d ICCCDIC
ICCXD SODIC d QOICd OC d SCXDdOdO y OC OS _DCIOS DO SOO
CD C CHDSHO, SDO IHDD, y COD C HSHO I_OI, CD d OSOd
IdDCCSd y CD dS ICOIdS CODICHQOIDCdS OC CDCIQO y d ejjor
monce.CD ODOd DDO OC OS OCDdICS QOICOS y ICICOS HS DICD
SOS OC OS IHOS VCDIC DOS Dd CSIdOO HdICdOO QOI d C!Cd C-
HDSId OC d IIdOCD ICICd y HCIdSCd OCCOCDId, QDC SC Dd
VSIO IQOdHCDIC dIIdVCSdOd QOI DDd COIICDIC dHdOd QOSI-C-
HDSId [tDICI, CCO_VCK, NOId_d, dIdWdy, CIC
'
) HDy DSQIdOd
QOIdS CCIDIdS dHCICdDdS OC dCdD, CIIOd, yOIIO, O CCDZC,
U
dS COHO QOI d DIZdCD OC d DOCD OC CCDSDId QIOODCIVd
CdDOIdOd QOIODCdDI.IDDIdIdOC d CODCCQCD OCQOOCI OD-
CdDIDO y OC dS QIOQOSCODCS QDC OC Cd OCIVdD CD HdICId OC
CIICd OC OC OS IC_HCDCS OC QIOODCCD OC OCDIOdO, d QDCS
Id CD CDCSID OC SD]CIO QOICO OC CHDSHO CVdOd d CdDO QOI
dS QOSI-CHDSIdS dHCICdDdS CODSSI, CDIIC OIIdS COSdS, CD Sd
CDOI OSDDOdHCDIOS g COD CO dDOCDHSHd OC ODOdHCDIO)
OC d ICOId y OC d QOICd OC d OCDIOdO y CD QIOHOVCI OQCODCS
OC ICSSICDCd d d DOIHd DO CSCDCdZdDICS, HCDOS CXCDyCDICS,
dICDIdS d SDS CCCIOS IOIDdOOICS y dIICDdOdS HS d QdIII OC
DOCODCS OC OCICDCd O OC HdI_CDQDC OC OCDIOdO. QOSICH
DSHO OC OS DOVCDId DSSIC dS CD d DI_CDCd OC CODCCDI C SD]C-
IO y C d_CDIC QOICO, C]OS OC COHO DD CCDIIO dDIDOHO OC SODC-
IdDd y CODOCHCDIO, COHO DDd QOSCD DCSIdDC, y COHO C
CCCIO OC CODSIdDICS ICDC_OCdCODCS CSIIdI_CdS OC d OCDIOdO.
DdHCDIC, d CIICd QOSICOODd [CQVdK, tDdDDd, NODdDIy,
CIC.) DOSdCIIdCODIIddICDIdCD OC _ODdDdI CCIIdS OCDIOdOCS
SCXDdCS y OC ICDdIDIDdI DDd OCDIOdO DOHO_DCd OC ICCICD-
Cd, QOI C]CHQO, CHCDDd, DDI_DCSd y DDCd.
QIOODCCD ICICd OC tCdIIZ ICCdOO SC DSCIId CD CSId IId-
OCD ICCCDIC OC CHDSHO dHCICdDO y OC d ICOId QDCCI QDC
ICCdOO CDCDCDIId CD C PCW CCDOO OI COCd CSCdICD, CD OS
CICDIOS QDCCI OC LPLC [LCDIIO OC SIDOOS LdyS y CSDOS)
OC PDCVd OIK y CD d \DVCISOdO OC IDCCIOD OS d_IdOOS OC-
DdICS OC OS DOVCDId CODODCCD IQOdHCDIC d dHdl_dHdS CDIIC
QOSI-CHDSHO y QOSIHOOCISHO O QUSICHDSHO y OCCODS-
IIDCCD. OOIdHOS CSIdI ICDIdOOS OC SIDdI OS ICXIOS OC ICCd-
OO CD CSId ZODd QOSIHOOCId O QOSI-CHDSId, S Cd HSHd DO
DDDCId IIdDd]dOO QOI OCSCDHdSCdIdI O6 DDdISHOS CD_dDOSOS
QDC SC CSCODOCD IIdS d OQOSCD QIC/QOSI, COHO d ICDIdCD OC
COHQICDOCI OS CdHDOS OC d CIICd OC OIHd _CDCIdCODd y ICH-
QOId, COHO SSCIIdIId OC DD SHQC QIOCCSO CVODIVO y QOI IdD-
IO, DDd VCZ HS, DdIDId, _CDCIdIVO, SCXUd.
C DCCDO, QOSI DO CS CODIId. IIdDd]O OC OCCODSIIDCCD COD
IIdSCXD QDC dQD SCQICSCDId, CD DCd COD QIOyCCIOS ICIdI
VOS OC d HOOCIOdO, COHO C CHQISHO IdOCd O C SQDOZSHO,
IOHQC COD IOOd DDd SCIC OC DDOHOS OQOSCODdCS. DOHOSC
XDdOdO/DCICIOSCXDdOdO, DOHDIC/ HD]CI, HdSCDDO /CHCDDO,
1

C DBD SCIVOO DdSId dDOId DO SOO COHO

DdIDIdCZd/ICCDOO_Id, QD
` IdDDD COHO CCDIIO OC
1 J
d HOOCId, SuO
DDOdDCDIO OC d OSO I
.
'
COHO OC CCIIdS ICOIdS

` OC dS ICOIdS CH!D SIdS, dSI

IC CXOD
1 DDdS C DCDSO guaarS.
_dyS, CS I

`
D OCICDIC CDIIC d OSO-
.
O DD] d DDd IC dCB
D CSIC MongeStoSC I
dOdO tCdIIZ ICCdOO
.
1
y OC d SCXU I

1d y OS CSIDOIO5 OC _CDCIO
O O CODSIIDCCD OCIIOd,
DIZd COD d_OdO OS ICCDISOS
II
C
I
d
_

dS
C
OC CCIDId QDC CODSSICD
I O
dQDCdS CS d C I
CSQCClHCDIC O dS
`
`
ICXlD QDC QODCD CD

S OC CODIdDudCBD
CD OCDIDCdI CDOHCDO
CO y OC SDS IODICIdS, dS

`
I OC OISCDISO I OSO I
CDCSID OS IHI CS
O COS C_CS O ICDCOS.
.
1 OSCDISOS HC I q
COHO SDS ICdCBDCS COD
`
OS
OC d DIZdCD QDC CIIOd Dd DC-
1S, QOI C[CHQO, dQICDOICDOO
1 I
ICCI dOO DIZd C IIOQO
.
SDQ CHCD O,
CDO OC d CSCIIDId O C
ZI IOOO DD COD]DDIO OC ICXlOS y
HI_Dd OC OOO QdId ICOI_
O IOdO SCXDd
`
DCOC C-

ODCCOD OC d I CD

ICDCdS CD IOIO d d QIO

H
u OCdOOI OC d ICdCOD
CODOdSCXD COHO
IISC dDD OIIO _CSIO
O
IIDCCD S OCCI. C DCCDO
I DC COD d CCODS

QDC d dDIOId HdD C

I Cd HSHd OC CCIDIdCS-
OC DCSDQIOODCCD ICXID, COHO QIdC I
` Q
IdOO OC IIdODCCD-QIOODCCBD.
CIIDId, SCd DD ICSD
` d OS IISQOIICS ICXlDdCS IIdSDd-
ICCdOO SdDC QODCI dICDCBD
.
d I OCCI QDC d COCD 1CC

I SO y DdCBD !5 d
CODdCS. CCId D
O
'
OC H

_S COHU OCCI QDC d

X DDd IId DCCIOD
1
Sd OC CSIC IC O DC
I D CDIIC SDS HdDOS, CS DDd
I QDC dDOId ICDC
COCD CD CdS C dDO

dO O QIOODCCD HSHd OC dS
IIdODCCD OC IdDCCS D IC I

d
1 ICSDIdOO OC DDHCIO
y QOSICOOD CS CS C
`
DDCVdS ICOIdS QDCCI
` I I ODCCD. D CSIC SCDII-
' ` O SQdDICD O y Id
SOS QIOCCSOS OCVd]C, C
D
DD CSQdCO CODIIdICXlDd
.
1I XDd CS IdD 1CD
OO C CSQdCIO COD dSC
O
d IIdODCCD SCd DDd

I 1 DCCDO C QDC
OODOC DO SC QdSd QOI O C
\
dCO OODOC SC ICdIDd IdH-
OQCIdCD QOICd OC CCIDId. D CS

Q
_DDCdCD y d d OCOI
1
IIDId d d ICSI
DD C OCICCDO d d ICCSC

I
CdS' dy QDC dCdHdI d
HdCD OC dS _IDOCS ICCICDCIdS 1 OS
.
tIBDCB IC\IBOUCCODCS OC
HO BQDICCCD CD
CSU\B DCUSO SOIQICDOCD\C VCl

O
OS QDIB QUC SC \IBOUZCBD \CIDHCD-
1CCUZC O OC 1ClIIOB CUDOOO \OOBVla
D
OlBH
OC QBSO OCOCIDD DBOCI SIOO QUCS~
\C
@_UDOS \C^OS HUy
_\CS QUC

O\C

SC

BOO OCS

C DBCC HUCDO \ICHQO S OS

\OS B OISQOSCD OC Q\O!CO, y DBOCI CIICO
B HCl DYC OC !CC\UlB CSCOBSICB
OCS DIC!CC\UD!CS H1S1ODCIOS y BOCQ\OS QY

DBOIUB QBQC lDCD\IZBOOI.

DO ]1_BSCD SU
I1

UCIZH COO H QUC CHIIZ ICCHOO CDQICOOC H OCCOOSIIUCCO OC

HS _IHOOCS CCOOCS OSCHS IHOCCSHS y HS CCIUIHS IIHSOHCO-
OHCS QUC CSIH SUSCIH, ICCOIODOOOOOS OC QHSO QUC IOOO ICXO, IOOO
OSCUISO, IOOH ICOIIH CS COOIIHODOOO. 1SIH CS UOH OC 1HS COSCDHO-
ZHS OC MongaSto. OO CXSICO OS ICXIOS OI_OHCS, CODO IHDQOCO
OHy CO_UHS OHCOODCS QUIHS H HS QUC CSIOS QUCOHO SCI ICDI-
OOS. OOH CCIUIH CS yH UO QIOCCSO OC IIHOUCCO.
1SIH QIOXDOHO COO H OCCOOSIIUCCO OO C DQOC OHCCISC CCO
OC H IHOCHOHO QOICH OC CCUZC y \UHIIHI, HS CODO OC DU
CDOS OC OS HODSS _COCH_COS OC OUCHUI. CIO CUDOOO IC
CHOO SC HQIOXDH H CCUZC O H OUCHUI OO O OHCC CO IHOIO QUC
OSCQUH, SOO QUC SUS ICCCIUIHS SC DUCVCO CODO VCIOHOCIOS
HVSQOOCS QUC ICCHDHO CUCOIHS H HQUCOS ICXIOS OC OS QUC DDS
ODO HQICOOOO.
/_UOOS OC OS CCIOICS OC CSIC MongaStoCXQCIDCOIHIDO UO QH
CCI OHUOIO H VCI H OUCHUI O H CCUZC H_U]OOCHOOS COO COO-
CCQIOS IODHOOS OC CSOHOSDO IHOCH O OC H CIICH QUCCI. OI
C]CDQO, CO ICHCO COO OUCHUI, OIIO _CSIO COOIIHSCXUH OOIH
OC COOSSIC CO C ICH]USIC OC HS OOCOOCS OC ICCOOO_H y OC ICC
OOO_HS OC SCXO. \O DOVDCOIO QUC yH OHOIH OICOIHOO CICSH
C HUICIS, H HOHZHI H ICQICSCOIHCO COCDHIO_IDCH CODO
UOH ICCOOO_H OC _COCIO y QUC HOOIH ICCHOO CVH H SU Dd
DH QIOOUCIVOHO HQCDOOOO H HS OUCVHS OOICCOOO_HS OC QIO-
OUCCO y ICQIOOUCCO OC CUCIQO. C CSIC DOOO, CSIC MongaS
toQOOC C HCCOIO QICCSHDCOIC SOOIC HQUCHS ZOOHS OVOHOHS QOI
OS HODSS CDOSIHS y QUCCI C CUCIQO CODO CSQHCO OC COOS-
IIUCCO OOQOICH, CODO U_HI OC OQICSO, QCIO IHDOCO CODO
CCOIIO OC ICSSICOCH. 1O SU OCCOHCO QOICH, HS OUCVHS ICC
OOO_HS OC H SCXUHOHO QUC HQU SC QIOQOOCO DUCSIIHO QUC C
CUCIQO CS IHDOCO C CSQHCO QOICO DDS OICOSO OOOOC CVDI H
CHOO OQCIHCOOCS OC COOIIH-QIOOUCCO OC QHCCI.
CC QCIH HQU UOH OSOIH OC CUCIQO CO DUIHCO, ICCHDHOOO
OIDHS OC OQCISCXUHZHCO y OC OQCICOOSIIUCIVSDO OC CUCI
QO y OC SUS I_DOOS SCXUDCS CO IOIH IUQIUIH COO HS SOUCOOCS
OSCHS y QOICHS OC CDOSDO IIHOCOOH. OOOS OS DQCO
SHOOS OC CDOSDO SC ODO CIH CO C MongaSto. OS ]U_UCICS SC
12
HO O H H HS_OHCO OC SCXO
XDHCS, H QIOSIIUCO, H SCXU I H

HO
CsOC CHDOO OC SCXO, HS
CO OS ODOS OICISCXDHCS, HS OQCI

H_O
O CICDSIHS. ICCHOO OS
SUOCUIUIHS SCXUHCS SHOODHSOQOS
IuOS OC UOH QOSOC
COOVOCH H IOOOS C\OS COHO OS OUCVOS QIO C
ICVOUCO SCXH.
:
.
H COSHCICH QUC QIOSQCIH CO OUCS
C OS OUCVOS _UIUS OC H CIIU__
:
OHCCYOS CICCI QUC IOOOS SO-
IIHS OCDOCIHCHS OCIHCS QO IHO
H OS O QUC OOS
O QDIH 1HOSSCXU 7
DOS rao, CUCIQOS I ICS
.
IIUCIVH y HSODOIOSH, CS QUC
OCC 1CHIIZ ICCHOO, OC DDDCIH HS
O S[HS QOI ICCOOO_HS SO-
DDS O DCOOS OQCIH O
IOOOS CSIHDOS yH
O UC IOOOS SODOS oSt-
CHCS OCO QICCSHS, OCOO OC OIIO
O
D
`
O
Q
,

OI

OS H CCIIHS OI
2 :
CUH DDS OOS VH IH H
o . IDZOO QOI H
COOIOUDI H_HIIDOOOOOS
DHS OC ICSICOCH COOIIHSCXUHCS QUC
!

OC OHIUIDCZH.
OOSID_CHDCOIC H VC]HS ICCIOOCS
IDQO OC CHDOOS
` O SC HOUOCH CODO UO
TonkS o a q C SI_
HOHO 1O IDOCH HS
:
I OC H SCXU I

CO OS OSCUISOS y HS QIHC ICHS

O O SC OHO QUCSIO DH

I DHOICS UO H OIHS
SUQCIOCHS j HS SUQC
=
O ISIO C OCSHIIOO OC
I S HOOS CDOS
OOS H H OOIH. 1O OS U IDO
OHOHS OC UO DDSICI OC
ActLg OC OVCISHS COIOIHCS _Hy

y CS I
I OC HICOVOS
: OOIH QUZHS OC UO CCO IO
CSIUOOS OC _COCIO. H
OHOHS y OS IIHOSCXUHCS
QUCCI ... OI QIDCIH VCZ OS

Hy
O

I
HS
,
CS
1O CSIC QIOCCSO, H UCIZH
OI SU QIOQU 1 OIH.
CDQCZHO H CSCI
. .
UO IO OOSCUIOC.
y H H_OHO OC OS ICXOS
-

O
ICC\
HO
I
O

O
HO
QIOVOQUC SCDC]HOICS
C H IIHOUCC\OO C CS C
1SQCICDOS QU

:
I HS IHOIO OICCCIUHCS CODO
CCCIOS CO OS OSCUISOS y HS QIHC L ,
SCXUHCS. OC SUS UIUIOS CCIOICS.
WHICCCOC 1OUICCI, B OC DDIZO OC 2000
-
_ .
1 OSCOISO HCOCO C CS\B\O\O OC ODB QCISODB
OS\ OQCIB\OYO` OCSI_DB SC_OD C
.
C COHQCBD CSQCCBHCD\C CD C
O
.
OC B O BS -BQD BS COSBS S
\IDDSCXOB CSQOCS
I_\CBS OC ICBSl@BCD OC SCXO.
CBSO OC BS \O M- OQCIBCIODCS QOIO
O

_OOC QOI B QBBOIB D_CSB
D OQ\BOO QOI DO \IB OCII
i
D CS\C CBSO QICCISO, CHOS
.
J
\]OC_O B QOC OB O_BI CD D
.
! ICS\O OC UOIO yB QOC C
I'
OkO (COHO BQBICCCIB CD C
.
O \IDDOS QOCOB SO1CCD\CHCD\C CXQ I
_CS SC QCIOCIB. IC\HOO_IB OC BH oS C
CBOB QOI B BO\OIB CD B DO\B 2 OC B QB_. lB
1
l
+

Quc cs Ia conIrascxuaIIdad`
Cmo orolmorse o| seo en cuonto objeto de on|lsls? Qu
dotos hlstrlcos g soclo|es lnterulenen en |oroduccln de|seo?
Qu es e| seo? Qu es |o que reo|mente hocemos cuondoo
||omos?Modgcon surogecto |osrctlcos seuo|es de |oer
sono queescrlbe?Sl osies, de qu monero?Debe |o lnuestlgo
doro entregorse o| serlo|ucklng cuondo trobqjo sobre e| seo
como temo j|osjco o, ore| controrlo, debe guordor |os dlston
clos resecto o to|es octluldodes g e||o or rozones clent[jcos?
Seuede escrlblrsobre |o heteroseuo|ldod slendo morlco o bo
||o'?E lnuersomente, seuedeescrlblrsobre |ohomoseuo|ldod
slendo hetero?
Como slemre, enj|osojo escl|ocudlro |os ejem|os c|ebres,
socorortldo de determlnodos e|ecclones metodo|glcos o, o| me
nos, encubrlrnuestros errores oe|ondo o|ooutorldodde |o trodl
cln. Essobldo que cuondoMorlnlclsuLIDOISSC todoorecio
emqor|eocomenzorsuon|lslseconmlcoortlendode |onocln
deob|ocln. Pues blen, o|ensor sobre |o seuo|ldod go me en
cuentro hog jente oun lmerotluoconcetuo|semejonte. Todoo
receriolndlcorquegodeberioojontorestotoreoortlendodeno
clones comognem o d(jerenclo seuo|. Pero ueomos|o que hlzo
Mor:orogronsoqresode |os|soosg |os mom|lstosde |oo
co, Mor centr suon|lsls en too o |o noclnde|usuo|io eul
tondoosi |osorodojosde|os teoriosrecedentes. Socondoortl
dode |o estroteglodeMor, estolnuestqoclnsobree|seo tomo
como eje temtlco e| on|lsls de o|go que uede orecer morglno|:
OIB OC B BUIOB. P O BI_O OC CSIC ICXIO OC QI1V1C_1BOO B QBBOIB OOO lICD
IC B SO SODDO CSO1BDB _OCSIO QOC C QIDCI ICYD1DO OB SOI_1OO OC OD CS
UCYZO OC BOIODODDBC1D j ICS_DlCBC1D 1YICIO B B COIOIB CSOBDB LB QB
BOYB OOO, QOC DOCSIYB B lOCIZB _CIlODBIVB OC B IIBDSlOIDBC1D OC OD
1OSOIO, CS CH CSQBDO C CQO1VBCDIC DBS CCICBDO OC 1D_CS QOCCI
1
un,bjetode|Sticogueocomono|ouidoSexuo|deciertoSbo||oS
_ ciertoS gogS QUCCIS, Q gue hoSto ohoro Se hobio conSiderodo
como uno Sim|erteSiS inuentodooroo|ior |o diScoocidod
Sexuo|de |oS |ebionoS. EStog hob|ondo de| di|do.

|O-CI NCOIUI OBOB OIUOO UO _IO COOCCQIUD SCDC]DOIC. B BI

QOICCIUIB OCOB BQICOOCI OC BS NC_BS. O OSOB CS ICDQO OC
BQICOOCI OC OOO.
SIC CS UO OIO SOOIC OOOS, SOOIC SCXOS OC QDSICO y SOOIC B
QBSICOBO OC OS SCXOS.
_uC c8 Iu CODUu-8cXuuIIdudY
B CoOIIBsCXUBOBO OO CS B CICBCO OC UOB OUCVB OBIUIBC-
ZB, SHO DBS OCO C O OC B BIUIBCZB CODO OIOCO QUC C_I-
DB B

SU]CCO OC UOOS CUCIQOS B OIIOS. B COOIIBSCXUBOBO CS.

O QIDCI U_BI UO DODSS CIICO OC B OCICOCB OC _COCIO y
OC SCX,, IOOUCIO OC COOIIBIO SOCB OCICIOCCOIIBOO, CUyBS QCI
OIDBI1V1OBOCS OOIDBIVBS OBO SOO OSCIIBS CO OS CUCIQOS
CODO VCIOBOCS OO_CBS [UUOIO UICI, 200J). O SC_UOOO U
_aI B COOIIBSCXUBOBO BQUOIB B SUSIIUI CSIC COOIIBIO SO-
CU QUC OCOODOBDOS BIUIBCZB QOI UO COOIIBIO COOIIB-SCXUB.
O C BIcO OC COOIIBIO COOIIB-SCXUB, OS CUCIQOS SC ICCOOO-
CCO B S1 D\SDOS OO CODO OODOICS O DU]CICS, SOO CODO CUCI
QOS QDIBOICS, y ICCOOOCCO B OS OIIOS CODO CUCIQOS QBIBOICS.
CC

ICCOOOCCO B S DSDOS B QOSOOBO OC BCCCOCI B IOOBS BS
Q:B,I

CBS S_OCDOICS, BS CODO B IOOBS BS QOSCOOCS OC COUO

C\BCHO ,
.
CO IBOIO SU]CIOS, QUC B OSIOIB OB OCICIDOBOO CODO
DBSCU\OBS, CDCOOBS O QCIVCISBS. OI COOS_UCOIC, ICOUOCDO
OO SOO B UOB OCOIOBO SCXUB CCIIBOB y OCICIDOBOB OBIUIB
OIB OC B BOIOIB. DB VCZ DBS OC QIClCIJOO OSB1 C IC DDO OO
=
O ! !
I O QIOVCDICDIC
C CO OIB SCXOB B1_OSB[ODB QOC OS O1CCDCS SDDDOS CD CBSIC|BDO` CD
IOIOD QOB O -QOB OC QBSICO, QOI IBZODCS QOC QOCOBIBD CBIBS CD OS CaQO-
OsQOSICYOI

CS. 1DIJC1QBDOO ODO OC OS B_ODCDIOS CCDIIBCS OC CSIC 1OIO, O-

OIBDOS OCCH QOC OD OJOO DO CS ODB QOB OC QBSCO, S1DO QOC DBS O1C-y
QCSC B BS BQB1CDC1BS, UDB QOB CS OD O1OO OC CBC. (CI 1DCXO, QB_. 1.|

1c
DCOIC, SOO IBDOCO B OS OCOCCOS QUC QOOIBO OOICOCI OC UOB
OBIUIBZBCO OC OS CCCIOS SOCBCS, CCOODCOS y ]UIOCOS OC
SUS QIDCICBS S_OCBOICS.
B OUCVB SOCCOBO IODB C OODOIC OC SOCCOBO COOIIBSCXUD, D
DCOOS, QOI OOS IBZOOCS. \OO, y OC DBOCIB OC_BIVB B SOCCOBO
COOIIBSCXUD SC OCOCB B B OCCOOSIIUCCO SSICDDICB OC B OB-
IUIBZBCO OC BS QIDCICBS SCXUBCS y OC SSICDB OC _COCIO.
OS, y OC DBOCIB QOSIVB B SOCCOBO COOIIBSCXUB QIOCBDB B
CQUVDCOCB [y OO B _UBOBOJ OC IOOOS OS CUCIQOSSU]CIOS SU[C-
IOS QBIDOICS QUC SC CODQIODCICO COO OS ICIDOOS OC COOIIBIO
COOIIBSCXUD OCOCBOO B B OSQUCOB OC QBCCISBOCI.
OODOIC OC COOIIBSCXUBOBO QIOVCOC OOICCIBDCOIC OC OU-
CBUI, QBIB QUCO B OIDB DDS CCDZ OC ICSSICOCB B B QIOOUC-
CO OSCQODIB OC B SCXUHOBO CO OUCSIIBS SOCCOBOCS OCIB-
CS OO CS B UCOB COOIIB B QIOOOCO [CODO B QIOQUCSIB QOI OS
DOVDCOIO OC OCIBCO SCXUB BOI-ICQICSVOS OC OS BOOS SC
ICOIB), SOO B COOIIBQIOOUCIVOBO, CS OCCl, B QIOOUCCO OC OI
DBS OC QBCCISBOCI BICYBIVBS B B SCXUBOBO DOOCYB. BS
QIDCICBS COOIIBSCXUHCS QUC VDO B QIOQOOCISC BQU OCOCO COD-
QICOOCISC CODO ICCOOO_BS OC ICSSICOCB, OCOO OC OIIB DDOCIB,
CODO OIDBS OC COOIIBOSCQOB SCXB.
B COOIIBSCXUBOBO CS IBDOCO UOB ICOIB OC CUCIQO QUC SC S
IB UCIB OC BS OQOSCOOCS OODOIC[DU]CI, DBSCUOO[CDCOOO,
OCICIOSCXUBOBO[OODOSCX1BOBO. COC B SCXUBOBO CODO
ICCOOO_B, y COOSOCIB QUC OS OCICOICS CCDCOIOS OC SSICDB
SCXO[_COCIO OCOODOBOOS OODOIC, DU]CI, OODOSCXB, OC
ICIOSCXUB , IIBOSCXUD, BS CODO SUS QIDCICBS C OCOIOBOCS SC-
XUDCS OO SOO SOO DDQUOBS, QIOOUCIOS, OSIIUDCOIOS, BQDIBIOS,
IIUCOS, QIICSS, ICOCS, BQCBCOOCS, QIO_IHDBS, COOCXOOCS, U-
]OS OC COCI_B y OC OOIDBCO, OICIIUQCOOCS C OICIIUQIOICS,
BVCS, CyCS OC CICUBCO, IOOICIBS, COOSIICODCOIOS, OSCOOS,
_CBS, CQUQOS, OIDBIOS, BCCOCOICS, OCIIIOS, DCCBOSDOS,
USOS, OCSVIOS ...
I CXQICS1D S1SCDB SCXO[_CDCIOr lOC OI\1ZBOB QOI QIDCIB VCZ QOI \ByC 1O
O11 CD SO BI1COO OC IB11C 1D NODCD. CD 1CyDB 1. 1CICI, CO Touord on
AnthrooJg o Womn, CW `OIH, WODIy 1CVCW 1ICSS, 1.
I

CODIIdSCXDdOdO dDIHd QDC CD CQIDCQO CId C OOO. O

OO ICCCOC d QCDC. S C OI_CD OC QCDC. CODIIdSCXDdOdO
ICCDIIC d d DOCD OC SDQCHCDIO Id COHO Dd SOO OIHDdOd
QOI UdCQDCS CIIOd | I UU7), C OCDICd C OOO COHO C SDQC-
HCDIO QDC QIOODCCdQDCO QDC SDQDCSIdHCDIC OCDC COHQCIdI.
CODIId-SCXDdOdO dIHd QDC C OCSCO, d CXCIdCD SCXDd y
C OI_dSHO DO SOD SDO OS QIOODCIOS ICIIOSQCCIVOS OC CCIId ICC-
DOO_d SCXDd QDC OCDI1Cd OS I_dDOS ICQIOODCIVOS COHO I-
_dDOS SCXDdCS, CD OCIIHCDIO OC DDd SCXHdZdCD OC d IOId-
OdO OC CDCIQO.
S ICHQO OC OC]dI OC CSIDOdI y OC OCSCIDI C SCXO COHO S OI-
Hd QdIIC OC d DSIOId DdIDId OC dS SOCCOdOCS DDHdDdS. d
DSIOId OC d DDHdDOdO SdOId DCDC1CdOd d ICDdDIZdISC
COHO DSIOId OC dS ICCDOO_dS, SCDOO C SCXO y C _DCIO dQd-
IdIOS DSCIIOS CD DD SSICHd ICCDO_CO COHQC]O. SId DSIOId
OC dS ICCDOO_dS HDCSIId QDC d PdIDIdCZd DHdDd DO CS
SDO DD CCCIO OC DC_OCdCD QCIHdDCDC OC dS IODICIdS CDIIC
DDHdDO y dDHd, CDCIQO y HQDDd |ODDd dIdWdy, I UUb) ,
QCIO IdHDD CDIIC I_dDO y QSICO.
d CODIId-SCXDdOdO ICDDDCd d OCS_DdI DD QdSdOO dDSODIO
OODOC SC SIDdId DDd DCICIOIOQd CSDdDd [dHZDCd O DO, QIC-
CXSICDIC O DO d d OCICDCd SCXDd, ]HSI1CdOd QOI DDd CCIId
SDQCIOIOdO DO_Cd O QOICd, O DCD ICSDIdOO OC DDd SC_IC-
_dCD OC OS SCXOS) QDC SCId DDd CSQCCC OC DIOQd IdOCd CH
DSId SCQdIdISId. PO DCCCSIdHOS DD OI_CD QDIO OC OOHDdCD
HdSCDDd y DCICIOSCXDd QdId ]DSICdI DDd IIdDSOIHdCD Id
OCd OC OS SCXOS y OC OS _DCIOS. PO Ddy IZD DSIICd SDS
CCQIDC OC C_IHdI OS CdHDOS CD CDISO
`
CODIIdSCXDdOdO
S IDC CdSC. SId CODID_CDCd DSIICd CS C HdICId, IdDIO OC
d CODIIdSCXDdOdO COHO OC d OCCODSIIDCCD. d CODIId-SC-
XHdOdO DO DdDd OC DD HDDOO QOI VCDI, d CODIIdIO, CC dS
DDCdS OC dQDCO QDC yd CS C 1D OC CDCIQO, Id COHO CSIC Dd
SOO OCDDOO QOI d HOOCIOdO.
CODIId-SCXHdOdO ]DC_d SODIC OOS ICHQOIdOdOCS. \Dd ICH-
QOIdOdO CDId CD d CDd dS DSIIDCODCS SCXDdCS QCCCD DO
2
DdDCI SDIOO DDDCd CdHDOS. D CSId ICHQOIdOdO, dS ICCDOO-
_dS SCXDdCS SC QICSCDIdD COHO 1jdS. OHdD QICSIdOO C DoHDIC
OC OIOCD SHDCO, OC DDVCISdCS IIdDSCDIDIdCS O, SI1QC-
HCDIC, OC DdIDIdCZd. OOdICDIdIVdQdIdHOO1CdIdSSCId ]DZ
_dOd COHO DDd OIHd OC QSCOSS COCCIVd O COHO DD PQOCd-
QSS OC d DHdDOdO. SIC QdDO OC ICHQOIdOdO 1jd CS -r
DDOdHCDIO HCIuSCO OC IOOd ICCDOO_d SCXDd. OOO C IIdDd]O
OC d CODIIdSCXDdOdO CSIOI_OO CODIId, OQCId C DICIVCDC CD
CSC HdICO ICHQOId. CIO Ddy IdHDD DDd ICHQOIdOdO OC
dCODICCHCDIO CD d QDC CdOd DCCDO CSCdQd d d CdDSdOdO -
DCd. \Dd ICHQOIdOdO IdCId CODSIIDOd OC HDIQCS dDOIdS
QDC DOQDCOCDSCI C SHQCCCCIO OC d VCIOdODdIDIdOC d O-D-
IOdO SCXDd L OC DD OIOCD SHDCO. d CS C CdHQO CCCIIVO
OODOC d CODIId-SCXDdOdO DCOIQOId dS ICCDOO_dS SCXDdCS d
DICIVCDIOICCIdHCDICSODIC OS CDCIQOS, SODIC dS OCDIOdOCSj
SODIC dS QICICdS SCXDdCS QDC OC CSIOS SC OCIVdD.
d CODIId-SCXDdOdO ICDC QOI OD]CIO OC CSIDOO dS IIdDSOIHd-
CODCS ICCDO_CdS OC OS CDCIQOS SCXDdOOS y ganarooS. PO IC
CDd d DQICSS OC dS CODSIIDCCODCS SOCdCS O QSCO_CdS
OC _DCIO, QCIO dS ICSIDd COHO HCCdDSHOS, CSIIdIC_dS j DSOS
CD DD SSICHd ICCDO_CO HS dHQO. CODIIdSCXDdOdO IC-
VDOCd SD HdCD COD OS dDSS OC d DCICIOSCXDdOdO COHO
I_HCD QOICO OC WODQDCII_, d DVCSI_dCD OC OS OSQ,-
SIVOS SCXDdCS HOOCIOS CVdOd d CdDO QOI ODCdDI, OS dDI-
SS OC d OCDIOdO QCIOIHdIVd OC UDOID tDICI y d QOICd OC
CDOI_ OC ODDd dIdWdy. d CODIId-SCXDdOdO SDQODC QDC C
SCXO y d SCXDdOdO [y DO SOdHCDIC C _DCIO) OCDCD COHQICD-
OCISC COHO ICCDOO_dS SOCO-QOICdS COHQC]dS, QDC CS DCCCSd-
IO CSIdDCCCI CODCXODCS QOICdS y ICICdS CDIIC C CSIDOO OC
OS dQdIdIOS y OS dIICdCIOS SCXDdCS [IIdIdOOS DdSId dQD COO
dDCOOIdS OC QOCO DICIS OCDIIO OC d DSIOId OC dS ICCDOO_IdS
HOOCIdSJ y OS CSIDOOS SOCO-QOICOS OC SSICHd SCXO/_DCIO.
LOD d VODDIdO OC OCS-DdIDIBZdI y OCSHIDCdI dS DOCODCS
IIdOCODdCS OCSCXO y OC_DCIO, d CODIIdSCXHdOdO\CDC COHO
IdICd QIOIIdId C CSIDOO OC OS DSIIDHCDIOS y OS dQdIdIOS
SCXDdCS y, QOI O IdDIO, dS ICdCODCS OC SCXO y OC _DCIO QDC SC
CSIdDCCCD CDIIC C CDCIQO y d HQDDd.
21
IcI 8cXO COmO IcCDOIOqu l!OpOIlIICu
SCXO, COHO I_dDO y QICICH, DO CS D DD D_HI DO_CO QIC-
CSO D DDH QDSD DHIDIH. SCXO CS DDH ICCDOO_IH OC OOH-
DHCD DCICIOSOCd QDC ICODCC C CDCIQO H ZODHS CI_CDHS CD D
CD OC DDH OSIIDDCD HSHIICH OC QOOCI CDIIC OS _DCIOS
[CHCDDO/HHSCDDO), DHCCDOO CODCOI CCIIOS HCCIOS COD OC
ICIHDHOOS I_HDOS, CCIIHS SCDSHCODCS COD OCICIHDHOHS ICHC-
CODCS HDHIHCHS.
DHIDIHCZH DDHHDH CS DD CCCIO OC ICCDOO_IH SOCH QDC IC-
QIOODCC CD OS CDCIQOS, OS CSQHCOS y OS OSCDISOS H CCDHCD
HHIDIHCZH DCICIOSCXDHOHO. SSICHH DCICIOSCXDH CS DD
HQdIHIO SOCH OC QIOODCCD OC CHDOHO y HHSCDDOHO QDC
OQCIH QOI OVSD y IH_HCDIHCD OC CDCIQO. ICCOIIH I_HDOS y
_CDCIH ZODHS OC HIH DICDSOHO SCDSIVH y HOIIZ [VSDH, ICI,
OHIVH ... ) QDC OCSQDS OCDIHCH COHO CCDIIOS DHIDIHCS y HDH
IHCOS OC H OCICDCH SCXDH.
LOS IOCS y HS QICICHS SCXDdCS, QDC DHIDIHHCDIC SC HIIDDyCD
H OS _DCIOS HHSCDDO y CHCDDO, SOD DD COD]DDIO dIDIIHIO OC
IC_DHCODCS DSCIIHS CD OS CDCIQOS QDC HSC_DIdD H COIHCD
HHICId OC DD SCXO SODIC C OIIO`. OCICDCH SCXDH CS DDH DC
ICIOQdIICD OC CDCIQO CD H QDC DO CS QOSDC H SHCIIH.
QIOCCSO OC CICHCD OC H OCICDCH SCXDH CS DDH OQCIHCD ICC
DO_CH OC ICODCCD, QDC CODSSIC CD CXIIHCI OCICIHDHOHS QdI
ICS OC H IOIHOHO OC CDCIQO, y HSHIHS QHIH DHCCI OC CHS
S_DHCHDICS SCXDHCS. LOS DOHDICS y HS HD]CICS SOD CODSIIDC
CODCS HCIODIHCHS OC SSICHH DCICIOSCXDH OC QIOODCCD y OC
ICQIOODCCD QDC HDIOIZH C SOHCIHCDIO OC HS HD]CICS COHO
DCIZH OC IIHDH]O SCXDd y COHO HCOO OC ICQIOODCCD. SIH CX
QOIHCD CS CSIIDCIDI, y OS DCDCHCOS SCXDHCS, QDC OS DOH
DICS y HS HD]CICS DCICIOSCXDHCS CXIIHCD OC CH, OD_dD H IC
ODCI H SDQCIHCC CIICH H OS I_dDOS SCXDHCS ICQIOODCIVOS y
H QIVC_dI C QCDC COHO DCO CCDIIO HCCDCO OC QIOODCCD
OC HQDSO SCXDH.
` Vcr: Monquc WittIg, TIc Catcgo o! Scx. T Stroyht Mmd, Hoston, Hcacon
Prcss. 1HZ. Vcr tambIcn Ia nucva vcrsIn franccsa traducIda por MarIc-H!nc
HourcJcr: ! ense stroyht, ParJs, BaI!and. Z1.
22
SSICHH OC SCXO_DCIO CS DD SSICHH OC CSCIIDIH. CDCIQO
CS DD ICXIO SOCHHCDIC CODSIIDOO, DD ICDVO OI_DCO OC H DS
IOIH OC H DDHHDOHO COHO DSIOIH OC H QIOODCCDICQIOODC-
CD SCXD, CD H QDC CCIIOS CO_OS SC DHIDIdZHD, OIIOS QDC-
OdD CIQICOS y OIIOS SOD SSICHICHHCDIC CHDHOOS O IHCDHOOS.
LH [DCICIO)SCXDHOHO, C]OS OC SDI_I CSQODIDCHHCDIC OC CHOH
CDCIQO ICCD DHCOO, OCOC ICDSCIOISC O ICDSIIDISC H IIHVS
OC OQCIHCODCS CODSIHDICS OC ICQCICD y OC ICCIHCD OC OS C
O_OS [HHSCDDO y CHCDDO) SOCHIHCDIC DVCSIOOS COHO DHID-
IHCS`.
LH CODIIHSCXDHOHO ICDC COHO IHICH OCDICHI OS CSQHCOS
CIIDCOS, OS HOS OC H CSIIDCIDIH OC ICXIO [CDCIQOS DICISC
XDHCS, DCIHHIOOIHS, OCHS, CHHODCIHS, HdICODCS, OOOS, DS
IICHS, SHOHS O II_OHS, DCIHHIOOQKCS ... ) y ICOIZd C QOOCI OC
HS OCSVHCODCS y OCIVHS ICSQCCIO OC SSICHH DCICIOCCDIIHOO.
LDHDOO H CODIIHSCXDHOHO DHDH OC SSICHH SCXO/_DCIO COHO
OC DD SSICHH OC CSCIIDIH O OC OS CDCIQOS COHO ICXIOS DO QIO
QODC, COD CO, DICIVCDCODCS QOIICHS HDSIIHCIHS QDC SC ICODC-
IHD H VHIHCODCS OC CD_DH]C. LOS QDC OCSOC SD IOIIC OC HHIH
ICIHIH ICCHHHD H VOZ CD _IIO H DIZHCD OC H DHIIH CD OS
QIODOHDICS QCISODHCS [y/O), O QICOCHD H CIIHOCHCD OC HS
HHICHS OC _DCIO CD OS SDSIHDIVOS y OS HO]CIVOS ICODCCD H
ICXIDHOHO y H CSCIIDIH H SDS ICSODOS D_ISICOS, OVOHDOO
HS ICCDOO_IHS OC DSCIQCD QDC HS DHCCD QOSDCS.
LH CDCSID DO ICSOC CD QIVC_HI DDH HHICH [CHCDDH O DCD
IIH) QHIH CVHI H CHDO DDH OSCIHDHCD QOSIVH, IdHQOCO CD D
VCDIHI DD DDCVO QIODOHOIC QDC CSCHQHSC OC H OOHDHCD HHS
CDDH y OCS_DHIH DDH QOSCD OC CDDDCHCD DOCCDIC, DD
OI_CD DDCVO y QDIO QHIH H IHZD, DD QDDIO CCIO OODOC SDI_CSC
DDH VOZ QOIICH DHHCDHOH.
LO QDC DHy QDC SHCDOI SOD HS ICCDOO_IHS OC H CSCIIDIH OC SCXO
y OC _DCIO, HS COHO SDS DSIIDCODCS. O SC IIHIH OC SDSIIDI
DDOS IIHDOS QOI OIIOS. O SC IIHIH IHHQOCO OC OCSDHCCISC OC
Vcr: Jud1tI Hut!cr, Bodtes Tot MoUer. T Discursiue Im|ts o Se. New YorI,
Rout!cdgc, 1.
2
''

'
'
'

!|

HS DHICHS OC _COCIO O OC HS ICCICOCHS H H OCICIOSCXUHOHO,

SOO OC DOOCHI HS QOSCOOCS OC COUOCHCO. CIIOH yH O OH
OIH QICV1SIO CO SU CCIUIH OC OS COUOCHOOS QCIODHIVOS SC_O
1USIO`. NDS IHIOC UUOIO UICI UIZHID CSIH OOCO OC QCIOI
DHIVOHO QHIH COICOOCI OS HCIOS OC OHOH CO OS QUC HS OOOS,
DHICHS y IIdOSCXUHCS ICIUCICCO C CUCO OC CO_UH]C OC_CD
OCO HQIOQDOOOSC OC SU UCIZH QCIOIDHIVH. UICI HDHID QCI-
OIDHIV1OHO gueer H H UCIZH QOIICH OC H CIHCO OCSCOOICX-
IUHZHOH OC UO OSUIO OODOOCO y OC H OVCISO OC HS
QOSCOOCS OC COUOCHCO OC_CDOCHS QUC CSIC QIOVOCH. 1S QOI
C]CDQO, OOO QHSH OC SCI UO OSUIO QIOOUOCHOO QOI OS SU]CIOS
OCICIOSCXUHCS QHIH DdICHI H HS CSOdOHS CODO HOyCCIHS, QHIH
COOVCIIISC QOSICIOIDCOIC CO UOH HUIOOCOODOHCO COOICSIHIH-
IH y QIOOUCIVH OC UO _IUQO OC CUCIQOS HOyCCIOS QUC QOI QI-
DCIH VCZ IODHO H QHHOIH y ICCHDHO SU QIOQH OCOIOHO.
ICCOOO_IH SOCH OCICIOOOIDHIVH [CSC COO]UOIO OC OSIIUCO
OCS IHOIO O_ISICHS CODO DCOCHS O O0DCSICHS QUC QIOOUCCO
COOSIHOICDCOIC CUCIQOS-OODOIC y CUCIQOS-DU]CI) QUCOC CHIHC-
ICIZHISC CODO UOH DDQUOH OC QIOOUCCO OOIO_CH QUC UO-
COOH DCOHOIC H OVOCHCO QCIOIDHIVH OC SU]CIO CODO CUCI-
QO SCXUHOO. HS CHOOIHCOOCS OC H ICOIIH QUCCI CVHOHS H CHOO
OUIdOIC OS OOVCOIH QOI UUOIO UICI O QOI 1VC . CCOW_CK OHO
QUCSIO OC DHOCSIO QUC HS CXQICSOOCS, HQHICOICDCOIC OCS-
CIQIVHS, CS UOH OOH O CS UO OOO , QIOOUOCHOHS CO C DO
DCOIO OC OHCDCOIO [O OCUSO CO C DOHCOIO OC H VSUHZHCO
CCO_IDCH OC CIO) OO SOO SOO OVOCHCOOCS QCIOIDHIVHS DDS
SCDC[HOICS H CXQICSOOCS COOIIHCIUHCS QIOOUOCHOHS CO IIUHCS
SOCHCS IHCS CODO C SI, QUCIO OC DHIIDOOO, QUC H COUOCH-
OOS OCSCIQIVOS IHCS CODO CSIC CUCIQO ICOC OOS QCYHS, OOS
OIdZOS y UO IHOO. 1SIOS QCIOIDHIVOS OC _COCIO SOO IIOZOS OC
CO_UH]C CHI_HOOS OSIICHDCOIC OC QOOCI OC OVCSII UO CUCIQO
CODO DHSCUOO O CODO CDCOOO, HSI CODO OC SHOCOOHI OS
CUCIQOS QUC HDCOHZHO H COOCICOCH OC SSICDH SCXO[_COCIO
OHSIH C QUOIO OC SODCICIOS H QIOCCSOS QUII_COS OC COSDCI
CH SCXUH [OSDOUCO OC IHDHOO OC CIIOIS, HUDCOIO OC IH
Jacqucs Dcrrda. -Sgnaturc cvcncmcnt contcxc, Morges de loPhtlosohte, JZ,
pp. HZ- |traduccIn aI castcIano -irma, acontccmIcnto, contcxto, M0rge
nes de lo_loso], MadrId, Catcdra, lH, pp. 4-Z.
24
DHOO OC QCOC, HOICHCO OC SCOOS CO SCOOH, IC-CDOZHCO
OOIDOOH OC IOSIIO, CIC.).
H OCOIOHO SCXUH OO CS H CXQICSO OSIOIVH OC H VCIOHO QIC
OSCUISVH OC H CHIOC, SOO UO CCCIO OC IC-OSCIQCO OC HS
QIDCICHS OC _COCIO CO C CUCIQO'. 1 QIOOCDH OC HOO CD-
OSDO COOSIIUCIVSIH CS OHOCI OCCOO OC CUCIQO-SCXO UOH DHIC
IH OOIDC H H QUC C _COCIO VCOOIIH H OHI OIDH y S_OCHOO OC
QCOOCOOO OC H CUIUIH O OC DODCOIO OSIICO.
1 _COCIO OO CS SDQCDCOIC QCIOIDHIVO [CS OCCI, UO CCCIO OC HS
QIDCICHS CUIUIHCS O_ISICO-OSCUISVHS) CODO OHOIIH QUCIOO
UUOIO UICI. 1 _COCIO CS HOIC IOOO QIOSICICO, CS OCCH, OO SC OH
SOO CO H DHICIdOHO OC OS CUCIQOS. 1S QUIHDCOIC COOSIIUOO y
d DSDO ICDQO COICIHDCOIC OI_BDCO. 1SCHQH H HS HSHS OCOIO-
DIHS DCIdISCHS COIIC C CUCIQO y C dDH, H OIDH y H DHICIH. 1
_COCIO SC QHICCC H OOO. OIQUC OS OOS QHSdO OC H DIHCO. CU
QHSICOHO CHH OCSCSIHOZH H OSIOCO COIIC O DIHOO y C
DIHOOI, COIIC H VCIOHO y H ICQICSCOIHCO OC H VCIOHO, COIIC H
ICCICOCH y C ICCICOIC, COIIC H OHIUIdCZH y C HCO, COIIC OS
I_dOOS SCXUdCS y HS QIDCICHS OC SCXO. 1 _COCIO QOOIIH ICSUIdI
UOH ICCOOO_IH SOHSICHOH QUC HOICH CUCIQOS SCXDdCS.
1S CSIC DCCHOSDO OC QIOOUCCO SCXOQIOSICICO C QUC COOCIC
H OS _COCIOS CDCOOO y DHSCUOO SU CDCICI SCXUHICHOHIU-
IH. CIO, CODO QHIH IOOH DDQUOH, C dO CS COOSIIUIVO OC H
DDQUOH OCICIOSCXUH. HOO QUC O QUC SC OVOCH CODO ICH DHS
CUOO y ICH CDCOOO OO CXSIC, IOOH HQIOXDHCO DQCICCIH
SC OCOC ICOHIUIHZHI CO OCOCHCO OC SSICDH, y IOOO HCCOCOIC
SSICDDICO [OODOSCXUHOHO, OSCXUHOHO, IIHOSCXUHOHO ... )
OCOC OQCIHI COHO CXCCQCO QCIVCISH QUC COOIDH H IC_UHIOHO
OC H OHIUIdCZH.
H OCOIOHO OODOSCXUd, QOI C]CDQO, CS UO HCCOCOIC SSICDD-
ICO QIOOUCOO QOI H DHQUOHIH OCICIOSCXUH, y CSI_DHIZHOH
` Parad]camcntc, csta pIaa!orma dc rcpccn j rctcracIn cs, aI msmo tcm-
po. cI Iugar dc !ormacn compuIsva dcI su]cto IctcroscxuaI j cI cspaco dondc
tcnc Iugar toda sutvcrsn pos\c. Vcr: JudtI HutIcr, Cender Trouble, Ncw
YorI, RoutIcdgc, ), pp. 1ZH-J4 |raduccn aI castcIIano El gnero en dtsu
to. Mcxco, Pados, ZUJ|.
2D
COHO DI-DdIDId, DOIHd y dDyCCId CD DCDC1CO OC d CSIdD
!OdO OC dS QICICdS OC QIOODCCD OC O DdIDId. SId Hd
QDDdId SCXOQIOSIICd CS ICdIVdHCDIC ICCCDIC, y OC DCCDO,
CODICHQOIDCd OC d DVCDCD OC 1d HQDDd CdQISId j OC d
QIOODCCD DODSII OC OD]CIO. OI QIHCId VCZ CD I BUB, dS DS-
IIDCODCS HOCOC_CS OCDICdID CSIC dCCOCDIC CODIIdDd
IDId COHO CSIIDCIDIHCDIC dHCDdZdDIC Qd d CSIdDOdO OC
SSICHd OC QIOODCCD OC OS SCXOS OQODCDOO d QCIVCISD (QDC
CD CSC HOHCDIO DCDyC IOOdS dS OIHdS DOICQIOODCIVdS OC d
SCXDdOdO, OC CICDSHO CSDdDSHO QdSdDOO QOI C SCXO OI)
d d DOIHdOdO DCICIOSCXDd. DIdDIC OS DIHOS OOS S_OS, d
OCDIOdO DOHOSCXDd SC Dd CODSIDOO _IdCdS d OS OCSQdZd
HCDIOS, dS DICIIDQCODCS y dS QCIVCISODCS OC OS C]CS HCCD
COS QCIOIHdIVOS OC ICQCICD QDC QIOODCCD d OCDIOdO DCIC
IOSCXDd, ICVCdDOO C CdICICI CODSIIDOO y QIOSIICO OC OS
SCXOS. OIQDC d DCICIOSCXDdOdO CS DDd ICCDOO_Id SOCd y DO
DD OI_CD DdIDId DDOdOOI, CS QOSDC DVCIII y OCIVI (HOOH-
CdI C CDISO, HDI, SOHCICI d OCIVd) SDS QICICdS OC QIOODCCD
OC d OCDIOdO SCXDd. HdICd, d OCd, d drg gueen, d CS
DdDd, d DOO, d CdHODCId, C HdIHdCDO, d OD|CO, dS !2N j
OS N2I, dS IIdDS_DCIdS SOD DIOHdS ODIO_CdS, HQOSIDIdS
OI_DCdS, HDIdCODCS QIOSIICdS, ICCIdCODCS SDDVCISVdS OCDD
CO_O SCXDd IIdSCCDOCDId dSO.
S CD CSICCSQdCOOC QdIOOd y IIdDSOIHdCDQSICdOODOCdQd-
ICCCD dS QIHCIdS QICICdS CODIIdSCXDdCS COHO QOSDOdOCS
OC DDd OCIVd IdOCd COD ICdCD d SSICHd SCXO/_DCIO OOH-
DdDIC. d DIZdCD OC OOOS, d CIOIZdCD OC dDO y C CSIdDCC-
HCDIO OCICdCODCS CC [SdOOHdSOQDSIdS) CODIIdCIDdCS, QOI DO
CIdI SDO IICS HOHCDIOS OC DD HDIdCD QOSIDDHdDd OC SCXO
`
OS I_dDOS SCXDdCS COHO IdCS DO CXSICD. OS I_dDOS, QDC IC-
CODOCCHOS COHO DdIDIdHCDIC SCXDdCS, SOD yd C QIOODCIO OC
DDd ICCDOO_Id SODSICdOd QDC QICSCIDC C CODICXIO CD C QDC OS
LS CXQICSIODCS ZW [CDdC IO Wd!C) j WZ- |WC \O CDd!C) SOD IIDU!dS
OC dUIOOCDODDdCD SUI_OdS OC !d CODDDOdO IdDSCXUd! O_lOSd]ODd QdId
DODDII, ICSQCCIVdDCDIC, !dS QCISODdS CD IIDSCD DOIDODd j/O QUII_Cd
DdCd !d DdSCDlDOdO O !d CDDOdO.
WODQDC I_, ! QCDSCC SllOgI, O Q. c., p. U7.
2D
_DOS dOQDCICD SD S_D1CdCD |ICdCODCS SCXOdCS)

_ SC _I
OI
O D DdIDIdCZd (ICdCIODCS C-
ZD COD QIOQCOdO, OC dCDCI O d
. SC CSIdDCCCD QOI HCOO OC
ICIOSCXOdCS) . OS CODICXIOS SCXD CS
dOdS d IQDICCIDId
OCHIdCODCS CSQdCCS_

ICQOIaC,
`
S___
y dSdDCd` QDDCdS
CS QOIICd. S d QDC OI_dDIZd dS IdC JC
dCS O IDIHdS.
O QIVdOdS, DSIIDCODdCS O OOHCSICdS, SOCI
O OC CSQdCO CD DD DVC COIQO
NOVCHOS d CDCODII CSId _CS OD

SCXOS dSI
CXC\DSD OC CCIIdS ICdCODCS CDIIC _CDCIOS y
,
Id .
.

.
dIICS OC CDCIQO COHO DOSCXDd
COHO d OCS_DdCBD OC CICIIdS Q
L U D SC
I rdDO` COHO CCDZC_ Dd
CS |HS QdICDdIHCD C C ,
OS CD SCI QIVdIZdOO, COO
DdOO C QIHCIO OC IOO_

;_
.`+S OQCIdCODCS DSCdS OC \d
CdOO rDCId OC

dH
-+.S QICICdS QDC ICCODOCCHOS COHO SC-
1jdCOD QDC Dd DI
. .
XDCS
`
QDICCIDId COIQOId CS QODIICd.
| IIdCD OC dDO COD C QDDO), QDC
QICICd OCJ''
-
^"
]

\C
_
OC d COHDDOdO _dy
CODOC DD OCSIIOO ,SICHdICO CD
,S,+-dISC COHO DD C]CHQO
y CSDdDd OCSO,OS dD
I
OS 70,
.
D
:S
O
IIdDd]dOOICS OC O SOD OS
OC \Id ICCDOO_Id COD Id-SCXD .
`
.

_
IdIOS OC DDd QOSDC ICVODCBD COD1IdSCXD
`
DDCVOS QIO C
dDO QICSCDId IICS CdI-
CIC

Cd
_
D
___
O
C

d
_
C
__
I
_
C
_
VCIICD CD C CCDIIO IIdDSIIOIO C
IIO CI_CDO DDVCISd SIDd-
CODIId-SCXDd. \DO` C dDO CS DD CCD
d OCICDCd
O d S OC OS IHICS dDdIHCOS HQDCSIOS QOI
`
d O H
D COHO DDIVCIS
OODOC OS IOCS y OS IC_SIIOS dQdICCC
SCXD
.
?J OS` C dDO CS DDd ZODd
( O IICDC DO
`
HCDIC ICVCISDCS gQDCD D
.
O
.
OC CXCIdCD y
OC QdS
OdO QIHOIOd, DD CCOIIO OC Q
__
I

CI
,
SCIIOS COHO OI
OC QdCCI QDC DO D_DId CD d 1SId OC Q
`O
Q
OC IIdDd]

O ICCDO

DSIIDyC DD CSQdCI
_SHCOS. ICS` C OO CO
. >
L CODIIdSCXDd
. .
DICd OC ICCdDOIdCBD OC CDCIQ

_ICO, CS DDd
D
' O dDO DO dQDDId d d ICQIOODCCBD 1
QOSIDDHO. IId d]O C
ICO LCDCId DC-
SC DDOd CD C CSIdDCCHCD;O OC
O
DD
I
DC__I
...CODcHId DCICIO-
!
.
L QDCOCD HCOIISC CD IO
.+
DC ICIOS QDC D
.
II O ODd OC d ICQICSCDIdCBD
CCDIIdOd. OI C O, C SISICHd d ICI
SCXO/_DCIO Se
-
ogo
.
! LDdIII, L 1DI LOQO, LOQlOS

|O Q L$QUUO]CDO, lId-
L!!CS C!CDZC y C
] ]OCODCS 1dOOS, Q. \4H.
OUCCD OC IdDCSCO OD_C. 1dICC ODd,
2
d ICCDQCIdCD OC dDO, COHO CCDIIO CODIIdSCXDd OC QdCCI, IC
DC QDDIOS COHDDCS COD d _Cd OC OOO. CdOd D_HI OC CDCIQO
DO CS SOdHCDIC DD QdDO QOICDCd OODOC C OOO QDCOC IIdSd
OdISC, SDO IdHDD DD OI!1COCDIIdOd, DD QDDIO OC D_d, DD
CCDIIO OC OCSCdI_d, DD C]C VIIDd OC dCCDQdSD.
dS QICICdS CN, dSI COHO d CICdCD OC QdCIOS CODIIdCIDdCS
QDC IC_DdD OS IOCS OC SDHSD y OOHDdCD. DdD DCCDO Hd
D!1CSIdS dS CSIIDCIDIdS CIICdS OC QOOCI SDDydCCDICS d COD
IIdIO QDC d DCICIOSCXDdOdO Dd HQDCBIO COHO DdIDId. OI
CjCHQO, S C QdQC OC d HDjCI CD C DO_dI, CdSdOd y SDHSd, SC
ICDICIQICId CODSIdDICHCDIC CD C CODIIdIO CN. CS QOIQDC C IO
IIdOCODd HD]CI CdSdOd SDQODC DD _IdOU CXIICHO OC SDHSD,
DDd CSCdVIDO d ICHQO COHQCIO y QdId IOOd d VOd.
dIOOdDOO OS IOCS OC _DCIO DdIDIdZdOOS, d SOCCOdO CODIId
SCXDd SC DdCC DCICOCId OC SdDCI QICICO OC dS COHDDOdOCS
CN, j dOOQId C CODIIdIO CODIIdSCXDd ICHQOId COHO OIHd
QIVC_dOd QdId CSIdDCCCI DDd ICdCD CODIId-SCXDd.
l
2
IrIncIpIos dc Ia socIcdad con|rascxua
AiCuLO 1
d SOCCOdO CODIIdSCXDd OCHdDOd QDC SC DOIIC OC dS OCDOH
DdCODCS HdSCDDO y CHCDDO COIICSQODOCDICS d dS CdIC_O-
IIdS DO_CdS [VdID/HD]CI, HdCDO/DCHDId) OC C OC OCD-
IOdO, dS COHO OC IOOOS OS OIHDdIOS dOHDSIIdIVOS y C_dCS
OC CdICICI CSIdId. OS CO_OS OC d HdSCDDOdO y OC d CH
DOdO SC CODVCIICD CD IC_SIIOS dDCIIOS d OSQOSCD OC OS CDCI-
QOS QdIdDICS CD C HdICO OC CODIIdIOS CODSCDSDdOOS ICHQOIdCS.
AiCuLO 2
dId CVIdI d ICdQIOQdCD OC OS CDCIQOS COHO CHCDDO O HdS
CD1O CD C SSICHd SOCd, CdOd DDCVO CDCIQO [CS OCCI, CdOd DDC-
VO CODIIdIdDIC) CVdI DD DDCVO DOHDIC QDC CSCdQC d dS HdICdS OC
_DCIO, SCd CDd DCSC d CD_Dd CHQCdOd. D DD QIHCI HOHCDIO,
y COD C m OC OCSCSIdD1ZdI C SSICHd DCICIOCCDIIdOO, CS QOSDC
CC_I DD DOHDIC OC SCXO OQDCSIO O DIZdI ICYdIVdHCDIC DD
DOHDIC HdSCDDO y DD DOHDIC CHCDDO. OI C]CHQO, d_DCD QDC
SC dHC UDO DIDdI C COIICSQODOCDIC CHCDDO UDd, y VCCVCI
Sd. OS UOS NdIdS QOOID DDZdI NdId UOS, y VCCVCISd.
A|CuiO
IHS d DVdOdCD OC SSICHd OC ICQIOODCCD DCICIOCCDIIdOO,
d SOCCOdO CODIId SCXDd OCHdDOd.
2
1
!a aDO!iCiOn CC! COn!ra!O ma!rimOnia! j CC !OCOS SuS SuCCC-
nCOS !iDCra!CS, COmO C! COn!ra!O CC parC]aS CC hCChO O C! !PLH
|CguiVa!Cn!C !Cga! COmun para hOmOSCXa!CS j hC!CrOSCXua!CS Cn
!ranCia) , guC pCrpC!uan !a na!ura!iZaCiOn CC !OS rO!CS SCXua!CS.
Ningun COn!ra!O SCXua! pOCr !CnCr COmO !CS!igO a! LS!aCO.
!a aDO!iCiOn CC !OS priVi!CgiOS SOCia!CS y CCOnOmiCOS CCriVaCOS CC
!a COnCiCiOn maSCu!ina O CmCnina -SupuCS!amCn!C na!ura!- CC
!OS CuCrpOS par!an!CS Cn C! marCO CC! rCgimCn hC!CrOCCn!raCO.
!a aDO!iCiOn CC !OS SiS!CmaS CC !runSmiSiOn j C! !CgaCO CC !OS
priVi!CgiOS pa!rimOnia!CS j CCOnOmiCOS aCguiriCOS pOr !OS CuC:pOS
par!an!CS Cn C! marCO CC! SiS!Cma hC!CrOCCn!raCO.
A!CU!
rCSignihCaCiOn COn!ra-SCXua! CC! CuCrpO SC har OpCra!iVa COn
!a in!rOCuCCiOn graCua! CC CC!CrminaCaS pO!!iCaS COn!ra-SCXua-
!CS. LnO, !a uniVCrSa!iZaCiOn CC !aS prC!iCaS CS!igma!ZaCaS CCmO
aDjCC!aS Cn C! marCO CC! hC!CrOCCn!riSmO. OOS, SCra nCCCSariO pO-
nCr Cn marCha CguipOS CC inVCS!igaCiOn COn!raSCXa!CS hqhtech,
CC manCra guC SC puCC CnCOn!rar j prOpOnCr nuCVaS OrmaS CC
SCnSiDi!iCaC j CC aCC!O.
HC pOnCrn SOCia!mCn!C Cn marCha una SCriC CC prC!iCaS COn!ra-
SCXua!CS para guC C! SiS!Cma COn!ra-SCXua! !Cnga CCC!O:
rCSCXua!iZar C! anO |una ZOna CC! CuCrpO CXC!uiCa CC !aS prC
!iCaS hC!CrOCCn!raCaS, COnSiCCraCa COmO !a mS SuCia j !a mS
aDjCC!a) COmO CCn!rO COn!ra-SCXua! unVCrSa!.
CiunCir, CiS!riDuir j pOnCr Cn CirCu!aCiOn prC!iCaS SuDVCrSi-
VaS CC rC-Ci!aCiOn CC !OS COCigOS, CC !aS Ca!CgOraS CC !a maSCu-
!iniCaC j CC !a CminiCaC na!ura!ZaCaS Cn C! marCO CC! SiS!Cma
hC!CrOCCn!raCO. La CCn!ra!iCaC CC! pCnC, COmO C]C CC SigniICa-
CiOn CC! pOCCr Cn C! marCO CC! SiS!Cma hC!CrOCCn!raCO, rCguiCrC
un inmCnSO !raDa]O CC rC-SigniCaCiOn j CC CCCOnS!ruCCiOn. !Or
CS!O, Curan!C C! primCr pCrOCO CC CS!aD!CCimiCn!O CC !a SOCiC-
CaC COn!ra-SCXua!, C! Ci!CO j !OCaS SuS VariaCiOnCS Sin!C!iCaS

-!a!CS COmO CCCOS, !CnguaS, VDraCOrCS, pCpinOS, ZanahOriaS,
D:aZOS, piCrnaS, C! CuCrpO Cn!CrO, C!C. -, aS COmO SuS Varia
CiOnCS SCmn!iCaS -!a!CS COmO purOS, piS!O!aS, pOrraS, CO!a-
rCS, C!C.-, SCrn u!i!ZaCaS pOr !OCOS !OS CuCrpOS O Su]C!OS par-
!an!CS Cn C! ma:CO CC !OS COn!ra!OS COn!ra-SCXua!CS IC!iCiOS, rC-
VCrSiD!CS j COnSCnSuaCOS.
parOCiar y Simu!ar CC manCra SiS!Cm!iCa !OS CCC!OS haDi!ua!
mCn!C aSOCiaCOS a! OrgaSmO, para aS SuDVCr!ir j !ranSOrmar una
rCaCCiOn na!ura! iCCO!OgiCamCn!C COnS!ruiCa. Ln C! rCgimCn hC!C-
rOCCn!raCO, !a !imi!aCiOn j !a rCCuCCiOn CC !aS ZOnaS SCXua!CS SOn
C! rCSu!!aCO CC !aS CCIniCiOnCS CiSCip!inariaS mCCiCaS j pSiCOSC-
Xua!CS CC !OS SupuCS!OS OrganOS SCXua!CS, aS COmO CC !a iCCn!i-
ICaCiOn CC! pCnC y CC! SupuCS!O pun!O L COmO CCn!rOS CrgSmi-
COS. Ln !OCOS CS!OS pun!OS, !a prOCuCCiOn CC! p!aCCr CCpCnCC CC
!a CXCi!aCiOn CC una SO!a ZOna ana!OmiCa, Ci!mCn!C !OCa!ZaD!C
Cn !OS hOmDrCS, pCrO CC CiCi! aCCCSO, CCaCa VariaD!C C inC!uSO
CXiS!CnCia CuCOSa Cn !aS mu]CrCS.
L! OrgaSmO, CCC!O paraCigm!iCO CC !a prOCuCCiOn-rCprCSiOn hC
!CrOnOrma!iVa guC ragmCn!a C! CuCrpO j !OCa!iZa C! p!aCCr, SCr
parOCiaCO SiS!Cm!iCamCn!C graCiaS a CiVCrSaS CiSCip!inaS CC Si-
mu!aCiOn j rCpC!iCiOnCS Cn SCriC CC !OS CCC!OS !raCiCiOna!mCn!C
aSOCiaCOS COn C! p!aCCr SCXua! |VCr !aS prC!iCaS CC inVCrSiOn COn-
!ra-SCXua!CS) . La Simu!aCiOn CC! OrgaSmO CguiVa!C a una CCSmCn-
!iCa CC !aS !OCa!iZaCiOnCS CSpaCia!CS j !CmpOra!CS haDi!ua!CS CC!
p!aCCr. LS!a CiSCip!ina COn!raSCXua! SC CCSarrO!!a Cn C! SCn!iCO CC
una !ranSOrmaCiOn gCnCra! CC! CuCrpO, Simi!ar a !aS COnVCrSiOnCS
SOm!CaS, a !aS prC!iCaS CC mCCi!aCiOn CXtrCma, a !OS ri!ua!CS
prOpuCS!OS Cn C! bodg ot j Cn CC!CrminaCaS !raCiCiOnCS CSpiri-
!ua!CS. LOS !raDa]OS CC IOn P!hCj, PnniC HprnK!C, !aKir NuS!a-
a, Zhang uan, HOD !!anagan, C!C. , COnS!i!ujCn C]Cmp!OS j an!i-
CipaCiOnCS CC CS!a CiSCip!ina COn!ra-SCXua!.
P!I\L b
JOCa rC!aCiOn COn!ra-SCXua! SCr C! rCSu!!aCO CC un COn!ra!O COn-
SCnSua! DrmaCO pOr !OCOS !OS par!iCipan!CS. LaS rC!aCiOnCS
SCXuCS Sin COn!ra!O SCrn COnSiCCraCaS COmO ViO!aCiOnCS. HC pC-
I
OIH d IOOO COCIQO QdIdDIC QOC CXQCIC dS 1CCODCS DdIOId
ZdDICS [DdIIDODO, QdC]d, IODdDICSDO, QIOSIIOCD, CCOS . . . |
QOC ODOdDCDIHD SOS QIHCICdS SCXOdCS.
ICdCD CODIIdSCXOd SCIH VHOd CCCIVd QOI OD QCIOOO OC
ICDQO DIdOO [CODIIdIO ICDQOId| QOC DODCd QOOIH COIICSQOD
OCI d d IOIdOdO OC d VOd OC OS COCIQOS O SO]CIOS OC OdOd.
ICdCD CODIIdSCXOd SC ODOd CD d CQOVdCDCd DO CD d
_OdOdO. CC ICQOCIIHD d ICVCISOOdO OS CdDOOS OC IOCS, OC
DdDCId QOC C CODIIdIO CODIIdSCXOd DODCd QOCOd OCSCDOOCHI
CD ICdCODCS OC QOOCI dSDIICdS DdIOIdZdOdS.
Ld SOCCOdO CODIIdSCXOd DSIIOC d OO_dCD OC QIHCICdS
CODIIdSCXOdCS, OI_dDZdOdS SOCdDCDIC CD C SCDO OC _IOQOS
OICDCDIC CODQOCSIOS d OS QOC COdQOCI COCIQO QdIdDIC QOC
OC DCOIQOIdISC. LOdQOCI COCIQO ICDC d QOSOOdO OC ICCOd
ZdI SO OCICCOO d QCIICDCCCI d ODd O VdIdS CODODOdOCS CODIId
SCXOdCS.
^C\!C U
SOCCOdO CODIId-SCXOd OCCdId CX_C d SCQdIdCD dOSOOId
OC dS dCIVOdOCS SCXOdCS OC dS dCIVOdOCS OC ICQIOOOCCD.
D_D CODIIdIO CODIIdSCXOd CODOOCIH d dCIO OC ICQIOOOC
CD. ICQIOOOCCD SCIH OICDCDIC CC_Od QOI COCIQOS SOSCCQ
IOCS OC CDOdIdZO O QOI COCIQOS SOSCCQIOCS OC OODdI CSQCIDd.
D_ODO OC CSOS dCIOS ICQIOOOCIVOS CSIdOCCCIH OD dZO OC 1d
CD QdICDId DdIOId CDIIC OS COCIQOS ICQIOOOCIOICS C COCI
QO ICCD DdCOO. OOO COCIQO ICCD DdCOO ICDOIH OCICCOO d ODd
COOCdCD CODIIdSCXOd.
LOS DIOOOS OC CODIIdCCQCD QICVCDCD OC CDCIDCOdOCS SC
OSIIOOIHD QOI IOOdS QdIICS, SCDOO OO_dIOIOS QdId IOOO COCI
QO QdIdDIC CD COdO OC QdIICQdI CD d ICQIOOOCCD. CSIdOC
CDCDIO OC ODOdOCS SCXOdCS OC DVCSI_dCD SOOIC d QIC
VCDCD OC CDCIDCOdOCS, dS CODO d OSIIOOCD _IdIOId
ODVCISd OC OS DCOOS OC QICVCDCD SOD dS CODOCODCS DCCC
SdIdS QdId CICdI OCSdIIOHY OD SSICDd CODIIdSCXOd OC QIO
OOCCD ICQIOOOCCD.
2
P!C\LC
Ld CODIIdSCXOdOdO OCDODCd dS dCIOdCS QOICdS QSQOHII
CdS, DOCdS ]OIOCdS, dS CODO OS QIOCCODCDIOS dODDS
IIdIVOS ICdIVOS d CdDOO OC SCXO. CODIIdSCXUdOdO OCDOD
Cd d QIOOOCD OC CdDOdI OC _DCIO [ DODOIC| , dS CODO d
OO_dCD OC QOC IOOO CdDOO OC _DCIO OCOd CSIdI dCODQddOO
OC OD CdDOO OC SCXO |OOIHODd O QOII_CO). Ld CODIIdSCXOd
OdO OCDODCd C CODIIO OC dS QIHCICdS IIdDSCXOdCS QOI dS 1S
IIOCODCS QOCdS QIVdOdS OC CdIHCICI CS!dId OCICIODOIDdI
VO QOC DQODCD C CdDOO OC SCXO OC dCOCIOO COD DOOCOS
dDdIDCOQOIICOS )]OS OC DdSCODOdO CDDOdO. O Od Id-
ZD QOICd QOC ]OSIQOC QOC C SIdOO OCOd SCI _dIdDIC OC OD
CdDOO OC SCXO DO OC ODd CIU_d CSIICd OC DdIZ, QOI C]CDQO.
D d SOCCOdO CODIIdSCXOd, dS OQCIdCODCS OC CdDOO OC SCXO
CODSIIOIHD ODd CSQCCC OC CIU_d OC OIOdO QOCd, DQOCSId
O CC_Od. SIdS OQCIdCODCS DODCd SCIVIHD QdId QOC OS COCIQOS
QOCOdD ICDII OC DOCVO d d OCd OC ODd COOCICDCd DdSCODd O
CDCDDd. Ld CODIId-SCXOdOdO QICICDOC SCI ODd ICCDOO_d OC
QIOOOCCD OC COCIQOS DO OCICIOCCDIIdOOS. LOS CQOQOS OC DVCS
I_dCD CD ICCDOO_d CODIYdSCXOd CSIOOdD QIODOCVCD, CDIIC
OIIdS, dS S_OCDICS DICIVCDCODCS.
CXQOIdCD VIIOd OC OS CdDOOS OC _DCIO OC SCXO _IdCdS
d OSIDIdS OIDdS OC IIdVCSISDO. crossdresslng, lnteetdrog,
OCDIOdO COCI, CIC.
QIOOOCCD lnultro OC OD COCICIOIS QdId DQdDId CD OS
IDIdS QuIICS OC COCIQO.
IIdDSOIDdCD OC OCICDICS I_dDOS OC COCIQO CD OOOD]CI
IOS.
P!CLLC B
Ld CODIIdSCXOdOdO ICVDOCd d CODQICDS1D OC SCXO
OC _DCIO CODO COCIICCDOO_dS CODQC]dS OC COCIQO. Ld COD
IIdSCXOdOdO, SdCdDOO QdIIOO OC dS CDSCdDZdS OC ODDd
dIdd, dQCd d ODd queerlzocln OI_CDIC OC d DdIOIdCZd

|h!!p. JmuSc.hu. cduJOuraISJ cOn!gura!OnJVUU2J2. I haravay) .
LaS SuS!anc!aS IIamadaS na!uraIcS |!cS!OS!crOna, cS!rOgcnO,
prOgcS!crOna), IOS OrganOS |IaS par!cS gcn!!acS machO y hcmDra)
y IaS rcacc!OncS !IS!caS |crccc!On. cyacuIac!On, OrgaSmO. c!c. ) dc
Dcran cOnS!dcrarSc cOmO pOdcrOSaS mc!OraS pOIi!!caS cuya
dc!In!c!On y cOn!rOI nO pucdcn dcarSc n! cn manOS dcI LS!adO n!
dc IaS !nS!!!uc!OncS mcd!caS y armaccu!!caS hc!crOnOrma!!VaS.
SO!S!!cac!On dc Ia mayOr par!c dc IaS ramaS dc Ia mcd!c!na !c-
rapcu!!ca y dc Ia c!Dcrc!!ca |XcnO!ranspIan!cS, prO!cS!S c!Dcrc-
!!caS V!SuaIcS y aud!!!VaS, c!c.) cOn!raS!a cOn cI SuDdcSarrOIIO dc
IaS !ccnOIOgaS guc pcrm!!cn mOd!!Icar IOS OrganOS |aIOpIaS!!a,
Vag!nOpIaSIa . . . ) y IaS prc!!caS ScXuaIcS |!OmcmOS. pOr ccmpIO,
Ia cScaSa cVOIuc!On dcI prcScrva!!VO cn IOS uI!!mOS 2. UUU anOS) .
mc!a dc IaS ac!uaIcS L!O!ccnOIOgaS cS Ia cS!aD!IIZac!On dc IaS ca-
!cgOraS hc!crOnOrma!!VaS dc ScXO y dc gcncrO |guc Va dc Ia crra-
d!cac!On dc IaS anOrmaI!dadcS ScXuaIcS. cOnS!dcradaS cOmO
mOnS!ruOS!dadcS cn cI nac!m!cn!O O an!cS dcI nac!m!cn!O, a IaS
Opcrac!OncS cn cI caSO dc pcrSOnaS !ranScXuacS) . La !cS!OS!crO-
na. pOr ccmpIO, cS Ia mc!Ora D!O-SOc!aI guc au!Or!Za cI paSO dc
un cucrpO dcnOm!nadO cmcn!nO a Ia maScuIIn!dad. LS ncccSarO
cOnS!dcrar IaS hOrmOnaS ScXuaIcS cOmO drOgaS pOI!!cO-SOc!aIcS
cuyO acccSO nO dcDc Scr cuS!Od!adO pOr IaS !nS!!!uc!OncS cS!a!a-
IcS hc!crOnOIma!!VaS.
AiCuLO U
LI cOn!rOI y Ia rcguIac!On dcI !!cmpO SOn cruc!aIcS para Ia cOn-
ccpc!On y Ia mcOra dc IaS prc!!caS cOn!ra-ScXuacS. SOc!cdad
cOn!ra-ScXuaI dccrc!a guc IaS ac!!V!dadcS cOn!ra-ScXuaIcS Sc cOn-
S!dcrarn cOmO un !raDaO SOc!aI guc, aI m!SmO I!cmpO, Scr un
dcrcchO y una ODI!gac!On para cuaIgu!cr cucrpO |O Suc!O parIan-
!c) , y guc cS!aS ac!!V!dadcS Sc prac!!carn rcguIarmcn!c un c!cr-
!O numcrO dc hOraS aI da |a dc!crm!nar Scgun cI cOn!cX!O) .
AiCuLO I U
SOc!cdad cOn!ra-ScXua dcmanda I a aDOI!c!On dc a am!!a nu-
cIcar cOmO ccIuIa dc prOducc!On, dc rcprOducc!On y dc cOnSumO.
U4

prc!!ca dc Ia ScXu!dad cn parcaS |cS dcc!r, cn agrupac!OncS
d!Scrc!aS dc !nd!V!duOS dc d!S!!n!O ScXO SupcrOrcS a unO c !nc
r!OrcS a !rcS) cS! cOnd!c!Onada pOr IOS HDcS rcprOduc!!VOS y ccO-
nOm!cOS dc! S!S!cma hc!crOccn!radO. SuDVcrS!On dc Ia nOrma-
I!Zac!On ScXuaI, cuaI!!a!!Va |hc!crO) y cuan!!!a!!Va |dOS) dc IaS
rcIac!OncS cOrpOraIcS Sc pOndr cn marcha. S!S!cm!!camcn!c,
grac!aS a IaS prc!!caS dc !nVcrS!On cOn!ra-ScXuaIcS, a IaS prc!!-
caS !nd!V!duaIcS y a IaS prc!!caS dc grupO guc Sc cnScnarn y
prOmOVcrn mcd!an!c Ia d!S!r!Duc!On gra!u!!a dc !mgcncS y !cX-
!OS cOn!ra-ScXuaIcs |cuI!ura cOn!ra-pOrOgr!Ica) .
AiCuLO I I
La SOc!cdad cOn!raScXuaI cS!aDIcccr OS pr!nc!p!OS dc una ar-
gu!!cc!ura cOn!ra-ScXuaI. cOnccpc!On y Ia crcac!On dc cSpac!OS
cOn!ra-ScXuaIcS cS!arn DaSadaS cn Ia dccOnSIrucc!On y cn una
rc-ncgOc!ac!On dc Ia rOn!cra cnIrc Ia cScra puDI!ca y Ia cScra prI-
Vada. LS!a !arca !mpI!ca dccOnS!ru!r Ia caSa cOmO cSpac!O pr!Va-
dO dc prOducc!On y dc rcprOducc!On hc!crOccn!rada.
AiCuLO I2
SOc!cdad cOn!ra-ScXuaI prOmucVc Ia mOdI1!cac!On dc IaS !nS!!-
!uc!OncS cduca!!VaS !rad!c!OnaIcS y cI dcSarrOIIO dc una pcdagO-
ga cOnIra-ScXuaI hqhtechcOn cI hn dc mmIZar IaS Supcr!c!cS
crO!!caS. dc d!VcrS!!Icar y mcOrar IaS prc!!caS cOn!raScXuaIcS.
La SOc!cdad cOn!ra-ScXuaI aVOrccc cI dcSarrOIIO dcI SaDcr-pIaccr
y dc IaS !ccnOIOgaS d!rg!daS a una !ranSOrmac!On rad!caI dc IOS
cucrpOS y a una !n!crrupc!On dc Ia h!S!Ora dc Ia human!dad cOmO
na!uraI!Zac!On dc Ia OprcS!On |na!uraIIZac!On dc Ia cIaSc. Ia raZa,
cI ScXO, cI gcncrO, Ia cSpcc!c, c!c. ) .
AiCLLO I8
SOc!cdad cOn!Ia-ScXuaI dcmanda I a cOnS!dcrac!On dc !OdO ac!O
dc ScXuaI!dad pO!cnc!aImcn!c cOmO un !raDaO y, pOr !an!O, cI rc-
cOnOc!m!cn!O dc Ia prOS!!uc!On cOmO una Oma Icg!!ma dc !ra-
DaO ScXuaI. La prOS!!!uc!On SOIO pOdr cjcrccrSc cn!randO cn un
cOn!ra!O I!Drc y cOnScnSuaI cn guc una dc IaS par!cS Sc dcHnc
Ub
CODO CODQYdOOY OC IYdOd]O SCXOd d OIYd CODO VCDOCOOY OC
CCYIOS SCYVCOS SCXOdCS. OOdS OS IYdOd]dOOYCS IYdOd]dOOYdS
SCXOdCS ICDOYHD OCYCCOO d IYdOd]O OYC C _OdIdYO, SD COdC
CD D CXQOIdCD, OCOCYHD OCDCCdYSC OC IOOOS OS QYVC_OS
C_dCS, DOCOS CCODDCOS OC COdQOCY dSddYdOO OC DSDO
ICYIIOYO. Ld CODIYdSCXOdOdO OOSCd _CDCYdY ODd CODIYdQYO
OOCCD OC QdCCY OC SdOCY CD C DdYCO OC OD SSICDd OC COD
IYdCCODODd CODIYdSCXOd. OY CSId YdZD, d QOOCdCD OC
DH_CDCS OC ICXIOS CODIYdSCXOdCS [CODIYd~QOIO_Yd1d| , dS
CODO d CODIYdQYOSIIOCD, SC CODSOCYdYd CODO dYICS OSC
QDdS. CC QYCV d OIDdCD OC CCDIYOS ODVCYSIdYOS OCSIDdOOS
d dQYCDOZd]C OC dS OCYCDICS OSCQDdS CODIYd-SCXOdCS.
D C DdYCO OC d SOCCOdO CODIYd~SCXOd, OS COCYQOS QdYdDICS
SC dDdYHD QOSICOCYQOS O UlllgS.

Lon|ra|o con|rascxua cjcmpo}
NOODIdYd COYQOIdDCDIC, O, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e
YCDODCO d D CODOCD DdIOYd OC OODOYC O OC DO]CY . d
IOOO QYVC_O |SOCd, CCODDCO, QdIYDODd| d IOOd OO_d
CD |SOCd, CCODDCd, YCQIOOOCIVd| OCYVdOOS OC D CODO
CD SCXOd CD C DdYCO OC SSICDd OCICYOCCDIYdOO DdIOId
ZdOO.
wC YCCODOZCO YCCODOZCO d OS OIYOS CODO COCYQOS QdYdDICS
dCCQIO, OC QCDO CODSCDIDCDIO, DO DdDICDCY YCdCODCS SCXOd-
CS DdIOIdZdDICS, D CSIdOCCCY YCdCODCS SCXOdCS OCYd OC COD
IIdIOS CODIYdSCXOdCS ICDQOYdCS CODSCDSOdOOS.
wC YCCODOZCO CODO OD QIOOOCIOI OC OOOS CODO IYHSDSOY
OOSOY OC OOOS SOOYC D QYOQO COCYQO SOOYC COdQO1CY OIIO
COCYQO QOC JYDC CSIC CODIYdIO. CDODCO OC dDICDdDO d IOOOS
OS QYVC_OS d IOOdS dS OO_dCODCS QOC QOOYdD OCYVdISC OC
dS OCS_OdCS QOSCODCS OC QOOCY _CDCYdOdS QOI d YCOIZdCD
d YC-DSCYQCD OC OOO.
wC YCCODOZCO CODO dDO CODO IIdOd]dOOY OC COO.
CDODCO d IOOOS OS dZOS OC HdCD [DdYIdCS O QdICDIdCS| QOC
DC OdD SOO dS_DdOOS QOI d SOCCOdO OCICYOCCDIYdOd, dSI CODO
d OS QIVC_OS d dS OO_dCODCS QOC OC COS SC OCYVdD.

CDUDCO d IOOOS DS OCICCOOS OC QIOQCOdO SOOIC HS U]OS SC
DDd!CS O QIOOUCCODCS OC D ICIO. CCODOZCO D OCICCOO d USdI
DS C!UdS ICQIOOUCIVdS DCdDCDIC CD C HdICO OC UD CODIId
IO OIC y CODSCDSUdOO, y ICDUDCO d IOOOS DS OCICCOOS OC QIO
QCOdO SOOIC C CUCIQO QdIdDIC _CDCIdOO QOI OCOO dCIO OC IC
QIOOUCCD.
QICSCDIC CODIIdIO CS VHOO QOI UDd OUIdCD OC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DCSCS [ICDOVdOC| .
D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , d . . . . . . . . . . . OC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OC . . . . . . . . . . . DD.
OC C]CDQ!dICS . . . . . . . . .
IDd
latatccDty!I:ma:Su cOOItaIO pO:cOt:cO c!cc!tncO. ptccaOO0p:nccIOn.cOu

IrucIIcas dc InvcrsIon conIra scXuaI
DIldo|cc|unIca
OO SCXO OC QHSlCO
CK\D * CODSlYDClOY, _CDCYOOY
OILOCJ!CJONICP CS H CODIIHCCDCH QDC CSIDOH H HQd1CD, H
OIHHCD j H DI1ZHCD OC OOO. LOCHZH HS OCOIHHCODCS QDC
D!_C C OOO H SSICHH SCXO/_DCIO. HCCI OC H OOOICCIDCH
DDH IHHH QIOIIHIH OC H CODIIH-SCXDHOHO SDQODC CODSOCIHI C
CDCIQO COHU SDQCI!1CC, ICIICDO OC OCSQdZHHCDIO j OC CHQdZH-
HCDIO OC OOO. COOO H HS OCI1CODCS HOCHS j QSCO_CHS
QDC DHIDIHZH1 C CDCIQO j C SCXO [SC_D HS CDHCS C OOO SCIIH
DD SHQC CICDC), CSIH CHQICSH ICSDIH COD ICCDCDCH OIC.
CSOC C QDDIO OC VSIH DCICIOCCDIIHOO, C IIHDO OILOCJ!CJONICP
QDCOC OCS_DHI CDHQDCI OCSCIQCD OC HS OCOIHHCODCS j OC
HS HDOIHHOHOCS OCICCIHOCS, H SHQC VSIH, CD DD SOO CDCIQO
O CD VHIOS CDCIQOS QDC OHD COD, O DIZHDOO, OOOS.
LH OILOCJ!C!NC1 SC QIOQODC OCHZHI HS ICCDOO_HS OC ICSSICD-
CH [QDC QOI CXICDSD HHHICHOS OOOS) j OS HOHCDIOS OC
IDQIDIH OC H CHOCDH OC QIOODCCD CDCIQOQHCCIOCDC!1COCDCI
QO CD HS CDIDIHS SCXDHCS DCICIO _ QDCCI.
S QOSOC IHHOD _CDCIHZHI H DOCD OC OOO QHIH ICDICI
QICIHI H DSIOIH OC H !1OSO!1H _ OC H QIOODCCD H1IISICH. OI
4 1
C]CDQO, d CSCIIOId, Id _ CODO Od SOO OCSCIId QOI UdCQOCS C
IIOd, DO SCIId SDO C OOO OC d DCIdISCd OC d QICSCDCd. C d
DSDd DdDCId, S_OCDOO d YdICI CD]dDD, QOOIIdDOS dIDdI
QOC OD DOSCO OC IQCdS OC OOIdS OC dIIC ICDOIId OD CSIdIOIO O
OO_CO CD ICdCD COD d QIOOOCCD OC d OOId OC dIIC CD d CId
OC d ICQIOOOCCD DCCHDCd. D IDO IIDDO, IOOd JOSOd
QOCOC ICIIOIIdCISC d ODd OOOO_Id DHS O DCDOS CODQC]d.
42
U0!OI3
Cuorgoo su|oto garanto
Ddo-gocbo
Ddo-goma
4U
Irac|Icu
L ano soar qc Hon A|hc
LIJPCICN O! \N O!IOC GCUH! LNCG ZlPJCG CCN JPCCN!G O! PG\JP,
G!G\IOP O! \NP P\JC~l!N!JHACICN ^^
OS /D_CCS, CODCDZO OC OS dOS BU. OD 1IOC dCId CD COOCS
DOCIOIOS. CO QCYOYDdDCC IIOdOd FourScenes /noHorschLge,
QYCSCDIdOd CD C YdKCY J LCDICY OC wDDCdQOS CD I UU4, SCYH
CCDSOYdOd CD OVCYSOS CCD\YOS dY!SICOS OCSCDCdOCDdDOO OD OC
OdIC d CSCdd DICIdCODd SOOYC OS DICS OC d ejjormonce
OC OOO R. D FourScenes/noHorschL(]e, OD 1IOC ]OC_d COD
SdD_YC DCCIdOd OC , SC CSCdICd d QC, CSCdYHCd OC CO
DD dCOCYOO d OIYdS QCYSODdS, OdOd dOCY\dDCDIC OC d IOXCO
DdDd OC SO CODOCD OC DdYCd SCYOQOSIVO.
dYS, 2J OC d_OSIO OC I UUU. OD 1IOC C]CCOId SO ejjormonceI
IOdOd E| ono so|or, CD C OYOD OCS Hd_CS. SId ejjormonce
SOQCYd d d VCZ C bodg ort d SCXOdOdO. S CODIYdSCXOd. NC
DOS QYDCYO OD VOCO, d QCCOd OC ODd CSCCDd OODOC SC YCdZd
OD IdIOd]C dYCOCOOY OC SO COO. L CS!H d COdIYO QdIdS, C O]O OC
COO dOCYIO OdCd d CHDdYd. \Dd DdDO, CD_OdDIdOd DQd, O
OO]d j _YdOd COOdOOSdDCDIC OD SO DC_YO dYCOCOOY OC SO HO
COD djOOd OC ODd DHQODd OC IdIOdY. CSQOS, OS O]OS OC Q
OCO SC VHCVCD OdCd C CSCCDd1O OODOC OD 1IOC SC OSQODC d
SOOY d SO IYODO. SIH OCSDOOO. \Dd !OYIOYd~_CDId DO QYCCSd
44
QOC CODSSIC CD DCCIdY OD QOOO DO IXCO |ODd SOOCD Sd
Dd) Od OCOYDdOO SO QCDC SOS ICSICOOS. COS _CDIdCS, QOC SO
OYCSdCD SC OddDCCdD CDIYC SOS QCIdS, SC QdYCCCD DHS OCD
d ODd CSQCCC OC ICYO CXICIO QOC d OD SCXO DdSCODO. CO QCDC
CSIH ODCOdOO SD CSIdY CD CYCCCD. SIH CDO QCYO SD CSQCYDd.
D O_dY OC CdCOdY, OP. YCOOO d CdCOdCD ICDCd CdCO
dOd OC d ]CYD_Od. CO SCXO CS CODIYd~SCXOd. CVd _OCYOS.
LdDDd SOOYC IdCODCS OC d_U]d. 1VdDZd CDIdDCDIC CODO S OC
Yd d CdCYSC d CdOd QdSO. OS OOOS OdD SOO 1_dOOS CD SOS IdCO
DCS d DOOO OC CSQOCdS. OS Od dIdOO d SOS QCS, CODO d OdOd
OCCOO dDICS C1YC wODCY CD SO Autoortro/t ouec eron d'o
mour. OS OOOS COC_dD OCIYHS OC SOS ZdQdIOS CODO Y_HOS 1H
COOS SCCODOdIOS.
CC QYCQdYd QdYd C dOIOOOd]C. COOC d SO IYODO. ODd Sd, OOY
OO CDIYC d DCSd OC _DCCO_O, C IOCdOOY C s|/ng Cw. D QY
DCY O_dY, SC DdQOd C YOSIYO DIYOOOCDOOSC dY_dS d_O]dS
Od]O d QC QOC d CODIDOdCD 1_d COD OOS d SO COYODd OC CSQ
DdS. S d YCDd QOC ICDC d CdYd CSIYdOd QOY d COYODd OC OYO.
S d CSQOSd COO dDO VY_Dd, CdCDIdOO QOY OD SO DC_YO, CSIH
OSQOCSIO QdYd ODd DOCOC OC OOOdS SOIdYd. 1 COdIYO QdIdS, d
YCDd CDIYC_d SO dDO d SO QOCOO. CO QOCO OC SOOIOS CSQCYd
SCY COOCYIO QOY ODd Od OC DCYOd. CO dDO Od. SdCd OC , COD d
dOOd OC ODd Cdd, C COdY OC QCYdS OdDCdS OC OOS YOOK.
\Dd CdOCDd DICYDDdOC OC OOdS OC DCYOd DDdCOdOdS OY
dDICS. CO dDO CS OCDOICOD OOD. LOdDOO C dDO CSIH VdCO, OS
QOCSIO d YCCOY, C YIOd OC OdY COD C OOO CODCDZd. DQYDC
OD Vd VCDC d SOS QCIdS. OS OOOS QOC COC_dD OC SOS IdO
DCS SC QCCdD QOY QCDCIYdY SO dDO. D/|dge /nterrutus. CCDQYC.
D_ODO OC OS OOS OOOS QOSCC IOIdDCDIC SO dDO. SIC DO QCY
ICDCCC d DD_ODO OC OS OOS. IYO Od O, DHS OCD, DO C_d d
OdY. CC DdSIOYOH. O.
VF1Dc1g1u gUo 01F1@o 1a gFct1ca. SId QYHCICd CSIH QCDSdOd
CODO d YCQCICD OC d SCCOCDCd OC d ejjormonceOC OD 1IOC
E| ono so|or CD OD CDIOIO OODSICO. SIH CSQCCdDCDIC YCCO
DCDOdOd QdYd DdYOOS OCSOCOQdOOS SOIdYOS CD C OO_dY QOC
ICD_dD ICDOCDCdS IYdDS_CDYCdS O OODOSCXHdCS dD DCXQO
4
IdOdS. dHOD CS ICCODCDOdOC QdId. dS butchs, dS CSOdDdS
COD OCDIDCdCD DdSCODd, dS HO]CICS OCICIOSCXOdCS COD
OCDI1CdCD HdSCODd [COD O SD QdIC]d| SOSCCQIOCS OC OdOCI
dOdDOODdOO IOOd dCIVOdO SCXOd OOIdDIC OD QCIOOO SOQCIOI d
SCS HCSCS.
NUoFu 0o cUoFgu8 gUo cugaFtoD o8ta gFct1ca I .
3ocDu1u@1a. IdSdCD CODIIdSCXOd OC OOO SOOIC ODOS ZdQd
IOS COD IdCODCS OC d_O]d SC_OOd OC OD dOIOOOd]C.
matoF1a1. \Dd dVdIVd, OD QdI OC ZdQdIOS COD IdCODCS OC d_O]d,
OOS OOOS [ODO QCQOCO OOIO, C OIIO DS _IdDOC OdDOO) , OOS
COCIOdS, OD SD.
OUFac1D tuta1. l I HDOIOS.
OO]CIVO OC CSId QICICd CS dQICDOCI d IIdCdI COD OOOS IC
COIICDOO d ODd ICCDOO_d SCXOd SHdI d d OC co||oge O d OC
d _IdHdIOO_d. C]CICCO CODSSIC CD ICODI ODd QICICd OC
crossdresslngO IIdVCSISHO [QdId OOHOICS O HO]CICS COD OCDI
1CdCD HdSCODd) ODd QICICd OC dOIOQCDCIIdCD dDd COD
OOOS.
Oo8cF1gc1D 0o 1a gFct1ca. CSDOCSC. ICQdIC ODd dVdIVd
dDd. HOCSC d O dI_O, ICQOSC OCSDOOO OOIdDIC 2 HDOIOS
OCSQOS OC d dVdIVd. LCVDICSC ICQId CD VOZ dId. OCOCO C
QdCCI OC H dDO d IOOdS dS QCISODdS QOIIdOOIdS OC N. 1QOC
OS QOC d SCdD QOIIdOOICS OC VIOS QOOID OCOCdI C QdCCI OC
SOS d1OS d SOS QIOQOS dDOS d d dOCIIOId OC OS dDOS OC SOS
SCICS QOCIOOS. D_dSC OD QdI OC ZdQdIOS COD IdCD OC d_O]d
dIC OOS OOOS COD COIOODCS d OS IOOOS d OS ZdQdIOS. ICQd
IC SO dDO QdId d QCDCIIdCD COD OD OOICdDIC dOCCOdOO.
4U
DOCSC CD OD SD C DICDIC OdISC QOI COO COD CdOd OOO. \I
CC SO HdDO QHId QOC C OOO QCDCIIC SO dDO. LdOd VCZ QOC C O
OO Sd_d OC SO dDO, _IIC SO CODIIdDODOIC VCOSdDCDIC. OI
C]CHQO. UOd, UOd. CSQOS OC SCIC HDOIOS OC dOIOOOd]C,
CDId OD _IIO CSIIOCDIC QdId SHOdI OD OI_dSHO VOCDIO.
Ld OOIdCD IOId OC d QICICd OCOC CODIIOHISC QOI OD CIOD
DCIIO QOC HOCdI, COHO OD uogeurOC ICHQO, C 1d OC QdCCI
C dQO_CO OI_SDCO. SDOdCD OC OI_dSDO SC HdDICDOI
OOIdDIC I U SC_ODOOS. 1 CODIDOdCD, d ICSQIdCD SC OdI DS
CDId QIOODOd, dS QCJdS C dDO QOCOdID IOIdDCDIC ICd-
]dOOS.
4
IracIIca !!
MasIurbar un bruo. cIIacIun dc un dIIdo sobrc un anIcbruo
V1Dc1g1u gUo 01F1@o 1a gFct1ca _Cd OC OOO.
3ocDu1u@1a. YdSdCD CODIYdSCXUd OC OOO CD OD dDICOYdZO O
OOOICCIDCd dQCdOd d OD dDICOYdO.
NUoFu 0o cUoFgu8 {u 8Ugotu8 gaF1aDto) gUo cugaFtoD o8ta
gFct1ca 1 .
matoF1a1. \D YOIOdOOY YO]O.
matoF1a1 ugc1uDa1. \D VOID [O ODd HIdCD dQYOXHdOd OC O~
COO DSIYOHCDIO| .
OUFac1D tuta1! 2 HDOIOS UU SC_ODOOS.
D C DdYCO OC SSICHd CdQId1SId OCICYOCCDIYdOO, C COCYQO OD-
CODd COHO ODd QYICSSIOId d SCYVCO OC d YCQYOOOCCD SC~
4
XOd OC d QYOOOCCD OC QdCCY _CDId. COCYQO CSIH OY_dD
ZdOO CD IOIO d OD SOO C]C SCHHDICO-SCXOH QOC OCOC SCY CXC
IdOO DCCHDCdHCDIC ODd OIYd VCZ. d dCIVOdO SCXOd dSI CD
ICDOOd, d SCd OCICYOSCXOd O OODOSCXOd, CS dOOYYOd
DOYIICYd. Ld HCId OC CSId QYHCICd CODIYd SCXOd CODSSIC CD
dQYCDOCY d SOOVCYIY OS Y_dDOS SCXOdCS SOS YCdCCODCS OO
QOIICdS. SIC C]CYCCO SC OdSd CD d YC-OCDOHDdCD OC CCYIdS
QdYICS OC COCYQO [CD CSIC CdSO, SC IYdIdYH OC OD dDICOYdO| _Yd
CdS d ODd OQCYdCD OC CIdCD QOC dHO DVCYSDDVCSIOOYd.
OY DVCYSD-DVCSIOOYd HC YC1CYO d ODd OQCYdCD OC CIdCD
QYOISCOICXIOd QOC DVCYIC C C]C SCHHDICO OC SSICHd OCICYO
CCDIYdOO. DVCYIY CD C SCDIOO CCODDCO OC IYHDO [QOC O
QODC CD DdYCOd, QOC O OCYZd d QYOOOCY CD CSQCYd OC OD CCYIO
CODIYdOCDC1CO| , C DVCSIY CD C SCDIOO QOIICO OC IYHDO [QOC
COD1CYC d dOIOYOdO OC OdCCY d_O, QOC CSIH CdY_dOO OC OCYZd
QCYOYHdIVd| . SId OQCYdCD OC CIdCD OCSQdZd d OCYZd QCY
OYHdIVd OC CO_O OCICYOCCDIYdOO QHYd, 1DdHCDIC, DVCYIYD
VCSIY , QYOVOCdY ODd QCY-VCYSD, OD _YO CD d QYOOOCCD OdO
IOd OC OS CCCIOS OC d dCIVOdO SCXOd.
Oo8cF1gc1D 0o 1a gFct1ca: \D COCYQO QdYdDIC SOSICDC OD VO
ID CDIYC d OdSC OC SO DdDOIOOd SO OODOYO ZQOCYOO. CO
HdDO ZQOCYOd SC dQOd CD dS COCYOdS COD QYCCSD. CO HdDO
OCYCCOd d_Id C dYCO COD CDCY_Id. COCYQO OY_C d HYdOd d SO
OYHZO JZQOCYOO COHO S IYdIdYd OC SC_OY ODd QdYIIOYd SOOYC OD
dIY.
CD CdDOHY d QOSCD OC COCYQO SC YCIYd C VOID [OQCYdCD.
COYIdY C VOID| . Ld CdOCZd, d SD VOID, YCQOSd SOOYC C OYdZO Z-
QOCYOO. O_HY QOC HDICS OCOQdOd C OO]CIO, dSI CODO d YCdCD
QOC CSIC CSIdOCCId COD C COCYQO, SOD SSICHHICdHCDIC YCHQd
ZdOOS QOY OD OOO.
Ld OQCYdCD OC IYdSdCD SODHICd CODSSIYH CD YCICYdY C OOO
SOOYC C HDICOYdZO ZQOCYOO, OOO]dDOO SO OYHd COD d djOOd OC
OD YOIOdOOY YO]O. SId QYHCICd Od SOO DSQYdOd QOY OS HIO
OOS QOYY_COS CDQCdOOS CD d dOQdSId QdYd d dOYCdCD OC
4
un pCnC a par!r CC !a pC! _ !OS muSCu!OS CC! DraZO. Ln rCa!CaC,
a mCCCna COn!CmpOrnCa !raDa]a C! CuCrpO COmO un paSa]C
aDCr!O COnCC Dn OrganO puCCC Car !ugar a Cua!guCr O!rO. 1 ]uZ-
gar pOr cS!a p!aS!CCaC SOm!Ca, CaCa CuCrpO COn!CnC pO!Cn
Ca!mCn!C a! mCnOS Cua!rO pCnCS [COS Cn !OS DraZOS, COS Cn !aS
pCOaS) C nCC!CrmnaCaS VagnaS [!an!aS COmO OrCOS puCCCn
SCr a!Ca!mCn!C aDCr!OS Cn C! CuCrpO) .
mraCu SC CrigC ahOra haCa C! p!anO hOrZOn!a! CC! DraZO COn-
CC SC ha C!aCO C! C!CO. L! !Oma C! C!CO-DraZO Cn Su manO CCrC-
Cha _ !a CCS!iZa CC arriDa aDa]O, nICnSCanCO !a CrCu!aCOn CC
!a SangrC haS!a !OS CCCOS [OpCraCOn. haCCr una pa]a a un C!CO-
Dra2O) . La manO ZguCrCa SC aDrC _ SC CCrra r!mCamCn!C. La
SangrC cICu!a CaCa vCZ mS n!CnSamCn!c. L! aCC!O CS muSiCa!.
mC!OCa CS C! ruCO prOCuCCO pOr !a pC! rO!aCa. L! CuCrpO rCS-
pra SguCnCO C! ri!mO CC !a riCCiOn.

fOmO Cn !a prC!Ca an!CriOr, !a CuraCOn !OIa! CCDC COn!rO!arSC
COn !a ajuCa CC un CrOnOmC!rO guC nCCar C! !Ina! CC! p!aCCr j
C! apOgCO OrgSmCO. La Smu!aCOn CC! OrgaSmO SC manICnCr
CuranIc IU SCgunCOS. CSpuCS, !a rCSpiraCiOn SC har mS !Cn!a
_ prOunCa, !OS DraZOS _ C! CuC!!O guCCarn !O!a!mCn!C rC!a]aCOS.
I
IIac|Ica
Lumo haccI gozaI a un qIIqocabcza. cI|acIun qc un qIIqo
sobIc una cabcza
VF1Dc1g1u gUo 01F1@o 1a gFct1ca. d _Cd OC! OOO.
3ocDu1u@1a. IdSdCD CODIIdSCXOd OC OOO SOOIC ODd CdOCZd
O OOOICCIDCd dQCdOd d ODd CdOCZd.
NUoFu 0o cUoFgu8 |u 8Uotu8 gaF1aDto8) gUo cugaFtoD o8ta
gFct1ca. 8.
matoF1a1. \D IOIOdOOI IO]O, 7b D OC d_Od COOICdOd OC IO]O [DO
IXCd) , ODd DdQODd QdId COIIdI C QCO.
OUFac1D tuta1. 2 DDOIOS b SC_ODOOS.
Oo8cF1gc1D 0o 1a gFct1ca. ICS COCIQOS QdIdDICS HIDdD OD
CODIIdIO CODIIdSCXOd COd DCId CS CCDOCCI QCICCCODdI d
QIHCICd OC d CIdCD OC OOO SOOIC ODd CdOCZd. Ld QIHCICd SC
!CVdIH d CdOO IdDIdS VCCCS CODO COS O ]OZ_OCD DCCCSdIO, QdId
QOC IOOOS !OS COCIQOS SC CO!OQOCD d DCDOS ODd VCZ CD !d QOS-
CD OC ICCCQIHCOO OC d CIdCD. D QIDCI !O_dI, OOS OC OS
COCIQOS dCIdD d CdOCZd OC OD ICICCIO.
2
d OQCIdCD OC IIdSdCD SODHICd SC ICdZd _IdCdS d d CIdCD
OC OOO SOOIC !d SOQCICC OC !d CdOCZd IdQdOd, OOO]dDOO OD O
OO CD d QC! COD OO IOIOdOOI IO]O.
COCIQO QOC CSIH CD QOSCD OC ICCCQIHCOO OC d CIdCD ICDC
7b D OC d_Od OC COOI IO]O CD d OOCd. CIDdDCCC OC QC CDIIC OS
OIIOS OOS COCIQOS. SIOS 1OIdD !d OOOCdOCZd S_OCDOO OD II
DO IC_OdI, OdCCDOO OCSZdI SOS DdDOS OC dOd]O dIIOd [OQCId
CD. OdCCI ODd Qd]d d ODd CdOCZd-O!OO). LdOd 4 SC_ODOOS, d
OOOCdOCZd CSCOQC DIdDOO d CC!O. OS OIIOS OOS IIdOd]dOOICS
SOD OCDOCCOOS QOI d OVd QIQOId.
bU
LD OOS DDOIOS, OdOIH CSCOQOO IICS VCCCS. UOSIO OCSQOS OC ICI
CCI CSCOQId]O, d CdOCZdOOO dDZdIH OD _IIO CSIIOCDIC QdId S
DOdI OD VOCDIO OI_dSDO.
d QIHCICd, QOC CODCDZdIH CdOd VCZ COD C dCIdOO OC CdOCZd
[OQCIdCD. COIIdI OS CdOCOS| , QOCOC CCCIOdISC OOId1IC VdIOS
OdS. OIdDIC CSIC QCIOOO CODIIdCIOd, OS IICS COCIQOS [O SJC~
IOS QdIdDICS| CODQdIIIHD d CODOCD OC IdQdISC, j d QIHCICd
CODCDZdIH COD d OQCIdCD OC CIdCD OC OOO SOOIC d CdOCZd
OC ODO O OIIO. OS COCIQOS [O SQ]CIOS OC OdOd| CODQIODCIOOS CD
C CODIIdIO dQICDOCIHD d OODDdI C C]CICCO OC DdSd]C OC CdOC-
Zd _ OCDOSIIdIHD ODd ICDdCOdO CXIICDd OdSId CODVCIIISC CD CX-
QCIIOS CD C dIIC OC SDOdI OI_dSDOS.
4
1corIas
la ugIca dc dIdo o as IIjcras dc DcrrIda
Qu es un dl|do: un obeto, un rgono, unetlche. . . ? Debemos
conslderore|dl|docomo unoomdlolrnlcoo blencomo |oreetl
clngroserode|ene?Cuondo ormoortedeclertosrctlcos |es
blonos OOICOCD, debe lnteqretorse e|dl|docomo uno remlnls
cenclo de|ordenotrlorco|?Acosoes e|dl|doe|sintomode uno
construcclno|ocntrlco de|seo?Qu declr entonces de |os dl|
dos que no son |lcos os que tlenen |oormode cerdo, de morl
oso o U slreno o que slm|emente no sonjurotluos)? Sl, como
ormon |osemlnlstos rocensuro, como Andreo Duorkln, o |os
|esblonos rodlco|es seorotlstos, como Donle||e Chorest, todo |es
blonoqueutl|lzoundl|dodebe serconslderodocomo unomorlmo
cho, slendoe|dl|dounolmltocln|lcoqueuleneocomensoruno
enuldlo de|ene, cmoe|lcorque |os hombres gogs utl|lcendl|
dos?Esoslb|e re:tor |ocreencloordlnorlo, comno|osemlnls
tos go|os/os ontlemlnlstos, segn |ocuo||o utl|lzoclnde|dl|do
suone k lmltocln de unocto heteroseuo|?
Dndeseencuentroe|seodeuncueqoque||euoundl|do?Ensi,
e|dl|do:esunotrlbuto emenlnooHcu|lno?Dndetronscurree|
gocecuondo seo||ocon un dl|do?Qulngozo?Cuntosenes
tlene un hombre que ||euo un dl|do? Sl e| dl|do no es ms que un
sustltutoortlclo|de|ene, cmoe|lcorque|os hombresquego
tlenen uneneem|een clnturoneso||os?Cmo segulrhob|ondo
de| dl|do como |o remduccln de un ene ortlclo| que uendrio o

co|morunoo|to cuondo Seuti|uondoSo uorioSdi|doS?PodemoS
Seguirtomondo |oimogenmoturo| de| cueqo moScu|ino como ree
rente de imitocin, cuondo e|di|doSeco|oco enotroorte de| cuer
o(broo, ontebroo, muS|o) diStintode|oregine|uiono? Cu|eS
|o dijerencioeStructuro| entre undi|do g un uibrodor?, g en!re un
di|dogun|tqo?1cu|eS|ore|ocineStructuro|entreuncinturn
o||o g un cinturn de coStidod? Oicho de otro monero, eSt e|
di|do |igodogeneo|gicomenteo|ene otroueSdeuno|gicodeimi
tocino, O bien, o|oS tecno|oguSderereSinmduccinde|o
cerde|cinturndecoStidodgde|uibrodorc|itoridiono?
1_OCD CD OD DODOO SCXOd OIOIO ICCOIOdIH !OS dOS DOVCDId
CODO !OS dOS OC! OOO. D IUUI , C dLIdCC, QOC QHYd CDIODCCS
Od CODCDZdOO OD QIOCCSO OC IIdDSOIDdCD 1SCd OOIDODd , QO
OCd LoueSHiteS, ODd CO!CCCD OC OIO_IddS QOC d_ODdS OICI
dS CDDSIdS OC LODOICS SC DC_dIHD d VCDOCI. CC CCDSOIHD CSQC
CdDCDIC OOS DH_CDCS. d OIO_Id1d OC OD _d OdCDOO!C ODd
DdDdOd d O!OO OC ODd OO!O ODd OIO_Idd OC QCDCIIdCD CD
IIC OO!OS COD OOO. dDOD CD D_dICIId, UCDDCI CdODOCIS SCIH
dCOSdOd OC OdOCI VOdOO d ODdS DdS DCDOICS COD OD OOO,
SCIH ]OZ_dOd QOI C!O COD DHS OOICZd OC d QOC DODCd OD OODOIC
OC ]OZ_dOO QOI VO!dCD. wCDIIdS IdDIO COZC I_OI, HdS COZC
CCXQCII, OCOCHYH QOI QIDCId VCZ ODd CIDCd DCDSOd d OOO CD
SO CO!ODDd OC d ICVSId _d CSOdDd |'duocote. OCO OCSQOS
dS ICVSIdS Out|ook OnOurHockSSC OdYHD CCO OC CSIC OCOdIC.
D !d QCCOd OC wODKd ICOI, Virgine Mochine, OIOIOC VC C
DODOO d IIdVS OC OOO IIdDSCOO QOC !C ICDOC ODd OddIDd
OC StriteoSe CDDSId QIOSCXO OC CdD IdDCSCO. D dIS, OS
OOOS QCDCIIdD d QdDIdd CD C CSIVH OC CDC CSOdDO _OdDO
!CS CSOCDDCS SC ODI OO LDDd CdOSdDOO OD CODCIO QOC CD
ICDIdIH _CDCIdCODCS QOSCODCS QOICdS. D !OS COOCS OC CS
OdDdS OC OCVd XOIK, OC LOS /O_CCS OC ODOICS dDC OII O
I_C OS QIDCIOS CSQCCIHCOOS OC droQkinQS, CD OS QOC DO]CICS
OO_CdDCDIC OCIDOdS SC OdCCD QdSdI QOI OODOICS. 1 DSDO
ICDQO, 1DDC CQIDKC OI_dDZd ]ODIO d UdCK 1DSIIOD_, OD IIdD
SCXOd IOw [jemo|ctomo|e)re-o' , OD Id!CI IIOdOO Id_ D_
LOS IC!DDOS QICOQ y QOSIOQ SC IC1CICD B OS CSIBOOS QICOQCIBIO!1O |CS OC
CI, DOIDODB| y QOSIOQCIBIOIO OC BS IYDSlO!DBCODCS OC COC!QO IIYSCOB
bB
OI d Od [Id_ D_ QOI OD Gd) , OODOC DO]CICS OCICIOSCXOdCS
!CSOdOdS dQICDOCD !d e(jormonce OC d DdSCODOdO. \DO OC
OS ICIOS OC! Id!!CI CODSSIC CD dD!dIZdYSC COD d ICDCd OC oc
king: SC IIdId OC OdCCISC OD QdQOCIC DCICDOO Cd!CCIDCS CD C
CdZODC1O , S !d OCdSD O ICQOCIC, OIZHI OD O!OO SH SCI OCS-
COOCIIO QOI SO QdIC]d SCXOd. OS ICSO!IdOOS OC! Id!CI SOD SOI
QICDOCDICS. dS QdYICQdDICS CODHCS OdOCI _dOO CODO DODCd,
DO OdOCISC SCDIOO DC]OI CD SO VOd d OdI OD SDQ!C QdSCO QOI
d COOdO OdCDOOSC QdSdI QOI OODOICS.
O!OO SC Od VOC!IO C CSQC]O OC 1Cd-OOO d IIdVS OC QOC !CCI
dS OCICDICS CO!IOIdS SCXOdCS. DCCDOC C OC_O OC d CIICd OC
OD OCICYDDdOO OSCOISO CDDSId !SOCO. S ICC_dOO d IdD
_O OC d QdDOQd SodomoSoguiSto g butchJ jem SC DICIQICId, d
DCDOOO, CODO OD S_DO OC CddOO !dDCDIdOC OC OS DOOC!OS Qd
IIdICdCS dOCDIICOS CD !d SCXOdOdO !SOCd. dS QHIIOHYdS
OC d CCDSOId OC !OS OOOS CD !dS CSCCDdS QO1O_IH1CdS !CSOdDdS
dI_ODCDIHD QOC C! OOO Od ICDIIOOOCOO CD CSIdS C QOOCI HCO
DdCOSId, QOC DO CS SDO !d QIOCCCD OC OD OCSCO DdSCO-
DO CD d SCXOdOdO SOCd, DCOSO CDCDDd. LO]CIO DdOIO, C
O!OO CS d QCZd QOC dId QdId ICSOVCI C CD_Dd QHYdDOCO QOC
ICQICSCDId C SCXO !SOCO OCDIIO OC OD DOOCO SCXOd OCICIOCCD
IIdOO. LODO S QCIDICId ICSQODOCI d d QIC_ODId CdDOCDIC.
_CDO QOCOCD dS CSOdDdS OdI SD QCDCY
1 ]OZ_HI QOI dS ICdCCODCS CODIIOVCISdS QOC SOSCId !d DHS D
DDd dQdICD OC O!OO, QOOCDOS dQOSIdI QOC dD LICIO SC
CQOVOCd d dIDdI QOC OS ]O_OCICS SCXOdCS SOD QOICdDCDIC
VOHICS. C OCCOO, d DdI_DdZdCD d DVSO!OdO OC O
OO SOD CODSIHDICS _CDCIdZdOdS. dOSCDCd OC dDHSS SOOIC d
QICSCDCd OC OOO CD !dS QIHCICdS _dS, DOIDdCD DCODQCId
OCSCIQIVd CD dS CODODOdOCS IIdDSCXOdCS Ccw, IDOCZ OC
OS ICXIOS ICICOS.
' LS QIBCICBS butchJ em BQBICCCIOD CD B COIOIB CSOBDB BDC!CBDB B DDBCS
OC OS BDOS COBICDIB CODO OCCDBCODCS OC B DBSCUDIOBO (butch) yOC B lCDI
DOBO gem) y OC OS IOCS SCOBCS IIBO1CODDCDIC CD!CDOOOS CODO DBSCO1DOS
ylCDCDDOS. D IOOO CBSO, IBDIO B butch CODO Iaem ICQICSCDID OOS lO!DBS OC
O1SIBDCBDCDIO lICDIC B \B OCDIOBO OC DOjCI I CODO SC B CDICDOC CD B CO
IOIB DC\CIOSCOB.
FBD LICID, LndressmQ Isbion Sex, LODOOD, LBSSC, IUUU, Q 1.
bU
1O H ICOIH QUCCI HDCICHOH y CO HS ICCCIUIHS QCYCISHS OC QS
COHODSS QUC CSIH DH ODCOIHOO, DHy QUC OUSCHI OS CSCHSOS
HODSS OC OOO CO HS OSCUSOOCS DDS _COCIHCS SOOIC C HO
CDCOOO, H COVOH OC QCOC O CO OS ICXIOS QUC IIHIHO OC H IC-
HIICUHCO OC H OOCO ICUOHOd OC CICDSDO COO H OC OCSCO
CDCOOO.
CICSH C HUICIS, QOI C]CDQO, CIICH C DCICIOCCOIISDO QUC
QCIDIC H HCHO ]U_HI QCIDHOCOICDCOIC COO H HDO_COHO
HO/QCOC [QHIH HCDD, C QCOC CS UO I_HOO _COIH QUC QCIICOC-
CC H OS CUCIQOS DHSCUOOS, DCOIIHS QUC C HO OO CS O UO I
_HOO O UO OO]CIO, SOO UO S_OCDOIC QIVC_HOO QUC ICQIC
SCOIH C QOOCI y C OCSCO DSDO, y COOIDH C HCCCSO H OIOCO
SDOCO). HIH H HUIOIH OC Te Poctlse o Loue, COO HCHO SC
QDDICH H CUCSIO OC ICOCI O OO ICOCI C HO OCSOC UOH QCISQCC
IVH DCICIOSCXUH [QUC H ICOIH y H QIDCICH QSCOHOD1ICHS SC DH-
ODO CO COCOOIIHI O CO OOUCI CO OS SU]CIOS), CO H QUC H OC-
ICOCH SCXUH DODOIC/DU]CI y C HCIO OC COQUHI COO VSIHS H H
ICQIOOUCCO SOO H OOIDH`.
1O CSIC COOICXIO, C OOO VCOC H OCUQHI UO U_HI CSIIHIC_CO CO-
IIC C HO y C QCOC. NH H HCIUHI CODO UO IIO y H OCOUOC H
QICICOSO OC QCOC OC DHCCISC QHSHI QOI C HO. HCS SOO, CO
IOOO CHSO, HS COOCUSOOCS QUC CICSH C HUICIS CXIIHC OC H
QCICUH CDSCH OC CDCH NHCHU_DO She Must Re Seetng
Ttngs, I UB7) CO H QUC 1_HIDH, UOH CSOHOH, CS HIHCHOH QOI UOH
QHIHOOH OC CCOS H QCOSHI QUC SU CODQHDCIH SCXUH VH H HOHO-
OOOHIH QOI UO DODOIC. OS OOOS y OS ]U_UCICS SCXUDCS HQHIC-
CCO CO H QCICUH CODO OO]CIOS OC IIHOSCO QUC QCIDICO H H
QIOIH_OOSIH CSOHOH OCS-IODHOIZHI y OCSOHIUIHJZHI OS CSCC-
OHIOS DCICIOSCXUHCS. H CSQCCCOHO OC H QCCUH CS QOOCI CO
OUOH H CSIHOOHO OC OIOCO OC O VSOC, OC HD H QIC_UOIH CO
IOJO H H QUC _IH C _UO _LUDCS SOO CSHS COSHS QUC CH IC-
OC H SCOSHCO OC VCIY'. _LUDCS SOO HS COSHS QUC VCO HS CS-
OHOHSY L OCDO OC OIIO DOOO, _CDO VCO HS CSOHOHS HS COSHS,
OS I_HOOS, OS CUCIQOSY 1_HIDH HIZH SUS CCOS ICOUSCDDOO CO C
JCrCSa OC LurClS, 1C IOCLtCC O_ LOOC. LCSDlOn CAOlLg OnO tCuCrSC LCSlC,
!ndanapO!S, !ndiaia IniVCrSly !rCSS, I994, p. ZZ.
JCrCSa OC LBurC!S, O]. CtL. , . 1 \.
D
OHIO y CO HS OIOS OC SU HDHOIC UO, DHSIH QUC COCUCOIIH O QUC
CSIHOH OUSCHOOO. 1OIOOCCS O VC CHIO. UO SC OICICSH QOI OS
DOUOICS y C CS OC. LOO H CSQCIHOZH OC _UH H SU IVH DHS
CUOO, 1_HIDH CDQCZH H VCSIISC COO IOQH OC DODOIC y OH-
DCOIC OCCOC VSIHI UO SCXSDOQ QHIH CODQIHI UO OOO ICdSIH.
1S CO C SCXSDOQ OOOOC 1_HIDH HQICOOCID H VCI HS COSHS OC OIIH
DHOCIH. CC_O C HUICIS, CUHOOO 1_HIDH VC QOI QIDCIH VCZ
UO OOO SC COICOIH COO C HO CO SU DHOCSIHCO DDS DOOCS-
IH, SC COICOIH COO C HO CODO DCICHOCH`. 1O DDS DQOIIHO-
IC, 1_HIDH VC H_O DDS CO C CSIHOCCDCOIO. UOH DUDCCH DO-
CDHOC OC IHDDDO OHIUIH. 1O C DH_OHIO DCICIOSCXUH OC H
QCICUH H DUDCCH DOCDHOC CS C COIICHIO OC OOO. 1O C DCI-
CHOO SCXUH DCICIO, OS DODOICS QUCOCO CODQIHI UOH COQH OC H
IOIHOHO OC CUCIQO CDCOOO, DCOIIHS QUC HS DU]CICS OCOCO
COOICOIHISC COO UOH ICQCH OC QCOC. HIH CICSH C HUICIS, H
OCICOCH QUC CXSIC COIIC H DUDCCH DOCDHOC y C OOO ICH
SIH CODO DCICHOCIHS VUCVC CXQICIH H HSDCIIIH QUC CXSIC
COIIC DODOICS y DQ]CICS CO C HCCCSO H H SCXUHOHO.
1SIH CSCCOH CHDODID H OIDH OC VCI HS COSHS OC 1_HIDH, SU IC
HCO COO O DH_JODIO y SU DHOCIH OC COOSIIDISC CODO SU]CIO OC
OCSCO. 1_HIDH CODCOZH H CODQICOOCI O QUC CS C CSOHOSDO
VCOOO QUC H DCICIOSCXUHOHO SC ICOUCC H DUy QOCHS COSHS.
HIH C HUICIS, C OOO COOSIIUyC UO QIDCI DODCOIO CO H COO
IOOIHCO OC H SCXUDOHO CSOCH COO H DCICIOSCXDH1OHO, UO SC
_UOOO DODCOIO SCID HQUC CO C QUC C SCXO CSOCO CSCHQH OC H
ICQIOOUCCO OC HS HSDCIIIHS OC OIOCO SDOCO DCICIOSCXUH. L
QUC JOICICSH HQOI H C HUICIS CS H IDQIUIH CQSICDO_CH QUC C
OOO OIIOOUCC. 1O CSIC HOD1SS, C OJ1OO ICOC SOHDCOIC UO VHOI
CIIICO y OO QIDCICO. 1SIH CS H IHZO QOI H CUD1, OCSQUCS OC COO-
1OOIDISC COO C DH_OBO DCICIOSCXUH y OC QUIHISC OC COCDH C
QCSO OC DO, 1_HIDH HOHOOOOH C SCXSDOQ SO CODQI UO OJOO.
1O H OOIH OC UUOID UICI, Rodles ThotMotter, C HODSS OC
OOO CSID OCUIO OCIIDS OC H CUCSIO DDS HDQH OC HO CSO
`CrCSaOC LaDrC!S, O].Cl. , . I IU.
` JCrCSu OC LaDrC!iS, O].ClL. , p. I U!
JDOi!h !D!!CI, LOOlCS Tot Motter. NCV YOrk, HOD!!CdgC, I 998, . 7-9I .
D1
CO, dSI CODO OCIIHS OC dS QIC_OOIdS dQdICOICDCDIC DHS O_OdS
1OSHCdS dCCICd OC CSIdIOIO OC SO]CIO, C QOOCI C OCSCO SC
XOd SOCOS. CIOICCOOO C COCO d d COVOd OC QCOC OC1O
Od QOI ICOO, OICI SCOdd QOC OS OODOICS OCOCD DCOISC SO
CCSdI COD C OCd OC dO QICCSdDCDIC QOIQOC CSIHO OOIdOOS OC
QCOC OO OC dO, CSIdOOO QOCS OO_dOOS d OCDOSIIdI SO VY
OdO OC DdDCId CODQOSVd. \Od QIOCOd QOC DO ICDCO QOC SOII
dS CSOdOdS. CIO, CCOCDOO d dS CX_COCdS OC CO_Od]C QS
COdDdICO, OICI ODIC C IIDOO OOO, OdSId C QODIO OC dII
OOI d dO ODdS CdIdCICISICdS QOC dSOCdIdDOS, DHS OCO SD
VdCdI, COO OS ]O_OCICS SCXOdCS. QdSICOdO, IIdOSCIOOdO
CXQIOQdOOdO. Ld CdQdCOdO OC OCSQdZdDCOIO OC dO
~OCC OICI~. SO CdQdCOdO OC SDOOZdI CO ICdCD COO OIIdS
QdIICS OC COCYQO, O OCO COO OIIOS OO]C!OS QOC SC QdICCCO d COCI
QO dOIC d VId d dO SOCO'`. CIO _OC QO dO SOCO SC IId
IdY IC OC SdOCI QOCSIO QOC OICI ODIC COdQOCI ICCICOCd
d QIHCICdS SCXOdCS COOCICIdS.
QOC C dI_ODCOIO OOICIdDO SI QODC OC DdOHCSIO CS QOC IdO
IO dS CSOdDdS CDDSIdS dOIOOO CODO OS OSCOISOS OODO
OOS OCSCdOSdD SOOIC OO dSO QICSOQUCSIO CODO. IOOO C SCXO
OCICIO CS HCO, IOOO C SCXO HCO CS OCICIO. OI C]CDQO, CO d
OIIOOOXd CDOSId, IOOd ICQICSCOIdCO OC dO SC COOSOCId S
OODd OC ICIOIO OC QOOCI OCICIOSCXSId SOOIC d DO]CI Jd CS
OdOd. LCVdOOO d CXIICDO OCOd OQICSS, d_DOdS SCQdIdISIdS
IdOCdCS C_dIHO OdSId d d1IDdI QOC OO dCIO SCXOd CDIIC OOS
CSOdOdS CO C QOC OICIVCDC OO OOO OO CS VCIOdOCIdDCOIC S
OCO . O C OSCOISO OCICIOCCOIIdOO IIdOCOOd, dQdICOICDCDIC
OQOCSIO QCIO 1OdDCOIC SDIICO d OC CDOSDO SCQdIdISId, d
OIZdCO OC OOOS CDIIC CSOdOdS dQdICCC CODO d QIUCOd CCC
IVd OC QOC OD dCIO SCXUd SO QCOC OO QOCOC COOSOCIdISC VCI
OdOCIdDCOIC SCXDd.
OOOS CSIOS ]OC_OS ICICOS QdId OCDOSIIdI QOC CXSIC ODd OS
IdDCd CDIIC C dO C QCDC QOC C SCXO SOCO QOCOC SOQCIdI,
ICICIIIOYdZdI SOOVCIII, ODICO C QYDCI dOHSS QOC SC D
QOOC. C OC OOO CODO ICCOOO_Id SCXOd QOC OCOQd OD O_dI CS
LS ara!VngS!On a guCn OCDO CS!a aCCr!aOa oDSCVacOn.
\U
JuOIh !U!!cr, o. ctt., I993, . IbB.
2
IIdI_CO COIIC dS ICCDOO_dS OC ICQICSD OC d DdSIOIOdCO
dS ICCOOO_IdS OC QIOOOCCO OC QdCCI. OOO DO CS C dO DO
ICQICSCOId C dO QOIQOC C dO, O_HDOSO OC OOd VCZ QOI IOOdS,
OO CXSIC. dO OO CS SOO OOd OQSIdSS OC QCDC. d CODO
DOCSIId d dS_DdCO OC SCXO CO C CdSO OC OS OCOS OICISC
XOdCS. CS OCCI, CO dQOCOS OCOS COOS I_dOOS SCXOdCS OO
QOCOCO OCOI1CdISC d SDQC VSId CODO SDQCDCDIC DdSCO-
OOS O CDCOOOS [VOVCI SOOIC CSId COCSIO CO C CdQIIOO wO
DC DdKCS SCX| , d dDdOd OCICOCd SCXDd OdIOId C OIOCO
SDOCO QOC OC Cd QdICCC OCIVdYSC OO SOO SDO OOd COCSIO
OC CCDIIDCIIOS.
P OCQCOOCI CXCCSVdDCOIC OC CO_Od]C QSCOdOdIICO OC dO, CS
IdS ICCCIOIdS CDOSIdS QOSICDOSIdS queersOC OOO OOVdO
dS OQCIdCOOCS ICCOO_CdS QOC OdO IC_OdOO COOIIOdOO d
COOSIIOCCO d ICQIOOOCCD ICCOO_Cd OC d DdSCOOOdO d
CDOOdO d DCDOS OOIdOIC OS OOS IDOS S_OS. C C OOO CS
OSIOQIVO, DO O CS QOIQOC QCIDId d d CSOdOd COIYdY CD C QdIdI
SO OC dO, SOO QOIQOC DOCSIId QOC d DdSCODOdO CSIH, IdOIO
CODO d CDOOdO, SO]CId d dS ICCOOO_IdS SOCdCS QOIICdS OC
CODSIIOCCO OC COOIIO. OOO CS C QIDCI OOCdOOI OC d
QdSICJOdO SCXOd OC COCIQO OC d QOSOC DOOCdCO QIOSII
Cd OC SO COOIOIO. _OZHS C OOO CSI OOCdOOO QOC OS I_dOOS
QOC OICIQICIdDOS CODO OdIOIdCS [DdSCOOOS O CDCOOOS| OdO
SOYOO d OO QIOCCSO SCDC]dOIC OC IIdOSOIDdCO QHSICd.
COO UOOIO dOCISIdD Od IIdOd]dOO ICIJCdDCOIC C OOO, OO d
CODO S_O1CdOIC HCO, SOO SOOIC IOOO CODO OO]CIO SCXOd
CODO DOOOdOOI OC OS _OCIOS. dId dOCISIdD, S C OOO SOS
CId d ICQIOOdCD CO d CODOOOdO CSOdOd CD dS ICQICSCD
IdCOOCS CO _COCId CS QOIQOC CSIC DOCSIO ]O_OCIC OOS OdCC COD
QICOOCI Q1C OS VCIOdOCIOS QCOCS OO SOO SOO OOOS, COO d
QCQOCOd OCICOCd OC QOC, OdSId OdCC ICdIVdDCOIC QOCO, OS QC
OCS OO CSIdOdO d d VCOId ' ' . C_OCOOO d DSDd _Cd, dOCIS
IdD dIDd QOC OS CSQCCIHCOOS OC drog klngs OO CXOOCO OOd
dSd DIdCO OC d DdSCOOOdO, SOO QOC OC]dD CDIICVCI CDO
SC COOSIIUC d DdSCOOOdO CODO dOIOICd.
\ l
JuC!hIa!DCrS!am, Femole Mocultntg. Iurham, IukC !nVCrS!y !rCSS, l994,
. Zl .

PpIcDdicDdO dc dIIdO
S DCCCSdYO QCDSdY C SCXO, d DCDOS d QdYIY OC S_O XIII, CODO
ODd ICCDOO_d OOQOICd. S OCCY, CODO OD SSICDd CODQC]O OC
CSIYOCIOYdS YC_OdOOYdS QOC CODIYOdD d YCdCD CDIYC OS COCY
QOS, OS DSIYODCDIOS, dS DHQODdS, OS OSOS OS OSOdYOS.
OOO SC YCVCd CDIODCCS CODO OD DSIYODCDIO CDIYC OIYdS DHQO
D

dS OY_HDCdS C DOY_HDCdS [dS DdDOS, OS HI_OS, OS QCDCS, OS

CHIOYODCS OC CdSIOdO, OS CODOODCS, dS CD_OdS, CIC.| DO SD
QCDCDIC CODO d YQCd OC OD DCDOYO DCO.
CODIYdSCXOdOdO OCC. d _Cd OC d OCICYOSCXOdOdO CS d
OC OOO. SId YCDIC d d QOSOOdO IYdSCCDOCDId OC OdY d OD
-_d1O dYOIYdYO C QOOCY OC DSIdOYdY d OCYCDCd SCXOd OC
_CDCYO. OCCOO OC OdOCY CXIYdOO OC COCYQO, CD OYDd OC O
OO, C Y_dDO QOC DSIIOC C COCYQO CODO DdIOYdDCDIC DdSCO
DO, OCOC CODSOCYdYSC CODO OD dCIO CSIYOCIOYd C OSIYCO OC
CSVO CDIYC OS QYOCCSOS OC OCCODSIYOCCD OC d OCICYOSCXOdOdO
CODO DaIOYdCZd. DVCDCD OC OOO SOQODC C 1Dd OC QCDC
CODO OI_CD OC d OCYCDCd SCXOd. C C QCDC CS d d SCXOdOdO
O QOC OOS CS d d DdIOYdCZd, C OOO OdCC CCCIVd, CD C OOD
DO OC d YCdCD SCXOd, d DOCYIC OC OOS dDODCdOd QOY CIZS
COC. D CSIC SCDIOO, C OOO QOCOC CODSOCYdYSC CODO OD dCIO YC
1CXVO ODOdDCDId CD d OSIOYd OC B ICCDOO_d COD\YdSCXOd.
CC OdCC DCCCSdYO 1OSOdY DO d _OQC OC DdYIO, SDO OC OOO.
O SC IYdId d OC YODQCY OS IDQdDOS SDO OC dOYY OS dDOS. S
DCCCSdYO OudDIdY C Y_dDO SCXOd, dQOC QOC SC Od OCCOO Qd
SdY QOY C OI_CD OC OCSCO, QOY DdICYd QYDd OC SCXO, dQOC QOC
SC Od QYCSCDIdOO CODO CCDIYO QYVC_dOO OODOC C QdCCY SC IODd
d

d V,Z QOC SC Od CODO YCSCYVd OC d YCQYOOOCCD OC d CSQC
CIC. wICDIYdS !OdDOS, C OOO CS C CXIYdD]CYO. 1OD dIdOO d D
COCYQO, C OOO DO DC QCYICDCCC. CDIOYD VCDC d DC_dY d VCY
OdO OC QdCCY CODO d_O QOC SC OY_Dd1d CD D. LODIYdOCC d
COCDd OC QOC C QdCCY ICDC O_dY CD OD Y_dDO QOC CS DO.
wdS dOD, C OOO CS O DQYOQO. D IdDIO QOC OO]CIO DOY_HDCO
QOC COOdOId COD d CC, C OOO SC QdYCCC d O QOC YSICVd d-
Dd C dOCCIO , QOCSIO QOC DdDICDC ODd QYOXDOdO COD d
DOCYIC, COD d DHQODd, COD d DCYOd.
4
dYd OCSCDDdSCdYdY d SCXOdOdO CODO OCOO_d, CS QYCCSO COD
QYCDOCY C OOO [SO COYIC COD C COCYQO| CODO CCDIYO OC S_D1Cd
CD OCYOO. OOO DO CS OD OO]CIO QOC VCDOYd d SOSIIOY ODd
dId. CC IYdId OC ODd OQCYdCD QOC ICDC O_dY CD C DICYOY OC
d OCICYOSCXOdOdO. _HHOSO ODd VCZ DHS, C OOO DO CS SOO
OD OO]CIO SDO QOC CS, CSIYOCIOYdDCDIC, ODd OQCYdCD OC COYIdY
QC_dY. ODd OQCYdCD OC OCSQdZdDCDIO OC SOQOCSIO CCDIYO OY
_dCO OC QYOOOCCD SCXOd OdCd OD O_dY CXICIO d COCYQO.
OOO, CODO YCCYCDCd OC QOICDCd CXCIdCD SCXOd, IYdCODd
d Y_d1O d1dIDCO OCSQHDOOSC OdCd OIYOS CSQdCOS OC S_D
1CdCD [OY_HDCOS O DO, DdSCODOS O CDCDDOS| QOC VdD d SCY
YCSCXOdZdOOS QOY SO QYOXDOdO SCDHDICd. 1 QdYIY OC CSC DO
DCDIO, COdQOCY COSd QOCOC OCVCDY OOO. OOO CS OOO. DCO
SO C QCDC.
D CSId QYDCYd dSC YCHCXVd, C OOO QOSCd dD dS CdYdCCYS
ICdS OYDdCS J O DdICYdCS OC SO YCCYCDIC DOYDdIVO C
QCDC, d DSDd OYDd, C DSDO IdDdDO COOY.
OOO QOCOC SCY CODSOCYdOO CODO C]CDQO QdYdO_DHICO OC O
QOC CYYOd Od OC1DOO CODO C QC_YOSO SOQCDCDIO CD SO
dDHSS OC d OQOSCD DdIOYdCZd/COIOYd CD OOSSCdO. C SO
QCDCDIO SOQC. O SC dDdOC DHS QOC Qdd YCCDQdY. DICYVC
DC O SC DSDd en|ugorde, S CODd, CS CODO SC CODd OD VdCO.
C YCQYCSCDId Od ODd Dd_CD, CS QOY d dId d1ICYOY OC ODd QYC-
SCDCd. COQCDIC VCdYO, C SOQCDCDIO CS OD dO]ODIO, ODd DS
IdDCd SOOdICId QOC hoce|osuecesde. D IdOIO QOC SOSIIOIO,
DO SC ddOC SDQCDCDIC d d QOSIVOdO OC ODd QYCSCDCd, DO
QYOOOCC DD_D YCCVC, SO SIO CSIH dS_DdOO CD d CSIYOCIOYd
QOY d DdYCd OC OD VdCO. D d_D O_dY d_O DO QOCOC CDdYSC
conqomumo, DO QOCOC YCdZdYSC DHS QOC OC]dOOSC CODdY QOY
S_DO QYOCOYdCD'.
1S. DCDIYdS QOC CD OD QYDCY DODCDIO C OOO QdYCCC OD SOS
IIOIO dYI1Cd OC QCDC, d OQCYdCD OC COYIC d Od QOCSIO CD
DdYCOd OD QYOCCSO OC OCCODSIYOCCD OC Y_dDOOY_CD. C d
DSDd DdDCYd QOC d COQd CS d CODOCD OC QOSOOdO OC OY
l2
JacguCS OCttda. De |o qromotoloqo, %adrd, Gg!O . IU7I , p. lBb |nO!a dC
!OS !taduC!OrCS: lradDCCOn !gCramCnlC mOd1Cada) .

_Dd, QUC C SUQCDCDIO SOO QUCOC SUQI CD d DCOOd CD QUC
CS DHS ICd CCCIVO QUC dQUCO QUC QICICDOC SUQCDCDIdI, C
OOO, dQdICDICDCDIC ICQICSCDIdDIC OC QHSICO OC UD I_dDO Dd-
IUId, QIOOUCC ICIIOdCIVdDCDIC C QCDC OI_Dd. LIdCdS d UDd
QIUCId DdCdOId QUC DOS ICDd _UdIOdOd d DCIdSCd, C OOO
QICCCOC d QCDC.
dDIO S SC ddOC d SCXO CODO S O SUSIIUC, C OOO CODO SU
QCDCDIO CS CXICIOI, QCIDdDCCC UCId OC CUCIQO OI_HDCO.
OOO CS C dCD. S d d VCZ QdIdO]CdDCDIC d COQd CXdCId
O DHS d]CDO d I_dDO, CD CSIC SCDIOO SU CSIdIUIO DO OCIC OC
OC d QIICSS, QUC CODO SUQO VCI wCICdU ODI, CODQIODCIC
IOOdS dS QICDSdS OC d CDODCDOO_d '. LODO COQd, DDCSS
QdIHSId OC QCDC, SCDQIC CSIH CD CdDDO OC dQIOXDdISC, CdOd
VCZ DHS, d OCd OC d DIdCD. UDCd CS SU1CCDIC. UDCd CSIH
OdSIdDIC CCICd OC I_dDO. D ICdOdO, DO SC OdSId CD S DSDO
CODO DIdCD OC I_dDO. O SC CODICDId COD DIdI. OI CSO
OCOC IIdDSOIDdISC CODSIdDICDCDIC, dUIOCXCCOCISC OC Id Dd
DCId QUC Vd ICIdDCDIC DHS dH OC d OIDd, OC d Idd OC d
CXCCCDCd OC dQUCO QUC SUQUCSIdDCDIC DId. OOO OI_C C
QCDC CODIId S DSDO. dSId dOOId C I_dDOSCXUdOCCdIDC
OUCSO, CODCCOOO CODO DdIUId, CODO QICSCDCd, QdICCd dUIO
SUHCCDIC. OI CSId ID, CD C Dd_DdIO OCICIOCDIICO QSCO
_CO DOCO DOOCIO, C OOO Od VSIO DIdOd SU UIZdCD
ICIdQUICd d SIUdCODCS OODOC OS I_dDOS VVOS d DO UDCO
DdD [d CdUSd OC UD dCCOCD1C O OC UDd CDCIDCOdO| . CDSdI QUC
d SCXUdOdO CSOdDd CS OIZOSdDCDIC UDd SCXUdOdO COD O
OO SCId DCUI C CUCIQOOOO CDIIC CSIOS CUCIQOS DVHOOS
QdId OdI. S SOO CUdDOO d DdIUIdCZd d Od ddOO, dDUD
CdDOO d DUCIIC, CUdDOO C OOO CS CODSOCIdOO QOI dS DSI-
IUCODCS DOCdS OCICIOSCXUdCS CODO UDd DCOOd OC UI_CDCd,
O UD DSIIUDCDIO OC CODQCDSdCD QdId CODdI d dId. CIO C
OOO DO UDCODd CODO OdOId OC CSQCIdISC S UCId UD SDQC
CODSOdOOI.
OOO OCSVd d SCXO OC SU OI_CD dUID1CO QOIQUC CS d]CDO d
I_dDO QUC SUQUCSIdDCDIC DId. XIIdO d d DdIUIdCZd, QIO-
` %au:CC %C:Cau !On!y, ! enomenom de lo ercecan, !raduCCn dC JCm
CaDanCS, %ad:d, lCnnSua, 17.

OUCIO OC d ICCDOO_d, SC CODQOIId CODO UDd DHQUDd QUC DO
QUCOC ICQICSCDIdI d DdIUIdCZd SDO d ICS_O OC IIdDSOIDdId.
OOO CS C OIIO DdVdOO. S d DUCIIC QUC dCCCOd d QCDC VVO.
1ICII3. CC_dOO OdSId dOOId d IdD_O OC DIdCD SCCUDOdId, C
DUCVO SCXOOC-QHSICO dOIC UDd DCd OC CVOUCD OC d CC d
ICIdIVd d d OC QCDC.
CIO C OOO CS IdDOD SDDDO OC DQOICDCd, OC dCDdCD, OC
dUSCDCd OC CICCCD, OC QIOOd OC CODIIO. C tSId DdDCId, CSIH
DHS CCICd OC d ICQICSCDIdCD OCCDODDCd OC d SCXUdOdO C
DCDDd QUC DdSCUDd. 1S QdICCCId QUC ICDCI UD OI_dSDO COD
UD OOO SCId CODO CSIdI QOSCOO QOI UD OO]CIO. CIOCI d SOOC
IdDd SCXUd QdId _dDdI QOI HD UD QdCCI QHSICO.
1S QOCO d QOCO, C OOO SC VUCVC VIUS QUC COIIODQC d VCIOdO
OC SCXO. O CS 1C d d DdIUIdCZd OC OS I_dDOS. S C SCYO QUC
SC ICOCd CODlIu C dDO QIOQODDOOSC CODO Vd dICIdIVd OC
QdCCI VUCVC IISOId d dUIOIOdO OC CSIC. O CXSIC UIZdCD
DdIUId OC OOO. O Od OI1CO QUC C CSI DdIUIdDCDIC ICSCI
VdOO. Vd_Dd DO C CS DHS dQIOQdOd QUC C dDO.
d OQCIdCD OC COIIC OC IIdSdCD QUC ICQICSCDId C OOO DdU
_UId, QUCS, CD UD QIDCI ICDQO, UD IIHCO OC S_D1CdDIC QUC
QODC CD DdICOd C QIOCCSO DQdIdOC OC OCSIIUCCD OC OIOCD
OCICIOCCDIIdOO. SC_UDOO ICDQO OC CSId _Cd IC1CXVd CS C
QCICCCODdDCDIO OC OOO, OC DOOO QUC SC dQIOXDC Cd+d VC:
DHS d OCd QCICCIO [CD CSIC SCDIOO, dS QOdS OC OCCO CIICOI
OC UC CIIKCI OCOCD SCI CODSOCIdOdS CODO OOOS VVOS| QUC
DSIIUC d OCICDCd SCXUd, SC dC]C CdOd VCZ DHS OC SU ICC
ICDIC dDdIDCO. OOO SC VUCVC DCCHDCO, SUdVC, SCDCOSO,
OIdDIC, OCSZdDIC, IIdDSQdICDIC, UIIdDQO, soe. O DId d
QCDC, SDO QUC O SUSIIUC O SUQCId CD SU CXCCCDCd SCXUd.
D UD ICICCI DODCDIO OC IC1CXVOdO OSCUISVd, C OOO VUCVC
SOOIC C CUCIQO IIdSdOHDOOSC SOOIC QdId CODIIdSCXUdZdIO
[VCI dS QIHCICdS OC DVCISD OC CIdCD CODIIdSCXUd| . C CSId
DdDCId, C CUCIQO, QUC OCQCDOd OC UD OIOCD OI_HDCO ]CIdIQU
ZdDIC OCICDCdDIC, SC IIdDSOIDd CD QUId OOIZODIdOdO, CD
SUQCICC QdDd OODOC OS I_dDOS dS CIdCODCS SC OCSQdZdD

H VCOCOHO VHIHOC. L OOO ICHZH HO SU VCIOHO. CS CCClO D
lQC _ OO OI_CO OCO.
L OCSCUOIDCOlO OC OOO OlIOOUCC CO C SSlCDH OClCIOCCOlIH
OO H QOSOOHO OC ICQClCO H OOlO OC UO S_O1CHOlC SC
XUH. JS, C HO CS OCVOIHOO QOI H DSDH UCIZH lIHSCCOOCOlH
QUC O OHOH OHlUIHZHOO. LODO C CHQlH, CODO C CO_UH]C, C
OOO OUSCH SOHDCOlC SU QIOQH CXQHOSO QODOIH, _OOIH OS
DlCS OI_HOCOS O DHlCIHCS, SC H_HIIH H lOOO QHIH CICHI H O
CICOCH, _COCIH H OCICOCH QOI lOOOS HOOS, QCIO OO SC OCOl1
CH COO H OCICOCH DSDH. LS lIdlSlO _ OO CSCOCH.
L OOO CS H VCIOHO OC H OClCIOSCXUHOHO CODO QHIOOH. LH
_CH OC OOO QIUCOH QUC OS lCIDOOS DSDOS OC SSlCDH OClC
IOSCXUH DHSCUOO/CDCOOO, HClVO/QHSVO, OO SOO SOO CC
DCOlOS COlIC OlIOS DUCOOS CO UO SSlCDH OC S_O1CHCO
HIOlIHIO. L OOO CS H VCIOHO OC SCXO CO lHOlO QUC DCCHOSDO
S_O1CHOlC, ICOlC H H QUC C QCOC HQHICCC CODO H HSH DQOS
lUIH OC UOH OCOO_H OC OODOHCO. L OOO OCC. C QCOC CS UO
SCXO OC DCOlIH. L OOO DUCSlIH QUC C S_OCHOlC QUC _COCIH
H OCICOCH SCXUH CSlH HlIHQHOO CO SU QIOQO ]UC_O. LH _CH
QUC O OH OSllUOO CS H DSDH _CH QUC O VH H lIHCOOHI. Y
lOOO CO, OH]O QIClCXlO OC UOH DlHCO, OC H CODQCOSHCO OC
UOH OSCHQHCOHO, OC UO DCIO SUQCDCOlO QIOSlClCO.
LSlH lIHCO SC SlH QOI CO OC HOO OC H ICClHCO SUOVCIS
VH OC H OClCIOSCXUHOHO, _ OO OC HOO OC ICCOHZO OC CUHQUCI
OIDH OC S_O1CHCO QHlIHICH. C H DSDH DHOCIH QUC CXS
lC UOH lCOO_H OC_HlVH, CXSlC lHDOCO UOH SCXOO_H OC_HlVH
QUC QIOCCOC DCOdOlC H CXCUSO OC lOOH ICQICSCOlHCO OC QH
lIdICHOO CO O QUC COOSOCIH CODO lIHOS1_UIHCOOCS OC QCOC.
lCOIH CSOCH SCQHIHlSlH QUC CIlCH H UlZHCO OC OOO, QOI SU
CODQCOHO COO OS S_OOS OC H OODOHCO DHSCUOH, CICC lO
OHVH CO H ICHOHO OC QCOC CODO SCXO. LO CSlH CIlCH OQCIC
DOZHOlC, H HUSCOCH QUC CSlIUClUIH C CUCIQO, C H UO CSQUC
DH COIQOIH DOOOCCOlICO _ lOlHZHOlC, _UHIOH UlO H H OUCH
OC DSDO SSlCDH HOCCOlICO QUC CIlCH. HlH CODO HUSCO
CH OC S_O1CdOlC, CODO VHCO CCClVO [OUOCH UO QCOC, OUOCH
UO OOO| SC lIHOSOIDH HQU CO UO OUCVO CCOlIO OC QHCCI. LO

CSlH SCXOO_H OC_HlVH, H lIHOS_ICSO SC QIOOUCC OC_HOOO H
_IHDHlCH DSDH QUC QIOOUCC H S_OCHCO SCXUH. LODO S
lOOH H _IHD0lCH SCXUH CSlUVCIH COOlHDOHOH O QHlIHICHZH
OH. LSlHS lCOIJHS COIICO C IICS_O OC ICCSlIUClUIHI C CUCIQO H
QHIlI OC OlIO CCOlIO VHCO, CUdOOO QOOIHO OC_HI C CCOlIO CODO
CCOlIO, DUlQCHOOOO OHSlH QUC H OOCO DSDH OC CCOlIO _H
OO lUVCSC SCOlOO. L COIIDCOlO QIOVOCHOO QOI C OOO OO CQU
VHC H UOH SUSllUCO OC CCOlIO, OCUSO VHCO, DCOdOlC H D
lHCO OC UO DOOCO OI_Od. LS H COOVCISO OC CUHQUCI CS
QHCO CO CCOlIO QOSOC O QUC lIHCOOH C OI_CO. H_ QUC
OCSlCIIlOIHZHI C SCXO. LOlOOCCS, lOOO CS OOO. OOO SC VUCVC
OI1CO.
C H CHSlIHCIO CS UOH DClHOIH lHO UCIlC CO H OCOO_H QS
COHOHlCH, CS QICCSHDCOlC QOI H QOlCOCHOHO OC COIlC CODO
CSlIHlC_H OC SUOVCISO. 1OH VCZ DHS, OO CS H QOHDHIlO OC
ClZSCOC H QUC OQCIH H OVCISO OC lOOOS OS VHOICS, SOO HS
lJCIHS OC H bo||oQUC COIlHO, OCSQHZHO _ QC_HO. OI CSO, SCI O
OOOOO OO CS UOH OCOlOHO SCXUH COlIC OlIHS O UOH SDQC OC
COHCO OC OS CO_OS OC H DHSCUOOHO CO UO CUCIQO CDCO
OO, SOO H lDH OCOlOHO SCXUH QOSOC. wHS HH OC OOO,
lOOO SC VUCVC COOlIHSCXUH.
L OOO COOVCIlC C OHI [QUC CO CSlC CHSO QOOJHDOS OCOODOdI
OOHI| CO UO HClO QdIHO]CO H OO QOOCI SCI OCOlCHOO CODO
I_HOO CO H OQOSCO lIHOCOOH OODOIC/HClVO O DU]CI/QHSVH.
LOOIOOlHOH H CSlC QCQUCOO OO]ClO, H lOlHOHO OC SSlCDH OClC
O ' w
IOSCXUH OC OS IOCS OC _COCIO QCIOC SU SCOl O . HS HUO, HS
OCHS _ OS HCClOS lIHOCOOHCS CO lOIO H QHCCI SCXUH j H OI
_HSDO, lHOlO OClCIOSCXUHCS CODO OODOSCXUHCS, SC VUCVCO CH
OUCHS CUdOOO SC lIHlH OC OOO.
LOO ICHCO H CUCIQO, C OOO ]UC_H C QHQC OC UO DlC CO DO
VDCOlO. LODO S_O1CHCO OCSCOOlCX!UHZHOH, CODO ClHCO
SUOVCISVH, C OOO ICDlC H H DQOSOOHO OC OCDlHI UO COO
lCXlO. LO QIDCI U_HI, QOOC CO CUCSlO H OCH SC_O H CUH C
CUCIQO DHSCUOO CS C COJLCXlO OHlUIH OC H QIlCSS OC QCOC.
' CO1IC C _CDOCIOCYD_ CD C SCXO CDIIC 1O1OS VCI. LOC_ CD]IO, LSDtOHS
1OK Queer ^OItOHS, ODOOD, CCBICI 1ICSS, JZ.

CSQUCS, _ OC UO DOOO DHS OIHSlCO, HDCOHZH H SUQOSCO SC
_O H CUH C CUCIQO OI_HOCO CS C COOlCXlO QIOQO OC H SCXOH
OHO.
1 OOO, C]OS OC CSlHOZdI H OCOlOHO SCXUH _ H OCOlOHO OC
_COCIO OC HQUC/HQUCH QUC O CVH [lHOlO S CS COOSOCIHOO CODO
UOH DlHCO O CODO UOH QdIOOH| , QIOVOCH UOH CHOCOH OC OCO
lCHCOOCS _ OC OC_HCOOCS SUCCSVHS. 1O lHOlO QUC OO]ClO HlHOO
H H CdC, ICCSlIUClUIH H ICHCO COlIC C HOCOlIO _ C HUCIH,
COlIC O QHSVO _ O HClVO, COlIC C I_HOO OHlUIH _ H DHQUOH
[VCI CHQlUO SOOIC lCCOOO_HS OC SCXO| . LODO OO]ClO DV, QUC
CS QOSOC OCSQHZHI, OCSHlHI _ SCQHIHI OC CUCIQO, _ CHIHClCIZH
OO QOI H ICVCISOOHO CO C USO, HDCOdZH COOSlHOlCDCOlC H CS
lHOOHO OC HS OQOSCOOCS OCOlIO/UCIH, QHSVO/HClVO, I_HOO
OHlUIH/DHQUOH, QCOClYHI /CH_HI, O1CCCI /lODHI . . .
1 HOO OHIHlO _ OC USHI _ lIHI OC OOO OCSDl1CH C VOCUO OH
OlUHDCOlC CSlHOCCOO COlIC C HDOI _ C SCXO, COlIC ICQIOOUC
CO OC H VOH _ QHCCI. C HQU UO OO]ClO QUC OCOC OCIVI H HlH
lCDQCIHlUIH QHIH CSlHI OCO DQO, QUC QUCOC IC_HHISC, lIHISC
H H OHSUIH O SCIVI OC QSHQHQCCS. 1 HDOI SC VH, C HDOI VUC
VC, HS QHIC]HS SCXUHCS VHO _ VCOCO, QCIO C OOO SCDQIC CSlH
HO, CODO SUQCIVCOlC OC HOI. LODO C HDOI, CS lIHOSlO, _ OO
CSCOCH.
1 ICCOO1_UIHI OS DlCS CI_COOS OC CUCIQO OHOOI/OHOO, C
OOO VCOC H QOOCI CO CUCSlO H OCH OC QUC OS DlCS OC H
CHIC COOCOCO COO OS DlCS OC CUCIQO. CIlUIOH OC CSlC DOOO
H OSlOCO COlIC SU]ClO SCOSOC _ OO]ClO OHODHOO. P QOOCI
SCQHIHISC, ICSSlC H H UCIZH COO H QUC C CUCIQO SC HQIOQH QHIH
S DSDO OC QHCCI, CODO S CSlC UCSC H_O QUC VOCIH OC QIOQO
CUCIQO. 1 QHCCI QUC QIOCUIH C OOO QCIlCOCCC H CUCIQO SOO CO
H DCOOH CO QUC CS ICHQIOQHCO, SOO QOIQUC CSlC CSlH HlHOO.
1 OOO QHOlCH H CUCSlO OC H DUCIIC, OC H SDUHCO _ OC H
HSCOHO CO C SCXO. lOVCISHDCOlC, OO_H H OlCIYO_HISC SOOIC H
VOH, H VCIOHO _ H SUO]ClVOHO CO C SCXO. 1 OOO QUC _OZH SHOC
QUC C QHCCI [lOOO QHCCI SCXUH| OUOCH CS OHOO O lODHOO, QUC
OUOCH CSlH HO, QUC OUOCH CS ICH, QUC SCDQIC CS OCOIQOIHCO
_ ICHQIOQHCO.

icvc gcncaIogIa qc Ios juguc|cs scXuaIcs
o qc cumo u|Ici qcscubiIu cI VIbiaqoi
1O SU QIO_CClO OC H Hlstorlo de |o seo|ldod [QUC OO_ SCIH
QUZHS DHS QICCSO OCOODOHI OSlOIH OC OOQOOCI| , OUCHUl
OCOlHC CUHlIO OSQOSlVOS QUC OOS QCIDlCO CODQICOOCI H
SCXUHOHO CODO C QIOOUClO OC lCCOOO_HS QOSlVHS _ QIOOUC
lVHS, _ OO CODO C ICSUlHOO OC_HlVO OC lHOCS, ICQICSOOCS,
QIOOOCOOCS C_HCS. 1SlHS CUHlIO _IHOOCS lCCOOO_HS OC H SC
XUHOHO SOO SC_O 1OUCHUl. H OSlCIZHCO OC CUCIQO OC H
DU] CI, H QCOH_O_ZHCO OC SCXO OC OOO, H SOCHZHCO OC
HS COOOUClHS QIOCICHOOIHS _ H QSQUHlIZHCO OC QHCCI QCI
VCISO.
1 HOHSS OC OS OSQOSlVOS OC COOSlIUCCO OC HS SCXOHOHOCS
HDHOHS OOIDHCS _ OCSVHOHS QCIlCOCCCIH H CSlUOO OC CSH ZOOH
QUC CCUZC _ OOZCOl HDHO O SOCH. 1 SCClOI SOCH OCC
CCUZC CO SU QICHCO H L Pouce desFomtl|es- OO SC COOUOOC
COO C SCClOI ]UOCH, OCUSO S CSlC C OOlH OC OUCVHS CXlCOSOOCS.
OOZCOl DOSlIHIH QUC O SOCd lHDQOCO SC COOUOOC COO C SCClOI
CCOODCO, QUCSlO QUC, QICCSHDCOlC, OVCOlH lOOH UOH CCOOODH
SOCH _ ICCOI!H SOOIC OUCVHS OHSCS HS OSlOCOOCS OC ICO _ QO
OIC. HDQOCO COO C SCClOI QOCO O C SCClOI QIVHOO, QUCSlO QUC
OOUCC H COOlIHIO UOH OUCVH 1_UIH OOIOH OC O QOCO _ OC O
QIVHOO, _ QIOOUCC C DSDO UOH ICQdI!CO, UO COlICHZHDCOlO
OI_OH OC HS OlCIVCOCOOCS OC 1SlHOO _ SUS IClIHOHS, SUS CHI
I
gaS y SuS CCSCargaS. '` CCniCiOn CC CS!C CSpaCiO SOCia nO in-
CumDC ni a !a an!rOpO!Oga ni a !a SOCiO!Oga, SinO guC COnS!i!uyC
una Cr!iCa in!Ca CC !a CS!ruC!ura CC !aS CiCnCiaS humanaS, !a!
COmO aS COnOCCmOS Cn C! CampO uniVCrSi!ariO y Cn !aS inS!i!uCiO
nCS CC prOCuCCiOn y CC !ranSmiSiOn CC! SaDCr. LS!a pOnC Cn CuCS-
!iOn !a pOSiDi!iCaC CC COn!inuar !raDa]anCO COn Ca!CgOraS COmO
hOmDrC, humanO, mu]Cr, SCXO , raZa , guC nO SOn SinO C
prOCuC!O pCrOrma!iVO CC! !raDa]O CiSCip!inariO CmprCnCiCO pOr !aS
CiCnCiaS humanaS CCSCC C! SigO X.
!OuCau!! haDa panCaCO !a puD!iCaCiOn CC un VO!umCn CC Su prO
yCC!O CC Hlstorlode|oseuo|ldodCCCiCaCO a! CS!uCiO CC !aS guraS
CC !a muCr, CC !a maCrC y CC !a hiS!CriCa. HCgun C prOpiO !OuCau!!,
CS!C VOumCn SC haDra CCS!inaCO a ana!iZar !a SCXua!iZaCiOn CC!
CuCrpO CC a muCr, OS COnCCp!OS CC !a pa!O!Oga gCnCraCOS pOr
CSIa SCXua1iZaCiOn y a a inSCrCiOn CC! CuCrpO Cn una pCrSpCCIVa
guC !C CO!a CC SigniCaCiOn para !a pO!!iCa SOCia ''. !ina!mCn!C nO
!Cgar a CCSarrO!ar SinO una !miCa gCnCa!Oga CC !OS CiSpOSi!iVOS
CC !a SCXua!iCaC guC OpCran Cn !a prOCuCCiOn CC !OS CuCrpOS CC !aS
mu]CrCS Cn SuS CurSOS CC! LO!CgC CC !ranCC CC I U74 y IU7b, y nO
!CnCr IiCmpO CC CSDOZar OS argumCn!OS guC !C huDiCran pCrmi!i-
CO !raZar un an!iSiS CiCrCnCia! CC OS C!SpOSi!iVOS guC !!CVan a
CaDO aS CiCrCn!CS nSCripCiOnCS SCXaCS CC! CuCrpO CmCninO, !an
CilCrCn!CS COmO !a hC!CrOSCXua! O !a !CSDiana, !a CaSaCa O !a SO!C-
rOna, !a rgiCa O !a ninOmana, !a CaS!a O a prOSI!u!a . . .
Hi agun !raDa]O ha SiCO !!CVaCO a CaDO Cn CS!a CirCCCiOn, CS!C CS-
uCrZO ha SurgiCO CC !OS an!iSiS CminiS!aS y pOS!-CminiS!aS
queer. L! !!amaCO HCCOnC VaVC !CminiSm amCriCanO !!CgO a C!a-
DOrar !a nOCiOn CC gCnCrO Cn !an!O guC COnS!ruCCiOn SOCia!, a-
DriCaCiOn hiS!OriCa y Cu!ura guC nO CS!ara CC!CrminaCa pOr una
VCrCaC O un SuDSIra!O ni na!ura! ni On!OOgiCO. Ln CS!a !nCa COnS-
!ruC!ViS!a guiZS C! CSuCrZO mS in!CrCSan!C CC OS u!IimOS anOS
ha SiCO C! !!CVaCO a CaDO pOr a !COra pCrOrma!iVa CC UuCi!h Hu-
!!Cr. NO Cn!rarC agu Cn una !CC!ura in!CrprC!a!iVa CC aS !COraS
uaCguCS OOn2C!O!, ! !OlCC OCS !ODtCS. J77. IIC!aCO OC C!!CS OC!CuzC, p. !~!.
` %ChC!OuCau!!, OnlhC CCnCa!O_OL!hCS. anOVCrvicVO!VOIk U!IOgrCSS
( 1UBU), Cn %ChC! Oucau!!. LlOtCS SUD_CCltUtIQ OHO IIUlD. JC CSSCHltO UOlKS O_
!OUCOUl ! 954! 9B4, O]. Cil., p. Bb.
2
SODrC !a iCCnIiCaC SCXUa! guC Hu!!Cr CCSarrO!!a !an!O Cn Cender
Toub|eCOmO Cn Rodles thotModer Cn!rC I UUU y I UU8. !Or C! COn-
!rariO, mC imi!arC a in!CrrOgar CiCrIaS IguraS, y Cn COnCrC!O !a
CC !a drogqueen, guC SirvCn a Su an!iSiS [O mS DiCn CC aS guC
C! an!iSiS SC SirvC) y guC a mi parCCCr SCna!an OS !mi!CS CC CiCr-
!aS nOCiOnCS pCrOrma!iVaS.
L CXi!O argumCn!a!iVO CC !a !COra CC gCnCrO CC Hu!!Cr ha CC-
pCnCiCO Cn gran mCCiCa CC a CCaCia COn !a guC a pCrOrmanCC
CC a drog queen!C ha pCrmi!iCO CCSCnmaSCarar C CarC!Cr imi-
!a!iVO CC! gCnCrO. HuICr, apOynCOSC Cn C! CS!uCiO an!rOpOOgiCO
!!CVaCO a CaDO a prinCipiOS CC OS anOS SC!Cn!a SODrC C! !raVCS!iS-
mO Cn PmCrCa rCa!iZaCO pOr LS!hCr NCV!On'', CnunCia una OCa a
!OS CCC!OS parOCiCOS y CCSna!uraiZaCOrCS guC prOCuCC !a !Ca!ra-
!iZaCiOn CC a CminiCaC CC !a drog queen. HCgun Hu!!Cr, !a pCr-
lOrmanCC CC a drog queen pOnC CC maniCS!O !OS mCCaniSmOS
Cu!!uraCS guC prOCuCCn COhCrCnCia CC !a iCCn!iCaC hC!CrOSCXua!
y guC aSCguran !a rC!aCiOn Cn!rC SCXO ana!OmiCO y gCnCrO. PS, CS
!a pCrlOrmanCC CC a drog queen a guC C pCrmi!C a Hu!Cr COn-
C!uir guC !a hC!CrOSCXua!iCaC CS una parOCia CC gCnCrO Sin Origi-
na! Cn a guC aS pOSiCiOnCS CC gCnCrO guC CrCCmOS na!ura!CS
[maSCu!inaS O CmCninaS) SOn C! rCSu!!aCO CC imi!aCiOnCS SOmC!i-
CaS a rCguaCiOnCS, rCpC!iCiOnCS y SanCiOnCS COnS!an!CS.
NS aun Cn una SCgunCa VuC!a argumCn!a!iVa, CSpCCia!mCn!C in-
!CnSa a par!ir CC IUU8, Hu!!Cr SC CSuCrZa pOr rCCCInir !a pCrOr-
manCC !Ca!ra! Cn !CrminOS CC pCrOrma!iViCaC inguS!iCa. PS COn-
C!uir guC OS CnunCiaCOS CC gCnCrO, CCSCC !OS prOnunCiaCOS Cn C!
naCimiCn!O COmO CS un ninO O CS una nina, haS!a !OS inSu!!OS
COmO mariCOn O marimaChO nO SOn CnunCiaCOS COnS!a!a!iVOS,
nO CCSCriDCn naCa. HOn mS DiCn CnunCiaCOS pCrOrma!iVOS [O rCa-
!Za!iVOS) , CS CCCir, inVOCaCiOnCS O Ci!aCiOnCS ri!ua!iZaCaS CC a !Cy
hC!CrOSCXua!. Hi CS!a !nCa CC aniSiS ha SiCO CX!rCmaCamCn!C
prOCuC!iVa CSpCCia!mCn!C para !a gCnCraCiOn CC CS!ra!CgiaS pO!!i-
CaS CC au!O-CCnOminaCiOn, aS COmO Cn OpCraCiOnCS CC rC-Sign!i
CaCiOn y rC-aprOpiaCiOn CC a inura queer, CS Sin CmDargO prODC-
Ln C!C
_
luOO OCNCV!On IOS!taVCSUS SOngCnCIa!mCn!C OC OIgCnCaIDCDOj OC
C!aSCDaa -aC!OICS guC paSan OCSapCICDOOS Cn C! anaiSS OC !u!!CI-. `CI:
LSlhCI NCV!On, !CDOC D]ClSOHOIOlS tH 7DCltCO, !nVCISi] O ChCagO IICSS,
J7Z.



-


mIca, cn cuanIO guc cOmp!cIa c! prOccsO, a 1icadO cn Cender
Toub|e, dc rcduccOn dc !a dcnIdad a un c!ccIO dc! dscursO, g-
nOrandO !as !Ormas dc ncOrpOracOn cspccIIca guc caracIcrzan
dsInIas nscrpcOncs pcr!OrmaIVas dc !a dcnIdad.
OuranIc IOdO csIc prOccsO argumcnIaIVO, LuI!cr parccc haDcr
pucsIO cnIrc parcnIcss IanIO !a maIcra!dad dc !as prcIcas dc
mIacOn cOmO !Os c!ccIOs dc nscrpcOn sODrc c! cucrpO guc
acOmpanan a IOda pcr!Ormancc'. PsI pOr ccmp!O, LuI!cr uI!za c!
casO dc 'cnus LXIraVaganza, una dc !as prOIagOnsIas dc !a pc!I-
cu!a dOcumcnIa! Porls ls bulng, cn Rodtes thtModer sn Icncr
cn cucnIa guc 'cnus ha ncadO a un prOccsO dc IranscXuaJdad
prOsIcIca, guc VVc dc un IraDaO dc prOsIIucOn scXua! cn c!
guc uI!za IanIO sus scnOs dc s!cOna cOmO su enls maIura!
pOr u!ImO O!VIda guc 'cnus nO cs un|aJ cudadan|aJ D!anc|aJ amc-
rcan|aJ , snO un IraVcsI dc cO!Or dc OrIgcn !aInO. Ina!mcnIc,
ms a!! dc IOdO c!ccIO prcVsD!c dc VOcnca pcr!OrmaIVa, 'cnus
scr ascsnada cn NucVa YOrk pOr un c!cnIc, haccndO aun ms
cruda !a rcaJdad guc c! !ss dc LuI!cr haDIa pasadO pOr a!IO.
nOcOn DuIcrana dc pcr!Ormancc dc gcncrO, asI cOmO !a aun
ms sO!IsIcada dcnIdad pcr!OrmaIVa, sc dcshacc prcmaIura-
mcnIc dc cucrpO' dc !a scXua!dad haccndO mpOsD!c un an-
!ss crIIcO dc !Os prOccsOs IccnO!OgcOs dc nscrpcOn guc haccn
guc !as pcr!Ormanccs pascn cOmO naIura!cs O nO. Y cs prccsa-
mcnIc csIa mpOsD!dad dc pasar |pasar pOr mucr, pasar pOr
amcrcana, pasar pOr D!ancaJ !a quc Va a cOnducr a !a mucrIc a
'cnus LXIraVaganza. Ls pOr c!!O guc !as cOmundadcs Iransgcnc-
rO IranscXua!cs amcrcanas Van a scr !as prmcras cn crIcar !a
nsIrumcnIaJzacOn dc !a pcr!Ormancc dc !a drogqueencn !a IcO-
rIa dc LuI!cr cOmO ccmp!O paradgmIcO dc !a prOduccOn dc a
dcnIdad pcr!OrmaIIVa'.
lo
Oca!gDnmOdO, S !anOcOn dc!Ccnca haDapcrm!!dO aOucau!!paSardc!OS
dScurSOS a !aS pc!caS, !anOcOn dcpctOrma!Vidad rccOrrc cn !u!!cr un ca-
mnOOpucS!O, cVandO dcSdc!aS pcOrmanccS a !OS diScurSOS.
` P pcSatdc gucScrIapOSD!cargumcn!arunarc!acOncS!ruc!ura!cn!rccS!a nO
cOnDul!crana dc pctOmancc y !a u!!!zacOn dc !a pcrOrmancc cOmOnSlru-
mcn!O pO!cO cn c cmnSmO dc !OS Sc!cn!aycn c! DOOQ OlL.
20
!ara un rcSumcn dc cS!aS crI!caS Vcr. Jay !rOSScr, CCCOHO CKHS. JC OOQ ^O
OOLtUCS O_OHSSCAOtLQ, NcV YOrk, CO!umDa InVcrS] !rcSS, JH.
4

LuI!cr, a! haDcr accnIuadO !a pOsD!dad dc cruzar !Os !ImIcs dc

!Os gcncrOs pOr mcdO dc pcr!Ormanccs dc gcncrO, haDrIa gnOra-
dO !Os prOccsOs cOrpOra!cs cspccaJmcnIc !as Irans!OrmacOncs
guc succdcn cn !Os cucrpOs IransgcncrO IranscXualcs, asI cOmO
as Iccncas dc csIaD!zacOn dc! gcncrO dc scXO guc Opcran cn
Os cucrpOs hc|crOscXuacs'. L guc as cOmundadcs IranscXua
!cs IransgcncrO han pucsIO sODrc !a mcsa nO sOn IanIO pcr!Or
manccs IcaIra!cs O dc csccnarO a IraVcs dc !Os gcncrOs (crossgen
der), snO Irans!OrmacOncs !Iscas, scXua!cs, sOca!cs pO!IIcas
dc !Os cucrpOs !ucra dc !a csccna, dchO dc OIrO mOdO, IccnO!O
gIas prccsas dc Irans-ncOrpOracOn. c!IIOrs guc crcccr1 hasIa
Irs!Ormarsc cn OrganOs scXuaJcs cXIcrOs, cucrpOs guc muIa
rn a! rIImO dc dOss hOrmOnaJcs, uIcrOs guc nO prOcrcarn, prOs-
IaIas guc nO prOducrn scmcn, VOccs guc camDarn dc IOnO,
DarDas, DgOIcs pc!Os guc cuDrIrn rOsIrOs pcchOs ncspcra-
dOs, d!dOs guc Icndrn OrgasmOs, Vagnas rccOnsIrudas guc nO
dcscarn scr pcncIradas pOr un pcnc, prOIcss IcsIcu!arcs guc
hcrvIrn a ccn gradOs guc pOdrn nc!usO !undrsc cn c m-
crOOndas . . .
LsIO sugrcndO guc guzs s !as hpOIcss dc! !!amadO cOns-
IrucIVIsmO dc gcncrO han sdO accpIadas sn prOducr Irans!Or
macOncs pO!IIcas sgnhcaIIVas, pOdra scr prccsamcnIc pOrguc
dchO cOnsIrucIVIsmO dcpcndc dc manIcnc una dsIncOn cn
Irc scXO gcncrO guc Vcnc a haccr c!ccIVa !a OpOscOn IradcO
na! cnIrc cu!Iura naIura!cza, pOr cXIcnsOn cnIrc IccnOOgIa
naIura!cza. La ncccsdad dc !uch cOnIra !Ormas nOrmaIVas dc
cscnca!smO dc gcncrO dc IOda IndO!c haDrIa hcchO a! !cmnsmO
c! pOsI-!cmnsmO dc Os nOVcnIa VcIma dc su prOpa dcpura-
cOn dscursVa.
Ln m OpnOn, cXIsIc una Drccha IcOrca pO!IIca cnIrc a a!Ir
macOn dc GmOnc dc LcauVOr mO sc nacc mucr, sc dcVcnc y
!a dcc!nacOn dc csa mXma pOr MOnguc VIIg, cn c! arIIcuO
guc !cVar pOr nOmDrc, prccsamcnIc, NO sc nacc mucr .
CuandO VIIg a!rma cn l UBI guc !as !csDanas nO sOn muc-
2J
La OpOScOn dc !rOSScr cn!rc !ranScOncS dScurSVaS y cOrpOa!cS pOnc dc
mancS!O !a nSu!ccnca dc !OS aDSS dc !apcrOrmancc dc gCncrO para dat
cucn!a dc !aS ncOrpOracOncS cOncrclaS dc !a ScXa!dad y c! gCncO.

rcs, sc IraIa nO sO!amcnIc dc scna!at c carcIcr cOnsIruIdO dc!
gcncrO, sInO ms aun dc rccamar !a pOsIDIIdad dc inIcrvcnIr cn
csIa cOnsItuccIOn hasIa c! punIO dc aDrIr !Incas dc dcrIVa cOn
rcspccIO a un dcVcnIr guc sc ImpOnc, sI nO cOmO naIura!, a! mc-
nOs cOmO sOcIa!mcnIc nOrmaIIVO O Inc!usO cOmO sImDO!Icamcn-
Ic prc!crcnIc.
MI cs!uctzO cOnsIsIc cn un InIcnIO dc cscapar a! !a!sO dcDaIc
cscncIa!IsmO-cOnsItucIIVismO |dichO dc OIrO mOdO, a !a OpOsicIOn
IradIcIOna! naIuta!cza-cu!Iuta, hO rcDauIizada naIutacza-IccnO
OgIaJ , cn cOn!tOnIat !Os InsIrumcnIOs ana!IIIcOs IanIO dc a IcOra
gucct cOmO dc !as !I!OsO!as pOsIcsIrucIuta!cs |c Inc!uO aguI Ian-
IO !a dccOnsItuccIOn cOmO !a gcnca!OgIa !Oucau!IIana l c! csguI-
zOan!IsIs dc Oc!cuzc GuaIIatiJ a cIctIOs OtganOs ODcIOs Im-
prOpIOs a !Os guc nI c! !cmInIsmO nI !a IcOrIa queerhan gucridO
O han pOdIdO dat tcspucsIa. LO hc InIcnIadO cn c! prcccdcnIc
capIIu!O anaIzandO c! dI!dO !O hatc cn c! prOXImO a! csIudIar a!-
gunOs OtganOs scXua!cs guIrurgIcamcnIc tccOnsIruIdOs u hOrmO-
na!mcnIc Irans!OtmadOs. Ln csIc capIIu!O aIacarc cspccIa!mcnIc
a as IccnO!OgIas Imp!Icadas cn !a rcptcsIOn a ptOduccIOn dc! Or-
gasmO, as guc anIcccdcn prc!Iguran !Os scX IOs ugucIcs sc-
Xua!csJ cOnIcmpOrncOs, guc hasIa ahOra haDIan sIdO cOnsIdcra-
dOs cOmO InsItumcnIOs !cIIchIsIas.
LsIa cOn!rOnIacIOn !Otzada aVanza cn dItcccIOn dc un mcIa-cOns-
ItucIIVIsmO nO sOO dc! gcncrO sInO sODtc IOdO dc! scXO, cs dc-
cIr, cn dIrcccIOn dc una tc!!cXIOn sODtc Os ImIIcs dc! cOnsIrucII-
VIsmO, y ptc!Igura una cIcrIa !Otma dc maIcrIa!IsmO O cmpItIsmO
radIca! guccr. Ls IamDIcn una rcspucsIa a !a ncccsIdad, Iras un
mOmcnIO dc cOnccnIracIOn cn IOrO a !a IdcnIIdad sus pO!IIIcas,
dc VO!Vcr sODrc as ptcIIcas, sODtc O guc IOucau!I huDIcra !!a-
madO c cOnunIO dc !Os mOdOs dc hacct scXO , mOdOs pOt !Os guc
c! cucrpO cs cOnsItuIdO sc cOnsItuc cOmO IdcnIIdad.
22
%CtC!1CtO agua !aamDiguCdad cOn !a guC ciCtlaS lCOtaS pSicOana!licaS cOmO
!a dC Ju!ia IrSlCVa, adOplan CSguCmaS cOnSltucliViSlaS dC! gCnCtO aI ISmO
lCmpOguCptiVi!CganmOdC!OSltadiciOna!CS dC !Cmnidad |malCta!CSyptC-!n-
gDSlicOS) .
' LSla alCnciOn a aS ptaclicaS, a !O guC -SC hacC, Ctaya una cOnSlanlC dC !a at-
guCOOga !Oucau!liana.

Ln un InIcnIO ptccIsamcnIc dc InIcrtOgar !Os !ImIIcs dc !a IcOrIa
guccr, VO a par|Ir dc una rcHcXOn cn IOrO a csIOs OrganOs OD-
cIOs ImprOpIOs rc!acIOnadOs cOn !a rcprcsIOn O !a prOduccIOn dc!
p!accr scXua!. LsIas mguInas scXua!cs guc IdcnIIIcatc cOmO
csIrucIuta!mcnIc VccInas dc dIdO, cXsIcn cn una zOna InIcrmc-
dIa cnItc !Os Otga1Os !Os OD cIOs. Gc asIcnIan, IncsIaDcmcnIc,
sODrc !a arIIcu!acIOn mIsma naIutaczaIccnO!OgIa.
LsIc cOnunIO dc mguInas scXua!cs nOs pcrmIIIrn cOmcnzar
una rcHcXOn sODrc Os c!ccIOs dc Irans!OtmacIOn dc a cc Im-
p!IcadOs cn IOda InVOcacIOn pcr!OrmaIIVa dc !a IdcnIIdad scXua!,
!Ina!mcnIc nOs cOnducIr a! InIcnIO dc rc-!Ormuar !a IdcnIidad
dc gcncrO cn IcrminOs dc IncOrpOracIOn ptOsIcIIca. LnIrcmOs cn
csIc dcDaIc rccOrdandO !a cnIgmIIca !rasc dc GcOrgcs CanguI-
hcm cn L Conolssoncede |o Vle, !as mguInas pucdcn scr cOn
sIdcradas cOmO OrganOs dc !a cspccic humana . LsIc capIu!O nOs
cOnducIr a InIcrrOgarOs sODrc guc c!asc dc OrganOs-mguIna
sOn !Os OrganOs scXua!cs dc csIa cspccIc guc hO dcnOmInamOs
pOsI-huma1a.
= = =
Ln c! csIudIO dc !a rc!acIOn cnIrc !Os cucrpOs !Os ODcIOs scXua-
!cs, Ga!c HuDIn, ms guc IOucau!I apatccc cOmO una !Igura InI-
cIIIca. Las mcmOrias dc HuDn sODrc !Os OrIgcncs dc GamOIs, !a
prImcra OrganIzacIOn GM !csDIana !undada cn I U7B cn Gan
IrancIscO, rccOgcn su !ascInacIOn pOr agunas dc !as !aDricacIO-
ncs cXIraOrdInarIas dc p!accr a!gunOs dc !Os InIrumcnIOs guc
pa1IIcIpaDan cn !Os usOs dcscXua!izadOs dcsViri!izadOs dc !Os
cucrpOs a !Os guc IOucauI sc haDIa rc!cridO cOn admIracIOn cn
dIVctsas OcasIOncs. NO VcO cOmO sc pucdc haDar dc !cIIchIsmO
dc sadOmasOguIsmO -cXp!Ica HuDIn- sIn pcnsar cn !a prOduc-
cIOn dc! cauchO, cn !as IccnIcas usadas pata guIar mOnIar a ca-
Da!!O, cn c DcIun DtI!!anIc dc !as DOIas mI!IIarcs, sIn rc!!cXOnar
sODrc !a hIsIOria dc !as mcdIas dc scda, sODrc c! carcIcr !rIO
auIOrIIarIO dc !Os VcsIIdOs mcdIcVa!cs, sODtc c! aIracIIVO dc as
mOIOs a !IDcrIad !ugaz dc aDandOnat a cIudad pOr carrcIctas
cnOrmcs. COmO pcnsar sODrc c! !cIIchIsmO sIn pcnsar cn c! Im-
pacIO dc !a cIudad, cn !a ctcacIOn dc cIcrIOs pargucs ca!!cs, cn
77
im
po
rt
an
te
!Os "DarrOs chnOs" sus cnIrcIcnmcnIOs "DaraIOs`, O !a scduc-
cOn dc !as VIrnas dc !Os grandcs a!maccncs guc ap!an Dcncs
dcscaD!cs !!cnOs dc g|omour. !ara mI, c! !cIchsmO suscIa IOda
una scc dc cucsIOncs rc!acOnadas cOn camDOs cn !Os mOdOs
dc prOduccOn dc ODcIOs, cOn !a hsIOra !a cspcchcdad sOca!
dc! cOnIrO!, dc !a dcsIrcza dc !as "Ducnas mancras" , O cOn !a cX-
pcrcnca amDgua dc !as nVasOncs dc! cucrpO dc !a graduaCOn
mnucOsa dc !a crarguIa. G IOda csIa n!OrmacOn sOca! cOm-
p!ca sc rcducc a !a casIracOn O a! cOmp!cO dc LdpO O a saDcr O
nO !O guc sc supOnc guc unO dcDc saDcr, cnIOnccs sc pcrdc a!gO
mpOrIanIc".
Ga!c HuDn, guc a d!crcnca dc !Oucau!I nO Icnc mcdO dc adOp-
Iar cOmO rc!crcnca !Os mOdOs dc prOduccOn dc! capIa! !a cu!Iu-
ra pOpu!ar, cn !ugar dc VO!Vcr a !Os grcgOs, apunIa !a pOsD!dad
dc cOnsdcrar !a scXua!dad cOmO par|c dc una hsIOra ms am-
p!a dc !as IccnO!OgIas, guc nc!ura dcsdc !a hsIOra dc !a prO-
duccOn dc !Os ODcIOs dc cOnsumO |mOIOs, cOchcs, cIc. J , !a hsIO-
ra dc !a Irans!OrmacOn dc !as maIcras prmas |scda, p!sIcO,
cucrO, cIc. J , a !a hsIOra dc! urDansmO |ca!!cs, pargucs, dsIrIOs,
carrcIcras aDcrIas, cIc. J . Gc IraIara, pOr IanIO, dc rcpcnsar IanIO
c! GM cOmO c! !cIchsmO nO IanIO cOmO pcrvcrsOncs margna!cs
cn rc!acOn cOn !a scXuadad nOmaI dOmnanIc, smO ms Dcn
cOmO c!cmcnIOs cscncacs dc !a prOduccOn mOdcra dc! cucrpO
dc !a rc!acOn dc csIc cOn !Os OD cIOs manu!acIuradOs. Oc csIc
mOdO !a hsIOra dc !a scXua!dad sc dcsp!aza dcsdc c! mDIO dc !a
hsIOa naIura! dc !a rcprOduccOn para !Ormar parIc dc !a hsIO-
a |arI!IcaIJ dc !a prOduccOn. GgucndO csIa nIucOn dc Ga!c
HuDn VO a nIcnIar rccOnsIIur c! !ugar guc Ocupa c! d!dO cn un
cnIramadO cOmp!cO dc IccnO!OgIas dc prOduccOn, dc sgnOs, dc
pOdcr !Ina!mcnIc dc IccnO!Ogas dc! O.
Ls cn csIc marcO dc an!ss cn c! guc mc gusIarIa csDOzar c! dc-
sarrO!!O dc un cOnunIO dc IccnO!Ogas rc!acOnadas cOn !a prO-
duccOn dc !O guc hO pOdramOs dcnOmnar c! p!accr scXua!
ms cspccI!camcnIc cn IOrO a !O guc !a scXO!OgIa mOdcra ha
` Cay!c uDn, cn!rcVS!acOnJDO!h !D!!cr, GcXDa! JtaHC-, cn !CPIHlSO CClS
@UCCl JCOlQ, L!SaDc!hVccO anO NaOm GhOr, cO. . !nOana, nOana !nVCrS]
!IcSS, I997, p. Bb.
c
dadO cn !!amar OrgasmO, undad u!Ima c rrcducID!c dc! p!accr
ndVIdua!. LsIc DrcVc an!ss mOsIrar, prmcrO, guc !a nIcr
VcncOn |prOduccOnJ IccnO!Ogca cn |dcJ !a scXua!dad ha sdO una
prcIca cOnsIanIc |s Dcn DaO mOdc!Os d!crcnIcs dscOnInuOsJ
dc !a mOdcrndad. !Or IanIO, s caDc haD!ar dc un camDO cOn
IcmpOrncO cn !a rcJprOduccOn scXua! csIc sc ha!!arIa cn !a
Irans!OrmacOncs csIraIcgcas dc ccIas !Ormas dc ncOrpOracOn
IccnO!Ogca dc! scXO nO IanIO cn un pasO |ngucIanIc O a!ar-
manIc, cOmO suc!c ca!!carsc cn !as narracOncs apOca!IpIcas dc
ccrIOs naIuasmOsJ dc una !Orma naIura! dc scXua!dad a una
scXua!dad IccnO!Ogca. Ln scgundO !ugar, nnguna dc csIas Icc-
nO!OgIas dcDc scr cOnsdcrada cOmO un ssIcma IOIa! guc VcndrIa
a prOducr aDsO!uIa ncccsaramcnIc ccrIOs sucIOs dc p!accr .
Ms Dcn a! cOnIrarO, csIas IccnO!OgIas sc mOsIrarn cOmO cs-
IrucIuras !a!!das |dcsDOrdandO, pOr IanIO, !a nOcOn msma dc
csIrucIuraJ c !as guc nngun nsIrumcnIO dc dOmnacOn csI a
sa!VO dc sc pcrVcrIdO rc-aprOpadO cn c! nIcrOr dc !O guc !!a-
marc, sgucndO !as nIucOncs dc IOucau!I, dsInIas praXs dc
rcssIcncia.
L! an!ss dc ccrIOs nsIrumcnIOs ODcIOs prOducdOs duranIc
c! sg!O X prncpOs dc! X, cOmO guanIcs para mpcdr c! cOn-
IacIO dc !a manO c! c!IIOrs, O !Os !!amadOs VDradOrcs muscu-
!arcs, mOsIrar guc c! p!accr scXua! !cmcnnO cs c! rcsu!IadO
dc! IraDaO dc dOs dspOsIVOs OpucsIOs guc Opcran dc !Orma pa-
ra!c!a dcsdc !Ina!cs dc! sg!O XI!l hasIa mcdadOs dc! sg!O X. pOr
una parIc, !as Iccncas rc!acOnadas cOn !a rcprcsOn dc !a mas-
IurDacOn !as Iccncas dc curacOn dc !a hsIcrIa. 'O a !mIar-
mc aguI a dc!ncar csguc.1IcamcnIc una pOsD!c gcnca!Oga dc
!a prOduccOn dc! OrgasmO !cmcnnO, saDcndO guc scrIa pOsD!c
!!cVar a caDO un an!ss sm!ar sODrc !a crcccOn !a cacu!acOn
mascu!nas cOmO rcsu!IadO dc! cncucnIrO paradOcO cnIrc !as Icc-
ncas dc rcprcsOn dc !a masIurDacOn !Os IraIamcnIOs dcsI-
nadOs a !a cura dc !a mpOIcnca, !a dcD!dad scXua! !a hOmO-
scXua!dad.

Plumc. IcCDOIOqu8 dc Iu muDO mu8luiludOIu
rcprcscnIacOn dc! cuadrO Losclncosentldosdc JhcOdOrc HOm-
DOuI mucsIra cncO IIguras, IOdas c!as mascu!nas. Jrcs dc las II-
guras, guc rcprcscnIa1 c! O!1aIO, c! GusIO cl OdO, sOn Ircs Va-
rOncs OVcncs sanOs. LOs Ircs parcccn aDsOrIOs cn cada una dc
sus cXpcrcncas scnsOracs. NO cXsIc cOncXOn Vsua! cnIrc c
O!!aIO, c OdO c! GusIO. !Or c! cOnIrarO, una !ucrIc cOncXOn sc
csIaD!ccc cnIrc a 'sIa, rcprcscnIada pOr un VcO saDO guc su-
cIa un par dc a1IcOOs, c! JacIO, un VcO guc acarca !a cara
dc una csIaIua dc pcdra. McnIras guc c! JacIO rccOnOcc a su-
pcr!cc dc !a ca cOn sus manOs, !a VsIa !c mra cOn un gcsIO
dsIanIc c!cVadO guc parccc aDarcar IanIO c! JacIO cOmO !a cara
guc cs IOcada. L! JacIO !a 'sIa csIn mcadOs pOr una as-
mcIra cpsIcmO!Ogca radcal: c! JacIO cs ccgO, mcnIras guc la
'sIa IOca cOn !a mrada sn scr cOnIamnada n pOr !O pa:cu!ar,
n pOr !a maIcra, cs dccr, a 'sIa supOnc un mOdO supcrOr dc
!a cXpcrcnca guc nO ncccsIa n dc !a manO n dc !a pc. Ln la
IranscOn dc! IacIO a !a VsIa guc marcar !a cmcrgcnca dc la
mOdcrdad II!OsOIIca, c! IacIO cn IanIO guc scnIdO mnusV!dO
scr !Icra!mcnIc cOnIcndO c!ccIVamcnIc mpcddO pOr mcdO
dc una scrc dc nsIrumcnIOs IccncOs guc mcdarn a rc!acOn
cnIrc !a manO !Os OrganOs gcnIa!cs, guc Vcndrn a rcgu!ar !as
pOsD!dadcs ngucIanIcs aDcrIas pOr !a manO guc sc IOca a s
msma guc cOnVcrIc a! ndVduO cn su prOpO ODcIO dc cOnO-
cmcnIO, dc dcscO p!accr. OcIrs dc! prOD!cma dc la ccgucra,
guc csIrucIura !Os dcDaIcs sODrc c! cOnOcmcnIO !a scnsD!dad
cn LOckc, Lcrkc!c, COnd!!ac, Lu!!On, OdcrOI 'O!Iarc, sc cs-
cOndc !a ma1O mOdcra dc! masIurDadOr.
COmO 'cr L. Lu!!Ogh mucsIra cn c! prmcr csIudO dcIa!!adO dc
!a hsIOra dc !a IccnO!Ogas scXua!cs', cnIrc !Os sg!Os XIII X
cXsIc una cnOrmc prOduccOn dc aparaIOs c nsIrumcnIOs dcd-
LOpOSCOn Cn!rC C !aC!Oy aViSOn ha CSlrUC!uraOO aS nOCOnCS mOOCDaS OC
CCnCay COnOCimiCn!O. L! !aC!O, COmOC! amOr, CS aSOCaOO COn !a CCguCra y pOr
!an!O COn!aa!!aOCau!OnOma, COn!aCnCrmCOaO. `C:: Modenitg ond the Heqe
nung oViston, O. %. Ly, CO., HCtkCCy, HCrkC!Cy IniVCrS] !rCSS, !UUU, y Cn
VtstD|e Touch, JCr: Gm!h, CO., GOnCy, !OVCr !uDCa!iOnS, IUU7.
' `Cr. `Ct Hu!!Ough, Seuo| Vorionce tn Soctetg ond Htstorg, NCV YOrk, Vi!Cy,
U7U.

cadOs a a prcVcncOn dc !O guc sc dO cn !!amar cnIcrmcdadcs
prOducdas pOr !a masIurDacOn. Punguc la masIurDacOn cra cO
nOcda cOmO un VcO sO!IarO dcsdc a PnIgDcdad aunguc a
cn c! IraIadO c!scO dc mcdcna dc GnDa!d, Ceneonthroelo
I1ccucnIcmcnIc cOnsdcradO cOmO c! prmcr IraIadO dc scXO!O-
ga-, aparccc cOmO a causa pOsD!c dc d!crcnIcs a1cccOncs, Ia-
!cs cOmO c csIrcnmcnIO, !a OrODa, c! ma! a!cnIO O !a cOngcs-
IOn nasa!', nO scr hasIa c! sg!O XIII guc !a masIurDacOn scr
cOnsIruda mcdca c nsIIucOnamcnIc cOmO una cnIcrmcdad.
!na dc !as prmcras !ucnIcs dc la crccnca cn !a nsa!uDrdad dc
a masIurDacOn scr c! IraIadO ng!cs anOnmO Ononlo, the He
nlous Sln oSegPo||utlon, puD!cadO cn HO!anda cn IOrO a I 7IU,
guc prcscnIa !a dccadcnca mOra Isca a la guc !cVa !O guc
c! rc!aIO dcnOmna c! aDusO dc s (se[obuse).
!nOs anOs ms Iardc, cn I 7UU, c mcdcO suzO Gamuc! PugusIc
JssOI puD!ca L'Ononlsme. Dlssertorlon sur|e mo|odles rodultes
or |o mosrurborlon. Gcgun a IcOra dc Os humOrcs dc JssOI,
!a masIurDacOn cs anIc IOdO una !Orma dc gchls, cs dccr, un
dcrrOchc nncccsarO dc !a cncrga cOrpOraI guc cOnducc ncXOra-
DcmcnIc a !a cnIcrmcdad c nc!usO a a mucr|c. LsIc gochlscsI
prcscnIc nO sO!O cn !a masIurDacOn, snO IamDcn cn IOdO cOIO
cuO ODcIVO nO cs a prOcrcacOn , pOr IanIO, IOda rc!acOn hO-
mOscXua!. Ls mpOrIanIc scna!ar guc, para JssOI, a masIurDa-
cOn nO cs una cn!crmcdad cn s msma, snO un IacIOr causal
prcscnIc cn un cOnunIO dVcrsO dc cn!crmcdadcs, cnIrc OIras !a
cp!cpsa, a csIupdcz !a Ocura`.
P pcsar dc !as d!crcncas cnIrc amDOs IraIadOs c!scOs, cXsIc un
dcnOmnadOr cOmun a Ononlo a L'Ononlsme:guc !!cVan a caDO,
rcspccIVamcnIc, a dcscrpcOn dc un prOccsO dc dcgcncracOn
` HCay Jannah!!, Se in Historg, NCVYOrk, GCarlOrOugh IOuSC/!uD!ShCrS, IUU2,
p. U44
2o
JiSSO! GamuC!PuguSlC, L`Ononisme, Oissertotton sur les Mo/odtes Produites m
/o Mosturboton. LauSannC, CraSSC!, U. " CO. , I7U4 |!raOuCCOn a! CaS!C!!anO, E/
ononismo. Totodo de /os enermedodes roductdos or |o mosturbocin g su tro
tomiento, HarCC!Ona, LS!iD!, !B4b).
PS, pOrC]Cm]!O, una OC !aS prUCDaS, SCgDn JSSO!, OC QuC CXS!C unarC!aCOn
CauSa! Cn!:C maS!urDaCOny !OCura CS !a can!iOaO OC OVCnCS maS!UrDaOOrCS-
qUC puCD!an OS aSi!OS pSiqUiltiCOS CnranCiay GUiZa.
I
mOra! Su dcnIi!cacOn paIO!Ogca. PmDOS Scna!an !a aparicOn
Smu!Inca dc! ScXO ndVdua! dc un cOnunIO dc IccncaS dc!
O mcdanIc !aS guc cOnOccr, cOnIrO!ar prOducr a! ndViduO
cOmO SucIO dc una dcnIdad ScXua!. PmDOS SupOncn un mOdc-
!O dc! cucrpO ndVdua! cOmO SSIcma auIO-rcgu!adO, un crcuIO
ccrradO !InIO dc cncrgIa cuO gaSIO pucdc Scr pucSIO cn pc!grO
pOr !a pcrdda cXccSVa dc ccrIOS !!udOS cOrpOralcS, cOmO c! agua,
!a Sangrc c! Scmcn. rcIOrica dc! aDuSO dc SI dc!Inc un ricS-
gO dc cOnIamnacOn dc cn!crmcdad nIcrO a! prOpO crcuIO
cOrpOra! dc! ndVduO. L! pc!grO prcccdc !a cOmundad !a rc!a
cOn ScXua!. La cOnIamnacOn Succdc cn un nucVO cSpacO cn c!
guc !a ScXua!dad Sc dc!Inc. c! ndVduO Su prOpO cucrpO.
!alIa dc auIO-cOnIrO! (segcontro c! cXccSO dc auIO-a!cccOn (seg
o_ ectlon), a! amcnazar c! cgu!DrIO dc !OS HudOS cncrgcIcOS dc!
cucrpO ndVdua!, Sc IranS!Orman cn aDuSO dc SI cn auIOcOn-
IamnacOn. PnIcS dc guc Sc haa prOducdO a!gun IpO dc rc!a
cOn ScXua!, c! ndVduO Sc ha!!a a amcnazadO pOr una !Orma dc
cOnIamnacOn dc !a guc Su prOpO cucrpO ScrIa !a unca !ucnIc.
JSSOI, cn un gcSIO SnIOmIcO dc !a aparcOn dc una nucVa !Or
ma dc pOdcr guc IOucau!I dcnII!Icar cOmO DOpO!IIca, anIc-
pa !a prOduccOn dc! cucrpO VVO cOmO Dcn mcrcancIa !a
rcgu!acOn dc !a ScXualdad cOmO !a !Orma undamcnIa! dc !a prO-
duccOn hcIcrOScXua! dc !a Vda. Ln cSIc mOdc!O !IScO dc crcu
IOS, !IudOS VaSOS cOmuncanIcS, !a cncrgIa ScXua! nO cS SnO
una mOda!dad dc !a cncrgIa dc! cucrpO SuSccpID!c dc Scr IranS-
!Ormada cn !ucrza !ISca cn c! caSO dc! IraDaO O cn !ucrza dc prO-
crcacOn cn c! caSO dc !a acIVdad [hcIcrO-)ScXua!' . PguI, c! p!a-
ccr cS cOnSdcradO cOmO un Smp!c SuD-prOducIO, una SucrIc dc
rcSduO, guc rcSu!Ia dc! cOnSumO dc cSIa cncrgIa ScXua!. La cOn-
Sccucnca dc cSIa ccOnOmIa rcSIrcIVa dc !IudOS cOrpOra!cS p!a-
ccrcS ScXua!cS -mOdc!O guc paSar a !a IcOrIa !rcudana dc !OS
VaSOS cOmuncanIcS-cS guc, ndrccIamcnIc, cua!gucr acIVidad
prOducIVa dcpcndc dc un suq|usdc !IudOS dc cncrgIaS ScXua-
!aS SCcrCciOnCSVagna!CS Cn CS!C circDi!O CnCrgC!icO Ocupan prCcSamCn!C una
pOSiciOnin!CrmCOiacn!rC C!agDa,!aSangrCyC!SCmCn, Sinca1za1nunca C! pO-
OCtac!iVOqDCClSCmCnpOSCC,SCgDniSSO!.NCI. C. PDgDS!CJiSSO!,O]. CtL, p. 7.
' !CnSCmOSCn!aS rCpCrcuSiOnCS gDCCS!aOCIniciOnOC! SCXOcOmO!raDa]O!CnO17a
para !a tC-OC!niciOn OC !aprOS!i!DcOn.
2
!cS guc pucdc Scr d-VcrIdO O pcr-VcrIdO, cn un ScnIdO !Icra!,
guc pucdc Scr mOV!zadO cn una drcccOn dVcrSa. Oc! mSmO
mOdO, cOmO S Sc IraIara dc un c!ccIO SccundarO dc !a mSma
ccuacOn !ISca, cua!gucr cncrgIa mccnca pucdc IranS!Orma:Sc
cn cncrgIa ScXua!. L! IraDaO !a ScXua!dad pcrIcncccn aSI a un
mSmO circuIO crgOnOmcO cn c! guc IOda !Orma dc capIa! pucdc
cOnVcrIrSc cn ScXO cn c! guc IOdO IraDaO ScXua! Sc Vuc!Vc ca-
pIa! |rcprOducIIvOJ . La crcu!ardad dc cSIa IccnO!OgIa dc !a Vda
guc, cOn IOucau!I, nO dudarcmOS cn dcnOmnar ScXua!dad Sc
ccrra cOn !a garanIIa dc !a c!Icacdad dc! cOIO hcIcrOScXua!, dc!
prOccSO dc gcncracOn duranIc c! cmDarazO !Ina!mcnIc dc! par
IO cOmO acIVIdad guc cOnSSIc cn !Drar a! mundO c! rcSu!IadO dc
dchO I:aDaO dc rcprOduccOn. LSIa cS !a IccnO!OgIa dc prOduccOn
dc !OS cucrpOS hcIcrOScXua!cS guc !a manO maSIurDadOra ha
pucSIO cn pcIgrO guc haDr dc Scr dScp!nada pOr un cOnun-
IO gua!mcnIc mpOrIanIc dc IccnO!OgIaS dc rcprcSOn.
LS prccSO Scna!ar guc cSIaS IccnO!OgIaS dc! ScXO dc! gcncrO nO
cXSIcn aS!adamcnIc O dc mancra cSpccI!Ica, Sn !Orma: parIc dc
una DOpO!IIca mS amp!a, guc rcunc IccnO!OgIaS cO!Ona!cS dc
prOduccOn dcl cucrpO-curOpcO-hcIcrOScXua!-D!ancO. Oc cSIc
mOdO, c! nucVO cucrpO maSIurDadOr, amcnazadO pOr una cOnIa-
mnacOn nIcra a SuS prOpOS !ImIcS, Opcra IamDcn cOmO una
mcI!Ora !SO!Ogca dc !OS nucVOS cSIaIaJcS mOdcrOS cn p!cnO pc-
rIOdO dc cXpanSOn cO!Ona!. La pc!, SOmcIda, dc! mSmO mOdO
guc !a !rOnIcra, a un prOccSO nmunO!OgcO dc auIO-prOIcccOn
auIO-dcma:cacOn, Sc cOnVcrIc cn !a Supcr!cc dc rcgSIrO dc !aS
nucVaS cSIraIcgaS dc !OrmacOn dc !OS cSIadOS SODcranOS curO-
pcOS. La mSma ccOnOmIa dc rcgu!acOn cncrgcIca prOIcgc a!
cucrpO a! cSIadO-nacOn dc dcp!OraD!cS manODraS SO!IariaS
guc pOdrIan cOnVcrIrSc cn un pc!grO para Su Scgurdad Su rc-
prOduccOn. PSI, pOr ccmp!O, cn Iranca, duranIc c! SglO X !OS
mOVmcnIOS anI-OnanSIaS c hgcnSIaS nIcrprcIarn !a maS-
IurDacOn nO SO!O cOmO un prOD!cma dc mOrDOSdad ndVIdua! ,
SnO IamDcn cOmO una Orma dc paIO!OgIa SOca!, rcprcScnIandO
a! maSIurDadOr cOmO uO agcnIc cOnIamnadOr cn c! cOnunIO
dc! cucrpO SOca! guc amcnaza !a SupcrvVcnca dc !a raza D!anca
a1IOcIOna. COmO ha Scna!adO 'crnOn P. HOSaO, un dcS!za-
mcnIO Sc ha prOducdO cnIrc JSSOI !a HcSIauracOn | I BI48U) .

!a magcn dc! masIurDadOr ha pasadO dc !a !Igura dc !a OVcn guc
dcDc scr prOIcgda dc sus VcOs IcI!cs a !a magcn dc! masIur-
DadOr adu!IO rcca!cIranIc pcrvcrsO |guzs hOmOscXua!J cuO
dcsnIcrcs pOr !a rcprOduccOn dc !a cspccc pOdrIa pOncr cn pc-
!grO c! !uIurO dc !a nacOn.
Las IcOrIas dc !a masIurDacOn dc JssOI a!canzarn Pmc:ca cn
c! sglO X pOr mcdO dc !as ODras dc Lcnamn Hush Ldvard
L!ss IOOIC", guc dVu!garn !a IcOrIa scgun !a cua! !a masIurDa-
cOn mpdc c! nIcrcamDO dc! magncIsmO ma! cnIrc !Os sc-
XOs. G!VcrsIcr Graham UOhn Harvc hcl!Ogg, !Idcrcs dc !as Ir-
mas ndusIra!cs cmcrgcnIcs dc Harnas Graham's COr!Ics
hc!!Ogg`s, Van a cOnIrDur a !a ap!cacOn dc dchas IcOrIas dc !a
masIurDacOn a !a !aDrcacOn dc dVcrsOs aparaIOs anI-Ona-
nsIas. OuranIc csIc pcrIOdO dc ndusIra!zacOn, assIrcmOs a
una prOduccOn dc dVcrsOs nsIrumcnIOs IccnO!OgcOs dcdcadOs
a !a rcgu!acOn dc !as prcIcas dOmcsIcas, una prOduccOn dc !a
Vda Ordnara guc Va dcsdc !Os rcgImcncs dc! dcsaunO a !Os rc-
gImcncs dc! IacIO scXua!, dc !Os COr!Iakcs hc!!Ogg`s a !Os cnIu-
rOncs anI-masIurDaIOrOs.
|UCK KEY
CLAMP|N0 5HLATH

Ftc. .~hcsc Illst;at)Os a v Ocn dtaw !tOmIu$c cc0m(DyI@ ]8lcnt 5[ccID0atIOn5 \ thc nnunlQrt Otc U> Ftcnt
O!e. WilIavd F. M), nO. 1U,b ( o| and R. bOnD. O. 70.11 [ VD)
`Cr. `CDOn P. HOSarO, T LlOItC !DtDOItOD. !lCDCD !tSIOltCS O_!ClUClStIQ,
NCVYOtk, OXOrd \niVCrSi] !rCSS, IUU7.
!Cnamn HuSh, !DQUtOCS ODO LDSClUOItODS U]OD IOC !tSCOSCS O_IDC tDO, !hi-
!adC!phia, I B 2.
LdVard !. OOlC, !OtD OHC JOKOOOUI IOC !UHODCQSICD, NCVYOrk,VC!!Sand
CO., B7I .
4
OOmna, duranIc !Os sg!Os XII X, una paIO!OgzacOn dc! Iac-
IO un p:iV!cgO dc !a VsIa cOmO scnIdO aprOpadO a! cOnOc-
mcnIO !a accOn racOna!. L! IacIO !a pcl sOn !Os dOs cOmuncs
dcnOmnadOrcs a !as dOs !Ormas dc cOnIamnacOn Vcncrcas dc
!a cpOca. La pcl sc cOnVcr|c cn !a supcr!Icc dc nscrpcOn cn !a
guc sc cscrDcn !Os sgnOs dc !a dcsVacOn scXua!. Las pusIu!as
cuIncas sOn cOnsdcradas cOmO !Os sgnOs VsuaIcs cOmuncs a!
vcO masIurDadOr a !a prOmscudad scXua! dc! s!I!IIcO. L!
dagnOsIcO dc amDas cn!crmcdadcs mp!ca rccOnOccr anIcs dc
IOcar pOr Ia!O rcgucrc una !Orma dc cOnOcmcnIO sn IacIO.
La pc! parccc IracOnar !a cOn!Idcncaldad !a prVacdad dc!
nucVO cucrpO ndVdua! a! acIuar cOmO un IcdO guc pcrmIc !a
Vsua!zacOn !a cXhDcOn puD!cas, O Dcn cOmO un IcXIO guc
pcrmIc !a !ccIura dc !Os acIOs scXua!cs dc! ndVduO, dc la mas-
IurDacOn a !a hsIcra, dc !a hOmOscXua!dad a !a sIh!s`. LOs sg-
nOs !aca!cs dc! VIcO sO!IarO O dc !a cOrOna Vcncrs Opcran !a
IraduccOn dc! IacIO cn VsOn, un prOccsO cn c! guc !a pc! acIua
cOmO -lnteoce
c
. Oc csIc mOdO, !a pc! Durgucsa curOpca, amc-
nazada a! msmO IcmpO pOr c! cOnIagO scXua! pOr !a cOnIam
nacOn cO!Ona!', acIua cOmO c! sOpOr!c !IsO!OgcO dc una ccrIa
pOrO-cq1Ogra!a guc pcrmIc a! OO !ccr, cs dccr, cOnOccr a Ira-
Vcs dc una mrada dcscOd!IcadOra !a hsIOra scXua! sn ncccs-
dad dc IOca:.
!n an!ss !cnOmcnO!OgcO dc !Os ODcIOs dscnadOs para cVIar c!
cOn-IacIO pOnc dc man!IcsIO !a apcOn dc un nucVO OrganO sc-
Xua!, !a manO, guc amcnaza !a auIOnOmIa scXua! dc !Os OrganOs
gcnIa!cs. Lul!Ough ha dcnI!IcadO ms dc 2U nsIrumcnIOs ds
InIOs cuO dscnO IcndrIa pOr ODcIO prcVcnr !a masIu:DacOn
guc !ucrOn rcgsIradOs cOmO cnIurOncs dc casIdad O cOmO ns-
IrumcnIOs gururgcOs cn !a Pmcrcan !aIcnI C!hcc HccOrds cnIrc
`Cr. `CD !. !u!!Ough y Nat!ha `Ogh!, IOmOSCXua!i!y and !!S COnuSiOn Vi!h
lhC "SCCtCl Sin in !rC-tCudian PmCriCa, CnUOUOO O_IOC tSlOQ O_COtCtDC
ODO7tCO CtCDCCS, 2B | lU7UJ, pp. I4U-Ibb.
GCgDn GdCr Ci!man, hiS!OriadOr dC !a mCdiCina, dCDCSCr!apiC!!aguCpOr|C
C!CSligma dC !a CnCtmCdad, puCS!O guC C! laClO CS C!umDra! miSmO dC !a COn-
laminaciOn. `Cr. GandCr !. Ci!man, O]. ctt, p. 2UU.
` GODtC!aSnOCiOnCS dCCOnlagiOyCOn!aminaCiOn CnrC!aCiOnCOn !apO!!Ca CO!O-
nia!Vcr. NiChaC!Iat!~JOniNCgti, LD]tIC, !ariS, [diliOnS LX!S, 2UU1 , pp. 7U-
7B.

I BbU I UI 7. LnIrc csIOs aparaIOs cncOnIramOs guanIcs nOcIur-
nOs para cVIar c! IacIO gcnIa!, hcrrOs dc cama para cVIar !a hc-
cOn dc !as sDanas cOnIra c! cucrpO, gr!!cIcs dc cOnIcncOn guc
mpdcn !a !rccOn dc !as dOs pcras dc !a OVcn masIuDaIrz, asI
cOmO IOda una Varcdad dc cnIurOncs dscnadOs para cVIar c!
IacIO cn !a OVcn !a crcccOn cn c! OVcn masIurDadOr. !Or ccm-
p!O, sc rccOmcnda, para !Os muchachOs, !a crcuncsOn, !a pcr!O-
racOn dc !a pc! dc! prcpucO cOn un an!!O cn casOs cXIrcmOs !a
casIracOn parca!. Ln c! IraIamcnIO dc !a OVcn masIurDaIrIz sc
acOnsca gucmar !a parIc nIcra dc !as na!gas ccrcana a! scXO, c
nc!usO, cn casOs scVcrOs, !a c!IcrOdccIOmIa.
LOs cnIurOncs !cmcnnOs prcscnIaDan un ma!!a dc a!amDrc pcr-
!Orada para mpcdr c! IacIO sn ccrrar c! pasO dc !a Orna. !ara !Os
VarOncs cXsIIan aparaIOs sm!arcs, pcrO c! ms pOpu!ar dc IOdOs
cra una !unda dcnIada ausIaD!c pcnc. Ln casO dc crcccOn, !Os
dcnIcs mcI!cOs pcr!Oran !a pc! dc! pcnc Irs!OrmandO !a crcc
cOn cn una cXpcrcnca dO!OrOsa. JOdOs csIOs nsIrumcnIOs sc
aIaDan pOr !a cspada, !a maOra csIaDan dOIadOs dc un canda-
dO a! guc sO!O !Os padrcs IcnIan acccsO. MuchOs dc csIOs aparaIOs
scrn mccanzadOs c!ccIrI!cadOs a parIr dc !a cOmcrca!IzacOn
dc !as DaIcrIas. !Or ccmp!O, !a !unda dcnIada para c! pcnc sc cOn-
VcrIr cn una !unda c!ccIrca guc IransmIc dcscargas dc DO VO!-
Iac cn casO dc crcccOn. Hc har pOpu!ar IamDcn c! usO dc ar-
mas c!ccIrcas guc aVsan cn casO dc crcccOn dc pO!ucOn
nOcIura . P parIr dc I U2b, !a prOduccOn !a VcnIa dc dchOs
aparaIOs dccac cn numcrO, cOmO rcsu!IadO dc una pucsIa cn Ic!a
dc ucO dc !a cOnsccucncas paIO!Ogcas dc !a masIurDacOn.
Hn cmDargO, !as Iccncas rcprcsIVas rc!acOnadas cOn !a cOnIcn-
cOn dc! IacIO nO dcDcn scr rcducdas a dspOsIVOs dc pOdcr guc
prOduccn pOscOncs dc sucIO, cn un scnIdO csIrIcIamcnIc !Ou-
cau!IanO. Mchc! dc CcrIcau ha suDraadO guc IOda IccnO!OgIa cs
un ssIcma dc ODcIOs, uI!zadOrcs usOs aDcrIO a !a rcssIcnca
a! dtourmemenr |dVcrsOn, pcrcrsOn, aprOpacOn, guccrza-
cOnJ . OaVd Ha!pcrn, sgucndO !as nIucOncs dc IOucau!I, ha
' `Ct L. !u!!Ough, JcchnO!O_!OI !hCpICVCn!On O!CSma!aOCSpOOui!CS paI!a
maSlurDa!On, 1CCODOQQ OHO LUIUlC, VO!. 2B. n. 4 [OCluDIC, I UB7), p.BUU-BU2.
VCt !. !u!!Ough, O). CtI., p. BU2.

dcnOmnadO guccr praXs a csIa !Orma dc Irans!OrmacOn dc
ccrIas Iccncas dc dOmnacOn cn Iccncas dc O, guc hO nO du-
darIamOs cn dcnOmnar Iccncas dc cOnsIruccOn dc dcnIdad'.
JOda IccnIca guc !Orma par|c dc una prcIca rcprcsVa cs sus-
ccpID!c dc scr cOr|ada c ncrIada cn OIrO cOnunIO dc prcIcas,
rc-aprOpada pO d!crcnIcs cucrpOs c nVcrIda cn d!crcnIcs usOs,
dandO !ugar a OIrOs p!accrcs OIras pOscOncs dc dcnIdad. Oc
hcchO, para mcdadOs dc! sg!O X, !a maOrIa dc csIas Iccncas
Van a cOnVcr|rsc cn rIOs ncIcOs cn prcIcas guc cOnsIIu
rn scXuaIdadcs aIIcraIVas cn !as suDcu!Iuras ga, !csDana
HM. !Or ccmp!O, !a pcr!OracOn dc! prcpucO cOn un an!!O rca-
parcccr cn !a cu!Iura ga HM DaO c! nOmDrc dc !rncc
DcrI*' . Jan sO!O dOs d!crcncas: primcrO, pOr prmcra Vcz c!
cucrpO, guc hasIa ahOra cra smp!c ODcIO dc !a prcIca, dcVcnc
sucIO, cs c! msmO c! guc dccdc guc pcrcng, dOndc, cIc. Y cn
scgundO !ugar, mcnIras guc cn !a !IcraIura dc! X c! !!O apa-
rccc cOmo un mpcdmcnIO dc !a crcccOn, cn !a cu!Iura dc! pcr-
cng cs cOnOcdO pOr sus c!ccIOs dc prO!OngacOn dc !a crcccOn
dc! OrgasmO*. Hc ha c!ccIuadO, pOr IanIO, un grO cOmp!cIO dc !Os
usOs dc !as pOscOncs dc pOdcr guc csIOs mp!can, cn IOrO a
!O guc aparccc cOmO una msma Iccnca.
!Or ccmp!O, una rcVsIa HM amcrcana cOnIcmpOrnca dcdca
un numcrO cOmp!cIO a !as Iccncas dc gcnIOIOr|ura , cnIrc !as guc
dcscrDc !a c!ccIrOIOrIura, !a nVasOn dc !a urcIra, c! pcrcmg gcn-
IaI, c! aIargamcnIO dc! pcnc, c! n!ladO dc! cscrOIO !a mOd!IcacOn
gururgca dc !Os gcnIacs. LnIrc !as Iccncas dc c!ccIrOIOrIura, pOr
ccmp!O, cncOnIramOs !as !!amadas ViO!cI vands, DasIOncs VO!c-
Ia , guc ap!can c!ccIrcdad csIIca sODrc zOna dc !Os gcnIaIcs,
pcrO cspcca!mcnIc sODrc c! g!andc , asI cOmO dVcrsOs pu!sOrcs
c!ccIrcOs cOmcrca!zadOs DaO !Os nOmDrcs dc Hc!aXacOns, Va!k-
masIcrs, JI!aIOrs, CaII!c !rOds HIun Guns*. LsIOs aparaIOs sc-
Xua!cs pcrIcncccn a! cOnunIO dc Iccncas dc !a rcprcsOn, Ia!cs
` OaViO Ia!pCIin, Gainl Oucau!!, 1OUOlOS O LOQ !OQQD)OQ, NCVYOIk, OXOIO
!nVCrS] IrCSS, IUUb, p. BU.
`` JC OHOIO)tOLUOlOtOH, nDm. U4, NcVYOIk, IUUU.
VCI. GlCphanC ICuzC, LOOHQCl C COQS, !aIS, L %uSaIOnC, 2UUU.
!OtO., p. B.

cOmO !as a!armas c!ccIrcas guc a!crIan a! dutmcnIc dc una pOs-
D!c ctcccOn O !Os c!ccItOdOs cmp!cadOs cOnIta !Os OVcncs masIu-
DadOtcs hOmOscXua!cs dutanIc c! sg!O Xg cOmO VctcmOs ms
adc!anIc, csIn IamDcn cn ptOXmdad IccnO!Ogca cOn !Os apata-
IOs uI!zadOs cn !a ptOduccOn dc! OtgasmO hsIctcO pOt csImu!a-
cOn c!ccItca II!acOn- mccnca dc! clIIOts"*.
Oc! msmO mOdO, !as Dartas dc succOn dc !as pcras !Os DattO-
Ics dc !a cama sc han nIcgtadO cn ptcIcas GM cOnIcmpOtncas
IanIO ga !csDanas cOmO hcIctOscXua!cs. LOs cnIutOncs anI-
masIutDaIOrOs dscnadOs pata cViIar c! acccsO dc !a manO a !Os
gcnIa!cs sOtptcndcn pOt su scmcanza cOn !Os cnIutOncs-d!dO
cOnIcmpOtncOs. !! cnIutOn anImasIutDaIOtO, sIuadO cn !a gc-
nca!OgIa IccnO!Ogca dc !Os cnIutOncs dc casIdad, haDIa cXpct-
mcnIadO una ItansIOrmacOn dOD!c. !n ptmct !ugat, haDIa pasa-
dO dc sct un nsItumcnIO pata cVIat una tc!acOn hcIctO-scXu a
cOnItO!ar c! cOnIacIO dc !a manO cOn c! scXO dc! ptOpO ndViduO.
P patIt dc! sg!O XIII, pas dc sct una maduta O un D!ndac
guc pOnc !Os gcnIa!cs a! aDtgO dc !a manO cn c! casO dc! cnIutOn
IcmcnnO, O guc casIga !a ctcccOn cn c! casO dc! cnIutOn mascu-
!nO, a sct un dspOsIVO guc sOpOtIa un d!dO, cs dcct, a sct puct-
IO dc succOn dc una ptO!OngacOn snIcIca dc! scXO.
JOdas csIas Iccncas |gcnIOIOrIuta, apataIOs dc tcsItccOn, cnIu-
tOncs-d!dOJ han sdO cXItaIdas dc Iccnu!OgIas cspccI!Icas dc! gcnc-
tO |dc ptOduccOn dc !a Icmndad O !a mascu!ndad hcIctOscXua!J
` 1SC UOB CYCCYB OCB CCOO_CB VCCYOBYB, QUC OO OBZBYC BQU, QCYO QUC
YCSUB HQOY|BOC QBYB C CSUOO OC B QYOOUCCO OCYCOCB! OC B COYQOYB
OBO BOHB j OUHOB. @UCOB BO QOY OVCS_BY OOB UOB SCYC OC CCOOO_BS
COHUOCS B B QYOOUCCO OC B CHOOBO OSCYCB j CSOCB, OC CUC1QO OC VB
YO BCHOBOO, OC B COYQOYBOBO OC_YB j OC B OHBOBO. LCYOS OS1UHCO
OS OC USO CCUSVBHCOCVCCYOBYO SOO UlZBOOS _UBHCOC CO QYCCBS SC
UCS BC1BVBS. 1SI QOY C_CHQO, C LBC YOO CS UOB CCOCB OOYOB QUC
QYOVCOC OC B HUBCO j B CBS!YBCO OC _YBOOCS BOHCS OOHCS!COS, CUjB
CCC11CBCO OBB BHOCO OC S_O x, j QUC COCOOYBHOS OOj CO B _UB OC
QYCCBS SCUBCS BC1BVBS OC COOWOQOLUlOH. !B Q_OB OC QYC
SCOBCO OC CSBS CCOCBS CS BCOHQB1BOB OC OSYUCCOOCS OCBBOBS OC CS-
CYZBCO OC OS OSYUHCOOS j OC OlOOUCCO B USO OC HCOOBS QYO1C
CBS COHO B UZBCO OC _UBOCS j HSCBYBS. OC B_U_BS OQOOCYHCBS, OC B
CSCYZBCO OC OS CBCCJCS, CC. LBOB C_CYCCO OC detounement OC UOB CCO-
CB HQCB QOY BOlO B YC-BQYOQBCO OC UO CCY|O OSCUYSO CCO1CO CO UOB
SUOCUUYB QOQUBY, j QOY BOO B OCYYUQCO j C OCSVO OC OS CYCUOS OC
QYOOUCCO j OSYIOUCO OC QBCCYSBOCY.

dc !a cspccc |dc ptOduccOn dc !a nOrma!dad humana O dc !a
anmadad dOmcsIca), as cOmO dc sus ptcIcas dscutsOs mc-
dcOs, tcptOducIVOs mOtaIcs, h sdO tc-cOnIcXIua!zadas cn
c! nIctOt dc ssIcmas gucct dc tc!acOn cuctpOODcIO.
!u pil08I8 HI8ICIiCu O u maguIHu OIqa8miCu
G pOt un !adO !a masIutDacOn cta cOndcnada pOt !a Ig!csa dcsdc
c! HcnacmcnIO !InamcnIc paIO!Ogzada pOt !a mcdcma a patIt
dcl sg!O XII IccncamcnIc tcptmda mcdIc apataIOs mccn-
cOs dcspucs c!ccIrcOs dutanIc c! X c! X, pataIc!amcnIc, !a hs-
Icra sct cOnsItuda cOmO una cnIctmcdad Icmcnna un cOn-
unIO gua!mcnIc numctOsO dc apataIOs sc pOndtn cn matcha
para pcrmIt !a ptOduccOn Iccnca dc !a !!amada ctss hsIctca.
NO pucdO dcICnctmc aguI cn dcIa!!at un anlss hsIOticO dc !a hs-
Icta dc !Os dIctcnIcs mOdc!Os mcdcOs, dc !a mc!ancO!Ia a !a ncu-
tasIcna O dc !a Itgdcz a !a nnIOmanIa, a IraVcs dc !Os guc sct tc-
cOnccpIua!zada. !n IOdO casO, nO cxsIc un camDO cXccsVO cn c!
ItaIamcnIO dc !a hsIcta dc IcmpOs dc PmDtOsc !atc, guc cn su
Oemosrerrlcoglneco|glco | I bbUJ ptOpOnc a c! usO dc un nsItu-
mcnIO sm! a un d!dO guc dcDc sct nIrOducdO cn !a Vagna un-
IO cOn una ap!cacOn dc o|eumnordum*

, hasIa guzs c! Tolrc|l

nlqueerrhmeur|quede|'hgsrr|epuD!cadO cn IBbU, cn c! guc su
auIOt, !crtc rgucI, tcc!ama haDct cncOnIradO c! IraIamcnIO adc-
cuadO dc !a hsIcra gtacas a !O guc dcnOmnat III!acOn dc! c!I-
IOts*'. Las ptmctas Ictapas dc II!acOn sOn manua!cs, sOn
cOnsdctadas pOt !Os mcdcOs cOmO !argas IcdOsas nO scmptc
tccOmpcnsadas pOt una ctss hsIctca-*'.
` 1HOYOSC BYC YCCOHCOOB, BSHSHO, COHO CYBQB C HBYIHOOO QBYB BS _
VCOCS OHBS, C _BOQC B CBOBO QBYB BS HU_CYCS HBOUYBS j BS V1UOBS j SOB
HCOC C YBBHCOO B OBSC OC oleum nordum CO CBSOS C|YCHOS.
" CYYC LYQUC, Trotte clinique el theroeuttque de l`hgsterte, TS, U. L. LBCYC,
IBbU, CBOO QOY BCOC WBOCS, o. cit., Q. U7.
` COOYC B CCOH1CBCO OC B OSCYB, VCY OS CSUOOS OC OOHBS !BQUCUY, MokinQ
Sex. Uodg ond Gender orm the Greeks to Ireud, LBHOYO_C, BYVBYO OVCYS\j
YCSS, IUUUj OC BCOC! WBOCS, Technoloqies oOrQosm. Hgsterio, the Vrotor
ond Women`s Seuol Sotisoctton, LBHOYC, OC OOOS OQKOS lOVCYSj
YCSS, IUUU.

L! VDradOr aparccc cOmO nsIrumcnIO IcrapcuIcO dc !a hsIcra
pOcO dcspucs, haca I BBU, prccsamcnIc cOmO una mccanzacOn
dc csIc IraDaO manua!. !Or ccmp!O, c! VDradOr Vcss cra un apa-
raIO c!ccIrOmccncO guc prOcuraDa masacs rImcOs IanIO dc!
c!IOrs !a zOna pc!Vca cOmO dc OIrOs muscu!Os guc cran ODcIO
dc! IraIamcnIO pOr vDracOn. uOhn HarVc hc!!Ogg guc, cOmO a
hcmOs VsIO, sc haDra VO!cadO sODrc !a prOduccOn ndusIra! dc
aparaIOs anImasIurDacOn, Va a cOnIrDur IamDcn a !a prOduc-
cOn cOmcrca!zacOn dc !Os prmcrOs VDradOrcs c!ccIrcOs cn
LsIadOs !ndOs*.
uOhn !uI!cr, nO su hOmO!Oga uudIh, parccc scr c! crcadOr dc!
prmcr c!ccIrO-VIDradOr manua! dc usO dOmcsIcO cOmcrca!zadO
cn LsIadOs !ndOs a !na!cs dc! sg!O X. LOs prmcrOs VDradOrcs,
cOmO c! !amOsO ChaIIannOga sOn cXccsVamcnIc carOs, pcsadOs
dc usO csIrcIamcnIc prO!csOna! pOr c!!O csIn rcsIrngdOs a
un cOnIcXIO hOspIa!arO. !Or su ccIcr dOmcsIcO, !Os VDradO-
rcs cOnIcmpOrncOs, aunguc aDsO!uIamcnIc d!crcnIcs cn !a !Or-
ma, sc sIuan cn cOnInudad Iccnca sOca! cOn !a mguna dc
!uI!cr nO cOn c! ChaIIanOga.
L! dagnOsIcO dc !a hsIcra !a ODIcncOn dc! OrgasmO cOmO rc-
su!IadO dc una crss hsIcrca- cran asOcadOs a una ccrIa nd-
!crcnca O rcaccOn !rgda !rcnIc a! cOIO hcIcrOscXua! guc pOda
csIar rc!acOnadO cOn dVcrsas !Ormas dc dcsVacOn scXua! sO-
Drc IOdO cOn una Icndcnca a! !csDansmO- . !Or ccmp!O, cn I UbU
NcO!aus IOnIanus haDa scna!adO a guc a!gunas mucrcs guc
padccan dc hsIcra pOdran su!rr gua!mcnIc dc cacu!acOn ,
snIOma guc, scgun IOnIanus, pOna cn pc!grO nO sO!O !a sa!ud
dc !a hsIcrca snO IamDcn su Va!Or mOra! cOmO mucr, pucsIO
guc aprOXma c! cucrpO !cmcnnO a ccrIas !uncOncs dc! OrganO
Vr!-. Oc! msmO mOdO guc un pOsD!c !csDansmO cOmO causa
suDacc a cada !Orma dc hsIcra, cada IraIamcnIO dc !a hsIcra
parccc nc!ur c! rcsgO dc prOpOrcOnar a !a hsIcrca una !Orma
dc p!accr guc pOdra cOnducra a! !csDansmO. !Or ccmp!O, HO-
DcrI Ja!Or cscrDc cn I UUb guc !a hsIcra nO dcDc nunca IraIar-
sc cOn un d!dO O a!gun OIrO suDsIIuIO dcl pcnc-, pucsIO guc su
' Ln!tCCS!OS apatalOS CaDCSCDa!at!aDattaj !aSi!!aViDtadOtaS, C! tnnkskokinQ,
C!VIDtadOt C!CClrOmCCaniCO CCnlt!DgO.

uI!zacOn pOdra causar VagnsmO- lcsDansmO. OuranIc !a
scgunda parIc dc! sg!O X, parccc scr una dca gcncra!zada guc
cI IraDaO cXccsVO cn !a mguna dc cOscr |rccOrdcmOs, a Vcccs
rccOmcndada cOmO pOsD!c cura dc !a hsIcraJ pOdra cOnVcrIr a
mucrcs hOncsIas guc su!rcn dc hsIcra cn !csDanas-".
Hcsu!Ia urgcnIc rcsIrngr !Os usOs !as aprOpacOncs dc !as nuc-
Vas mgunas, cspccamcnIc cn c! mOmcnIO cn guc !Os VDradOrcs
pasan dc! cspacO mcdcO a Ocupar c! cspacO dOmcsIcO IradcO
na!mcnIc rcscrVadO a !as mucrcs. Las mgunas pcgucnas
mancaD!cs |dc !a mguna dc cOscr a! Ic!c!OnOJ , dscnadas
prOducdas pOr !Os hOmDrcs para rcgu!ar c! cspacO dOmcsIcO
cOnIrO!ar !as acIVdadcs dc gcncrO guc Icncn !ugar cn c! |cOscr,
cOcnar, !mpar, cIc. J cOnsIIucn un cOnunIO amDguO dc cOmpa-
ncrOs para !as mucrcs. GOn una sucrIc dc IccnO!Ogas dc dOD!c
!I!O: pOr una pIc, IccnO!Ogas dc dOmnacOn dc rcnscrpcOn dc
!a IuncOn supucsIamcnIc naIura! dc !a mucr cn !a sOccdad pOr
OIra, IccnO!Ogas dc rcssIcnca cn c! nIcrOr dc! cspacO prVadO`'.
Oc csIc mOdO !Os dOs cspacOs IcrapcuIcOs dc !a hsIcra sOn cu-
rOsamcnIc !a cama maIrmOna! !a mcsa c!nca. OchO dc OIrO
mOdO, !a scXua!dad c! p!accr !cmcnnOs- sc cOnsIrucn cn c!
cspacO dc IcnsOn dc cncucnIrO dc a! mcnOs dOs nsIIucOncs.
!a nsIIucOn maIrmOna! hcIcrOscXua!, cn !a guc !as mucrcs cs-
In sucIas a sus mardOs, !as nsIIucOncs mcdcas, cn !as guc
!as mucrcs csIn sucIas a !a crargua c!nca cOmO paccnIcs.
OuranIc c! sg!O X, !a nsIIucOn maIrmOna! parccc !OrIa!cccr-
sc cOmO un cspacO dc rcprOduccOn, dc ccOnOma dOmcsIca dc
IransmsOn paIrImOna!, pcrO raramcnIc cOmO un cspacO dc p!a-
ccr scXua!. mcnOs dcspucs dc I UI U, !as IccnO!Ogas guc csIa-
Dan rcscrvadas a! usO mcdcO cnIran cn c! cspacO dOmcsIcO, ha-
DIua!mcnIc a IraVcs dc! cOrIO-crcuIO dc !Os aparaIOs dc hgcnc
dOmcsIca cOmO !a ducha, c! VDradOr para masac !am!ar- .
HBchC! NainCS. O]. cit., p. b7.
= = =
LXS!C!OdO DnCOnDn!O dC!CCnICaShdtO!CtapCD!iCaSdC! !ta!anuCn!O dC!a hiS-
!Cta, COmO !a dDCha, pOtCCIp!O, gDCU a SCgDItDnCDtSO dC paSO dC !aS inS-
!i!uCOnCS mCdiCaS a! CSpaCiO dOmCS!ICO j dC tCaptOpIaCiOn COmO !CCnICaS dC
ptOdDCCiOn dC p!aCCt.
I
QUC COOOCCDOS Od]O C OODOIC OC OI_dSDO CDCOOO, d QdIlI
d DCOOS OC S_O X1I, OO CS SOO C ICSUldOO QdIdO]CO OC lId
Od]O OC OOS lCCOOO_dS OQUCSldS OC ICQICSO OC d DdSlUIOdCO
j OC QIOOUCCO OC d CISS OSlCICd. L QdCCI CDCOOO Od SOO
SCDQIC QIOOCDHlCO, QUCSlO QUC QdICCH OO lCOCI UOd UOCO
QICCSd O CO dS lCOIdS OO_CdS O CO dS OOClIOdS IC_OSdS,
SC_UO dS CUdCS C OO]ClVO OC d SCXUdOdO CId d ICQIOOUCCO
OC d CSQCCC. DSDO lCDQO, d SCXUdOdO DdSCUOd SCIH IC
CUCOlCDCOlC OCSCIld CO lCIDOOS OC CICCCO j OC CjdCUdCO j
IdIdDCOlC CO lCIDOOS OC OI_dSDO. L QdCCI CDCOOO CId OCS
CIlO CODO d CISS QUC SOOICVCOC d UOd COCIDCOdO OSlCICd,
UOd SUCIlC OC QdIOXSDO OSlCICO QUC OdOId OC QIOOUCISC CO
COOOCOOCS COCdS j ICCUCOlCDCOlC COO d djUOd OC OVCISOS
OSlIUDCOlOS DCCHOCOS j CCClICOS. L OI_dSDO, OCSCIlO OC CSld
DdOCId, SC ICCOOOCC CODO d CISS SOlODHlCd OC UO COCIDCOdO
CXCUSVdDCOlC CDCOOd, j d DSDO lCDQO CODO C CDdX lC
IdQCUlCO OC UO Q1OCCSO ]dOOdOO OC CSUCIZOS lCCOCOS. DdSd]C
DdOUd O COO VOIdOOI, OUCOd d QICSO . . . LO CSlC DOOCO OC
CUCIQO, d QdCCOlC, QUC SC DUCSlId OOCICOlC d dS lCCOCdS OC
COlO OClCIOSCXUd, CS OCSCIld CODO CdICOlC OC COCI_d SCXUd ,
COCI_d QUC d DHQUOd VOIdOOId VCOOIH d SUQCDCOldI. OI OlIO
dOO, CO d _Cd ICQICSVd OC d QdlOO_ZdCO OC d DdSlUIOd
CO, C OI_dSDO CS OCSCIlO CODO UO OCIIOCOC OOCCCSdO , CODO
UOd QCIOOd l OC COCI_d COIQOId QUC OCOCId OCOCdISC d lId
Od]O OC QIOOUCCO O OC ICQIOOUCCO SCXUd, j d DSDO lCDQO,
CODO UO ICSOUO COOldDOdOlC j QOlCOCdDCOlC QOIldOOI OC CO
CIDCOdO.
JS, C OI_dSDO dQdICCC CODO C QUOlO DHS QIVdOO, C DHS CC
_dDCOlC UOOO d CUCIQO OOVOUd, j d DSDO lCDQO, CODO C
ICSOIlC DHS QOlCO CO C QUC SC CIUZdO OS OOS OIdZOS OC UOd
DSDd lCCOOO_d OOQOlCd. C UOd QdIlC, d OQlDZdCO OC dS
CdQdCOdOCS OC CUCIQO, OC SU ICOODCOlOS, C OCICDCOlO QdId
CO OC SU UlOdO j OC SU OOCOdO, SU OlC_IdCO CO SSlCDdS
OC COOlIO CCCOlCS j CCOODCOS, OC OlId, C CSldOCCDCOlO OC
OS DCCdOSDOS OC d SCXUdOdO, QUC SIVCO CODO OdSC OC OS
QIOCCSOS OO_COS OC d ICQIOOUCCO OClCIOSCXUd
\
.
` VC:: %ChC! OuCau!!, !SLOltO OC O SCAOtOOO, VO!. l . %CXcO, Gig!OX. U77.
U2
L OI_dSDO ICSOC CO C CSQdCO OC OlCISCCCO OC OOS _CdS
OQUCSldS. 1DSDO lCDQO COCIDCOdO j CUId, OCIIOCOC j CXCCSO.
1 DSDO lCDQO, VCOCOO j ICDCOO. L OI_dSDO CS d d SCXUdOdO
O QUC, CO d CClUId OC dlO OC CIIOd, d CSCIlUId CS d d VCI
OdO
2
. ]O/OOKOO. NCO j CXCCSO COOlId C QUC CS QICCSO UCOdI
COO OSlIUDCOlOS OC ICQICSO, j d DSDO lCDQO, CUIdCO QUC
SOO QUCOC COOSC_UISC DCOdOlC d dQCdCO CSlICld OC OSlIO
DCOlOS DCCHOCOS j CCClICOS. LO C CUCIQO OC d ]OVCO DdSlUIOd
U, d ICQClCO CODQUSVd OC OI_dSDO ICQICSCOld UO _dSlO CX
CCSVO OC COCI_d QUC, SC OCC, QIOOUCC d OCOOdO C OCUSO d
DUCIlC. OI C COOlIdIO, CO C CUCIQO OC d ]OVCO OSlCICd O OC d
VUOd SOldId, C OI_dDO SOO C_d COO d djUOd OC d VOIdCO,
CODO UOd SUCIlC OC OCSCd_d CCClICd OC d QUC DHS d DHQU1d
QUC d DU]CI QdICCC SCI SU]ClO. LO C CdSO OC OCIO DdSlUIOdOOI,
C OI_dSDO SC dSCDC]d d UOd OCIZd dODd, UO OSlOlO QIDlVO,
QUC OCOC SCI OC d_O DOOO OODCSlCdOO j OSCQOdOO d lIdVCS OC
UO IC_DCO SCVCIO OC dUlO-OOSC1VdCO j OC dUlOCOOlIO. CO CD
OdI_O, ICOlC d CUCIQO OC d OSlCICd, C VOIdOOI CSlH OSCJdOO
QdId QIOOUCI C QdIOXSDO OSlCICO COO UOd QICCSO CCOlCd.
L OI_dSDO CS, OC CSlC DOOO j SDUlHOCdDCOlC, OCUId QUC OCOC
SCI ICQIDOd QOI d UCIZd j C ICSUldOO lIdOSQdICOlC OC lIdOd]O
OC dS lCCOCdS DCCHOCdS. L QdCCI DdSlUIOdOOI, CODO UO SUO
QIOOUClO, UO ICSOUO OC UOd IUQlUId OC CQUOIO COCI_ClCO OC
CUCIQO, dOUOCd jd CODO SOlODd d QICSCOCd OC UOd COCIDCOdO
UlUId, SCd d OCUId O d SS. LO C CdSO OC d DU]CI QUC jdCC CO
d DCSd COCd Od]O C lIdOd]O OC VOIdOOI, C OI_dSDO OO QIOCCOC
OC d COCI_d OlCIOI OC CUCIQO CDCOOO, SOO DHS OCO OC d
dOdQldCO, OC d QUCSld CO SOlOOd OC CUCIQO j OC d DHQUOd,
CS OCCI, OC d ICOUCCO OC QdCCI d SU ICSQUCSld QUIdDCOlC DC
CHCd. LS d DHQUOd d QUC lCOC UO OI_dSDO. O Odj, QOI ldOlO,
O ICSQOOSdOOdO SCXUd O VCIOdOCIO SU]ClO OC QdCCI. LO dDOOS
CdSOS UO IdS_O CODO SUOjdCC d CSlOS OOS IC_DCOCS OC QIOOUC
CO OC QdCCI, C OI_dSDO OO QCIlCOCCC d CUCIQO QUC C_d .
= = 4
ClUdOO CO C DlC COlIC C CUCIQO j C OO]ClO OdODdOO, C O
OO OCUQd UOd QOSCO SCDC]dOlC d d OC COlUIO dOlDdSlUI
VC::JaCguCSIC:rOa, -L!ha:maCiC OC!!alOn-,Cn!!tSSDtHOltOH, !a:S, GCu!,
lU72 |!raOuCCOn B CaSlC!anO, lO OtSCDHOCOH, %aOrO, unOamCn!OS, !U7b).
U
DadOr O !a dc !a mguIna VDradOra. !crO sI DIcn c! dI!dO parccc
csIar rc!acIOnadO cOn amDas IccnO!OgIas dc rcprcsiOn j prOduc-
cIOn dc! p!accr, InIcrsccIa una Icrccra IccnO!OgIa. La dcrIVada dc
!Os Imp!anIcs prOsIcIIcOs. !ara cnIcndcr c! dI!dO cn IanIO guc OD-
cIO, cs prccIsO InIcrrOgar !a cVO!ucIOn dc !a prOIcsIs duranIc c!
sIg!O X. CurIOsamcnIc, c! pcrIOdO dc cXp!OsIOn dc !a IaDrcacIOn
dc !Os vIDradOrcs, a parIIr dc prncIpIOs dc sIg!O, cOIncIdc cOn c!
mOmcnIO cn c! guc !a mcdIcIna COmIcnza a dcsarrO!!ar numcrO-
sas prOIcsIs, cspccIa!mcnIc dcspucs dc !a prmcra gucrra mun-
dIa!.
4
La rccOnsIruccIOn prOsIcIIca dc! cucrpO mascu!InO marca c! pasO
dc una ccOnOmIa dc gucrra a una ccOnOmIa dc IraDaO. La prOIc-
sIs cIccIua !a IransIcIOn cnIrc c! sO!dadO j c! nucVO IraDaadOr In-
dusIra! dc pOsIgucrra. Ln csIc prOccsO, cs !a prOIcsIs dc la manO,
j nO !a prOIcsIs dc! pcnc, !a guc rcsu!Ia ccnIra! cn !a rccOnsIruc-
cIOn dc !a mascu!InIdad. Ln IrcIa, Uu!cs Pmar, dIrccIOr dc! !a-
DOraIOrIO mI!IIar dc prOIcsIs dc IraDaO, sc cncarga dc! scguI-
mIcnIO prOIcsIOna! j mcdIcO dc !Os sO!dadOs ampuIadOs`. Gus
InVcsIIgacIOncs cn IOrnO a !a IaDrIcacIOn dc !a manO prOsIcIIca
Van a cOnducIr!c a dIscnar j prOducIr mIcmDrOs arII!IcIa!cs cada
Vcz ms a!cadOs dc !a anaIOmIa dc !a manO, cVO!ucIOnaDdO hacIa
una prOIcsIs IuncIOna! j nO mImcIIca. !Or ccmp!O, !a prOIcsIs guc
Uu!cs Pmar dcnOmInar c! DrazO IraDaadOr- csIaDa cOnsIIuIda
cOmO una prOIcsIs DsIca dOIada dc Varas IcrmIna!cs guc Van
JuCS TB, Orgonsoton hgsolgque du tmuo|, !S, OunOd C! !nO!, I 9l7.

dcSdc !a manO cn rcpOSO , mIacOn dc una manO, haSIa !a pn-
za unVcrSa!, Sn parccidO a!gunO a una manO naIura!. Gi c! d-
ScnO dc !a manO cn rcpOSO rcSpOndc a criIcrOS cSIcIcOS mmc-
IcOS, !aS OIraS IcrmnacOncS rcSpOndcn a criIcrOS dc chcaca cn
c! IraDaO cn cadcna. LaS manOS prOSIcIcaS Scran, pOr IanIO, nO
SO!amcnIc a !a rccOnSIruccOn dc! cucrpO naIura!, SnO guc pcr
mIan a! cucrpO maScu!nO Scr ncOrpOradO pOr !a mguna cn
IanIO guc nSIrumcnIO O Icrmna!-humanO.
Oc mancra Sm!ar, pOdcmOS dccr guc c! d!dO ViDradOr, cuO d-
ScnO cOmcrca!zacOn cSIuVcrOn nHucncadOS pOr c! mOV-
mcnIO !cmnSIa amcrcanO dc !OS OS ScScnIa ScIcnIa, ha cVO
!ucOnadO cOmO una prOIcSS cOmp!ca dc !a manO !cSDana, mS
guc cOmO una mIacOn dc! pcnc. !ara cOnVcnccrSc DaSIa cchar
un VSIazO a! d!dO !SccS !car!, unO dc !OS DcSISc!!cr dc GOOd '
DraIOnS" and GHl |dOS ScX ShOpS dcdcadOS cXc!uSVamcnIc a
mucrcSJ . L! !! cSI rc!acOnadO, a! miSmO IcmpO, cOn !aS IccnO-
!OgaS dc !a vDracOn dc !a prOducciOn dc !a crSS hSIcrca
cOn !aS IccncaS prOSIcIcaS dc! d!dO mmcIcO |!a !!amada pO-
!!a dc p!SIcOJ . La c!ccIri!IcacOn !a mccanzacOn Van a prOcu-
rar a !a manO maSIurDaIrz !a c!Icaca guc !c haDa SdO rcIrada
pOr mcdO dc !aS IccnO!OgaS dc rcprcSOn dc! OnanSmO. La manO
maSIurDaIrz c! VDradOr dc !a hSIcrca Opcran amDOS cOmO Vcr
dadcrOS nIcrupIOrcS cXIcrOS cOn rcSpccIO a! circuIO ScXua!
rccOnccIandO !OS OrganOS gcniIa!cS u OrganOS ODcIOS nO gcn-
Ia!cS c nc!uSO n-OrgncOS. OcSaIan !a prOduccOn dc! OrgaSmO
!ucra dc un cOnIcXIO IcrapcuIcO !ucra dc !a rc!acOn hcIcrOSc-
Xua!. L! d!dO VDradOr cS un hDrdO dc !a manO dc! VDradOr
dccmOnOncO, cOmO mucSIra Dicn !a imagcn dc Mchc! HOScn cn
!a guc Sc Vc a una pcrSOna maSIurDandO a Su prOpO d!dO cOn un
VDradOr'. !I!zadO cOmO una prO!OngacOn VIDranIc dc! cucrpO,
Sc a!ca dc! mOdc!O nOrmaIVO dc! pcnc Sc aprOXma a una Icr
LOOO OYBOOS, COO SCOC CO CBO YBOCSCO OCSOC IU77, CS C QYIHCY SC SDOQ
CHCOOO j OC VOUOBO CHOSB.
O OVOCHOS B HQOY|BOCB OC B HBOO CO C OSCUYSO BOYOQO_CO COHO UO
! OC YBOB_O j QOY BO1O OOCBOOY OC B OICYCOCB CSQCCI1CB BOHB/DOHOYC,
j OC _COCYO CHCOOO/HBSCUOO.
WCDC P. OSCO, WOj, IUUU, Sexo| Ar, Photgmhs tht Test the Imtts. CBT
YBOCSCO, CDBjCW YCSS, IUU4.

ccra manO dOIada dc prccSOn VIDradOra. LcOS dc !mIarSc a un
c!ccIO pScO!OgcO O !anIaSmIcO O a una SO!a prcIca, cSIc Orga-
nO ScXua! SnIcIcO aDrc pOSD!dadcS ncdIaS dc ncOrpOracOn
dcScOnIcX!ua!zaciOn.
OcSdc un punIO dc VSIa guccr, hara !a!Ia cSIaD!cccr una narra-
ciOn dc !a hiSIOra SnIcIca dc !a ScXua!idad, cn !a guc IcndramOS
dc un !adO c! secu|um c! pcnc, dc OIrO !a manO c! d!dO. Oc
!a mSma mancra guc c! Spccu!um ha SidO c! nS!rumcnIO pOr cX-
cc!cncia dc ODScrvacOn rcprcScnIacOn dc! cucrpO dc !aS muc-
rcS cn c! cSpacO mcdcO, c! pcnc ha SdO c! uncO OrganO a! guc
!c haDa SidO cOnccddO c! prVI!cgiO dc !a pcncIracOn cn c! !cchO
cOnugaI. Ln un ScnIdO !Oucau!IanO, c! Spccu!um c! pcnc !un-
cOnaDan cOmO VcrdadcrOS dSpOSIiVOS aI ScrvciO dc !aS IccnO!O-
gaS dc! DOpOdcr, cn cuO ccnIrO Sc ha!!aDa c! cucrpO !cmcnnO
hcIcrOScXa!. COn rcSpccIO a cSIa IccnO!Oga DOpO!Ica, !a manO
j c! d!dO, !c]OS dc Scr imIaciOncS !aIOccn!rIcaS, aDrcn mS Dcn

!Incas dc uga. L! d!dO V1DradOr cs, cn csIc scnIdO, una cX|cnsOn
snIcIca dc !a manO masIurDaIrizJ!csDana guc ha cOnOcdO c!
guanIc j !a cadcna, pcrO IamDicn dc !a manO !csDianaJmasIur-
DaIrz guc ha cOnOcdO c! IacIO j !a pcncIracOn. !Or u!ImO, c! cin-
IurOn-d!dO pOdria cOnsdcrarsc cOmO un OrganO scXua! snIcIcO,
msmO IcmpO manO ncr|ada cn c! IrOncO j cXIcnsOn p!sIca
dc! c!IIOrs.
c
m0nCq m0kC5 5CX o a Indus|rIaIzacIun dc os scxos
|VuqiHu dc Pdu
Icsdc d mcnOs !Os Os scIcnIa, !a IccnO!Ogia mcdca sc c!cIa
dc pOdcr crcar LVa a parIir dc Pdn, O mcOr, Mar!n a parIr dc
L!Vs, pcrO !O cOnIrarO aparcnIcmcnIc nO ncOna. Las acIua!cs

!CCniCaS guirurgiCaS praC!iCaCaS COn CSCaSaS CXCCpCOnCS' Cn !OS
hOSpi!a!CS CC LurOpa SOn inCapaCCS CC COnS!rur un pCnC CC apa
riCnCia nOrma! j unCiOna!. Ln !a !i!Cra!ura mCCCa, !a a!O-
p!aS!a |!a COnS!ruCCiOn guirurgiCa CC! pCnC) SC prCSCn!a COmO C!
rCSu!!aCO CC a! mCnOS Cua!rO in!CrCnCiOnCS guirurgiCaS mS O
mCnOS COmp!C]aS. Su!ura CC !OS !aDiOS Vagina!CS, OD!CnCiOn CC !C-
]iCOS CC !a piC!, !a piCra jJO C! ViCn!rC a par!ir CC !OS guC SC a-
DriCar C! in]Cr!O CC pCnC, OD!CnCOn CC una VCna -rCCuCn!C
mCn!C CC !a piCra-, C in]Cr!O CC! pCnC. P pCSar CC! riCSgO guC
CS!a SCriC CC OpCraCiOnCS Cn!rana |COmO !a pCrCiCa CC !a mO!riCi-
CaC CC! DraZO O !a piCra, pOr C]Cmp!O) , haS!a ahOra !OS CguipOS
CnCargaCOS CC !a Ciruga !ranSCXua! SC COn!Cn!aDan COn una OpC-
raCiOn guC OrCCa rCSu!!aCOS COSmC!iCOS muj mCCiOCrCS, air-
ma1CO guC un !ranSCXua! CCDCr:a COnOrmarSC COn C! SCXO guC
CCSCa, nC!uSO Si CS!C CS CC apiCnCia grO!CSCa`.
Ln CamDiO, CCSCC Ina!CS CC !OS anOS OChCn!a, CXS!Cn CiVCrSaS
!CCniCaS guirurgCaS guC pCrmi!Cn COnS!ruir OrganOS gCni!a!CS C-
mCninOS Sin guC SCa pOSiD!C CiS!nguir!OS CC !OS OrganOS guC !!a-
mamOS nOrma!CS . !CrO Si a!CnCCmOS a! p!anO CS!riC!amCn!C CiS-
CurSiVO CC !aS prC!iCaS mCCiCaS, VCrCmOS guC !a mCCiCina nO
haD!a CC COnS!ruCCiOn CC !a Vagina, SinO mS CXaC!amCn!C CC !a
pOSiDi!iCaC CC !ranSOrma1 |inVagnar) un pCnC Cn una Vagina.
LOmO Si C! pCnC !uViCra na!ura!mCn!C !a pOSiDi!iCaC CC CCVCnir
Vagina pOr CCC!na1 !a CC!CDrC Ormu!a CC OC!CuZC".
JOmarC agu COmO C]Cmp!O !a !CCniCa VaginOp!S!iCa guC !a C!niCa
CC Ciruga CS!C!iCa H!. UOSCph CC NOn!rCa, rCpu!aCa pOr !a Ca!iCaC
CC SuS CirugaS CS!C!iCaS, prOpOnC Cn Su O!!C!O puD!iCi!ariO. HC
CCSCriDC COmO una !CCniCa Simp!C CC inVCrSiOn CC !a piC! CC! pCnC
guC COnSiS!C Cn VaCiar C! CuCrpO CaVCrOSO CC! pCnC, para CCSpuCS
inVCr!ir C! !C]iCO iCO haS!a Orma1 una Vagina. rimCra C!apa. SC
rCa!iZa una inCiSiOn Cn !a piC! CC! pCnC j CC !OS !CS!Cu!OS, CC !a!
manCra guC SC puCCan rCCupCrar !OS !C]iCOS para COnSIruir !aS pa-
`Cr. L Tronsseuolsme en Euroe, GlraSDOurg, COmmSSOn !n!CFa!Ona!C dC
!`ClalCV!, CLC, 2UUU.
`Cr. %a1jOrCCarDCr, Vested Interests. Crossdress/ng ond Cu|turol n/etg, NCV
YOrk, HOul!CdgC, !UU2, p. U2U.
NCrCDCrO aqu a dCVCnr mu]Cr.
I
rCCCS pOS!CriOrCS CC !a Vagina. HCgunCa C!apa, !OCaVa hOj CCnO-
minaCa CaS!raCiOn. SC CX!irpan !OS !CS!Cu!OS, SC rCaiZa una inCi-
SOn Cn !a par!C SupCriOr CC! pCnC, pa1a aS haCCr guC !a piC! SC CCS-
!iCC haCia aDa]O. L! Ciru]anO prCpara COn C! CCCO un CSpaCiO para !a
Vagina Cn!rC !a VC]iga j C! rCC!O. JCrCCra C!apa. SC COnS!rujC C! C!-
!OriS a par!ir CC! CuCrpO CaVCrOSO, CSpCranCO [Si haj SuCr!C) rCCu-
pCrar un mXmO CC SupCrhCiC CC CXCi!aCiOn. Ln Ca!C!Cr urinariO
SC CO!OCa Cn !a VC]iga. HC Ca !a VuC!!a a !a piC! CC! pCnC j SC !a Cm-
pu]a haCia C! n!CriOr. HC COmp!C!a Si CS nCCCSariO COn un in]Cr!O CC
!a piC! CC! CSCrO!O. Luar!a C!apa. SC CO!OCa un mO!CC guC !iCnC !a
Orma CC un pCnC Cn C! !ugar rCSCraCO a !a Vagina.
Hi CS!C prOCCSO SC C]CCu!a COmO una nVagnaCiOn CC! pCnC CS pOr-
guC, Cn C! CiSCurSO mCCiCO hC!CrOSCXua!, !a maSCu!niCaC COn!CnC
Cn S miSma !a pOSiDi!iCaC CC !a CmniCaC COmO nVCrSiOn. COC-
XS!CnCa pO!CnCia! CC !OS COS SCXOS Cn C! in!CriOr CC! pCnC pruCDa
guC CS un mOCC!O hCrmarOC!a Origina! C! guC unCamCn!a !a SC-
Xua!iCaC maSCu!na hC!CrOSCXua! j, COnSCCuCn!CmCn!C, pOr CCr-
VaCiOn, !a SCXua!iCaC maSCu!1a DOmOSCXua!. Ln !O guC haDr!a guC
!!ama1 !a mi!O!Oga hC!CrOSCXua! CC !a CiCrCnCa SCXua!, C! hOmDrC,
C! maChO, nO pCr!CnCCC a !a am!ia CC! anima! ViVpa1O |guC nCCC-
Si!a un u!CrO para rCprOCuCirSC), SinO guC CS!aD!CCC una h!aCiOn
hCrmaUOCi!a SCCrC!a COn C! OrCCn VCgC!a! j anima1 inCriOr. OC hC-
ChO, !aS !CCniCaS CC prOCuCCiOn CC !a maSCu!iniCaC j CC !a Cmni-
CaC CS!n !ruCaCaS. !a maSCu!iniCaC SC rCa!iZa SCgun un mOCC!O
hCrmarOCi!a guC pCrmi!C C! paSO na!ura! CC! pCnC a !a Vagina,
miCn!raS guC !a CminiCaC ODCCCCC a un mOCC!O CC prOCuCCiOn CC!
SCXO 1rCVCrSiD!C, un mOCC!O prOS!C!iCO, Cn C! guC un !rOZO CC Dra-
ZO O CC piCra puCCC SCr !ranSOrmaCO Cn pCnC.
La CSpCCiICiCaC CC! mOCC!O hCrmarOCi!a CC !a maSCu!1iCaC rC-
SiCC, puCS, Cn !a SuprCSiOn CC! u!CrO COn InCS rCprOCuC!iVOS. LOS
maChOS pCr!CnCCCn a !a raZa SuD!CrrnCa CC !OS CaraCO!CS, !8S
Sangui]uC!aS, !aS !OmDriCCS. Hu SCXO CS aparCn!CmCn!C nOrma! -,
CS CCCir, aDSO!u!amCn!C CiCrCnCiaCO CC! O!rO SCXO |!O gDt I DO
!Oga CCnOminar gOnCiCO) pCrO aun aS Cn!ra1a una hSiO!Oga
COD!C guC ja COn!iCnC Cn gCrmCn !OS OrganOS SCXua!CS CC !a hCm
Dra. !araCO]CamCn!C, pOr !O !an!O, para prOCuCir SCXOS SCparaCOS
gOnCiCOS huDO guC paSar pOr C! mOCC!O hCrmarOCi!a. Lmp!CO
I I
. .
C! IYDDO _ODHOCO d QYOQSIO, QOCS d Vd SCDOO OOYd OC SC
ddY d dYI1CdOdO C dOO CXUdO OC d CODSIIOCCD OC d
DOYDdOdO SC_D C OSCOYSO DOCO. LOdDOO SC CDQCd C IY
DDO DOYDd QdYd OCS_DdY IOOO dQOCO QOC DO CS OCYDdHOO
Id, DICYSCXOd, QOOId OCCYSC IdDOD _ODHOCO . L dOYCdCD
OC d OCICYOSCXOd!OdO OCQCDOC OC IO OC d CODSIYOCCD OC CS
IOS SCXOS _ODHOCOS, ODdYOS, OCYCDCdOOS.
D YCSODCD, S dICDOCDOS d dS ICCDOO_dS OIZdOdS CD d CIO
_d IYdDSCXOd, DO CS DCCCSdYO CODSIYOY ODd Vd_Dd. OdSId COD
CDCODIYd d Vd_Dd QOC d CSIH CD C DICYOY OC QCDC. \D QCDC
QOCOC OCVCDY Vd_Dd . CYO OC dCOCYOO COD !d DSDd ICCDOO_d
QOC QYOOOCC d OCYCDCd SCXOd, ODd Vd_Dd DO QOCOC OCVCOY
QCDC. _LOH CS d YdD OC CSId dSDCIYd ICCDO_CdY _LOHCS
SOD !OS QYOCCSOS OC YCVCYSOOdO OC YYCVCYSOOdO _YdCdS d
!OS COdCS SC CODSIYOC d OCYCDCd SCXOHY _LOH CS d YCdCD
CODSIIOIVd QOC CXSIC CDIYC DdSCODOdO, OCICYOSCXOdOdO
OCIDdYOOISDOY
\D dDHSS OCId!dOO OC dS ICDCdS DOCdS DQCdOdS CD d
dS_DdCD OC! SCXO, CS OCCY, YCdCODdOdS COD d IODd OC OCCSD
QOC QCYDIC dIYDdY QOC OD COCYQO CS VdYD O OCDOYd, YCVCdD,
DC]OY QOC DD_D OIYO OSCOYSO, OS HOOCOS OC CODSIYUCCD OC!
_DCYO SC_D !OS COdCS OQCYd !d ICCDOO_d [OCICYO|SCXOd. C IYd
IdDCDIO YCSC1dOO QOY d DCOCDd d OS dDdOOS OCOS DICY
SCXOdCS [OCSCYIOS CODO COCYQOS QOC QYCSCDIdD CdYdCICISICdS
OC OS OOS SCXOS O QOC CVCDIOd!DCDIC QOOYdD QYCSCDIdY ODd CVO
OCD OdCd C! SCXO OQOCSIO d SCXO dQdYCDIC| , dS ICCDO!O_dS OI
ZdOdS CD !d OCICYDDdCD OC! SCXO, d CIOO_d QYCDdId, d dD
DOCCDICSS, d CCO_Yd1d, d CIOO_d, C dDHSS CYODOSDCO, d
CVdOdCD OOYDODd _ d QYCSCYQCD OC _ODdOOIYO1Dd, CSICYO
OCS, CIC. | , OS CXHDCDCS _CDIdCS [OC d QdQdCD d d YdOO_Yd
1dJ , dS CODO C COD]ODIO OC QYOCCODCDIOS QOYY_COS OCSIDd
OOS d YCOOCY O d CYYdOCdY IOOd dDO_COdO SCXOd.
ICCDOO_d SCXOd! CS ODd CSQCCC OC J DCSd OC OQCYdCODCS
J dOSIYdCId'` OODOC SC CVd d CdOO C YCCOYIC OC CCYIdS ZODdS
OHO Q!CSBOB CSB O!HUBCO OC OUCBU!, QUC C HSHO DBOB OHBOO OC
BjHOOO OOSSC, y QOC Ul a COHCOZO OC Lobro g k cosos.
I2
COYQOYdCS CODO Y_dDOS |SCXOdCS O DO, YCQYOOOCIVOS O DO, QCY
CCQIVOS O DO, CIC. | . d OOCd C dDO, QOY C]CDQO, SC OCS_DdD
CODO C! QODIO OC CDIYdOd C! QODIO OC SdOd, SD !OS COdCS C!
dQdYdIO O_CSIVO DO QOCOC CDCODIYdY SO COOCYCDCd CODO SSIC
Dd, d OOCd C dDO YdYdDCDIC SC OCS_DdD CODO QdIICS OC SS
ICDd SCXOd/YCQYOOOCIVO. COOYC CSId DCSd OC OOOC CDIYdOd
[DdSCODO/CDCDDO| SC OC1DC d OCDIOdO SCXOd, SCDQYC
CdOd VCZ, DO d QdYIY OC OdIOS OO_COS, SDO COD YCdCD d OD
OCICYDDdOO d QYOY dDdIDCO~QOICO, ODd CSQCCC OC DQCYdI
VO QOC DQODC d COOCYCDCd OC COCYQO CODO SCXOdOO.
CIYHS OC d Q1C_ODId. _CS DO O DdY SC OCOId OD SSICDd
OCYCDCdOO QOC 1_d C OYOCD CDQYCO VOVCDOO C! COCYQO DIC
_OC _YdCdS d d Yd_DCDIdCD O d !d OSCCCD OC OS Y_dDOS,
OD COD]ODIO OC ICDCdS VSOd!CS, OSCOYSVdS QOYY_CdS OCD
QYCCSdS QOC SC CSCODOCD OCIYHS OC! DODOYC dS_DdCD OC
SCXO . LdS OQCYdCODCS DHS CODOCOdS Od]O C DODOYC OC CYO_d
OC CdDOO OC SCXO OC YC~dS_DdCD SCXOd, QOC SOD QOQOdY
DCDIC CSI_DdIZdOdS CODO CdSOS DICS O CXCCQCODCS CXIYd
dS, DO SOD SDO dS DCSdS SCCODOdYdS CD dS QOC SC YCDC_OCd
C IYdOd]O OC YCCOYIC YCdZdOO SOOYC !d QYDCYd J DCSd OC OQC
YdCODCS J dOSIYdCId QOY d QOC IOOOS OCDOS QdSdOO. Ld CXS
ICDCd DSDd OC dS OQCYdCODCS OC YCdS_DdCD O CdDOO OC
SCXO, dS CODO OS YC_DCDCS OC YC_OdCD C_d DOCO QOC
CSIdS SOSCIdD, SOD d QYOCOd OC QOC d OCDIOdO SCXOd [DOY
Dd| CS SCDQYC CD IOOO CdSO C QYOOOCIO OC ODd ICCDOO_d
OOQOICd COSIOSd.
LODO S CDIYC C QIDCY DVC! DSIIOCODd OC dS_DdCD SCXOd
[DOCO, ]OYOCO, dDdI| C OYOCD SOCOdDdIDCO QYOOOCOO
QOY CSIC QYDCY DVC OOOCYd SOO DCCCSdYO CYCdI ODd DCSd OC
OQCYdCODCS DICYDCOd, OODOC CCCIOdY d YC_OdCD C YC~COY
IC OC OS CdSOS QYOO!CDHICOS, dIQCOS, dDOYDdCS, OCOO OC OIYd
DdDCYd, CdSOS CD !OS QOC C COCYQO QODC CD COCSID C OYOCD OC
ICYOSCXUd.
DVCYIOO. YdVCSI. DICYSCXUd!. YdDSCXOd. . . OOOS CSIOS DOD
OYCS OdOdD OC OS !DICS OC d dYYO_dDCd OC OSCOYSO OCICYO
CCDIYdOO SOOYC C QOC SC OdD dSCDIdOO dS DSIOCODCS DOCdS,
I
urIdcas cducaIVas duranIc !Os dOs u!ImOs sg!Os. Lc!psadas
Iras c! !cmnsmO Durgucs !Os mOVmcnIOs dc !DcracOn hOmO-
scXua!, !as dcmandas cspccI!cas dc IranscXua!cs c nIcrscXua!cs
nO sc han dcadO cscuchar cn LsIadOs !ndOs hasIa IUU4
!
. Ln
LurOpa, a pcsar dc !as prcsOncs dc! coqu mcdcO, hO cOmcn-
zan IImdamcnIc a Organzarsc.
'agnOp!asIa |rccOnsIruccOn gururgca dc !a VagnaJ , !a!Op!asIa
|cOnsIruccOn gururgca dc! pcnc cOn !a auda dc un ncrIO dc
pc! prOVcncnIc dc OIra parIc dc! msmO cucrpO, cOmO c! anIc-
DrazO O c! mus!OJ , agrandamcnIO mOd!cacOn dc !a !Orma dc!
c!IIOrs gracas a !a admnsIracOn !Oca! dc IcsIOsIcrOna, aD!acOn
dc !a nucz, masIccIOmIa |aD!acOn dc !Os dOs scnOs, gcncra!mcn
Ic scguda dc !a rccOnsIruccOn dc! pcchO cOnsI:uccOn dc dOs
pczOncs a par|r dc! nc:|O dc un sO!O pczOn cO:IadOJ , hsIcrccIO-
mIa |aD!acOn dc! uIcrOJ : cn cuanIO !ugarcs dc rcncgOcacOn, !as
OpcracOncs dc camDO dc scXO parcccn rcsO!Vcr !Os prOD!cmas
|!as dscOrdancas cnIrc scXO, gcncrO OrcnIacOn scXua!. . . J .
!crO dc hcchO, sc cOnVcr|cn cn !Os csccnarOs VsD!cs dc! IraDa-
O dc !a IccnO!OgIa hcIcrOscXa!; haccn man!csIa !a cOnsIruccOn
IccnO!Ogca IcaIra! dc !a Vcrdad naIura! dc !Os scXOs.
L! cOnunIO dc csIOs prOccsOs dc rcasgnacOn nO sOn snO c! sc-
gundO rccOrIc J, !a scgunda !ragmcnIacOn dc! cucrpO. LsIa nO
cs ms VO!cnIa guc !a prmcra, cs smp!cmcnIc ms gore, sODrc
IOdO ms cara. La nIcrdccOn dc camDO dc scXO gcncrO, !a VO
!cnca guc cnIranan a mcnudO csIas OpcracOncs su c!cVadO cOs-
Ic ccOnOmcO sOca!, dcDcn cOmprcndcrsc cOmO !Ormas pO!IIcas
dc ccnsura scXua.
8O8 iHIci8cXuIc8 . . . COmO I O
prmcra !ragmcnIacOn dc! cucrpO O asgnacOn dc! scXO sc !!c-
Va a caDO mcdanIc un prOccsO guc !!amarc, sgucndO a UudIh
6!
COOYC B CVOUCO OC HOVHCOO \YcISCX y \YBS_COCYO VCY! B\ LB\B, Se
Cmes. TPoltcs oTendersm Cd1 BICSCO, LCS CSS, IUUU.
I 4
LuI!cr, nVOCacOn pcr!OrmaIVa. NngunO dc nOsOIrOs ha cscapa-
dO dc csIa nIcrpc!acOn. PnIcs dc! nacmcnIO, gracas a !a ccO-
gra!Ia -una IccnO!OgIa ccJcDrc pOr scr dcscr!pIVa, pcrO guc nO cs
snO prcscrpI!Va- O cn cI mOmcnIO msmO dc! nacmcnIO, sc nOs
ha asgnadO un scXO !cmcnnO O mascu!nO. L! dca ccnIIhcO cOn-
ssIc cn cVIar cua!gucr amDgDcdad haccndO cOncdr, s cs pO-
sD!c, nacmcnIO |guzs cn c! !uIurO, nc!usO !ccundacOnJ asg-
nacOn dc scXO. JOdOs hcmOs pasadO pOr csIa prmcra mcsa dc
OpcracOncs pcr!OrmaIVa. j cs una nnal O cs un nnOl . L! nOm-
Drc prOpO, su carcIcr dc mOncda dc camDO, harn c!ccIVa !a
rcIcracOn cOnsIaIc dc csIa nIcrpc!acOn pcr!OrmaIVa. !crO c!
prOccsO, nO sc dcIcnc ahI. Gus c!ccIOs dc!mIan !Os OrganOs
sus !uncOncs, su uI!zacOn nOrm O pcrvcrsa. nIcQc!a-
cOn nO cs sO!O pcr!OrmaIVa. Gus c!ccIOs sOn prOsIc!cOs. hacc
cucrpOs.
LsIc mOmcnIO prOsIcIcO guc, nssIO, Icnc !ugar scmprc cn
cada casO, aparccc ms c!arO cn !as OpcracOncs dc !a IranscXua-
!dad: una Vcz guc !a asgnacOn dc scXO sc ha prOducdO, cua!
gucr camDO dc dcnOmnacOn cXgc, !Icra!mcnIc, c! rccOrIc !Is-
cO dc! cucrpO. LsIa scgunda rcasgnacOn sIua c! cucrpO cn un
nucVO Ordcn dc c!ashcacOn rc-dscna !IcramcnIc !Os OrganOs
|hcmOs VsIO a hasIa guc punIO !a ODscsOn dc !a crugIa cs !a dc
cncOnIrar un OrganO dcnIrO dc OIrOJ sn dcar nada a! azar, dc Ia!
mancra guc sc prOduzca una scgunda cOhcrcnca, guc dcDc scr
Ian ssIcmIca, cs dccr, Ian hcIcrOscXua!, cOmO !a prmcra.
La mcsa dc asgnacOn dc !a mascu!ndad dc !a !cmndad dc-
sgna !Os OrganOs scXua!cs cOmO zOnas gcncraIVas dc !a IOIa!dad
dc! cucrpO, scndO !Os OrganOs nO scXua!cs mcras zOnas pcr!cr-
cas. Ls dccr, a par|r dc un OrganO scXua! prccsO, csIc marcO
aDsIracIO dc cOns!ruccOn dc! humanO nOs pcrmIc rccOnsIrur
!a IOIa!dad dc! cucrpO. GO!O cOmO scXuadO c! cucrpO Icnc scnI-
dO, un cucrpO sn scXO cs mOnsIruOsO. Gcgun csIa !Ogca, a par
Ir dc un OrganO pcr!crcO |!a narz, !a !cngua, O Dcn !Os dcdOs,
pOr ccmp!OJ cs mpOsD!c rccOnsIrur !a IOIa!dad dc! cucrpO cOmO
scXuadO. PsI pucs, !Os OrganOs scXua!cs nO sOn sO!amcnIc Orga-
nOs rcprOducIOrcs, cn c! scnIdO dc guc pcrmIcn !a rc-prOduc
cOn scXua! dc !a cspccc, snO guc sOn IamDcn, sODrc IOdO, Or-
I
ganOS prOOuC!OrCS OC aCOhCrCnCiaOC CuCO COmO prOpiamCn-
!C humanO.
LOS amaOOS CuCrpOS in!CrSCXuaCS COmprOmC!CnC!raDa]O mC-
CniCO OC amCSa OC aSignaCiOn OC OS SCXOS,minanSCCrC!amCn-
!C a Sin!S SCgun a Cua a mguina SCXua prOOuCC y rCprO-
OuCC OS CuCrpOS. LOS DCDCS in!CrSCXuaCS rCprCSCn!an una
amCnaZa, a!Cran a rOn!Cra mS a OC aCuahay OiCrCnCia, y
mS aC OC a Cua hay iOCn!iOaO. OnCn Cn !Ca OC]uiCiO C au!O-
ma!iSmO pCrOma!iVO OC a mCSa OC OpCraCiOnCS. OnCn OC ma-
niCS!O a arDi!rariCOaO OC aS Ca!CgOraS [iOCn!iOaO y OiCrCnCia,
maChOJhCmDra) y a COmpiCiOaO guC CS!aDCCC CS!a Ca!CgOriZa-
CiOnCOn ahC!CrO-OCSignaCiOn OCOS CuCrpOS. CrO OOnOC SC Cn-
CuCn!ran y Cu!CS SOn rCamCn!C aS par|CS gCni!aCS y gCnCra!i-
VaS? LOmO nOmDrar O guC SC VC? LOmO haCCr un OrganO a
par|ir OC un nOmDrC?
LuriOSamCn!C aS !CCnOOgaS puCS!aS Cn marCha para a aSigna-
CiOn OC SCXO Cn C CaSO OC OS niOS in!CrSCXuaCS rCSpOnOCn a !a
miSma OgiCa guC aS guC SC u!iiZan Cn C CaSO OC aS pCrSOnaS
!anSCXuaCS. Pn!C una inCOmpC!i!uO [CuCrpOS Sin Vagina O Sin
pCnC ViSuamCn!C rCCOnOCiDCS) O un CXCCSO [CuCrpOS guC COmDi-
nanaS CaraC!CrS!iCaS SCXua!CSSupuCS!amCn!CCmCninaS O maS-
CuinaS) a mCSa OC aSignaCiOn OC SCXO Va a unCiOnar OC nuCVO,
pCrO CS!aVCZ COmO unaVCrOaOCra J mCSa OCOpCraCiOnCS J, pOr
mCOiO OC impan!aCiOnCS, in]Cr!OS, mu!iaCiOnCS guC puCOCn Su-
CCOCrSC haS!a aaOOCSCCnCia. OC CS!CmOOO, O guChC amaOO C
CCn!rO gCnCra!iVO OC a iOCn!iOaO SCXua SC COnS!ruyC OC manCra
CXCuSiVa y CXCuyCn!C. CS nCCCSariO CCgir, ODiga!Oria y uniCa-
mCn!C, Cn!rC OOS VariaDCS, maSCuina O CmCnina. NO CS CX!raO
guC una OC aS narraCiOnCS mS rCCuCn!CS Cn !OtO a naCimiCn-
!O y aSignaCiOn OCSCXO Cn C CaSO OC un DCDC in!CrSCXua!SCauna
CCiOn Cn a guC C CuCrpO OC DCDC hCmarrOOi!a SC OCSDODa Cn
OOS CuCrpOS gCmCOS pCrO OC OiS!n!O SCXO guC SC rCSuCVC COn a
muCr!C !rgiCa, pCrO !ranguiiZaOOra, OC unO OC COS. Semo
kg Sekm. HuZannC hCSSCr, guChaCS!uOiaOO CprOCCSO OC
!Oma OC OCCiSiOn CnCaSOS Cn OS guCa aSignaCiOn OC SCXO rCSu-
!a prODCm!iCa, haDaOC CS!anarraCiOn. LOSpaOrCS OC unniO
hCrmarOOi!a COn!aDan a !OOO C munOO guC haDan !CniOO gCDC-
I
OS, unO OC CaOagCnCrO. !naVCZ aSignaOOCgCnCrO, OiunOan a
nO!iCia OC guC C O!OniOhaDamuCr|O'.
LOS prO!OCOOS OC gCS!iOn OC OS niOS in!CrSCXuaCS rCpOSan SO-
DrC a !COra OCSarrOaOa Cn IUbb pOr UOhn MOnCy [prOCSOr OC
pSiCOpCOia!rIa OC hOSpi!a uniVCrSi!ariO UOhn !OpkinS OC NuCVa
YOrkJ y pOr C ma!rimOniO !ampSOn, y puCS!a Cn prC!iCa pOCO
OCSpuCS pOr C prOpiO MOnCy y pOr LhrharO!. LuriOSamCn!C, a
miSma!COraguC OCCnOC a OiCrCnCia SCXua! COmO nOrmayna-
!ura OCSCanSa SODrC una hipO!CSiS puramCn!C COnS!ruC!iViS!a [y
CO an!CS OC guC C COnS!ruC!iViSmO uCra u!iiZaOO Cn aS argu-
mCn!aCiOnCS CminiS!aS) . La COnCuSiOn aaguC CgaDaMOnCyCn
I Ubb nO pOOa SCr, aparCn!CmCn!C, mS rCVOuCiOnaria. C gCnCrO
yaiOCn!iOaO SCXua! SOn mOOiCaDCS haS!aaCOaO OC I B mCSCS.
!COra OC aSignaCiOn OC SCXO, prOOuCiOa CaSi COmpC!amCn!C
pOr MOnCy, nO SuSCi!O ninguna rCaCCiOn CrIiCa Cn C SCnO OC a
COmuniOaO CiCn!Ca. uniCa CrI!iCa Cmana OC OS CS!uOiOS C
miniS!aS guC HuZannC hCSSCr CVar a CaDO Cn I U7B, aS COmO,
aC!uamCn!C, OC CmCrgCn!C mOVimiCn!O in!CrSCXua amCriCanO.
LOmO huDiCramOS pOOiOO aVCn!urar, MOnCy CS !amDiCnunagu-
raprCSCrip!iVa Cnma!Cria OCpSiCOOga!ranSCXa.P par!ir OCOS
aOSCinCuCn!a, Su au!OriOaO Cnma!Cia OC aSignaCiOnSCXuaOC
rCCiCn naCiOO y OC rC-COnS!ruCCiOn SCXua CS !a, guC pOOCmOS
a1mar Sin CguiVOCOS guC, a mCnOS Cn OS paSCS OCCiOCn!a-
CS OC nO!C OCSarrOaOO, MOnCy mokes se. Ln CS!C SCn!iOO,
OS CuCrpOS SCXuaCS guC !CnCmOS SOn prOOuC!O OCun CS!iO y un
OiSfO prCCiSO guC pOOra amarSC MOnCySmO.
LOmOVamOS aVCr, aCCaCia OC mOOCO OCMOnCyySuCX!O OCS-
OChaCCCaSiCinCuCn!aaOS SOn CrCSu!aOO OCa COmDinaCiOn CS
!ra!CgiCa OC OOS Cngua]CS, OC OOS CpiS!CmOOgaS guC SC u!i!iZarn
paraOCSCriDirCCuCrpO. CaniSiS CrOmOSOmiCOyC]uiCiOCS!C!iCO.
Hi uS!CO Orma par!C OC OS guC piCnSan guC a !ranSCXuaiOaO y
aS OpCraCiOnCS OC CamDiO OC SCXO SOnCOn!ra-na!uraCSyCX!raOr-
62
CUZB1TC J. 1CSSCY, DC WCOCH LOOS!YUCOO O LCOOCY. LHSC WBOH_CHCO! OI
OCYSCUH OBOS, CO SeJMochne. Reodlgs ln Culture, Cender, ond Techno
/OQQ, 8!YCK O. OQKOS [CO.), OOBOH, OOBOH \OVCYS| YCSS, ! UUB, Q. 42.
I
OinariaS, CChC un ViS!aZO a aS rCgaS apiCaOaS OrOinariamCH!C
para a aSignaCiOn OC SCXO OC rCCiCn naCiOO Cn LurOpa y LS!a-
OOS !niOOS.
ara]ugar a mCOiCO aSignaOOrprOVCaSC an!CS OC naOa OC Su iS-
!a OC OChniCiOnCS.
X. gCnC!iCamCn!C CmCninO. HCgun amCOiCina aC!ua, un CuCr-
pO SC COnSiOCra COmO gCnC!iCamCn!C CmCninO Si !iCnC una COm-
DinaCiOn CrOmOSOmiCa guC pOSCC OOS CrOmOSOmaS 2, Sin CrOmO
SOmaS Y.
X: gCnC!iCamCn!C maSCuinO. HCgunamCOiCinaaC!ua, uHCuCr-
pO SC COnSiOCraCOmOgCnC!iCamCn!CmaSCuinO Si!iCHCuna COm-
DinaCiOn CrOmOSOmiCa guC pOSCC a mCnOS un CrOmOSOmaY.
CIIJCl!N!. Cn C Cngua]C OC a aSignaCiOn SCXua, pCguCO Orga-
nO guC SC parCCC a unC!OriS, pCrO guC !iCnC CpO!CnCia OC COn-
VCr!irSC Cn pCnC.
MCHCl!N!. Cn CCngua]COC aaSignaCiOn SCXua,pCguCOpCnC,
pCrODiCn OrmaOO.
MICHCIPIC` Cn C Cngua]C OC a aSignaCiOn SCXua, pCguCO pCnC
ma OrmaOO Oi!Ci OC rCCOnOCCr COmO !a; pCrO guC nO OCDC COn-
unOirSC COn un C!OriS.
!N!~CIJCHc. Cn C Cngua]COC a aSignaCiOn SCXDa, un gran C-
!OriS guC nO OCDC COnunOirSC COn un pCguCO pCnC.
LOS CuCrpOS guC SC prCSCn!an an!C una CXpOraCiOn ViSua COmO
in!CrSCXuaCS SOn SOmC!iOOSa unaarga SCriCOCOpCraCiOnCSgC-
ni!aCS guC Ouran haS!a C mOmCn!O OC a prC-aOOCSCCnCia. HC-
gunCmOOCO MOnCy, Si C rCCiCn naCiOO in!CrSCXua, OCSpuCS OC
aniSiS CrOmOSOmiCO, SC COnSiOCra COmO gCnC!iCamCn!C CmCni-
nO X, a Ciruga in!CrviCnC para Suprimir OS !C]iOOS gCHi!aCS
guC pOOran COnIunOirSC COn un pCnC. La rCCOnS!ruCCiOn OC a
VuVa un!O COn a rCOuCCiOn OC C!OriS) COmiCn2a gCnCramCn!C
a OS !rCS mCSCS. Hi C OrganO ViSiDC SC parCCC a O guC a Crmi-
I
nOOga mCOiCa ama un pCnCC!OriS, CS!a OpCraCiOn impiCa, Cn
a mayOra OC OS CaSOS, a mu!iaCiOH OC C!OriS.
MS !arOC, a rCCOnS!ruCCiOn SC COmpC!a COn una OpCraCiOn OC
OrmaCiOn OC Cana Vagina, hC!CrOSCXuamCn!C OChHiOO, CS OC-
Cir, a aDCr!ura OC un OriiCiO guC SCr CapaZ OC rCCiDir Cn C u-
!urO un pCnC Ouran!C C COi!O. Ln OS CaSOS Cn OS guC C Cana
Vagina [CS OCCir, O guC SC COnSiOCra COmO C Cana SuSCCp!iDC
OC rCCiDir un pCnC) nO SC CnCuCn!ra C]OS OC Su ugar haDi!ua, a
VaginOpaS!ia [Smiar a a praC!iCaOa Cn OS !ranSCXuaCS) SC rCa-
iZa Cn!rC a COaO OC unO y Cua!rO aOS. GCnCramCn!C, C Cana
Vagina SC h]a OC mOOO dChni!iVO CuanOO C CrCCimiCn!O naiZa,
OCSpuCS OC a CminiZaCiOn OC CuCrpO puDCr, hOrmOnamCn!C
prOVOCaOa COn ayuOa OC CS!rOgCnOS'`.
LOS prOCCSOS OC COnS!ruCCiOn OC Cana Vagina CH aS niaS in-
!CrSCXuaCS nO CS!n SimpCmCn!C OCS!inaOOS a a prOOuCCiOn OC
un OrganO. HC OirigCn SODrC !OOO a a prCSCripCiOn OC aS prC!i-
CaS SCXuaCS, puCS!O guC SC OChnC COmO Vagina uniCa _ CXCu
SiVamCn!C aguC OriCiO guC puCOC rCCiDir un pCnC aOu!O. LVi-
OCn!CmCn!C MOnCy nO haDa pCnSaOO guC agunaS OC CS!aS niaS
in!CrSCXuaCS SCran DOOS y rCCamaran mS aOCan!C C uSO a-
!C:a!iVO OC SuS OrganOS. La ViOCnCia y a Carga prCSCrip!iVa OC
aS OpCraCiOnCS OC aSignaCiOn OC SCXO pCrmi!Cn pOnCr Cn pCrS-
pCC!iVaa m!iCa armaCIOn OC MOniguC Vi!!ig, aS CSDianaS nO
!iCnCn VagiHa. LO guC CS!a raSC aparCn!CmCn!C inCOhCrCn!C im-
piCa CS guC, OaOa a rCaCiOn CauSa-CCC!O guC a OS OrganOS y
aS prC!iCaS SCXDaCS Cn nuCS!raS SOCiCOaOCS hC!CrOnOrma!iVaS,
a !ranSOrmaCiOn raOiCa OC aS aC!iVaOCS SCXuaCS OC un CuCrpO
impiCa OCagun mOOO amu!aCiOH OC OrganOya prOOuCCiOn OC
un nuCVO OrOC ana!OmiCO-pO!iCO. L nuCVO mOVimiCn!O in!Cr-
SCXua rCCama hOy prCCiSamCn!C C OCrCChO a CS!C ViViry a Oar
Cn un OrOCn ana!OmiCO-pO!iCO OiS!in!O OC hC!CrOnOrma!iVO.
VCamOS ahOra1n CaSO OC aSignaCiOn maSCuina. Hi C rCCiCn na
CiOO in!CrSCXuaI OiSpOnC OC una COnguraCiOn CrOmOSOmiCa guC
pOSCC a mCnOS un CrOmOSOma Y SCr COnSiOCraOO COmO gCnC!i-
COZBIC O. 1CSSCY, o. ctt., Q. 244.
I
camcn!c maScuIinO. Ln cS!c caSO, cI prODIcma cOnSiS!c cn SaDcr
Si cI IIamadO !cidO IicO cS SuSccp!iDIc O nO dc rcacciOnar pO-
Si!iVamcn!c a un !ra!amicn!O hOrmOna a DaSc dc andrOgcnOS guc
aumcn!c cI !amanO dcI micrO-aIO O dcI micrO-pcnc. IcrO cI cucr-
pO dcI DcDc Sc cnrcn!a a un uiciO V!SuaI guc rcIcgar IOS ani-
SiS crOmOSOmicOS aI rangO dc VcrdadcS Sccunda1iaS. LOS cti!cr!OS
dc IOngi!ud, dc !amO y dc aparicncia nOtmaI dc IOS gcni!a-
IcS SuS!i!uirn a IOS cri!ct!OS guc rigcn IaS prucDaS crOmOSOmicaS.
LS!OS prOccdimicn!OS mcdicOS cSpcran pOdcr rcS!i!uir un Su-
pucS!O mOmcn!O Or!g!naI dc rccOnOcimicn!O cn cI guc Ia nOm!na-
ciOn dcI cucrpO cOmO maScuIinO O cmcn!nO cOincidc cOn Ia pri-
mcra imagcn guc dc cI nOS haccmOS, Dicn Sca mcdian!c una
V!SuaIiZaciOn in!ra-u!crina |ccOgrica) O cX|1a-u!ct!na |cn cI mO-
mcn!O dcI nacimicn!O) . ciruga pcdi!r!ca V!cnc cn rcaIidad a
rcSOIVcr IaS cOn!radicciOncS guc Surgcn cn!rc dOS OrdcncS dc Vcr-
dad. IaS cOmDinaciOncS crOmOSOmicaS y Ia aparicncia dcI !cidO
gcni!aI. IcrO Ia rcgIa dc OrdcnaciOn dcI cucrpO in!crScXuaI cS un-
damcn!aImcn!c V!SuaI y nO crOmOSOmica. COmO Si IOS OOS ucran
!\namcn!c IOS cncargadOS dc cs!aDIcccr Ia Vcrdad dcI gcncrO Vc-
r!!\candO Ia cOrrcSpOndcncia cn!rc IOS OrganOS ana!OmicOS y un
Ordcn ScXuaI idcaI DinariO. OichO dc O!tO mOdO, nO SOmOS capa-
ccS dc ViSuaI!Zar un cucrpO ucra dc un SiS!cma dc rcprcScn!aciOn
ScXuaI hc!crOccn!radO.
Ln !OdO caSO, cS!OS prOccdimicn!OS dc aSignaciOn ScXuaI aScgu-
ran Ia incIuSiOn dc !OdO cucrpO cn unO dc IOS dOS ScXOSJgcncrOS
cn un marcO OpOSiciOna cXcIuycn!c. prcScncia dc OpucS!OS in-
cOmpa!iDIcS cn cI cucrpO dcI rccicn nacidO in!crScXuaI Sc in!cr-
prc!a cOmO una anOmaIa, incIuSO cOmO una !1jaciOn cn Ia cVOIu-
ciOn dcI c!O guc, cn Su dcSarrOIIO, paSa pOr un mOmcn!O dc
indicrcnciaciOn dcI !cidO gcni!aI. Iara MOncy, Grccn y Lhrhard!
Ia in!crScXuaidad cS, O Dicn un caSO dc rcgrcSiOn, O Dicn un caSO
dc cVOIuciOn pa!OIOgica dcI c!O. IcrO cn n!ngun caSO MOncy ad-
mi!c guc cS!aS amDigcdadcS ana!OmicaS pucdan pOncn cn !cIa
dc uiciO Ia cS!aDiidad dcI Ordcn ScXua. NO cOnS!i!uycn un !crccr
ScXO, O mcOr, un n+ I ScXO. r cOn!rariO, rcucrZan Ia cS!aDiIidad
dcI Ordcn ScXuaI. LOS OrganOS in!crScXuaIcS SOn dcScri!OS cOmO
maOS, SuD-dcSattOIIadOS, maIOtmadOS, inacaDadOS, cS dc-
I I
cir, cn nngun caSO cOmO VcrdadcrOS OrganOS, S!nO cOmO cXccp-
ciOncS paOIOgicaS guc Vicncn para cOnirmar Ia nOrmaIidad.
COmO cI gcniO maIignO dc OcScar!cS, IOS OrganOS ScXuaIcS maI-
OrmadOS cnganan, pOncn !rampaS a Ia pcrccpciOn y gcncran un
uiciO crrOncO SODrc IOS gcncrOS. HOIO Ia !ccnOIOga mcOica |I!n
gS!ica, guiturgica u hOrmOnaI) pucdc rcin!cgrar IOS OrganOS aI
Ordcn dc Ia pcrccpciOn, hacicndOIOS cOrrcSpOndcr |cOmO maScuIi-
nOS O cmcninOS) cOn Ia Vcrdad dc Ia mirada, dc mancra guc
mucS!rcn |cn Iugar dc OcuI!ar cOn maIignidad) Ia Vcrdad dcI ScXO.
Ln rcaIidad, Ia nOrmaIidad cS!c!ica y unciOnaI dc IOS OrganOS Sc-
XuacS cS cI rcSuI!adO dc 1a apIicaciOn SiS!cm!ica dc cS!OS cri!c-
riOS arDi!rariOS dc ScIccciOn.
Hcgun IcSSIcr, IOS cri!cr!OS dc aSignaciOn dcI ScXO nO SOn cicn!-
hcOS SinO cS!c!icOS, pOrguc Ia v!SiOn y Ia rcprcScn!aciOn ucgan cI
papcI dc crcadOrcS dc Vcrdad cn cI prOccSO dc Ia aSignaciOn dcI
ScXO. ViSiOn hacc Ia dicrcncia ScXuaI. Ln cI caSO dcI camDiO dc
ScXO, IaS !ranSOrmaciOncS impucS!aS a IaS pcrSOnaS !ranScXua-
IcS Sc rigcn pOr IOS miSmOS cr!!ct!OS cS!c!icOS |dc hcchO muchaS
dc IaS aIOpIaS!iaS y VaginOpIaS!iaS Sc IIcVan a caDO cn ccn!rOS dc
ciruga cS!c!!ca) . HOIO rccicn!cmcn!c, y an!c Ia prcSiOn dc IaS aSO-
ciaciOncS !ranScXuaIcS, in!crScXuaIcS y !ranSgcncrO, cS!OS cr!!c-
riOS cS!c!icOS han SidO cucS!iOnadOS. PS, pOr ccmpIO, hOy SaDc-
mOS guc Ia mayOta dc IOS !ranScXuaIcS I2M, dc mucr a hOmDrc,
cuandO !icncn IaS cOndiciOncS adccuadaS para pOdcr cIcgir, dcci-
dcn haccrSc una mc!idiOpIaS!ia |cS dccir, cI agrandamicn!O dcI cI-
!OriS haS!a cua!rO ccn!mc!tOS) cn Iugar dc cOrrcr cI r!cSgO dc una
aIOpIaS!ia. JamDicn SaDcmOS hOy, guc, cOn!ra IaS prcdicciOncS
mcdicaS guc cSpcran rccOnducir hacia Ia hc!crOScXuaIidad a IOS
gayS y IcSDianaS pOr mcdiO dc OpcraciOncS !ranScXuaIcS, muchOS
!ranScXuaIcS I2M ViVcn cOmO gayS dcSpucS dc Ia OpcraciOn y mu-
chaS !ranScXuaIcS M2I ViVirn Su V!da dc mucr cOmO IcSDianaS.
OcSdc un pun!O dc V!S!a cOn!ra-ScXuaI, cri!criO cicn!!\cO y cr!!c-
t!O cS!c!icO !raDaan aI unSOnO cn ma!cr!a dc rcaSignaciOn dcI
ScXO a par!ir dcI mOmcn!O cn guc dcpcndcn dc un unicO Ordcn pO-
I!icO-ViSuaI. cua!guicr cucrpO Sin par!cS gcn!!aIcS cX!craS Su!\-
cicn!cmcn!c dcSartOIIadaS, O guc nO pucdan rccOnOccrSc ViSua-
mcn!c cOmO pcnc, Scr SanciOnadO c idcn!i!\cadO cOmO cmcninO.
I I I
TaI y como mucstran Ios casos dc rcasgnacn haca cI gcncro Ic-
mcnno dc Ios rcccn nacdos gcnctcamcntc mascuInos sn
pcnc o dotados dc un pcnc cxccsvamcntc pcqucno, Ia vcrdad dcI
scxo sc dccdc cn Iuncn dc Ia adccuacn a crtcros hctcroso-
caIcs normatvos, scgun Ios cuaIcs Ia produccn dc un ndv-
duo ncapaz dc tcncr rcIaconcs hctcro-scxuaIcs gcntaIcs'* cs,
scgun Moncy, cI pcor crror quc podra comctcrsc cn matcra dc
asgnacn y dc rcasgnacn dc scxo.
EI trabajo dc asgnacn dcI scxo dc Ios rcccn nacdos ntcrsc-
xuaIcs comcnza por un proccso dc scxuaIzacnJ dcnomnacn.
un rgano rccbc cI nombrc dc cIto-pcnc, pcnc-cItors, mcro-IaIo
o mcro-pcnc, no cn Iuncn dc Ia dcscrpcn dc Ios rganos cxs-
tcntcs, sno cn Iuncn dcI scxo quc sc qucrc IabrIcar. EI nombrc
dc un rgano scmprc tcnc vaIor prcscrIptvo.
S cI rcccn nacdo cs cromosmcamcntc Xg cs dccIr, sc cons-
dcra gcnctcamcntc varn , su tcjdo gcntaI sc dcnomnar m-
cro-IaIo o mcro-pcnc o ncIuso cIto-pcnc, dc Iorma quc scnaIc su
potcncaI dc dcvcnr`pcnc . En cstc caso, todas Ias cvaIuaconcs
mcdcas scrvrn para sabcr s Ios rganos scxuaIcs tcncn o puc
dcn adqurr Ia aparcnca dc un pcnc dc taIIa normaI y quc po-
dr IIcgar a tcncr crccconcs ndcpcndcntcmcntc dc su habIdad
rcproductvaJ .
S cI rcccn nacdo rcaccona postvamcntc a Ia prucba hormonaI
-su rgano crccc- sc utIzar un tratamcnto IocaI a basc dc
tcstostcrona para quc sc dcsarroIIc un pcqucno pcnc. S cI rcccn
nacdo X pcrmanccc nscnsbIc a Ia tcrapa hormonaI, cIIo cons-
ttur una contradccn mposbIc para cI dscurso mcdco. cs-
tamos antc un bcbc gcnctcamcntc mascuIno pcro sn pcnc o,
mcjor aun, sn suIccntc pcnc un pcnc quc mdc mcnos dc dos
ccntmctros dcspucs dcI tratamcnto hormonaI) . Admtr csta con-
tradccn sgncara quc Ia cohcrcnca dcI cucrpo scxuado y, por
tanto, dc Ia dcntdad scxuaI pucdc aIcanzarsc sn un ccntro gc-
ncratvo scxo " rgano scxuaI) , o bcn quc cxstc un ordcn scxuaI
ajcno a Ia cohcrcnca dc Ios rganos.
' LBOO QOY COZBDC J. 1CSSCY, O]. CtI., Q. 2b2.
1 12
For cIIo, Moncy y sus coIcgas pcnsaron quc cra mucho ms pru
dcntc cvtar Ias cvcntuaIcs crss dc dcntdad quc podra pIan-
tcar cI mcro-pcnc o cI pcnc dc pcqucno tamano cn un nno va-
rn rcasgnando Ia mayor partc dc cstos rcccn nacdos aI gcncro
Icmcnno. En cstc caso, cI mcro-IaIo sc dcInc como pcnc-cItors,
quc scr postcrormcntc sccconado y transIormado mcdantc una
vagnopIasta compIcta. Fara Moncy, pucs, Io mascuIno no cst
dchndo por un crtcro gcnctco posccr un cromosoma Y y uno
X o por Ia produccn dc cspcrma, sno por un crtcro cstctco,
cI hccho dc tcncr una protubcranca pcIvana dcI tamano apro-
pado. Como rcsuItado dc csta poItca dcI ccntmctro, cn auscn-
ca dc un pcnc bcn Iormado y dcI tamano mnmo cxgbIc, Ia ma-
yor partc dc Ios bcbcs ntcrscxuaIcs X o X son asgnados aI
gcncro Icmcnno.
SoIamcntc cuando cI rcccn nacdo cs X y prcscnta un pcnc dc
tamano normaI y bcn Iormado Ia mcdcna parccc consdcrar Ia
posbIdad dc una rcasgnacn haca cI scxo mascuIno. Scgun
Moncy, Ia castracn dc un pcnc normaI cs dIcI dc cxpIcar a
Ios padrcs, y Ia mascuInzacn dc Ias cstructuras dcI ccrcbro cn
cI cstado IctaI prcdsponc nvarabIcmcntc aI bcbc a dcsarroIIar
un comportamcnto dc nno, ncIuso s sc Ic cduca como una
nna'. QuIzs dc Io quc habIa Moncy cs dc Ia dIcuItad dc cx-
pIcar a pap y mam quc cI cucrpccIIo quc ducrmc cn su cuna
cs una bobgbo//erocn potcnca. Pcrsuaddo dc Ia ncccsdad dc no
darIc nngun bcncIco a Ia duda, Moncy comar cn Ia capacdad
dcI pcnc para provocar una dcntdad mascuIna, ncIuso s sc tra-
ta dc un cucrpo cromosmcamcntc Icmcnno.
= = =
Fodcmos dccr quc cI caso dc Ios bcbcs ntcrscxuaIcs movIIza cua
tro tccnoIogas. En un nvcI cpstcmoIgco, Ios ntcrscxuaIcs
oponcn g haccn Irabajar aI msmo tcmpo) una tccnoIoga gcnct
ca cscncaIsta y una tccnoIoga qururgca consIructvsta. En un
nvcI nsttuconaI, oponcn g poncn a coIaborar) Ias tccnoIogas dc
transIormacn y Ias tccnoIogas dc Ijacn o dc rcpctcn dc Ios
scxos. Las prmcras pcrtcncccn aI cspaco dcI hosptaI, y son Ia
" COZDMDC J. 1CSSCY, O]. C|. , Q. 2bI .
I I
COOOCO OC QOSOOdO OC d QYOOUCCO OC OS CUCYQOS SCXUdCS
QUC OCOODOdDOS OOYDdCS [COIYC OIYdS IdOIdS ICCOOO_dS QUC
QYOQCdO C QdSO OC d COCYDCOdO d d SdUO, OC d DOOSIYOOSOdO
d d OOIdOdO). dS SC_UOOdS, QUC OCUjCO OSIIUCOOCS QO
CdS j QIVdOdS, CODO d CSCUCd O d dDd, _dYdOlZdO d COOS
ldOCd OC lYdOd]O OC SCXUdZdCO j _COOCYZdCO.
COOO d d ICOSO QUC CXSIC COIYC CSIdS lCCOOO_dS QUC d VCCCS
SC OQOOCO j OIYdS SC CODQCDCOIdO, C dCIOY ICDQO CS CYUCd CO
DdICYd OC dS_OdCO SCXUd. L OCCOO OC QUC C SCXO /_COCYO
QUCOd dS_OdYSC YCdIVdDCOIC IdYOC, CS OCCY, QUC QUCOd CXSIY
UO dQSO OC ICDQO COlYC C OdCDCOIO j d dS_OdCO, YCVCd SU
1CCOICDCOIC C CdYHCICY COOIO_COIC OC dS OCCSOOCS j dS CCC
COOCS QUC COIYdO CO ]UC_O CO dS ICCOOO_dS OC QYOOUCCO OC d
VCYOdO OC SCXO. JS, QOY C]CDQO, dS OSIIUCOOCS j C OSCUYSO
DCOCO SUYCO d QYCSO OC d CCOd DIC CO DdICYd OC dS_
OdCO OC SCXO, jd QUC dS OSIIUCOOCS OODCSICdS j CSCOdYCS OO
QUCOCO OdCCY SU IYdOd] O DCCHOCO j YCQYOOUCIVO OC YCSCXUd
ZdCO j OC YC_COCIZdCO OC UO CUCYQO OICYSCXUdOO. LOS Qd
OYCS, QOY OIYO dOO, OO SOO OS IDOS CO CX_Y d OS DCOCOS QUC
OCICYDOCO YHQOdDCOIC C SCXO OC SU OCOC, d QCSdY OC dS dDO
_COdOCS DOYO_CdS O CYODOSDCdS. LODO SCdd UO DCOCO
QUC COO1CSd d 1CSSCY d QYCSO QUC C]CYCC d dDd CO C QYO
CCSO OC dS_OdCO OC SCXO. OS QdOYCS OCCCSIdO VOVCY d CdSd
QdYd OCSCDQCdY SU IdYCd OC QdOYCS j QdYd COUCdY d SU O]O Sd
OCOOO CdYdDCOIC S CSIHO dOIC UOd Od O dOIC UO OO
66
. Oj,
QOY QYDCYd VCZ, SC OdCC OCCCSdYO YCQCOSdY QUC SCYd OC UOd Qd
ICIOdO QUC OO OCCCSIdSC OC SCXO QdId CSIdOCCCY dZOS OC 1d
CO j COUCdCO.
C wOOCj d1YDd QUC d OCOIOdO SCXO/_COCYO CS DOO1CdOC OdS
Id OS I B DCSCS dQYOXDdOdDCOIC [dUOQUC OS IYdIdDCOIOS OOY
DOOdCS j QUYY_COS QYOS_dO OCUSO OCSQUCS OC d QUOCYldO)
OO CS QOYQUC OO CXSId d QOSOOdO OC CdDOO OCSQUCS OC CSId
COdO [CODO O QYUCOdO SUCCOICDCOIC dS OQCYdCOOCS OC CdD
OO OC SCXO j OC YCdS_OdCO CO dS QCYSOOdS IIdOSCXUdCS), SOO
QOYQUC C OSCUYSO DCOCO OO QUCOC OdCCY YCOIC d dS COOSC
66
Guz C J. bCSS!Ct, O]. c., . 244.
I 14

CUCOCdS QOICdS \ SOCdCS OC d dDO_OCOdO O OC d UOCZ SC

XUd DHS dH OC d ICId OdOCd. OY CO, SC_O wOOCj, C SCXO
OCOC dS_OdISC O DHS QYOOIO QOSOC, O QUC d DCOUOO QUCYC OC
CY ODCOdIdDCOlC, d QYDCYd VSId. Y CSO, OC DdOCYd OCCSVd C
YYCVCYSOC.
L OCSdIYOO OC d CYU_d CSICICd j OC d COOOCYOOO_d, d COOS
lYUCCO ICCOCd OC d CDOOdO IdOIO CO C CdSO OC d lYdOSCXUd
OdO CODO CO d SOOYCSCXUdZdCO OC DU]CYCS SCOOdOdS, C
OCSdIYOO OC ICCOCdS OC YCQYOOUCCO ln uluo, dS CODO C OCCOO
OC DQOOCY d dQdYCOCd j C IdDBO OC QCOC CODO CYICIO QdId
d dS_OdCO OC SCXO CO d QIDCYd OdOCd SOO d_UOOS OC OS
CCDCOlOS QUC DC OdO CVdOO d OCOICdY UO CdDOO CO C SSIC
Dd SCXO /_COCYO d QdYlY OC OS dOS COCUCOId j d CSOOZdY OOS DO
OCOS OC QYOOUCCO OC SCXO. L QYDCYO SC UOOd SOOYC d OVSO
OC IYdOd]O SCXUd j OC IYdOd]O YCQYOOUCIVO j COYYCSQOOOC d UO
QCYOOO OC CdQIdSDO OOUSIYd. LSIC DOOCO, QUC OdId OC S_O
X, OCOI1Cd C SCXO COO d YCQYOOUCCO SCXUd j CSIH UOOd
DCOIdDCOIC COO C ICYO. L SC_UOOO DOOCO, COIYCSQOOOCOIC d
CdQIdSDO QOSIOOUSIYd, SC CdYdCICYZd QOY d CSIdOOdO OC
QCOC CODO S_O1CdOIC SCXUd, QOY d QUYdOdO OC dS eornon
cesOC _COCYO j QOY d QYOCYdCO OC dS OCOlOdOCS SCXUdCS QUC
COCXSICO COO C DQCYdSDO j d _OOdZdCO OC QCOC. LSIC DO
OCO, QUC Y_C, QOY C]CDQO, d YCQYCSCOIdCO OC d SCXUdOdO CO
d QOIO_Ydd OCICYOSCXUd, OCOI1Cd C SCXO COO d dQdYCOCd OC
OS Y_dOS SCXUdCS, CSIH CSQCCdDCOIC COO C QCOC, j COO SU 1O
COOdDCOlO QIDO. LSIC CS C OYOCO OC Nd_Yd j OC OY_dSDO d
CUdQUCY QYCCO. LSIOS OOS DOOCOS QYOOUCCO OOS SUCOS QdYd
OOCOS _COCYdOOS QOY C OYOCO OClCYOCCOIYdOO. OS UIOQdS/OSIO
QdS QUC SOO SO CDOdI_O d CXQYCSO OC d UOOdCO CSIYUCIUYd
OC SSICDd. d dDd DdlYdICd j C _UCIO OODOSOCd DdSCU
OO. LS DQOYIdOIC SUOYdjdY QUC dUOQUC CSIOS OOS DOOCOS Odjd
OCCOO SU dQHCO CO CQOCdS OCYCOICS, CO OUCSIYOS OdS OO SC
CXCUjCO DUIUdDCOIC, SOO QUC SC SUQCYQOOCO.
LO C S_O X, d QYCSCOCd O d dUSCOCd OC OVdIOS CYd C CIIC
YO UOOdDCOId OC OSCUYSO DCOCO QdYd dS_OdY C SCXO CO OS
CdSOS Cd1CdOOS QOY d CQOCd OC OCIDdYOOISDO. LO CSId CCO
OODd OC OS Y_dOOS, C OYOCO SCXO/_COCYO YCC]d d OVSO OC
I 1
!raDa]O rCprOOuC!iVO. CuaguiCr CuCrpO, COn O Sin pCnC, SC aSig-
narCOmO CmCninO Si CS SuSCCp!iDC OCCmDaraZOypar!O. LmO-
OCO SCXO rCprOOuCCiOn SCXua D!CrO prOOuCC a u!OpaJOiS!O-
paOCaamiiama!riarCa. unparaSOOCarCprOOuCCiOnOOnOC
aprCSCnCia OC hOmDrC SC rCOuCC a a CirCuaCiOny C in!CrCam
DiO OC CSpCrma, y guC iOCamCn!C !iCnOC a a !ranSmiSiOn OC ma-
!Cra gCnC!iCO OC una mu]Cr a O!ra, gCnCranOO un D!CrO gODa
OOnOC aS maOrCS rCprOOuC!OraS !raDa]an SiD CCSar.
COmO SugiCrC C CS!uOiO OC OS prO!OCOOS MOnCy, a par!ir OC OS
aOS CinCuCn!a, a aSignaCiOn a gCnCrO CmCninO CS SiCmprC una
pOSiDiiOaO para OS CuCrpOS gCnC!iCamCn!C maChOS O hCmDraS,
miCn!raS guC a aSignaCiOn a SCXO maSCumO SC rCSCa para OS
CuCrpOS guC prCSCn!an CrOmOSOmaS X O X, COn pCnCS OC apa-
riCnCia nOrma. L mOOCO SCXO eomonce SCXua " pCnC prO-
OuCC a u!OpaJOiS!Opa OC guC!O hOmOSOCia maSCuinO. un pa-
raSO SCXua OC pCnCS CrCC!OS. LS!a u!OpaJOiS!Opa CS a
unOaCiOnJODia OC aS SOCiCOaOCS uCr!CmCn!C hOmOSOCiaCS, Cn
aS guC C Capi!aiSmO pOS!-nOuS!ria parCCC prOmC!Cr a!ranSOr-
maCiOn OC CuaguiCrVaOr CCOnOmiCO Cn BpCnC yViCCVCrSa [- VCr.
|glcode|dt|doJ .
Ln CS!C SCgunOO mOOCO, C OiSCurSO mCOiCO aOminiS!ra a
|rC) aSignaCiOn OCSCXO CnunCiOn OC, amarC, C !aDD OC OiOO .
rCga OC OrO OC a aSignaCiOn OC SCXO SCgDn MOnCy OC]a DiCn
Cara a in!CrOiCCiOn guC CS!ruC!ura OiChO !aDD. NunCa aSignC a
unrCCiCnnaCiOO CgCnCrO maSCuinO, nO O COuguC COmO niO, ni
C apiguC una!CrapiahOrmOna O guirDrgiCa Cn Cuan!O niO Si a
CS!ruC!ura iCa Cn C naCimiCn!O nO !iCnCa mCnOS CmiSmO!a-
maO guC Cn OS niOS OC a miSma COaO''.
L !aDD OC OiOO COnSiS!C Cn prOhiDir guC un CuCrpO CmCninO
puCOa!CnCr unC!OriS O agunaO!rapar!CgCni!aCX!CtaguCVi-
SuamCn!C puCOa paSar pOr una CSpCCiC OC pCnC . OiChO OC O!rO
mOOO, C !aDD OC OiOO, Cn a aSignaCiOn COmO Cn C CamDiO OC
SCXO, ViCnC a prOhiDir a COnS!ruCCiOn !CCnOOgiCa OC unpCnC. La
'` UODO WOOCj, SjCDO!O_CB1 LOUOSC!O_` CYHBQDYOO\SD, CO Endocnne ond
Cenetic Diseoses oChildhood ondAdo|escence, LBYOOCY !. I. [CO.), D!BOCQDB,
CBUOOCYS, 1U7b, Q. UIU.
116
aSimC!ra guC CXS!C Cn a COnS!ruCCiOn SOCa OCOS gCnCrOS SC
VuCVC a CnCOn!rar Cn aS !CCnOOgaS mCOiCaS OC COnS!ruCCiOny
OCCamDiO OC SCXO. ZOnpOra Cua CSpOSiDC rmarguC Cn OS
OiSCurSO mCOiCOS y CgaCS COn!CmpOrnCOS C pCnC aOguiCrC un
CarC!CrguaSi-!raSCCnOCn!a, Si!unOOSCmSaOC!OOOSOS ar-
!iCiOS, COmO Si uCra a DniCa Na!uraCZa. LS prCCiSamCn!C Cn
CS!C rCinO OCana!uraiOaOOCpCnCOOnOC COiOO irrumpC COmO
un CSpCC!rOViViCn!C .
I I
JccnoogIas qc scxo
OCCir guC C SCXO CS !CCnOOgiCO puCOC parCCCr COn!raOiC!OriO, in-
CuSO nSOS!CniDC. Lna OCIniCiOn OC SCXO guC ignOraSC a OpOSi-
COnguC SChaCC!raOiCiOnamCn!CCn!rC !CCnOOgayna!uraCZanO
COrrCC riCSgOOCpaCCCrinCOhCrCn!C?aI!a !CCnOOgaSCprCSCn-
!a SiCmprC COmO nuCVa, Cn pCrpC!uamC]Ora, maS rapOa, SiCmprC
Su]C!a a CamDiO, y aparCCC pOr !aH!O COmO C mO!Or miSmO OC a
hiS!Oria y OC !iCmpO. L SiS!Cma SCXOJgCnCrO, a COn!rariO, aun
CuanOO Su CaraC!Cr hiS!OriCO nO na!ura y COnS!ruiOO haya SiOO
puCS!O ampiamCn!C Cn CViOCnCia Ouran!C OS aOS OChCn!a y nO-
VCD!a, SiguC OCSCDiCnOOSC COmO un maCO maS DiCn CS!aDC, rC-
SiS!Cn!CaICamDiO _ aaS !ranSOrmaCiOnCS. OrCO, C SCXO puCOC
apaCCCr COmOC u!imOrCS!OOCa na!uraCZa, OCSpuCS OC guCaS
!CCnOOgaS hayanCump!iOOSu!raDa]OOC COnS!ruCCiOn OC CuCpO.
L !CrminO !CCnOOga [ !CChnC , OCOy ar!C OC aDriCar, uersus
phySiS , na!uraCZa) pOnC CnmarCha una SCrC OC OpOSiCIOnCS Di-
nariaS. na!uraJar!!Cia, OrganOJmaguina, prmi!VOJmOOCtO,
OOnOCC inS!umCn!O]uCgaun papC OC mCOiaCiOn Cn!rC OS !Cr-
minOS OC a OpOSiCiOn. Jan!O Cn aS naraCiOnCS pOSi!iVS!aS OC
OCSarrOO !CCnOOgiCO [Cn aS guC C !OmDrC SC rCprCSCn!a COmO
a raZOn SODCrana guC OOma, OOmCS!iCa y OOmina a na!uraCZa
Dru!a) COmO Cn aS naraCiOnCS apOCap!iCaS O an!i!CCnOOgiCaS
[pOr C]CmpO, aS prOCCiaS OC au VriO, guC Si!uaOO Cn C um-
Dra miSmO OC hOriZOn!C nCga!iVO, VCapOr a nSCgurOaO OC !C-
I I
rri!OriO, COn!aDiiZanOO OS aCCiOCn!CS OC a maguina guC CruC!a
una raCiOnaiOaO C!a OCS!ruyCnOO y OCVOranOO a na!uraCZa)
COmpa!Cn un miSmO prCSupuCS!O mC!aSiCO. a OpOSiCiOn Cn!rC
C CuCrpO vVO [m!C u OrOCn primCrO) , COmO na!uraCZa, y a ma-
guina nanimaOa [iDCraOOra O pCvCrSa) , COmO !CCnOOga.
OOnna !araVay ha mOS!raOO COmO Cn C OiSCurSO an!rOpOOgiCO
y COOnia a OCniCiOn OC humanOaO OCpCnOC OC a nOCiOn OC
!CCnOOga. C [hu)manO/u-mon SC OCInC an!C !OOO COmO un
anima guC u!iiZainS!rumCn!OS, pOrOpOSiCiOn a OS prima!CSy
a aS mu]CrCS". La nOCiOn OC !CCnOOga, COmO !O!aiOaO OC OS
inS!rumCn!OS guC OS hOmDrCS aDriCan y CmpCan para rCaiZa
COSaS, SirvC OC SOpO!C a aS nOCiOnCS aparCn!CmCn!C in!OCaDCS
OC na!uraCZa humana y OCrCnCia SCXua. La !CCnOOga CS
!amDiCn C Cri!CriO OC COOnZaOOr para OC!Crminar C graOO OC
Cu!ura, OC raCiOnaiOaO y OC prOgrCSO aCanZaOO pOr OS puC-
DOS. Ln aS naraCiOnCS COOniaS!aS OOminan!CS, aS mu]CrCS y
OS inOgCnaS guC nO !iCnCn aCCCSO O CarCCCn OC !CCnOOga SC
OCSCiDCn COmO S Ormaran par!C OC a na!uraICZa y SC COnViCr-
!Cn, pOr CS!a raZOn, Cn OS rCCurSOS guC C hOmDrC DanCO OCDC
OOminay CXpO!a.
L nOCiOn OC !CCnOOga CS, puCS, una Ca!CgOra CaVC arCOCOOr
OC a Cua SC CS!uC!uran aS CSpCCiCS [humanOJnO humanO) , C
gCnCrO [maSCuinOJCmCninO) , a raZa |DanCOJnCgrO) y a Cu!ura
|aVanZaOOJprimi!iVO) . LnSu anaiSiS Cr!CO OCOS OiSCurSOS OCa
prima!OOga, OOnna !araVay hamOS!raOO COmO a an!rOpOOga
COOnia OC SigO Xy COmCnZOS OC SigOX ha OCnOO OS CuCr-
pOS maSCuinOS y CmCninOS apOyanOOSC Cn a OpOSiCiOn !CCnOO-
gaJna!uraCZa, inS!rumCn!OJSCXO. L CuCrpO maSCunO SC OCnC
mCOian!C a rCaCiOn guC CS!aDCCC COn a !CCnOOga. C inS!ru-
mCn!O O prOOnga, inCuSO O rCCmpaZa. uCS!O guC a aH!rOpO-
Oga !raOiCOna nO COnSOCra aS !CCniCaS OC gCS!aCOn y COuCa-
CiOn OCSarrOaOaS pOr aS mu]CrCS ariCanaS COmO !CCnOOgaS
prOpiamCn!C OChaS', C CuCrpO CmCnnO CS COnSiOCraOO COmO
'' OOnnaIataVay, Prtmote OuuO. Cender, Roce ond Noture, NCVYOtk, HOuICdgC,
I 998, p. U y SgUCn!CS.
'
1 CS!C rCSpCC!OVCI CIn!CrCSan!CCS!UOO OCU8 ZmmCOan, TTechnologcol
Womon. lnteQocing uth Tomorrou, NCVYOtk, ItaCgCr, I988.
I I
ajcno a cuaIqucr forma dc sotstcacn nstrumcntaI y va a dct-
nrsc como scxo . EI dscurso antropoIgco, dcc Haraway, ha
construdo cI cucrpo fcmcnno no tanto cn rcIacn con cI cucrpo
humano mascuIno, sno ms bcn por oposcn aI dcI prmatc
hcmbra, caractcrIzndoIo por su faIta dc pcrodos dc ccIo como un
cucrpo scxuaI a tcmpo compIcto. Lna dcIncn quc sc artcuIa
r, no cn funcn dc Ia adquscn dc nstrumcntos como cs cI
caso dcI hombrc) , sno ms bcn cn tuncn dc Ia rcguIardad dc
Ia actvIdad scxuaI y Ia gcstacn. Para Ia antropoIoga cIsca, quc
Haraway condcna, a dfcrcnca dcI prmatc hcmbra, cI cucrpo fc-
mcnno cs cI quc scmprc cst dsponbIc para cI hctcro)scxo, un
cucrpo hccho a mcdda dc Ios mpcratvos dc Ia procrcacn do
mstca.
TccnoIoga y scxo son catcgoras cstratgcas cn cI dscurso an-
tropoIgco curopco y coIonaIsta, cn cI quc Ia mascuIndad sc ha
dcscrto cn funcn dc su rcIacn con Ios aparatos tccnoIgcos,
mcntras quc Ia fcmndad sc ha dcIndo cn funcn dc Ia dspo-
nbIdad scxuaI. Pcro Ia rcproduccn scxuaI, cn aparcnca con
nada a Ia naturaIcza y aI cucrpo dc Ias mujcrcs, cst contam-
nada dcsdc cI comcnzo por Ias tccnoIogas cuIturaIcs, taIcs como
Ias prctcas cspccIcas dc Ia scxuaIdad, Ios rcgmcncs dc con
traccpcn y dc aborto, Ios tratamcntos mdcos y rcIgosos dcI
parto, ctc. Lyotard ha mostrado quc, s bcn cn cI dscurso ccn-
ttco y antropoIgco Ia naturaIcza y Ia tccnoIoga son catcgoras
quc sc oponcn, ambas, cn rca1dad, cstn Igadas ntImamcntc a
Ia procrcacn naturaI.
Exstc una compIcdad cntrc Ias noconcs dc tccnoIoga y dc sc
xuaIdad quc Ia antropoIoga ntcnta ocuItar pcro quc aIctca n-
cIuso dctrs dc Ia ctImoIoga grIcga dcI trmno tcchn. Las tco-
ras arstotIcas dc Ia procrcacn humana habIan dcI cspcrma
como dc un Iqudo quc contcnc hombrcs ln nuce , homuncu-
Ios quc dcbcn dcpostarsc cn cI vcntrc pasvo dc Ia mujcr. Esta
tcora, quc no sc rcfut hasta cI dcscubrmcnto dc Ios ovaros cn
cI sgIo XI!, cntcnda Ia procrcacn como una tccnoIoga agrco-
Ia dc Ios cucrpos cn Ia quc Ios hombrcs son Ios tcncos y Ias mu-
jcrcs campos naturaIcs dc cuItvo. Como ha nsstdo Lyotard, Ia
cxprcsn tcchn forma abstracta dcI vcrbo tkto, quc qucrc
I 2
dccr cngcndrar , gcncrar) rcmtc cn grcgo msmo tcmpo a
formas dc produccn artcaI y dc gcncracn naturaI. La paIa-
bra grcga para dcsgnar Ios gcncradorcs no cs otra quc tckno
tcs, y para dcsgnar cI gcrmcn, Icknon''. Como cjcmpIo para-
dgmtco dc contradccn cuIturaI, Ia tccnoIoga rccurrc, pucs,
a Ia vcz a Ia produccn artcaI dondc techn" oleslsJy a Ia rc-
produccn scxuaI o naturaI dondc techn= gcncracn) .
La crtca fcmnsta fuc Ia prmcra quc scnaI y anaIz cstc vn-
cuIo cntrc tccnoIoga y rcproduccn scxuaI. A comcnzos dc Ios
anos sctcnta, cI fcmnsmo ntcnt cscrbr Ia hsIora poItca dc
Ia rcapropacn tccnoIgca dcI cucrpo dc Ias mujcrcs. La fucrza
con Ia quc cI dscurso fcmInsta dcsgn aI cucrpo fcmcnno como
cI producIo dc Ia hstora poIIca, y no smpIcmcntc dc Ia hsto-
ra naturaI, dcbc procIamarsc como cI comcnzo dc una dc Ias ma
yorcs rupturas cpstcmoIgcas dcI sgIo X. Sn cmbargo, para
numcrosas fcmnstas, Ia tccnoIoga rcmtc a un conjunto dc tc
ncas no soIamcntc a Ios nstrumcntos y a Ias mqunas, sno
tambn a Ios proccdmcntos y a Ias rcgIas quc prcsdcn sus usos
-dcsdc Ias prucbas gcntcas a Ia pIdora pasando por Ia cpdu-
raI-) quc objcIvan, controIan y domnan cI cucrpo dc Ias mujc-
rcs. Hasta Oonna Haraway, Ios anIss fcmnstas dc Ia tccnoIo
ga como Ios dc arbara Ehrcnrcch, Ocna Corca, AdrIcnnc Rch,
Mary OaIy, Inda Oordon, EvcIyn Fox KcIIcr, ctc. ) rcdujcron Ias
tccnoIogas dc scxo a un ccrto numcro dc tccnoIogas rcproduc-
tvas. La dIcuItad, con una andadura fcmnsta dc cstc tpo, cs
quc cac cn Ia trampa dc Ia cscncaIzacn dc Ia caIcgora dc Ia
mujcr, Ia cuaI va gcncraImcntc a Ia par dc Ia dcntIcacn dcI
cucrpo dc Ia mujcr y dc su scxuaIdad con Ia funcn dc rcpro-
duccn, y quc ponc gcncraImcnIc cI accnto cn Ios pcIgros do-
mnacn, cxpIotacn, aIcnacn . . . ) quc rcprcscntan Ias tccnoIo-
gas para cI cucrpo dc Ia mujcr. Estc tpo dc fcmnsmo habra
dcjado cscaar Ias dos mcjorcs ocasoncs para una posbIc crt-
ca dc Ias tccnoIogas dc Ia scxuaIdad. En prmcr Iug, ccntrado
cn un anIss dc Ia dfcrcnca fcmcnna, pasar por aIto cI ca
rctcr construdo dcI cucrpo y dc Ia dcntdad dc gncro mascuI-
nos. En scgundo Iugar, aI dcmonzar toda forma dc tccnoIoga
` JCan-ra1OS !yO!atO, La1 JhOUgh! CO On W!hOD! a !OOy?, Te lnhumon,
G!anOrO, G!an!OrO !nVCrS!y !tCSS, 1UUI , p. b2.
I 2I
como aparaIo aI scrvco dc Ia domnacn paIrarc, csIc Icm-
nsmo scr ncapaz dc magnar Ias IccnoIogas como posbIcs Iu-
garcs dc rcssIcnca a Ia domnacn.
EI Icmnsmo quc rcchaza Ia IccnoIoga como Iorma soIsIcada dc
Ia domnacn mascuIna sobrc cI cucrpo dc Ias mujcrcs Icrmna
por asmIar cuaIqucr Iorma dc IccnoIoga aI paIrarcado. EsIc
anIss rcconducc y pcrpcIua Ias oposconcs bnaras naIuraIc-
zaJcuIIura, IcmcnnoJmascuIno, rcproduccnJproduccn, as
como una conccpcn dc Ias IccnoIogas scgun Ia cuaI csIas no
son sno modos dc conIroI dcI cucrpo dc Ias mujcrcs y dc Ia rc
produccn. Scgun csIas prcvsoncs apocaIpIcas, Ia mcIa uIIma
dc Ia Iccnocraca mascuIna no scra soIamcnIc aproparsc dcI po
dcr dc procrcacn dcI vcnIrc dc Ias mjcrcs, sno, ms Iodava,
rccmpIazar a Ias mujcrcs boIgcas bucnas, naIuraIcs, noccn-
Ics . . . ) por mujcrcs mqunas gracas a Ias IuIuras boIccnoIo-
gas dc rcpIcacn, como Ia cIonacn o Ia Iabrcacn dc uIcros
arIcaIcs'' . En oIra vcrsn dsIpca hqh tech-Ia dc ^ndrca
Oworkn- Ias mujcrcs acabaran por habIar un burdcI rcpro-
ducIvo, dondc scran rcducdas aI csIado dc mqunas boIg
cas y scxuaIcs aI scrvco dc Ios hombrcs.
La mayora dc csIas crIIcas IcmnsIas rccIama una rcvoIucn
anI-IccnoIgca, dondc Ios cucrpos dc Ias mujcrcs sc Ibcraran
dcI podcr cocrcIvo y rcprcsvo dc Ios machos y dc Ias IccnoIogas
modcras para Iundrsc con Ia naIuraIcza. Oc hccho, Ia crIca
IcmnsIa dc Ios anos scIcnIa y ochcnIa dcscmboca cn una dobIc
rcnaIuraIzacn.
For un Iado, con Ia rcduccn y Ia dcmonIzacn dc Ias IccnoIogas
dcI scxo, cI cucrpo dc Ias mujcrcs sc prcscnIa como puramcnIc
naIuraI, y cI podcr domnador dc Ios hombrcs, IransIormado cn
Icncas dc conIroI y dc poscsn, sc cjcrcc sobrc Io quc scra Ia
capacdad ms cscncaI dc Ias mujcrcs. Ia rcproduccn. EsIa sc
dcscrbc como una capacdad naIuraI dcI cucrpo dc Ias mujcrcs,
Ia maIcra cruda sobrc Ia quc va a dcspIcgarsc cI podcr IccnoI
gco. En csIc dscurso, Ia mujcr cs Ia naIuraIcza y cI hombrc cs Ia
IccnoIoga.
CCDa LOtCa, TMother Mochtne. Reroducttue Techno|ges om Art(tto| lnse
mtnotton to Arttjto| Wombs, NCVYOtk, IatpCt d HOw, 1Ub.
I 22
For oIro Iado, con Ia dcsnaIuraIzacn IcmnsIa dcI gncro n
cada por Smonc dc cauvor, Ia muj cr cs cI producIo dc Ia
consIruccn socaI dc Ia dIcrcnca scxuaI. EsIc Icmnsmo Ira-
casa aI no proccdcr a Ios anIss dcconsIrucIvsIas dcI hombrc
y dc Ia mascuIndad cn cuanIo gncro, a su vcz consIrudo Iam
bn IccnoIgca y socaImcnIc. S cI csIogan dc cauvor no sc
nacc mujcr ha prcsddo Ia cvoIucn dcI Icmnsmo cn cI sgIo
X, hasIa cI gro posI-IcmnsIa dc Ios novcnIa nadc sc avcnIu
rar con su dccInacn mascuIna, no sc nacc hombrc. cIcr
na cancn dcI pscoanIss Iacanano dc Ios anos scIcnIa y
ochcnIa cn Ia quc dIcrcnIcs voccs, dcI propo Lacan a KrsIcva,
sc prcgunIaban cscpIcamcnIc. cxsIc Ia mujcr? no conoc
su corrcIaIo. cxsIc cI hombrc? hasIa Ia aparcn rcccnIc-
mcnIc dc Ios csIudos posI-humanos . Oc Ia msma mancra, Ia
dccIaracn dc gucrra Ianzada por WIIg cn Ios ochcnIa. Ias Ics
banas no son mujcrcs Iuvo quc cspcrar ms dc vcnIc anos
para vcrsc scguda dc su consccucnca ms cvdcnIc. Ios gays
no son hombrcs .
McnIras cI Icmnsmo cscncaIsIa sc rcIraa sobrc s msmo cn
posconcs conscrvadoras cn Ioro a Ia maIcrdad, Ia rcproduc
cn y cI rcspcIo dc Ia dIcrcnca Icmcnna, por su partc cI IIama
do Icmnsmo consIrucIvsIa, a pcsar dc scr nIcIccIuaImcnIc mu
cho ms gI gracas a Ia arIcuIacn dc Ias dIcrcncas cn Ioro
a Ia nocn dc gncro , habrIa Iambn cado cn una Irampa. Fr-
mcro, a !ucrza dc nssIr cn cI hccho dc quc Ia Icmndad scra cI
rcsuIIado artIcaI dc Ioda una scrc dc proccdmcnIos IccnoIg-
cos dc consIruccn, Ia mascuIndad, quc no ncccsIara somc-
Icrsc a su propo podcr IccnoIgco. aparccc ahora como parad
j camcnIc naIuraI . La mascuIndad rcsuIIara as Ia unca
naIuraIcza quc pcrmanccc, mcnIras quc Ia Icmndad csIara so-
mcIda a un proccso nccsanIc dc consIruccn y modIcacn. EI
hccho dc quc Ia moda o Ia cruga csIIca hayan Icndo duranIc
Ios dos uIImos sgIos como objcIo prorIaro cI cucrpo Icmcnno
parcccra conrmar csIa Icss. EI probIcma dc csIc pIanIcamcn
Io cs quc consdcra quc Ia IccnoIoga vIcnc a modIcar una naIu-
raIcza dada, cn Iugar dc pcnsar Ia IccnoIoga como Ia produccn
msma dc Ia naIuraIcza. Quzs cI mayor csIucrzo dc Ias IccnoIo
gas dcI gncro no haya sdo Ia IransIormacn dc Ias mujcrcs,
I 2
sno Ia bgacn orgnca dc ccrtas dIcrcncas. Hc IIamado a cstc
proccso dc Igacn produccn prostctca dcI gcncro.
Scgundo, accntuando cI carctcr construdo dcI gcncro, cn tanto
quc varabIc hstrco cuIturaI, cI Icmnsmo constructvsta tcr-
mnara por rc-cscncaIzar cI cucrpo y cI scxo, conccbdos como
cI Iug dondc Ia varacn cuIturaI choca con un Imtc naturaI
nnanqucabIc.
La Iucrza dc Ia nocn IoucauItana dc tccnoIoga rcsdc cn csca-
par a Ia comprcnsn rcductora dc Ia tccnca como un conjunto
dc objctos, nsIrumcntos, mgunas u otros artcIactos, as como
a Ia rcduccn dc Ia tccnoIoga dcI scxo a Ias tccnoIogas mpIca-
das cn cI conIroI dc Ia rcproduccn scxuaI. Para FoucauIt, una
tccnca cs un dspostvo compIcjo dc podcr y dc sabcr quc ntc-
gra Ios nstrumcntos y Ios tcxIos, Ios dscursos y Ios rcgmcncs dcI
ucrpo, Ias Icycs y Ias rcgIas para Ia mamzacn dc Ia vda, Ios
pIaccrcs dcI cucrpo y Ia rcguIacn dc Ios cnuncados dc vcrdad.
Es haca InaIcs dc Ios anos sctcnta cuando FoucauIt vucIvc ob-
scsvamcntc a Ia dca dc tccnca. dcmasado CanguIhcm o dc-
masado tucklngcn Ias bockmomdc San Francsco? La cucs-
tn contnua abcrta, y scr cI objcto dc una nvcstgacn
conIra-scxuaI uItcror. En todo caso, sabcmos quc cn un scmna-
ro dc \UB2 FoucauIt aIrma quc su objctvo, dcsdc hacc ms dc
vcntcnco anos, ha sdo cI dc csbozar una hstora dc Ias dIc-
rcntcs mancras cn quc, cn nucstra cuItura, Ios hombrcs cIaboran
un sabcr accrca dc s msmos. cconoma, boIoga, psquatra,
mcdcna y crmnoIoga. EI punto prncpaI -aIrma- no conss-
tc cn accptar cstc sabcr como un vaIor dado, sno cn anaIzar cs-
tas supucstas ccncas como 'ucgos dc vcrdad" Igados a Ias tcc-
ncas cspcccas quc Ios hombrcs utIzan para cntcndcrsc a s
msmos'. Prosguc ctando cuaIro grandcs grupos dc tccncas.
tccncas dc produccn, dc transIormacn y dc manpuIacn dc
Ios objctos, tccncas dc sstcmas dc sgnos, tccncas dc podcr y
tccncas dcI yo.
NchC! OUcau!I, !CSJCchnqUCS OC GO, Cn Dtts et
_
crtts, lOmC 4, !ariS, Ca!!-
maIO, I 994 |IIaOUccOn a! caSIC!!anO, Tecno|ogios de| go, IaiOOS, !aIcC!Ona,
I99U, p. 47-4. NOla OC !OS lIaOUclOICS. lraOUcciOn !igCIamCnlC mOO!icaOa) .
12
Esta nocn dc tccnca Ic pcrmtr dcshaccr Ias aporas quc
pIantcaban Ios modcIos dc podcr quc crcuIaban cn Ios anos sc-
scnta y sctcnta. En prmcr Iugar, cI modcIo jurdco y IbcraI, sc-
gun cI cuaI cI sujcto cs sobcro por naturaIcza, y cuya sobcra-
na dcbcra rcconoccrsc y vaIdarsc por Ia Icy. En cstc modcIo, cI
podcr sc ccntraIza y cmana dc nsttuconcs postvas taIcs como
cI Estado o cI sstcma jurdco. FoucauIt abandona Ia nocn dc
sujcto autnomo y sobcrano quc posccJccdc cI podcr, para pro-
poncr una conccpcn dcI sujcto IocaI, stuado, producto dc una
rcIacn dc podcr cspccIca.
1 msmo tcmpo, FoucauIt va a dcshaccrsc dcI csqucma mar
xsta dc domnacnJrcvoIucn scgun cI cuaI cI podcr cmana dc
Ias cstructuras cconmcas. Pcrspcctva cn Ia quc cI podcr scm-
prc cs daIcctco y oponc Ios grupos antagncos burgucsJpro-
Ictaro cn Ia ntcrprctacn cIsca, hombrcs -cI patrarcado-J
mujcrcs cn Ia vcrsn Icmnsta dcI marxsmo) . P dctinI: Ia tcc-
nca como un sstcma dc podcr productvo, rcchazar Ios modc-
Ios dc podcr cocrctvos y rcprcsvos por cjcmpIo, Ia hptcss
rcprcsva dcI pscoanIss) scgun Ios cuaIcs cI podcr sc cjcrcc
como una prohbcn unda a Ias sanconcs socaIcs, pscoIg-
cas o Iscas.
Para FoucauIt, Ia tccnca cs una cspccc dc mcro-podcr artIcaI
y productvo quc no opcra dc arrba abajo, sno quc crcuIa cn
cada nvcI dc Ia soccdad dcsdc cI nvcI abstracto dcI Estado aI dc
Ia corporaIdad) . Por csta razn, cI scxo y Ia scxuaIdad no son Ios
cIcctos dc Ias prohbconcs rcprcsvas quc obstacuIzaran cI pIc-
no dcsarroIIo dc nucstros dcscos ms ntmos, sno cI rcsuItado
dc un conjunto dc tccnoIogas productvas y no smpIcmcntc rc
prcsvas) . La Iorma ms potcntc dc controI dc Ia scxuaIdad no cs,
pucs, Ia prohbcn dc dctcrmnadas prctcas, suo Ia produc-
cn dc dIcrcntcs dcscos y pIaccrcs quc parcccn dcrvar dc
prcdsposconcs naturaIcs ,hombrcJmujcr, hctcroscxuaIJhomo
scxuaI, ctc. J , y quc scrn InaImcntc rcLcadas y objctvadas como
dcntdadcs scxuaIcs . Las tccncas dscpInaras dc Ia scxuaI-
dad no son un mccansmo rcprcsvo, sno csIructuras rc-produc-
toras, as como tccncas dc dcsco y dc sabcr quc gcncran Ias d
Icrcntcs posconcs dc sujcto dc sabcr-pIaccr.
1 2
IiIc8i8 dc gCDciO
HaD!cndO rccurr!dO a Ia nOc!On dc !ccnOIOga dc ScXO, cuyO a-
cancc aumcn!a S!gn!hca!!Vamcn!c, Ia cOn!ra-ScXuaI!dad SOr!ca c
aSO dcDa!c cn!rc cScnc!aI!SmO y cOnS!ruc!!ViSmO. LaS ca!cgO-
raS dc hOmDrc y dc mucr nO SOn na!uraIcS, SOn !dcaIcS nOrma-
!!VOS cu!uraImcn!c cOnS!ru!dOS, Suc!OS aI camD!O cn cI !!cmpO y
IaS cuI!uraS, nOS d!ccn IOS cOnS!ruc!!V!S!aS. Ln cuan!O a IOS cScn-
c!aI!S!aS, cS!aS cncucn!ran rcug!O, cn nucS!rOS daS, cn unOS mO-
dcIOS cX!radOS dcI kltschpS!cOanaI!!cO |cI nOmDrc dcI padrc O
cI Ordcn S!mDOI!cO) y cn mOdcIOS D!OIOg!cOS Scgun IOS cuaIcS Ia
d!crcnc!a dc ScXO y dc gcncrO dcpcndc dc cS!ruc!uraS S!caS y
pSgu!caS, dc !nVar!an!cS guc pcrduran mS aII dc aS d!crcnc!aS
cuI!uraIcS c h!S!Or!caS.
PhOra D!cn, rcSuI!a guc Ia d!S!inc!On ScXO JgcncrO rcm!!c cada VcZ
mS, dc Orma hOmOIOga. a Ia d!S!!nc!On cn!rc cScnc!aI!SmO y
cOnS!ruc!!V!SmO, ccn!raI cn Ia !cOra cm!n!S!a, gay y cSD!ana cOn-
!cmpOrnca. JOdO Ocurrc cOmO SI cI ScXO y Ia d!crcnc!a ScXua!
|pOr ccmpIO, cn rcIac!On cOn IaS unc!OncS D!OIOg!caS dc a rcprO-
ducc!On) pud!cran cOmprcndcrSc mcOr cn un marcO cScnc!aI!S!a,
m!cn!raS guc cI gcncrO, cOnS!rucc!On SOc!aI dc Ia d!crcnc!a Sc-
XuaI cn d!crcn!cS cOn!cX!OS h!S!Or!cOS y cuI!uraIcS, ganarIa S!
ucSc aprchcnd!dO cOn Ia ayuda dc mOdcIOS cOnS!ruc!!V!S!aS. NO
ODS!an!c, Ia pOS!c!On cScnc!aI!S!a y Ia pOS!c!On cOnS!ruc!!V!S!a !!c-
ncn un m!SmO Itndamcn!O mc!aS!cO. LOS dOS mOdcIOS dcpcndcn
dc un prcSupucS!O mOdcrO. Ia crccnc!a Scgun Ia cuaI cI cucrpO
cn!rana un gradO ccrO O una Vcrdad uI!!ma, una ma!cr!a D!OIOg!
ca |cI cOd!gO gcnc!!cO, IOS OrganOS ScXuaIcS, IaS unc!OncS rcprO-
duc!!VaS) dada . LS!a crccnc!a Sc cncucn!ra !ncIuSO cn IaS pOS!-
c!OncS cOnS!ruc!!V!S!aS mS rad!caIcS.
COmprcndcr cI ScXO y cI gcncrO aI mOdO dc !ccnOIOgaS pcrm!!c
Zan|ar Ia aSa cOn!rad!cc!On cn!rc cScnc!aI!SmO y cOnS!ruc!!ViSmO.
NO cS pOS!DIc a!SIar IOS cucrpOS |cOmO ma!cr!aIcS paS!VOS O rcS!S-
!cn!cS) dc IaS ucrZaS SOc!aIcS dc cOnS!rucc!On dc Ia d!crcnc!a Sc-
XuaI. H! prcS!amOS a!cnc!On a IaS prcUcaS cOn!cmpOrncaS dc a
!ccnOc!cnc!a VcrcmOS guc Su !raDaO !gnOra IaS d!crcnc!aS cn!:c IO
Orgn!cO y IO mccn!cO, !n!crVin!cndO d!rcc!amcn!c SODrc Ia Od!-
I2
Icac!On y Ia Iac!On dc dc!crm!nadaS cS!ruc!uraS dcI V!V!cn!c. IOu-
cauI!, cn cI uI!!mO pcrOdO dc Su V!da. IIamO D!OpOI!!ca prcc!Sa-
mcn!c a cS!a nucVa aSc dc IaS SOc!cdadcS cOn!cmpOrncaS cn Ia
guc cI ODc!!VO cS Ia prOducc!On y cI cOn!rOI dc Ia V!da m!Sma. L
nucVa D!O!ccnOIOga cS! ancIada, uobgoS!muI!ncamcn!c SODrc
IOS cucrpOS y SODrc IaS cS!ruc!uraS SOc!aIcS guc cOn!rOIan y rcgu-
Ian Ia Var!aD!I!dad cuI!ura'. Oc hcchO, cS !mpOS!DIc cS!aDcccr
dOndc !crm!nan IOS cucrpOS na!uraIcS y dOndc cOm!cnZan IaS
!ccnOIOgaS ar!!Ic!acS, IOS c!Dcr-!mpIan!cS, IaS hOrmOnaS, IOS
!ranSpIan!cS dc OrganOS, Ia gcS!!On dcI S!S!cma !nmunOIOg!cO hu-
manO cn cI 'H, Ia vcD, c!c. , nO SOn S!nO aIgunOS ccmpIOS cn!rc
O!rOS.
H! hc gucr!dO dar cS!c rp!dO rOdcO pOr cI dcDa!c cScnc!aI!S-
mOJcOnS!ruc!V!SmO cS para rccOrdar guc cSaS dOS pOS!c!OncS
dcpcndcn dc una !dca car!cS!ana dcI cucrpO cOmun, cn Ia guc
a cOnc!cnc!a Sc p!cnSa cOmO !nma!cr!aI y Ia ma!cr!a cOmO pu-
ramcn!c mccn!ca'". IcrO, dcSdc un pun!O dc V!S!a cOn!ra-Sc-
XuaI, IO guc mc !n!crcsa prcc!Samcn!c cS cS!a rcIac!On prOm!S-
cua cn!rc Ia !ccnOIOga y IOS cucrpOS. Hc !ra!ara cn!OnccS dc
cS!ud!ar dc guc mOdOS cSpcc!cOS Ia !ccnOIOga !ncOrpOra , O d!-
chO dc O!ra Orma, Sc hacc cucrpO . NO pucdO dcSarrOIIar agu
una h!S!Or!a cOmpIc!a dc Ia prOducc!On !ccnOIOg!ca dc Ia carc.
Harc dOS cOr!cS cn Vcr!!caI cn cS!a h!S!Or!a guc nOS pcrm!!!rn
S!!uar cI prODIcma. VOIVcrc para cIIO SODrc IaS dOS grandcS mc-
!OraS !ccnOIOg!caS dc Ia !ncOrpOrac!On dcI S!gIO X, cI rODO! y cI
c!DOrg, a par!!r dc IaS cua1cS pOdramOS pcnSar cI ScXO cn cuan-
!O !ccnOIOga.
La !dca dcI rODO! uc dcSarrOIIada, cn pr!mcr Iugar, pOr un !ngc-
n!crO chccO hac!a IU24. LI rODO! dcS!gnaDa cn!OnccS cuagu!cr
!!pO dc mccan!SmO au!Om!!cO capaZ dc rcaI!Zar una Opcrac!On
guc rcgu!r!cSc una cIccc!On ccmcn!aI. La amD!c!On dc Capck cra
` Ja! hDIdaCiOD CS! C!a:a CD !OS dSCuISOS mCdiCOS SOD:C C CDCCI, C! Sida. C!C.
`C. OODDa IaIaVay, Stmtons, Cgborgs ond Women. Te Retncentton oNoture,
NCwYOIk, HOu!!CdgC, IUUl [!:aduCCOD aCaS!C!aDO, Ctencto, cgborgs g meres.
! reincenctn de |o noturo|ezo, Nadd, L!CdIa, IUUb).
` GOD:C !a dCSma!C:a!zaCOD dC !a CODCCDCia CD !a mC!aSiCa OCCdCD!a! VC:.
UCan-!uC NaDCy, Coqus, !a:S, NC!a!C, 2UUU.
I2
laDt!car un !!pO dc ODtctO ar!!Hc!a! guc pud!cta tcmp!aZar !a
luctZa dc! !taDaO humanO |cn chccO, tODO!a S!gn!IIca !taDaO
lOtZadOJ cn !aS cadcnaS dc mOn!ac.
VOcac!On dc !a tODO!!ca cS !a dc cOnccD!t un au!Oma!a , una
mgu!na dc aSpcc!O humanO capaZ dc mOVctSc y dc ac!uat. IctO
c! tOOO! cS !amD!cn, cn !a !cngua cO!Ogu!a!, un hOmDtc tcduc!-
dO a! cS!adO dc au!Oma!a . COn c! tODO!, c! cucrpO cS! aptcSadO
paradO!camcn!c cn!tc cI OtganO y !a mgu!na . A ptimcta ViS-
D, nO ODS!an!c, !O OtgnicO y !O mCcnicO parcccn pcr!cnccct a tc-
g!S!tOS OpucS!OS. Otgn!cO tcm!!!ta a !a na!utaIcZa, a !OS SctcS
V!VOS, m!cn!taS guc !O mccn!cO dcpcndctia dc !OS !nS!rumcn!OS
y dc !OS apata!OS ar!!l!c!a!cS.
H!n cmDargO, !OS dOS !crm!nOS nO S!cmptc han cS!adO ScpatadOS.
L! !crmnO OtganO ptOV!cnc dc! gr!cgO ergon, guc dcS!gna c! !nS-
!rumcn!O O !a p!cZa guc, un!da a O!taS picZaS, cS ncccSar!a para
tca!iZat aIgun ptOccSO tcgu!adO. Hcgun Pr!S!O!c!cS, !OdO at!c
(techn) ncccS!!a SuS ptOp!OS !nS!tumcn!OS (orgonon). LS!a accp-
c!On cS, pOt !O dcmS, !a dc !OS !i!u!OS dc !OS !ra!adOS dc !Og!ca
at!S!O!c!!ca dOndc IIguta cI !ctm!nO. Orgonon !icnc, pOt !O !an!O,
c! Scn!!dO dc Sct un mc!OdO dc tcptcScn!ac!On, un !nS!rumcn!O dc
SaDct, un cOnun!O dc nOtmaS y dc tcg!aS tac!Ona!cS gtac!aS a !aS
cuaIcS pOdcmOS cOmptcndct !a tca!!Cad. \n OtganOn !a! cOmO !O
cOmptcnda Pr!S!O!c!cS, cS a!gO guc hOy pOdramOS dcnOm!nat
una !ccnO!Oga !cX!ua! dc cOd!IIcac!On-dcScOd!IIcac!On. L! orgonon
cS !amD!cn un apata!O O un d!SpOS!!iVO guc lac!!!!a una ac!iV!dad
par!!cu!at, dc !a m!Sma mancta guc c! mar!!!!O V!cnc a ptO!Ongar
!a manO O c! !c!cScOp!O acctca c! OO a un pun!O dc m!ta a!cadO
cn c! cSpac!O. COmO S! lucta !a ptO!cS!S |una nOc!On cOn!cmpOt-
nca dc Ia cmctgcnc!a dc !a H!OSOIa mOdcra, guc apatccc cn !Ot-
nO a I bbU pata tclcr!tSc !an!O a! Supcmcn!O dc una pa!aOta cOn
un ptcI:jO, cOmO a tccOnS!tucc!On dc un cuctpO gtac!aS a un
m!cmOtO ar!!l!c!a!) , y nO c! m!cmDtO ViVO, !a guc Sc cScOndc dcS-
dc S!cmptc dc!tS dc Ia nOc!On OtganOn .
L! mOdc!O dc! tOOO! ca!a!!Za !aS cOn!tadicciOncS y !aS paradOaS dc
Ia mc!alS!ca mOdcra. na!utaIcZaJcu!!uta, d!V!nOJhumanO, hu-
manOJan!ma!, a!maJcuctpO, machOJhcmDta. LS! SOmc!!dO a !a
I2
?
!cy dc Ia pct!Otma!!Vdad parOd!ca y m!mc!!ca |dc!!n!da cOmO un
ptOccSO dc tcpc!!c!On tcguIadO). L !dca m!Sma dc! tODO! cX|tac Su
luctZa dc !a mgu!na . cOmO mc!lOta cXpI!ca!!Va dc Ia Otgan!Za-
c!On y dc! lunciOnam!cn!O dc cucrpO V!VO. IctO Ia mc!lOta dc!
cuctpOJmgu!na !icnc un dOD!c Scn!!dO. L! hOmDtc-mgu!na dc
Nc!!t!c, cOmO c! an!maI-mgu!na dc OcScat!cS. dcScanSan SO-
Dtc !a !dca dc guc c! cucrpO D!OIOg!cO y SuS ac!!V!dadcS Sc pucdcn
tcducit a un S!S!cma cOmp!cjO dc !n!ctacc!OncS mccn!caS y c!cc-
!tOmagnc!icaS. CuandO PDct! MagnuS dcSct!Dc SuS au!Oma!aS
y SuS mgu!naS S!ctVaS cSpcta pOdct mOdc!Z un mccan!SmO
at!!IIc!a! guc Vcndra un da a SuS!!!u!t a! ac!Ot humanO. H! c! S!-
g!O X haDa pcnSadO c! cuctpO humanO cOmO una mgu!na, c!
S!gIO X y cI X acaDarn SOnandO cOn mgu!naS guc Sc cOmpOt-
!cn cOmO SctcS humanOS.
La !nVcnc!On dc Ia mgu!na dc VapOt cn I 7Ub y c! !ay!OrSmO guc
!c S!gu!O Sc !taductOn pOt una aptchcnS!On dc !OS cuctpOS cOmO
inS!rumcn!OS dc !taDaO a! Scrvc!O dc !a mgu!na. nduS!tia!!-
Zac!On dc! !taDaO, cn c! !tanScutSO dcI S!g!O X, !nV!t!iO IOS !ct-
m!nOS dc !a mc!lOta mccn!ca. Ia mgu!na Sc cOnV!ct!c cn Suc-
!O y cn Otgan!SmO. LOS ODtctOS paSan a Sct S!mp!cS OtganOS
cOnSc!cn!cS guc Sc auS!an a !OS OtganOS !ncOnSc!cn!cS dcI mcca-
n!SmO'. LI !taDaO tcSu!!a dc cS!c cmpa!mc dc m!cmDtOS na!u-
ta!cS y mccn!cOS.
L! tODO! cS, cn!OnccS. c! Iugat dc una !tanSlctcnc!a dc dOD!c Va
cn!tc cI cucrpO humanO y !a mgu!na. a!gunaS VcccS c! cuctpO
u!!!!Za c! !nS!rumcn!O OmO una pat!c dc Su cS!tuc!uta Otgn!-
ca [- ptO!cS!S) , O!taS VcccS !a mgu!na !n!cgta cI cuctpO cOmO
una p!cZa dc Su mccan!SmO. Oc !a !magcn dc! hOmDtc-mgu!na
dc! S!g!O XII, dOndc cI cuctpO |maScu!!nO) Sc pcnSaDa cOmO una
!O!a!!dad mccn!ca, Sc paSa cn c! X a !a !magcn amcnaZadOta
dc una mgu!na V!Va |cOmO cn Mtmo|u dc Ir!!Z Lang) guc Sc
tcptcScn!at cOmO una muct O cOmO un mOnS!tuO. muct, c!
mOnS!ruO y !a mgu!na guc dcScan !a cOnSc!cnc!a an!!c!pan c!
c!DOtg.
' LhrS!OphPSCDOOO, Botteries oLje. On the Htstorg oTtngs ond thetr Perce
tton tn Modemttg, !CrkCICy, LaDOtia !DVCISi] rCSS, IUUU, pp. 42-4U.
I 2
Mcntras tanto, durantc cI sgIo X, Ia mascuIndad sc voIvcr
progrcsvamcntc prostctca. Marc-Lousc Robcrts'' y Roxannc
Panchas'' han cstudado Ia rcconstruccn dc Ia mascuIndad
cn cI caso prccso dc Ia rcadaptacn dc Ios soIdados mutIados cn
cI pcrodo dc cntrcgucrras. Esta rchabItacn dcI cucrpo mascu-
Ino sc nspra cn cI modcIo mccnco dcI robot scgun cI cuaI cI
cucrpo mascuIno rcconstrudo, consdcrado como fucrza dc
trabajo, dcbcra rcntcgrarsc cn Ia cadcna dc produccn ndus
traI. JuIcs ^mar, drcctor dcI Iaboratoro dc prtcss mItar y dcI
trabajo profcsonaI durantc Ios anos vcntc, dscnar una scrc dc
prtcss dc brazo y dc pcra cuyo objctvo, por prmcra vcz, no
scr prccsamcntc cstctco. sc trataba dc rcparar cI cucrpo nv
Ido para quc sc convrtcra cn uno dc Ios cngranajcs cscncaIcs
dc Ia mquna ndustraI postcror a Ia gucrra, como haba poddo
scr un cngranajc cscncaI dc Ia mquna dc gucrra. En su obra dc
I UI U, L mthse et u Touol| des Mutl|s, JuIcs Amar proponc
cxpIcar y curar cI IIamado fcnmcno dc Wcr MtchcII cI hccho
dc pcrcbr scnsaconcs cn cI mcmbro pcrddo, Io quc McrIcau
Fonty IIamar ms tardc cI mcmbro fantasma) rcconstruycndo
cI cucrpo como una totdad trabajadora con Ia ayuda dc prtc-
ss mccncas.
Los obrcros y Ios soIdados prostctcos dc JuIcs ^mar mucstran
quc Ia mascuIndad sc construyc tccnoIgcamcntc. S Ia rc-
construccn dcI cucrpo mascuIno nvIdo sc cfcctuaba con Ia
ayuda dc una prtcss mccnca, cs porquc cI cucrpo mascuIno
dcI obrcro ya haba sdo pcnsado bajo Ia mctfora dcI robot. En
cI marco dc Ia gcstn tayIorana y raconaI dcI trabajo cn Ia n-
dustra cn tcmpos dc paz como cn Ias ndustras dc dcstruccn
masva dc Ia gucrraJ , cI cucrpo mascuIno consttua ya cn s
msmo Ia prtcss orgnca aI scrvco dc un mccansmo ms am
pIo. Sc conccba como un aparato mccnco quc poda rccons-
trursc artfcaImcntc con Ia ayuda dc mcmbros prostctcos.
brazos trabajadorcs o pcras pcdaIcantcs por mcdo dc Ias
` NariC!OUSC HODCr!S, Cut|zotton uthout Sees: Reconstructng Cender m Pos
tuor Fronce, LhiCagO, InVCtSj OLhCagO ItCSS, IUU4, Q. 27.
` IanChaS HOXannC, HCCOnS!tUC!OnS: ItOS!hC!CS anO !hCHChaD!!alOn OlhC
Na!C !OOy m !hCVOtIOVar m tanCC, D( erences: A Joumo| oFemtntst Cu|
turo| Studes, 7, U, nOana InVCtSly ItCSS, 1UUb, QQ. 1UU- I4U.
I
quc cI trabajador poda ncorporarsc a Ia mquna ndustraI .
Esta rcconstruccn tccnoIgca sc haca cn funcn dc Ias catc
goras dc gcncro y dc scxo. Son Ios hombrcs, y no Ias mujcrcs,
Ios prmcros a qucncs conccrc Ia rcconstruccn prostctca n-
mcdatamcntc dcspucs dc Ia prmcra gucrra mundaI. Curosa-
mcntc JuIcs ^mar nunca contcmpIar Ios rganos scxuaIcs
como rganos quc pucdcn rccmpIazarsc tccnoIgcamcntc. rc
habItacn prostctca sc rcscrvar a Ios rganos dcI trabajo n
dustraI cI pcnc, por supucsto, no poda consdcrarsc como taI) .
Fara ^mar, un amputado o un ncapactado cra aIgucn quc
haba sufrdo Ia mutIacn dc un rgano dcstnado aI mov-
mcnto y no dcba scr confunddo con un mpotcntc, aIgucn
ncapaz dc un rcstabIccmcnto funconaI pucsto quc haba pcr
ddo por compIcto Ia capacdad dc IIcvar a cabo cI trabajo dc Ia
rcproduccn scxuaI.
Esta dcIncn dc Ia mpotcnca sugcrc suIccntcmcntc quc Ios
rganos scxuaIcs mascuInos sc stuaban margcn dc Ia rcpro-
duccn prostctca. Sc Iograban fabrcar dcdos mccncos suf
ccntcmcntc artcuIados como para manpuIar Inos cIavos o n
cIuso para tocar cI voIn, pcro no sc propona nnguna prtcss
funconaI para Ias mutIaconcs scxuaIcs. Oc hccho, Ias tccnoIo-
gas prostctcas quc promcta1 Ia rcconstruccn dcI cucrpo mas
cuIno amcnazaban Ia poscn naturaI dc podcr dcI hombrc cn
Ia famIa, Ia ndustra y Ia nacn. S cI cucrpo mascuIno r-
ganos scxuaIcs ncIudos) poda constrursc prostctcamcntc,
tambcn poda, pucs, dc-constrursc, dcs-pIazarsc y, por quc no,
rccmpIazarsc.
ncorporacn aIucnatora dc Ia prtcss scnaIa un momcnto
sntomtco cn cI paso dcI modcIo dcI robot aI modcIo dcI cbcr.
Lo ntcrcsantc, dcsdc un punto dc vsta contra-scxuaI, cs csc dc-
sco dcI nstrumcnto dc voIvcrsc consccntc, dc ncorporar Ia mc-
mora dcI cucrpo, dc scntr y dc actuar por s msmo. prtcss
dotada dc scnsbIdad fantasmtca rompc con cI modcIo mcc
nco scgun cI cuaI Ia prtcss dcbcra scr un smpIc nstrumcnto
quc rccmpIaa a un mcmbro auscntc. RcsuIta mposbIc cstab
Izar Ia prtcss, dchnrIa como mccnca u orgnca, como cucr-
po o mquna. prtcss pcrtcnccc por un tcmpo aI cucrpo vvo
I 1
pcro sc rcsstc a una ncorporacn dctntva. Es scparabIc, dc-
scnganchabIc, dcscchabIc, rccmpIazabIc. lncIuso cuando sc ata
aI cucrpo, sc ncorpora, y parccc dotada dc consccnca, pucdc cn
cuaIqucr momcnto voIvcr aI ordcn dcI objcto.
EI cstatuto border|lne dc Ia prIcss cxprcsa Ia mposbIdad dc
trazar Imtcs ntdos cntrc Io naturaI y Io arthcaI, cntrc cI
cucrpo y Ia mquna. La prtcss mucstra quc Ia rcIacn cucr-
poJmquna no pucdc comprcndcrsc smpIcmcntc como un cn
sambIajc dc partcs anodnas y arIcuIadas conjuntamcntc quc
cumpIcn una Iabor cspccIca. En Io quc conccrc a Ia modI-
cacn dc Ias actvdadcs vvas dcI cucrpo orgnco, Ia prtcss
sobrcpasa cI ordcn mccnco. La prIcss aIucnatora ya cs un
cborg.
Como MarshaII McLuh haba prcvsIo cn UnderstondlngMedlo:
TeEenslons oMon', Ias tccnoIogas dcI sgIo X sc caractcr-
zarn por actuar como supIcmcntos prostctcos dc una funcn
naturaI . La prtcss, pcnsada como una susttucn artIcaI cn
caso dc mutIacn, una copa mccnca mpcrfccta dc un rgano
vvo, ha Irsformado Ia cstructura dc Ia scnsbIdad humana cn
aIgo quc cI nucvo sgIo ha bautzado con cI nombrc dc post-hu-
mano . Porquc Ia prtcss no rccmpIaza soIamcntc a un rgano
auscntc, cs tambcn Ia modhcacn y cI dcsarroIIo dc un rgano
vvo con Ia ayuda dc un supIcmcnto IccnoIgco. Como prtcss
dcI odo, cI tcIcfono pcrmtc a dos ntcrIocutorcs dstantcs ntcr
cambar una comuncacn. La tcIcvsn cs una prtcss dcI ojo
y dcI odo quc pcrmtc a un numcro ndcI:ndo dc cspcctadorcs
comparIr una cxpcrcnca aI msmo tcmpo comuntara y dcscn
cada. EI cnc podra pcnsarsc rctroactvamcntc como una pr
tcss dcI sucno. Las nucvas cbcr-tccnoIogas sugcrcn cI dcsarro
IIo dc formas dc scnsbIdad vrtuaI c hbrda dcI tacto y dc Ia
vsn, como cn cI IacIo vrtuaI gracas a Ios cbcrguantcs . . . La ar-
qutcctura, Ios automvIcs y otros mcdos dc transporIc son tam-
bcn prtcss compIcjas sobrc Ias cuaIcs otras prtcss-dc-Ia-scn-
sbIdad, con sus sstcmas y rcdcs dc comuncacn, dcsdc cI
NatSha! NC!uhan. Understondng Medto, T Etenstons oMon, NCVYOrk,
NacCtaV-IiII, IUU4.
1 2
tcIcfono hasta cI ordcnador, pucdcn concctarsc. En csta Igca dc
crcccntc concxn, cI cucrpo parccc fundrsc con sus rganos
prostctcos dando Iugar a un nucvo nvcI dc organzacn y gcnc-
rando una contnudad ndvduaI? trspcrsonaI?) orgnca
norgnca.
Esta mancra dc comprcndcr Ia construccn prostctca dc Io na-
IuraI cs Io quc Ocorgcs Tcyssot ha IIamado una tcora gcncraI-
zada dc Ias dscapacdadcs'". La prtcss, dcstnada cn un prmcr
momcnto a paIar nucstras dscapacdadcs fscas, gcncra com-
portamcntos compIcjos y sstcmas dc comuncacn con rcIacn
a Ios cuaIcs nos haIIamos dscapactados sn Ia prIcss. Por cjcm-
pIo, Ia mquna dc cscrbr sc nvcnt cn prncpo para Ias pcr-
sonas ccgas, dc mancra quc tuvcran acccso a una cscrtura mc
cnca, Iucgo sc gcncraIz como una prIcss dc cscrtura quc
modIc radcaImcntc Ias mancras dc comuncaros. La dscapa
cdad dc Ios no-vdcntcs cs tan cstructurantc, cn Ia conccpcn dc
Ia mquna dc cscrbr como prtcss, quc una Iccn dc ccgucra
sc trata dc no mrar cI tccIado) sc ha vucIto ncccsara para todo
cI quc aprcndc a cscrbr. como s fucra prccso pasar por Ia cx
pcrcnca dc Ia dscapacdad para acccdcr, con Ia prtcss, a un
nucvo nvcI dc compIcjdad.
En otros tcrmnos, cada rgano tccnoIgco rcnvcnta una
nucva condcn naturaI por Ia quc todos somos dscapacta
dos. Mcjor aun, cada nucva tccnoIoga rccrca nucstra naturaIc-
za como dscapacIada con rcspccto a una nucva actvdad quc
rcqucrc scr supIda tccnoIgcamcntc. Las nucvas tccnoIogas dc
rcproduccn ln ultm y quz pronto fucra dcI utcro) , por cjcm-
pIo, han sdo dcsarroIIadas para compcnsar una dcfccnca
pcrcbda con Ia supucsta rcproduccn hctcro) scxuaI normaI .
En csc msmo momcnto, csIas tccnoIogas gcncran todo un con-
junto dc modos dc rcproduccn, sn rcIaconcs hctcro-scxuaIcs,
quc podran rcsuIIar acccsbIcs para todos, y quc son susccpI-
bIcs dc transformar Ias formas dc ncorporacn dc cso quc sc-
gumos IIamando, a faIta dc aIgo mcjor, Ios hombrcs y Ias mujc
rcs. Lo quc cstoy sugrcndo aqu, cs quc cI scxo y cI gcncro
CCOtgCS JCySSO!, !OOy !uIOng , Cn L, U4, SCp!. IUU7, pp. I 2I y SS.
I
dcbcran consIdcrarsc como Ioras dc IncorporacIn prosIcIIca
quc sc haccn pasar por naIuraIcs, pcro quc, pcsc a su rcsIsIcn-
cIa anaImIco-poIIIca, csIn sujcIos a proccsos consIanIcs dc
IransIormacIn y dc cambIo.
LIcvcmos aI cxIrcmo Ias conIradIccIoncs dc Ia IncorporacIn
prosIcIIca y cnconIrarcmos cI cIborg. EI manIIIcsIo cIborg dc
Oonna Haraway | IUBbJ marca un aIorIunado vIrajc cn cI IcmI-
nIsmo, o, ms cxacIamcnIc, InIcIa un gIro posI-IcmInIsIa, aI pa
sar dc Ia dcmonIzacIn dc Ia IccnoIoga a InvcsIIrIa poIIIcamcn-
Ic. EsIc gIro dcI IcmInIsmo anII-IccnoIgIco aI posI-IcmInIsmo
coIncIdc con cI paso dcI roboI aI cIborg, o Io quc cs Io mIsmo,
con cI paso dcI capIIaIIsmo IndusIrIaI aI capIIaIIsmo cn su Iasc
gIobaI, InancIcra, comunIcaIIva, bIoIccnoIgIca y dIgIIaI. Oc aI-
gun modo NorbcrI WcIncr, cn su dchnIcIn dc Ia cIbcrcIIca, ha-
ba scnIado Ias condIcIoncs dc csIc nucvo capIIaIIsmo. La cIcn-
cIa dc WcIncr csIara consIIIuIda por cI conjunIo dc Icoras
rcIaIIvas a Ias comunIcacIoncs y a Ia rcguIacIn cnIrc cI scr vIvo
y Ia mquIna'. EnIrc IanIo, Io quc sc ha modIhcado cs cI con
IcxIo cn cI quc sc IabrIcan Ios rganos, y Ios maIcrIaIcs ImpIIca-
dos cn su IabrIcacIn. MIcnIras quc cI csccnarIo dc crcacIn dcI
roboI Iuc Ia IbrIca y sus cadcnas IayIorIsIas, cI cIborg sc crca-
r cn un IaboraIorIo bIoIccnoIgIco. EI prImcr cIborg -posI-mo-
dcro Iuc conccbIdo dcspucs dc Ia scgunda gucrra mundIaI por
IngcnIcros gcncIIsIas quc ImpIanIaron concxIoncs cIbcrncIIcas
cn un anImaI vIvo, saIurando arIIIIcIaImcnIc su sIsIcma dc In
IormacIn con cIrcuIIos cIccIrIcos, hormonas, IIuIdos qumIcos y
bIoIgIcos. EI cIborg no cs un sIsIcma ccrrado maIcmIIco y mc
cnIco, sIno un sIsIcma abIcrIo, bIoIgIco y comunIcanIc. EI cI
borg no cs un ordcnador, sIno un scr vIvo conccIado a rcdcs vI-
suaIcs c hIpcrIcxIuaIcs quc pasan por cI ordcnador, dc IaI
mancra quc cI cucrpo conccIado sc convIcrIc cn Ia prIcsIs pcn
sanIc dcI sIsIcma dc rcdcs.
Icy dcI cIborg no cs Ia dc Ia rcpcIIcIn mImcIIca, sIno Ia dc pro-
duccIn dc un mmo dc comunIcacIn horIzonIaI cn cI scnIIdo
InIormIIco dcI IcrmIno. EI cIborg cs IcxIo, mquIna, cucrpo y
mcIIora -Iodo cI IcorIzado c InIcgrado cn Ia prcIIca como co-
' NOIDCt! VCnCt, THunon Use oHumon Betngs, NCVYOtk, PVOn, I U4.
I 4
munIcacIn. ' AIgunos cjcmpIos dc IccnoIoga cIborg bIosocIaI
quc dcbcran scr cI objcIo dc un csIudIo conIra-scxuaI. cI dIIdo
quc goza, Ias pcrsonas quc vIvcn con sIda, Ias hormonas, Ias pcr
sonas IransgcncrIcas, Ias drogas, cI scxo vIrIuaI, cI cucrpo Ira:
scxuaI. . .
La cucsIIn no rcsIdc cn cIcgIr cnIrc Ios roboIs y Ios cIborgs. Ya
somos cIborgs quc Incorporan prIcsIs cIbcrcIIcas y robIIcas.
No hay vucIIa aIrs. Las IccnoIogas mccnIcas y cIbcrcIIcas no
son InsIrumcnIos ncuIros surgIdos cn un paraso cIcnIIIco, quc
podran, cn un scgundo momcnIo, scr apIIcados con hncs poIII-
cos ms o mcnos saIudabIcs. Todas dcsdc Ios sIsIcmas hqh tech
dc Ia comunIcacIn por InIcrcI a Ias IccnIcas gasIronmIcas, pa
sando por una IccnIca |outech como, por cjcmpIo, Ia dcI IoIIar)
son dcsdc un prIncIpIo sIsIcmas poIIIIcos quc vIcncn a ascgurar
Ia rcproduccIn dc csIrucIuras socIo-cconmIcas prccIsas. Oonna
Haraway InsIsIc cn quc Ias IccnoIogas no son InIrnsccamcnIc
IImpIas o sucIas. Las bIo y cIbcr-IccnoIogas conIcmporncas
son aI mIsmo IIcmpo cI rcsuIIado dc csIrucIuras dc podcr y cn
cIavcs posIbIcs dc rcsIsIcncIa a csc mIsmo podcr, cn cuaIquIcr
caso, un cspacIo dc rcInvcncIn dc Ia naIuraIcza
CI Ios dIscursos dc Ias cIcncIas naIuraIcs y Ias cIcncIas humanas
conIInuan cargados dc rcIrIcas duaIIsIas carIcsIanas dc cucr-
poJcspIrIIu, naIuraIczaJIccnoIoga, mIcnIras Ios sIsIcmas bIoIgI-
cos y dc comunIcacIn han probado IuncIonar con IgIcas quc cs-
capan a dIcha mcIa1sIca dc Ia maIcrIa, cs porquc csos bInarIsmos
rcIucrzan Ia csIIgmaIIzacIn poIIIca dc dcIcrmInados grupos Ias
mujcrcs, Ios no bIcos, Ias quccrs, Ios dIscapacIIados, Ios cnIcr
mos, cIc. ) , y pcrmIIcn ImpcdIrIcs sIsIcmIIcamcnIc cI acccso a Ias
IccnoIogas IcxIuaIcs, dIscursIvas, corporaIcs . . . quc Ios produccn
y Ios objcIIvan. Oc hccho, cI movImIcnIo ms soIIsIIcado dc Ia Icc
noIogIa consIsIc cn prcscnIarsc a s mIsma como naIuraIcza.
8J
OOnna IataVay, Slmtons, Cgborgs ond Women. TReincentton oNoture, NcV
YOtk, Ou!!CdgC, lUU! , . 2I 2 [!IaOCCOn a! CaS!C!!anO, Ctenclo. cgborgs g mu
eres. ! retncenctn de |o noturolezo, LCOta, NaOtd, !UUbJ.
I
IjcrcIcIo dc IccIura conIrascXuaI

+
"

:

.'

6
Dc a IosoIIa como modo supciIoi dc dai por c cuo.
Dccuzc _ Ia homoscxuaIdad moccuai
>/O lOQ unO SeAuO/tOOO, /O lOmOSeAuO/. . .
>/O lOQ unO SeXuO/tOOO. /OementnO.
FIL LUA1AR, 17
! lOmOSeXuO/tOOO eS /O UerOOO Oe/ OmOr.
LllLF5 LFLFUZF, i4
L nOCiOn OC hOmOSCXuaiOaO mOCCuar OC OCCuZC SiguC SiCn-
OO un COnCCp!O pCrCriCO raramCn!C anaiZaOO pOr OS COmCn!a-
OOrCS OCCuZianOS, apCSa1OCapOSiCiOn CS!ra!CgCa guC CS!aOCu-
pa Cn a CS!ruC!ura OC E| Antl Edlo j a rCCuCnCa COn a guC
OCCuZCj Gua!!ari SC au!Oarmarn hOmOSCXuaCS mOCCua1CS
Ouran!C OS aOS SC!Cn!a. LS!aOS!iCamCn!C OmOa1mCn!C SOmOS
hC!CrOSCXuaCS, pCrO pCrSOnamCn!C hOmOSCXuaCS, Sin SaDCrO O
SaDiCnOOO, j pOr u!imO SOmOS !ranS-SCXuaOOS, CCmCn!amCn!C
O mOCCuarmCn!C |OCCuZC j Gua!!a1, I UBb, 7U) .
La hOmOSCXuaiOaO mOCCuar O OCa, ma!CriaiZaOa a !raVCS OC
un COmng-Ou! guC nO SC OC]a rCOuCir n a a iOCn!iOaO ni a a
CViOCnCiaOC aS prC!CaS, pCr!CnCCC inOuOaDCmCn!C a COn]un!O
OC raSgOS COn OS guC OCCuZC SC prCSCn!a COmO pCrSOna puDCa.
L hOmOSCXuaiOaO mOCCuar j SuS uaS |CXCCSVamCn!C argaS
j OCSCuiOaOaS) aparCCCn COmO CX!raOS a!rDu!OS inOViOuaiZan-
I

'

'

Ics a Iravs dc Ios quc OcIcuzc pcrsonaj c mucho mcnos mcdaI

zado quc oIros dc sus conIcmporncos, como Ocrrda o FoucauII)
pucdc scr rcconocdo o carcaIurzado, pcro cuya mporIanca I-
Iosca o poIIca cs IrccucnIcmcnIc rcducda a una ancdoIa ha-
gogrIca.
Podramos sn duda cxpIcar Ia homoscxuaIdad moIccuIar dc
OcIcuzc como parIc dc Io quc IIamaramos cI cIccIo unas, cs dc
cr, rcducrIa a una sucrIc dc rarcza o dc conccpIo-caprcho una
posc snob, como Ias ga1as ncgras dc Ia Oarbo ') , una nocn-dcs
cudo cuyo dsccrmcnIo no aIccIa a Ia IccIura dc Ios prncpa
Ics anaIcmas dcIcuzanos. Hc dccddo, sn cmbargo, somcIcr cI
caso dc Ia homoscxuaIdad moIccuIar a Ia hpIcss dc E| Antl
Edlo scgun Ia cuaI no hay conccpIo Igco quc no d Iugar a
opcraconcs Iscas OcIcuzc y OuaIIar, I UBbJ .
Sc IraIata cnIonccs dc cnIcndcr qu Ipo dc opcraconcs Iscas
producc Ia homoscxuaIdad moIccuIar como conccpIo. CuI cs
Ia rcIacn cnIrc Ia oscura nocn dc homoscxuaIdad moIccuIar
y cI manIra IrccucnIcmcnIc rcpcIdo dcvcnr mujcr? CuI puc-
dc scr cI objcIvo dc Ia cudadosa dsIncn dc OcIcuzc cnIrc dos
Ipos dc homoscxuaIdadcs. una moIccuIar y oIra gIobaI? CuIcs
son Ias condconcs dcI dscurso pubIco dcI nIcIccIuaI Irancs
dcspus dcI UB quc haccn posbIc quc OuaIIar y OcIcuzc sc au-
IoprocIamcn homoscxuaIcs moIccuIarcs mcnIras quc FoucauII,
gay y asduo a Ios bockroomsadomasoqusIas cn San Francsco,
omIa Ioda cnuncacn cn prmcra pcrsona cn sus anIss dc Ia
homoscxuaIdad y cvIc Iomar poscn IrcnIc a Ias nucvas Ior-
maconcs poIIcas dcnIIaras dc Ios anos scIcnIa y ochcnIa cn
' SB SCY OOB OC BS BCOSBCOOCS OC WCDC LYCSSOC B CCOZC, OZBY B DO
DOSCOBJOBO OC DSDO DOOO QOC B LBYOO OSBOB SOS _BBS OC_YBS, CODO OOB
QOSC SOOO. CY. WCDC LYCSSOC, De|eue, BYS,
@
OOOS \OVCYSBYCS, I U7U,
Q. IUb.
O QOOYCDOS YCSQOOOCY CO CSC BYCOO B B COCSO OC B YCBCO COYC BS OO
COOCS OC DODOSCOBJOBO DOCCOBY j OC OCVCOY DO_CY, QOC OCDBOOB OO T
SS OOCQCOOCOC. C_1C OC BOO BDOCO B CODQC_B 1_OYB OC 1OC1IOB CO B
OSCOSO SOOYC Pmust g |os synos, QOC DC YBBOO CO OYO YCOO. 1OCYOB
1OB [DBOOSCYO OO QOOCBOO). COOYC B CBOCB OC CD1SDO BDCYCBOO YCO
C B OCVCOY DO]CY, VCY. De|eue ond Femtntst Teorg, O LOCDBOBO j LBYC
LOCOYOOK |CO.), OOOOY_D, OOOOY_D \OVCYSQ YCSS, 2UUU.
I4

Franca? CuI cs Ia moIccuIardad quc FoucauII no comparIc
con OcIcuzc y OuaIIar?
= = =
En Ia Lnvcrsdad dc Vccnncs hoy Pars V!!!J , OcIcuzc sc convcr-
Ic duranIc Ios anos scIcnIa cn cI mcnIor IIosIco no soIo dc Rcn
Schrcr y Ouy Hocqucnghcm, sno dc parIc dcI FH^R FrcnIc Ho
moscxuaI dc Accn RcvoIuconara) . Sn scr homoscxuaI, cscrb-
r Shrcr, OcIcuzc ha acompanado csIa Iucha y Ia ha sosIcndo
Schrcr, I UUB, 72) . En csIc uIImo grupo cnconIraramos Iambn
a MchcI CrcssoIc, quc habra dc proIagonzar cI prmcr cnIrcnIa-
mcnIo con OcIcuzc cn rcIacn a Ia undad dc una prcIcndda I
Iosoa dcI dcsco*. MchcI CrcssoIc, jovcn pcrodsIa dc zqucrda
cn ! Llbrotlon, marcn y amgo Jcncmgo pcrsonaI dc OcIcuzc,
scr cI prmcro cn dudar dc Ia vcrdad, IIosca y poIIca, dc un
dscurso sobrc Ias drogas, Ia csquzoIrcna o Ia homoscxuaIdad
quc no conocc Ia adccn, Ia cnIcrmcdad mcnIaI o Ia IccaIdad. En
IU7U, CrcssoIc drgc una carIa abcrIa a OcIcuzc cn Ia quc aIaca
drccIamcnIc Ia ambgHcdad dc su poscn. Scmprc qucrras dar
cI punIo cn cI quc csIs, con Iu cucrpo, a1Ic Ia Iocura, Ia droga, cI
aIcohoI o cI ano. Es vcrdad, no cs posbIc rcprocharIc, cuando Ic
prcscnIas como gcncaIogsIa o IunconaIsIa, Ia ms grandc dcccn-
ca o Ia hpocrcsa dc Iu dcmcnca o dc Ia IccaIdad, IaI y como ^r
Iaud Ic hzo a CaroII CrcssoIc, I U7U, I U2J . En un scgundo mo
mcnIo, aun ms vruIcnIo, Ia crIca sc arIcuIa cn Iorno a una
nucva y cscIarcccdora oposcn, Tu OcIcuzc) JIos marcas. Cuan-
do mras cmo Ics va a Ios marcas y, cuando Ics cucnIas Iodo Io
quc vcs, cso Ics gusIa, cncucnIran quc csI bcn, pcro cuando, no
ccnIcs como Ios nnos, Ios marcas sc vucIvcn para sabcr dndc
csI cI quc djo cso, para vcr s "cIccIvamcnIc" csI ah, dcscubrcn
un scnor corrccIo y smpIco, quc sc da goIpcs dc pccho dc bo
quIIa, quc no Ics prohbc nada, quc csI dspucsIo a dcfcndcrIos,
pcro "dcIcndndosc" Ias cspaIdas, proIcsIando por su suIrmcnIo
LO IU72 LOj OCQOCO_DCD QOOCB, OYCCBDCOC JOSQYBOO CO E| Ant Edto, L
Destr homoseuel [BYS, !CS
@
OOOS OVCYSBYCS, IU72). LCS CCOZC CSCY
O1Y C QYCBCO B I'AresMot desounes, BYS, LYBSSC, IU74.
lOC OOOC QYCCOOOC QDOSOQDC OO OCSY. ! OBYYBCO OC B1_OOOS OC CSOS
COCOCOYOS/OCSCOCOCOYOS OCCOZBOOS QOCOC SC_OYSC CO YBOOSC LDBCC,
Cmntque des des erdues, BYS, COCK, IUU7.
I 4I

dc scr sIcmprc cso, como sc protcsta dc Ia bucna lc ,CrcssoIc,

IU7U, I U2J . Fara CrcssoIc, Ia supucsta homoscxuaIIdad moIccu-
Iar dc OcIcuzc cs, como habra dIcho Lupc, puro tcatro, caI
cuIado sImuIacro, una Iorma dc darsc goIpcs cn cI pccho, tras Ia
quc sc cscondc una dcmcncIa y una IccaIIdad quc soIo podran ca-
IIIcarsc dc hIpcrItas. Rcsta sabcr, sn cmbargo, por qu OcIcuzc,
un scnor corrccto y sImptIco, habra tcnIdo Ia ncccsIdad dc
IdcntIIcarsc como homoscxuaI y dc scpararsc dc taI IdcntucacIn
mcdIantc cI adjctIvo moIccuIar .
Ian uchanan, vcIntIcInco anos ms tardc, cn un congrcso rc-
cIcntc ccIcbrado cn AustraIIa quc vcndra a ccrtIIcar Ia gIobaII-
zacIn dc Ia IosoIa dc OcIcuzc mcdIantc su traduccIn aI IngIsJ,
va a Intcntar dar rcspucsta a Ias crtIcas dc MIchcI CrcssoIc usan-
do cI conccpto dc transvcrsaIIdad y dc rcIacIn transvcrsaI. Sc-
gun OcIcuzc, cs posIbIc pcnsar o cscrIbIr transvcrsaImcntc sobrc
un cIcrto Icnmcno sIn habcr pasado por Ia cxpcrcncIa rcaI, dcI
mIsmo modo quc cs posIbIc vIajar sIn movcrsc dc Iugar. !Ix
OuattarI habra ya conocIdo y utIIzado Ia nocIn dc transvcrsa-
IIt cn su trabajo psIcotcraputIco durantc Ios anos cIncucnta cn
Ia cInIca dc ordc cn Cour-Chcvcry. EI conccpto dc rcIacIn
transvcrsaI, taI y como cs cmpIcado por OcIcuzc, no soIo rctoma
csta nocIn psIcoanaItIca sIno, y cspccIaImcntc, Ia Idca dc Oavd
Humc scgun Ia cuaI cuaIquIcr cIccto dc un proccso pucdc scr
sIcmprc producIdo por otros mcdIos. Ln cjcmpIo cItado a mcnu-
do por OcIcuzc scra Ia IIamada borrachcra dc Hcn MIIIcr, un
cxpcrmcnto quc consIstc cn IIcgar a Ia cbrIcdad bcbIcndo agua.
En OcIcuzc, Ia transvcrsaIIdad adquIcrc nucva Iucrza, convIrtIn-
dosc cn condIcIn dc posIbIIIdad dc cIcrtas cxpcrIcncIas dc dcvc-
nIr. As, por cjcmpIo, cI nomadIsmo abstracto no soIo ImpIIca
quc cs posIbIc vIajar sIn movcrsc, sIno quc oponc a Ia cxpcrIcncIa
habItuaI dcI vIajc una prctIca transvcrs quc sc da cxcIusIva-
mcntc cn rcposo. sI dc vcrdad quIcrcs vIajar no dcbcs movcrtc dc-
masIado o cspantars aI dcvcnIr OcIcuzc, Negotitotions, I UH) .
TransvcrsaImcntc, Ia moIccuIarIdad cs a Ia homoscxuaIIdad, Io
quc cI agua cs a Ia borrachcra dc Hcnry MIIIcr, y cI rcposo aI no-
madIsmo abstracto. En Ia rcspucsta dc OcIcuzc a Ia carta dc Crc-
ssoIc cs cIara Ia aIusIn a Ia transvcrsaIIdad: Qu tIcncn quc vcr
I42
aqu ms rcIacIoncs con Ios marIcas, Ios aIcohIIcos o Ios droga-
dIctos, sI yo obtcngo cIcctos anIogos por otros mcdIos? . . . Yo no
os dcbo nada, nada ms dc Io quc vosotros mc dcbIs. No hay ra-
zn para quc yo vaya a vucstros guctos, porquc yo tcngo Ios mos.
E! probIcma nunca ha consIstIdo cn Ia naturaIcza dc taI o cu
grupo cxcIusIvo, sIno cn Ias rcIacIoncs transvcrsaIcs mcdIantc Ias
cuaIcs Ios cIcctos producIdos por taI o cuaI cosa ,homoscxuaII
dad, droga, ctc. J pucdcn producIrsc dc otro modo OcIcuzc, I UUb,
2I . raduccIn IIgcramcntc modIIIcadaJ . En cstc argumcnto, Ia
homoscxuaIIdad sc prcscnta, junto con cI aIcohoI y Ia droga, como
una cxpcrIcncIa dc toxIcIdad y dc gucto por mcdIo dc Ia cu sc
tIcnc acccso a cIcros cIcctos. Y sI Ia toxIcIdad y cI gucto no son
dcscabIcs, Ios cIcctos parcccn sIn cmbargo scr ImprcscIndIbIcs
para cI csquIzo-anIIsIs. OcIcuzc parccc cstar prcocupado con ob
tcncr a su mancra, cs dccIr, transvcrsaImcntc, Ios mIsmos cIcc-
tos quc Ios marcas, Ios drogadIctos y Ios aIcohIIcos obtIcncn,
pcro rcducIcndo dc aIgun modo Ia toxcIdad dcI gucto. SI csta rc-
IacIn transvcrsaI cs crucIaI, cs prccIsamcntc porquc pcrmItc a
OcIcuzc csquIvar, aI mcnos rctrIcamcntc, Ia cucstIn dc Ia poI-
tIca dc Ia IdcntIdad. La rcIacIn transvcrs no cs dcI ordcn nI dcI
IndIvIduo, nI dc Ia propIcdad. Ia cxpcrIcncIa dc Ia cbrIcdad, por
cjcmpIo, no cs aIgo quc un IndIvduo tIcnc, sIno ms bIcn cI ma-
tcrIaI mIsmo, cI IIujo dcI quc cI cbrIo cst hccho durantc cIcrto
tIcmpo. NI cs tampoco dcI ordcn dc Ia comunIdad o cI grupo.
IdcntIIcacIn como aIcohIIco no da cucnta nI dcI cvcnto dc Ia
cbrIcdad nI dc Ia cvcntuaI posIbIIIdad dc Ia borrachcra hIdruIIca
aI cstIIo MIIIcr.
Aparcntcmcntc, OcIcuzc no cst Intcrcsado cn Ios dIscursos quc
sc produccn cn toro a Ia IdcntIdad aunquc I mIsmo conIcsa tc
ncr su propIo guctoJ . Scgun I, Ia cxpcrIcncIa prIvIIcgIada dc uno
mIsmo cs un argumcnto dbII y rcaccIonarIo OcIcuzc, I UUb, 22)
quc pcca dc rcaIIsmo pIano . En cstc scntIdo, Ia homoscxuaIIdad
no cs para LcIcuzc nI IdcntIdad nI cscncIa. NIngun gay podr ja
ms dccIr con ccrtItud yo soy gay. comunIdad homoscxu
no pucdc scrvIr, por tanto, como rcIcrcntc dc Ia vcrdad dc Ia
cnuncIacIn dc un nosotros , dcI mIsmo modo quc Ia IdcntIdad
`Cr C! argumCn!O Cn !OrnO a CS!C ptOD!Cma Cn Ia1 !uchanan |Cd. ) . A Deleuion
Cenmq?, Ourham, OukC InVCrSj !rCSS, J, p. b.
I 4
homoscxuaI no pucdc scrvIr como rcIcrcntc dc Ia vcrdad dc Ia
cnuncacn dcI yo. EI probIcma dc Ia IIosoIa, dr OcIcuzc, no
cs tanto dctcrmnar qucn pucdc pcnsar o habIar sobrc quc, sno
cmo crcar un conjunto dc condconcs quc pcrmtran habIar a
todos y cada uno.
SIn cmbargo, todos cstos austcs Igcos no pcrmtcn ccrrar sn
ms Ia cucstn dc Ia autoaIrmacn dc OcIcuzc como homosc
xuaI moIccuIar. Cabc aun prcguntar. cuIcs son Ios mccans-
mos dc transvcrsaIdad, Ios pasajcs dc convcrsn a travcs dc Ios
cuaIcs cs posbIc para OcIcuzc scr homoscxuaI cvtando Ia Icca
Idad y Ia toxcdad dcI gucto? CuIcs son Ios cIcctos quc OcIcu-
zc crcc habcr aIcanzado moIccuIarmcntc y quc Ic pcrmtcn scr
homoscxuaI sIn dcbcr nada a Ios marIconcs? CuIcs scran Ias
opcraconcs Igcas quc pcrmtran aIrmar Ia homoscxuaIdad
como poscn dc cnuncacn unvcrsaI? Y s csta poscn Iucra
posbIc, ndcpcndcntcmcntc dc Ia dcntdad, dcI gucto y dc Ias
prctcas scxuaIcs, cuI scra cI scntdo dc csta homoscxuaIdad
conccptuaI dcpurada?
= = =
Aunquc Ia cxprcsn homoscxuaIdad moIccuIar no aparccc has-
ta IU7I -72 cn E| Antl Edlo, OcIcuzc ha IIcvado a cabo ya cn I UU4,
cn Proust Q |os sqnos, un anIss dctaIIado dc Ia Igura dcI ho-
moscxuaI y dc Ia Pecherchemsma dc Froust como una opcracn
dc dcscodIcacn dc sgnos homoscxuaIcs. Como succdc a mc-
nudo con Ios cstudos monogrIcos quc hacc dc otros autorcs
Nctzschc, Spnoza, FoucauIt, crgson, !.bnz, ctc. J , OcIcuzc
acaba produccndo una maqunarIa ntcrprctatva quc Iuncona
cn Ia mcdda cn quc cIIa msma Iabrca de|euzlonomente su pro-
po objcto dc Icctura. Fropondrc aqu aprovcchar cstos cIcmcntos
pcrIormatvos para dcscIrar rctrospcctvamcntc a OcIcuzc a Ia Iuz
dc su propo Froust.
prImcra dvcrgcnca quc oIrccc OcIcuzc con rcspccto a Ias n
tcrprctaconcs habtuaIcs dc Froust scr consdcrar Ia Pecherch
no como una compcnsacn dcI paso dcI tcmpo y Ia pcrdda dc Ia
mcmora por mcdo dc Ia cscrtura, sno como un proccso dc
I44
aprcndzajc amoroso. En prImcr Iugar, OcIcuzc va a rcchaz Ia
dcIncn cIsca dc mcmorIa como acumuIacn dc rcprcscnta-
concs dc hcchos o acontccmcntos pasados. Esta nocn acumu-
Iatva dc mcmora supondra una ccrta cquvaIcnca cntrc cada
una dc Ias undadcs dc tcmpo. Ia mcmorIa no scra otra cosa quc
un archvo ms o mcnos cIaborado dc rcprcscntaconcs mcntaIcs
cn cI quc a cada nstantc dcI tcmpo corrcspondcra un hccho. S
csto Iucra as, Ia Pecherche sc rcducra a una taxonoma dctaIIa-
da dc hcchosJmgcncs ordcnados dc acucrdo a una cronoIoga
crcccntc. Fara OcIcuzc, sn cmbargo, Ia Pecherche no pucdc scr
una coIcccn sccucncaI dc hcchosJmgcncs porquc no cxIstc
una undad dc tcmpo quc srva dc comun dcnomnador a todos
Ios cvcntos. La dIcrcnca dc ntcnsdad dc cada nsttc provoca
nIIcxoncs, nvagnaconcs cn cI curso dcI tcmpo, obIga aI tcmpo
a rcpIcgarsc sobrc s msmo, pIcguc quc cxpIcara quc dos ns-
tantcs cronoIgcamcntc dstantcs aparczcan rcprcscntados por
una soIa magcn y una soIa undad dc mcmora. As, Ia magdaIcna
o Ios IadrIIos dc MartnvIIIc contcncn una dcnsdad mondca dc
rccucrdos quc no pucdcn rcducrsc n a un soIo hccho n a un soIo
nstantc dcI tcmpo. La Pecherche dc Froust cs para OcIcuzc cI
aprcndzajc tcmporaI dc dcscodIcacn dc dIcrcntcs tpos dc sg-
nos. Es a travcs dc Ia actvdad concrcta dc Ia dcscodcacn
como podcmos aprchcndcr cI tIcmpo. aprcndcr dcI tcmpo.
En sntona con cI ambcntc scmtco dcI Fars post-Saussurc y
post-HjcImsIcv' dc Ios scscnta, OcIcuzc a!irmar quc Ia rcaIdad
no sc oIrccc aI sujcto cn Iorma dc objcto, sno cn Iorma dc sgno
codIcado, y cn consccucnca va a cstructurar su anIss dc
Froust a partr dc Ia cspccIcdad dc Ios sgnos dcscodIcados. su
matcra, su Iorma, Ios cIcctos quc Ios sgnos provocan, Ia rcIacn
cntrc cI sgno y cI sgnIcado, Ia IacuItad mpIcada cn cI proccso
dc dcscodIcacn, su cstructura tcmporaI y, InaImcntc, Ia rcIa-
cn partcuIar quc Ios sgnos cntabIan con Ia vcrdad.
EI prmcr nvcI dc Ios s'gnos quc sc oIrccc a Ia dcscodIcacn cn
Ia Pecherchecs cI nvcI dc Ia mundancdad OcIcuzc, I U72, I UJ .
' OC!CuzC y CuaIIari, CD !ugar OC SCgur !a OViSD OC GauSSurC OC! SgDO CD Sg-
D!CaDICy SigD!CaOO, VaD a lOmat !a rmu!a OC IC!mS!CV SCgDD !a Cua! C! Sg-
DO SC OCSOOD!a CDOtmaS OC cODICDOO y CD OrmaS OC CrCSiD.
I 4
LDriOSamCn!C, OS SignOS mDnOanOS SOn OS SignOS gDC aparCCCn
Cn a amiS!aOy CnahOSOa. HOnSignOSVaCOS y CS!upiOOS, Oir
OCCDZC, y aDngDC SC OrCCCn a a in!CigCnCia, CS!n marCaOOS
pOrC OViOO. HOnSignOSCrDCCS yCS!CI1CSya gDC OCpCnOCnOCa
aaCiamiSmaOCarCprCSCn!aCiOn, CSOCCir, aiDSiOnOCCrCCrCn
arCaiOaO OD]C!iVa OC SignO Sin COnOCCr aS OpCraCiOnCS a !raVCS
OC aS gDC CS!C rCCmpaZa. LaamiS!aO OCpCnOC OC Dna CiCr!a DDC-
na VODn!aO Cn a in!CrprC!aCiOn OC OS SigHOS, OC miSmO mOOO
gDC a OSOa OCpCnOC OC a DDCna VODn!aO Cn a DuSgDCOa OC
O VCrOaOCrO. OCCDZC OpOnC a amiS!aO a amOr y a OSOa a
ar!C. MiCn!raS gDCa amiS!aO y a OSOa SOn prCSaOC a DDCna
VODn!aO, C amOr y C ar!C OCpCnOCn OC OS in!CrCamDiOS OC Sig-
nOS CngaOSOS, mCn!iraS gDC COmO VCrCmOS Cmanan OC Dna hO-
mOSCXDaiOaO Crp!iCa.
L SCgDnOO niVC OC COOiiCaCiOn OC OS SignOS CS C mDnOO OC
amOr |OCCDZC, I U72, I b) . HCgun OCCDZC, rODS! mDCS!ra Cn a
PecherchegDCCnamOrarSC nO CS SiHO aprCnOCrarCCOnOCCraO!rO
pOr SDS SignOS CSpCCCOS. L amOr CXgC a OCOiCaCiOn OC amaH-
!C a Dna aC!iViOaO in!CnSa OC OCSCOOiiCaCiOn OC OS SignOS par|i-
CDarCS gDCa amaOaprOODCC. Laman!C OC aPechercheCS an!C
!OOO Dn DDSCOn OC SignOS, Dn !raODC!OryDn in!CrprC!C, gDC aS-
piraa OCSCOOiiCar OS SignOS OC amOrCn CaOa CnCDCn!rO SCXDa.
CrO a OCSCOOihCaCiOn OC SignOS amOrOSOS CS paraOOXa. a mCOi-
Oa gDC C amaH!C aprCnOC a OCSCOOiCar OS SignOS OC a amaOa,
COmprCnOC!amDiCngDC CCOOigOnO ha SiOO CrCaOO pOr C. NOpO-
OCmOS in!CrprC!arOSSignOSOCSCramaOO SinOCSCmDOCar Cn CS-
!OS mDnOOS gDC nO nOS han CSpCraOOpara OrmarSC, gDC SC Or-
marOn COn O!raS pCrSOnaS, y Cn OS qDC nO SOmOS Cn prinCipiO
mS gDC Dn OD]C!O Cn!rC O!rOS [OCCuZC, I U72, I U) . LS pOr CO
gDC OSmiSmOSSignOSgDC Dn OaC inVi!arOn a amOrahOraC C-
VanhaS!a C OOOrOCOSCCOS. LaOCSCOOiCaCiOnSCVDCVC aSOC-
CCpCiOnyOCSCnCan!O CDanOO OS SignOS OCaamaOa CXCDyCn. LS
aS gDC !OOO C !iCmpO inVCr!iOO Cn CaprCnOiZa]Cy a OCSCOOii-
CaCiOn OCOS SignOS OC O!rO aparCCC ahOra COmO !iCmpO pCrOiOO.
OCCDZC amaI COn!raOiCCiOn OC amOr a CS!a rCaCiOn iHVCrSa-
mCn!C prOpOrCiOna Cn|rC a OCSCOOiCaCiOn y aVCrOSimii!DO OC
amOr. CDan!O mS SOS!iCaOa CS a OcSCOUiiCaCiOn OC OS SignOS
1 4
7*
OC amaOO, mS CCrCa CS!C ma OC amOry a OCCCpCiOn amarga
OC OS CCOS. CrO CS prCCiSamCn!C Cn CS!C mOmCn!O Cn C gDC OC-
CDZC gira a OirCCCiOn Cn a gDC parCCan mOVCrSC OS COnCCp!OS
p'a OC!mir OS CCOS nO SOO COmO Dn aCC!O OOOrOSO, SinO COmO
DDprOCCSOOC COnOCimiCn!O, COmOaVCrOaO gDC]DS!ihCaapCrOi-
OaOC!iCmpOgDCimpiCaaOCSCOOiiCaCiOn. LDrO!C OCCCOSCS1
mOmCn!O OC rCVCaCiOn CrDCia Cn C prOCCSO OC aprCnOiZa]C SCra
OC Or. UDn!O a OOOryapCrOiOa OC!iCmpO, OS CCOS O:CCCna
aman!C, pOrprimCraVCZ, C paCCr OC Dna VCrOaO mS DCr|C gDC C
amOrDiSmO. OS CCOS SOn mS prODnOOS gDC C amOr, COn!iCnCn
SD VCrOaO [OCCDZC, I U72, I 7) . L rCCOnOCimiCn!O OC Dn SignO
COmO mCn!ira y C OCSarrOO OC OS CCOS COmO CXCDSiOn y, pOr
!an!O, COmO impOSiDiiOaO OC COninDar a OCSCOOi1CaCiOn, CmpD-
]an a aman!C a aDanOOnar C mDnOO OC amaOO y a COn!inDar a
Pecherche. PS COmiCnZa a primCra rCpC!iCiOn SCria OC amOr
COmO in!CrprC!aC!On OC SignOS. Ln CS!a prmCra aprOXmaCiOn, C
amOrCS!COnOCnaOO aSCrSimpCmOnOgamiahC!CrOSCXDa SCria.
CrO CS!a SCmiOOga OC OS CCOS nO !CnOra naOa OC CXCCpCiOna
a nO SCr pOr C mOOO Cn gDC OCCDZC, CyCnOO a rODS!, Va a rC-
SOVCr C prODCma OC a rCpC!iCiOn y a SCriaiOaO Q OC paSO a
CDCS!iOn OC a mOnOgamia) . La prODnOiZaCiOn OC OS SignOS gDC
COmiCnZa COn C primCr DrO!C OC CCOS aCanZa SD pDn!O OC iH\C-
XOn CDanOO C aman!C :CCOnOCC gDC CS! CXCDiOO OC mDnOO OC
OS SignOS OC a amaOonO OC Dn mOOO aCCiOCn!a, SinO CS!rDC!D-
ra, ya gDC OS SignOS gDC a amaOoprOODCC nO CS!H OirigiOOS a
O!rO hOmDrC [COn C gDC C aman!C pOOra mCOirSC y COmpC!ir) ,
SinO a O!ra mD]Cr. La VCrOaO OC amOr Cn!rC hOmDrC y mD]Cr SC
OiCC Cn Orma OC mCn!ira. L amOr hC!CrOSCXDa, airmar OCCD-
ZCSigDiCnOO arODS!, CSCprOODC!OCngaOSO OC Dnin!CrCamDiO
OC SignOS OirigiOOS a Dn O!rO CnCDDiCr!O. C hOmDrC prOODCC Sig-
nOS para O!rOS hOmDrCS [SignOS OC HOOOma) , a mD]Cr prOODCC
SignOS para O!raS mD]CrCS [SigHOS OC GOmOrra) . L amOr aparC-
CC aS COmO Dn CampO SCmiO!iCO OC !irO Cn C gDC a rCaCiOn hC-
!CrOSCXDa CS C rCSD!aOO OC CnCDCn!rO Or|Di!O, pCrO nCCCSariO,
OC DaaS CrDZaOaS. La CSCnCia, Cn C amOr -ir OCCDZC, SC
CnCa:a, Cn primCr Dgar, Cn aS CyCS OC amCn!ira, pCrO, Cn SC-
gDnOO Dgar, CnOS SCCrC!OS OCahOmOSCXuaiOaO. amCn!iraCa-
rCCCra OCagCnCraiOaO gDC a haCC CSCnCiay SignihCa!iVa SinO
I 47
Sc auS!ara a cS!a cOmO a Ia Vcrdad guc OcuI!a. JOdaS IaS mcn!-
raS Sc OrgZ y gran cn !OrO a cIIa cOmO a Su ccn!rO |Oc-
IcuZc, I U72, U4-UbJ . COmO mS !ardc Scnaar Hcnc Hchcrcr, IOS
amOrcS hc!crOScXuaIcS Sc carac!crZan pOr Su prOunddad Su-
pc!IcaI, mcn!raS guc IOS amOrcS dc HOdOma y GOmOra dcScu-
Drcn una SupcrIcc Sa!urada dc Vcrdad |Hchcrcr, I UUB, Ub).
PSI IIcgamOS a cOmprcndcr pOr guc cI aprcndiZac dc IOS SgnOS nO
dcpcndc dc Ia Ducna VOIun!ad, n dc una Sucr!c dc ncInacOn a
Ia Vcrdad, SnO dc Ia ViOIcnca dc una S!uacOn cOncrc!a guc nOS
cmpua a DuScar |OcIcuZc, I U72, 2b) . LS pOr cIIO guc Ia amS!ad
y Ia HIOSO!Ia, aunguc cS!n ccrca dc Ia prOduccOn dc SgnOS hO-
mOScXuaIcS, carcccn dc nS!rumcn!OS adccuadOS dc dcScOdHca
cOn pucS!O guc SOn undamcn!aImcn!c ac!VdadcS rcaIS!aS c
ngcnuaS guc nO pucdcn cnrcn!arSc aI SgnO guc Sc ha dcSdO
DIadO cOn!ra SI mSmO cn Orma dc mcn!ira. La Vcrdad dcI amOr
nO cS, cOmO gucrra Ia !IIOSO!Ia, cI prcSupucS!O dc Ia raZOn, SnO
cI rcSduO, cI dc!r!uS, dc un prOccSO dc dcScOd!IcacOn guc SOIO
cncucn!ra cX!O cn Ia mcdda cn guc aIIa. La Vcrdad cS cI rcSuI
!adO dc Ia VOIcnca guc nOS ODIga a aDandOnar cI pIaccr dc Ia rc-
pc!icOn ScraI dcI amOr, cS Ia ncccSdad cOn Ia guc crccmOS cn Ia
mcn!ra y Ia ucrZa cOn Ia guc Ia cIcccOn dcI dOIOr Sc mpOnc a Ia
VOIun!ad rcn!c a Ia amcnaZa dc HOdOma y GOmOrra. LOS ccIOS dcI
O!rO hOmOScXuaI cOnS!!uycn cI pun!O dc uga y Ia Inca dc d-
Vcrgcnca dc Ia rcpc!cOn ScraI dc IOS amOrcS hc!crOScXuaIcS.
InaImcn!c, OcIcuZc arma, SgucndO una ncrca guc SOIO cn-
cOn!rar raZOn dc Scr cn E|AntlEdloy guc Supcra Ia n!crprc!a-
cOn dc IrOuS!. La hOmOScXuaIdad cS Ia Vcrdad dcI amOr |Oc-
IcuZc, I U72, UbJ . Ln cS!c pun!O cI !cX!O aIcanZa una cOmpIcdad
nuS!!Icada. prmcrO, OcIcuZc dcnOmna amOrcS n!crScXuaIcS
a IaS rcIacOncS hc!crOScXuaIcS dScnandO una OpOScOn cn!rc in-
!crScXuaIcS y hOmOScXuaIcS guc rcm!c aI Icnguac mcdcO dc !I-
nacS dcI SgIO X', y a Ia guc OcIcuZc nO prcS!ar a!cncOn cI-
` PunquC CI dSCuISO mCdCO nO SCI nunCa CVOCadO pOI OCICuzC Cn C! anISS
dC !IOuS!. SCIapOSDIC CS!aD!CCCIuna apIOXmaCOn Cn!IC Ia in!CIpIC!aCOn dC
!a hOmOSCXua!dad dC !IOuS! Q pOI dCIVaCOn dC OC!CDzC) j !a !COra dC! JCI-
CCI GCXO dC hII CnIiCh IIIChS. IC dCSarIOlIadO CS!a COnCXOn Cn. LCVCniI
Itng [muSCI!O nO pDDiCadO).
I 4
c!a. Y ScgundO, Ia hOmOScXuaIdad Sc rcVcIa cn rcaIidad cOmO
prOduc!O dc un hcrmrOd!SmO OrgnarO, ScndO !OdO amOr n-
!crScXuaI cI acOpIamcn!O dc dOS cucrpOS hcrmarOd!aS. Ln cI
nn!O dc nucS!rOS amOrcS cS! cI hcrmarOd!a OignaI, pcrO cI
hcrmaIrOd!a nO cS cI Scr capaZ dc ccundaSc a S mSmO, pucS
cn VcZ dc rcunr IOS dOS ScXOS IOS Scpara, cS Ia ucn!c dc Ia guc
manan cOn!inuamcn!c IaS dOS ScrcS hOmOScXuaIcS dVcrgcn!cS,
Ia dc HOdOma y Ia dc GOmorra. LS cI guc pOScc Ia cIaVc dc Ia prc-
dccOn dc HanSOn. "LOS dOS ScXOS mOrrn cada unO pOr Su IadO".
Oc !aI mOdO guc IOS amOrcS n!crScXuaIcS SOn SOIO Ia aparcnca
guc rccuDrc cI dcS!nO dc cada unO, cScOndcndO cI OndO maId
!O cn cI guc Sc cIaDOra |OcIcuZc, I U72, I U) . PhOra cOmprcndcmOS
dS!in!amcn!c cOmO Ia hOmOScXuaIdad cS Ia Vcrdad dcI amOr. Ia
Vcrdad dcI amOr cS, cn prmcr Iugar, Ia cOmpar!mcn!acOn jcol
sonement] dc IOS ScXOS |OcIcuZc, IU72, U4). La hOmOScXuaIdad,
an!cS dc Scr dcn!dad O prc!ica cS cS!ruc!ura. ScparacOn Org
nara dc IOS ScXOS guc unda cI !ca!rO dcI amOr hc!crOScXuaI.
Ln rcSpucS!a guZS a cS!a cOmpIcdad, OcIcuZc anadc una Sc-
gunda par!c a Proust Q |os sqnos cn I U7U guc !!uIar La m-
guna I!crara, cn Ia guc ncIur nO SOIO Ia dS!ncOn prOuS-
!ana cn!rc Ia hOmOScXuaIdad grcga y Ia hOmOScXuaIdad udIa,
SnO !amDcn cI anISS dc IOS dOS !rOpOS undamcn!aIcS dc Ia
hOmOScXuaIdad cn IrOuS! |guc Scrn ccn!raIcS para cI cSguZO-
anISS) , cI mOdcIO Vcgc!aI y cI cIcc!rcO-mccncO. LS cn Ia Sc-
gunda par!c dc Proust Q |os slgnos, cn Ia guc OcIcuZc ncIur
!amDcn Ia dS!ncOn cn!rc Ia homoseuo|ldodg|obo| Q esecg
coy Ia homoseuo|ldod |oco| Q no esec[co. LS!a dS!ncOn Sc
har !cm!ca cn Ia OpOScOn cn!rc homoseuo|ldod mo|ory mo
|ecu|orcn E|AntlEdlo. IOr uI!mO, Ia hOmOScXuaIdad, cn Ia I
gura dc CharIuS, Sc rcVcIar cOmO una dc IaS mgunaS I!cra-
raS mS pO!cn!cS, an!cpacOn dc IO guc Scrn cn E|AntlEdlo
y cn Ml| mesetos IOS ODc!OS parcaIcS, IaS mgunaS dcScan!cS
y IOS cucrpOS Sn OrganOS.
La hOmOScXuaIdad pa OcIcuZc nO Sc cIca pOr IOS SgnOS au-
!OnOmOS guc prOducc, SnO pOr rccrcnca a una undad Origna-
Ln E| Anu Edto. OCICuzC ptCCII CI ICngua]CdC!a hC!CrOSCXua!idad aI dC !an-
!CISCXua!:dad.
I 4
ria, a una mi!OOga VCgC!a unCaCOra: CS agu COnCC C !Cma VC-
gC!a! !Oma Su SCn!iCO, Cn OpOSiCiOn a un OgOS gran XiViCn!C. C
hCrmarOCi!iSmO nO CS a prOpiCCaC CC una !O!aiCaC anima hOy
pCrCiCa, SinO C !aDiguC aC!ua Cn!rC OS COS SCXOS CC una miSma
pan!a. "C OrganO maSCuinO CS! SCparaCO pOr un !aDiguC CC Or-
ganO CmCninO [ . . . | un inCiViCuO CC un SCXO CaCO |pCrO nunCa SC
CS CC un SCXO CaCO mS guC gODa O CS!aCS!iCamCn!C) CVa Cn S
a O!rO SCXO COn C guC nO puCCC COmuniCar CirCC!amCn!C |LC-
CuZC, I U72, I 4I ) . Jan!O a hOmOSCXuaiCaC COmO a hC!CrOSC-
XuaiCaC SOn prOCuC!O CC una argui!CC!ura CiSCipinaria guC a
miSmO !iCmpO SCpara OS OrganOS maSCuinOS y CmCninOS y !OS
COnCCna a pCtmanCCCr uniCOS. PS !OCa rCaCiOn in!CrSCXu |CS
CCCir, hC!CrOSCXua) CS C CSCCnariO CC in!CrCamDiO CC SignOS hCr-
marOCi!aS Cn!rC amaS CC miSmO SCXO, una COmuniCaCiOn aDC-
rran!C guC SC prOCuCC Cn una CimCnSiOn !ranSVCrSa Cn!tC SCXOS
SCparaCOS pOr !aDiguCS |LCCuZC, I U72, I42) . LS!a CS a rC!aCiOn
guC LCCuZC CCnOminar hOmOSCXuaiCaC mOCCuar . nO una
hOmOSCXuaiCaC gODa! y CSpCCHCa COnCC OS hOmDrCS SC CitigCn
a OS hOmDrCS y aS mu]CrCS a aS mu]CrCS SCparaCOS Cn SCriCS,
SinO una hOmOSCXuaiCaC OCa y nO CSpCCHCa Cn a guC C hOm-
DrC DuSCa O guC hay CC hOmDrC Cn a mu]Cr y a mu]Cr DuSCa O
guC hay CC mu]Cr Cn C hOmDrC, y CS!O Cn a COn!igiCaC SCpara-
Ca CC OS COS SCXOS COmO COS OD]C!OS parCiaCS |IC!CuZC, I U72,
I42- I48) .
LCCuZC ha CCC!uaCO ya, CuiCaCOSamCn!C, COS SuDS!i!uCiOnCS CS-
!ra!CgiCaS. ptimCrO, COnCC haDta CC CCCir hC!CrOSCXuaiCaC CiCC
in!CrSCXuaiCaC, SCgunCO, ha CaCO C nOmDrC CC hOmOSCXuaiCaC
OCa O mOCCuar a una Orma par!iCuar CC CS!aS rCaCiOnCS
in!CrSCXuCS. L !CrCCr CCSpaZamiCn!O CC SigniHCaCOS, mS ViO-
Cn!O C inuS!i!CaCO, CS!aDCCCr una CCuaCiOn Cn!rC a hOmOSC-
XuaiCaC mOCCuar y O guC LCCuZC haDr CC amar !ranSC-
XuaiSmO |LCCuZC, I U72, I44) . IO haDra CC SOtprCnCCOOS Cn
CS!C pun!O guC LCCuZC !OmC a nOCiOn CC !ranSVCrSaiCaC pa1a
CXpiCar CS!a Orma CSpCCICa CC hOmOSCXuaiCaC. >Cr CharuS
guiCn CVar a CaDO C !raDa]O CC a !tanSVCrSa, aC!uanCO COmO
inSCC!O pOiniZaCOr y CCunCanCO OS SCXOS CC un mOCO guC CiCr-
!amCn!C haDr CC COmpiCar C CiSCrC!O in!CrCamDiO CC OS SignOS
CCCuZianOS.
I
LC!CngmOnOS un mOmCn!O Cn CharuS, y SigamOS, ouousU |
a !tanSiCiOn Cn!rC aS COS pat!CS CC Pout_ |ossqnos|Cn!rC !aS
guC mCCian SCiS aOS CC Ci!CrCnCia y !a prCSCnCia CaCa VCZ mS
COnS!an!C CC Lua!!ati Cn a ODra CC LCCuZC) , O mC]Or Cn!rC a u
maCiOn a hOmOSCXuaiCaC CS !a VCrCaC CC amOr y a rCS!tiCCiOn
CC a hOmOSCXuaiCaC a Su mOCaiCaC mOCCu!ar a par!ir CC I U7U.
LCCuZC parCCC OSCiar, a!raCO pOr CharuS, Cn!rC COS CC!uraS
OpuCS!aS CC !a hOmOSCXUaiCaC. Or una par!C, !a hOmOSCXuaiCaC
SC prCSCn!a COmO C CSCCnariO COOrOSO Cn C guC SC muCS!ra a SC-
pa1aCiOn Originatia CC !OS SCXOS. CharuS CXhiDC a CiViSiOn y CVa
a CaDO a pOiniZaCiOn guC aSpira a rCunir OS SCXOS COmpat!imCn-
!aCOS. Ln CSIC SCn!iCO, C! hOmOSCXua CS an!C !OCO una Igura pC-
CagOgiCa, un CSpC]O Cn C guC C hC!CrOSCXua ODSCtVa Sin pC!igrO C!
CCVCnir CC SignO y a SCparaCiOn hCrmarOCi!a CC Su prOpiO SCXO,
COmO Si CC O!rO SC !ra!ata. ChatuS CS una Cn!C, un mC!OCO CC CO-
nOCimiCn!O, un inS!tumCn!O CC rCprCSCn!aCiOn CC OS mCCaniSmOS
guC DnCan C Or hC!CrOSCXua. Or O!ra pat!C, ChatuS patCCC
anunCiar a CiSO!uCiOn CC !OS gCnCrOS, C Ina CC SCXO COmO aCO-
pamiCn!O CC OrganOS, y, CC aguna manCra, amCnaZa a CiS!iFCiOn
miSma Cn!rC hOmOSCXuaiCaC y hC!CrOSCXua1iCaC.
Cha1uS nO CS SOO C pCrSOna]C hOmOSCXua pOr CXCC!CnCia CC a
Pecherche, SinO, y SODrC !OCO, C nOmDrC paraCigm!iCO CC a hO-
mOSCXua!iCaC maSCuina, C nattaCOr CC a Pecherche a rCCOnO-
CCr Cn O!tOS hOmDrCS OS raSgOS a!CminaCOS CC a hOmOSCXuaiCaC
Cir. LS un Char!uS . Char!uS CS un piCguC CC SignOS CngaOSOS,
un nuCO gOrCianO CC COCiHCaCiOn y CCSCOCiiCaCiOn. L CuCtpO CC
ChatuS, Sa!uraCO CC SignOS, SC OrCCC a !raDa]O CC a CCSCOCiI-
CaCiOn COmO un !CX!O hCChO CC CC. Ln a CCSCtipCiOn CC Char-
uS COmO Cn!tamaCO CC SignOS, LCCuZC SC aprOXma CuriOSamCn-
!C a a CXpiCaCiOn guC mS !arCC har LVC K. >CCgViCK CC a
CiaCC!iCa CC mOS!raCiOnJOCu!aCiOn guC CaraC!CtiZa a CpiS!CmO-
Oga CC armatiO | I UUU) . L hOmOSCXua SC muCS!ra prCCiSamCn-
!C a !raVCS CC OS miSmOS SignOS guC C CiSimuan. !OS gCS!OS, aS
miraCaS, OS SiCnCiOS, !aS pOS!uraS SOn aS CiraS paran!CS CC un
]CrOgiCO |>ChCrCr, I UUB, Gb) . CharuS nO CS SimpCmCn!C un
CmiSOr CC SignOS |CngaOSOS) , SinO guC Su CSCnCia miSma CS SCr
SignO. >in CmDargO, CS!a iFaCiOn SCmiO!iCa nO SC rCSuCVC Cn Sig-
I 1
+
nIcacn. S Ia homoscxuaIdad cs para OcIcuzc una Iorma su-
pcror dc conocmcnto cs prccsamcntc porquc cn cIIa sc cxprc-
san j sc dsucIvcn todas Ias contradcconcs dc Ia mctaIsca oc-
cdcntaI. cn Ia gura dc CharIus, vctma sacrIcaI dc un rtuaI
scmtco, sc producc cI gro dcI pIano vcrtcaI dc Ia vcrdad como
oposcn cntrc cI sgnIcantc j cI sgnIcado, cntrc Io Lajo j Io
cIcvado, cntrc Io Icmcnno j Io mascuIno. Estc cs cI prmcr mo
mcnto dc Ia pcr-vcrsn. lnuerslnnctzschcana dc todos Ios con
traros, transvaIoracn dc todos Ios vaIorcs. Fcro Ia pcrvcrsn cs
soLrc todo, cn un scgundo momcnto, torslndcI pIano vcrtcaI dc
Ia vcrdad, aItcracn dc Ia corrcspondcnca cntrc Ios sgnos j Ia
vcrdad transccndcntaI quc cstos parcccn nvocar. EI pIo hor-
zontaI dc Ia homoscxuaIdad cs un tcatro cn cI quc Ios sgnos cr-
cuIan sn rcIcrcntc transccndcntaI. OcI msmo modo quc cI cs-
quzoIrcnco sc cntrcga aI 0ujo dc Ia cadcna dc sgnIcantcs sn
scntdo, CharIus gozo dcI dcvcnr dc Ia smuIacn; quzs por
cIIo, OcIcuzc j Ouattar aIrmarn cn E|AntlEdlo. CharIus cst
ccrtamcntc Ioco OcIcuzc j Ouattar, IUBb, U2UJ .
CharIus cs aI msmo tcmpo Ia cncacn dcI hcrmaIrodta vc-
gctaI j dcI nsccto poInzador quc IIcva a caLo Ia comuncacn dc
Ios scxos scparados. Fcro csta Iccundacn quc OcIcuzc IIamar
transcxuaI cs dcscrta dc un modo contradctoro. Fcro todo sc
compIca porquc Ios scxos scparados, compartmcntados, cocxs-
tcn cn un msmo ndvduo. "HcrmaIrodtsmo ncaI", como cn
una pIanta o cn un caracoI, quc no pucdcn Iccundarsc a s ms-
mos, pcro quc "pucdcn scrIo por otros hcrmaIrodtas". currc cn
tonccs quc cI ntcrmcdaro, cn Iugar dc ascgurar Ia comunca-
cn dcI macho j Ia hcmLra, dcsdoLIa cada scxo consgo msmo.
SmLoIo dc una autoIccundacn tanto ms cmoconantc cuanto
quc cs homoscxuaI, cstcrI, ndrccta OcIcuzc, I U72, U4J . Char-
Ius no pcrtcnccc aI ordcn dcI ndvduo, sc stua ms aII o ms
acJ dcI sujcto unscxuado, cn un cspaco Lotnco dondc sc cn-
carga dc IIcvar a caLo cI traLajo dc Ia poInzacn. Esquva, gra-
cas a Ia poInzacn anaI, cI dIcma scaI dcI Edpo. Edpo no
dcLc saLcr s cst vvo o mucrto, s cs homLrc o mujcr, antcs dc
saLcr s cs padrc o hI]o. Inccsto. scrs zomL j hcrmIrodta Oc-
Icuzc j Ouattar, IUBbJ . CharIus Iccunda sn ncccsdad dc rrum-
pr cn Ia IiIacn dcI padrc j cI hjo. Entrcga cI ano j cvta cI n-
I 2
ccsto. posOIdad dc una gcncracn quc cscapa a Ia rcpctcn
crucI dc Ia rcproduccn scxuaI. Sn duda ahora podcmos con-
cIur quc Io quc Iascna a OcIcuzc, j Io quc dcnomnar homosc-
xuaIdad moIccuIar cn E|AntlEdlo cs Ia haLIdad dcI homosc
xuaI, nsccto poInzador, dc IIcvar a caLo un proccso dc
Iccundacn, dc gcncracn j dc crcatvdad, cntrc aqucIIos quc dc
otro modo scran cstcrIcs.
CharIus cs cI gran nsccto poInzador, cI quc cstaLIccc concxoncs
Iccundantcs cntrc Ios hcrmafrodtas. EI quc hacc cI traLajo para-
doxaI dc Ia Iccundacn cstcrI. EI CharIus-moIccuIar sc stua
antcs j dcspucs dc Ia hstora, antcs dc Ia cvoIucn anmaI quc
conducc aI homLrc j dcspucs dc Ia humandad como gcncaIoga
hctcroscxuaI cdpca, accrcndosc aI ordcn sn scntdo dcI antIo-
gos. cI ordcn dc Ia mquna, dcI artc, dcI pcnsamcnto. No sc dcn
tIca n con Ia cuIpa n con cI gucto'', no sc dcja aLsorLcr por Ias
dos asocaconcs maIdtas quc rcproduccn Ias dos cudadcs LLI-
cas, Sodoma j Oomorra. ^hora aparccc ms cIara Ia dstncn
cntrc cI CharIus moIar j cI CharIus moIccuIar, cntrc Ia paranoa j
Ia csquIzoIrcna, cntrc Ia homoscxuaIdad-dcntdad j Ia homosc-
aIdad-transvcrsaI. Sc trata ms Lcn dc Ia dIcrcnca cntrc cIa
scs dc coIccconcs o dc poLIaconcs. Ios grandcs conjuntos j Ias
mcromuItpIcdadcs. Toda catcxs cs coIccIva, todo Iantasma cs
dc grupo, j cn csc scntdo, poscn dc rcaIdad. Fcro Ios dos tpos
dc catcxs sc dstngucn radcaImcntc [ . . + | una cs catcxs dc gruo
sometldo, tto cn Ia Iorma dc soLcra como cn Ias Iormaconcs
coIonaIcs dcI conjunto grcgaro, quc suprmc j rcprmc cI dcsco dc
Ias pcrsonas, Ia otra, una catcxs dc gruosgetocn Ias muItpIc-
dadcs transvcrsaIcs quc IIcvan cI dcsco como Icnmcno moIccuIar,
cs dccr, oLjctos parcaIcs, IIujos, por oposcn a Ios conjuntos j
Ias pcrsonas OcIcuzc j Ouattar, I UBb, 2UUJ.
EI CharIus moIccuIar cst hccho dc dcvcnrcs nccsantcs. dcvc-
nc-mujcr, dcvcnc-anmaI, dcvcnc-IIor, dcvcnc por un nstantc
G paIa OCICu2C Lhar!uS CS CI nSCC!O pOIn2adOr y !a maguna dCSCan!C, paa
Cuy IOCguCngCm LhaIuS CS SODrC !OdO CI gran CuIO y Ia mguna dC !OIIar.
!0
GODrC CI!Cma CCIaCuIpay Ia COnCCnCa dCprCSVa dCIa ICy VCr. CI!CS OCICuzC,
Poust g los sqnos, o. ctt., pp. IBU- I BU, C!ICS OC!CuzC, L Iot et le crel. IrC-
SCn!a!On dC GaChCr-NaSOCh, Id!OnS dC Nnu!, IUU7, Cap!uIO VII, C!ICS OC-
!CuzC, El Ant Edto, o. ctt., pp. 47-4U. HCnC GChCCr, o. ctt. . pp. 7I -7B.
I
0ujo quc cnIra y saIc dcI ano, pcro no sc dcnIIca n con Ia mu-
jcr, n con cI nsccIo, n con Ia IIor, n con Ia mcrda. CharIus cs
moIccuIar porquc cuando da por cI cuIo Iccunda.
La moIccuIardad vcndr a rcsIrngr Ia homoscxuaIdad a Iccun-
dacn, gcncracn y crcaIvdad . En cstc scnIdo, un acIo dc
crcacn supondra una ccrta Iccundacn csIcrI cnIrc auIo-
rcs dcI scxo mascuIno, una gcncracn noccnIc, vcgctaI, mcc
nca, vrgnaI, pcro . . . anaI. Quzs por cIIo una dc Ias dcInconcs
ms cIadas dc Ia crcacn IIoshca cn OcIcuzc quc curosamcn
Ic sc cncucnIra cn Ia rcspucsIa dc OcIcuzc a CrcssoIcJ Ioma Ia Ior-
ma dc una nscmnacn por Ia cspaIda. La hsIora dc Ia Io-
soIa podra cnIcndcrsc como una Iorma dc "cncuIar jencoue,
o Io quc cs Io msmo, una nmacuIada conccpcn. Mc magno
IIcgar por Ia cspaIda dc un auIor y haccrIc un hjo, quc scr cI
suyo y quc scr por IanIo monsIruoso OcIcuzc, I UUb, I4. }a-
duccn IgcramcnIc modIcadaJ . La hsIora dc Ia IIosoIa aparc-
cc as como una cadcna dc Iccundaconcs anaIcs cntrc homosc-
xuaIcs moIccuIarcs sn gucto y sn cuIpa. Es dccr, cnIrc varoncs
nIcrscxuaIcs quc Icncn sus propos guctos hcIcroscxuaIcs pcro
quc sc rcproduccn cnIrc cIIos cr. un crcuIo hcrmaIrodIa quc cs-
capa a Ias Icycs dc Ia rcproduccn scxuaI'. Ms aII dc Ia maI-
dcn dc Ia gcncracn naIuraI quc parccc domnar a Edpo rc-
produccn uIcrna quc cncadcna aI hombrc a Ia IIacn dc Eva
y por Ianto a Ia cuIpa y a Ia dcnIdadJ , Ia homoscxuaIdad abrc cI
ano moIccuIar a una Iccundacn artIcaI y monsIruosa. Los h-
l l
OCICuzC cOnOcC a Cua!!at Cn IUUU y guCOa DprCSOnaOO pOr a!guCn quC nO
SCnOO!1ISOO OC OtDacnCncatcaIa!i!OSO!aCnCS!aOOOCcrCa!VOaO.1 par-
!r OC CS!C DODCn!O. OCICuzC y Cua!!at !taDa]atn ]un!OS Cn VOS prOyCc!OS
Ouran!C DS OC OOS OCcaOaS. CIICS OCICuzC, InltCVS!a, Lo Lmnn, I2 OC
SCp!iCDDrC OC IUUI . InTomeou OCCCSOCICuzC,Y annick!CauDa!!CIO.,Ia-
tS, N!!C GOurcCS, 2UUU.
l2
IaDraquCVOIVCragu aIOS CScr!OSOCO!!OVCinn1ngCr, OCNC!zSchC, OCrCuO,
OC Lacan . . . para OCScuDtr Ia prCgun!a pOr Ia hC!CrOSCuXahOaO CScOnOOa !raS
IaS nVCSlgacOnCS SODrC Ia CDnOaO, Ia OCrCnca SCXua1 O IahODOSCXUaIOaO
(VCr CI anISS SODrCVCningCr, NC!zSchC y rCuO OC GIaVO] ZzCk Cn Metosto
ss oenogment. NCVYOrk, `CrSO, IUUb). La hC!CrOSCXUaIOaO DOIat CS IaVCr-
OaO OC Ia hODOSCXuaIOaO DOICcuIat. OC prOn!O CI prODICDa OC in!CtprC!acn
quC patCcaDOS pCrSCguit Ouran!C !OOO CI!CX|O SC nViCr!C: nOSClta!a OC SaDCr
pOr quC OCICuzCy Cua!!at SC han au!OairDaOO cODO -hODOSCXUOCS DOICcu-
IatCS, SinO OC Cn!CnOCrpOr quC nO han pOOOO Cn 1U7U hacCr Su cODing Ou!
Cn !an!O quC hC!CrOSCXuaICS.
1 b4

IsoIos anaIcs dc Ia h:Iora csIn cncadcnados por cI IIujo IcxtuaI
dc una margarIa quc unc Ios anos y Ias poIIas, quc nIcrprcIa y
Iraducc. La hIosoIa cs por IanIo una Iorma dc nscmnacn art
Ic por mcdIo dc Ia quc cI ano scmIco dcvcnc uIcro mujcrJ y
ms Iardc nsccIo poInzador anmaIJ y as una y oIra vcz, ncc-
sanIcmcnIc. Todo ocurrc cn zonas oscuras dondc pcncIramos
como cn crpIas, para dcscIrar aII jcrogIIcos y Icnguajcs sccrc-
Ios. EI cgpIIogo cs aqucI quc rccorrc una ncacn -I aprcn-
dz OcIcuzc, I U72, I U7- I UB) . EI IIsoIo, como bucn cgpIIogo
IrcnIc aI IIujo dc sgnos, dcvcnc maIrona-propIIogo quc ccha aI
mundo Ia progcnIura dc Ios quc sc amaron hasIa scr csIcrIIcs.
I bb
Acxos
IIdO
LDCODIYDOS YCSIOS CSCYIOS YCHIVOS H H QYOOOCCD OC ]O_OCICS SC
XOHCS SHHYCS H OOO QOC OHIHD OC S_O U HLNCIO, COOHO O
YCCCDIC OC 1SH HCDOY, CYH HHOSH CDIYC OS _YC_OS QOY H HOYCH
CD y CXQOJIHCD OC O|iSbOS. L O|iSbOS CYH CODSOCYHOO CD SO CQOCH
COHO ODH HIHCD OC HCHOYO VYH YCHZHOH CD HHOCYH O CD COC
YCCDO, QOC OCOH ODIHYSC _CDCYOSHHCDIC COD HCCIC OC OVH dD
ICS OC SO OIZHCD 1 ]\Z_HY QOY OVCYSOS OOCOHCDIOS CSCYIOS, C
O|iSbOS CYH OIZHOO QOY HOCOHS HO]CYCS QHYH H HHSIOYOHCD, COHO
COHQCDSHCD H ODH SCXOHOHO SD COOHOO CSQCC1CO OC QHCCY C
HCDDO, QCYO IHHOCD QOY HO]CYCS QOC OS _YC_OS OCDOHDHOHD u
bodoS, CD HCIVOHOCS SCXOHCS QOC CXCOHD H QYCSCDCH OC OS OOH
OYCS [VCY CHy HDDHO, He in !iStOrq, O. cit. , QUUJ .
L OCCODHYO OSIYCO OC H CD_OH YHDCCSH (LHObert) SCDHH H
HQHYCD OC HS QHHOYHS QOdemichi | I bHB) y QOdmicq | I b7H) QHYH
DOHOYHY OO]CIOS OCSIDHOOS H H QYOOOCCD OC QHCCY SCXOH GOde
QOCOC S_DHCHY OVC]H QOC yH DO CSIH QYCDHOH O OOHOYC OHDOO y
HCHDHOO LD CSIHS HCCQCODCS C OOO QHYCCC YCHIJY DO SOO H H
QYOOOCCD OC QHCCY, SDO IHHOCD H ODH CHDOHO HHSIOYOHOOYH,
y QOY CODS_OCDIC, CSICJ y HSH CD YCHCD COD H OIZHCD OC OS
Y_HDOS SCXOHCS CD C HHHOO COIO DHIOYH 1O_OCI y Cy SCDHHD
OOS CIHOO_HS QOSOCS QHYH H QHHOYH QOdemiche. H QYHCYH OCY
VHYH OC HID HCOCVd Qoudere O Qoude mihi, QOC QOCYCD OCCY _O
ZHY, QOder S_DHCH _OZHY O OCD CSIHY CXCIHOO SCXOHHCDIC, H SC
_ODOH VCDOYH OC H QHHOYH CHIHHDH Qoudomeci, CD YCCYCDCH H
COCYO OC LOHOHHCS OC QOC SC OHCHD OS OOOS LD CHSICdDO, CD
CODIYHHOS HCCQCODCS SHHYCS QHYH HS QHHOYHS QOdeO, QOdeScO y
QOdib|e QOC, SD CHOHY_O, CD DD_D HOHCDIO OHD SCYVOO QHYH DOH
OYHY C OOO CC_D CYYC LOYHOO, C ICYHDO OC QOdemiche QOOYH
OCYVHY OC QOder [OYOHCdY, CD_HDHY) y OC Niche|, OD DOHOYC OC
CODDOIHCD CYICH CD C S_O X1YCOCOOY OC 1UB, QOde SC OIZH
I
COHO OICVCD UC Qodemiche COD 5_D1CCD UC O II1C
(LHober/). NC QCIHIO 5CDI QD QDC CUCD IDCC5 UC
Lncqcooedio Lri/onnico, CD 5D CUCD UC I UHU, CDUC HCDCODI Qo
demiche CDIIC Godord j Goe/he.
LD D_C5, C ICIHDO di|do DCC 5D QICD CD C 5_O XI, j QICCC
UCIVI UC IDO dile/Io, QDC QDCIC UCCI QCCI O _OCC. LD C D-
_C5 C5CO OIH VCIO /o di|do 5_DUC CICI DD HD]CI
5CXDHCDIC. 1QICDICHCDIC, O5 di|doeS CID CC5 UC CDCODIII CD
D_ICII UDI1IC O5 5_O5 XII j XII. OI C]CHQO, DD IIIUO C-
5\CO 5OOIC O5 DCIHIOUI5 [1oc/o/uS O Iermohrodi/iS, I7IH) 5C-
D CX5ICDC UC HD]CIC5 QDC VV1D COD OII5 HD]CIC5 QDC 5C D
CD Q5I C_HCDIC QOI DOHOIC5. L DIOI UC IIIUO 5
UCDOHD jemo|e huSbondS, HIUO5 CHCDDO5, j UCC QDC C5IO5
DIZOO di|doeS QI COHQCD5I I UC QCDC. LDIIC 5 C5C-
OIO55 DICODC5 UC HCUCD OICD5C UC CQOC, 5C CDCDID
5 DCCUOI5 UC 5OIQIC5 UC IOUO5 [DCDU5 5D5 C5QO55) CDD-
UO C VCIUUCIO 5CXO UC HIUO CI UC5CDOCIIO UC5QDC5 UC 5D
HDCIIC.
LD C I_OI UC 5_O 7, C 5_D1CUO UC di|do CI QCDC II1C O
D5IIDHCDIO DCCDO UC CCI, CDCtO, CDCIO, CDCDO, CIC. , QDC ICDC
OIH UC DD 5D5IIDIO UC QCDC, j QDC 5 HD]CIC5 DIZ1 COHO I.
CIO QOI di|do QDCUC IHOCD ICDCI C 5CDIUO UC C5IDQUO O
UOI [UODD >. 1IHCI, Iiccionorio de orQo/ inQ|eS, I UH2) . N5 UC
5 UCICDIC5 CIHOO_5 QO5OC5, CDCODIIHO5 UO5 5CDIUO5 ICCD
IICDIC5 j QIDCQC5. di|do j Qode ICHICD O OCD DD OO]CIO QDC C5
DD 5D5IIDIO UC QCDC CD QCDCIICD V_D O OCD DD DOHOIC
ODUO j CHDUO OI OIIO UO, Dj QDC 5CDI QDC C di|do C5
IHOCD DD CuCID5 HDj C5QDO5O UC OIC5 IO55 QDC CICCC CD ZOD5
UC5CIIC5 UC CO11IDCDIC dCICDO.
LDIO5HCDIC DO CDCODIIHO5 CD C UCCODIO CIHO_CO UC CD-
_D C5QDO DD_DD QOI QDC CDOI C 5_DCUO UC di|do O Qo
demiche. CHO5 ICDDDCUO 5 IHD5 COD5OUOI j CDIDID
QO O QO UC Q5ICO . QIHCI QOI DO 5C D5 CD CDID-
I 5CXD C5OO QI DOI UC UUO. LD D_I UC COD5OUOIC5
DOICHO5 QD UC VOIUOIC5. DC5IO QDC C QIC5CDIC C5IDUO HC
D QCIHIUO CODCDI QDC HjOI UC O5 ]D_DCIC5 5CXDC5 QDC 5C
_IOQD O]O UCDOHDCD di|do DO 5OD D QICICDUCD 5CI DD
HCI HICD CD Q5ICO O 5COD UC DD QO [_DDO5 UC CO5
C5ID H5 CCIC UC DD HDO O DD CD_D QIO5ICIC, QOI C]CHQO) ,
DC QICCIUO C5ICDZI QOI di|do QDC 5C D5 j CD CDID
1
I _j j C5OD CD L5QD j CD 1HCIC UC >DI, j UC]I UC UO O5
ICIHDO5 1ICDUO5 j ICUDCIOIC5 QO UC Q5ICO j CDIDID QO-
.
OIHCD UC QOI di|do CD C5ICDO C5II CIHO_C-
HCDIC ]D5IHCU QOI ICCD COD QOI ID di|ecbo. HOI,
_OCC, UC QDC UCIVD CDIIC OII5 QOI di|eccin, VODDIU DO
DC5I j HOI ICCVO. C DCCDO, C5I DIH CCQCD HC D QICC-
UO DD ODCD 5_DHCCD QI di|do: HOI ICCVO.
I I
Iru|csIs, mon amour

PZ_Z_
D5IOI QDC O5 VO CODII D1I CHO 5 QIHCI5 OOO5 ODICD
QICCCIOD 5OOIC CII. OUO CHQCZ C\UO C OIUCDUOI DO CI
5DO DD QCDO5 HQDD UC _DCII, DCCD UC CCDIO5 CCDIO5 UC 1
CD5 IUIU5. YO DO HC CDCIUO. CIO ICDC5 QDC CICCIHC. C5IC
5CI DD _IO IICVCI5DC CD HODIOD CVODCD UC O5 CDCIQO5 UC
O5 VIODC5 5 CHD5.
l Y f
2 UC 5CQICHOIC UC IU45. QIHCI_l5f OOQ C5D1, LCDOI O-
O5CVCI, ICCOC CD 5D IHIO HD5ICI O5 5OUUO5 ODCO5 DC-
_IO5 QDC VDCVCD UC IICDIC. @OOICCIO5l O C5 C5QCI DUC CD
C5. 5 HD]CIC5 HOIC5 5 ICCCD C5U5, 5 O1C5 COHO 5
DC_I5, IOU5 DOD QICDUUO IIO]I CD OIC UDIDIC
_DCII. DD 5OOICVVUO COHO HZCD5 UC CI DUD5II.
QOI QIHCI VCZ, DOD HCDIUO DCD COD _I5 UC HQD-
D DO COD CCDC.
O5 L5IUO5 \DUO5 5C DOD QIC5DIUO CDVI 5D5 HDCDCDO5,
COD 5D5 CI5 HOCIOC5 5D5 CDO5 5DVC5, 5C_DDU _DCII HDD-
U QODCI OIUCD CDIIC O5 QDCOO5. @DCD O UCCIC CD
QDC 5D5 5OUUIO5 CID I1 5DCO5 COHO O5 COHDD5I5 O O5 HICO-
DC5. CIO O5 5OUUO5 HCICDO5 COHO O5 CDIOQCO5, O5 UO5
COHO O5 CDCH_O5, DOD C5CDCDUO HU UC 1DO. OD UC5-
CDOCIlO H5HO ICHQO VOCDC UC O5 ODD5C5 C UCCUO ICIO
ICI UC 5 QOII5. _DCI1, 5, DC UCDO _DCI1, DOI UC UI D-
_I DCHCDIO UC 5 QIHCI5 COHDDUUC5 DOHO5CDC5 CD L5-
IUO5 \DUO5. _LDC5 O1 5CI O5 DDHCIO5O5 CCCIO5 5CCDDUIO5
UC C5I QIOUDCCD 5HDIDC UC _DCII DOHO5CDUU _LHO
CVII UC5UC CDIODCC5 HIDC _LHO DHO5 DCCI QI U5-
I|_DI CDI1C 5 DIDI5 COHDDUUC5 5CDC5 O5 C5CDUIODC5
' IS!C !CX!O uC pDD!caOo pOr primCra VCz, nOCpCnOiCn!CmCn!C OC! Mon(jesto
ControSexol. Cn rancCS Cn: Attronces. Iesbennes FemJIesbennes Butch,
C11S!nC!CmOinCCIngrOHCnarO, COS., [O!OnS CaiCS C!!CSDiCnnCS, !arS, 2UUI.
I Z
1_DDO5 5OUUU5 DD1 QCIUUO DDO O VIO5 HCHOIO5. 5 D1-
C5 UC _DCII 5C DOD IID5IOIHDUO CD DUD5II5 UC OICCD
UC OIZO5 QCt5 II1CC5 QI ICQII O5 CDCIQO5 HDIUO5 CD
COHO!C. C 5 H5H5 HQDD5 UC UODUC DIC5 5CIOD 5 HC
IICI5 5 OOHD5, 5UID DOI 5 DDCV5 QCt5 QIO5ICIC5
IlCDU5. LDIC5 LHC5, UO5 UC O5 IQDICCIO5 H5 HQOI
IDIC5 UC O5 CDCDCDI, CDICDUCIOD QDC IID5CD UC _DCII
QZ HQCD IID5OIHCD C ICCC]C UC 5 1H5 CD DDC-
VO5 OO]CIO5 QI DCCDIC COD!OIIDC 5OCCUU UC COD5DHO. 15,
COD C H5HO HICI Q5ICO COD C QDC 5C DCD 5 IO5 COD-
IICDQU5 QDC 5D]CIDD O5 HCHDIO5 UC O5 5OUUO5 DCIUO5 CD
OI, O5 LHC5 OICIa 5 55 HDICOOI QDC QOOID O5
COC_O5 O5 5JODC5 HCIC1O5. Q5ICUU C O]O QICCO UC
O5 HIC1C5 5CID O5 HQCIIVO5 UC DDCVO HCICUO. DCD5O 5
I5 UC COD5CIV5, QDC DOD 5UO DVCDIU5 COHO QIOV5OD-
HCDIO QI DD ICHQO UC _DCII, 5C CODVCIIID DOI CD UO5 D
UC5QCD5OC5 UC HOUCt H UC C5.
l f l t = = g = !
DDC UC OOHO LiUu!OQ QDCU HQIC5 5OOIC DD QCCD CD
OIIIO UC QI DC 5HDIDCHCDIC IIDU 5ODIC CU DDO UC O5
CDCIQO5 UC IO5DH, C5C UC _O5IO UC IU45. CCDOO_5 UC IC-
QIC5CDICD ICCDOO_5 UC _DCII. C H5HO COHOIC. \D DDCO
H5HO QIOCC5O ICCDO_CO C5I UCII5 UC O1CCD UC HOUCI-
D QIC] HCICD DCICIO5CD, UC CDCIQO D5CDC UC COD5DH-
UOI, UC 5D5 H_CDC5 QIODIO 5IDIU5 UC COOI, UC Q5ICO
HOUCUO C5C DUD5II, UC DIOHV1 UC 5 DIOQ5I5 QDC C
CVID D5I 5 ZOD5 IC5UCDCC5, UC QUOI, UC U_D5ICO
QICDI UC DOHO . YO DO DC V5IO DU. CIO 5C QDC NID
LV5 CID UO5 CDCIQO5 QCICCIHCDIC Q5ICO5, CIODIUO5 QOI 5
UIO_5, I1 Q5ICO5 COHO C VDO CD C QDC 5C _IOID 5D5 VOCC5.
L5O5 CDCIQO5 5O5 IUDIC5 DCCIOD UC 5 CCDZ5 UC IO5DH.
O5 DDCVO5 QIOIOIQO5 DO_wOOUCD5C5 UC H5CDDUU UC C-
HDUU CI1 ID 1IHCC5 QDC DUC DDDCI 5UO CQZ UC QO5-
II DD UI QI UCHO5II1 QDC LV5 DO CI DD drQ kmQ O NIO
DD IID5CD 5CODU. 1DO5 H5 IIUC, C LC5I CC UC 5
NC_5 OI_DZI DD CODCDI5O UC NI_DC5 UC LV5C5, HICODC5
HOUC1C5 UC 5D5 DCIOC5 UC Q5ICO, VCO1UO5 UC IOUO C Q5.
L5 5 COHO UC5QDC5 UC _DCII, C LQI, C H5 _IDUC UC O5 55-
ICH5 QIO5ICICO5, 5C QD5O UCVOII COHCICZI 5 QIOUDCCO
DC5 UC UCDIUU 5CD. 1IO O5 OD]CIO5 UC COD5DHO OIUDIO
I
COHO HS QCYHS QIOSIICHS y OS QCCOOS OC SCODH SC QIOOOCCD
HOOIH H CSCHH DOOSIYH S_OCDOO QIOCCSOS SCHC]HDICS OC OSCDO,
QIOOOCCD y VCDIH OS COCYQOS OHCCD COIOISHO, SC IC-COD1_OIHD,
SC COOIHD, SC IIHOHD, SC QHSI1CHD, SC VIHHDHD, SC OOIHODHD .
HS QCIOIHHDCCS OC _DCIO QCIICDCCCD H CSIC DOCVO COCYQO OC LH
QIH, SOD C DOCVO HCCHDSHO OC ICQIOOOCCD SCXOd-DOOSIYH L
XIO OC H DOCVH HHQODH CHQIHSIH OCQCDOC OC SO CHQHCOHO QdIH
QODCI H QHSICOHO OC OS HHICIHCS y OS COCIQOS H SCYVCO OC H
QIOOOCCD OC DOCVO CODSOHOOI LCSQOS, QOCO H QOCO, CSIH QHS
ICOHO HCdDZHIH OHCDSODCS _OOHCS. H ICIYH HSHH SC CODVCIIC
CDIODCCS CD ODH _IHD DOOSIIH OOQOICH. LCIIHS OC CSIH HOICH
CD SC CSCODOC H DdIHCD OCICIOSCXUH y COODH QOC ]OSI1CH H
ICQIOOOCCD od oeIerum OC COCIQO HCCHDCO OC OS OOHOICS y OC
H CdC DHIOIH [y COHCSIOC) OC HS HHOICS
l 1 !
QIOOOCCD CD HHSH OC OO]CIOS OC CODSOHO
DOCVH COIOIH OC COCYQO QHSICO *
DOCVHS QCIOIHHDCCS OC _DCIO
NCDIIHS XOD VCDOH HVHOOIHS H H \CC, HS CSOHDHS HHCICdDHS
COHCDZHOHD CD SCCICIO H IIHOH]HI SOS HSCOOS COHO HDICS O OHO
HD OCCOO OS SOOHOOS, y H QIOVCCISC OC QIICSS QOC HSOSIHOHD H SOS
QHQHS LD QOCO ICHQO, COHQIOOHYOD QOC OS HSCOOS y OS OOOS CS
QOCOHOHD OCD LD HS CdCS OC HS _IHDOCS COOHOCS, OC CdD 1IHD
CSCO H OCVH YOIK, CCYCH OC OS O_dICS OODOC HS IYHDSCXOHCS VCD
OdD SOS ICIHS HOOCHOCS H OS IOISIHS, SC HOICD OS OHICS OODOC HS
QIHCIHS OOICO, COD SOS OOIHS OC _OHH y SOS OOOS OC CHOCOO, CD
COCDIIHD H HS QIHCIHS CHS @OD QOOYH DC_HISC H COHCISC ODH
QOH OC QHSICO COHDOO H O HI_O OC IOOO C QHS OS OO]CIOS y OS
COCIQOS SC QHSI1CHD y SC [OC-) COOIdD
LD HCOO OC CHSHS QICHOICHOHS y IOOOIS OC COCDH, H OOICO HQH
ICCC COHO OD COCIQO OC OSCDO, S OCD ICDCHHCDIC SHQC y HSC
QOOC, SO1SICHOO y COSIOSO CD IIHDOS SOCHCS y QOI
COS LOHO S OOOCIH SOO SOHCIOH H H HSHH IIdDSOIHHCD QOC
C CHQIdSHO ICCDOQHIIHICH, C COCIQO ICIYOCSOO OC OS CDCOCD
IIH HOIH H IIHO OC H HHQODH H OOICO DO VDO OHSIH DOSOIIOS,
OOHdDOS DHIOIHCS OC IOOO IQO, H OOIOO OC OD OVD $ HHQOCO
OCSCHOHYC OC OD CQOOIDK COHODSIH LICC CD H HOICH QC
HCDIC OQYHOH, H CHOSH OC SO CHSC, OC SO _DCIO y OC SO OCSCO SC
XOd. H OOICO CSIH HHS CCICH OC H OOjCIVHCD OC HS HHQODHS QOC
I 4

OC H SOQOCSIH SOOjCIVOHO OC OS SCICS OOHHDOS LS QIOCIdYH y
_OCIICIH O ICDC HCOO H QODCI SO COCIQO CD ]OC_O. LODOCC OCD
C IIHOH]O HdDOH
L HDIIOQOO_IH COODHSIH OC QOSI_OCIIH, OCICOCIH OC HOOIHIOIO
CHHQO OC CODCCDIIHCD, DOS OCC QOC C QYHHIC HOHDOOD SO COD
OCD HDHd _IHCHS H H OCIHCD OC QO_HI, QOC C QCIHI H
OICHI C DSIYOHCDIO y HHDC]HI C dHH OCS OCD, QdIH COHQCIHI
CSIH 1CCD H SCIVCO OC H HdDO OC VdID OdDCO COYOQCO, QOOYIH
HOS OCCI QOC H OOICO HOdDOOD SO CODOCD CHCD1YH _IHCHS H SO
HdDO IIHOHjHOOIH H HHOO QOC IIdCODH H CHDOHO QOI C _CSIO 1D-
OCCCDIC, OCSQHZHOO, DCODVCDCDIC, QOI H DCOIQOIHCD OC OS DS
IIOHCDIOS OC IIHOH]O, QOI SO CXCCCDCH CD H HdDQOHCD, QOI SO
HCOIHO DCSQCIHOH QHIH HCOQHISC COD H HHQODH, QOI SO HCOHO
QHIH OHCCI H ODIHDCYH OC COCIQO, QOI SO OCIZH ICYH .
1
HIHHCDIC, CD HCOO OC HOOIIHCDIO QOC QIOQOICODH H ICQCICD
OC HS HCIIOOCS OC _DCIO, OC HS QOSCODCS OC OS COCIQOS, OC OS
_CSIOS SCXOHCS y OC ZOHOOO HODIODO OC OS _YIOS OI_HSHCOS, SC
QIOOOCC OD HCODICCHCDIO, ODH ICDIHIVH OCSCSQCIHOH OC ICCSCIOI
HS CyCS OC H CHIIO_IHH dDHIHCH, OC CHHOdI OC QC, OC dHHI H
QHCCI QOI OIIO DOHOIC H OOICO CS CSC HCODICCHCDIO DIIOOOCC
ODH OCIVH CD H CVOOCD OC COCYQO OCICIOSCXOd
jH OC ODH QOCH QOSI-HCIHSCH, SC VOCVC HOIODH OC ICCDOO_IH d
OdISC COCDIH QOC C _CSIO OC H HdDO, H OIZHCD OC 1DSIIOHCDIOS y
H QIOQCOHO OC HS HHQODHS DO CSIHD DHIOIHHCDIC V1DCOHOOS COD
ODH DCH CSCDCH, yH SCH CHCDDH O HHSCODH LOHO ODH CSQH D
OSCICIH, 1IIOHQC CD C IO SHD CD C QOC C HHIIHODO OCICIOSCXUd
VC H ICC y CIH SOS O]OS, y IOOH HS QIICSS QOC QCIHldD H OS OOH-
OICS OS1dZd SO OOH1YHCD OC DHIOIHCZH CO HHS OCO _OQC CS OH
OCI SOO CHQdZ OC S1HOd H HHSCO1DOHO CO HHS OHO CSIIHIC_H, C
CODIIHOHDOO OC HCCCSOYOS QHYH HOICdI C _DCIO LD QYHCI O_HI, H
CdHSCIH OdYCH, OS QHDIdODCS CODOS
2
, C CDIOID OC COCIO, HS HjHS
QHIH HQdYdI C QCCOO, H _OH1YH QdH 1]HY OS CHOCOS OHCH HIYHS
CIO IdHOD OS HQdYHIOS QOC HOIQCdD C HOVH1CDIO y H COHOD
CHCD. QIHCIO H HOIO, OC_O H HHQODH OC CSCYOI, H CHHdYH, C OI
OCDHOOI IHCIO C OOO, OC_O HS OOYHODHS, H CdC HSHH
L! chInO CS C! panlaiOn m!cO OC !aS Du!chS amCrcanaS OC !OS aDOS cncuCla.
LnSu OrIgCn, CS!Cpan!aiOnrCclO dCpIn2aS Craul!DaOOpOr !OS Cmp!CaOOSyOS
m!!arCS. Ln nDCS!rOS OaS, Su CquVa!Cn!C SOn !OS OckICS.
I
LO DO QIHCI HOHCOIO, ODICD OO DC 5OO DO OVCI5O UC _COC
IO QDC5I 5CIVCO UC CH [ ODICD C5 C OOVO QCICCIO , C QI1-
CQC ZD QDC IOU5 5 CDC5 DO 5ODUO) . C5QDC5 C5CQ O5
COO5IICDHCOIO5 UC CHOUU DCICIO5CXD CV 5D II15OI-
HCO HIC QI OII5C UC 5D /e|OS QICOIC. C CDCIQO H5CD-
OO. 1DO CD1UO 5C 55IC DO H5CDOZCO UC 5 CIVUUC5
UC ODICD _U DIZCO UC UVCI55 QIIC55 H5 O HCOO5
5O15ICU5 QDC UDIOIC HDCDO ICHQO DCIOO QIVC_O UC O5 DOH-
OIC5, CO O1_DO C5O C5I DIZCO U D_I O5 H5HO CCCIO5 UC
UOHOCO. QIIC55 OO C5 C5COC. L5 II15IO. L5 CCCIO HDI-
QC OO OI_CO DOCO. O CX5IC H5 QDC CO DO COOICXIO COOCICIO. C
UC O]CIIO. O5 O5IIDHCOIO5 5 DCIIHCOI5, 5CQIUO5 UC 5
QICIC5 UC QOUCI _U5 H5CD1UU, COO5I\IDCO C OO]CIO UC
DO UC5COOICXIDZCO COOII-5CXD.
LO D5IOI UC CDIDI 5CXD, ODICD C5 QDC QDC OVCOI C
5CXO COOCCQID QI 5 OOICI5. CCC 5D5 I_OO5 CO HQDO5
5C5. LDLDLD\D\D| _LHO OI 5O DOHOIC5 5O HD]C-
IC5 O D 5CXO ODICD-CH DCI UC DO UCIV UC O5 IOC5 5CXDC5
UC _COCIO, UC DO CCIIO COHQIOH5O QIO5CICO. CCIJUOOI, COI
IIJQC_I, /obo//om, ODICDJCH OO 5OO 5OO VCCIOIC5 UVCI_COIC5,
HIICC5 OQCICOOC5, CI5 VIOC5 UC DO UC5CO HDIQC.
1 1 1
ODICD 5C D DCCDO 5 H5H. L5 H5 I QDC _DCII, H5
UDI QDC QCUI. H1 S/one Lu/ch. OIOCOC, UHO5II DO
CCOOOH UC ICCC5O con/roSeuo|, COO5_I)UO DO C5QCO HOHO
UC 5D CDCIQO [CHCOOO) QCCI. IOUDCC HXH COIUU UC
QCCI DCI UC 5D CDCIQO, CO DO C5QCO UCIUO, VCZ Q5ICO
C. 1 ODICD O 5C IOC O 5C QCOCII. YO OO DC V5IO OU,
QCIO 5C QDC C QCCI OO VCOC UC CDCIQO, 5C H5CDOO O CHC
OOO, 5OO UC COCCO QIO5ICIC, UC 1ICI2, D UOOUC OID-
I II1C 5C IOC.
CIO ODICD C5 IHOCO C IC5DIUO UC DO COIIOC1CDIO COIIC H-
ICO UC H5CDOUU QIOUDCCO UC DO CHOUU ICt
IV. >D UCOIUU 5DI_C QICC5HCOIC UC UC5VCO UC DO QIOCC-
5O UC ICQCICO. 1QICOICHCOIC H5CDO, COO 5D QCO IQUO 5D
C_IIO CO HOO, ODICD 5C ICCH DCICUCI UC DO H5CD-
OUU HCIC, QDC O D 5UO O QDCUC 5CI COCU QOI O5 DOHOIC5
[QDC5IO QDC C5IO5 CICCO CO H5CD1UU), QDC 5OO DO OOO QDC
UC ICQIC5COII C HII COO CXIO.
1
OI CO, ODICD C5I 5 1IQOU5 UC UC5QC_DC UC H5CD
OUU DCICIO5CXD. C QCUI 5O CHO1_O 5CO51OC, UDI , 51 CH-
OI_O, ICJI, OIOCOC 5O CHOI_O HDIOI_5HC. >D CDCIQO
OC_UO H_O1CUO H5HO ICHQO, 5C DCC O1 5O 5CI QCOC
IIUO, QCOCII 5O OI.
O5 C5ICICOIQO5 UC H5CDOUU CHOUU DCICIO5CXD OO
5IVCO QI CICICI2I 5 QCIHDICOOC5 UC 5CXDUU QDC 5C
QIOUDCCO CO C COCDCOIIO ODICD-CH. UOO C5IC, H5 CI5
H5IC UC 5 !CH5 UC O5 5CICOI, CDCOI QDC DO VCIUUCI CH
OO 5C CC 5O CVI 5D UUO CO C OO5O UC HOO. L5 CH
QDC I CDUUO5HCOIC C UUO COIDI, OI2O O QCI-
O UC ODICD. ODICD 5O CH OO COC 5CXO. ODICD O
CH COO C UUO QDC C5I C D UUO. _LHO C5IOZI UC1V
UC O5 I_OO5 QDCO QCIICOCCC C UUO _@DCO C5 COIOOCC5 C
CDCIQO QCOCIIUO _OUC 5C QIOUDCC C COOICCHCOIO UC O-
COIQOICO
L UUO UC ODICD OO C5 5OO D) QIIC55, COIIC, OII5 QDC QIOOO-
_ DHCOI CQCUU COO1IHU UC 5D HOO IIOd|UOI. L
UUO C5 OIC IOUO DO HQDO H1D CD ODICD QOII 5D
HQD5O HOIIZ. l5I COO O]CIII C5I HOO CXQCII CO C IIOOCO UC
ODICD QI QDC 5C COOVCII CO DO QIOOO_CO Q5IC UC QC-
V5. ODICD UC O5 DO5 COCDCOI C5 gueer, QOIQDC ICCOOOCC 5D
COOUCO QIO5ICIC. NCOII5 QDC C HCDO 5_DC DO QCI5DUUO UC
5D 5DQCIOIUU OIDI.
5 QIIC55 OO VCOC COHQCO5I OI5HICHCOIC DO I, OO
C5 DCOIOI O UCIOIC, 5OO QDC, COHO O5 5COO5 CO C IOI5O UC5-
ODUO UC QIC5UCOIC >CDICOCI, COO5IIDC DO OOU UC OICO5UU
QIOUDClV
J
. HCI5C UC I, QDC COHQIlCO CCII5 ICOO_-
5 CCII5 OIH5 UC Q5COO55, OO5 QDCII COOVCOCCI UC QDC
IOUO5 OO5 I _O. O5 UCCO QDC C HDOUO C5I CO OIUCO QOIQDC
5 HD]CIC5 C5 I C QCOC, QOIQDC O5 DOHOIC5 OO ICOCO DICIO5C-
OO5, QOIQDC O5 DOHOIC5 5 HD]CIC5 C5 I C O II5CCO-
UCOI O C HC_UUO. O5 UCCO QDC O5 OHC5 C5 I C
H, QDC 5 HQDO5 COCtCIC5 C5 I CC VODO-
IU QDC 5 COOCXOOC5 CCCIIC5 VCOCO COHQCO5I COO DO CXCC5O
UC OOIHCO . . . O OO5 I OU. CCDZC LDII1 O DOO
UCDO. O OO5 I O C QCOC, O O5 5COO5. L CDCIQO C5 DO ICII
OC!CuzC C!CS y Cua!!ati CiX, Cottoltsme et Schzohrnte, !OmC I , L'AnttOe
de, latiS, Ninui!, lU72 |!taCuccOn O caSlC!!anO, El Antt Edto. Cottolsmo g
esqutzoeno, !arcC!Ona, !adOS, IUBb, p. 27).
1
!OriO Or C QuC CruZaD OrgaDOS mD!iCS C idCD!idadCS diVCrSaS. LO
QuC DOS !a!aD SOD aS ga1aS, O dCmS !OdO CS! dC SOD:a.
!Sa CS a CSCCi\Cidad dC a DD!CH, SD dCSCO rOdDC!iVO. NiCD!raS
!OdO arCCa iDdiCa: QDC uD ma:imaCHO Cra DDa SimC imi!aCiOD dC
amaSCDiDidad, aCOmCDSaCiOD dCDDa!aI!a-, a DD!CHlOma aiDi-
Cia!iVa y rOdDCC CuCrOS.
La DD!CH dC OS aOS CiDCuCD!a CS DD CiDOrg SCXua bu tech, HCCHO
CD a !D:iCa y OCradO CD C HOgar. Hu idCD!idad CS uD ar!C!aC!O: DD
!C]idO !raDS-OrgDiCO HCCHO dC iCZaS SDC!aS !OmadaS dC OS dCSO-
]OS dC a HC!CrOSCXuaIidad. HD CDCrO CS uD CSaCiO riVCgiadO a1a
a imaD!aCiODy C dCSaZamiCD!O dC DDCVOS OrgaDOS SCXuaCS. La
Du!CH CS aI miSmO !CmO uD aa1a!O yDD !C:miDa dODdC O!raS :O-
!CSiS uCdCD CODCC!a1SC. LOmO NODiQuC Vi!!ig, DO !iCDC VagiDa. Hu
SCXO DO CS gCDi!a. Hu CDCrO DO CS C OD]C!O aDa!OmiCO dC a giDCCO-
Oga O aCDdOCriDOOga.PI!Cra1dO arCrOduCCiOD dC OrdCD HC!CrO-
SCXua, iD!rOdDCiCDdO DD CO:lC CD a CadCDa dC aimi!aCiOD dC a Da-
!DraCZa, a Du!CH SC CX!raC dC aS CyCS dC a CVOuCiOD. !S
OS!-HDma1ay OS!-CVOulVa. HC !ra!a dC uDa mu!aCiOD O!iCa QDC
!iCDC ugar CD aS CCDaS, CD OS Orga1OS. . .
C:O CS!C mOmCD!O rCVODCiODariO DO !DVO Dada dC !D!DriS!a, Di dC
D!OiCO. PO HDDO DiDgDD Q|omour. LaS :mCraS DD!CH DO CS!aDaD a
a mOda, DO CraD hi, Di coo|. !raD CDCrOS dC DraZOS mDSCuOSOS y
iC:aS rODDS!aS QDC a aSar Or a CaC SDSCi!aDaD COmCD!ariOS CD
VOZDa]a. mi:aCSC marimaCHO-, CSaCS uDa CamiODCra , CSa CS DDa
!Or!iCra dC miCrdaQuC SC CrCC DD !O.
LOS DDOS CaD!a1. (`` T T T UCH CSI!1 T T T
C!:aS rCSODdCD. (T T T UCH CS S!X T T T
La !Cadad rOS!C!iCa CS aDDCVa CS!C!iCa dC CuC:O CSDiaDO.
LOmCmCD!OS, didOS, ima1!CS, drOgaS, HOrmODaS. . . . O!raS !a1!aS
rOlCSiS, O!raS!aD!aSZODaS dC rOduCCiOD dC gCDCrO. La rO!CSiS CS
C aCOD!CCimiCD!O dC a iDCO:OraCiOD. iS!OriCamCD!C, CDDiCOmOdO
dC SCrCuCrO CD DDCS!raS SOCiCdadCS OS!-iDdDS!riaICS. La rO!CSiS
DO CS aDS!raC!a, DO CXiS!C SiDO aQu y aHOra, ara CS!C CDCrO y CD
CS!C COD!CX!O. YO DO HC ViS!O Dada, CrO SC QDC, CD C SigO X !OdOS
OS gCDC:OS SCrD rOS!C!iCOS. a maSCDi1idad, a !CmiDidad SCrD
!CrmiDOS QuC dCSigDCD CS!:uC!D:aS HiS!OriCaS |y QDiZS CaduCaS) dC
I
iDCO:OraCiOD. Or CO, a DD!CH, CD CDa1!O CDC:O rOS!C!iCO, DO CS
uDa CXCCCiOD, SiDO a:lC dC DD rOCCSO dC rOdDCCiOD dC idCD!idad
gCDCraiZadO. ! maCHi!O CSO DO CS mCDOS :OS!C!iCO QDC a !O:li-
Cra, aSCurVaS dC amCaPDdC:SODDO SODmCDOS ar!i\CiaCS QDCaS
|!a1 gOrOSaS|) dC iDPDdCrSCD.
LODSCiCD!CS O DO, COmO a PgradO dCPImOdOVa1, !OdOS CS!amOS a a
CSCradC a !raDS-rOdDCCiOD rOS!C!iCa dC DuCS!1OS CDCrOS. dC uD
DuCVO modem dC uD ma:CaaSOS, dC DD !raDSaD!C dC mCdDa, dC
DDCVOS COC!CCS aD!i-ViraCS, dC DD AOu mC]Or, dC uDa HOrmODa
QDC Haga C:CCCr C C!OriS y DO C VCO, dC a dOra ara HOmDrCS,
dCDDa'iag:a ara amaS dC CaSa . . .
LaS DOOS DD!CH dC DDCVO SigO ya DO DCCCSi!aD a:CCCrSC a UamCS
!CaD, Di CSHaCC!aI!a!CDCrDDi!OCOmOC dC a.UDCgaDCODaSC-
CuCDCiadCP!P QDC CSSCaradC aCVOuCiOD HC!CrO-SCXDaIy MU1.
PDCVaYOrK, B dC OC!uD:C dC 2
1
IblIogIalIa
/!NOII, Lh:iS!Oh, LotterieS ojL(]e. Cn the !Storq oj1inQS ond
their Iercelion in Noderilq, C:KCCy, Lai!O:ia !DiVC:SiJ:CSS,
I UUB.
1OPNS!IN, ha!C, Gender Cut|ou: Cn Nen, Women ond the HeSt ojLS,
PCVYO:K, HOD!COgC, I UU4.
1lCH1N1N, aD |CO. ), Ie|euzion Centurq, !D:ham, !DKC !DiVC:SiJ
:CSS, IUUU.
1\II\GH, 'C:, Heuo| Vorionce in Hocietq ond !Storq, PCV YO:K,
ViCy, I U7U.
1\I!P, UDOi!h, Gender 1oub|e. IeminiSm ond the HubuerSion oj Iden
ttq, PCV YO:K, HOD!COgC, I UU |!:aODCCIOD a CaS!CaDO, L| Qe
nero en dSuto. L| jeminiSmo q |o SubuerSin de |o identidod, ai-
OOS, !DiVC:SiOaO PaCiODaPD!ODOma OC NCXiCO, 2I ) .
- LodieS thot Notter, PCV YO:K, HOD!COgC, I UUB.
- Lcitob|e Heech. Io|itcS ojthe IeQormotiue, PCVYO:K, HOD!CO-
gC, I UU7.
LA, a!, He ChonQeS. 1e Io|iticS ojTonSQenderiSm, HaD!:aD-
CiSCO, LCiS :CSS, I UUU.
C|inigue de chirurQie eSthetigue Ht. uoSeh, IBDODCVa:O H!. UOSCh
!S!, NOD!:CaI, [L 2L I L2 |OC!O) .
LOI!1, LCDa, 1e Nother Nochine. Heroductiue 1echno|oQieSomr
t(]icio| InSeminotion to rt(]icio| Wombs, PCV YO:K, a:C: aDO
HOV, I UBb.
LI!IJ, !aiD, LndreSSinQ LeSbion He, LODOOD, LaSSC, IUUU.
LI!SSI!, NiChC, Ie|eue, a1iS, !Oi!iODS \DiVC:Si!ai:CS, I U7B.
!I!\Z!, LiCS, IrouSt et |eS HqneS, a:iS, !!, IUU4 |!:aODCCiOD a
CaS!CaDO, IrouSt q |oS HqnoS, a:CCODa, PDag:ama, IU72) .
!I!\Z!, LiCS y L\1J1II, !CL, Coito|Sme et Hchizohrenie, !OmO
I , L'ntiCedie, a:iS, NiDDi!, I U72 |!:aODCCiOD a CaS!CaDO, L|
nti Ldio. Coito|iSmo q eSguizojenio, aiOOS, a:CCODa, I UBb) .
- Hur Coito|Sme et Hchizohrenie, CD!:CViS!a:CaiZaOaO: L. aC-
KcSLCmCD!, a:iS, L'rc, 4U, . 47-bb, I U7 |!:aODCCiOD CaS-
!CaDO, ConuerSocioneS, 'a1CDCia, :C-!CX!OS, I UUb) .
!IP!O1, UaCQDCS, Ie |o Grommoto|oQie, a1iS, NiDDi!, I UU7 |!:aODC-
CiOD a CaS!CaDO, Ie |o Qromoto|oQo, NaO:iO, HigO 'CiD!iDDO,
I U7I ) .
I
L'Lcriture et |o I([ erence, a:S, HCDi, IUU7 |!:aODCCiOD a CaS!C-
aDO, L eScrituro q |o d(]erencio, PD!h:OOS, a:CCODa, I UBU) .
La hataCiC OC a!OD, CD ! IiSSeminotion, a:iS, HCD, I U72
|!:aODCCiOD a CaS!CaDO, LdiSeminocin, NaO:O, !DDOamCD!OS,
IU7b).
NorQeS de |o Ihi|oSohie, a:iS, NiDDi!, I U72 |!:aODCCiOD aCaS!C-
aDO, NrQeneS de |oj|oSojo, NaO:iO, L!CO:a, I UUB).
!FVCR, Oy, Gender L|endinQ: ConjontinQ the LimitS ojIuo|itq, OO-
miDg!OD, DOiaDa !DiVC:SiJ :CSS, I UBU.
ONZ!IJ, UaCQDCS, LIo|ice deS Iomi||eS, a:S, NiDDi!, I U77.
!IN!PG, LCSiC, 1onSQender WorriorS: NokinQ !iStorq jom uoon oj
rc to HuIou|, OS!OD, CaCOD, I UUU.
OlC1\I, NiChC, !iStoire de |o Heuo|ite, !OmO I , L Vo|onte de Ho
uoir, a:iS, Laima:O, IU7U |!:aODCCiODa CaS!CaDO, !iStoro de |o
Seuo|idod. Luo|untod de Sober, NCXCO, HigO 'CiD!iDDO, I U77).
!iStoire de |o Heuo|ite, !OmO 2, L'LSoge deS I|oSirS, a1iS, Lai-
ma:O, I U7U |!:aODCCiOD a CaS!CaDO, !iStorio de |o Seuo|idod. L|
uSo de |oS |ocereS, NCXCO, HgO 'CID!IDDO. I UBU) .
!iStoire de |o Heuo|ite, !OmO B, Le Houci de Hoi, a1S, Lima:O,
IU7U |!:aODCCiOD a CaS!CaDO, !iStorio de |o Seuo|idod. L in
guietud de S, NCXCO, HigO'CiD!iDDO, I UB7).
LCSJCChDiQDCS OCHOi,CDIitS et LcritS, !OmO 4, a1S, Laima:O,
IUU4 |!:aODCCiOD a CaS!CaDO, 1ecno|oQoS de| qo, a:CCODa, ai-
OOS, I UU) .
- LC La HaVOi:. !D!:C!iCD aVCC UCaD LC i!ODX, Heuue !, 2, aD-
!OmDC IUUU.
L1P!P, NaQO:iC, VeSted IntereStS. CroSSdreSSinQ ond Cu|turo| n
ielq, PCVYO:K, HOD!COgC, I UU2.
LRCF, !Ca, IueS LiteS, LODOOD, LNLim!CO DDiShC:S, I UUI .
L\1I1I!, !CL, PLiDC:a!iOD O!!CSi:C. PD D!C:viCVDy LCO:g C H!am-
DOiaD, CD !omoSeuo|itieS ond !ench Literoture: Cu|turo| Con
te/Critico| 1etS, !haCa, LO:C !DiVC:SiJ :CSS, I U7U.
\!S LRY, Lh:iS, F!G\!P1C1IP!!J1, CiOi, U. y W!NJP, H!CVCD
|CO. ), 1e CqborQ !ondbook, PCVYO:K, HOD!COgC, I UUb.
1I!IS1M, UDOi!h, !2N:JhC NaKiDg O !CmaC NaSCD1iJ, CD1e
LeSbion IoStmoder, LaD:a !OaD |CO. ) , PCV YO:K, LODmDia !Di-
VC:SiJ :CSS, I UU4.
Iemo|e NoScu|inilq, !D:ham, !DKC !DiVC:SiJ aCC, I UUB.
11I!!PIN, !aViO, Hoint Ioucou|t, 1ouordS o Goq !oQioQrohq, PCV
YO:K, CXO:O !DiVC:SiJ :CSS, I UUb, . BU.
11I1W1Y, !OnDa, Irimote ViSionS: Gender, Hoce ond Noture in the
Wor|d ojNoder Noture, PCV YO:K, HOD!COgC, I UBU.
HimionS, CqborQS ond Women. 1he Heinuention ojNoture, PCV
I I
YOrK, HOD!CdgC, 1 UUI [!radDCCiOD a CaS!CaDO, Ciencio, CyDOrgS
g mujereS. ! reinuencin de |o noturo|ezo, Nadrid, L!Cdra,
I UUb) .
UZ, H!CHaDiC, ChonQer |e corpS, ariS, La NDSardiDC, 2.
OCQUNOHM, LDy,Le IeSir !omoSeue|, a1iS,
_
di!iODS !DiVCrSi!a-
rCS, 1 U72.
- L`reSNoi deS IouneS [rC!aCiO dC !CCDZC) , a1iS, LraSSC!, 1U7 4.
SSLR, HDZaDDC, U. y NC NN^, VCDdy, Gender: n Lthnomethodo
|oQico| rooch, LHiCagO, LHiCagO !DiVCrSiJ rCSS, 1 U7B.
SSLR, HDZaDDC U., HC NCdiCa! LODS!rDC!iOD O!LCDdCr. LaSCNa-
DagCmCD! O! D!CrSCXDa D!aD!S-, CD He/Nochine. HeodinQS in
Cu|ture, Gender, ond 1echno|oQg, a!riCK !. OKiDS [Cd. ), Ddia-
Da, DdiaDa!DiVCrSiJ rCSS, 1 UUB.
)ACAN, UaCQDCS, La SigDiHCalOD dD HaDS , CD LcritS, HCDi, ariS,
1 UUU [!radDCCiOD a CaS!CaDO, LScritoS z, DCDOS PirCS, HigO
'CiD!iDDO, 1 U7b) .
)IVINOSTON, ra, DdiSCrC!ODS. O!Ody, LCDdCr, CCHDOO_ , IroceS
Sed LiueS, in Gender ond 1echno|oQg in Luergdog Lge, C: UCD
Di!Cr C! LaVCr! NCOdiC [Cd. ) , PCVYOrK, HOD!CdgC, 1 UU7.
LYOlA, UCaD-!raDOiS, LaD HODgH! LO ODVi!HOD! a Ody? , CD
1e Inhumon, !rad. LCO!!rCy CDDiDg!OD y HaCHC OVDy, H!aD-
!Ord, H!aD!Ord !DiVCrSi!y rCSS, IUUI .
WAINS, HaCHC . , 1e 1echno|oQg ojCrQoSm. !gSterio, the Vibrotor
ond Womon'S Heuo| HotiSjoction, a!imOrC, HC UOHD OKiDS
!DiVCrSi!y rCSS, 1UUU.
NCLUH\, NarSHa, LnderStondinQ Nedio, 1he LtenSionS ojNon,
PCVYOrK, NaCLraV-i, 1 UU4.
WONY, UOHD, SyCHOOgiC LODDSCIDg. CrmaHrOdi!iSm , CD Ln
docrine ond Genetc IiSeoSeS ojCh|dhood onddo|eScence, Lard-
DCr L. . [Cd. ) , HiadCHia, HaDDdCrS, IU7b.
WONY, UOHD C! a. , NiCrOCDiS, !amiy NCD!a C!H aDd PCODa!a
NaDagCmCD!. P HCOr! O! !OD:!CCD a!iCDS HCa1Cd aS LirS , CD
uouro| ojIreuentice ISgchotrg, I , I , 1UB1 .
AM^ST, , 1oQic NiSreodinQS: _ueer 1Ieorg'S LroSure oj1onS
Qender Hubjectiuitg, _ueer HtudieS, CCmyD rC!!y !iaSOD NiCKCy
[Cd. ) , PCVYOrK, PCVYOrK !DiVCrSiJ rCSS, 1 UU7.
PACY, UCaD-LDC, CoiuS, arIS, NC!aiC, 2.
VON, !S!HCr, Iemo|e ImerSonotorS in merico, !DiVCrSi!y O! LHi-
CagO rCSS, 1 U72.
ANCHAS!, HOXaDDC, HCCODS!rDC!iODS. rOS!HC!iCS aDd!HC HCHaDii!a-
!iOD O!!HC NaC Ody iD !HC VOrd Var iD !raDCC, I[erenceS:
uouro| ojIemniSt Cu|tun| HtudeS, 7, B, DdiaDa!DiVCrSiJrCSS,
IUUb, . 1 U- 1 4.
I 2
ROSSR, Uay, Hecond HkinS, 1e Lodg NorrotiueS oj1onSSeuo|itg,
PCVYOrK, LODmDia !DiVCrSiJ rCSS, I UUB.
1OF!S, NariC-LODiSC, Ciu|izotion uithout HeeS: HeconSlruclinQ Gen
der in IoStuor Ionce, LHiCagO, !DiVCrSiJ O!LHiCagO rCSS, I UU4.
1OS^RIO, 'CrDOD P. [Cd. ) . Hcience ond !omoSeuo|itieS, PCV YOrK,
HOD!CdgC, I UU7.
1OSN, NiCHC P. , Heuo| rt, IhotoQrohS thot 1eSt the LimitS, HaD
!raDCiSCO, HHayDCV rCSS, 1 UU4.
1UIN LayC, !D!:CViS!a CODUDdi!H D!Cr, HCXDa rm IC, CDIemi
niSm NeetS _ueer 1eorg, !iSaDC!H VCCd y PaOmi HHOr, Cd. , D-
diaDa, DdiaDa !DiVCrSiJ rCSS, IUU7.
1ISH, CD]amiD, Nedico| InguireS ond CbSeruotionS uon the IiSeo
SeS ojthe Nind, HiadCHia, 1B12.
CCHRR, HCDC, HeQordS Sur Ie|euze, ariS,
_
di!iODS ImC, 1 UUB.
HMH, LHC:, LeSbonS 1o|k _ueer NotionS, LODdOD, HCarC! rCSS,
1 UU2.
CTAMOLIAN, LCOrgCS y NAS, !aiDC [Cd. ) , !omoSeuo|itieS ond
Irench Literoture: Cu|turo| Contet/ Critico| 1etS, !HaCa, LO:C
!DiVCrSiJ rCSS, I U7U.
CTOLLR, HODCrl U., He ond Gender, PCV YOrK, P1ODSOD, I UUB.
A AJIIL, HCay, He in !iStorg, HCarDOrODgH ODSC, 1 UB.
TYSSOT, LCOrgCS, OdyJDidiDg , CD LD, U4, SC!. I UU7, . 1 IU-
1 BI .
- JC ND!aD!OdyO!PrCHi!CC!DrC , CD CltoQono, UU, IUU, . B-Bb.
JSSOT, HamDC PDgDS!C, L'CnoniSme, IiSSertotion Sur |eS No|odieS
IroduiteS or |o NoSturbotion, LaDSaDDC, LraSSC!, B" Cd. , I 7U4
[!radDCCiOD a CaS!CaDO, L| ononiSmo. 1otodo de |oS enjermedo
deS roducidoS or |o moSturbocin g Su trotomiento, arCCODa,
!S!iDi, I B4b) .
'ACL, LarO, I|eoSure ond IonQer: L|orinQ Iemo|e Heuo|itg, LOD-
dOD, 1 UB4.
NNTUP! , HODCr!, CCOTT RO, !CDSC, C ZNOUR, H!CVCD, LeorninQ
jomLoS VeQoS, LamDridgC, NJ, IU
u
Cdi!iOD, 1 UUB [!radDCCiODa
CaS!CaDO, render de LS VeQoS, arCCODa, LL, 1UUB) .
!NR, POrDCr!, 1e !umon LSe oj!umon LeinQS, PCVYOrK, PVOD,
IUb4.
LLS ONS, LaVD, LodieS ond IiSeoSe. Luidence ojIiSeoSe ond
bnormo|itg in Lor|g Non, LODdOD, I UU4.
VIIIC, NODiQDC, J Htroqht Nind ond other eSSogS, OS!OD, CaCOD
rCSS, 1 UU2.
ZIMMRMAN, UaD [Cd. ) , 1he 1echno|oQico| Womon: InteQocinQ uith 1o
morrou, PCVYOrK, raCgCr, 1 UBB.
I
No|a dc Ia au|ora
!S!C maDi\CS!O CS!amDCDuDdiarOdCViaCCD!rC!:aDCay!S!adOS
!DdOS. LCguC a arIS CD CDCrO dC 1, g:aCiaS a uDa DVi!aCiOD dC
UaCQuCS !Crrida, ara aSiS!ir a Su SCmDariO dC |'Lco|e deS !ou/eS
L/udeS. 'DC a VCr O QuC Oda QuC:Cr dCC: HaCC: dCCODS!ruCCOD
CD !raDCia, !amDCDViDC a:a CDCOD!rar a HuCa Crdida dC NOD-
QuC Vi!!ig. LuaDdO dgO dCCODS!:uCCiOD, mC rC\CrO a a :CCCCiOD
I:aDSa!D!iCa dC a \OSO1a dCUaCQuCS !C::da, SOD:C !OdO, a !:aVCS
dC a CC!ura QuC dC Ca HaHCCHO Uud!H u!C:, y a O QuC SC dCDO-
mDO a !CO:a QuCCr CD OS aOS DOVCD!a.
HiD duda, CS DCCCSa:iO rCguD!a:SC Or aS rC!CaS dC CC!uray dC
!raduCCOD QuC SC :OduCCD a amDOS adOS dC P!D!iCO. . . LO QuC
HaCC QuC a dCCODS!ruCCiOD uCdaarCCC:CD !rCa uD]uCgO iD!C-
CC!uai O!iCamCD!C DCu!rO, mCD!raS QuC CD PmCriCa CS, aD!C !OdO,
uDa rC!iCa dC DD!:aCiOD C HiDrdaCiOD dC OS CDgua]CS QuC miDa
aS !uDCODCS DOrma!VaS y Da!uraZaD!CS dC aS DSl!uCiODCS Oli-
CaS y SOCiaCS, SumC:giCDdOaS CD uDa dC:Va ir:CVC:SiDC. !CCODS-
!ruCCiOD? [uZ SC:a mC]O: HaDa: dC !:aduCCiOD O dC -DC:!O O
SmCmCD!C dC didO.
!S!CCQuCO iD:O -CDCuCD!ra Su ugarCDCCSaCOO!CO y!CO:CO
QuC HaD:a OdidO QuCda: aDiCr!O CD !raDCa S C H/roqh/ Nnd Hu-
DCSC SidO uDiCadO CD 1aDCCS, S Suau!O:a DO SC HuDiCSC CSCaadO
HaCa C dCSiC:!O y Si C CSDiaDSmO radiCa haDCCS DO SC HuDiCSC CS-
CODdidOy!:aCiODadO a SmiSmO !raS C DOmDrC dC !CmiDiSmO.
aCCrrC!C:CDCia a a \OSO1a QuCCr, a O QuC VCrdadC:amCD!C Ha SidO
OaOQuCOdraSCrCSdi!Ci. LuCSSODOS!CX|OSQuCdCDCD!O:ma1
a1lC dC Ca? !ODdC CDCOD!rar aS muC:CS QuC aDD rCCuCrdaD OS
Or:gCDCS dCuDmOVimiCD!O SCXDaO!COradiCa?LOmOCDCODIrarC
HiO aDgOSa]ODQuCCrmi!C COm:CDdCra CadCDaCSDia !raDCCSa?
!D CSla DDSQuCdarCl1OSCC!Va, CadaiDOrmadOr!iCDC CrOS!1O Clri-
\CadO dC Hu!H, QuC SaDC muyDiCD QuC Su CDgua dC Sa DO C SCr dC
DDguDa u!iidad ara Da:rar O QuC Ha OCu:ridO. aDar dC \OSODa
QuCC: CS Via]a:guiada SOO Or uDa Ca:lOgraDa iDViSiDC y, mamCD!C,
CD aauSCDCadC SOuCiODCD C HO:ZOD!C, iDVCD!a:SC CPrCHiVO.
I 74
AgradccImIcn|os
Pi g:uO !raDCCS aC!iVS!a QuCC: ZCC y a !OdOS aQuCOS y aQuCaS
QuC ViDC:OD a SCmDa1O [ CD C DVCrO dC y a rmaVCra dC
2U CuaDdO CaDO:C agHDaS dC aS idCaS CCD!:aCS dC CS!C DrO, SO-
DrC !OdO a`aVC: LCmOiDC, NarCO !C`CmOdarmC, Na:!iDC La:OCHC,
HOHiCLOurIia, PiD !raDCCSCO LCCCHCrDi, UaCQuCSISDa1d, C:a
dC!!C CDiQuC, LC:ard 'C:rOuS!, La!HCrDC 'iOC!. . . Y a HuZC!!C HO-
DCHOD-Jri!OD, a a QuC dCDOCaS !OdaS aS iCZaS dC a1CHVO CSDia-
DO QuC DO HC !CDidO QuC iDVCD!a:mC. P aS !CmiDS!aS QuC CD
d!CrCD!CS OCaSODCS mC HaD dadO a OOr!uDdad dC CX:CSarmC CD
OS SCmiDariOSy CD aS CODVC:SaCiODCS CD !raDCia. PiCOC LaudC Na-
!HiCu, !aDiCC LHa::CS!, Lai HC!CrSOD, !:aDOSC !urOuX. . .
P dCa:|amCD!O dC!\OSO1a dC a PCw HCHOO y a miS rO!CSOrCS UaC-
QuCS !C:rida, PgDCS CC:, HCHa:d C:DS!CiD, PiaD aSS, UCSSiCa
CD]amID, UC!!:Cy !SCOH\Cr, !OD!aQuHar, YirmyaHu YOVC, PaD C-
:uDC, UOCYHilCDOOK.. . P a COmSiOD !uDrgH! dC iD!CrCamDiOS amC-
:1CaDO-CSaOCS. P a !SCuCa dC P:Qu!CC!ura dC a LDiVC:Sidad dC
riDCC!OD, dODdC !C:mDO aC!amCD!C m !CSS dOC!Ora!, y CSCCa-
mCD!C aCal:ZLOOmDayaNa:KVgCy. PLCO:gCSJCySSO!, QuCmC
diO adCa dC rC!CXODa: SOD:C a DCOrOraCOD :OS!C!iCa y a rO!C-
SiS. Hi HC arCDddO dC !OdOS COS, DiDguDO dCDCSCD!i1SCCD mOdO a-
guDO rCSODSaDC dC rCSu!adO iDCSC:adO dC SuS CDSCaDZaS.
PNaVODDCHaSOD, QuC mCaCD!Oa!raDa]arSODrC !CCuZCymC dO
a OCaSiOD dC CCr DDiCamCD!C, y O: :imCra VCZ, C CC:CiCiO COD-
!:a-SCXua QuC !:a!a dC a HOmOSCXuadad mOCCua:dC !CCuZC.
P LaDDiC, dCJOySiD aDCaDd dC PCwYO:K, QuC gCDC:OSamCD!C D-
CrCmCD!O mi COCCCiOD dC ddOS.
P miS adrCS, QuC HaD aOyadO mS aC!VdadCS dC CC!ura y dC CS-
Cri!ura CD COD!:a dC SuS CODVCCODCS

DS :O!uDdaS.
P LH! y a !C!a 'ia, QuC !uC:OD mS rmC:aSCC!OraS CD !Saa. P
PDaLi LOS!a, QuC mC O1CCiOmi rimCr C]CmardC H/roiQh/ Nind CD
PuCVa YOrK. P aQuCaS y aQuCOS QuC, dC diS!D!aS maDC:aS, Sa-
DiCDdOO O SD SaDC:, HaD aOyadO mi aC!iVidad iDlCCClua COmO CS-
1 F
Dia1a. !1O C:, LOOma C:DdCZPrmC:O. SaDCPCrO y La1O-
!a P:mC:O, Hay LD!C::CZ, Ca!riZ PCCVCdO, LaDra LO!!iDgHam, LDZ
Nara !CrDDdCZ, Na:a NC:CCdCS LOmCZ, PDlODiO aDCH, PDDC
HODSSCaD, NariDC HamDaCH. LHarO LO:ra, PZDCCDa 'Ci!CS, Nara
UOSC CDC.. = Y, SOD:C !OdO, a LOCHC !CH:CD, m HCrmaDa y amiga.
P m CODHadO Cdi!Or raDCCS, aDO gO:iOSO y DDCD !raDSOr!adOr dC
ddOS, LDiaDmC !DS!aD.
P UDiO !aZ y LarODa NCODi, QDC mC rCDCSCarOD a mCmO:a dC
CaS!CaDO COD SD CXCCCD!C !radDCCiOD. P aCO 'idar!C y LriS!iDa dC
CrC!!i, QDC rCViSarOD CS!aCdiCiOD. PPD!ODiO aS!OrDS!amaD!C, QDC
mC aDimO a !radDCrmC a mi rOia CDgDa.
PNariC-ICCDC ODrCiCr, OraS iDDDmCraDCS HO:aS aSadaS diSCD-
!CDdOSODrCC!:COCD!rC a!CO:aQDCCrya\OSO!a!rCCSa, yO:
SDaCiCDCiaara dCSCirar mi rimCr !CX!O iD_CS ara SD CdiCiOD CD
!ra1CCS. !S mDySCDCiO, SiD Ca CS!C iDrO DO CXS!ra.
|
.
: -

'
.-..

'