L a C om u n a de P a r s

Ka rl Ma r x

SOV Baix Llobregat, 2009

La Guerra Civil en Francia

Manifiesto del Consejo General de la Asociacin Internacional de los Trabajadores1 I
El 4 de septiembre de 1870, cuando los obreros de Pars proclamaron la Repblica, casi instantneamente aclamada de un extremo a otro de Francia sin una sola o! disidente, una cuadrilla de abo"ados arribistas, con #$iers como estadista % #roc$u como "eneral, se posesionaron del &'tel de (ille) Por a*uel entonces esta1 La Guerra Civil en Francia es una de las ms importantes obras del comunismo cient+ico, a la lu! de la experiencia de la -omuna de Pars, desarroll. an ms las tesis +undamentales de las ense/an!as marxistas sobre la luc$a de clases, el Estado, la re oluci.n % la dictadura del proletariado) Fue escrita como 0ani+iesto del -onse1o 2eneral de la 3sociaci.n 4nternacional de los #raba1adores para todos sus miembros en Europa % los Estados 5nidos) #an pronto como +ue proclamada la -omuna de Pars, 0arx empe!. a coleccionar % estudiar meticulosamente los materiales, acerca de la -omuna, *ue pudieran conse"uirse de +uentes tales como los peri.dicos +ranceses, in"leses % alemanes, % en cartas lle"adas de Pars) En una reuni.n del -onse1o 2eneral celebrada el 18 de abril de 1871, 0arx propuso *ue el -onse1o emitiera un mani+iesto diri"ido a todos los miembros de la 4nternacional sobre 6la tendencia "eneral de la luc$a6 en Francia) El -onse1o encar". a 0arx redactar el mani+iesto % entonces 7l comen!. el traba1o el 18 de abril % continu. traba1ando en esto $asta +ines de ma%o) Escribi. el Primero % 8e"undo 9orradores de :a 2uerra -i il en Francia) :ue"o, se dedic. a completar el texto +inal) El ;0 de ma%o de 1871, dos das despu7s de *ue la ltima barricada calle1era leantada en Pars ca%era en las manos de las tropas de (ersalles, el -onse1o aprob. por unanimidad el texto +inal del 0ani+iesto redactado por 0arx) La Guerra Civil en Francia, *ue ori"inalmente +ue escrito en in"l7s, +ue editado por primera e! en :ondres aproximadamente el 1; de 1unio de 1871) 8e sacaron mil copias de la obra en +orma de +olleto con ;< p"inas) -omo la primera edici.n se a"ot. mu% rpidamente, se sac. una se"unda edici.n en in"l7s de dos mil e1emplares % se endi. entre los obreros a un precio reducido) En esta edici.n 0arx corri"i. las erratas aparecidas en la primera, % a"re". un se"undo documento a las 6=otas6) Fueron suprimidos de la lista de +irmas de miembros del -onse1o 2eneral los nombres de dos sindicalistas, 9en1amn :ucra+t % 2eor"e >d"er, *ue aparecan al +inal del 0ani+iesto, debido a *ue ellos expresaron en la prensa bur"uesa su desacuerdo con el 0ani+iesto % se retiraron del -onse1o 2eneral, se a"re"aron, en cambio, los nombres de nue os miembros del -onse1o) En a"osto de 1871 apareci. la tercera edici.n de La Guerra Civil en Francia, % en ella 0arx elimin. unas cuantas incorrecciones *ue $aban aparecido en las dos ediciones anteriores) Entre 1871 % 187?, La Guerra Civil en Francia +ue traducida al +ranc7s, alemn, ruso, italiano, espa/ol % $oland7s % publicada en peri.dicos, re istas, as como en +orma de +olleto en Europa % los Estados 5nidos) :a ersi.n alemana +ue traducida por En"els % aparecio publicada en los nmeros <?-@1 de Der Volksstaat, el ?8 de 1unio % el 1, <, 8, 1?, 1@, 1A, ??, ?@ % ?A de 1ulio de 1871, una parte del escrito +ue publicada por Der Vorbote entre a"osto % octubre de 1871) :a obra tambi7n +ue impresa como +olleto en :eip!i") En la traducci.n, En"els $i!o unos pocos cambios de menor importancia al texto) 3l preparar en 187@ una nuea edici.n alemana de La Guerra Civil en Francia, con moti o del *uinto ani ersario de la -omuna de Pars, se le $icieron al"unas re isiones al texto) En"els re is. de nue o esta traducci.n en 18A1 para la edici.n de 1ubileo en alemn de La Guerra Civil en Francia *ue se public. con moti o del ?0 ani ersario de la -omuna de Pars) El tambi7n escribi. una introducci.n para dic$a edici.n) 4nclu%. en esta edici.n dos obras de 0arxB el Primero % 8e"undo 0ani+iestos del -onse1o 2eneral de 3sociaci.n 4nternacional de los #raba1adores sobre la 2uerra Franco prusiana, *ue tambien +ueron incluidos en la ma%ora de las ediciones de La Guerra Civil en Francia *ue se publicaron a continuaci.n en di ersas len"uas) :a ersi.n +rancesa de La Guerra Civil en Francia apareci. por primera e! en L Internationale, en 9ruselas, entre 1ulio % septiembre de 1871) 3l a/o si"uiente apareci. en 9ruselas la edici.n +rancesa en +orma de +olleto) :a traducci.n +ue re isada por 0arx, *uien retradu1o muc$os pasa1es e $i!o numerosos cambios en las pruebas)

ban imbuidos de una +e tan +antica en la misi.n de Pars para representar a Francia en todas las 7pocas de crisis $ist.ricas *ue, para le"itimar sus ttulos usurpados de "obernantes de Francia, consideraron su+iciente ex$ibir sus credenciales encidas de diputados por Pars) En nuestro se"undo mani+iesto sobre la pasada "uerra, cinco das despu7s del encumbramiento de estos $ombres, os di1imos %a *ui7nes eran) 8in embar"o, en la con+usi.n pro ocada por la sorpresa, con los erdaderos 1e+es de la clase obrera encerrados toda a en las prisiones bonapartistas % los prusianos a an!ando a toda marc$a sobre Pars, la capital toler. *ue asumieran el poder ba1o la expresa condici.n de *ue su solo ob1eti o sera la de+ensa nacional) 3$ora bien, Pars no poda ser de+endido sin armar a su clase obrera, or"ani!ndola como una +uer!a e+ecti a % adiestrando a sus $ombres en la "uerra misma) Pero Pars en armas era la re oluci.n en armas) El triun+o de Pars sobre el a"resor prusiano $abra sido el triun+o del obrero +ranc7s sobre el capitalista +ranc7s % sus parsitos dentro del Estado) En este con+licto entre el deber nacional % el inter7s de clase, el 2obierno de Ce+ensa =acional no acil. un instante en con ertirse en un "obierno de traici.n nacional) 8u primer paso consisti. en en iar a #$iers a deambular por todas las -ortes de Europa para implorar su mediaci.n, o+reciendo el true*ue de la Repblica por un re%) 3 los cuatros meses de comen!ar el asedio de la capital, cuando se cre%. lle"ado el momento oportuno para empe!ar a $ablar de capitulaci.n, #roc$u, en presencia de Dules Fa re % de otros cole"as de ministerio, $abl. en los si"uientes t7rminos a los alcaldes de Pars reunidosB
!La "ri#era cuestin $ue #is cole%as #e "lantearon& la #is#a noc'e del ( de se"tie#bre& fue )sta* +,uede ,ar-s resistir con al%una "robabilidad de ).ito un asedio de las tro"as "rusianas/ 0o vacil) en contestar ne%ativa#ente1 Al%unos de #is cole%as& a$u- "resentes& ratificar2n la verdad de #is "alabras 3 la "ersistencia de #i o"inin1 Les dije 4en estos #is#os t)r#inos4 $ue& con el actual estado de cosas& el intento de ,ar-s de afrontar un asedio del ej)rcito "rusiano& ser-a una locura1 5na locura 'eroica 4a6ad-a4& sin duda al%una7 "ero nada #2s1 1 1 Los 'ec'os 8diri%idos "or )l #is#o9 no 'an dado un #ent-s a #is "revisiones!1

Este precioso % bre e discurso de #roc$u +ue publicado ms tarde por 0) -orbon, uno de los alcaldes all presentes) 3s, pues, la misma noc$e en *ue +ue proclamada la Repblica, los cole"as de #roc$u saban %a *ue su 6plan6 era la capitulaci.n de Pars) 8i la de+ensa nacional $ubiera sido al"o ms *ue un pretexto para el "obierno personal de #$iers, Fa re % -a), los ad enedi!os del 4 de septiembre $abran abdicado el <, $abran puesto al corriente al pueblo de Pars sobre el 6plan6 de #roc$u % le $abran in itado a rendirse sin ms o a tomar su destino en sus propias manos) En e! de $acerlo as, esos in+ames impostores optaron por curar la locura $eroica de Pars con un tratamiento de $ambre % de cabe!as rotas, % por en"a/arle mientras tanto con mani+iestos "randilocuentes, en los *ue se deca, por e1emplo, *ue #roc$u, 6el "obernador de Pars, 1ams capitular6 % *ue Dules Fa re, ministro de 3suntos Exteriores, 6no ceder ni una pul"ada de nuestro territorio ni una piedra de nuestras +ortale!as6) En una carta a 2ambetta, este mismo Dules Fa re con+es. *ue contra lo *ue ellos se 6de+endan6 no era contra los soldados prusianos, sino contra los obreros de Pars) Curante todo el sitio, los matones bonapartistas a *uienes #roc$u, mu% pre isoramente, $aba con+iado el mando del e17rcito de Pars, no cesaban de $acer c$istes des er"on!ados, en sus cartas ntimas, sobre la bien conocida burla de la de+ensa E 7ase, por e1emplo, la correspondencia de 3lp$onse 8imon 2uiod, -omandante en De+e de la

artillera del e17rcito de Pars % 2ran -ru! de la :e"i.n de &onor, con 8u!anne, "eneral de di isi.n de artillera, correspondencia publicada en el :ournal ;fficiel de la -omunaF?) Por +in, el ?8 de enero de 1871;, los impostores se *uitaron la careta) -on el erdadero $erosmo de la mxima ab%ecci.n, el 2obierno de Ce+ensa =acional, al capitular, se con irti. en el 2obierno de Francia inte"rado por prisioneros de 9ismarcG, papel tan ba1o, *ue el propio :uis 9onaparte, en 8edn, se arredr. ante 7l) Cespu7s de los acontecimientos del 18 de mar!o, en su precipitada $uda a (ersalles, los ca"itulards4 de1aron en las manos de Pars las pruebas documentales de su traici.n, para destruir las cuales, como dice la -omuna en su Proclama a las pro incias,
!esos 'o#bres no vacilar-an en convertir a ,ar-s en un #ontn de esco#bros ba6ado "or un #ar de san%re!<1

3dems, al"unos de los diri"entes del 2obierno de Ce+ensa tenan ra!ones personales especialsimas para buscar ardientemente este desenlace) Poco tiempo despu7s de sellado el armisticio, 0) 0illiere, uno de los diputados por Pars a la 3samblea =acional, +usilado ms tarde por orden expresa de Dules Fa re, public. una serie de documentos 1udiciales aut7nticos demostrando *ue Fa re, *ue i a en concubinato con la mu1er de un borrac$o residente en 3r"el, $aba lo"rado, por medio de las ms descaradas +alsi+icaciones cometidas a lo lar"o de muc$os a/os, atrapar en nombre de los $i1os de su adulterio una cuantiosa $erencia, con la *ue se $i!o rico, % *ue en un pleito entablado por los le"timos $erederos, s.lo pudo conse"uir sal arse del escndalo "racias a la conni encia de los tribunales bonapartistas) -omo estos escuetos documentos 1udiciales no podan descartarse +cilmente, por muc$a ener"a ret.rica *ue se desple"ara, Dules Fa re, por primera e! en su ida, contu o la len"ua, % a"uard. en silencio a *ue estallase la "uerra ciil, para entonces denunciar +ren7ticamente al pueblo de Pars como a una banda de criminales e adidos % amotinados abiertamente contra la +amilia, la reli"i.n, el orden % la propiedad) H este mismo +alsario, inmediatamente despu7s del 4 de septiembre, apenas lle"ado al Poder, puso en libertad, por simpata, a Pic % #aille+er, condenados por esta+a ba1o el propio 4mperio, en el escandaloso asunto del peri.dico =tendard>) 5no de estos caballeros, #aille+er, *ue tu o la osada de ol er a Pars durante la -omuna, +ue reinte"rado inmediatamente a la prisi.n) H entonces Dules
? :a correspondencia de 3lp$onse 8imon 2uiod con :ouis 8u!anne apareci. en el :ournal ;fficiel, =) 11<, el ?< de abril de 1871) :ournal ;fficiel es una abre iaci.n de :ournal ;fficiel de la ?)"ubli$ue fran@aise, .r"ano o+icial de la -omuna de Pars) 3pareci. del ?0 de mar!o al ?4 de ma%o de 1871) El peri.dico adopt. el nombre de boletn o+icial de la Repblica Francesa, nombre con el *ue sali. en Pars a partir del < de septiembre de 1870) ECurante el perodo de la -omuna, el .r"ano del "obierno de #$iers en (ersalles se public. ba1o el mismo nombre)F 8.lo el numero del ;0 de mar!o apareci. con el nombre de :ournal ;fficiel de la Co##une de ,ar-s1 ; El ?8 de enero de 1871, 9ismarcG % Dules Fa re, como representante del 2obierno de Ce+ensa =acional, +irmaron el 63cuerdo de 3rmisticio % de -apitulaci.n de Pars6) 4 :os ca"itulards, nombre despecti o con el *ue se cali+icaba a a*uellos *ue abo"aban por la capitulaci.n de Pars durante el asedio E1870-1871F) :ue"o, este t7rmino se $i!o extensi o en Francia a todos los capitulacionistas) < (7ase Le Ven%eur, =) ;0, el ?8 de abril de 1871) Le Ven%eur, peri.dico republicano de i!*uierda, +ue +undado en Pars el ; de +ebrero de 1871) Fue clausurado por (ino%, "obernador de Pars, el 11 de mar!o, % reapareci. el ;0 de mar!o, prolon"ando su ida $asta el ?4 de ma%o de 1871, durante el perodo de la -omuna de Pars) Este peri.dico apo%. a la -omuna, public. sus documentos e in+orm. sobre sus sesiones) @ L =tendard, peri.dico bonapartista +rances, publicado en Pars de 18@@ a 18@8) #u o *ue suspender su publicaci.n como consecuencia de una denuncia de los +raudulentos medios utili!ados por el peri.dico para obtener apo%o +inanciero)

Fa re, desde la tribuna de la 3samblea =acional, exclam. *ue Pars estaba poniendo en libertad a todos los presidiarios) Ernesto Picard, el Doe 0iller del 2obierno de Ce+ensa =acional, *ue se nombr. a s mismo ministro de &acienda de la Repblica despu7s de $aberse es+or!ado en ano por ser ministro del 4nterior del 4mperio, es $ermano de un tal 3rturo Picard, indi iduo expulsado de la Aourse de Pars por tramposo E 7ase el in+orme de la Pre+ectura de Polica del ;1 de 1ulio de 18@7F % con icto % con+eso de un robo de ;00)000 +rancos, cometido cuando era "erente de una de las sucursales de la Boci)t) G)n)raleC, rue Palestro nmero < E 7ase el in+orme de la Pre+ectura de Polica del 11 de diciembre de 18@8F) Este 3rturo Picard +ue nombrado por Ernesto Picard redactor 1e+e de su peri.dico l =lecteur libreD) 0ientras los especuladores ul"ares eran despistados por las mentiras o+iciales de esta $o1a +inanciera ministerial, 3rturo Picard andaba en un constante ir % enir del 0inisterio de &acienda a la 9ourse, para ne"ociar en 7sta con los desastres del e17rcito +ranc7s) #oda la correspondencia +inanciera cru!ada entre este par de nunca bien ponderados $ermanitos ca%. en manos de la -omuna) Dules Ferr%, *uien antes del 4 de septiembre era un abo"ado sin pleitos, consi"ui., como alcalde de Pars durante el sitio, $acer una +ortuna amasada a costa del $ambre colecti a) El da en *ue ten"a *ue dar cuenta de sus mal ersaciones, ser tambi7n el da de su sentencia) -omo se e, estos $ombres s.lo podan encontrar tickets-of-leaveE entre las ruinas de Pars) &ombres as eran precisamente los *ue 9ismarcG necesitaba) &ubo un bara1ar de naipes % #$iers, $asta entonces inspirador secreto del "obierno, apareci. a$ora como su presidente, teniendo por ministros a ticket-of-leave #en1 #$iers, ese enano monstruoso, tu o +ascinada durante casi medio si"lo a la bur"uesa +rancesa por ser 7l la expresi.n intelectual ms acabada de su propia corrupci.n como clase) Ha antes de $acerse estadista $aba re elado su talento para la mentira como $istoriador) :a cr.nica de su ida pblica es la $istoria de las desdic$as de Francia) 5nido a los republicanos $asta 18;0, ca!. una cartera ba1o :uis Felipe, traicionando a :a++itte, su protector) 8e con"raci. con el re% a +uer!a de ati!ar motines del populac$o contra el clero Idurante los cuales +ueron sa*ueados la i"lesia de 8aint 2ermain lJ3uxerrois % el palacio del ar!obispoI % actuando de espa ministerial % lue"o de partero carcelario de la du*uesa de 9err%A) :a matan!a de repu7 8e re+iere a la 8oci7t7 27n7rale du -r7dit 0obilier, "ran banco +ranc7s de accionistas +undado en 18<?) 8u +uente principal de in"resos pro ena de la especulaci.n con los se"uros de las sociedades an.nimas *ue 7l mismo $aba establecido) El banco tena estrec$as relaciones con el 2obierno del 8e"undo 4mperio) Entr. en bancarrota en 18@7 % se cerr. en 1871) En muc$os de sus artculos publicados en el 0eF Gork Dail3 Tribune, 0arx puso al descubierto el erdadero carcter de dic$o banco) 8 L =lecteur Libre, .r"ano de los republicanos del ala derec$a) 3l comien!o +ue semanario % se con irti. en diario lue"o del estallido de la 2uerra Franco-prusiana) 8e public. en Pars de 18@8 a 1871) En 1870 % 1871 tu o estrec$os nculos con la >+icina Financiera del 2obierno de Ce+ensa =acional) K c7dula de libertad condicional A Re+erencia a las acciones contra los le"itimistas % la i"lesia *ue ocurrieron en Pars el 14 % 1< de +ebrero de 18;1 % *ue $allaron respuesta en las pro incias) Para protestar contra la mani+estaci.n de los le"itimistas en el +uneral del du*ue de 9err%, las masas destru%eron la i"lesia de 8aint-2ermain-lJ3uxerrois % el palacio del 3r!obispo Lu7len, *uien era conocido como simpati!ante de los le"itimistas) -omo el "obierno orleanista intentaba "olpear a los le"itimistas $ostiles, no tom. nin"una medida para re+renar a las masas) #$iers, entonces ministro del 4nterior, *ue estaba presente cuando +ueron destruidos la i"lesia % el palacio del 3r!obispo, persuadi. a la 2uardia =acional de *ue no inter iniera) #$iers orden. en 18;? el arresto de la du*uesa de 9err%, madre del conde de -$ambord, pretendiente le-

blicanos en la rue #ransnonain % las le%es in+ames de septiembre contra la prensa % el derec$o de asociaci.n *ue la si"uieron, +ueron obra su%a10) 3l reaparecer como 1e+e del 2obierno en mar!o de 1840, asombr. a Francia con su plan de +orti+icar a Pars11) 3 los republicanos, *ue denunciaron este plan como un complot siniestro contra la libertad de Pars, les replic. desde la tribuna de la -mara de CiputadosB
!HC#oI +Bu"on)is $ue "uede 'aber fortificaciones $ue sean una a#enaJa contra la libertad/ =n "ri#er lu%ar& es calu#niar a cual$uier %obierno& sea el $ue fuere& cre3endo $ue "ueda tratar al%Kn d-a de #antenerse en el "oder bo#bardeando la ca"ital111 Be#ejante %obierno ser-a& des"u)s de su victoria& cien veces #2s i#"osible $ue antes1!

En realidad, nin"n "obierno se $abra atre ido a bombardear Pars desde los +uertes ms *ue el "obierno *ue antes $aba entre"ado esos mismos +uertes a los prusianos) -uando el re% 9omba1?, en enero de 1848, prob. sus +uer!as contra Palermo, #$iers, *ue entonces lle aba lar"o tiempo sin cartera, ol i. a le antarse en la -mara de CiputadosB
!Todos vosotros sab)is& se6ores di"utados& lo $ue est2 "asando en ,aler#o1 Todos vosotros os estre#ec)is de 'orror 8en el sentido "arla#entario de la "alabra9 al oir $ue una %ran ciudad 'a sido bo#bardeada durante cuarenta 3 oc'o 'oras1 +G "or $ui)n/ +Acaso "or un ene#i%o e.terior $ue "one en "r2ctica los derec'os de la %uerra/ 0o& se6ores di"utados& "or su "ro"io %obierno1 +G "or $u)/ ,or$ue esta ciudad infortunada e.i%-a sus derec'os1 G "or e.i%ir sus derec'os& 'a sufrido cuarenta 3 oc'o 'oras de bo#bardeo1 1 1 ,er#itid#e a"elar a la o"inin "Kblica de =uro"a1 Levantarse a$u- 3 'acer resonar& desde la $ue tal veJ es la tribuna #2s alta de =uro"a& al%unas "alabras 8s-& cierto& "alabras9 de indi%nacin contra actos tales& es "restar un servicio a la 'u#anidad1 1 1 Cuando el re%ente =s"artero& $ue 'ab-a "restado servicios a su "a-s! 8lo $ue nunca 'iJo el se6or T'iers9& !intent bo#bardear Aarcelona "ara sofocar su insurreccin& de todas "artes del #undo se levant un cla#or %eneral de indi%nacin!1

Ciecioc$o meses ms tarde, el se/or #$iers se contaba entre los ms +uribundos de+ensores del bombardeo de Roma por un e17rcito +ranc7s1;) :a +alta del re% 9omba
"itimista al trono, la puso ba1o estricta i"ilancia % la $i!o someter a un $umillante examen +sico a +in de $acer pblico el matrimonio *ue $aba contrado en secreto, % comprometerla as polticamente) 0arx se re+iere al in+ame papel desempe/ado por #$iers al reprimir el le antamiento del 1; % 14 de abril de 18;4 contra el 2obierno de la 0onar*ua de Dulio) El le antamiento de los obreros de Pars, % de la capa pe*ue/o-bur"uesa *ue se les uni., +ue diri"ido por una or"ani!aci.n secreta republicana, la 8ociedad por los Cerec$os del &ombre) 3l aplastar la insurrecci.n, incontables atrocidades +ueron perpetradas por los militaristas, inclu%endo el asesinato de todos los $abitantes de una casa situada en la calle #ransnonain) 3plicando las disposiciones de las reaccionarias Le3es de Be"tie#bre, dictadas en septiembre de 18;<, el 2obierno +ranc7s restrin"i. las acti idades del 1urado % adopt. serias medidas contra la prensa, tales como ele ar la cuanta de la cauci.n *ue los peri.dicos tenan *ue depositar) Estas le%es tambi7n amena!aban con encarcelamiento % "ra osas multas al *ue $ablara en contra de la propiedad pri ada % el sistema estatal i"ente) En enero de 1841, #$iers someti. un plan a la aprobaci.n de la -mara de Ciputados sobre la construcci.n de +orti+icaciones, baluartes % +uertes alrededor de Pars) :os dem.cratas re olucionarios consideraron este paso como una medida preparatoria para la represi.n de los le antamientos populares) 8e se/al. *ue era exactamente con este prop.sito *ue el plan de #$iers contemplaba la construcci.n, en el Este % el =ordeste de Pars, de un "ran nmero de baluartes particularmente potentes cerca de los barrios obreros) En enero de 1848 el e17rcito de Fernando 44, Re% de =poles, bombarde. la ciudad de Palermo en un intento por aplastar all el le antamiento popular) Este le antamiento +ue una se/al para la re oluci.n bur"uesa en los Estados italianos entre 1848 % 184A) En el oto/o de 1848, Fernando 44 bombarde. de nue o indiscriminadamente a 0essina, % as se "an. el apodo de Re% 9omba) En abril de 184A el "obierno bur"u7s de Francia, en alian!a con 3ustria % =poles, inter ino en la Repblica Romana a +in de derribarla % restaurar el poder se"lar del Papa) 3 causa de la inter enci.n armada % del asedio de Roma *ue +ue despiadadamente bombardeada por el e17rcito +ranc7s, la Repblica Romana +ue derribada a pesar de la $eroica resistencia % Roma +ue ocupada por el e17rcito +ranc7s)

10

11

1?

1;

debi. consistir, por lo isto, en no $aber $ec$o durar el bombardeo ms *ue cuarenta % oc$o $oras) Pocos das antes de la Re oluci.n de Febrero, irritado por el lar"o destierro de car"os % pitan!a a *ue le $aba condenado 2ui!ot, % enteando la inminencia de una conmoci.n popular, #$iers, en a*uel estilo pseudo$eroico *ue le $a alido el apodo de Mirabeau-#ouc'e E0irabeau-moscaF, declaraba ante el parlamentoB
!,erteneJco al "artido de la revolucin& no slo en Francia& sino en =uro"a1 Go desear-a $ue el Gobierno de la revolucin "er#aneciese en las #anos de 'o#bres #oderados1 1 1 & "ero aun$ue el Gobierno cai%a en #anos de es"-ritus e.altados& incluso en las de los radicales& no "or ello abandonar) #i causa1 ,ertenecer) sie#"re al "artido de la revolucin!1

(ino la Re oluci.n de Febrero) Pero, en e! de despla!ar al ministerio 2ui!ot para poner en su lu"ar un ministerio #$iers, como este $ombrecillo $aba so/ado, la re oluci.n sustitu%. a :uis Felipe con la Repblica) En el primer da del triun+o popular se mantu o cuidadosamente oculto, sin darse cuenta de *ue el desprecio de los obreros le res"uardaba de su odio) 8in embar"o, con su pro erbial alor, permaneci. ale1ado de la escena pblica, $asta *ue las matan!as de Dunio14 le de1aron el camino expedito para su peculiar actuaci.n) Entonces, #$iers se con irti. en la mente inspiradora del Partido del >rden1< % de su Repblica Parlamentaria, ese interre"no an.nimo en *ue todas las +racciones ri ales de la clase dominante conspiraban 1untas para aplastar al pueblo, % tambi7n conspiraban las unas contra las otras en el empe/o de restaurar cada cual su propia monar*ua) Entonces, como a$ora, #$iers denunci. a los republicanos como el nico obstculo para la consolidaci.n de la Repblica, entonces, como a$ora, $abl. a la Repblica como el erdu"o a Con -arlosB 6#en"o *ue asesinarte, pero es por tu bien6) 3$ora, como entonces, tendr *ue exclamar al da si"uiente de su triun+oB L =#"ire est fait Iel 4mperio est $ec$o) Pese a sus pr7dicas $ip.critas sobre las libertades necesarias % a su rencor personal contra :uis 9onaparte, *ue se $aba ser ido de 7l como instrumento, % $aba dado una patada al parlamentarismo E+uera de cu%a atm.s+era arti+icial nuestro $ombrecillo *ueda, como 7l sabe mu% bien, reducido a la nadaF, encontramos su mano en todas las in+amias del 8e"undo 4mperioB desde la ocupaci.n de Roma por las tropas +rancesas $asta la "uerra con Prusia, *ue 7l ati!. arremetiendo +ero!mente contra la unidad alemana, no por considerarla como un dis+ra! del despotismo prusiano, sino como una usurpaci.n contra el derec$o arro"ado por Francia de mantener desunida a 3lemania) 3+icionado a blandir a la +a! de Europa, con sus bra!os enanos, la espada de =apole.n 4, del *ue era un limpiabotas $ist.rico, su poltica exterior culmin. siempre en las ma%ores $umillaciones de Francia, desde el #ratado de :ondres de 18401@ $asta la capitulaci.n de Pars en 1871 % la actual "ue14 8e re+iere a la cruel represi.n del le antamiento del proletariado de Pars entre el ?; % el ?@ de 1unio de 1848 por parte del 2obierno republicano bur"u7s) -on la represi.n de la insurrecci.n las +uer!as contrarre olucionarias crecieron en su desen+reno % la posici.n de los monar*uistas conser adores se consolid. toda a ms) 1< ,artido del ;rden, +undado en 1848, era el Partido de la "ran bur"uesa conser adora de Francia, era la coalici.n de las dos +acciones monar*uistasB los le"itimistas % los orleanistas) Este Partido desempe/. el papel diri"ente en la 3samblea le"islati a de la 8e"unda Repblica desde 184A $asta el cou" d =tat del ? de diciembre de 18<1) :a bancarrora de su poltica antipopular +ue utili!ada por la camarilla de :uis 9onaparte para eri"ir el r7"imen del 8e"undo 4mperio) 1@ El 1< de 1ulio de 1840, 4n"laterra, Rusia, Prusia, 3ustria % #ur*ua suscribieron en :ondres, sin la participaci.n de Francia, un tratado de a%uda al 8ultn #urco contra el "obernante e"ipcio 0o$ammed 3li, al *ue apo%aba Francia) :a +irma de este tratado cre. un peli"ro de "uerra entre Francia % la coalici.n de las potencias europeas) 8in embar"o, el re% :uis Felipe no se atre i. a emprenderla % en cambio, retir. su a%uda a 0o$ammed 3li)

rra ci il, en la *ue lan!a contra Pars, con permiso especial de 9ismarcG, a los prisioneros de 8edn % 0et!17) 3 pesar de la ersatilidad de su talento % de la ariabilidad de sus prop.sitos, este $ombre $a estado toda su ida encadenado a la rutina ms +.sil) 8e comprende *ue las corrientes subterrneas ms pro+undas de la sociedad moderna permanecieran siempre ocultas para 7l, pero $asta los cambios ms palpables operados en su super+icie repu"naban a a*uel cerebro, cu%a ener"a $aba ido a concentrarse toda en la len"ua) Por eso, no se cans. nunca de denunciar como un sacrile"io toda des iaci.n del ie1o sistema proteccionista +ranc7s) 8iendo ministro de :uis Felipe, se mo+aba de los +errocarriles como de una loca *uimera, % desde la oposici.n, ba1o :uis 9onaparte, esti"mati!aba como una pro+anaci.n todo intento de re+ormar el podrido sistema militar de Francia) Dams en su lar"a carrera poltica, se le $all. responsable de una sola medida de carcter prctico por ms insi"ni+icante *ue +uera) #$iers s.lo era consecuente en su codicia de ri*ue!a % en su odio contra los $ombres *ue la producen) -o"i. su primera cartera, ba1o :uis Felipe, pobre como una rata % cuando la de1. era millonario) 8u ltimo ministerio, ba1o el mismo re% Eel 1 de mar!o de 1840F, le acarre. en la -mara de Ciputados una acusaci.n pblica de mal ersaci.n a la *ue se limit. a replicar con l"rimas, mercanca *ue mane1a con tanta prodi"alidad como Dules Fa re u otro cocodrilo cual*uiera) En 9urdeos, su primera medida para sal ar a Francia de la catstro+e +inanciera *ue la amena!aba +ue asi"narse a s mismo un sueldo de tres millones al a/o, primera % ltima palabra de a*uella 6repblica a$orrati a6, cu%as perspecti as $aba pintado a sus electores de Pars en 18@A) El se/or 9esla%, uno de sus anti"uos cole"as de la -mara de Ciputados de 18;0, *ue, a pesar de ser un capitalista, +ue un miembro abne"ado de la -omuna de Pars, se diri"i. ltimamente a #$iers en un cartel muralB
!La esclaviJacin del trabajo "or el ca"ital 'a sido sie#"re la "iedra an%ular de su "ol-tica 3& desde el d-a en $ue vio la ?e"Kblica del Trabajo instalada en el LMtel de Ville& usted no 'a cesado un #o#ento de %ritar a Francia* H=sos son unos cri#inalesI !

0aestro en pe*ue/as "ranu1adas "ubernamentales, irtuoso del per1urio % de la traici.n, duc$o en todas esas me!*uinas estrata"emas, maniobras arteras % ba1as per+idias de la "uerra parlamentaria de partidos, siempre sin escrpulos para ati!ar una re oluci.n cuando no est en el Poder % para a$o"arla en san"re cuando empu/a el tim.n del 2obierno, lleno de pre1uicios de clase en lu"ar de ideas % de anidad en lu"ar de cora!.n, con una ida pri ada tan in+ame como odiosa es su ida pblica, incluso $o%, en *ue representa el papel de un 8ila +ranc7s, no puede por menos de subra%ar lo abominable de sus actos con lo ridiculo de su 1actancia) :a capitulaci.n de Pars, *ue se $i!o entre"ando a Prusia no s.lo Pars sino toda Francia, ino a cerrar la lar"a cadena de intri"as traidoras con el enemi"o *ue los usurpadores del 4 de septiembre $aban empe!ado a*uel mismo da, se"n dice el propio #roc$u) Ce otra parte, esta capitulaci.n inici. la "uerra ci il, *ue a$ora tenan *ue librar con la a%uda de Prusia, contra la Repblica % contra Pars) Ha en los
17 Es+or!ndose por +ortalecer las tropas ersallesas para la represi.n del Pars re olucionario, #$iers pidi. a 9ismarcG *ue le permitiera ampliar el nmero de sus tropas, las cuales, de acuerdo con los t7rminos del tratado preliminar de la pa! de (ersalles +irmado el ?@ de +ebrero de 1871, no deban exceder los 40)000 $ombres) El "obierno de #$iers ase"ur. a 9ismarcG *ue las tropas solamente seran utili!adas para reprimir la insurrecci.n de Pars) Por lo tanto, mediante el acuerdo de Run del ?8 de mar!o de 1871, obtu o el permiso de aumentar los e+ecti os de su e17rcito a 80)000 $ombres % lue"o a 100)000) En irtud de este acuerdo el -uartel 2eneral alemn repatri. rpidamente los prisioneros de "uerra +ranceses, principalmente los *ue $aban sido capturados en 8edn % 0et!) Ellos +ueron entonces instalados en campos cerrados cerca de (ersalles % adoctrinados en el odio a la -omuna de Pars)

mismos t7rminos de la capitulaci.n estaba contenida la encerrona) En a*uel momento, ms de una tercera parte del territorio estaba en manos del enemi"o, la capital se $allaba aislada de las pro incias % todas las comunicaciones estaban desor"ani!adas) En estas circunstancias era imposible ele"ir una representaci.n aut7ntica de Francia, a menos *ue se dispusiera de muc$o tiempo para preparar las elecciones) &e a*ui por *u7 el pacto de capitulaci.n estipulaba *ue $abra de ele"irse una 3samblea =acional en el t7rmino de 8 das, as +ue como la noticia de las elecciones *ue iban a celebrarse no lle". a muc$os sitios de Francia $asta la ispera de 7stas) 3dems, se"n una clusula expresa del pacto de capitulaci.n, esta 3samblea $aba de ele"irse con el nico ob1eto de otar la pa! o la "uerra, % para concluir en caso de necesidad un tratado de pa!) :a poblaci.n no poda de1ar de sentir *ue los t7rminos del armisticio $acan imposible la continaci.n de la "uerra % de *ue, para sancionar la pa! impuesta por 9ismarcG, los peores $ombres de Francia eran los me1ores) Pero, no contento con estas precauciones, #$iers, %a antes de *ue el secreto del armisticio +uera comunicado a los parisinos, se puso en camino para una "ira electoral por las pro incias, con el ob1eto de "al ani!ar % resucitar el Partido :e"itimista18, *ue a$ora, unido a los orleanistas, $abra de ocupar la acante de los bonapartistas, inaceptables por el momento) #$iers no tena miedo a los le"itimistas) 4mposibilitados para "obernar a la moderna Francia %, por tanto, desde/ables como riales, M*u7 partido poda ser ir me1or como instrumento de la contrarre oluci.n *ue a*uel partido cu%a actuaci.n, para decirlo con palabras del mismo #$iers E-mara de Ciputados, < de enero de 18;;F,
!'ab-a estado sie#"re circunscrita a los tres recursos de invasin e.tranjera& %uerra civil 3 anar$u-a!/

Ellos, por su parte, crean +irmemente en el ad enimiento de su reino milenario retrospecti o, por tanto tiempo an$elado) 3$ estaban las botas de la in asi.n extran1era pisoteando a Francia, a$ estaban un 4mperio cado % un 9onaparte prisionero, % a$ estaban los le"itimistas otra e!) E identemente, la rueda de la $istoria $aba marc$ado $acia atrs, $asta detenerse en la C'a#bre introuvable de 181@1A) En las asambleas de la Repblica de 1848 a 18<1, estos elementos $aban estado representados por sus cultos % expertos campeones parlamentarios, a$ora irrumpan en escena los soldados de +ilas del partido, todos los Pourceau"nacs?0 de Francia) En cuanto esta 3samblea de los 6rurales6?1 se con"re". en 9urdeos, #$iers expuso con claridad a sus componentes, *ue $aba *ue aprobar inmediatamente los preliminares de pa!, sin concederles si*uiera los $onores de un debate parlamentario, nica condici.n ba1o la cual Prusia les permitira iniciar la "uerra contra la Repbli18 =l ,artido Le%iti#ista era el partido de los sostenedores de la dinasta de los 9orbones derribada en 17A?) Representaba los intereses de la "ran aristocracia terrateniente % del alto clero) Este Partido se +orm. en 18;0, lue"o de *ue los 9orbones +ueron derribados por se"unda e!) Curante el 8e"undo 4mperio, los le"itimistas, incapaces de obtener el menor apo%o del pueblo, se contentaron con adoptar una tctica de expectati a % con publicar al"unos +olletos crticos) Ellos no se $icieron acti os sino en 1871, despu7s de *ue se unieron a la campa/a de las +uer!as contrarre olucionarias contra la -omuna de Pars) 1A C'a#bre introuvable, nombre dado a la -mara de Ciputados +rancesa de 181< a 181@ *ue, compuesta de ultrarreaccionarios, +ue ele"ida en el primer perodo de la restauraci.n) ?0 ,ourceau%nac, persona1e de una comedia de 0oliere, *ue caracteri!a a esa pe*ue/a aristocracia terrateniente, estpida % de estrec$e! mental) ?1 La Asa#blea de los !rurales6 es el nombre despecti o *ue se le dio a la 3samblea =acional Francesa de 1871, la cual se compona en su ma%or parte de monar*uistas reaccionariosB terratenientes de pro incia, +uncionarios, rentistas % comerciantes ele"idos por los distritos rurales) Ce los @;0 diputados, 4;0 eran monar*uistas)

ca % contra Pars, su baluarte) En realidad, la contrarre oluci.n no tena tiempo *ue perder) El 8e"undo 4mperio $aba ele ado a ms del doble la deuda nacional % $aba sumido a todas las ciudades importantes en deudas municipales "ra ossimas) :a "uerra $aba aumentado espantosamente las car"as de la naci.n % $aba de astado en +orma implacable sus recursos) H para completar la ruina, all estaba el 8$%locG prusiano, con su +actura por el sustento de medio mill.n de soldados su%os en suelo +ranc7s % con su indemni!aci.n de cinco mil millones, ms el < por ciento de inter7s por los pa"os apla!ados??) MLui7n iba a pa"ar esta cuentaN 8.lo derribando iolentamente la Repblica podan los monopoli!adores de la ri*ue!a con+iar en ec$ar sobre los $ombros de los productores de la misma, las costas de una "uerra *ue ellos, los monopoli!adores, $aban desencadenado) H as, la incalculable ruina de Francia estimulaba a estos patri.ticos representantes de la tierra % del capital a empalmar, ante los mismos o1os del in asor % ba1o su alta tutela, la "uerra exterior con una "uerra ci il, con una rebeli.n de los escla istas) En el camino de esta conspiraci.n se al!aba un "ran obstculoB Pars) El desarme de Pars era la primera condici.n para el 7xito) Por eso, #$iers, le conmin. a *ue entre"ase las armas) Pars estaba, adems, exasperado por las +ren7ticas mani+estaciones antirrepublicanas de la 3samblea 6rural6 % por las declaraciones e*u ocas del propio #$iers sobre el status le"al de la Repblica, por la amena!a de decapitar % descapitali!ar a Pars, por el nombramiento de emba1adores orleanistas, por las le%es de Cu+aure sobre los pa"ar7s % al*uileres encidos, *ue suponan la ruina para el comercio % la industria de Pars?;, por el impuesto de dos c7ntimos creado por Pou%er-Luertier sobre cada e1emplar de todas las publicaciones ima"inables, por las sentencias de muerte contra 9lan*ui % Flourens, por la clausura de los peri.dicos republicanos, por el traslado de la 3samblea =acional a (ersalles, por la pr.rro"a del estado de sitio proclamado por PaliGao?4 % le antado el 4 de septiembre, por el nombramiento de (ino%, el d7cembriseur?<, como "obernador de Pars, de (alentin, el "endarme bonapartista, como pre+ecto de polica % de dJ3urelle de Paladines, el "eneral 1esuta, como -omandante en De+e de la 2uardia =acional parisina) H a$ora amos a $acer una pre"unta al se/or #$iers % a los caballeros de la de+ensa nacional, recaderos su%os) Es sabido *ue, por mediaci.n del se/or Pou%er-Luertier, su ministro de &acienda, #$iers contrat. un empr7stito de dos mil millones)
?? 8e re+iere al #ratado +ranco-alemn preliminar de pa! +irmado en (ersalles el ?@ de +ebrero de 1871 por 3) #$iers % D) Fa re, de un lado % 9ismarcG, del otro) En irtud de los t7rminos del #ratado, Francia acceda a ceder 3lsacia % la parte oriental de :orena a 3lemania % a pa"ar una indemni!aci.n de "uerra de cinco mil millones de +rancos, mientras *ue 3lemania continuaba ocupando parte del territorio +ranc7s $asta *ue se pa"ara la indemni!aci.n) El #ratado +inal de pa! +ue +irmado en Franc+ort-0ain el 10 de ma%o de 1871) ?; El 10 de mar!o de 1871 la 3samblea =acional aprob. la Le3 sobre Moratoria del ,a%o de ;bli%aciones Crediticias, por la cual se estableca *ue las deudas contradas entre el 1; de a"osto % el 1? de no iembre de 1870 deban ser pa"adas en un t7rmino de siete meses a partir del da en *ue $aban sido ad*uiridas, en cuanto a las deudas contraidas despu7s del 1? de no iembre su pa"o no poda ser di+erido) 3s, la :e% no acordaba en realidad moratoria de pa"o para la ma%or parte de los deudores, esto asestaba un duro "olpe a los obreros % a las capas ms pobres de la poblaci.n % $unda en la bancarrota a muc$os de los pe*ue/os +abricantes % comerciantes) ?4 8e re+iere a -$arles -ousin-0ontauban, "eneral +ranc7s *ue estaba al mando de las +uer!as a"resoras con1untas de Francia e 4n"laterra *ue in adieron a -$ina en 18@0) =apole.n 444 le otor". el ttulo de conde de PaliGao como premio a su ictoria sobre el e17rcito de la dinasta -$in" E1@44-1A11F en Palic$iao, aldea al Este de PeGn) ?< D)ce#briseur, nombre *ue se da a 108 *ue eran partidarios o participaron en el cou" d =tat de :uis 9onaparte ocurrido el ? de diciembre de 18<1) (ino% tom. parte directa en el cou" d =tat % reprimi. mediante la +uer!a armada el le antamiento de los republicanos en una de las pro incias)

3$ora bien, Mes erdad o noB 1) *ue el ne"ocio se estipul. ase"urando una comisi.n de arios cientos de millones para los bolsillos particulares de #$iers, Dules Fa re, Ernesto Picard, Pou%erLuertier % Dules 8imon, % ?) *ue no deba $acerse nin"n pa"o $asta despu7s de la 6paci+icaci.n6 de ParsN?@ En todo caso, deba de $aber al"o mu% ur"ente en el asunto, pues #$iers % Dules Fa re pidieron sin el menor pudor, en nombre de la ma%ora de la 3samblea de 9urdeos, la inmediata ocupaci.n de Pars por las tropas prusianas) Pero esto no enca1aba en el 1ue"o de 9ismarcG, como lo declar. 7ste, ir.nicamente % sin tapu1os, ante los asombrados +ilisteos de Franc+ort a su re"reso a 3lemania)

II
Pars ar#ado era el nico obstculo serio *ue se al!aba en el camino de la conspiraci.n contrarre olucionaria) Por eso $aba *ue desarmarlo) En este punto, la 3samblea de 9urdeos era la sinceridad misma) 8i los bramidos +ren7ticos de sus 6rurales6 no $ubiesen sido su+icientemente audibles, $abra disipado la ltima sombra de duda la entre"a de Pars por #$iers en las tiernas manos del triun irato de (ino%, el d)ce#briseur, (alentin, el "endarme bonapartista % dJ3urelle de Paladines, el "eneral 1esuta) Pero, al mismo tiempo *ue ex$iban de un modo insultante su erdadero prop.sito de desarmar a Pars, los conspiradores le pedan *ue entre"ase las armas con un pretexto *ue era la ms e idente, la ms descarada de las mentiras) #$iers ale"aba *ue la artillera de la 2uardia =acional de Pars perteneca al Estado % deba serle de uelta) :a erdad era 7staB desde el da mismo de la capitulaci.n, en *ue los prisioneros de 9ismarcG +irmaron la entre"a de Francia, pero reser ndose una nutrida "uardia de cor"s con la intenci.n mani+iesta de intimidar a Pars, 7ste se puso en "uardia) :a 2uardia =acional se reor"ani!. % con+i. su direcci.n suprema a un -omit7 -entral ele"ido por todos sus e+ecti os, con la sola excepci.n de al"unos remanentes de las ie1as +ormaciones bonapartistas) :a spera del da en *ue entraron los prusianos en Pars, el -omit7 -entral tom. medidas para trasladar a 0ontmartre, 9elle ille % :a (illette los ca/ones % las #itrailleuses traidoramente abandonados por los ca"itulards en los mismos barrios *ue los prusianos $aban de ocupar o en las inmediaciones de ellos) Estos ca/ones $aban sido ad*uiridos por suscripci.n abierta entre la 2uardia =acional) 8e $aban reconocido o+icialmente como propiedad pri ada su%a en el pacto de capitulaci.n del ?8 de enero %, precisamente por esto, $aban sido exceptuados de la entre"a "eneral de armas del "obierno a los con*uistadores) O#an carente se $allaba #$iers $asta del ms tenue pretexto para abrir las $ostilidades contra Pars, *ue tu o *ue recurrir a la mentira descarada de *ue la artillera de la 2uardia =acional perteneca al EstadoP :a con+iscaci.n de sus ca/ones estaba destinada, e identemente, a ser el preludio
?@ Ce acuerdo con in+ormes de prensa, #$iers % otros +uncionarios del "obierno deban obtener una 6comisi.n6 de mas de ;00 millones de +rancos sobre el empr7stito interno autori!ado por el "obierno) #$iers reconoci. despu7s *ue los representantes de los crculos +inancieros con *uienes 7l $aba entrado en ne"ociaciones para un pr7stamo, $aban exi"ido la rpida represi.n de la re oluci.n en Pars) :a :e% *ue autori!aba el empr7stito interno +ue aprobada el ?0 de 1unio de 1871, lue"o de *ue las tropas de (ersalles $aban aplastado la -omuna de Pars)

del desarme "eneral de Pars %, por tanto, del desarme de la Re oluci.n del 4 de 8eptiembre) Pero esta re oluci.n era a$ora la +orma le"al del Estado +ranc7s) :a Repblica, su obra, +ue reconocida por los con*uistadores en las clusulas del pacto de capitulaci.n) Cespu7s de la capitulaci.n, +ue reconocida tambi7n por todas las potencias extran1eras, % la 3samblea =acional +ue con ocada en nombre su%o) :a Reoluci.n obrera de Pars del 4 de 8eptiembre era el nico ttulo le"al de la 3samblea =acional con"re"ada en 9urdeos % de su Poder E1ecuti o) 8in el 4 de 8eptiembre, la 3samblea =acional $ubiera tenido *ue dar un paso inmediatamente al Cor"s L)%islatif, ele"ido en 18@A por su+ra"io uni ersal ba1o el 2obierno de Francia % no de Prusia, % disuelto a la +uer!a por la re oluci.n) #$iers % sus ticket-of-leave #en $abran tenido *ue reba1arse a pedir un sal oconducto +irmado por :uis 9onaparte para librarse de un ia1e a -a%ena?7) :a 3samblea =acional, con sus plenos poderes para +i1ar las condiciones de la pa! con Prusia, no era ms *ue un episodio de a*uella re oluci.n, cu%a erdadera encarnaci.n se"ua siendo el Pars en armas *ue la $aba iniciado, *ue por ella $aba su+rido un asedio de cinco meses, con todos los $orrores del $ambre, % *ue con su resistencia sostenida a pesar del plan de #roc$u $aba sentado las bases para una tena! "uerra de de+ensa en las pro incias) H Pars s.lo tena a$ora dos caminosB o rendir las armas, si"uiendo las .rdenes $umillantes de los escla istas amotinados de 9urdeos % reconociendo *ue su Re oluci.n del 4 de 8eptiembre no si"ni+icaba ms *ue un simple traspaso de poderes de :uis 9onaparte a sus ri ales monr*uicos, o se"uir luc$ando como el campe.n abne"ado de Francia, cu%a sal aci.n de la ruina % cu%a re"eneraci.n eran imposibles si no se derribaban re olucionariamente las condiciones polticas % sociales *ue $aban en"endrado el 8e"undo 4mperio % *ue, ba1o la 7"ida protectora de 7ste, maduraron $asta la total putre+acci.n) Pars, extenuado por cinco meses de $ambre, no acil. ni un instante) &eroicamente, decidi. correr todos los ries"os de una resistencia contra los conspiradores +ranceses, aun con los ca/ones prusianos amena!ndole desde sus propios +uertes) 8in embar"o, en su a ersi.n a la "uerra ci il a la *ue Pars $aba de ser empu1ado, el -omit7 -entral persista an en una actitud meramente de+ensia, pese a las pro ocaciones de la 3samblea, a las usurpaciones del Poder E1ecuti o % a la amena!adora concentraci.n de tropas en Pars % sus alrededores) Fue #$iers, pues, *uien abri. la "uerra ci il al en iar a (ino%, al +rente de una multitud de ser%ents de ville % de al"unos re"imientos de lnea, en expedici.n nocturna contra 0ontmartre para apoderarse por sorpresa de los ca/ones de la 2uardia =acional) 8abido es *ue este intento +racas. ante la resistencia de la 2uardia =acional % la con+raterni!aci.n de las tropas de lnea con el pueblo) CJ3urelle de Paladines $aba mandado imprimir de antemano su boletn cantando la ictoria, % #$iers tena %a preparados los carteles anunciando sus medidas de cou" d =tat1 3$ora todo esto $ubo de ser sustituido por los llamamientos en *ue #$iers comunicaba su ma"nnima decisi.n de de1ar a la 2uardia =acional en posesi.n de sus armas, con lo cual estaba se"uro IdecaI de *ue 7sta se unira al 2obierno contra los rebeldes) Ce los ;00)000 "uardias nacionales solamente ;00 respondieron a esta in itaci.n a pasarse al lado del pe*ue/o #$iers en contra de ellos mismos) :a "loriosa Re oluci.n obrera del 18 de 0ar!o se adue/. indiscutiblemente de Pars) El -omit7 -entral era su "obierno pro isional) H su sensacional actuaci.n poltica % militar pareci. $acer dudar un momento a Europa de si lo *ue ea era una realidad o
?7 -a%ena, isla de la 2ua%ana Francesa, en 3m7rica del 8ur, ex presidio % lu"ar de deportaci.n para los prisioneros polticos)

s.lo sue/os de un pasado remoto) Cesde el 18 de mar!o $asta la entrada de las tropas ersallesas en Pars, la re oluci.n proletaria estu o tan exenta de esos actos de iolencia en *ue tanto abundan las re oluciones, % ms toda a las contrarre oluciones de las 6clases superiores6, *ue sus ad ersarios no tu ieron ms $ec$os en torno a los cuales $acer ruido *ue la e1ecuci.n de los "enerales :ecomte % -l7ment #$omas % lo ocurrido en la pla!a (end'me) 5no de los militares bonapartistas *ue tomaron parte en la intentona nocturna contra 0ontmartre, el "eneral :ecomte, orden. por cuatro eces al 81Q Re"imiento de lnea *ue $iciese +ue"o sobre una muc$edumbre inerme en la pla!a Pi"alle %, como las tropas se ne"asen, las insult. +uriosamente) En e! de disparar sobre las mu1eres % los ni/os, sus $ombres dispararon sobre 7l) =aturalmente, las costumbres in eteradas ad*uiridas por los soldados ba1o la educaci.n militar *ue les imponen los enemi"os de la clase obrera no cambian en el preciso momento en *ue estos soldados se pasan al campo de los traba1adores) Esta misma "ente +ue la *ue e1ecut. a -l7ment #$omas) El 6"eneral6 -l7ment #$omas, un anti"uo sar"ento de caballera descontento, se $aba enrolado, en los ltimos tiempos del reinado de :uis Felipe, en la redacci.n del peri.dico republicano Le 0ationalND, para prestar all sus ser icios con la doble personalidad de $ombre de pa1a E%)rant res"onsableF % de espadac$n de tan belicoso peri.dico) Cespu7s de la Re oluci.n de Febrero, entroni!ados en el poder, los se/ores de Le 0ational con irtieron a este exsar"ento de caballera en "eneral, en speras de la matan!a de Dunio, de la *ue 7l, como Dules Fa re, +ue uno de los siniestros ma*uinadores, para con ertirse despu7s en uno de los ms iles erdu"os de los suble ados) Cespu7s, desaparecieron 7l % su "eneralato por lar"o tiempo, para salir de nue o a la super+icie el 1 de no iembre de 1870) El da anterior, el 2obierno de Ce+ensa, co"ido en el &'tel de (ille, $aba prometido solemnemente a 9lan*ui, Flourens % otros representantes de la clase obrera, de1ar el poder usurpado en manos de una -omuna *ue +uera libremente ele"ida por Pars?A) En e! de $acer $onor a su palabra, lan!. sobre Pars a los bretones de #roc$u *ue enan a sustituir a los corsos de 9onaparte;0) 5nicamente el "eneral #amisier se ne". a manc$ar su nombre con a*uella iolaci.n de la palabra dada % dimiti. su puesto de -omandante en De+e de la 2uardia =acional) -l7ment #$omas le substitu%. ol iendo otra e! a ser "eneral) Curante todo el tiempo de su mando, no "uerre. contra los prusianos, sino contra la 2uardia =acional de Pars) 4mpidi. *ue 7sta se armase de un modo
?8 Le 0ational, diario +ranc7s, .r"ano de los republicanos bur"ueses moderados, *ue se public. en Pars entre 18;0 % 18<1) ?A El ;1 de octubre de 1870, los obreros, 1unto con la parte re olucionaria de la 2uardia =acional de Pars desencadenaron una insurrecci.n lue"o de recibir la noticia de *ue 0et! $aba capitulado, :e 9our"et estaba perdido, % #$iers $aba comen!ado, por orden del 2obierno de Ce+ensa =acional, ne"ociaciones con los prusianos) :os insur"entes ocuparon el &'tel de (ille % establecieron un .r"ano re olucionario de poder poltico, el -omit7 de 8e"uridad Pblica, encabe!ado por 9lan*ui) 9a1o la presi.n de los obreros, el 2obierno de Ce+ensa =acional prometi. renunciar % or"ani!ar las elecciones a la -omuna para el 1 de noiembre) 8in embar"o, sacando enta1a de la insu+iciente or"ani!aci.n de las +uer!as re olucionarias de Pars % de las di er"encias entre los sectores diri"entes de la insurrecci.n Ilos blan*uistas por un lado % los 1acobinos, dem.cratas pe*ue/o-bur"ueses por otro, el 2obierno traicion. a sus palabras %, con la a%uda de los pocos batallones de la 2uardia =acional *ue permanecan de su lado, ocup. de nue o el &'tel de (ille % retom. el poder) ;0 Los bretones, "uardia m. il de 9reta/a *ue #roc$u utili!. como tropas de "endarmera para reprimir el mo imiento re olucionario de Pars) Los corsos constituan una parte importante de la "endarmera durante el 8e"undo 4mperio)

completo, a!u!. a los batallones bur"ueses contra los batallones obreros, elimin. a los o+iciales contrarios al 6plan6 de #roc$u % disol i., acusando de cobardes, a a*uellos mismos batallones proletarios cu%o $erosmo acaba de llenar de asombro a sus ms encarni!ados enemi"os) -l7ment #$omas sentase or"ullossimo de $aber recon*uistado su preeminencia de 1unio como enemi"o personal de la clase obrera de Pars) Pocos das antes del 18 de mar!o, $aba sometido a :e Flo, ministro de la 2uerra, un plan de su in enci.n, para 6acabar con la fine fleur Rla cremaS de la canaille de Pars)6 Cespu7s de la derrota de (ino%, no pudo menos *ue salir a la palestra como espa a+icionado) El -omit7 -entral % los obreros de Pars son tan responsables de la muerte de -l7ment #$omas % de :ecomte como la princesa de 2ales de la suerte *ue corrieron las personas *ue perecieron aplastadas entre la muc$edumbre el da de su entrada en :ondres) :a supuesta matan!a de ciudadanos inermes en la pla!a (end'me es un mito *ue el se/or #$iers % los 6rurales6 silenciaron obstinadamente en la 3samblea, con+iando su di+usi.n exclusi amente a la turba de criados del periodismo europeo) 6:as "entes del >rden6, los reaccionarios de Pars, temblaron ante el triun+o del 18 de 0ar!o) Para ellos, era la se/al del casti"o popular, *ue por +in lle"aba) 3nte sus o1os se al!aron los espectros de las ctimas asesinadas por ellos desde las 1ornadas de 1unio de 1848 $asta el ?? de enero de 1871;1) Pero el pnico +ue su nico casti"o) &asta los ser%ents de ville, en e! de ser desarmados % encerrados, como proceda, tu ieron las puertas de Pars abiertas de par en par para $uir a (ersalles % ponerse a sal o) =o s.lo no se molest. a las "entes del >rden, sino *ue incluso se les permiti. reunirse % apoderarse tran*uilamente de ms de un reducto en el mismo centro de Pars) Esta indul"encia del -omit7 -entral, esta ma"nanimidad de los obreros armados *ue contrastaba tan abiertamente con los $bitos del 6Partido del >rden6, +ue +alsamente interpretada por 7ste como la simple mani+estaci.n de un sentimiento de debilidad) Ce a*u su necio plan de intentar, ba1o el manto de una mani+estaci.n pac+ica, lo *ue (ino% no $aba podido lo"rar con sus ca/ones % sus ametralladoras) El ?? de mar!o, se puso en marc$a desde los barrios de los ricos un tropel exaltado de personas distin"uidas, lle ando en sus +ilas a todos los ele"antes petimetres % a su cabe!a a los contertulios ms conocidos del 4mperioB los &eecGeren, -oTtlo"on, &enr de Pene, etc) 9a1o la capa cobarde de una mani+estaci.n pac+ica, estas bandas, pertrec$adas secretamente con armas de matones, se pusieron en orden de marc$a, maltrataron % desarmaron a las patrullas % a los puestos de la 2uardia =acional *ue encontraban a su paso %, al desembocar desde la rue de la Paix en la pla!a (end'me, a los "ritos de 6O3ba1o el -omit7 -entralP O3ba1o los asesinosP O(ia la 3samblea =acionalP6, intentaron romper el cord.n de puestos de "uardia % tomar por sorpresa el cuartel "eneral de la 2uardia =acional) -omo contestaci.n a sus tiros de pistola, +ueron dadas las so##ationes re"ulares Ee*ui alente +ranc7s del ?iot Act in"l7sF;? %, como resultasen intiles, el "eneral de la 2uardia =acional
;1 El NN de enero de 1DC1, a iniciati a de los blan*uistas, el proletariado de Pars % la 2uardia =acional reali!aron una mani+estaci.n re olucionaria para exi"ir la disoluci.n del 2obierno % el establecimiento de la -omuna) El 2obierno de Ce+ensa =acional orden., a sus "uardias bretones *ue custodiaban el &'tel de (ille, disparar contra las masas) 3rrest. a muc$os mani+estantes % decret. el cierre de todos los clubs de Pars, pro$ibi. las concentraciones de masas % proscribi. muc$os peri.dicos) :ue"o de reprimir el mo imiento re olucionario a san"re +ra, el 2obierno empe!. a preparar la rendici.n de Pars) ;? :as Bo##ations eran una +orma de ad ertencia *ue daban las autoridades +rancesas para ordenar la dispersi.n de mani+estaciones, mitines, etc) Ce acuerdo a la :e% de 18;1, el 2obierno tena derec$o a $acer uso de la +uer!a una e! *ue esta ad ertencia $aba sido repetida tres eces en +orma de redoble de tambor o de to*ue de trompetas) El ?iot Act, *ue +ue puesto en prctica en 4n"laterra en 171<, pro$iba cual*uier

dio la orden de +ue"o) 9ast. una descar"a para poner en +u"a precipitada a a*uellos estpidos me*uetre+es *ue esperaban *ue la simple ex$ibici.n de su 6respetabilidad6 e1ercera sobre la Re oluci.n de Pars el mismo e+ecto *ue los trompeta!os de Dosu7 sobre las murallas de Deric.) 3l $uir, de1aron tras ellos dos "uardias nacionales muertos, nue e "ra emente $eridos Eentre ellos un miembro del -omit7 -entralF % todo el escenario de su $a!a/a sembrado de re .l eres, pu/ales % bastones de esto*ue, como e idencias del carcter 6inerme6 de su mani+estaci.n 6pac+ica6) -uando el 1; de 1unio de 184A, la 2uardia =acional de Pars or"ani!. una mani+estaci.n realmente pac+ica para protestar contra el traidor asalto de Roma por las tropas +rancesas, -$an"arnier, a la sa!.n "eneral del Partido del >rden +ue aclamado por la 3samblea =acional, % se/aladamente por el se/or #$iers, como sal ador de la sociedad por $aber lan!ado a sus tropas desde los cuatro costados contra a*uellos $ombres inermes, por $aberlos derribado a tiros % a sabla!os % por $aberlos pisoteado con sus caballos) 8e decret. entonces en Pars el estado de sitio) Cu+aure $i!o *ue la 3samblea aprobase a toda prisa nue as le%es de represi.n) =ue as detenciones, nue os destierros, comen!. una nue a era de terror) Pero las clases in+eriores $acen esto de otro modo) El -omit7 -entral de 1871 no se ocup. de los $7roes de la 6mani+estaci.n pac+ica6, % as, dos das despu7s, podan %a pasar re ista ante el almirante 8aisset para a*uella otra mani+estaci.n, %a ar#ada, *ue termin. con la +amosa $uida a (ersalles) En su repu"nancia a aceptar la "uerra ci il iniciada por el asalto nocturno *ue #$iers reali!. contra 0ontmartre, el -omit7 -entral se $i!o responsable esta e! de un error decisi oB no marc$ar inmediatamente sobre (ersalles, entonces completamente inde+enso, para acabar con los mane1os conspirati os de #$iers % de sus 6rurales6) En e! de $acer esto, ol i. a permitirse *ue el Partido del >rden probase sus +uer!as en las urnas el ?@ de mar!o, da en *ue se celebraron las elecciones a la -omuna) 3*uel da, en las #airies de Pars, ellos cru!aron blandas palabras de conciliaci.n con sus demasiado "enerosos encedores, mientras en su +uero interior $acan el oto solemne de exterminarlos en el momento oportuno) (eamos a$ora el re erso de la medalla) #$iers abri. su se"unda campa/a contra Pars a comien!os de abril) :a primera remesa de prisioneros parisinos conducidos a (ersalles $ubo de su+rir indi"nantes crueldades, mientras Ernesto Picard, con las manos metidas en los bolsillos del pantal.n, se paseaba por delante de ellos escarneci7ndolos, % 0esdames #$iers % Fa re, en medio de sus damas de $onor ENF, aplaudan desde los balcones los ultra1es al populac$o ersall7s) :os soldados de los re"imientos de lnea $ec$os prisioneros +ueron asesinados a san"re +ra, nuestro aliente ami"o el "eneral Cu al, el +undidor, +ue +usilado sin la menor apariencia de proceso) 2alli+et, ese c$ulo de su propia mu1er, *ue se $i!o tan +amosa por las deser"on!adas ex$ibiciones *ue $aca de su cuerpo en las or"as del 8e"undo 4mperio, se 1actaba en una proclama de $aber mandado asesinar a un pu/ado de "uardias nacionales con su capitn % su teniente, *ue $aban sido sorprendidos % desarmados por sus ca!adores) (ino%, el +u"iti o, +ue premiado por #$iers con la 2ran -ru! de la :e"i.n de &onor por su orden de +usilar a todos los soldados de lnea co"idos en las +ilas de los +ederales) Cesmarets, el "endarme, +ue condecorado por $aber descuarti!ado a traici.n, como un carnicero, al ma"nnimo % caballeroso Flourens, *ue el ;1 de octubre de 1870 $aba sal ado las cabe!as de los miembros del 2obierno de
6reuni.n tumultuosa6 de ms de doce personas) En tales ocasiones, las autoridades tenan el derec$o de utili!ar la +uer!a lue"o de $acer una ad ertencia especial, en caso de *ue los participantes en el mitin no se dispersaran en el pla!o de una $ora)

Ce+ensa;;) #$iers, con mani+iesta satis+acci.n, se extendi. en la 3samblea =acional sobre los 6alentadores detalles6 de este asesinato) -on la in+lada anidad de un pul"arcito parlamentario a *uien se permite representar el papel de un #amerln, ne"aba a los *ue se rebelaban contra su po*uedad todo derec$o de beli"erantes ci ili!ados, $asta el derec$o de la neutralidad para sus $ospitales de san"re) =ada ms $orrible *ue este mono, %a presentido por (oltaire;4, a *uien le +ue permitido durante al"n tiempo dar rienda suelta a sus instintos de ti"re) Cespu7s del decreto emitido por la -omuna el 7 de abril, ordenando represalias % declarando *ue tal era su deber 6para prote"er a Pars contra las $a!a/as canibalescas de los bandidos de (ersalles, exi"iendo o1o por o1o % diente por diente6;<, #$iers si"ui. dando a los prisioneros el mismo trato sal a1e, e insultndolos adems en sus boletines del modo si"uienteB 6Dams la mirada an"ustiada de $ombres $onrados $a tenido *ue posarse sobre semblantes tan de"radados de una de"radada democracia6) :os $ombres $onrados eran #$iers % sus ticket-of-leave #en como ministros) =o obstante, los +usilamientos de prisioneros cesaron por al"n tiempo) Pero, tan pronto como #$iers % sus "enerales decembristas se con encieron de *ue a*uel decreto de la -omuna sobre las represalias no era ms *ue una amena!a inocua, de *ue se respetaba la ida $asta a sus "endarmes espas detenidos en Pars con el dis+ra! de "uardias nacionales, % $asta a los ser%ents de ville co"idos con "ranadas incendiarias, entonces los +usilamientos en masa de prisioneros se reanudaron % prosi"uieron sin interrupci.n $asta el +inal) :as casas en *ue se $aban re+u"iado "uardias nacionales eran rodeadas por "endarmes, rociadas con petr.leo Elo *ue ocurre por primera e! en esta "uerraF % lue"o incendiadas, los cuerpos carboni!ados eran sacados en la ambulancia de la Prensa de :es #ernes) -uatro "uardias nacionales *ue se rindieron a un destacamento de ca!adores montados, el ?< de abril, en 9elle Epine, +ueron +usilados, uno tras otro, por un capitn, di"no discpulo de 2alli+et) 8c$e++er, una de estas cuatro ictimas, a *uien se $aba de1ado por cre7rsele muerto, lle". arrastrndose $asta las a an!adillas de Pars % relat. este $ec$o ante una comisi.n de la -omuna) -uando #olain interpel. al ministro de la 2uerra acerca del in+orme de esta comisi.n, los 6rurales6 a$o"aron su o! % no permitieron *ue :e Fl' contestara) &abra sido un insulto para su 6"lorioso6 e17rcito $ablar de sus $a!a/as) El tono impertinente con *ue los boletines de #$iers anunciaron la matan!a a ba%oneta!os de los "uardias nacionales sorprendidos durmiendo en 0oulin 8a*uet % los +usilamientos en masa en -lamart alteraron los ner ios $asta del Ti#es de :ondres, *ue no $a sido precisamente mu% supersensible) Pero sera ridculo, $o%, empe/arse en enumerar las simples atrocidades preliminares perpetradas por los *ue bombardearon a Pars % +omentaron una rebeli.n escla ista prote"ida por la in asi.n extran1era) En medio de todos estos $orrores, #$iers, ol idndose de sus lamentaciones parlamentarias sobre la espantosa responsabilidad *ue pesa sobre sus $ombros de enano, se 1acta en sus boletines de *ue L Asse#bl)e siO%e "aisible#ent, Ela 3samblea delibera plcidamenteF, % con sus 1ol"orios inacabables, unas eces con
;; -uando se presentaron los acontecimientos del ;1 de octubre de 1870 E 7ase la nota ?AF, miembros del 2obierno de Ce+ensa =acional +ueron detenidos en el &'tel de (ille) 5no de los insur"entes pidi. *ue +ueran e1ecutados, pero su propuesta +ue rec$a!ada por 2usta e Flourens) ;4 (7ase C2ndido, (oltaire, cap) ??) ;< -ita del decreto sobre re$enes promul"ado por la -omuna de Pars el < de abril de 1871 % publicado en el :ournal officiel de la ?)"ubli$ue fran@aise, en su nmero A@ del @ de abril de 1871) E:a +ec$a indicada por 0arx es la +ec$a de su publicaci.n en peri.dicos in"lesesF) Este decreto estableca *ue cual*uiera *ue +uera acusado % encontrado culpable de colusi.n con (ersalles sera detenido como re$7n) -on esta medida la -omuna intent. e itar *ue las tropas de (ersalles mataran a los comuneros)

los "enerales decembristas % otras con los prncipes alemanes, prueba *ue su di"esti.n no se $a alterado en lo ms mnimo, ni si*uiera por los espectros de :ecomte % -l7ment #$omas)

III
En la alborada del 18 de mar!o de 1871, Pars despert. entre un clamor de "ritos de 6(i e la -ommuneP6 MLu7 es la -omuna, esa es+in"e *ue tanto atormenta los espritus bur"uesesN
!Los "roletarios de ,ar-s 4dec-a el Co#it) Central en su #anifiesto del 1D de #arJo4& en #edio de los fracasos 3 las traiciones de las clases do#inantes& se 'an dado cuenta de $ue 'a lle%ado la 'ora de salvar la situacin to#ando en sus #anos la direccin de los asuntos "Kblicos111 Lan co#"rendido $ue es su deber i#"erioso 3 su derec'o indiscutible 'acerse due6os de sus "ro"ios destinos& to#ando el "oder1!P>1

Pero la clase obrera no puede limitarse simplemente a tomar posesi.n de la m*uina del Estado tal como est, % a ser irse de ella para sus propios +ines) El Poder estatal centrali!ado, con sus .r"anos omnipresentesB el e17rcito permanente, la polica, la burocracia, el clero % la ma"istratura I.r"anos creados con arre"lo a un plan de di isi.n sistemtica % 1err*uica del traba1oI, procede de los tiempos de la monar*ua absoluta % sir i. a la naciente sociedad bur"uesa como un arma poderosa en sus luc$as contra el +eudalismo) 8in embar"o, su desarrollo se ea entorpecido por toda la basura medie alB derec$os se/oriales, pri ile"ios locales, monopolios municipales % "remiales, c.di"os pro inciales) :a escoba "i"antesca de la Re oluci.n Francesa del si"lo U(444 barri. todas estas reli*uias de tiempos pasados, limpiando as, al mismo tiempo, el suelo de la sociedad de los ltimos obstculos *ue se al!aban ante la superestructura del edi+icio del estado moderno, eri"ido en tiempos del Primer 4mperio, *ue, a su e!, era el +ruto de las "uerras de coalici.n;7 de la ie1a Europa semi+eudal contra la Francia moderna) Curante los re%-#enes si"uientes, el "obierno, colocado ba1o el control del parlamento Ies decir, ba1o el control directo de las clases poseedorasI, no s.lo se con irti. en un i ero de enormes deudas nacionales % de impuestos a"obiadores, sino *ue, con la seducci.n irresistible de sus car"os, prebendas % empleos, acab. siendo la man!ana de la discordia entre las +racciones ri ales % los a entureros de las clases dominantes, por otra parte, su carcter poltico cambiaba simultneamente con los cambios econ.micos operados en la sociedad) 3l paso *ue los pro"resos de la moderna industria desarrollaban, ensanc$aban % pro+undi!aban el anta"onismo de clase entre el capital % el traba1o, el Poder estatal +ue ad*uiriendo cada e! ms el carcter de poder nacional del capital sobre el traba1o, de +uer!a pblica or"ani!ada para la escla i!aci.n social, de m*uina del despotismo de clase) Cespu7s de cada re oluci.n, *ue marca un paso adelante en la luc$a de clases, se acusa con ras"os cada e! ms destacados el carcter puramente represi o del poder del estado) :a Re oluci.n de 18;0, al dar como resultado el paso del "obierno de manos de los terratenientes a manos de los capitalistas, lo *ue $i!o +ue trans+erirlo de los enemi"os ms remotos a los enemi"os ms directos de la clase obrera) :os republicanos bur"ueses, *ue se
;@ :ournal officiel de la ?)"ubli$ue fran@aise, =) 80 del ?1 de mar!o de 1871) ;7 8e trata de las "uerras libradas por 4n"laterra, Rusia, Prusia, 3ustria, Espa/a % otros Estados contra la Francia re olucionaria % ms tarde contra el 4mperio de =apole.n 4)

adue/aron del poder del estado en nombre de la Re oluci.n de Febrero, lo usaron para pro ocar las matan!as de 1unio, para probar a la clase obrera *ue la repblica 6social6 era la repblica *ue ase"uraba su sumisi.n social % para con encer a la masa monr*uica de los bur"ueses % terratenientes de *ue podan de1ar sin peli"ro los cuidados % los "a1es del "obierno a los 6republicanos6 bur"ueses) 8in embar"o, despu7s de su nica $a!a/a $eroica de 1unio, no les *ued. a los republicanos bur"ueses otra cosa *ue pasar de la cabe!a a la cola del Partido del >rden, coalici.n +ormada por todas las +racciones % +racciones ri ales de la clase apropiadora, en su anta"onismo, a$ora abiertamente declarado, contra las clases productoras) :a +orma ms adecuada para este "obierno de capital asociado era la ?e"Kblica ,arla#entaria, con :uis 9onaparte como presidente) Fue 7ste un r)%i#e de +ranco terrorismo de clase % de insulto deliberado contra la vile #ultitude R il muc$edumbreS) 8i la Repblica Parlamentaria, como deca el se/or #$iers, era 6la *ue menos los di ida6 Ea las di ersas +racciones de la clase dominanteF, en cambio abra un abismo entre esta clase % el con1unto de la sociedad situado +uera de sus escasas +ilas) 8u uni.n ena a eliminar las restricciones *ue sus discordias imponan al poder del estado ba1o r)%i#es anteriores, %, ante el amena!ante al!amiento del proletariado, se sir ieron del poder estatal, sin piedad % con ostentaci.n, como de una m*uina nacional de "uerra del capital contra el traba1o) Pero esta cru!ada ininterrumpida contra las masas productoras les obli"aba, no s.lo a re estir al poder e1ecuti o de +acultades de represi.n cada e! ma%ores, sino, al mismo tiempo, a despo1ar a su propio baluarte parlamentario Ila 3samblea =acionalI, de todos sus medios de de+ensa contra el poder e1ecuti o, uno por uno, $asta *ue 7ste, en la persona de :uis 9onaparte, les dio un puntapi7) El +ruto natural de la Repblica del Partido del >rden +ue el 8e"undo 4mperio) El 4mperio, con el cou" d =tat por +e de bautismo, el su+ra"io uni ersal por sanci.n % la espada por cetro, declaraba apo%arse en los campesinos, amplia masa de productores no en uelta directamente en la luc$a entre el capital % el traba1o) Ceca *ue sal aba a la clase obrera destru%endo el parlamentarismo %, con 7l, la descarada sumisi.n del 2obierno a las clases poseedoras) Ceca *ue sal aba a las clases poseedoras manteniendo en pie su supremaca econ.mica sobre la clase obrera, %, +inalmente, pretenda unir a todas las clases, al resucitar para todos la *uimera de la "loria nacional) En realidad, era la nica +orma de "obierno posible, en un momento en *ue la bur"uesa $aba perdido %a la +acultad de "obernar la naci.n % la clase obrera no la $aba ad*uirido an) El 4mperio +ue aclamado de un extremo a otro del mundo como el sal ador de la sociedad) 9a1o su 7"ida, la sociedad bur"uesa, libre de preocupaciones polticas, alcan!. un desarrollo *ue ni ella misma esperaba) 8u industria % su comercio cobraron proporciones "i"antescas, la especulaci.n +inanciera celebr. or"as cosmopolitas, la miseria de las masas contrastaba con la ostentaci.n des er"on!ada de un lu1o suntuoso, +also % en ilecido) El Poder del Estado, *ue aparentemente +lotaba por encima de la sociedad, era, en realidad, el ma%or escndalo de ella % el aut7ntico i ero de todas sus corrupciones) 8u podredumbre % la podredumbre de la sociedad a la *ue $aba sal ado, +ueron puestas al desnudo por la ba%oneta de Prusia, *ue arda a su e! en deseos de trasladar la sede suprema de este r)%i#e de Pars a 9erln) El imperialismo es la +orma ms prostituida % al mismo tiempo la +orma ltima de a*uel poder estatal *ue la sociedad bur"uesa naciente $aba comen!ado a crear como medio para emanciparse del +eudalismo % *ue la sociedad bur"uesa adulta acab. trans+ormando en un medio para la escla i!aci.n del

traba1o por el capital) :a anttesis directa del 4mperio era la -omuna) El "rito de 6Repblica social6, con *ue la Re oluci.n de Febrero +ue anunciada por el proletariado de Pars, no expresaba ms *ue el a"o an$elo de una Repblica *ue no acabase s.lo con la +orma monr*uica de la dominaci.n de clase, sino con la propia dominaci.n de clase) :a -omuna era la +orma positi a de esta Repblica) Pars, sede central del ie1o Poder "ubernamental %, al mismo tiempo, baluarte social de la clase obrera de Francia, se $aba le antado en armas contra el intento de #$iers % los 6rurales6 de restaurar % perpetuar a*uel ie1o poder *ue les $aba sido le"ado por el 4mperio) H si Pars pudo resistir +ue nicamente por*ue, a consecuencia del asedio, se $aba des$ec$o del e17rcito, substitu%7ndolo por una 2uardia =acional, cu%o principal contin"ente lo +ormaban los obreros) 3$ora se trata de conertir este $ec$o en una instituci.n duradera) Por eso, el primer decreto de la -omuna +ue para suprimir el e17rcito permanente % sustituirlo por el pueblo armado) :a -omuna estaba +ormada por los conse1eros municipales ele"idos por su+ra"io uni ersal en los di ersos distritos de la ciudad) Eran responsables % re ocables en todo momento) :a ma%ora de sus miembros eran, naturalmente, obreros o representantes reconocidos de la clase obrera) :a -omuna no $aba de ser un or"anismo parlamentario, sino una corporaci.n de traba1o, e1ecuti a % le"islati a al mismo tiempo) En e! de continuar siendo un instrumento del 2obierno central, la polica +ue despo1ada inmediatamente de sus atributos polticos % con ertida en instrumento de la -omuna, responsable ante ella % re ocable en todo momento) :o mismo se $i!o con los +uncionarios de las dems ramas de la administraci.n) Cesde los miembros de la -omuna para aba1o, todos los ser idores pblicos deban de en"ar salarios de obreros1 :os intereses creados % los "astos de representaci.n de los altos di"natarios del Estado desaparecieron con los altos di"natarios mismos) :os car"os pblicos de1aron de ser propiedad pri ada de los testa+erros del 2obierno central) En manos de la -omuna se pusieron no solamente la administraci.n municipal, sino toda la iniciati a e1ercida $asta entonces por el Estado) 5na e! suprimidos el e17rcito permanente % la polica, *ue eran los elementos de la +uer!a +sica del anti"uo 2obierno, la -omuna tom. medidas inmediatamente para destruir la +uer!a espiritual de represi.n, el 6poder de los curas6, decretando la separaci.n de la 4"lesia % el Estado % la expropiaci.n de todas las i"lesias como corporaciones poseedoras) :os curas +ueron de ueltos al retiro de la ida pri ada, a iir de las limosnas de los +ieles, como sus antecesores, los ap.stoles) #odas las instituciones de ense/an!a +ueron abiertas "ratuitamente al pueblo % al mismo tiempo emancipadas de toda intromisi.n de la 4"lesia % del Estado) 3s, no s.lo se pona la ense/an!a al alcance de todos, sino *ue la propia ciencia se redima de las trabas a *ue la tenan su1eta los pre1uicios de clase % el poder del "obierno) :os +uncionarios 1udiciales deban perder a*uella +in"ida independencia *ue s.lo $aba ser ido para dis+ra!ar su ab%ecta sumisi.n a los sucesi os "obiernos, ante los cuales iban prestando % iolando, sucesi amente, el 1uramento de +idelidad) 4"ual *ue los dems +uncionarios pblicos, los ma"istrados % los 1ueces $aban de ser +uncionarios electi os, responsables % re ocables) -omo es l."ico, la -omuna de Pars $aba de ser ir de modelo a todos los "randes centros industriales de Francia) 5na e! establecido en Pars % en los centros secun-

darios el r)%i#e comunal, el anti"uo "obierno centrali!ado tendra *ue de1ar paso tambi7n en las pro incias a la autoadministraci.n de los productores) En el bre e esbo!o de or"ani!aci.n nacional *ue la -omuna no tu o tiempo de desarrollar, se dice claramente *ue la -omuna $abra de ser la +orma poltica *ue re istiese $asta la aldea ms pe*ue/a del pas % *ue en los distritos rurales el e1ercito permanente $abra de ser reempla!ado por una milicia popular, con un perodo de ser icio extraordinariamente corto) :as comunas rurales de cada distrito administraran sus asuntos colecti os por medio de una asamblea de dele"ados en la capital del distrito correspondiente % estas asambleas, a su e!, en iaran diputados a la 3samblea =acional de Cele"ados de Pars, entendi7ndose *ue todos los dele"ados seran re ocables en todo momento % se $allaran obli"ados por el #andat i#")ratif Einstrucciones +ormalesF de sus electores) :as pocas, pero importantes +unciones *ue an *uedaran para un "obierno central, no se suprimiran, como se $a dic$o, +alseando intencionadamente la erdad, sino *ue seran desempe/adas por a"entes comunales *ue, "racias a esta condici.n, seran estrictamente responsables) =o se trataba de destruir la unidad de la naci.n, sino por el contrario, de or"ani!arla mediante un r7"imen comunal, con irti7ndola en una realidad al destruir el poder del estado, *ue pretenda ser la encarnaci.n de a*uella unidad, independiente % situado por encima de la naci.n misma, de la cual no era ms *ue una excrecencia parasitaria) 0ientras *ue los .r"anos puramente represi os del ie1o poder estatal $aban de ser amputados, sus +unciones le"itimas seran arrancadas a una autoridad *ue usurpaba una posici.n preeminente sobre la sociedad misma, para restituirlas a los ser idores responsables de esta sociedad) En e! de decidir una e! cada tres o seis a/os *u7 miembros de la clase dominante $aban de 6representar6 al pueblo en el parlamento, el su+ra"io uni ersal $abra de ser ir al pueblo or"ani!ado en comunas, como el su+ra"io indi idual sir e a los patronos *ue buscan obreros % administradores para sus ne"ocios) H es bien sabido *ue lo mismo las compa/as *ue los particulares, cuando se trata de ne"ocios saben "eneralmente colocar a cada $ombre en el puesto *ue le corresponde %, si al"una e! se e*ui ocan, reparan su error con preste!a) Por otra parte, nada poda ser ms a1eno al espiritu de la -omuna *ue sustituir el su+ra"io uni ersal por una in estidura 1err*uica;8) 2eneralmente, las creaciones $ist.ricas por completo nue as estn destinadas a *ue se las tome por una reproducci.n de +ormas ie1as e incluso di+untas de la ida social, con las cuales pueden presentar cierta seme1an!a) 3s, esta nue a -omuna, *ue *uiebra el poder estatal moderno, $a sido con+undida con una reproducci.n de las comunas medie ales, *ue, $abiendo precedido a ese estado, le sir ieron lue"o de base) 3l r7"imen comunal se le $a tomado err.neamente por un intento de +raccionar, como lo so/aban 0ontes*uieu % los "irondinos;A, esa unidad de las "randes naciones en una +ederaci.n de pe*ue/os estados, unidad *ue, aun*ue instaurada en sus ori"enes por la iolencia poltica, se $a con ertido $o% en un poderoso +actor de
;8 Investitute en la Edad 0edia si"ni+icaba el acto por el cual un se/or +eudal otor"aba a sus asallos un +eudo, bene+icio, empleo, etc) Este sistema se caracteri!aba por el completo control *ue e1ercan los estratos superiores de la 1erar*ua eclesistica % se"lar sobre los estratos in+eriores) ;A Los %irondinos eran los sostenedores del Partido de la 2ironda *ue se +orm. durante la re oluci.n bur"uesa de Francia % *ue representaba los intereses tanto de la "ran bur"uesa comercial e industrial como los intereses de la bur"uesa terrateniente *ue sur"i. durante la re oluci.n) 8e les llamaba "irondinos por*ue muc$os de sus diri"entes representaban a la pro incia de 2ironda en la 3samblea :e"islati a % en la 3samblea =acional) -ubri7ndose con la bandera de prote"er el derec$o de las pro incias a la autonoma % a la +ederaci.n, los "irondinos se opusieron al 2obierno 1acobino % a las masas re olucionarias *ue lo apo%aban)

la producci.n social) El anta"onismo entre la -omuna % el poder estatal se $a presentado e*ui ocadamente como una +orma exa"erada de la ie1a luc$a contra el excesi o centralismo) -ircunstancias $ist.ricas peculiares pueden en otros pases $aber impedido el desarrollo clsico de la +orma bur"uesa de "obierno, tal como se dio en Francia, % $aber permitido, como en 4n"laterra, completar en las ciudades los "randes .r"anos centrales del estado con asambleas parro*uiales RvestriesS corrompidas, conce1ales concusionarios % +eroces administradores de la bene+icencia, %, en el campo, con 1ueces irtualmente $ereditarios) El r7"imen comunal $abra de uelto al or"anismo social todas las +uer!as *ue $asta entonces ena absorbiendo el estado parsito, *ue se nutre a expensas de la sociedad % entorpece su libre mo imiento) -on este solo $ec$o $abra iniciado la re"eneraci.n de Francia) :a bur"uesa de las ciudades de la pro incia +rancesa ea en la -omuna un intento de restaurar el predominio *ue ella $aba e1ercido sobre el campo ba1o :uis Felipe % *ue, ba1o :uis =apole.n, $aba sido suplantado por el supuesto predominio del campo sobre la ciudad) En realidad, el r7"imen comunal colocaba a los productores del campo ba1o la direcci.n intelectual de las cabeceras de sus distritos, o+reci7ndoles a*u, en las personas de los obreros, a los representantes naturales de sus intereses) :a sola existencia de la -omuna implicaba, e identemente, la autonomia municipal, pero %a no como contrapeso a un poder estatal *ue a$ora era super+luo) 8.lo en la cabe!a de un 9ismarcG, *ue, cuando no est metido en sus intri"as de san"re % $ierro, "usta de ol er a su anti"ua ocupaci.n, *ue tan bien cuadra a su calibre mental, de colaborador del Qladderadatsc' Eel ,unc' de 9erlnF40, s.lo en una cabe!a como 7sa poda caber el ac$acar a la -omuna de Pars la aspiraci.n de reproducir a*uella caricatura de la or"ani!aci.n municipal +rancesa de 17A1 *ue es la or"ani!aci.n municipal de Prusia, donde la administraci.n de las ciudades *ueda reba1ada al papel de simple rueda secundaria de la ma*uinaria policaca del estado prusiano) Ese t.pico de todas las re oluciones bur"uesas, 6un "obierno barato6, la -omuna lo con irti. en realidad al destruir las dos "randes +uentes de "astosB el e17rcito permanente % la burocracia del Estado) 8u sola existencia presupona la no existencia de la monar*ua *ue, en Europa al menos, es el lastre normal % el dis+ra! indispensable de la dominaci.n de clase) :a -omuna dot. a la Repblica de una base de instituciones realmente democrticas) Pero, ni el "obierno barato, ni la 6 erdadera Repblica6 constituan su meta +inal, no eran ms *ue +en.menos concomitantes) :a ariedad de interpretaciones a *ue $a sido sometida la -omuna % la ariedad de intereses *ue la $an interpretado a su +a or, demuestran *ue era una +orma poltica per+ectamente +lexible, a di+erencia de las +ormas anteriores de "obierno *ue $aban sido todas +undamentalmente represi as) &e a*u su erdadero secretoB la -omuna era, esencialmente, un "obierno de la clase obrera, +ruto de la luc$a de la clase productora contra la clase apropiadora, la +orma poltica al +in descubierta *ue permita reali!ar la emancipaci.n econ.mica del traba1o) 8in esta ltima condici.n, el r7"imen comunal $abra sido una imposibilidad % una impostura) :a dominaci.n poltica de los productores es incompatible con la perpetuaci.n de su escla itud social) Por tanto, la -omuna $aba de ser ir de palanca para extirpar los cimientos econ.micos sobre los *ue descansa la existencia de las clases %, por consi"uiente, la dominaci.n de clase) Emancipado el traba1o, todo
40 Qladderadatsc', semanario $umorstico ilustrado *ue comen!. a aparecer en 9erln en 1848) ,unc', nombre abre iado de ,unc' or T'e London C'arivari, semanario $umorstico de los liberales bur"ueses in"leses *ue apareci. por primera e! en :ondres en 1841)

$ombre se con ierte en traba1ador % el traba1o producti o de1a de ser el atributo de una clase) Es un $ec$o extra/o) 3 pesar de todo lo *ue se $a $ablado % escrito con tanta pro+usi.n durante los ltimos sesenta a/os acerca de la emancipaci.n del traba1o, apenas en al"n sitio los obreros toman resueltamente la cosa en sus manos, uel e a resonar de pronto toda la +raseolo"a apolo"7tica de los porta oces de la sociedad actual, con sus dos polos de capital % escla itud asalariada E$o%, el propietario de tierras no es ms *ue el socio sumiso del capitalistaF, como si la sociedad capitalista se $allase toda a en su estado ms puro de inocencia ir"inal, con sus anta"onismos toda a en "ermen, con sus en"a/os toda a encubiertos, con sus prostituidas realidades toda a sin desnudar) O:a -omuna, exclaman, pretende abolir la propiedad, base de toda ci ili!aci.nP 8, caballeros, la -omuna pretenda abolir esa propiedad de clase *ue con ierte el traba1o de muc$os en la ri*ue!a de unos pocos) :a -omuna aspiraba a la expropiaci.n de los expropiadores) Luera con ertir la propiedad indi idual en una realidad, trans+ormando los medios de producci.n Ila tierra % el capitalI *ue $o% son +undamentalmente medios de escla i!aci.n % de explotaci.n del traba1o, en simples instrumentos de traba1o libre % asociado) OPero eso es el comunismo, el 6irreali!able6 comunismoP 8in embar"o, los indi iduos de las clases dominantes *ue son lo bastante inteli"entes para darse cuenta de la imposibilidad de *ue el actual sistema contine I% no son pocosI se $an eri"ido en los ap.stoles molestos % c$illones de la producci.n cooperati a) 3$ora bien, si la producci.n cooperati a $a de ser al"o ms *ue una impostura % un en"a/o, si $a de substituir al sistema capitalista, si las sociedades cooperati as unidas $an de re"ular la producci.n nacional con arre"lo a un plan comn, tomndola ba1o su control % poniendo +in a la constante anar*ua % a las con ulsiones peri.dicas, consecuencias ine itables de la producci.n capitalista, M*u7 ser eso entonces, caballeros, sino comunismo, comunismo 6reali!able6N :a clase obrera no esperaba de la -omuna nin"n mila"ro) :os obreros no tienen nin"una utopa lista para implantar "ar decret du "eu"le Rpor decreto del puebloS) 8aben *ue para conse"uir su propia emancipaci.n, % con ella esa +orma superior de ida $acia la *ue tiende irresistiblemente la sociedad actual por su propio desarrollo econ.mico, tendrn *ue pasar por lar"as luc$as, por toda una serie de procesos $ist.ricos, *ue trans+ormarn las circunstancias % los $ombres) Ellos no tienen *ue reali!ar nin"unos ideales, sino simplemente liberar los elementos de la nue a sociedad *ue la ie1a sociedad bur"uesa a"oni!ante lle a en su seno) Plenamente consciente de su misi.n $ist.rica % $eroicamente resuelta a obrar con arre"lo a ella, la clase obrera puede mo+arse de las burdas in ecti as de los laca%os de la pluma % de la protecci.n pro+esoral de los doctrinarios bur"ueses bien intencionados, *ue ierten sus pero"rulladas de i"norantes % sus sectarias +antasas con un tono sibilino de in+alibilidad cient+ica) -uando la -omuna de Pars tom. en sus propias manos la direcci.n de la re oluci.n, cuando, por primera e! en la $istoria, simples obreros se atre ieron a iolar el pri ile"io "ubernamental de sus 6superiores naturales6 %, en circunstancias de una di+icultad sin precedentes, reali!aron su labor de un modo modesto, concien!udo % e+ica!, con sueldos el mas alto de los cuales apenas representaba una *uinta parte de la suma *ue se"n una alta autoridad cient+ica es el sueldo mnimo del secretario de un conse1o de instrucci.n pblica de :ondres, el ie1o mundo se retorci. en con ulsiones de rabia ante el espectculo de la 9andera Ro1a, smbolo de la Re-

pblica del #raba1o, ondeando sobre el &'tel de (ille) H, sin embar"o, +ue 7sta la primera re oluci.n en *ue la clase obrera +ue abiertamente reconocida como la nica clase capa! de iniciati a social incluso por la "ran masa de la clase media parisina Itenderos, artesanos, comerciantesI, con la sola excepci.n de los capitalistas ricos) :a -omuna los sal ., mediante una sa"a! soluci.n de la constante +uente de discordias dentro de la misma clase mediaB el con+licto entre acreedores % deudores41) Estos mismos elementos de la clase media, despu7s de $aber colaborado en el aplastamiento de la 4nsurrecci.n >brera de Dunio de 1848, $aban sido sacri+icados sin miramiento a sus acreedores por la 3samblea -onstitu%ente de entonces4?) Pero no +ue 7ste el nico moti o *ue les lle . a apretar sus +ilas en torno a la clase obrera) 8entan *ue $aba *ue esco"er entre la -omuna % el 4mperio, cual*uiera *ue +uese el r.tulo ba1o el *ue 7ste resucitase) El 4mperio los $aba arruinado econ.micamente con su dilapidaci.n de la ri*ue!a pblica, con las "randes esta+as +inancieras *ue +oment. % con el apo%o prestado a la concentraci.n arti+icialmente acelerada del capital, *ue supona la expropiaci.n de muc$os de sus componentes) :os $aba oprimido politicamente, % los $aba irritado moralmente con sus or"as, $aba $erido su olterianismo al con+iar la educaci.n de sus $i1os a los frOres i%norantins(P, % $aba suble ado su sentimiento nacional de +ranceses al lan!arlos precipitadamente a una "uerra *ue s.lo o+reci. una compensaci.n para todos los desastres *ue $aba causadoB la cada del 4mperio) En e+ecto, tan pronto $u%. de Pars la alta bo'O#e bonapartista % capitalista, el aut7ntico Partido del >rden de la clase media sur"i. ba1o la +orma de 65ni.n Republicana644, se coloc. ba1o la bandera de la -omuna % se puso a de+enderla contra las mal7 olas des+i"uraciones de #$iers) El tiempo dir si la "ratitud de esta "ran masa de la clase media a a resistir las duras pruebas de estos momentos) :a -omuna tena toda la ra!.n cuando deca a los campesinosB 6=uestro triun+o es uestra nica esperan!a64<) Ce todas las mentiras incubadas en (ersalles % di+undidas por los ilustres mercenarios de la prensa europea, una de las ms tremendas era la de *ue los 6rurales6 representaban al campesinado +ranc7s) OFi"uraos el amor *ue sentiran los campesinos de Francia por los $ombres a *uienes despu7s de 181<

41 El 1@ de abril de 1871, la -omuna promul". un decreto apla!ando el pa"o de todas las deudas por tres a/os % cancelando los intereses) Este decreto ino a ali iar la situaci.n economica de la pe*ue/a bur"uesa % +ue des+a orable para los acreedores de la "ran bur"uesa) 4? 8e re+iere al rec$a!o del pro%ecto de le% sobre los 6concordatos amistosos6 por parte de la 3samblea -onstitu%ente el ?? de a"osto de 1848) Cic$o pro%ecto estableca el apla!amiento del pa"o de deudas para cual*uier deudor *ue pudiera probar *ue $aba entrado en bancarrota debido a la parlisis de los ne"ocios causada por la re oluci.n) 3 consecuencia del antedic$o rec$a!o, un considerable nmero de pe*ue/obur"ueses *uedaron completamente arruinados % +ueron de1ados a merced de los acreedores de la "ran bur"uesa) 4; FrOres i%norantins, sobrenombre con *ue se llamaba a la orden reli"iosa *ue apareci. en Reims en 1@80) 8us miembros se dedicaban a la educaci.n de ni/os pobres) En las escuelas +undadas por la >rden los alumnos reciban principalmente educaci.n reli"iosa % mu% poco en otros campos del saber) 0arx utili!. esta expresi.n para aludir al ba1o ni el % al carcter clerical de la educaci.n elemental en la Francia bur"uesa) 44 :a 65ni.n Republicana6 E3lian!a republicana de los departamentosF, or"ani!aci.n poltica de los elementos pe*ue/obur"ueses *ue enan de di+erentes pro incias % i an en Pars) &i!o un llamado a las pro incias para *ue apo%aran a la -omuna % luc$aran contra el 2obierno de (ersalles % contra la 3samblea =acional monar*uista) 4< Probablemente iene del llamamiento de la -omuna de Pars 63 los traba1adores del campo6, *ue +ue publicada en abril % a comien!os de ma%o de 1871 en los peri.dicos de la -omuna % tambi7n en $o1as sueltas)

se les obli". a pa"ar mil millones de indemni!aci.nP4@ 3 los o1os del campesino +ranc7s, la sola existencia de "randes propietarios de tierras es %a una usurpaci.n de sus con*uistas de 178A) En 1848, la bur"uesia "ra . su parcela de tierra con el impuesto adicional de 4< c7ntimos por +ranco, pero entonces lo $i!o en nombre de la re oluci.n, a$ora, en cambio, +omentaba una "uerra ci il en contra de la re oluci.n, para ec$ar sobre las espaldas de los campesinos la car"a principal de los cinco mil millones de indemni!aci.n *ue $aba *ue pa"ar a los prusianos) :a -omuna por el contrario, declaraba en una de sus primeras proclamas *ue las costas de la "uerra tenan *ue ser pa"adas por los erdaderos causantes de ella) :a -omuna $abra redimido al campesino de la contribuci.n de san"re, le $abra dado un "obierno barato, $abria con ertido a los *ue $o% son sus ampiros Iel notario, el abo"ado, el a"ente e1ecuti o % otros c$upasan"re de 1u!"adosI en empleados comunales asalariados, ele"idos por 7l % responsables ante 7l mismo) :e $abra librado de la tirania del al"uacil rural, el "endarme % el pre+ecto, la ilustraci.n en manos del maestro de escuela $abra ocupado el lu"ar del embrutecimiento por parte del cura) H el campesino +ranc7s es, ante todo % sobre todo, un $ombre calculador) :e $abra parecido extremadamente ra!onable *ue la pa"a del cura, en e! de serle arrancada a 7l por el recaudador de contribuciones, dependiese de la espontnea mani+estaci.n de los sentimientos reli"iosos de los +eli"reses) #ales eran los "randes bene+icios *ue el r7"imen de la -omuna I% s.lo 7lI brindaba como cosa inmediata a los campesinos +ranceses) &uel"a, por tanto, detenerse a examinar los problemas ms complicados, pero itales, *ue s.lo la -omuna era capa! de resol er I% *ue al mismo tiempo estaba obli"ada a resol erI, en +a or de los campesinos, a saberB la deuda $ipotecaria, *ue pesaba como una pesadilla sobre su parcela, el "rol)tariat foncier Eel proletariado ruralF, *ue creca constantemente, % el proceso de su expropiaci.n de dic$a parcela, proceso cada e! ms acelerado en irtud del desarrollo de la a"ricultura moderna % la competencia de la producci.n a"rcola capitalista) El campesino +ranc7s $aba ele"ido a :uis 9onaparte presidente de la Repblica, pero +ue el Partido del >rden el *ue cre. el 8e"undo 4mperio) :o *ue el campesino +ranc7s *uiere realmente, comen!. a demostrarlo 7l mismo en 184A % 18<0, al oponer su #aire al pre+ecto del "obierno, su maestro de escuela al cura del "obierno % su propia persona al "endarme del "obierno) #odas las le%es promul"adas por el Partido del >rden en enero % +ebrero de 18<047 +ueron medidas descaradas de represi.n contra el campesino) El campesino era bonapartista por*ue la "ran re oluci.n, con todos los bene+icios *ue le $aba con*uistado, se personi+icaba para 7l en =apole.n) Pero esta ilusi.n, *ue se es+um. rpidamente ba1o el 8e"undo 4mperio E% *ue era, por naturale!a, contraria a los 6rurales6F, este pre1uicio del pasado, Mc.mo $ubiera podido $acer +rente a la apelaci.n de la -omuna a los intereses itales % necesidades ms apremiantes de los campesinosN :os 6rurales6 Ital era, en realidad, su principal temorI saban *ue tres meses de
4@ El ?7 de abril de 18?< el reaccionario "obierno de -arlos U dict. una le% por la cual recompensaba a los anti"uos emi"rados por la p7rdida de sus bienes *ue $aban sido con+iscados durante los a/os de la Re oluci.n 9ur"uesa en Francia) :a ma%or parte de la indemni!aci.n, *ue totali!aba mil millones de +rancos % *ue +ue pa"ada por el "obierno en la +orma de alores con un inter7s del tres por ciento, +ue a parar a las manos de los principales arist.cratas de la corte % de los "randes terratenientes +ranceses) 47 8e re+iere a las le%es por las cuales se di idi. a Francia en distritos militares % se entre". a los comandantes amplios poderes sobre 10< asuntos administrati os locales, se "aranti!. al Presidente de la Repblica el derec$o de nombrar % destituir bur"omaestres, se coloc. a los maestros rurales ba1o el control de los pre+ectos, % se $i!o extensi a la in+luencia del clero a la educaci.n nacional) 0arx se/al. el carcter de estas le%es en su obra La luc'a de clases en Francia de 1D(D a 1D<R1

libre contacto del Pars de la -omuna con las pro incias bastaran para desencadenar una suble aci.n "eneral de campesinos, % de a$ su prisa por establecer el blo*ueo policaco de Pars para impedir *ue la epidemia se propa"ase) :a -omuna era, pues, la erdadera representaci.n de todos los elementos sanos de la sociedad +rancesa, % por consi"uiente, el aut7ntico "obierno nacional) Pero, al mismo tiempo, como "obierno obrero % como campe.n intr7pido de la emancipaci.n del traba1o, era un "obierno internacional en el pleno sentido de la palabra) 3 los o1os del e17rcito prusiano, *ue $aba anexado a 3lemania dos pro incias +rancesas, la -omuna anexaba a Francia los obreros del mundo entero) El 8e"undo 4mperio $aba sido el 1ubileo de la esta+a cosmopolita, los esta+adores de todos los pases $aban acudido corriendo a su llamada para participar en sus or"as % en el sa*ueo del pueblo +ranc7s) H toda a $o% la mano derec$a de #$iers es 2anesco, el crpula alaco, % su mano i!*uierda 0arGo sGi, el espa ruso) :a -omuna concedi. a todos los extran1eros el $onor de morir por una causa inmortal) Entre la "uerra exterior, perdida por su traici.n, % la "uerra ci il, +omentada por su conspiraci.n con el in asor extran1ero, la bur"uesa encontraba tiempo para dar pruebas de patriotismo, or"ani!ando batidas policacas contra los alemanes residentes en Francia) :a -omuna nombr. a un obrero alemn su ministro del #raba1o) #$iers, la bur"uesa, el 8e"undo 4mperio, $aban en"a/ado constantemente a Polonia con ostentosas mani+estaciones de simpata, mientras en realidad la traicionaban por los intereses de Rusia, a la *ue prestaban los ms sucios ser icios) :a -omuna $onr. a los $eroicos $i1os de Polonia, colocndolos a la cabe!a de los de+ensores de Pars) H, para marcar ntidamente la nue a era $ist.rica *ue conscientemente inau"uraba, la -omuna, ante los o1os de los encedores prusianos, de una parte, % del e17rcito bonapartista mandado por "enerales bonapartistas de otra, ec$. aba1o a*uel smbolo "i"antesco de la "loria "uerrera *ue era la -olumna de (end'me48) :a "ran medida social de la -omuna +ue su propia existencia, su labor) 8us medidas concretas no podan menos de expresar la lnea de conducta de un "obierno del pueblo por el pueblo) Entre ellas se cuentan la abolici.n del traba1o nocturno para los obreros panaderos, % la pro$ibici.n, ba1o penas, de la prctica corriente entre los patronos de mermar los salarios imponiendo a sus obreros multas ba1o los ms diersos pretextos, proceso 7ste en el *ue el patrono se ad1udica las +unciones de le"islador, 1ue! % a"ente e1ecuti o, %, adems, se embolsa el dinero) >tra medida de este "7nero +ue la entre"a a las asociaciones obreras, ba1o reser a de indemni!aci.n, de todos los talleres % +bricas cerrados, lo mismo si sus respecti os patronos $aban $udo *ue si $aban optado por parar el traba1o) :as medidas +inancieras de la -omuna, notables por su sa"acidad % moderaci.n, $ubieron de limitarse necesariamente a lo *ue era compatible con la situaci.n de una ciudad sitiada) #eniendo en cuenta el latrocinio "i"antesco desencadenado sobre la ciudad de Pars por las "randes empresas +inancieras % los contratistas de obras ba1o la tutela de &aussmann, la -omuna $abra tenido ttulos incomparablemente me1ores para con+iscar sus bienes *ue los *ue :uis =apole.n $aba tenido para con+iscar los de la +amilia de >rleans) :os &o$en!ollern % los oli"arcas in"leses, una buena parte de cu%os bienes pro enan del sa*ueo de la 4"lesia, pusieron
48 :a -olumna (end'me, monumento eri"ido entre 180@ % 1810 en la pla!a (end'me de Pars para conmemorar la ictoria de =apole.n 4 en 180<) El monumento +ue demolido el 1@ de ma%o de 1871 por decisi.n de la -omuna de Pars)

naturalmente el "rito en el cielo cuando la -omuna sac. de la seculari!aci.n 8)000 mseros +rancos) 0ientras el 2obierno de (ersalles, apenas recobr. un poco de nimo % de +uer!as, empleaba contra la -omuna las medidas ms iolentas, mientras a$o"aba la libre expresi.n del pensamiento en toda Francia, $asta el punto de pro$ibir las asambleas de dele"ados de las "randes ciudades, mientras someta a (ersalles % al resto de Francia a un espiona1e *ue de1aba c$i*uito al del 8e"undo 4mperio, mientras *uemaba, por medio de sus in*uisidores-"endarmes, todos los peri.dicos publicados en Pars % iolaba toda la correspondencia *ue proceda de la capital o iba diri"ida a ella, mientras en la 3samblea =acional, los ms tmidos intentos de a enturar una palabra en +a or de Pars eran a$o"ados con unos aullidos a los *ue no $aba lle"ado ni la C'a#bre introuvable de 181@, con la "uerra sal a1e de los ersalleses +uera de Pars % sus tentati as de corrupci.n % conspiraci.n por dentro, Mpoda la -omuna, sin traicionar i"nominiosamente su causa, "uardar todas las +ormas % apariencias de liberalismo, como si "obernase en tiempos de pa!N 8i el "obierno de la -omuna se $ubiese parecido al de #$iers, Mno $abra $abido ms base para suprimir en Pars los peri.dicos del partido del orden *ue para suprimir en (ersalles los peri.dicos de la -omunaN Era erdaderamente indi"nante para los 6rurales6 *ue, en el mismo momento en *ue ellos preconi!aban como nico medio de sal ar a Francia la uelta al seno de la 4"lesia, la pa"ana -omuna descubriera los misterios del con ento de mon1as de Picpus % de la i"lesia de 8aint :aurent4A) H era una burla para el se/or #$iers *ue, mientras 7l $aca llo er "randes cruces sobre los "enerales bonapartistas, para premiar su maestra en el arte de perder batallas, +irmar capitulaciones % liar ci"arrillos en Vil$elms$W$eK, la -omuna destitu%era % arrestara a sus "enerales a la menor sospec$a de ne"li"encia en el cumplimiento del deber) :a expulsi.n de su seno % la detenci.n por la -omuna de uno de sus miembrosKK, *ue se $aba desli!ado en ella ba1o nombre supuesto % *ue en :%on $aba su+rido un arresto de seis dias por simple *uiebra, Mno era un deliberado insulto para el +alsi+icador Dules Fa re, toda a a la sa!.n ministro de 3suntos Exteriores de Francia, % *ue se"ua endiendo su pas a 9ismarcG % dictando .rdenes a a*uel incomparable 2obierno de 97l"icaN :a erdad es *ue la -omuna no presumia de in+alibilidad, don *ue se atribuan sin excepci.n todos los "obiernos de ie1o cu/o) Publicaba sus acciones % sus palabras % daba a conocer al pblico todas sus imper+ecciones) En todas las re oluciones, al lado de sus erdaderos representantes, +i"uran $om4A En el peri.dico Le Mot d ;rdre del < de ma%o de 1871, se publicaron pruebas de los crmenes cometidos en los monasterios) Por medio de una in esti"aci.n, en el con ento de mon1as de Picpus, del distrito suburbano de 8aint 3ntoine, se descubrieron casos como el de mon1as *ue $aban permanecido prisioneras en celdas durante muc$os a/os) #ambi7n +ueron $allados instrumentos de tortura) En la i"lesia de 8aint :aurent se $all. un cementerio clandestino *ue re el. pruebas de arios asesinatos) Estos $ec$os tambi7n +ueron dados a la publicidad en un +olleto antirreli"ioso de la -omuna titulado Los cr-#enes de las con%re%aciones reli%iosas1 K El 1 % ? de septiembre de 1870, se libr. una batalla decisi a de la 2uerra Franco-prusiana en los alrededores de 8edn, ciudad del =ordeste de Francia, ella termin. con una derrota completa del e17rcito +ranc7s) 8e"n los t7rminos de la capitulaci.n +irmados por el -uartel 2eneral +ranc7s el ? de septiembre de 1870, =apole.n 444 % ms de 80)000 soldados, o+iciales % "enerales +ranceses +ueron $ec$os prisioneros de "uerra) Cesde el < de septiembre de 1870 $asta el 1A de mar!o de 1871, =apoleon 444 *ued. encarcelado en Vil$elms$W$e, un castillo de Prusia cerca de Xassel) :a derrota en 8edn aceler. la caida del 8e"undo 4mperio) 3 consecuencia de ello, Francia +ue proclamada Repblica el 4 de septiembre de 1870) KK 9lanc$et

bres de otra naturale!a) 3l"unos de ellos, super i ientes % de otos de re oluciones pasadas, sin isi.n del mo imiento actual, pero due/os toda a de su in+luencia sobre el pueblo, por su reconocida $onrade! % alenta, o simplemente por la +uer!a de la tradici.n, otros, simples c$arlatanes *ue, a +uer!a de repetir a/o tras a/o las mismas declamaciones estereotipadas contra el "obierno del da, se $an robado una reputaci.n de re olucionarios de pura cepa) Cespu7s del 18 de mar!o salieron tambi7n a la super+icie $ombres de 7stos, % en al"unos casos lo"raron desempe/ar papeles preeminentes) En la medida en *ue su poder se lo permiti., entorpecieron la erdadera acci.n de la clase obrera, lo mismo *ue otros de su especie entorpecieron el desarrollo completo de todas las re oluciones anteriores) Estos elementos constitu%en un mal ine itable, con el tiempo se les *uita de en medio, pero a la -omuna no le +ue dado disponer de tiempo) 0ara illoso en erdad +ue el cambio operado por la -omuna en Pars) Ce a*uel Pars prostituido del 8e"undo 4mperio no *uedaba ni rastro) Pars %a no era el lu"ar de cita de terratenientes in"leses, absentistas irlandeses<0, exescla istas % rastacueros norteamericanos, expropietarios rusos de sier os % bo%ardos de (ala*uia) Ha no $aba cad eres en la mor"ue, ni asaltos nocturnos, % apenas uno *ue otro robo, por primera e! desde los das de +ebrero de 1848, se poda transitar se"uro por las calles de Pars, % eso *ue no $aba polica de nin"una clase)
!Ga no se o3e 'ablar 4dec-a un #ie#bro de la Co#una4 de asesinatos& robos 3 atracos7 dir-ase $ue la "olic-a se 'a llevado consi%o a Versalles a todos sus a#i%os conservadores!1

:as cocottes RdamiselasS $aban reencontrado el rastro de sus protectores, +u"itios $ombres de la +amilia, de la reli"i.n %, sobre todo, de la propiedad) En su lu"ar, ol an a salir a la super+icie las aut7nticas mu1eres de Pars, $eroicas, nobles % abne"adas como las mu1eres de la anti"Yedad) Pars traba1aba % pensaba, luc$aba % daba su san"re, radiante en el entusiasmo de su iniciati a $ist.rica, dedicado a +or1ar una sociedad nue a, casi se ol idaba de los canbales *ue tena a las puertas) Frente a este mundo nue o de Pars, se al!aba el mundo ie1o de (ersalles, a*uella asamblea de le"itimistas % orleanistas, ampiros de todos los r)%i#es di+untos, idos de nutrirse del cad er de la naci.n, con su cola de republicanos antedilu ianos, *ue sancionaban con su presencia en la 3samblea el motn de los escla istas, con+iando el mantenimiento de su Repblica Parlamentaria a la anidad del senil saltimban*ui *ue la presida % caricaturi!ando la re oluci.n de 178A con la celebraci.n de sus reuniones de espectros en el :eu de ,au#e1 3s era esta 3samblea, representaci.n de todo lo muerto de Francia, s.lo mantenida en una apariencia de ida por los sables de los "enerales de :uis 9onaparte) Pars, todo erdad, % (ersalles, todo mentira, una mentira *ue sala de los labios de #$iers)
!Les do3 a ustedes #i "alabra& a la $ue ja#2s 'e faltado!&

dice #$iers a una comisi.n de alcaldes del departamento de 8eine-et->ise) 3 la 3samblea =acional le dice *ue 6es la 3samblea ms libremente ele"ida % ms liberal *ue en Francia $a existido6, dice a su abi"arrada soldadesca, *ue es 6la admiraci.n del mundo % el me1or e17rcito *ue 1ams $a tenido Francia6, dice a las pro incias *ue el bombardeo de Pars lle ado a cabo por 7l es un mitoB
<0 Absentistas irlandeses eran "randes terratenientes *ue i an en 4n"laterra del producto de sus propiedades en 4rlanda, *ue eran administradas por a"entes de +incas rurales o arrendadas a los intermediarios especuladores, % estos ltimos a su turno las arrendaban a pe*ue/os campesinos sobre la base de exi"entes condiciones)

!Bi se 'an dis"arado al%unos ca6onaJos& no 'a sido "or el ej)rcito de Versalles& sino "or al%unos insurrectos e#"e6ados en 'acernos creer $ue luc'an& cuando en realidad no se atreven a aso#ar sus caras!1

Poco despu7s, dice a las pro incias *ue

!la artiller-a de Versalles no bo#bardea a ,ar-s& sino $ue si#"le#ente lo ca6onea!1

Cice al ar!obispo de Pars *ue las pretendidas e1ecuciones % represalias EPF atribuidas a las tropas de (ersalles son puras in enciones) Cice a Pars *ue s.lo ansa 6liberarlo de los $orribles tiranos *ue lo oprimen6 % *ue el Pars de la -omuna no es, en realidad, 6ms *ue un pu/ado de criminales6) El Pars del se/or #$iers no era el erdadero Pars de la 6 il muc$edumbre6, sino un Pars +antasma, el Pars de los francs-fileurs<1, el Pars masculino % +emenino de los bule ares, el Pars rico, capitalista, el Pars dorado, el Pars ocioso, *ue a$ora corra en tropel a (ersalles, a 8aint-Cenis, a Rueil % a 8aint-2ermain, con sus laca%os, sus esta+adores, su bo'O#e literaria % sus cocottes1 El Pars para el *ue la "uerra ciil no era ms *ue un a"radable pasatiempo, el *ue eia las batallas por un anteo1o de lar"a ista, el *ue contaba los estampidos de los ca/ona!os % 1uraba por su $onor % el de sus prostitutas *ue a*uella +unci.n era muc$o me1or *ue las *ue representaban en Porte 8aint 0artin) 3ll, los *ue caan eran muertos de erdad, los "ritos de los $eridos eran de erdad tambi7n, % adems, Otodo era tan intensamente $ist.ricoP Este es el Pars del se/or #$iers, como el mundo de los emi"rados de -oblen!a<? era la Francia del se/or de -alonne)

IV
:a primera tentati a de conspiraci.n de los escla istas para so1u!"ar a Pars lo"rando su ocupaci.n por los prusianos, +racas. ante la ne"ati a de 9ismarcG) :a se"unda tentati a, la del 18 de mar!o, termin. con la derrota del e17rcito % la $uda a (ersalles del "obierno, *ue orden. a todo el aparato administrati o *ue abandonase sus puestos % le si"uiese en la $uida) 0ediante la simulaci.n de ne"ociaciones de pa! con Pars, #$iers "an. tiempo para preparar la "uerra contra 7l) Pero, Mde d.nde sacar un e17rcitoN :os restos de los re"imientos de lnea eran escasos en nmero e inse"uros en cuanto a moral) 8u llamamiento apremiante a las pro incias para *ue acudiesen en a%uda de (ersalles con sus "uardias nacionales % sus oluntarios, trope!. con una ne"ati a rotunda) 8.lo 9reta/a mand. a luc$ar ba1o una bandera blanca a un pu/ado de c'uans<P, con un cora!.n de Dess en tela blanca sobre el pe<1 Francs-fileurs, literalmente 6+ranco-+u"iti os6, era un apodo ir.nico utili!ado para burlarse de los bur"ueses de Pars *ue $u%eron de la ciudad cuando esta se ballaba asediada) El sentido ir.nico de estas dos palabras radicaba en la seme1an!a de su pronunciaci.n con la de francs-tireurs E+ranco-tiradoresF, nombre *ue se le daba a los "uerrilleros +ranceses *ue participaban acti amente en la "uerra contra Prusia) <? Coblence, ciudad alemana *ue se con irti. en el centro contrarre olucionario de los emi"rados monar*uistas *ue se prepararon para inter enir en contra de la Francia re olucionaria durante la re oluci.n bur"uesa de 178A) -oblence era la sede del "obierno en el exilio *ue reciba el apo%o de los Estados absolutos +eudales % a cu%a cabe!a se encontraba -$arles 3lexandre de -alonne, el +antico ministro reaccionario en tiempos de :uis U(4) <; C'ouans +ue ori"inalmente el nombre con *ue se conoci. a los participantes en los motines contrarre olucionarios producidos en el =oroeste de Francia durante la re oluci.n bur"uesa de Francia) En tiempos de la -omuna de Pars los comuneros bauti!aron con este nombre al e17rcito de (ersalles de mentalidad mo-

c$o % "ritando 6Vive le roiI 6 E6O(i a el re%P6F) 3s, #$iers se io obli"ado a reunir a toda prisa una turba abi"arrada, compuesta por marineros, soldados de in+antera de marina, !ua os ponti+icios, ms los "endarmes de (alentin % los ser%ents de ville % #ouc'ards Rcon+identesS de Pietri) Pero este e17rcito $abra sido ridculamente ine+ica! sin la incorporaci.n de los prisioneros de "uerra imperiales *ue 9ismarcG +ue entre"ando a pla!os en cantidad su+iciente para mantener i a la "uerra ci il % para tener al 2obierno de (ersalles en ab%ecta dependencia con respecto a Prusia) Curante la "uerra misma, la policia ersallesa tena *ue i"ilar al e17rcito de (ersalles, mientras *ue los "endarmes tenan *ue arrastrarlo a la luc$a, colocndose ellos siempre en los puestos de peli"ro) :os +uertes *ue ca%eron no +ueron con*uistados, sino comprados) El $eroismo de los +ederales con enci. a #$iers de *ue para encer la resistencia de Pars no bastaban su "enio estrat7"ico ni las ba%onetas de *ue dispona) Entretanto, sus relaciones con las pro incias se $acan cada e! ms di+ciles) =o lle"aba un solo mensa1e de ad$esi.n para estimular a #$iers % a sus 6rurales6) 0u% al contrario, lle"aban de todas partes diputaciones % mensa1es pidiendo, en un tono *ue tena de todo menos de respetuoso, la reconciliaci.n con Pars sobre la base del reconocimiento ine*u oco de la Repblica, el reconocimiento de las libertades comunales % la disoluci.n de la 3samblea =acional, cu%o mandato $aba expirado %a) Estos mensa1es a+luan en tal nmero, *ue en su circular diri"ida el ?; de abril a los +iscales, Cu+aure, ministro de Dusticia de #$iers, les ordenaba considerar como un crimen 6el llamamiento a la conciliaci.n6) =o obstante, en ista de las perspecti as desesperadas *ue se abran ante su campa/a militar, #$iers se decidi. a cambiar de tctica, ordenando *ue el ;0 de abril se celebrasen elecciones municipales en todo el pas, sobre la base de la nue a le% municipal dictada por 7l mismo a la 3samblea =acional) 5tili!ando, se"n los casos, las intri"as de sus pre+ectos % la intimidaci.n policaca, estaba completamente se"uro de *ue el resultado de la otaci.n en las pro incias le permitira un"ir a la 3samblea =acional con a*uel poder moral *ue 1ams $aba tenido, % obtener por +in de las pro incias la +uer!a material *ue necesitaba para la con*uista de Pars) #$iers se preocup. desde el primer momento en combinar su "uerra de bandida1e contra Pars I"lori+icada en sus propios boletinesI % las tentati as de sus ministros para instaurar de un extremo a otro de Francia el reinado del terror, con una pe*ue/a comedia de conciliaci.n, *ue $aba de ser irle para ms de un +in) #rataba con ello de en"a/ar a las pro incias, de seducir a la clase media de Pars %, sobre todo, de brindar a los pretendidos republicanos de la 3samblea =acional la oportunidad de esconder su traici.n contra Pars detrs de su +e en #$iers) El ?1 de mar!o, cuando an no dispona de un e17rcito, #$iers declaraba ante la 3sambleaB
!,ase lo $ue "ase& ja#2s enviar) tro"as contra ,ar-s!1

El ?7 de mar!o, inter ino de nue o para decirB

!Me 'e encontrado con la ?e"Kblica co#o un 'ec'o consu#ado 3 esto3 fir#e#ente decidido a #antenerla!1

En realidad, en :%on % en 0arsella<4 aplast. la re oluci.n en nombre de la Repnar*uista *ue +ue reclutado en 9reta/a) <4 9a1o la in+ruencia de la re oluci.n proletaria en Pars, *ue dio nacimiento a la -omuna de Pars, comen!aron mo imientos re olucionarios de masas en :%on, 0arsella % en muc$as otras ciudades de Francia) El ?? de mar!o, la 2uardia =acional % el pueblo traba1ador de :%on tomaron el &'tel de (ille) El ?@ de mar-

blica, mientras en (ersalles los bramidos de sus 6rurales6 a$o"aban la simple menci.n de su nombre) Cespu7s de esta $a!a/a, reba1. el 6$ec$o consumado6 a la cate"ora de $ec$o $ipot7tico) 3 los prncipes de >rlens, *ue #$iers $aba ale1ado de 9urdeos por precauci.n, se les permita a$ora intri"ar en Creux, lo cual era una iolaci.n +la"rante de la le%) :as concesiones prometidas por #$iers, en sus interminables entre istas con los dele"ados de Pars % pro incias, aun*ue ariaban constantemente de tono % de color, se"n el tiempo % las circunstancias, se reducan siempre, en el +ondo, a la promesa de *ue su en"an!a se limitara al
!"u6ado de cri#inales co#"licados en los asesinatos de Leco#te 3 Cl)#ent T'o#as!&

bien entendido *ue ba1o la condici.n de *ue Pars % Francia aceptasen sin reseras al se/or #$iers como la me1or de las repblicas posibles, tal como 7l $aba $ec$o en 18;0 con :uis Felipe) Pero $asta estas mismas concesiones, no s.lo se cuidaba de ponerlas en tela de 1uicio mediante los comentarios o+iciales *ue $aca a tra 7s de sus ministros en la 3samblea, sino *ue, adems, tena a su Cu+aure para actuar) Cu+aure, ie1o abo"ado orleanista, $aba sido 1ue! supremo de todos los estados de sitio, lo mismo a$ora, en 1871, ba1o #$iers, *ue en 18;A, ba1o :uis Felipe, % en 184A, ba1o la presidencia de :uis 9onaparte<<) Curante su cesanta de ministro, $aba reunido una +ortuna de+endiendo los pleitos de los capitalistas de Pars % $aba acumulado un capital poltico pleiteando contra las le%es elaboradas por 7l mismo) 3$ora, no contento con $acer *ue la 3samblea =acional otase a toda prisa una serie de le%es de represi.n *ue, despu7s de la cada de Pars, $aban de ser ir para extirpar los ltimos esti"ios de las libertades republicanas en Francia<@, tra!. de antemano la suerte *ue $aba de correr Pars, al abre iar los trmites de los #ribunales de 2uerra<7, *ue le parecan demasiado lentos, % al presentar una nue a le% draconiana de
!o, lue"o de la lle"ada de una dele"aci.n de Pars, +ue proclamada la -omuna en :%on) 3un*ue la comisi.n de la -omuna Inombrada para preparar las elecciones a la comunaI posea una +uer!a armada, renunci. +inalmente al poder debido a su +alta de contacto con el pueblo % con la 2uardia =acional) 5n nueo le antamiento de los obreros de :%on ocurrido el ;0 de abril +ue cruelmente reprimido por el e17rcito % la polica) En 0arsella la poblaci.n en rebelda ocup. el &'tel de (ille, arrest. al pre+ecto, constitu%. la 6comisi.n departamental6 % decidi. reali!ar elecciones para la comuna el < de abril) El estallido re olucionario de 0arsella +ue aplastado el 4 de abril por tropas "ubernamentales *ue bombardearon la ciudad) << 8e re+iere a los es+uer!os de Cu+aure para consolidar el r7"imen de la 0onar*ua de Dulio durante el perodo del le antamiento armado de la Boci)t) des Baisons E8ociedad de las EstacionesF en el mes de ma%o de 18;A, as como al papel desempe/ado por Cu+aure en la luc$a contra la oposici.n pe*ue/obur"uesa de los 0onta"nards en tiempos de la 8e"unda Repblica, en 1unio de 184A) 5n intento de re oluci.n $ec$o el 1? de ma%o de 18;A por la Boci)t) des Baisons Iuna sociedad secreta republicano-socialistaI % diri"ido por :ouis 9lan*ui % 3rmand 9arbZs, no busc. el apo%o de las masas % asumi. un carcter conspirati o, este le antamiento +ue reprimido por el e17rcito "ubernamental % por la 2uardia =acional) 3 +in de combatir el peli"ro de una re oluci.n, se +orm. un nue o "abinete, al cual se uni. Cu+aure) Curante una a"uda crisis poltica ocurrida en 1unio de 184A, ocasionada por la oposici.n de los Monta%nards al presidente de la Repblica :uis 9onaparte, Cu+aure, ministro del 4nterior de entonces propuso la adopci.n de una serie de decretos contra el sector re olucionario de la 2uardia =acional, as como contra los dem.cratas % los socialistas) <@ 8e re+iere a la le% aprobada por la 3samblea =acional 68obre la prosecuci.n contra los a"ra ios de la prensa6, *ue ino a re+or!ar las clusulas de las anteriores le%es de prensa reaccionarias Ela de 181A % la de 184AF % *ue estableci. duras sanciones, incluida la de proscripci.n, para a*uellas publicaciones *ue aco"ieran opiniones contrarias al 2obierno) 8e re+iere asimismo a la re$abilitaci.n de +uncionarios del 8e"undo 4mperio *ue $aban sido destituidos de su car"o, a la le% especial sobre el procedimiento para la deoluci.n de las propiedades con+iscadas por la -omuna, % a la de+inici.n de tales con+iscaciones como un atentado criminal) <7 :a le% sobre los procedimientos de los tribunales militares *ue Cu+aure someti. a la aprobaci.n de la 3samblea =acional, abre i. ms an los procesos 1udiciales estipulados en el 6-.di"o de Dusticia 0ilitar6 de 18<7) Ella rati+ic. el derec$o del -omandante del E17rcito % del ministro de 2uerra a lle ar a e+ecto pro-

deportaci.n) :a Re oluci.n de 1848, al abolir la pena de muerte para los delitos polticos, la $aba sustituido por la deportaci.n) :uis 9onaparte no se atre i., por lo menos en teora, a restablecer el r)%i#e de la "uillotina) H la 3samblea de los 6rurales6, *ue an no se atre a a insinuar si*uiera *ue los parisinos no eran rebeldes sino asesinos, no tu o ms remedio *ue limitarse, en la en"an!a *ue preparaba contra Pars, a la nue a le% de deportaciones de Cu+aure) 9a1o todas estas circunstancias, #$iers no $ubiera podido se"uir representando su comedia de conciliaci.n, si esta comedia no $ubiese arrancado, como 7l precisamente *uera, "ritos de rabia entre los 6rurales6, cu%as cabe!as rumiantes no podan comprender la +arsa, ni todo lo *ue la +arsa exi"ia en cuanto a $ipocresia, ter"i ersaci.n % dilaciones) 3nte la proximidad de las elecciones municipales del ;0 de abril, el da ?7 #$iers represent. una de sus "randes escenas conciliatorias) En medio de un torrente de ret.rica sentimental, exclam. desde la tribuna de la 3sambleaB
!La Knica cons"iracin $ue 'a3 contra la ?e"Kblica es la de ,ar-s& $ue nos obli%a a derra#ar san%re francesa1 0o #e cansar) de re"etirlo* H$ue a$uellas #anos suelten las ar#as infa#es $ue e#"u6an 3 el casti%o se detendr2 in#ediata#ente #ediante un acto de "aJ del $ue slo $uedar2 e.cluido un "u6ado de cri#inalesI!

H como los 6rurales6 le interrumpieran iolentamente, replic.B

!Decid#e& se6ores& os lo su"lico& si esto3 e$uivocado1 +De veras de"lor2is $ue 3o 'a3a "odido declarar a$u- $ue los cri#inales no son en verdad #2s $ue un "u6ado/ +0o es una suerte& en #edio de nuestras des%racias& $ue $uienes fueron ca"aces de derra#ar la san%re de Cl)#ent T'o#as 3 del %eneral Leco#te slo re"resentan raras e.ce"ciones/!

8in embar"o, Francia no prest. oidos a a*uellos discursos *ue #$iers crea eran cantos de sirena parlamentaria) Ce los 700)000 conce1ales ele"idos en los ;<)000 municipios *ue an conser aba Francia, los le"itimistas, orleanistas % bonapartistas coli"ados no obtu ieron si*uiera 8)000) :as di+erentes otaciones complementarias arro1aron resultados an ms $ostiles) Ce este modo, en e! de sacar de las pro incias la +uer!a material *ue tanto necesitaba, la 3samblea perda $asta su ltimo ttulo de +uer!a moralB el de ser expresi.n del su+ra"io uni ersal de la naci.n) Para remac$ar la derrota, los a%untamientos reci7n ele"idos amena!aron a la 3samblea usurpadora de (ersalles con con ocar una contraasamblea en 9urdeos) Por +in $aba lle"ado para 9ismarcG el tan esperado momento de lan!arse a la acci.n decisi a) >rden. perentoriamente a #$iers *ue mandase a Franc+ort dele"ados plenipotenciarios para sellar de+initi amente la pa!) >bedeciendo $umildemente a la llamada de su se/or, #$iers se apresur. a en iar a su +iel Dules Fa re, asistido por Pou%er-Luertier) Pou%er-Luertier, 6eminente6 $ilandero de al"od.n de Run, +eriente % $asta ser il partidario del 8e"undo 4mperio, 1ams $aba descubierto en 7ste nin"una +alta, +uera de su tratado comercial con 4n"laterra<8, atentatorio para los intereses de su propio ne"ocio) 3penas instalado en 9urdeos como ministro de &acienda de #$iers, denunci. este 6ne+asto6 tratado, su"iri. su pronta dero"aci.n % tucesos 1udiciales a su libre discreci.n, sin necesidad de a eri"uaciones pre ias, en tales circunstancias, los 1uicios, incluidos los recursos de apelaci.n, tenan *ue ser resueltos % e1ecutados en un t7rmino de 48 $oras) <8 8e re+iere al tratado comercial concluido entre 4n"laterra % Francia el ?; de enero de 18@0) 8e estipul. en dic$o tratado la renuncia de Francia a la poltica de aranceles pro$ibiti os % se la reempla!. con derec$os aduaneros *ue no deban exceder el ;0 por ciento del alor de las mercancas) Este tratado dio a Francia el derec$o a exportar, libre de impuestos, la ma%or parte de sus mercancas a 4n"laterra) -oncluido el tratado, el extenso +lu1o de mercancas in"lesas $acia Francia aument. enormemente la competencia en su mercado interno % despert. el descontento de los +abricantes +ranceses)

o incluso el descaro de intentar, aun*ue en ano Epues ec$. sus cuentas sin 9ismarcGF, el inmediato restablecimiento de los anti"uos aranceles protectores contra 3lsacia, donde, se"n 7l no exista el obstculo de nin"n tratado internacional anterior) Este $ombre, *ue ea en la contrarre oluci.n un medio para reba1ar los salarios en Run, % en la entre"a a Prusia de las pro incias +rancesas un medio para subir los precios de sus artculos en Francia, Mno era 7ste el 'o#bre predestinado para ser ele"ido por #$iers, en su ltima % culminante traici.n, como di"no auxiliar de Dules Fa reN 3 la lle"ada a Franc+ort de esta ma"n+ica pare1a de dele"ados plenipotenciarios, el brutal 9ismarcG los recibi. con este dilema cate".ricoB 6O> la restauraci.n del 4mperio, o la aceptaci.n sin reser as de mis condiciones de pa!P6) Entre estas condiciones entraba la de acortar los pla!os en *ue $aba de pa"arse la indemni!aci.n de "uerra % la pr.rro"a de la ocupaci.n de los +uertes de Pars por las tropas prusianas mientras 9ismarcG no estu iese satis+ec$o con el estado de cosas reinante en Francia) Ce este modo, Prusia era reconocida como supremo rbitro de la poltica interior +rancesa) 3 cambio de esto, o+reca soltar, para *ue exterminase a Pars, al e17rcito bonapartista *ue tena prisionero % prestarle el apo%o directo de las tropas del emperador 2uillermo) -omo prenda de su buena +e, se prestaba a *ue el pa"o del primer pla!o de la indemni!aci.n se subordinase a la 6paci+icaci.n6 de Pars) &uel"a decir *ue #$iers % sus dele"ados plenipotenciarios se apresuraron a tra"ar esta sabrosa carnada) El #ratado de Pa! +ue +irmado por ellos el 10 de ma%o % rati+icado por la 3samblea de (ersalles el 18 del mismo mes) En el inter alo entre la conclusi.n de la pa! % la lle"ada de los prisioneros bonapartistas, #$iers se cre%. tanto ms obli"ado a reanudar su comedia de reconciliaci.n cuanto *ue los republicanos, sus instrumentos, estaban apremiantemente necesitados de un pretexto *ue les permitiese cerrar los o1os a los preparati os para la carnicera de Pars) #oda a el 8 de ma%o contestaba a una comisi.n de conciliadores de la clase mediaB
!Tan "ronto co#o lo insurrectos se decidan a ca"itular& las "uertas de ,ar-s se abrir2n de "ar en "ar durante una se#ana "ara todos& con la sola e.ce"cin de los asesinos de los %enerales Cl)#ent T'o#as 3 Leco#te1!

Pocos das despu7s, interpelado iolentamente por los 6rurales6 acerca de estas promesas, se ne". a entrar en nin"n "7nero de explicaciones, pero no sin $acer esta alusi.n si"ni+icati aB
!;s di%o $ue entre vosotros 'a3 'o#bres i#"acientes& 'o#bres $ue tienen de#asiada "risa1 Sue a%uarden otros oc'o d-as7 al cabo de ellos& el "eli%ro 'abr2 "asado 3 la tarea estar2 a la altura de su valent-a 3 ca"acidad!1

#an pronto como 0ac-0a$on pudo "aranti!arle *ue en bre e pla!o podra entrar en Pars, #$iers declar. ante la 3samblea *ue
!entrar-a en ,ar-s con la le3 en la #ano 3 e.i%iendo una e."iacin cu#"lida a los #iserables $ue 'ab-an sacrificado vidas de soldados 3 destruido #onu#entos "Kblicos!1

3l acercarse el momento decisi o, di1o a la 3samblea =acionalB 6O8er7 implacableP6, a Pars, *ue no $aba sal aci.n para 7l, % a sus bandidos bonapartistas *ue se les daba carta blanca para en"arse de Pars a discreci.n) Por ltimo, cuando el ?1 de ma%o la traici.n abri. las puertas de la ciudad al "eneral Coua%, #$iers pudo descubrir el da ?? a los 6rurales6 el 6ob1eti o6 de su comedia de reconciliaci.n, *ue tanto se $aban obstinado en no comprenderB

!;s dije 'ace "ocos d-as $ue nos est2ba#os acercando a nuestro objetivo 7 'o3 ven%o a deciros $ue el objetivo est2 alcanJado1 H=l triunfo del orden& de la justicia 3 de la civiliJacin se consi%ui "or finI!1

3s era) :a ci ili!aci.n % la 1usticia del orden bur"u7s aparecen en todo su siniestro esplendor donde*uiera *ue los escla os % los parias de este orden osan rebelarse contra sus se/ores) En tales momentos, esa ci ili!aci.n % esa 1usticia se muestran como lo *ue sonB sal a1ismo descarado % en"an!a sin le%) -ada nue a crisis *ue se produce en la luc$a de clases entre los productores % los apropiadores $ace resaltar este $ec$o con ma%or claridad) &asta las atrocidades cometidas por la bur"uesa en 1unio de 1848 palidecen ante la in+amia indescriptible de 1871) El $erosmo abne"ado con *ue la poblaci.n de Pars I$ombres, mu1eres % ni/osI luc$. por espacio de oc$o das despu7s de la entrada de los ersalleses en la ciudad, re+le1a la "rande!a de su causa, como las $a!a/as in+ernales de la soldadesca re+le1an el espritu innato de esa ci ili!aci.n, de la *ue es el bra!o en"ador % mercenario) O2loriosa ci ili!aci.n 7sta, cu%o "ran problema estriba en saber c.mo desprenderse de los montones de cad eres $ec$os por ella despu7s de $aber cesado la batallaP Para encontrar un paralelo con la conducta de #$iers % de sus perros de presa $a% *ue remontarse a los tiempos de 8ila % de los dos triun iratos romanos<A) :as mismas matan!as en masa a san"re +ra, el mismo desd7n, en la matan!a, para la edad % el sexo, el mismo sistema de torturas a los prisioneros, las mismas proscripciones pero a$ora de toda una clase, la misma batida sal a1e contra los 1e+es escondidos, para *ue ni uno solo se escape, las mismas delaciones de enemi"os polticos % personales, la misma indi+erencia ante la carnicera de personas completamente a1enas a la contienda) =o $a% ms *ue una di+erencia, % es *ue los romanos no disponan de #itrailleuses para despac$ar a los proscritos en masa % *ue no actuaban 6con la le% en la mano6 ni con el "rito de 6ci ili!aci.n6 en los labios) H tras estos $orrores, ol amos la ista a otro aspecto, toda a ms repu"nante, de esa ci ili!aci.n bur"uesa, tal como su propia prensa lo describe)
!Mientras a lo lejos 4escribe el corres"onsal "arisino de un "eridico conservador de Londres4 se o3en todav-a dis"aros sueltos 3 entre las tu#bas del ce#enterio de ,)re Lac'aise a%oniJan infelices 'eridos abandonados7 #ientras >1RRR insurrectos aterrados va%an en una a%on-a de deses"eracin en el laberinto de las catacu#bas 3 "or las calles se ven todav-a infelices llevados a rastras "ara ser se%ados en #ontn "or las #itrailleuses resulta indi%nante ver los caf)s llenos de bebedores de ajenjo 3 de ju%adores de billar 3 de do#in7 ver c#o las #ujeres del vicio dea#bulan "or los bulevares 3 o-r c#o el estr)"ito de las or%-as en los cabinets "articuliers de los restaurantes distin%uidos turban el silencio de la noc'e!1
<A 8e re+iere a la situaci.n de terror % de san"rienta represi.n durante el perodo de a"uda luc$a poltico-social en la anti"ua Roma, % a di+erentes etapas de la crisis dentro de la Repblica Romana escla ista en el si"lo 4 a)n)e) La Dictadura de Bila E8?-7A a)n)e)F I8ila, laca%o de la noble!a escla istaI estu o acompa/ado por el "enocidio cometido contra los representantes de los "rupos $ostiles a los escla istas) Fue ba1o su dominio cuando se establecieron por primera e! las proscripciones, es decir, listas de personas a las *ue cual*uier romano tena el derec$o de matar sin +ormula de 1uicio) Los dos Triunviratos de ?o#a E@0-<; % 4;-;@ a)n)e)F) 5n triun irato era la dictadura de los tres ms in+lu%entes "enerales romanos *ue se di idan el Poder entre s) El primer triun irato +ue el *ue encabe!aron Pompe%o, -7sar % -raso, % el se"undo, el de >cta io, 3ntonio % :7pido) El triun irato represent. una +ase en la luc$a por la li*uidaci.n de la Repblica Romana % por la +ormaci.n de un r7"imen de monar*ua absoluta) :os dos triun iratos emplearon ampliamente el m7todo de la li*uidaci.n +sica de sus ad ersarios) 3 la cada de los dos triun iratos si"ui. una "uerra ci il san"rienta en la *ue se mataban unos con otros)

El se/or Edouard &er 7 escribe en el :ournal de ,ar-s>R, peri.dico de (ersalles suprimido por la -omunaB
!=l #odo c#o la "oblacin de ,ar-s 8I9 #anifest a3er su satisfaccin era #2s $ue fr-volo& 3 te#e#os $ue se a%rave con el tie#"o1 ,ar-s "resenta a'ora un aire de d-a de fiesta la#entable#ente "oco a"ro"iado1 Bi no $uere#os $ue nos lla#en los "arisinos de la decadencia& debe#os "oner t)r#ino a tal estado de cosas!1

H a continuaci.n cita el pasa1e de #citoB

!G sin e#bar%o& a la #a6ana si%uiente de a$uella 'orrible batalla 3 aun antes de 'aberse ter#inado& ?o#a& de%radada 3 corro#"ida& co#enJ a revolcarse de nuevo en la c'arca de volu"tuosidad $ue destru-a su cuer"o 3 encena%aba su al#a 4alibi proelia et ulnera, alibi balnea popinae*ue 8a$u- co#bates 3 'eridas& all- ba6os 3 festines9!>11

El se/or &er 7 s.lo se ol ida de aclarar *ue la 6poblaci.n de Pars6 de *ue 7l $abla es, exclusi amente, la poblaci.n del Pars del se/or #$iersB los francs-fileurs *ue ol an en tropel de (ersalles, de 8aint Cenis, de Rueil % de 8aint 2ermain, el Pars de la 6decadencia6) En cada uno de sus triun+os san"rientos sobre los abne"ados paladines de una sociedad nue a % me1or, esta in+ame ci ili!aci.n, basada en la escla i!aci.n del traba1o, a$o"a los "emidos de sus ctimas en un clamor sal a1e de calumnias, *ue encuentran eco en todo el orbe) :os perros de presa del 6orden6 trans+orman de pronto en un in+ierno el sereno Pars obrero de la -omuna) MH *u7 es lo *ue demuestra este tremendo cambio a las mentes bur"uesas de todos los pasesN OCemuestra, sencillamente, *ue la -omuna se $a amotinado contra la ci ili!aci.nl El pueblo de Pars, lleno de entusiasmo, muere por la -omuna en nmero no i"ualado por nin"una batalla de la $istoria) MLu7 demuestra estoN OCemuestra, sencillamente *ue la -omuna no era el "obierno propio del pueblo, sino la usurpaci.n del Poder por un pu/ado de criminalesP :as mu1eres de Pars dan ale"remente sus idas en las barricadas % ante los pelotones de e1ecuci.n) MLu7 demuestra estoN OCemuestra, sencillamente, *ue el demonio de la -omuna las $a con ertido en 0e"eras % &7catesP :a moderaci.n de la -omuna durante los dos meses de su dominaci.n indisputada s.lo es i"ualada por el $erosmo de su de+ensa) MLu7 demuestra estoN OCemuestra, sencillamente, *ue durante dos meses, la -omuna ocult. cuidadosamente ba1o una careta de moderaci.n % de $umanidad la sed de san"re de sus instintos satnicos, para darle rienda suelta en la $ora de su a"onaP En el momento del $eroico $olocausto de s mismo, el Pars obrero en ol i. en llamas edi+icios % monumentos) -uando los escla i!adores del proletariado descuarti!an su cuerpo i o, no deben se"uir abri"ando la esperan!a de retornar en triun+o a los muros intactos de sus casas) El 2obierno de (ersalles "ritaB 6O4ncendiariosP6, % susurra esta consi"na a todos sus a"entes, $asta en la aldea ms remota, para *ue acosen a sus enemi"os por todas partes como incendiarios pro+esionales) :a bur"uesa del mundo entero, *ue mira complacida la matan!a en masa despu7s de la luc$a, Ose estremece de $orror ante la pro+anaci.n del ladrillo % la ar"amasaP -uando los "obiernos dan a sus +lotas de "uerra carta blanca para 6matar, $ue#ar % destruir6, Mdan o no dan carta blanca a incendiariosN -uando las tropas brit@0 :ournal de ,ar-s, semanario *ue se public. en Pars a partir de 18@7) 3po%. a los monar*uistas orleanistas) @1 Estos dos pasa1es $an sido citados de un artculo escrito por el publicista +ranc7s Edouard &er 7, *ue apareci. en el :ournal de ,ar-s, en su edici.n 1;8, el ;1 de ma%o de 1871) En cuanto a la cita de #cito, 7ase Listorias de #cito, :ibro 444, cap) 8;)

nicas prendieron +ue"o ale"remente al -apitolio de Vas$in"ton o al Palacio de (erano del Emperador de -$ina@?, Meran o no incendiariasN -uando los prusianos, no por ra!ones militares, sino por mero espritu de en"an!a, $icieron arder con a%uda del petr.leo poblaciones enteras como -$ateaudun e innumerables aldeas, Meran o no incendiariosN -uando #$iers bombarde. a Pars durante seis semanas, ba1o el pretexto de *ue s.lo *uera prender +ue"o a las casas en *ue $aba "ente, Mera o no incendiarioN En la "uerra, el +ue"o es un arma tan le"tima como cual*uier otra) :os edi+icios ocupados por el enemi"o son bombardeados para prenderles +ue"o) H si sus de+ensores se en obli"ados a e acuarlos, ellos mismos los incendian, para e itar *ue los atacantes se apo%en en ellos) El ser pasto de las llamas $a sido siempre el destino ineludible de los edi+icios situados en el +rente de combate de todos los e17rcitos re"ulares del mundo) OPero $e a*u *ue en la "uerra de los escla i!ados contra los escla i!adores Ila nica "uerra 1usti+icada de la $istoriaI este ar"umento %a no es lido en absolutoP :a -omuna se sir i. del +ue"o pura % exclusi amente como de un medio de de+ensa) :o emple. para cortar el a ance de las tropas de (ersalles por a*uellas a enidas lar"as % rectas *ue &aussmann $aba abierto expresamente para el +ue"o de la artillera, lo emple. para cubrir la retirada, del mismo modo *ue los ersalleses, al a an!ar, emplearon sus "ranadas, *ue destru%eron, por lo menos, tantos edi+icios como el +ue"o de la -omuna) #oda a no se sabe a ciencia cierta cules edi+icios +ueron incendiados por los de+ensores % cules por los atacantes) H los de+ensores no recurrieron al +ue"o $asta *ue las tropas ersallesas no $aban comen!ado su matan!a en masa de prisioneros) 3dems, la -omuna $aba anunciado pblicamente, desde $aca muc$o tiempo, *ue, empu1ada al extremo, se enterrara entre las ruinas de Pars % $ara de esta capital un se"undo 0osc, cosa *ue el 2obierno de Ce+ensa =acional $aba prometido tambi7n $acer, claro *ue s.lo como dis+ra!, para encubrir su traici.n) #roc$u $aba preparado el petr.leo necesario para esta e entualidad) :a -omuna saba *ue a sus enemi"os no les importaban las idas del pueblo de Pars, pero *ue en cambio les importaban muc$o los edi+icios parisinos de su propiedad) Por otra parte, #$iers $aba $ec$o %a saber *ue sera implacable en su en"an!a) 3penas io, de un lado, a su e17rcito en orden de batalla % del otro, a los prusianos cerrando la salida, exclam.B 6O8er7 inexorableP OEl casti"o ser completo % la 1usticia se eraP6) 8i los actos de los obreros de Pars +ueron de andalismo, era el andalismo de la de+ensa desesperada, no un andalismo de triun+o, como a*uel de *ue los cristianos dieron prueba al destruir los tesoros artsticos, realmente inestimables de la anti"Yedad pa"ana) Pero incluso este andalismo $a sido 1usti+icado por los $istoriadores como un accidente ine itable % relati amente insi"ni+icante, en comparaci.n con a*uella luc$a titnica entre una sociedad nue a *ue sur"a % otra ie1a *ue se derrumbaba) H an menos se pareca al andalismo de un &aussmann, *ue arras. el Pars $ist.rico, para de1ar sitio al Pars de los ociosos) Pero, M% la e1ecuci.n por la -omuna de los sesenta % cuatro re$enes, con el 3r!obispo de Pars a la cabe!aN :a bur"uesa % su e17rcito restablecieron en 1unio de 1848 una costumbre *ue $aba desaparecido desde $aca lar"o tiempo de las prcticas "uerrerasB la de +usilar a sus prisioneros inde+ensos) Cesde entonces, esta cos@? En a"osto de 1814, durante la 2uerra 3n"lo-estadounidense, las tropas in"lesas, al apoderarse de Vs$in"ton, incendiaron el -apitolio Eel edi+icio del -on"resoF, la -asa 9lanca % otros edi+icios pblicos) En octubre de 18@0, durante la "uerra colonial librada por 2ran 9reta/a % Francia contra -$ina, las tropas an"lo-+rancesas sa*uearon % lue"o *uemaron el Palacio Huan 0in" Huan, *ue *uedaba cerca de PeGn, % *ue constitua un "ran tesoro artstico % ar*uitect.nico)

tumbre brutal $a encontrado la ad$esi.n ms o menos estricta de todos los aplastadores de conmociones populares en Europa % en la 4ndia, demostrando con ello *ue constitu%e un erdadero 6pro"reso de la ci ili!aci.n6) Por otra parte, los prusianos restablecieron en Francia la prctica de tomar re$enes, personas inocentes a *uienes se $aca responder con sus idas de los actos de otros) -uando #$iers, como $emos isto, puso en prctica desde el primer momento la $umana costumbre de +usilar a los comuneros apresados, la -omuna, para prote"er sus idas, i.se obli"ada a recurrir a la prctica prusiana de tomar re$enes) :as idas de estos re$enes %a $aban sido condenadas repetidas eces por los incesantes +usilamientos de prisioneros a manos de las tropas ersallesas) MLui7n poda se"uir "uardando sus idas despu7s de la carnicera con *ue los pretorianos@; de 0ac0a$on celebraron su entrada en ParsN M&aba de con ertirse tambi7n en una burla la ltima medida Ila toma de re$enesI con *ue se aspiraba a contener el sal a1ismo desen+renado de los "obiernos bur"uesesN El erdadero asesino del ar!obispo Carbo% es #$iers) :a -omuna propuso repetidas eces el can1e del ar!obispo % de otro mont.n de cl7ri"os por un solo prisionero, 9lan*ui, *ue #$iers tena entonces en sus "arras) H #$iers se ne". tena!mente) 8aba *ue entre"ando a 9lan*ui dara a la -omuna una cabe!a, mientras *ue el ar!obispo ser ira me1or a sus +ines como cad er) #$iers se"ua a*u las $uellas de -a ai"nac) M3caso en 1unio de 1848 -a ai"nac % sus "entes del >rden no $aban lan!ado "ritos de $orror, esti"mati!ando a los insurrectos como asesinos del ar!obispo 3++reN H ellos saban per+ectamente *ue el ar!obispo $aba sido +usilado por las tropas del Partido del >rden) Dac*uemet, icario "eneral del ar!obispo *ue $aba asistido a la e1ecuci.n, se lo $aba certi+icado inmediatamente despu7s de ocurrir 7sta) #odo este coro de calumnias, *ue el Partido del >rden, en sus or"as de san"re, no de1a nunca de al!ar contra sus ctimas, s.lo demuestra *ue el bur"u7s de nuestros das se considera el le"timo $eredero del anti"uo se/or +eudal, para *uien todas las armas eran buenas contra los plebe%os, mientras *ue en manos de 7stos toda arma constitua por s sola un crimen) :a conspiraci.n de la clase dominante para aplastar la re oluci.n por medio de una "uerra ci il montada ba1o el patronato del in asor extran1ero Iconspiraci.n *ue $emos ido si"uiendo desde el mismo 4 de septiembre $asta la entrada de los pretorianos de 0ac-0a$on por la puerta de 8aint--loudI culmin. en la carnicera de Pars) 9ismarcG se deleita ante las ruinas de Pars, en las *ue $a isto tal e! el primer paso de a*uella destrucci.n "eneral de las "randes ciudades *ue $aba sido su sue/o dorado cuando no era ms *ue un simple 6rural6 en los esca/os de la C'a#bre introuvable prusiana de 184A@4) 8e deleita ante los cad eres del proleta@; ,retorianos era el nombre *ue se daba en la anti"ua Roma a los pri ile"iados "uardias pri ados de los "enerales % del emperador) En tiempos del 4mperio Romano, los pretorianos participaban constantemente en ri alidades internas % a menudo colocaban en el trono a sus prote"idos) :ue"o la palabra 6pretoriano6 se con irti. en sin.nimo de mercenario % en apelati o de todos a*uellos *ue cometan ultra1es e imponan el dominio arbitrario de camarillas militares) @4 -on el t7rmino C'a#bre introuvable de la ,russe, seme1ante a la ultrarreaccionaria C'a#bre introuvable de Francia de 181< a 181@, 0arx se re+era al parlamento prusiano ele"ido entre enero % +ebrero de 184A de acuerdo a la -onstituci.n acordada por el re% de Prusia el < de diciembre de 1848, da del contrarre olucionario cou" d =tat1 Ce acuerdo con esta constituci.n, el parlamento constaba de la pri ile"iada 6-amara de los 8e/ores6 arist.cratas % la -mara 9a1a, cu%os componentes eran ele"idos en dos turnos nicamente por los llamados 6prusianos independientes6, esto ase"ur. el predominio de los junkers bur.cratas % de los elementos del ala derec$a de la bur"uesa) 9ismarcG, *uien +ue ele"ido para la -mara 9a1a, era uno de los lderes del "rupo junker de la extrema derec$a)

riado de Pars) Para 7l, esto no es s.lo el exterminio de la re oluci.n, es adems el ani*uilamiento de Francia, *ue a$ora *ueda decapitada de eras, % por obra del propio 2obierno +ranc7s) -on la super+icialidad *ue caracteri!a a todos los estadistas a+ortunados, no e ms *ue el aspecto externo de este +ormidable acontecimiento $ist.rico) M-undo $aba brindado la $istoria el espectculo de un con*uistador *ue coronaba su ictoria con irti7ndose, no solamente en el "endarme, sino tambi7n en el sicario del "obierno encidoN Entre Prusia % la -omuna de Pars no $aba "uerra) Por el contrario, la -omuna $aba aceptado los preliminares de pa!, % Prusia se $aba declarado neutral) Prusia no era, por tanto, beli"erante) Cesempe/. el papel de un mat.n, de un mat.n cobarde, puesto *ue no arrostraba nin"n peli"ro, % de un mat.n a sueldo, por*ue se $aba estipulado de antemano *ue el pa"o de sus <00 millones te/idos en san"re no sera $ec$o $asta despu7s de la cada de Pars) Ce este modo, se re elaba, por +in, el erdadero carcter de la "uerra, de esa "uerra ordenada por la Pro idencia como casti"o de la impa % corrompida Francia por la mu% moral % piadosa 3lemania) H esta iolaci.n sin precedente del derec$o de las naciones, incluso en la interpretaci.n de los 1uristas del ie1o mundo, en e! de poner en pie a los "obiernos 6ci ili!ados6 de Europa para declarar +uera de la le% internacional al +el.n "obierno prusiano, simple instrumento del "obierno de 8an Petersbur"o, les incita nicamente a pre"untarse Osi las pocas ctimas *ue consi"uen escapar por entre el doble cord.n *ue rodea a Pars no debern ser entre"adas tambi7n al erdu"o de (ersallesP El $ec$o sin precedente de *ue despu7s de la "uerra ms tremenda de los tiempos modernos, el e17rcito encedor % el encido con+raternicen en la matan!a comn del proletariado, no representa, como cree 9ismarcG, el aplastamiento de+initi o de la nue a sociedad *ue a an!a, sino el desmoronamiento completo de la sociedad bur"uesa) :a empresa ms $eroica *ue an puede acometer la ie1a sociedad es la "uerra nacional) H a$ora iene a demostrarse *ue esto no es ms *ue una a/a"a!a de los "obiernos destinada a apla!ar la luc$a de clases, % de la *ue se prescinde tan pronto como esta luc$a estalla en +orma de "uerra ci il) :a dominaci.n de clase %a no se puede dis+ra!ar ba1o el uni+orme nacional, todos los "obiernos nacionales son uno solo contra el proletariado) Cespu7s del domin"o de Pentecost7s de 1871, %a no puede $aber pa! ni tre"ua posible entre los obreros de Francia % los *ue se apropian el producto de su traba1o) El pu/o de $ierro de la soldadesca mercenaria podr tener su1etas, durante cierto tiempo, a estas dos clases, pero la luc$a ol er a estallar una % otra e! en proporciones crecientes) =o puede caber duda sobre *ui7n ser a la postre el encedorB si los pocos *ue i en del traba1o a1eno o la inmensa ma%ora *ue traba1a) H la clase obrera +rancesa no es ms *ue la an"uardia del proletariado moderno) :os "obiernos de Europa, mientras atesti"uan as, ante Pars, el carcter internacional de su dominaci.n de clase, braman contra la 3sociaci.n 4nternacional de los #raba1adores Ila contraor"ani!aci.n internacional del traba1o +rente a la conspiraci.n cosmopolita del capitalI, como la +uente principal de todos estos desastres) #$iers la denunci. como d7spota del traba1o *ue pretende ser su libertador) Picard orden. *ue se cortasen todos los enlaces entre los miembros +ranceses % extran1eros de la 4nternacional) El conde de Daubert, una momia *ue +ue c.mplice de #$iers en 18;<, declara *ue el exterminio de la 4nternacional es el "ran problema de todos los "obiernos ci ili!ados) :os 6rurales6 braman contra ella, % la prensa europea se a"re"a unnimemente al coro) 5n escritor +ranc7s $onrado, absolutamente a1eno a

nuestra 3sociaci.n, se expresa en los si"uientes t7rminosB

!Los #ie#bros del Co#it) Central de la Guardia 0acional& as- co#o la #a3or "arte de los #ie#bros de la Co#una& son las cabeJas #2s activas& inteli%entes 3 en)r%icas de la Asociacin Internacional de los Trabajadores 1 1 1 Lo#bres absoluta#ente 'onrados& sinceros& inteli%entes& abne%ados& "uros 3 fan2ticos en el buen sentido de la "alabra!1

=aturalmente, la mente bur"uesa, con su contextura policaca, se +i"ura a la 3sociaci.n 4nternacional de los #raba1adores como una especie de conspiraci.n secreta con un or"anismo central *ue ordena de e! en cuando explosiones en di+erentes pases) En realidad, nuestra 3sociaci.n no es ms *ue el la!o internacional *ue une a los obreros ms a an!ados de los di ersos pases del mundo ci ili!ado) Conde*uiera *ue la luc$a de clases alcance cierta consistencia, sean cuales +ueren la +orma % las condiciones en *ue el $ec$o se produ!ca, es l."ico *ue los miembros de nuestra 3sociaci.n apare!can en la an"uardia) El terreno de donde brota nuestra 3sociaci.n es la propia sociedad moderna) =o es posible exterminarla, por "rande *ue sea la carniceria) Para $acerlo, los "obiernos tendran *ue exterminar el despotismo del capital sobre el traba1o, base de su propia existencia parasitaria) El Pars de los obreros, con su -omuna, ser eternamente ensal!ado como $eraldo "lorioso de una nue a sociedad) 8us mrtires tienen su santuario en el "ran cora!.n de la clase obrera) H a sus exterminadores la $istoria los $a cla ado %a en una picota eterna, de la *ue no lo"rarn redimirlos todas las preces de su cleri"alla) ;0 de ma%o de 1871)