PREFECTURA NAVAL ARGENTINA

---------------
ORDENANZA MARTIMA N 1/73

CONTIENE MODIFICACIONES A LA REGLAMENTACIN
--------------
Buenos Aires, 28 de febrero de 1973.
=======================================================================
NORMAS COMPLEMENTARIAS DEL CAPITULO 02 DEL RGIMEN DE LAS
ACTIVIDADES NUTICO-DEPORTIVAS, DEL TITULO 4 DEL REGINAVE

Visto lo informado por la Direccin de Polica de Seguridad de la Navegacin y,

CONSIDERANDO:

Que a fin de completar el esquema reglamentario que regir las actividades nutico-deportivas es
necesario dictar normas complementarias de ciertos artculos del Captulo 02 del Ttulo 4 del REGINAVE.

EL PREFECTO NACIONAL NAVAL

D I S P O N E :

1 Derogar las Ordenanzas Martimas Nros. 6/954, 4/956, 15/964, 27/965, 29/965, 2/969 y 3/969.

2 Establecer las normas complementarias del artculo 402.0201 "Uso de la Bandera Nacional y
Distintivos por Embarcaciones Deportivas", del REGINAVE, como sigue:
Embarcaciones que no pertenecen a un club nutico o persona asociada.
1. Las embarcaciones deportivas que no pertenezcan a un club nutico o a una persona asociada a
un club nutico, llevarn el distintivo cuyo modelo figura como Anexo "A".
2. Dicho distintivo ser usado acorde a las especificaciones establecidas en el Captulo del
REGINAVE sobre "Uso de la Bandera, seales, caractersticas y distintivos".
3. Aquellas embarcaciones que por carecer de bauprs o palo o por las caractersticas especiales
de diseo no puedan izar el distintivo respectivo, llevarn pintado, estampado o grabado en el
casco, en ambas bandas, dicho distintivo.
3 Establecer las normas complementarias del artculo 402.0202 "Especificaciones sobre Nombre de
Matrcula y Nmero", del REGINAVE, como sigue:
Nombre de la embarcacin.
1. La embarcacin llevar el nombre con que ha sido inscripta en la matrcula nacional, el cual
podr ser elegido libremente por el propietario.
Inscripcin y cambio de nombre.
2. La inscripcin, como as el cambio de nombre, sern autorizados por la Prefectura, previa solicitud
del interesado en tal sentido, reservndose la facultad de rechazarlo cuando lo considere
inconveniente.
Lugar donde se aplicar el nombre.
3. El nombre ser aplicado en popa.
Nmero de matrcula.
4. El nmero de matrcula est dado por el nmero de inscripcin en el registro respectivo, el cual
constar en el certificado de matrcula.
Lugar donde se aplicar la matrcula.
5. El nmero de matrcula se aplicar en ambas aletas, en tal posicin que permita su clara
identificacin.
Siglas del club nutico.
6. Las embarcaciones que pertenezcan a la dotacin de un club nutico debern llevar en popa, debajo
del nombre, las siglas del club nutico en el cual se hallan registradas.
Inscripciones en las capas.
7. Las embarcaciones que se hallan fondeadas o amarradas y se hallen cubiertas con capas de
preservacin, debern llevar en stas, en forma clara y bien visible y en ambas bandas, el nmero de
matrcula de la embarcacin.
Normas para aplicar letras y nmeros.
8. Las letras y nmeros correspondientes al nombre y nmero de la embarcacin, tendrn las siguientes
caractersticas:
8.1. Color: El color ser tal que contraste con el fondo y deber ser mantenido en buenas
condiciones, para que las letras y nmeros sean bien visibles y legibles.
8.2. Caractersticas de las letras y nmeros: Las letras y nmeros sern verticales, de estilo sencillo
y claro, sin sombras ni adornos; no deben medir menos de ocho (8) centmetros desde el
extremo superior a la base, pero s podrn ser mayores; y
8.3. Forma de aplicar letras y nmeros: Las letras y nmeros podrn ser pintados o adosados al
casco.
Excepciones
9. Cuando debido a las caractersticas de la embarcacin no fuere posible ajustarse plenamente a las
disposiciones precedentes, se lo har tan fielmente como lo permitan las circunstancias, teniendo en
cuenta que la embarcacin debe ser fcilmente identificada por su nombre y nmero de matrcula.
4 (Artculo cuarto derogado por Ordenanza 6/01)
5 Establecer las normas complementarias del artculo 402.0214: "De las Condiciones de Seguridad del
Material de Equipamiento", del REGINAVE, como sigue:
Material de equipamiento que deben llevar las embarcaciones deportivas.
1. Las embarcaciones deportivas llevarn el instrumental y publicaciones nuticas de sealizacin,
salvamento, de lucha contra incendio y achique que se establece en la presente reglamentacin.
(Anexo "B").
Excepciones.
2. Las embarcaciones deportivas, en cuanto a la provisin de instrumental, equipos y elementos, se
regirn por el presente reglamento, cuando naveguen aisladamente. Cuando lo hagan interviniendo
en competencias deportivas nacionales, se regirn por los reglamentos de dichas competencias,
siempre y cuando las exigencias en cuanto a dichos equipos sean iguales o superiores en calidad y
cantidad a lo exigido por el presente reglamento.
En lo que respecta a las competencias internacionales cuyos reglamentos pudieran exigir equipos
inferiores en cantidad y calidad a los del presente reglamento, para no crear desventajas a las
embarcaciones argentinas, las mismas, bajo la responsabilidad de sus pilotos, podrn regirse por el
reglamento de la respectiva competencia internacional.
En las lanchas de carrera, en competencias deportivas, se exigirn solamente chalecos salvavidas y
casco protector a los tripulantes.
Las embarcaciones clasificadas para competencias por la Federacin Internacional de Yachting estn
exentas de cumplimentar el Anexo "B", pero estarn obligadas a llevar a bordo chalecos salvavidas
suficientes durante el perodo de navegacin, el que quedar sujeto a condiciones climticas
favorables y durante el perodo de luz solar.
Clasificacin de las embarcaciones deportivas.
3. A los efectos de la asignacin de los elementos de las embarcaciones deportivas, stas se clasificarn
en:
3.1. Por su tipo:
3.1.1. Cruceros.
3.1.2. Veleros.
3.1.3. Lanchas.

3.2. Por su zona de navegacin:
3.2.1. Ocenicos.
3.2.2. Ro de la Plata Exterior, Costeros Martimos y Lagos.
3.2.3. Ro de la Plata Interior, Ros y Lagos de Contencin.
Definiciones y lmites.
4. A los efectos de la clasificacin establecida en 3.2., se establecen las siguientes definiciones y
lmites:
4.1. Navegacin Ocenica: es la que se realiza entre puertos del litoral martimo alejados ms de
30 millas entre s.
4.2. Navegacin costera martima: la zona se efectuar este tipo de navegacin se determinar por
acuerdo entre la dependencia jurisdiccional y los clubes nuticos locales.
4.3. Ro de l a Plata Interior: es el comprendido dentro de los siguientes lmites:
4.3.1. Lmite Oeste: una lnea imaginaria que partiendo desde la desembocadura del Arroyo
Sarand llega a Punta Morn, en el Delta, sigue la costa de ste y cruza la
desembocadura del ro Uruguay, desde la Subprefectura de Guaz-Guazucito, de la
Prefectura Naval Argentina, hasta el veril Este del Canal de Acceso a Carmelo (R.O.U.).
4.3.2. Lmite Este: una lnea recta imaginaria desde Punta Atalaya (Repblica Argentina) hasta
Punta Rosario (R.O.U.).
4.4. Ro de la Plata Exterior: desde el lmite Este mencionado en 4.3.2., hasta la lnea recta
imaginaria que une Punta Rasa del Cabo San Antonio (Repblica Argentina) hasta Punta del
Este (R.O.U.).
Elementos para reparaciones de emergencia.
5. Las embarcaciones de las categoras 3.2.1 y 3.2.2., dispondrn de elementos para reparaciones de
emergencia del casco, adecuados a las dimensiones y material de construccin del mismo.
Caractersticas de los elementos de salvamentos.
6. Los elementos de salvamento sern del tipo aprobado por la Prefectura.
7. Las balsas salvavidas tendrn la capacidad para el total de las personas que la embarcacin est
autorizada a transportar y podrn sustituirse por botes salvavidas en aquellos yates que por su
tamao permitan que sean colocadas sobre pescantes o cubierta.
8. Los salvavidas circulares en las unidades 3.2.1. y 3.2.2., estarn equipados con guindolas luminosas.
Ambos sern del tipo aprobado por le Prefectura Naval Argentina. Los salvavidas circulares, en el
caso de las lanchas, podrn ser sustituidos por asientos salvavidas del tipo aprobado.
9. Los chalecos salvavidas podrn ser del tipo deportivo, de acuerdo a las caractersticas de la
embarcacin, as como para el caso de competencias deportivas, cuyos riesgos sern apreciados en
cada caso.
Extintores de incendio.
10. Los extintores de incendio debern ser de diseo y modelos aprobados por la Prefectura Naval
Argentina y sern aptos para combatir principios de incendio de lquidos inflamables, grasas y
dems elementos donde los efectos de sofocacin, por falta de oxgeno sean esenciales.
Las distintas capacidades en las dos clases exigidas por el Anexo "B", sern las siguientes:
ESPUMA CO 2 SECOS
B-I 5 lts 2 kg. 1 kg.
B-II 10 lts. 7 kg. 4,5 kg.
C-I 2 kg. 1 kg.
C-II 5/7 kg. 3/5 kg.

Sistemas de achique.
11. Los sistemas de achique, as como el nmero de bombas, su capacidad y nmero de tomas
sern determinados por la Prefectura Naval Argentina, teniendo como gua las disposiciones del
REGINAVE y adecundolos al tipo de embarcacin y a la navegacin a la cual estar afectada.
Sin perjuicio de esta disposicin, se establecen las siguientes normas generales:
11.1. En los yates de navegacin martima, adems de la o las bombas mecnicas deber haber
una accionada a mano.
11.2. En los Ros interiores no se exigirn bombas mecnicas.
Pantalla de radar.
12. Las embarcaciones cuyo casco no sea metlico y que naveguen en zonas de trfico habitual de
buques de ultramar, debern llevar pantalla reflectora de radar.
Repuestos de la planta propulsora.
13. Las embarcaciones deportivas provistas de motor, de las categoras 3.2.1. y 3.2.2. llevarn los
siguientes repuestos para emergencias:
13.1.Motores a explosin.
Una (1) bobina y un (1) condensador para el circuito de encendido.
Tubos flexibles de repuestos apropiados para reparaciones de emergencia de circuitos de
refrigeracin, lubricacin y alimentacin de combustible con sus respectivas uniones.
Carbones de repuesto para el colector de la dnamo.
Un (1) diafragma para bomba de combustible.
Dos (2) bujas.
Una (1) correa por cada una de las que use el motor.
Un (1) juego de herramientas apropiadas para estas emergencias.
13.2.Motores tipo Diesel.
Carbones de repuesto para el colector de la dnamo.
Un (1) inyector de combustible.
Tubos de combustible con sus correspondientes uniones.
Tubos de repuesto para el sistema de refrigeracin con sus correspondientes uniones.
Una (1) correa por cada una de las que use el motor.
Un (1) juego de herramientas apropiadas.
Condiciones que deben reunir los veleros de navegacin de placer no construidos para
competencias deportivas.
14. Los veleros de navegacin de placer no construidos para competencias deportivas de las
categoras 3.2.1. y 3.2.2. desprovistos de cabina, de un peso total inferior a 300 kgs. excluyendo la
palamenta, estarn provistos de cajas de aire estancas o de materiales livianos celulares o de
elementos inflables convenientemente repartidos y protegidos y fijados al casco asegurando una
flotabilidad correspondiente al peso del casco, accesorios y palamenta, aumentada en 40 kgs. por
cada persona transportada, teniendo en cuenta el mximo nmero de stas que admita la
embarcacin. Esta disposicin no se aplicar a las embarcaciones existentes al 1 de septiembre de
1965.
Material de equipamiento de las embarcaciones de propiedad de los clubes nuticos.
15. En las embarcaciones de propiedad de las instituciones deportivas, los elementos a que se
refiere el Anexo "B" debern ser suministrados por la entidad o por el interesado, pero la autoridad
del club que despache la embarcacin se har responsable de que posea los elementos que
corresponda.
Marca de los elementos.
16. Los libros, publicaciones y cartas nuticas, el material de salvamento y sealacin e
instrumental de navegacin, llevarn la matrcula de la embarcacin.
6 Establecer las normas complementarias del Artculo 402.0215 y 402.0216 Del Certificado de
Seguridad y Condiciones de extensin, caractersticas y plazo de validez del certificado, del
REGINAVE. (Artculo 6, texto segn V.R. N 4/93.)
1. Del certificado de Seguridad para Embarcaciones Deportivas.
1.1. Ser exigido a toda embarcacin deportiva que navegue en aguas de jurisdiccin nacional.
2. De las condiciones de extincin modelo y plazo de validez del Certificado de Seguridad para
Embarcaciones Deportivas.
2.1. Se expedir el Certificado de Seguridad para Embarcaciones Deportivas a toda embarcacin
que a requerimiento de su propietario apruebe las inspecciones realizadas por la Prefectura
jurisdiccional relativas al material de equipamiento establecido para la zona de navegacin a la
cual va a ser afectado.
2.2. El certificado a otorgar ser acorde al modelo aprobado que obra como Anexo I del presente.
2.3. El referido certificado tendr una validez de diez (10) aos a partir de la fecha de inspeccin
inicial indicada en 2.1.
2.4. Los certificados otorgados con anterioridad al ao 1993, se prorrogarn automticamente por
5 aos ms, sin costo adicional para el propietario, previa convalidacin de la Dependencia
Jurisdiccional. (Texto del apartado 2.4 corresponde al V.R. 5/96.)
3. Prdida de validez del certificado.
3.1. El certificado perder validez cuando se produzcan algunos de los siguientes supuestos:
3.1.1. Se efecten cambio de zona de navegacin a otra donde se exigen mayores condiciones
de seguridad.
3.1.2. Se realicen modificaciones estructurales y se modifiquen los elementos tcnicos de
juicio previstos en el Artculo 4 de esta ordenanza.
3.1.3. Se produzcan averas que afecten de alguna forma las condiciones de seguridad de la
embarcacin.
3.1.4. En caso de cambiarse el nombre de la embarcacin. En este supuesto, la Dependencia
jurisdiccional expedir un nuevo certificado sin costo para el propietario cuya fecha de
vencimiento ser la del certificado original, previa comprobacin del cambio
mencionado en el certificado de matrcula.
7 Establecer las normas complementarias del artculo 402.0308, Despacho de Embarcaciones
Deportivas, del REGINAVE, como sigue:
NORMAS A CUMPLIR POR LAS EMBARCACIONES DEPORTIVAS ARGENTINAS
Casos en que deben despachar las embarcaciones deportivas.
1. El despacho por parte de la autoridad martima proceder en los siguientes casos:
1.1. Embarcaciones que realicen navegacin martima; y
1.2. Embarcaciones que realicen navegacin fluvial con destino a puertos extranjeros.
Excepciones.
2. Se establece la siguiente excepcin:
2.1. Las unidades jurisdiccionales de la Prefectura correspondientes a puertos martimos podrn
determinar zonas en las cuales se podr navegar sin necesidad de efectuar despacho.
Diligencias correspondientes al despacho de salida.
3. El piloto, patrn o timonel solicitar el despacho ante la unidad jurisdiccional de Prefectura,
presentando por triplicado el formulario de despacho, debidamente diligenciado.
Documentacin a exhibir.
4. En el acto de solicitar despacho deber presentar los siguientes documentos:
4.1. Matrcula de la embarcacin. No obstante este documento podr ser suplido por:
4.1.1. Constancia firmada y sellada expedida por la unidad u organismo correspondiente de la
Prefectura que acredite estar en trmite el otorgamiento del documento respectivo y la
embarcacin en condiciones de navegar.
4.1.2. Constancia firmada y sellada por autoridad competente que acredite fehacientemente la
falta de la matrcula por prdida u otras causas; y
4.1.3. Constancia firmada y sellada por el Comodoro del Club respectivo en caso de estar la
matrcula agregada a algn expediente, con expresa mencin de las causas del trmite
y nmero del mismo.
4.2. Documento habilitante correspondiente a quien lleve el cargo de la embarcacin;
4.3. Documentos de identidad correspondientes a cada una de las personas que viajan;
4.4. Tratndose de menores de edad, ausentes sus padres, deber exhibirse la correspondiente
autorizacin, otorgada legalmente, y
4.5. Certifico de Seguridad vigente.
Los puntos 4.3. y 4.4. se cumplirn nicamente cuando el destino sea un puerto extranjero.

Controles a efectuar por la Prefectura.
5. La autoridad martima comprobar:
5.1. Que se presente debidamente cumplimentado el formulario de despacho;
5.2. Que posee el certificado de matrcula en condiciones o que se acredita su falta en la forma ya
determinada;
5.3. Que los puntos 4.1., 4.2., 4.3., 4.4. y 4.5. precedentes, en cuanto corresponda, han sido
debidamente cumplidos
5.4. Que la embarcacin est habilitada para navegar en la zona correspondiente, segn el puerto
de destino; y
5.5. Que no medie interdiccin de salida, prohibicin de navegacin u otros impedimento legales
respecto de la embarcacin o su tripulacin o acompaantes.
Formulacin del despacho.
6. Efectuados los controles citados, la unidad jurisdiccional de la Prefectura proceder a asentar la
diligencia de despacho en los registros respectivos, de los cuales un (1) ejemplar ser archivado en
la unidad y dos (2) sern entregados a la persona a cargo de la embarcacin.
Validez de despacho.
7. Otorgado el despacho, la embarcacin podr zarpar dentro de las veinticuatro (24) horas
subsiguientes; caso contrario, deber formular nuevo despacho, indicando las causas por las cuales
no pudo zarpar.
Diligencias a efectuar en el puerto de destino.
8. En los puertos de destino, sean stos nacionales o extranjeros, el piloto, patrn o timonel proceder a
formalizar el despacho de entrada, asentando la unidad jurisdiccional de la Prefectura la constancia
de entrada respectiva en los formularios, de los cuales uno (1) quedar en poder de la unidad que
formaliz el despacho de entrada y uno (1) ser entregado a la persona a cargo de la embarcacin.
Diligencias a efectuar en los puertos de escala argentinos.
9. En los puertos de escala argentinos slo se asentarn las diligencias de entrada y salida en los casos
de modificaciones por embarco o desembarco de tripulantes o cuando la permanencia prevista en
los mismos supere las veinticuatro (24) horas.
Diligencia de entrada
10. Al regreso al puerto de asiento, el piloto, patrn o timonel deber presentar en la unidad
jurisdiccional correspondiente el formulario respectivo, en el cual se asentarn las diligencias de
entrada, quedando archivo en la dependencia.
Casos de regreso de puerto limtrofe extranjero.
11. En los casos en que el viaje se haya realizado a un puerto limtrofe extranjero, la diligencia de
entrada podr realizarse en cualquier unidad de Prefectura que se encuentre en la ruta de regreso.
En estos caso el formulario respectivo podr entregarse dentro de las veinticuatro (24) horas del
arribo a la unidad jurisdiccional correspondiente, ya sea personalmente o por intermedio del club
nutico respectivo.
Desembarco de tripulantes o acompaantes en puertos extranjeros.
12. En los casos en que desembarquen en puerto extranjero tripulantes o acompaantes, adems de
dar intervencin a la autoridad martima del puerto donde se produzca el desembarco, deber hacer
constar tal circunstancia al regreso al puerto de asiento.
Embarcaciones que no formulen despacho.
13. Las embarcaciones que no formulen despacho y que pertenezcan a asociados de clubes
nuticos, cumplirn como nico requisito el registro, tanto de entrada como de salida, en un libro
que a tal efecto, llevar el club respectivo, en el que se consignarn los siguientes datos:
13.1. Nombre y matrcula de la embarcacin;
13.2. Apellido y nombre de la persona que lleva el cargo;
13.3. Nmina de tripulantes y acompaantes;
13.4. Destino o zona por la que navegar;
13.5. Fecha y hora de salida; y
13.6. Fecha y hora de regreso estimada.
Registro de entradas y salidas.
14. Las guarderas nuticas y asociaciones que poseen amarradero o fondeadero propio llevarn
registro de las entradas y salidas de las embarcaciones. Las guarderas nuticas podrn reemplazar
la anotacin de entradas y salidas, por el nmero o cantidad de los mismos, lo que se har de
acuerdo con las Dependencias jurisdiccionales, en lo que se refiere a la oportunidad y
conveniencia.
Zona para la cual no se llevar registro de entradas y salidas.
15. Se exime del cumplimiento de los requisitos iniciados precedentemente a las embarcaciones
que realicen viajes dentro de la 1ra. Seccin de Islas del Delta del Paran, delimitada por los ros
Paran de las Palmas, Canal Gobernador Arias, Lujn y una lnea imaginaria de la boya roja Km.
41,500 del Canal de las Palmas a la Baliza Puerto de San Isidro (Km. 23,200 del Canal Costanero),
de cuyas entradas y salidas no se llevar registro.
Obligaciones de los clubes nuticos, guarderas y asociaciones.
16. Los clubes nuticos, guarderas y asociaciones constatarn si los regresos de las
embarcaciones se han efectuado dentro de las fechas previstas; caso contrario, transcurrido un
tiempo prudencial, informarn a la unidad jurisdiccional de la Prefectura.
Libro Registro de entradas y salidas.
17. El registro al que se refiere el punto 13. ser del tipo libro de actas, de treinta y cuatro por
veintids (34 x 22) centmetros aproximadamente, de cuatrocientas (400) hojas numeradas y
rubricadas, ajustndose su rayado al modelo del Anexo "C". Se presentar para su habilitacin y
ser rubricado por la dependencia jurisdiccional.
Deber llevarse en forma prolija y sus anotaciones se efectuarn a tinta, respondiendo a los datos
consignados en dicho punto 13. A los fines de su contralor, ser presentado mensualmente a la
unidad jurisdiccional de la Prefectura, excepto cuando sta, dentro del mes, hubiere constatado en
la sede del club, guardera o asociacin la correccin de las anotaciones, en oportunidad de las
salidas y entradas de tales embarcaciones.
Casos en que deberan efectuar despacho todas las embarcaciones.
18. En los casos en que, por razones de seguridad de la navegacin o de orden y seguridad pblico
los seores Prefectos de Zona lo consideran necesario, podrn disponer que todas las
embarcaciones deportivas formulen despacho.
Tal decisin ser comunicada a las Direcciones de Prefecturas de Zonas y Polica de Seguridad de
la Navegacin.

NORMAS A CUMPLIR POR LAS EMBARCACIONES DEPORTIVAS
DE BANDERA EXTRANJERA
Diligencia de entrada.
19. Toda embarcacin deportiva de bandera extranjera al arribar al pas debe formalizar la entrada
en la unidad jurisdiccional de la Prefectura correspondiente al puerto, muelle o fondeadero al que
arrib.
Documentacin a presentar.
20. Para formalizar dicha diligencia, la persona que ejerza el mando de dicha embarcacin, debe
presentar:
20.1. Documentacin de despacho, extendida por la autoridad martima del pas de origen, en
idioma castellano y por duplicado;
20.2. Rol de tripulacin y lista de pasajeros; y
20.3. Documentacin personal de cada uno de los pasajeros y tripulantes, de acuerdo a las
disposiciones migratorias.
Formalizacin de la entrada.
21. Presentada dicha documentacin, se proceder a formalizar la entrada, devolvindose con la
constancia firmada respectiva la documentacin de despacho del pas de origen y quedando copia
de la misma, como as tambin de las listas y roles en la dependencia.
Constancia sobre lugar de amarre y fondeos.
22. Formalizada la entrada, la persona que ejerza el mando que la embarcacin deber indicar por
escrito, al pie del rol que queda en poder de la unidad, el lugar donde la embarcacin se halla
fondeada o amarrada y la fecha estimada de zarpada, en caso de no tener la embarcacin permiso
para permanecer temporariamente en el pas por la autoridad aduanera; caso contrario, se remitir a
la fecha de vencimiento de este permiso.
Notificacin a la persona a cargo de la embarcacin.
23. El funcionamiento que efecte la diligencia de entrada deber notificar al interesado de que, en
caso de no efectuarse la diligencia de salida en un lapso de setenta y dos (72) horas a partir de la
fecha estimada de zarpada, deber presentarse a la unidad para solicitar una prrroga, indicando las
causales que originan la prolongacin de la estada.
Responsabilidad de los clubes nuticos.
24. Los clubes nuticos son responsables, ante la unidad jurisdiccional de la Prefectura, de que las
embarcaciones que arriban a amarraderos o fondeaderos de propiedad del club, cumplan las
disposiciones precedentes, debiendo comunicar toda transgresin a dicha unidad.
Inspecciones.
25. Las unidades jurisdiccionales procedern a realizar, frecuentemente, inspecciones a efectos de
verificar el cumplimiento de las presentes disposiciones.



Referente a inspecciones de orden aduanero, migratorio o sanitario.
26. El cumplimiento de las disposiciones precedentes no exime en ningn caso de los requisitos que
establecen las disposiciones en vigor de orden aduanero, migratorio o sanitario y de toda otra regla
sobre la cual se expida la autoridad nutica.
8 Establecer las normas complementarias del artculo 402.0404: Timonel de Yate Atribuciones,
del REGINAVE, como sigue:

De acuerdo a lo establecido por el artculo mencionado, se establecen las siguientes zonas y
lmites:
1. Zona martima: en los lugares que establezca la Dependencia Jurisdiccional de la Prefectura.
2. Ro de la Plata, la zona al Oeste de la lnea imaginaria que une Punta Atalaya en la Repblica
Argentina con Punta Rosario en la Repblica Oriental del Uruguay.
V.R.N6.
Expte.P-21.852-c-b-2003.
GHF 251652-NOV-03
3. Dems ros interiores y lagos en toda su extensin.

9 Derogado por Agregado N 1 a la O.M. N 1/73.

10. Establecer las normas complementarias del artculo 402.0414: Programas de Exmenes para
Obtener Certificados Deportivos, del REGINAVE, como sigue:
De acuerdo con lo dispuesto en el artculo mencionado, los programas de exmenes bsicos
para obtener certificados deportivos son los que figuran como Anexo D que comprende:
1. Programa del curso de Pilotos de Yate de la Prefectura Naval Argentina, como programa bsico de
examen, con las siguientes materia:
1.1. Reglamentacin Martima.
1.2. Navegacin (Terica - aplicada).
1.3. Marinera, maniobra y sealacin.
1.4. Meteorologa.
1.5. Hidrologa.
2. Programa de examen para la obtencin del certificado de Patrn de Yate de Vela y Patrn de
Yate de Motor.
3. Programa de examen para la obtencin del certificado de Timonel de Yate de Vela.
4. Programa de examen para la obtencin del certificado de Timonel de Yate de Motor Clase B y
Clase A.
11. Establecer las normas complementarias del Artculo 402.0416: Circunstancias en que se
Efectuarn los Exmenes, del REGINAVE, como sigue:

De los exmenes en clubes nuticos.
1. Las personas asociadas a clubes Nuticos rendirn en stos los exmenes correspondientes para las
habilitaciones de Timonel de Yate de Vela y Yate de Motor y Patrn de Yate de Vela y Yate de
Motor ante una comisin de exmenes integrada por autoridades de los Clubes respectivos.
Las personas asociadas, previo al examen, debern entregar al Club dos (2) fotografas de cuatro por
cuatro (4 x 4) centmetros de lado, de fondo blanco, tipo credencial.

Frecuencia de los exmenes.
2. La frecuencia con que tomarn los exmenes estar sujeta a la conveniencia de cada Club Nutico.

Comunicacin a la Dependencia.
3. En cada oportunidad en que un Club decida construir una comisin para tomar exmenes, deber
comunicarlo a la dependencia jurisdiccional de la Prefectura Naval Argentina, por nota y con una
anticipacin no menor de quince (15) das, sealando cantidad de postulantes y habilitaciones para
las que se rinden.

Constancia del resultado de los exmenes tomados en Clubes.
4. El resultado de los exmenes se har constar mediante acta que se labrar en un libro llevado a tal
efecto, conde se incluirn los resultados de todos los exmenes que se tomen desde la fecha de
emisin de la presente Ordenanza Martima y ser firmada por todos los miembros de la comisin de
examen.
Este libro estar a disposicin de la Prefectura.

De las materias no aprobadas.
5. Aquellos asociados que no hubieran aprobado ninguna o alguna de las materias del programa de
examen, podrn rendirlas nuevamente al prximo turno de exmenes. No se exigirn en esta
oportunidad las materias aprobadas en el examen anterior.

Exmenes en la Dependencia de Prefectura.
6. Las personas no asociadas a clubes nuticos rendirn los exmenes correspondientes a las
habilitaciones indicadas en el punto 1. en la dependencia jurisdiccional de Prefectura Naval
Argentina.

De las solicitudes de examen.
7. Para ello, debern presentar una solicitud por escrito ante la dependencia, en la que harn constar sus
datos y circunstancias personales, la habilitacin para la cual deseen rendir examen, caractersticas
de individualizacin de la embarcacin con que lo harn y la habilitacin que ya poseen para optar a
la que solicitan, si fuera el caso. En esa oportunidad, se le comunicar la fecha en que los exmenes
sern tomados.

Constitucin de la comisin de examen.
8. A ese efecto se constituir en la dependencia jurisdiccional una comisin de examen presidida por el
Jefe de la unidad e integrada por personal superior, en nmero que el Jefe designe.
La parte terica o prctica o ambas cosas a la vez, de la materia Normas de Seguridad con
Embarcaciones a Motor, podr ser tomada por personal subalterno de la Prefectura Naval Argentina
capacitado en este tema.
La comisin de examen se constituir mensualmente, siempre y cuando haya solicitudes y lo har
aun cuando se haya recepcionado una sola solicitud.
Cuando la cantidad de postulantes sea numerosa, la comisin podr construirse en ms de una
oportunidad dentro del mismo mes.
9. Fecha de exmenes.
9.1. Las fechas de exmenes las fijar cada dependencia jurisdiccional. Quedar a criterio del Jefe
de la dependencia jurisdiccional tomar los exmenes para timonel y para patrn en la misma
fecha o en fechas distintas dentro del mismo mes, como as tambin la coordinacin de fechas
para tericos y prcticos, lo que se comunicar a los postulantes.

9.2. Anualmente se realizarn dos perodos de exmenes para la obtencin de la habilitacin de
Pilotos de Yate, los que podrn ser rendidos por los alumnos que hubieran efectuado el curso
regular de la Prefectura Naval Argentina o por los que deseen hacerlo en condicin de libres.
A tal efecto las mesa examinadoras se constituirn en las fechas y de acuerdo con las
directivas fijadas por el Departamento Instruccin - Curso de Pilotos de Yate.

Constancia del resultado de exmenes en las dependencias jurisdiccionales.
10. El resultado de los exmenes se har constar mediante acta que se labrar en un libro llevado
al efecto, donde se incluirn los resultados de todos los exmenes que se tomen, desde la fecha de
emisin de la presente Ordenanza Martima y ser firmada por todos los miembros de la comisin.

Exmenes prcticos.
11. La parte prctica de los exmenes ser tomada con la embarcacin correspondiente a la
habilitacin.

ARTCULOS 12 Y 13 DE LA PRESENTE ORDENANZA FUERON DEROGADOS POR EL
AGREGADO N 1 A LA ORDENANZA N 6-99.

14. Establecer las normas complementarias del Artculo 402.0423: Disposiciones Transitorias, del
REGINAVE, como sigue:

Formas de realizar el canje de las habilitaciones deportivas.
El canje de habilitaciones deportivas, de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 402.0423 mencionado, se
efectuar como sigue:
1. Los clubes nuticos canjearn las habilitaciones de sus asociados teniendo en cuenta lo siguiente:
1.1. Que el asociado acredite: dos (2) aos de antigedad en al habilitacin que posee; haber
realizado navegacin en aguas abiertas con cargo de embarcacin y tener experiencia nutica
adecuada conforme con las atribuciones del artculo 402.0424, inciso b), del REGINAVE,
para que se le otorgue la habilitacin de Patrn de Yate.
1.2. Aquellos que no acrediten lo previsto en 1.1. anterior, se les canjear por la habilitacin de
Timonel de Yate de Vela o de Motor Clase A o Clase B.
1.3. Para canjear por la habilitacin de Timonel de Yate de motor Clase A o Clase B, se tendr
en cuenta su experiencia en maniobra de embarcaciones y sus conocimientos sobre principios
de motores.
2. El canje de las habilitaciones otorgadas por la Prefectura en base a exmenes tomados en ella, se
har de la siguiente manera:
2.1. Si el titular acredita dos (2) aos de antigedad en la habilitacin que posee, ms los otros
aspectos sealados en 1.1. anterior, se le canjear por la habilitacin de Patrn de Yate.
2.2. Si el titular acredita menos de dos (2), aos de antigedad, se le canjear por la habilitacin de
Timonel de Yate de Vela o de Motor Clase A o Clase B.

15. Establecer las normas complementarias del Artculo 402.0501: Registro de Clubes Nuticos, del
REGINAVE, como sigue:

Solicitud de inscripcin.
1. Los Clubes Nuticos, a efectos de cumplimentar lo dispuesto por el artculo 402.0501 mencionado,
debern solicitar por escrito a la dependencia jurisdiccional de la Prefectura Naval Argentina, la
inscripcin en el Registro de Clubes Nuticos, dejando constancia en la Solicitud de poseer
Personera Jurdica ya otorgada, agregando una fotocopia de esta ltima.

Requisitos.
2. La solicitud de inscripcin en el Registro de Clubes Nuticos deber ser acompaada, adems, por lo
siguiente:
2.1. Una copia de los estatutos y reglamentos;
2.2. Una lista de los miembros de la Comisin Directiva, comodoro, capitn, etc.;
2.3. Una lista de los socios;
2.4. Una lista de las embarcaciones de propiedad del Club, aclarando: nombre, nmero de
matrcula y dems caractersticas;
2.5. Una lista de las embarcaciones de propiedad de los socios, con los requerimientos del punto
2.4.;
2.6. Clases que dicta sobre materias nuticas y afines;
2.7. Nmina de los profesores;
2.8. Programas de exmenes acerca de lo que se refiere el punto 2.6.; y
2.9. Un ejemplar del distintivo o dibujo del mismo con medidas del original.

Inscripcin y reconocimiento.
3. Cumplidos estos requisitos, la Institucin Nutica ser inscripta en el Registro de Clubes Nuticos,
bajo nmero caracterstico. Dicho Registro ser llevado por el Registro Nacional de Buques, de la
Direccin de Polica de Seguridad de la Navegacin.

Del certificado.
4. A cada Institucin reconocida como Club Nutico por la Prefectura se le entregar un certificado
donde conste el nmero caracterstico del Registro y dems datos y circunstancias segn el modelo
del Anexo H.
5. Aquellas Instituciones que, a la fecha de la entrada en vigencia del Captulo 2 del Ttulo 4 del
REGINAVE, ya hubieran sido reconocidos como Clubes Nuticos por la Prefectura Naval Argentina
solicitarn personalmente o por escrito, a la Direccin de Polica de Seguridad de la Navegacin
Registro Nacional de Buques se les indique los datos que debern cumplir respecto de:
5.1. Completar los requisitos establecidos en el punto 2. si fuere el caso;
5.2. Que se le otorgue el nmero caracterstico del Registro; y
5.3. Que se le extienda el certificado.

16. Respecto de lo dispuesto en los artculos 402.0304, 402.0305 y 402.0306 del REGINAVE, las
unidades jurisdiccionales procedern de la siguiente manera:
1. Confeccionarn una carta, croquis o grfico de su jurisdiccin donde figuren las zonas que ellas
determinen en base a los artculos mencionados.
2. La carta, croquis o grfico as obtenido estar expuesto a la vista del pblico en la unidad para
conocimiento y cumplimiento.
3. Se remitir un duplicado o copia a la Direccin de Polica de Seguridad de la Navegacin (Divisin
Reglamentacin) a la que se mantendr informada de todo cambio que se produzca.
4. Los clubes nuticos y guarderas nuticas expondrn en sus locales un grfico similar con los fines
sealados en el punto 2.

17. En las zonas en que se permita el desarrollo de altas velocidades los conductores no estarn
eximidos de la obligacin de evitar ocasionar riesgos o daos a otras embarcaciones o a las instalaciones
ribereas.
18. En las zonas de privilegio para remeros las embarcaciones de motor y las de vela debern navegar
de forma tal, que no originen riesgos o incomodidades a los botes de remo.
19. En las zonas de preferencia para fondeo la navegacin debe efectuarse de modo de no provocar
inconvenientes o incomodidades a las embarcaciones fondeadas.
El paso por las mismas deber limitarse a lo estrictamente indispensable, tanto para las
embarcaciones de motor, de vela o de remo.
El fondeo deber hacerse, en todos los casos, dejando libre el eje del ro, arroyo o canal.

(Expte. D-2.108 c.v.-973).
8257, UWI N9 1/973.

Anexo A a la Ordenanza Martima N 1/73.



Anexo B a la Ordenanza Martima N 1-73
MATERIAL DE EQUIPAMIENTO DE LAS EMBARCACIONES DEPORTIVAS
Nomenclatura Ocenicos
Ri de La Plata Exte-
rior, Lagos Patagnicos
y Costeros Martimas
Ri de La Plata Interior,
Ros Interiores y
Lagos de Contencin
INSTRUMENTAL NUTICO CRUCEROS
VELERO
S
CRUCEROS VELEROS CRUCEROS VELEROS LANCHAS
Anteojo prismtico (1)
Barmetro
Comps magntico de navegacin
(fijo) (3)
Cronmetro marino (4)
Elementos de dibujo para la derrota (5)
Linterna de mano estanca
Receptor de radio AM/FM
Sextante
Sonda de mano o ecoica (6)
Taxmetro o pnula (5)
1
1

SI
SI
SI
2
SI
SI
SI
SI
1
1

SI
SI
SI
2
SI
SI
SI
SI
1
1

SI
-
SI
1
SI
-
SI
SI
1
1

SI
-
SI
-
SI
-
SI
SI



SI


1
SI
-
SI
-



SI


1
SI
-
SI
-






1
PUBLICACIONES
Almanaque nutico
Cartas nuticas o croquis de la zona a navegar
Cdigo Internacional radioelctrico (7)
Cdigo Internacional de Seales
Derrota de la zona a navegar (5)
Publicacin faros y Seales martimas (5)
Reglamento Internacional para Prevenir los
Abordajes
Tablas para el clculo astronmico
Tabla de Seales de auxilio
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
-
SI
SI

SI
SI
SI
-
SI
-
SI
SI

SI
SI
SI
-
SI
-
SI
-



SI

SI

SI




SI

SI






SI

SI
ELEMENTOS DE NAVEGACIO0N Y
MANIOBRA
S
Ancla-cadena-cabos- y cables
Bichero (8)
Pala (8)
SI
1
-
SI
1
-
SI
1
-
SI
1
-
SI
1
-
SI
1
-
SI

1
ELEMENTOS DE SEALIZACIN
Bocina o silbato mecnico (9)
Campana (10)
Juego de banderas del Cdigo Internacional de
Seales.
Luces de navegacin y fondeo (11)
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
-
SI
SI
SI
-
SI
SI
SI
-
SI
SI
SI
-
SI
SI
-
-
SI
ELEMENTOS DE SALVAMENTO
Balsas salvavidas (para el 100% de personas a
bordo)
Bengalas de mano rojas
Bengala roja c/paracadas (5)
Boya luminosa de autoencendido
Cinturn de seguridad
Chaleco salvavidas (12)
Espejo de mano para seales
Salvavidas circular (1 con un cabo flot. De
27,5 m. ) (13)
Seal de humo anaranjado
SI
6
6
2
-
SI
1

2c/q
1
SI
6
6
2
-
SI
1

2c/q
1
-
3
3
1

SI
1

2c/q
1
-
3
3
1
SI
SI
1

2c/q
1
-
2

1

SI
1

1
-
-
2

1

SI
1

1
-
-
2



SI


1
-
LUCHA CONTRA INCENDIO E
INUNDACIN

Extintores tipo B-II o C-II Secos 3/5 Kg.,
Espuma 10 lts./CO
2
5/7 Kg.
Extintores tipo BI o CI Secos 1 Kg , Espuma
5 lts./ CO
2
3Kg.
Hacha de incendio (1)
Los elementos de Lucha Contra
Inundacin fueron modificados
por Ordenanza N 8-99

1


1


1


1

1


1

1


1



1
1



1
1



1
1) Exigidos nicamente para navegacin martima.
2) En el Ro de la Plata exterior, si cuenta con receptor de radio comn, se
podr prescindir del barmetro.
3) En el Ro de la Plata exterior e interior, lagos patagnicos y de
contencin y ros interiores, puede ser porttiles.
4) No se exigir cuando se use reloj acompaante y radio.
5) Exceptuadas las embarcaciones de los lagos patagnicos.
6) No se exigir para ros interiores y de contencin.
7) Obligatorio en embarcaciones que cuentan con radio telfono.
8) Puede ser tambin pala bichero, en cuyo caso cumplen los dos
requisitos.
9) Cuando la embarcacin no posea energa podr ser reemplazada por
cualquier tipo de bocina o silbato.
10) Para buques menores de 70 T.A.T., puede ser reemplazada por una
campana de mano.
11) Acorde con lo reglamentado en el rReglamento Internacional par
Prevenir Abordajes.
12) Uno por cada tripulante. No se exigir luz pero si el silbato.
13) Exigido nicamente en embarcaciones con cabina.
Texto segn V.R. N 4.
A
n
e
x
o

a

l
a

O
r
d
e
n
a
n
z
a
M
a
r

t
i
m
a
N

1
/
9
7
3
.
R
A
Y
A
D
O

D
E

L
A
S

H
O
J
A
S

D
E
L

L
I
B
R
O

R
E
G
I
S
T
R
O

D
E

E
N
T
R
A
D
A
S

Y

S
A
L
I
D
A
S
N
o
m
b
r
e

y

M
a
t
r

c
u
l
a
d
e

l
a

e
m
b
a
r
c
a
c
i

n
S
a
l
i
d
a
D
e
s
t
i
n
o

o

z
o
n
a

p
o
r
l
a

q
u
e

n
a
v
e
g
a
r

A
p
e
l
l
i
d
o

y

N
o
m
b
r
e
d
e

l
a

P
e
r
s
o
n
a

q
u
e
l
l
e
v
a

e
l
C
a
r
g
o
A
p
e
l
l
i
d
o

y

N
o
m
b
r
e
d
e

l
o
s

T
r
i
p
u
l
a
n
t
e
s
A
p
e
l
l
i
d
o

y
N
o
m
b
r
e

d
e

l
o
s
A
c
o
m
p
a

a
n
t
e
s
R
e
g
r
e
s
o
E
s
t
i
m
a
d
o
F
e
c
h
a
H
o
r
a
F
e
c
h
a
H
o
r
a
Anexo D a la Ordenanza Martima N 1/973.

Curso: PILOTOS DE YATE (De la Prefectura Naval Argentina)
Materia: REGLAMENTACIONES MARTIMAS
PROGRAMA
BOLILLA N 1
Balizamiento y elementos de sealacin de las costas, canales, ros y puertos
Faros: Resea histrica y somera explicacin de su finalidad.
Semforos: Sistemas de la telegrafa ptica; balones, luces y banderas. Semforos de: Riachuelo, La
Plata y Martn Garca. Particularidades del semforo de Paran. Lectura y combinaciones entre balones y
banderas. Ejercicios de lectura, diurna y nocturna.

BOLILLA N 2
Balizamiento y elementos de sealacin de las costas, canales, ros y puertos (continuacin)

Boyas y balizas: Antecedentes histricos y finalidad.

Clasificacin:

Por su forma: Cnicas, cilndricas, esfricas, perchas, columnas, otras.

Por su finalidad: De estribor, de babor, de media canal, de bifurcacin o confluencia, de peligro, de
amarre, indicativas de profundidad, de cables submarinos, indicadoras de corriente, boyas sonoras.
Caractersticas diurnas y nocturnas. Boyas ciegas. Balizas.

Por su luz: Fija, a destellos, a ocultacin, a grupos de destellos, a grupos de ocultacin.

BOLILLA N 3
Reglas de luces y seales

Antecedentes histricos de las luces. Caractersticas reglamentarias. Amplitud de arco de horizonte y
alcance lumnico. Grados y cuartas. Luces de banda, de estela, de topes o palos. Buques navegando con y
sin arrancada. Remolques por largo y abarloados. Luces de buques menores de 45,75 mts. de eslora.
Veleros. Seales diurnas. Ejercicios.

BOLILLA N 4
Reglas de luces y seales (continuacin)

Luces de barreminas. Buque fondeado, varado, sin gobierno, cablero o hidrgrafo. Buque plataforma
de buzos. Empujes, jangadas, pesqueros en general y en particular. Dragas. Buques de prcticos. Seales
diurnas. Ejercicios.

BOLILLA N 5
Reglas de luces y seales (continuacin)

Seales sonoras de visibilidad reducida: Sirenas, pitos, cuerno, toques de campana, repiques de
campana, repiques de gongo, pitada larga y pitada corta. Seales de buque avanzando o pescando. Veleros
navegando o pescando. Buque fondeado, buque varado. Buque sin maniobra o remolcando; buque de
practicaje. Buques menores. Procedimientos a seguir en cada caso.

BOLILLA N 6
Reglas de luces y seales (continuacin)

Seales sonoras de buques que se avistan. Buque que torna un codo. Caigo a babor, caigo a estribor,
doy toda fuerza atrs. No veo clara su maniobra. Pitadas de y a dragas.

Seales sonoras de maniobras de remolque. Pido remolcador. Tomar cabos ms adelante. Tome Ud.
inmediatamente. No tire Ud. Tire a babor. Tire avante. Tire a estribor. Sirena y silbato de boca.
Procedimientos a seguir en cada caso. Ejercicios combinados de luces y seales. Problemas.

BOLILLA N 7
Reglas de navegacin y maniobra

Convencin Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar. Antecedentes y finalidad.
Reglas para Prevenir Colisiones en el Mar y Rgimen de la Navegacin Martima, Fluvial y Lacustre
(REGINAVE). Discriminacin y criterio de aplicacin a cada uno de ellos.

Reglas de Timn y de Ruta. Buques que se cruzan. Buque y Velero. Buque alcanzante. Reglas de
veleros. Seales de auxilio. El velero mercantil y el velero deportivo. Recomendaciones sobre el uso del
radar. Ejercicios y problemas combinados de luces, seales y reglas.

BOLILLA N 8
Reglas de navegacin y maniobra (continuacin)

REGINAVE: De la navegacin en las aguas de jurisdiccin nacional (Captulo 1 - Ttulo 3);
preliminares y definiciones; disposiciones especiales sobre luces y marcas; seales sonoras y
procedimientos a seguir en caso de visibilidad reducida; disposiciones sobre maniobra; disposiciones
complementarias. Reglamentacin general de Puertos. Reglamento de los puertos de Buenos Aires y La
Plata. Reglamentos de otros puertos. Navegacin de los ros, riachos y arroyos del Delta.

BOLILLA N 9
Conocimientos especiales

La Prefectura Naval Argentina. Misin, jurisdiccin y competencia. Jurisdiccin administrativa de la
navegacin. Los accidentes de la navegacin. La instruccin del sumario, la pericia, las conclusiones y las
responsabilidades. Obligaciones y derechos del patrn del yate.

BOLILLA N 10
Conocimientos especiales (continuacin)

Requisitos para el despacho de las embarcaciones deportivas. Inscripcin en el Registro Especial de
Yates. Tramitaciones de la matrcula. Cambio de nombre. Cambio de dominio. Alteraciones en el casco o
mquina. Elementos de salva taje e incendio. Zafarranchos. Responsabilidades por averas a las obras de
arte de los puertos, ros o canales. La impericia, imprudencia o negligencia y la inobservancia a
disposiciones reglamentarias. Sanciones penales.
Curso: PILOTOS DE YATE (De la Prefectura Naval Argentina)
Materia: NAVEGACIN TERICA APLICADA
PROGRAMA
BOLILLA N 1. Introduccin: La ciencia Nutica. Problemas fundamentales que resuelve. Idea
somera sobre los distintos tipos de navegacin: navegacin a vista de costa; navegacin por estima;
navegacin astronmica.
BOLILLA N 2. Magnetismo terrestre: La tierra considerada un gran imn. Meridiano
magntico. Declinacin e inclinacin magnticas. Variacin de la declinacin; su actualizacin. Cartas
magnticas Azimut magntico. Frmulas que ligan los Av. con Am. Rumbos verdaderos y magnticos.
Principio del comps de navegacin. Desvos. Frmulas que ligan los Rm. con Rc. y Am. con Ac.
Variacin total. Frmulas que ligan los Rv. con Rc. y Av. con Ac. Angulo de demora. Abatimiento.
BOLILLA N 3. Compases de navegacin: Descripcin, partes componentes. Compases secos y
lquidos. Comps de gobierno y comps patrn. Instalacin a bordo. Taxmetros, pnulas y alidadas.
Verificacin y rectificacin de la lnea de fe en los compases y taxmetros.
BOLILLA N 4. Mareas: Definiciones. Edad de la marea. Establecimiento de puerto. Tablas de
marca. Problema del navegante que debe entrar y salir de un puerto. Manejo de la tabla. Puertos patrones y
secundarios. Clculo de la altura de la marea en un momento determinado usando la tabla y el diagrama.
Resolucin del problema inverso. Reglas de los duodcimos. Corrientes de marea. Escarceos de marea.
irregularidades de las mareas. Accin de los vientos y de la presin atmosfrica.
BOLILLA N 5. Cartas nuticas: La loxodromia. Sus propiedades. Cartas marinas.
Construccin de la Carta Mercator. Meridianos y paralelos. Milla nutica. Escala de la carta. Latitud
media. Escala de latitudes y escala de longitudes. Latitudes crecientes. Rumbos y distancias en la Carta
Mercator. Uso de la regla paralela, del talco y del comps de punta seca. Situar un punto en la carta,
conociendo sus coordenadas geogrficas. Cartas gnomnicas. Ortodromia; generalidades. Arco de crculo
mximo. Trazado de la ortodromia. Cuarterones. Interpretacin de los signos de las cartas. Patrn de
signos.
BOLILLA N 6. Estima: Consideraciones generales. Tablas de estima. Utilizacin de las tablas
para resolver distintos problemas. Estima simple y compuesta. Empleo de las tablas para determinar la
correccin a aplicar a las marcaciones radiogoniomtricas. Correccin GIVRY. Resolucin de problemas
sobre la carta. Accin de las corrientes. Deriva. Derrota verdadera. Correccin del rumbo por accin del
viento y/o corriente.
BOLILLA N 7. A vista de costa. Definicin. Consideraciones sobre los distintos recursos de que
dispone el navegante para determinar una lnea de situacin. Distancia al horizonte aparente. Frmula
prctica. Distancia a un objeto terrestre con la medida de un ngulo vertical. Uso de las tablas. Distancias
de seguridad. Situacin por dos distancias. De la marcacin. Precauciones para tomar una marcacin.
Situacin por corte de dos o ms marcaciones. Errores en la marcacin. Marcacin de seguridad. Situacin
por marcaciones sucesivas a un punto de tierra. ngulos horizontales. Problema de la carta. Uso del
indicador de estaciones. Recurso de usar un papel transparente. Lnea de situacin por sondaje.
Determinacin de la situacin por distintas combinaciones de lneas de situacin. Normas aconsejables
para situarse a vista de costa.
BOLILLA N 8. Instrumental y publicaciones: Sondas: de mano; graduacin; mecnicas;
qumicas; ecoicas. Correderas: de barquilla; holandesa; mecnicas; indicadores o repetidores elctricos;
correderas elctricas. Radiogonimetro. Radar, consideraciones sobre su empleo, limitaciones del mismo.
Publicaciones, su utilizacin: Derrotero; Lista de Faros y Seales Martimas; Radioayuda; cartas
meteorolgicas o Pilot Charts, cartas y croquis del M.O.S.P.; Avisos a los navegantes.
BOLILLA N 9. Astronoma Nutica: La Esfera Celeste. Astros. Estrellas. Constelaciones.
Identificacin de algunas estrellas. Sistema solar. La Tierra, su forma, aplanamiento. Generalidades sobre
movimiento de los astros.
BOLILLA N 10. Coordenadas esfricas: Coordenadas geogrficas. Meridiano local o del
observador. Primer meridiano. Coordenadas ecuatoriales generales o uranogrficas. Coordenadas locales
azimutales u horizontales. Coordenadas ecuatoriales locales u horarias. Tiempo sidreo. Relacin
fundamental entre el tiempo sidreo, la ascensin recta y el ngulo horario de un astro.
BOLILLA N 11. Tringulo de posicin: Elementos del tringulo de posicin. Frmula
fundamental. Movimiento de los astros. Consecuencia del movimiento de rotacin de la Tierra. El da
sidreo. Movimiento de revolucin de la Tierra. Ao sidreo. Eclptica. Lnea de equinoccios, lnea de los
solsticios, lnea de los psides.
BOLILLA N 12. El Tiempo: Concepto sobre medida del tiempo. Tiempo sidreo. Hora sidrea
local. Tiempo solar verdadero. Hora verdadera local. Tiempo solar medio. Hora media astronmica.
Tiempo medio civil. Tiempo universal. Husos horarios. Horas del huso. Hora oficial. Meridiano del
cambio de fecha. El calendario. Distintas clases del ao. Transformacin del tiempo. Conversin de
unidades de tiempo solar verdadero, tiempo medio y de tiempo sidreo. Conservacin de la hora universal
u hora media civil de Greenwich. Cronmetros Correccin absoluta del cronmetro, su determinacin.
Diario de cronmetros. Tops registrados con acompaantes. Comparacin de cronmetros y
acompaantes.
BOLILLA N 13. Almanaque nutico: Calcular las coordenadas horarias del sol, planetas, luna
y estrellas. Poner un acompaante en hora verdadera local y hora sidrea local. Salidas y puestas del sol y
de la luna. Crepsculos. Determinar la hora de paso de un astro por un meridiano del observador.
BOLILLA N 14. Manejo de tablas azimutales: Clculos de azimutales verdaderos de los astros
con las tablas o con el baco polar azimutal Rayces. Verificacin del rumbo. Procedimiento para hallar el
desvo del comps a un Rc. Operaciones preliminares para la determinacin de los desvos. Levantamiento
de una, planilla de desvos. Aprovechamiento de una enfilacin. Compensacin de compases.
BOLILLA N 15. Medicin de alturas: Principios del sextante. Descripcin del sextante marino.
Rectificacin del sextante. Posicin de paralelismo. Error de ndice. Reduccin del error de ndice. Uso y
cuidado del sextante. Normas generales para la medicin de alturas sobre el horizonte del mar. Empleo del
sextante para la medicin de ngulos horizontales.
BOLILLA N 16. Correccin de alturas: Causas que afectan la medida de las alturas. Errores
instrumentales. Refraccin. Depresin del horizonte. Paralaje. Semidimetro. Correccin de alturas
observadas sobre el horizonte del mar. Errores de las alturas. Anlisis grfico de una serie de alturas.
Coeficiente Pagel.
BOLILLA N 17. Identificacin de astros: Generalidades. Constelaciones fundamentales.
Identificacin por enfilaciones. Planetas utilizados en la astronoma nutica. Identificacin con tablas.
Identificacin con planisferio.
BOLILLA N 18. Lneas de posicin astronmicas: Punto astral. Circunferencia de altura como
lugar geomtrico de situacin. Propiedad fundamental de la circunferencia de altura. Representacin de la
circunferencia de altura en la carta. Curvas y rectas de altura. Particularidad de la recta de altura.
Elementos de una recta de altura. Procedimiento y consejos para la determinacin de una recta de altura.
Empleo de una recta de altura aislada. Recta de direccin. Recta de velocidad. Recta de seguridad.
Traslado de una recta.
BOLILLA N 19. Casos especiales de rectas de altura: Recta de altura meridiana. Normas para
el clculo de la latitud meridiana. Errores en la medida de altura meridiana. Reduccin de la altura
circunmeridiana, horario lmite. Determinacin de la latitud por altura de la Estrella Polar. Anlisis de una
recta de altura aislada para deducir la posicin ms probable.
BOLILLA N 20. Errores de la recta de altura: Efectos de los errores en la observacin.
Eleccin de las alturas. Efecto de un error en el top de un cronmetro. Error en el traslado de la recta. Faja
de seguridad.
BOLILLA N 21. El punto astronmico: Generalidades. Situacin por corte de dos rectas de
altura. Angulo de corte. Circunstancias en que es posible el punto por corte de dos rectas. Corte de rectas
sucesivas de sol. Punto a medioda. Situacin por corte de dos o ms rectas casi simultneas. Programa
para observaciones. Estudio elemental de las bisectrices de altura. Polgono de seguridad. Empleo de
grfico especial para el trazado de las rectas de altura.
BOLILLA N 22. Tablas para el clculo rpido: Tablas H.O. 214. Descripcin de las tablas.
Interpolacin por declinacin y horario. Manejo de las tablas. Diferentes modos de empleo. Tablas
Meneclier-Chevalier. Empleo de las mismas.
BOLILLA N 23. Preparacin de una derrota: Normas para el estudio de una derrota.
Preparativos antes de zarpar. Normas para la entrada y salida de puerto. Normas para la navegacin:
costera; por estima; de altura. Normas para la recalada. Eleccin de fondeadero. Confeccin del Libro
Diario de Navegacin.

Curso: PILOTOS DE YATE (De la Prefectura Naval Argentina)
Materia: MARINERA, MANIOBRA Y SEALACIN.
PROGRAMA
BOLILLA N 1. El buque: Definicin, requerimientos generales, clasificacin, dimensiones y
partes principales. Nomenclatura del buque: esqueleto, revestimientos, accesorios de la superestructura,
compartimentacin. Embarcaciones menores: nomenclatura y palamenta.
BOLILLA N 2. Arboladura: Clasificacin, nomenclatura y constitucin de los mstiles y dems
elementos que constituyen la arboladura. Jarcia firme y de labor: clasificacin y descripcin de los cabos
que la componen.
BOLILLA N 3. Velas: Definicin, clasificacin, nomenclatura, confeccin y descripcin de los
principales tipos de velas. Lonera: nomenclatura y descripcin de los principales toldos y lonas usados a
bordo. Clasificacin de los Yates. De acuerdo al tipo de navegacin que efectan, su propulsin,
arboladura y velamen.
BOLILLA N 4. Anclas y Cadenas: Clasificacin, nomenclatura, caractersticas y descripcin de
los diversos tipos de anclas y cadenas de fondeo. Dispositivos de fondeo: Molinetes y cabrestantes. Caja
de cadena, mordaza y malla.
BOLILLA N 5. Cabullera: Partes de un cabo; clasificacin, tipos y requisitos de los cabos.
Calabrotes y guindalezas. Jarcia menuda y de cuerpo. Conservacin de cabos y cables. Resistencia de
cabos: Clculos para determinar la carga de fractura y la de trabajo. Peso y alargamiento a la rotura.
Labores con cabos. Manipulacin, adujado, falcaseo, precintado, aforrado, costura, nudos, ayustes y
empalmes.
BOLILLA N 6. Sistemas Funiculares: Nomenclatura, clasificacin, descripcin, guarnimiento
y empleo de los guardacabos, ganchos, grilletes, motones y aparejos. Empleo de aparejos: Multiplicacin
de fuerza en los diversos tipos de aparejos. Maniobras de fuerza: Nomenclatura, instalacin y esfuerzo de
las plumas de carga, chigres, cabras, aparejo penol y andarivel.
BOLILLA N 7. Conservacin del material naval: Funcin, clasificacin, componentes y
aplicacin de pinturas. Preparacin de superficies. Corrosin e Incrustaciones: Corrosin qumica y
electroqumica, agentes que la activan y zonas ms afectadas. Origen de las incrustaciones, su
clasificacin, distribucin y efectos que producen. Materiales para construccin naval: Caractersticas y
empleo de las maderas, metales y materias plsticas ms comunes.
BOLILLA N 8. Propulsin de embarcaciones de motor: Nomenclatura, tipos y caractersticas
de las hlices y timones. Elementos evolutivos; Resistencia al avance, obra muerta, escora, efectos del
timn, corriente de la hlice, presin lateral de las palas, estela, viento, mar y calado. Gobierno de los
buques con hlice. Maniobras en drsenas: factores que intervienen y normas para ejecutar diversas
maniobras en distintas condiciones y circunstancias. Maniobras con botes: Arriado, izado y amarre de un
bote. Embarcar en un bote y maniobrar con el mismo en el mar.
BOLILLA N 9. Maniobras de fondeo: Eleccin de fondeadero. Importancia del arte de fondear.
Condiciones tericas de un ancla fondeada. Tomar y dejar fondeadero. Preparativos y ejecucin en
distintas circunstancias y condiciones. Estancia al ancla. Aguantar un mal tiempo al ancla Dotacin de
anclas y cadenas: Principios bsicos que deben tenerse en cuenta.
BOLILLA N 10. Maniobras de embarcaciones de vela: Accin del viento sobre las velas.
Tipos de velamen para distintos vientos. Faenas corrientes. Envergar mayor y trinquetilla, engarruchar una
vela, ponerse en franqua estando el yate amarrado al borneo, virar por avante y en redondo, disminuir
pao, enfachar, tomar amarra, amarinar una embarcacin y recorrido de aparejo velamen.
BOLILLA N 11. Control de Incendios: Qumica del fuego. Distintas clases de incendios.
Elementos y mtodos para luchar contra los incendios. Extinguidores. Control de averas: Integridad
estanca. Equipos de reparacin, apuntalamiento, achique y reparacin de emergencia. Averas en la jarcia
y en la arboladura. Averas en el timn. Otros procedimientos de emergencia: Correr un mal tiempo.
Ponerse a la capa. Utilizacin del ancla de mar. Aparejos de fortuna. Maniobra de hombre al agua con
embarcaciones de motor y de vela.
BOLILLA N 12. Supervivencia en el Mar: Mtodos para abandonar un buque. Procedimientos
en el agua. Bsqueda de sobrevivientes. Agua y vveres. Defensa contra la fauna marina.
Aprovechamiento del mar. Orientacin y navegacin. Elementos de seguridad: Especificaciones y normas
para la construccin de salvavidas y sus accesorios. Balsas, aparatos salvavidas, aparatos flotantes y
seales visuales de salvamento. Bsqueda y rescate: Planificacin de la bsqueda. Factores que
intervienen. Tipos de bsqueda. Pasar una lnea a otra embarcacin. Remolques. Reflotar una embarcacin
varada. Aproximarse a un buque incendiado.
BOLILLA N 13. Cdigo Internacional de Seales: Mtodos para hacer seales. Normas
generales para redactar despachos y para expresar nombres de buques, nmeros, horarios, ngulos,
velocidad, posicin, etc. Alfabeto fontico. Empleo del Cdigo en cada mtodo para hacer seales. Cdigo
Internacional Morse: Conocimiento de los smbolos y seales y signos convencionales. Espaciado. Pedidos
de Auxilio: Seales para pedir auxilio por los distintos medios posibles. Uso de la pistola de seales Very.

Curso: PILOTOS DE YATE (De la Prefectura Naval Argentina)
Materia: "METEOROLOGA"
PROGRAMA
BOLILLA N 1. Atmsfera: composicin y caractersticas de la misma. Variacin de la
composicin del aire con la altura. Importancia del vapor de agua y del limo atmosfrico. Troposfera y
estratosfera. Ley de Boyle, Ley de Dalton y Ley de Gay-Lussac. Peso del aire, peso del aire seco, peso del
vapor de agua y peso del aire hmedo. Lmite de la atmsfera. Estructura de la atmsfera.
BOLILLA N 2. Radiacin solar: Rayos luminosos, calorficos y qumicos. Variacin de la
radiacin con la inclinacin de los rayos solares y, la distancia. Influencia de la atmsfera en la radiacin.
Radiacin difusa. Variacin diurna y anual de la radiacin.
BOLILLA N 3. Temperatura: Causas que la modifican. Variacin diurna anual. Variacin con
la altura. Distribucin geogrfica de la temperatura. Lneas isotrmicas. Isotermas de verano y de invierno.
Observaciones y medidas de la temperatura. Distintos tipos de termmetros. Escalas termomtricas.
BOLILLA N 4. Presin Atmosfrica: Presin normal. Observacin y medida de la presin.
Barmetros de Mercurio y barmetros aneroides; bargrafo. Escalas baromtricas. Distribucin geogrfica
de la presin. Variacin de la presin con la altura.
BOLILLA N 5. Vapor de Agua: Evaporacin y condensacin; causas de condensacin en la
atmsfera. Nubes, nieblas, roco y escarcha. Clasificacin de nubes. Precipitacin: observacin y medida;
precauciones en las observaciones.
BOLILLA N 6. Observacin de la Humedad: Humedad relativa y absoluta. Higrometra; su
observacin y medida; psicrmetros e higrmetros. Clculo de la humedad relativa y la tensin de vapor.
Fenmenos pticos de la atmsfera.
BOLILLA N 7. Vientos: Clasificacin de los vientos. Escala de Beaufort. Movimientos
ciclnicos y anticiclnicos. Cartas de vientos (Pilot Charts).
BOLILLA N 8. Aerologa: Observacin de los vientos superiores; sondajes con globos pilotos.
Radiosondajes. Perturbaciones generales de la atmsfera; ciclones, tifones y huracanes. Estructura de un
cicln. Temporales de la costa argentina. La carta del tiempo; su confeccin y elementos. Prediccin local
del tiempo.

Curso: PILOTOS DE YATE (De la Prefectura Naval Argentina)
Materia: HIDROLOGIA
PROGRAMA
BOLILLA N 1. Costas y Accidentes Geogrficos: Accin de las corrientes de mareas y oleajes
sobre la transformacin de stos.
BOLILLA N 2. Fondos Marinos: su composicin. Topografa del fondo del mar. Sondajes:
diferentes formas de efectuarlos. Cartas batimtricas.
BOLILLA N 3. Olas: su formacin y efectos. Fuerza del mar. Medicin y escalas. Diversos
tipos de olas y oleajes.
BOLILLA N 4. Corrientes Marinas: causas productoras, importancia para la navegacin. La
biologa marina y la climatologa. Las transgresiones atlnticas.
BOLILLA N 5. Mareas: causas generadoras. Importancia para la navegacin. Tablas de mareas.
Establecimiento de puerto.
BOLILLA N 6. Litoral Martimo y Fluvial Argentino: La plataforma continental. La costa
atlntica. Ro de la Plata, Paran y Uruguay: caractersticas generales, mareas, influencia meteorolgica
sobre stas, naturaleza del fondo, corrientes, consejos de los derroteros.

PROGRAMA DE EXAMEN PARA LA OBTENCIN DE CERTIFICADO
DE PATRN DE YATE DE VELA

MATERIAS:

1. Navegacin.
2. Nomenclatura Marinera.
3. Reglas Internacionales para Prevenir Colisiones en el Mar y Normas de Navegacin en Aguas
Jurisdiccionales.
4. Nociones sobre Control de Averas e Incendio y Supervivencia en el Mar.
5. Nociones de Meteorologa.
6. Reglamentacin Martima.

DESARROLLO BSICO DE LAS MATERIAS:

1. Navegacin: (Terico).

1.1. Magnetismo Terrestre: la aguja magntica - la brjula - declinacin magntica - variaciones y
actualizacin - el comps magntico: su principio - descripcin de sus partes principales - rosa
del comps - taxmetro - pnulas - desvos del comps - rumbo: verdadero, magntico y del
comps - frmulas que vinculan el Rc. con el Rv. y Rm. - frmulas que vinculan el Rumbo
con el Azimut y sus variaciones - Variacin total.
1.2. Mareas: generalidades - plano de reduccin - nivel medio - altura de marea, amplitud,
duracin e intervalo, correccin - marcas de sicigia y de cuadratura - mareas diurnas y
semidiurnas - Tablas de mareas conocimiento y manejo - puerto patrn y puerto secundario
clculo de la altura de marea para un instante en que habr una altura dada - mareas
meteorolgicas - Boletines mareo lgicos y su relacin con los Boletines meteorolgicos -
correccin de la altura de La Plata y Riachuelo; informacin que proveen. Semforo de la Isla
Martn Garca.
1.3. Coordenadas geogrficas: la Tierra - el Ecuador - paralelos y meridianos - coordenadas
geogrficas - escalas de latitud y longitud - situar un punto en la carta por latitud y longitud -
trazado de rumbos - deducir rumbos entre puntos dados.
1.4. Navegacin a vista de costa: puntos notables - seales martimas - lneas de posicin -
marcaciones - enfilaciones - lnea de sondajes - medicin de distancias con micrmetro
(terico) - situacin por: marcacin y distancia a un punto - por marcacin y lnea de sondajes
- marcaciones sucesivas a un punto - por marcaciones simultneas a dos o ms puntos - por
distancias simultneas - por enfilaciones - por corte de enfilacin y distancia - por corte de
enfilacin y marcacin a un punto - por corte de enfilaciones - por ngulos horizontales - por
ngulo horizontal y distancia - por ngulo horizontal y marcacin.
1.5. Navegacin por estima: definicin - determinacin de la posicin por rumbo y distancia
navegada - determinacin de la posicin por rumbo y tiempo navegado a una velocidad
constante o discontinua - determinacin prctica de la velocidad - la milla medida - resolucin
de problemas de estima en la carta - la corredera: tipos ms comunes de corredera -
abatimiento - derrota verdadera - deriva - determinar la derrota verdadera con corriente
conocida y constante.
1.6. Publicaciones nuticas: catlogo de cartas - Derroteros - Radioayudas a la navegacin - su
conocimiento y manejo - Balizamiento - conocimiento de los distintos tipos de Faros - sus
caractersticas luminosas - Balizas: luminosas y ciegas - Boyas: distintos tipos - por el color de
la luz - por los colores del tambor - por el tipo de construccin - por su lugar de ubicacin en
canales, ros, etc. - boyas indicadoras de corriente - boyas de amarre - boyas con seales
acsticas - boyas reflectoras radar -spars buoys - radio de accin y alcance de un faro y/o
baliza - reconocimiento de un faro y/o baliza por la seal luminosa - Aviso a los Navegantes -
avisos urgentes a los navegantes.

2. Nomenclatura Marinera: (Terico) (*)

2.1. La embarcacin: elementos y partes componentes: casco: superestructura partes principales -
obra viva y obra muerta (*). Adems se exigir todo lo incluido en el programa para timonel.
2.2. Cabullera: fibras - filsticas - cordn - cabo o jarcia - colcha - alma mena - calabrote - cabos
de fibra vegetal, sinttica y de alambre - jarcia menuda - hilo - meollar - piola - merln -jarcia
trozada - jarcia metlica - seno - gaza adujar por largo - adujar a la holandesa - cocas -
falcacear.
2.3. Elementos de fondeo: (igual que al timonel) ms: maniobra de fondeo - cantidad de cadena a
fondear de acuerdo al tiempo reinante o a esperar y de acuerdo al material del fondo - levar
anclas - maniobras con anclas.
2.4. Maniobra de remolque: maniobra para tomar remolque - maniobra para dar remolque -
navegacin a remolque - largar remolque - elementos (cabo, cable o cadena) para dar
remolque.

2.5. Maniobra de hombre al agua: distintas formas de realizar la maniobra de hombre al agua; de
da - de noche y con visibilidad reducida.

3. Reglas Internacionales para Prevenir Colisiones en el Mar - Normas de Navegacin en
Aguas Jurisdiccionales. (Terico).

3.1. En navegacin:
3.1.1. Buque de fuerza motriz - buque de menos de 45,75 m. de eslora.
3.1.2. Buque de fuerza motriz de eslora menor de 19,80 m. (65 pies).
3.1.3. Buque de vela de eslora de 12,19 m. (40 pies o ms).
3.1.4. Buque de vela o de remos de eslora inferior a 12,19 m. (40 pies).
3.1.5. Pequea embarcacin de remos o de vela.
3.1.6. Buque remolcado de da.
3.1.7. Buque empujado hacia adelante.
3.1.8. Buque de fuerza motriz que empuja o remolca de da.

3.2. Buque fondeado: de da y de noche.

3.3. Buque sin gobierno: de da y de noche.

3.4. Buque varado: de da y de noche.

3.5. Buque que navega a la vela y emplea simultneamente su mquina.

3.6. Luces y marcas que presentan las dragas en operaciones seal indicando el lado por el cual
dejan paso: de da y de noche.

3.7. Reglas nacionales e internacionales de velocidad, timn y de ruta.

3.8. Seales sonoras nacionales e internacionales, seales de auxilio.

3.9. Cdigo Internacional de Seales: seales ms usuales.

4. Nociones sobre Control de Averas e Incendios y Supervivencia en el Mar. (Terico).

Elementos ms usuales para efectuar reparaciones - reparaciones de emergencia - achique -
averas en el timn y forma de subsanarlas - qumica del fuego - clases de fuego - elementos y
mtodos para lucha contra incendios - extinguidores: clases y conservacin. Supervivencia en
el mar: generalidades empleo de chalecos y balsas salvavidas - utilizacin de bengalas de
mano, seales de humo, etc. - racionamiento: agua y vveres.

5. Nociones de Meteorologa: (Terico).

La atmsfera - la presin atmosfrica - la temperatura - la humedad - evaporacin,
condensacin y precipitacin distintas clases de precipitaciones - frentes fros y calientes
lectura y conocimiento de los distintos instrumentos meteorolgicos para medir presin,
temperatura y humedad.

6. Reglamentacin Martima: (Terico).

Despacho de embarcaciones de placer o deportivas - (Rgimen de las Activ.
Nutico-Deportivas) - elementos que deben llevar las embarcaciones de placer o deportivas -
matriculacin de embarcaciones deportivas - cambio de nombre - cambio de dominio -
alteraciones de las caractersticas del casco o mquinas-conocimiento del Cap. 2 Ttulo 2 del
REGINAVE - Nociones sobre contenido del Rgimen de las Actividades Nutico-Deportivas.


EL PROGRAMA DE EXAMEN PARA PATRN DE YATE DE MOTOR SER IGUAL AL DE
PATRN DE YATE DE VELA CON EL AGREGADO DE LA MATERIA NORMAS DE
SEGURIDAD CON EMBARCACIONES DE MOTOR, QUE SE EXIGE PARA LA PATENTE DE
TIMONEL DE YATE DE MOTOR CLASE B CON UN CONOCIMIENTO MAS PROFUNDO
SOBRE SUS DISTINTOS TPICOS.

PROGRAMA DE EXAMEN PARA LA OBTENCIN DEL CERTIFICADO
DE TIMONEL DE YATE DE VELA

MATERIAS:

1. Nomenclatura Marinera.
2. Rudimentos de Navegacin.
3. Reglas Internacionales para Prevenir Colisiones en el Mar.
4. Nociones sobre Reglamentacin Martima.
5. Maniobra con Embarcaciones de Vela.

DESARROLLO BSICO DE LAS MATERIAS:

1. Nomenclatura Marinera: (Terico).

1.1. Definiciones: buque - casco - quilla - roda - codaste: proel y popel - espejo - proa - popa -
banda - estribor - babor - amura - aleta - travs - eslora - eslora en flotacin - entre
perpendiculares - eslora mxima - manga y puntal - orza y sus clases - forros del casco -
pantoque espejo - cuadernas - varengas - baos - trancanil - cubiertas - cubierta principal -
borda - regala - candeleros - pasamanos - nervios - bita - cornamusa - fogonadura - carlinga -
cockpit - escotilla - lumbrera - lastre - gateras - timn - caa - pala - tintero - Arboladura -
palos - trinquete -mayor - mesana - crucetas - galleta - Anclas - distintos tipos - cadenas -
contrete - grilletes - tipos - cncamos - anclote - rezn- orinque - muertos - jarcias - firmes y
de labor - stays - obenques - altos y bajos - obenquellos - burdas - garruchos -mosquetones
vientos - llamadores - tomadores.
Velas - distintos tipos - mayor - foque - mesana - genoas - trinquetillas - parachute - spinaker -
cuchillos - rastreras - puos - de escota y de amura - de pena - de driza - gratil - pujamen -
baluma - alunamientos - relinga - sables - velas que llevan sables - rizos - matafiones - mano
de izar - adrizar - escota - empavesar - desplazamiento - calado - lnea de flotacin -
Barlovento - sotavento - amurado a estribor - amurado a babor - seir - orzar - derivar -
barloventear - bordada - bordejear - bolina - arribar -caer - en popa - a la cuadra - a un
descuartelar - al largo - por la aleta - enfachado o al pairo - trasluchar - acurtelar - virar por
avante - virar por redondo.
Cabos - chicote - boza guardacabos.
Nudos ms comunes - medio nudo - as de gua - ballestrinque - nudo llano - vuelta de escota -
vuelta mordida.

2. Rudimentos de Navegacin. (Terico).

Cartas nuticas - cuarterones - croquis - conocimiento de los signos ms comunes -
coordenadas geogrficas - ubicacin de un punto en la carta por coordenadas geogrficas -
medicin de distancias en una carta - ubicarse en la carta mediante apreciacin respecto de
puntos notables de las costas o balizamiento - conocimientos bsicos del comps magntico -
de rumbos - deriva - abatimiento - milla - nudos.
Balizamiento: boyas - distintos tipos: segn el color de la luz - segn el color del tambor -
segn su construccin - balizas - ubicacin en los canales segn el color de su luz y/o tambor.

3. Reglas Internacionales para Prevenir Colisiones en el Mar. (Terico).

3.1. Luces y marcas: luces y marcas que deben llevar los buques de vela y de motor en navegacin
- luces que deben llevar en navegacin los buques de menos de 19,80 mts. de eslora y las
embarcaciones menores de vela y remo - luces que debe llevar un buque remolcado o
empujado - y los remolcadores y/o empujadores - luces y marcas de buque fondeado - varado
y sin gobierno - empleo de luces de posicin porttiles - luces y marcas que presentan las
dragas en operaciones - lado por el cual dejan paso - seal para pedir paso.

3.2. Seales sonoras y procedimientos a seguir en caso de visibilidad reducida: medios exigidos
para efectuar seales sonoras caractersticas de la seal segn el buque sea de motor o de vela,
est navegando o sin arrancada, fondeado, remolcando - precauciones en la navegacin con
visibilidad reducida.

3.3. Reglas de timn y de ruta: veleros que se acercan mutuamente con riesgo de colisin dem
respecto de un buque de motor y un velero - dem con respecto a un buque de motor que
navega por un canal y un velero - condicin de buque alcanzante - navegacin en canales -
seal a efectuarse al aproximarse a un codo del canal.

3.4. Seales sonoras para buques que se avistan mutuamente.

3.5. Seales de auxilio.

4. Nociones sobre Reglamentacin Martima: (Terico).

Despacho de embarcaciones deportivas - (R. de las Act. N. Dep.) - Elementos de navegacin,
salvamento, sealacin, lucha contra incendio y achique de las embarcaciones deportivas -
certificado de elementos; certificado de matrcula; renovacin de los certificados. Nociones
sobre las especificaciones relativas a nombre, nmero de matrcula de las embarcaciones
deportivas (R. de las Act. N. Dep.) - Uso de la bandera, seales, caractersticas y distintivos
(Cap. 1 - Ttulo 2 del REGINAVE).

5. Maniobras con Embarcaciones de Vela: (Prctico).

Maniobras de atraque y desatraque - salir a la vela estando fondeados - fondear a la vela - caer
sobre una banda determinada -capear - maniobra de hombre al agua - virar por avante - virar
por redondo.

(*) No se exigir el conocimiento detallado de las reglas sobre luces y marcas, sino el
indispensable para interpretar las luces y seales que se avisten y de acuerdo a los posibles
casos que se presenten en la zona donde normalmente navegar.

PROGRAMAS DE EXAMEN PARA LA OBTENCIN DE LA PATENTE
DE TIMONEL DE YATE DE MOTOR CLASE B(*)

MATERIAS:

1. Nomenclatura Marinera.
2. Rudimentos de Navegacin.
3. Reglas Internacionales para Prevenir Colisiones en el Mar.
4. Nociones sobre Reglamentacin Martima.
5. Maniobra con Embarcaciones de Motor.
6. Normas de Seguridad con Embarcaciones de Motor.

DESARROLLO BSICO DE LAS MATERIAS:

1. Nomenclatura Marinera: (Terico).

1.1. Definiciones: Buque casco quilla roda codaste: popel y proel espejo proa popa
banda estribor babor amura aleta travs eslora eslora en flotacin entre
perpendiculares eslora mxima manga y puntal orza y sus clases forros del casco
pantoque cuadernas varengas baos trancanil cubiertas cubierta principal borda
regala candeleros pasamanos nervios bita cornamusa fogonadura carlinda
cockpit escotilla lumbrera lastre gateras timn caa pala tintero.
Desplazamiento calado lnea de flotacin.
Arboladura palos trinquete mayor mesana crucetas galletas.
Anclas distintos tipos cadenas contretes grilletes distintos tipos cncamos anclotes
rezn orinque muertos jarcias firmes y de labor.
Barlovento sotavento cabos chicote boza codera guardacabos seo cobrar un
cabo tomar vuelta hacer firme nudos ms comunes medio nudo as de gua
ballestrinque nudo llano vuelta de escota vuelta mordida.
Escorar cabecear abatir derivar guiada bogar ciar remolcar hlices
caractersticas paso dimetro paso variable paso mltiple.

2. Rudimentos de Navegacin: (Terico).

Idem timonel de yate de vela.

3. Reglas Internacionales para Prevenir Colisiones en el Mar:

Idem para timonel de yate de vela; en las reglas de timn y de ruta no se exigirn las reglas
sobre veleros que se acercan mutuamente con riesgo de colisin.

4. Nociones sobre Reglamentacin Martima: (Terico).

Idem timonel de yate de vela.

5. Maniobras con Embarcaciones de Motor: (Prctico).

Efectos combinados de la hlice y del timn; atraque y desatraque a un muelle, con corriente a
favor y corriente en contra amarrar a un boyn abarloarse a otra embarcacin dar y tomar
remolque maniobra de hombre al agua.

6. Normas de Seguridad con Embarcaciones de Motor: (Terico y Prctico).

6.1. Motores de combustin interna: su clasificacin motores diesel semidiesel y de explosin
elementos que los componen principios de funcionamiento causas que pueden dificultar
el arranque y el funcionamiento fallas de encendido en la carburacin, lubricacin y
refrigeracin cuidados que deben tenerse con los distintos filtros reparacin de dichos
inconvenientes explicacin del manejo de estos motores detalle de las siguientes
operaciones: preparar para poner en marcha arrancar; manejar durante la marcha; variar de
velocidad; parar; dar marcha atrs.
6.2. Circuito de encendido: cuidado que debe tenerse de las bateras su instalacin con las
bujas y platinos inyeccin: cmo se produce la inyeccin inconvenientes antes del
arranque y durante la marcha.
6.3. Combustibles: precauciones de seguridad antes, durante y despus de que se carga
combustibles condiciones que deben cumplir los elementos que componen el circuito
procedimientos a seguir cuando haya derrames de combustibles del carburador o acumulado
en sentina ventilacin de la misma medios para prevenir incendios en un motor y medidas
a tomar para sofocarlo.

(*) Para la obtencin de la Patente de Timonel de Yate de motor Clase A, adems de las
materias de timonel de yate de motor Clase B, se tomar un examen prctico de la materia
Maniobra con embarcaciones a motor con una embarcacin que posea las condiciones
sealadas en el Art. 939 inc. c), iii) 1) del Digesto Martimo y Fluvial.









Anexo E a la Ordenanza Martima N 1/973 derogado por Ordenanza 6-99

























Anexo F a la Ordenanza Martima N 1/973.


Anexo G a la Ordenanza Martima N 1/973 derogado por Ordenanza 6-99
Anexo H a la Ordenanza N 1/973.



Anexo I a la Ordenanza N 1/973.
(Segn V.R. 4-93.)

CERTIFICADO DE SEGURIDAD
DEL MATERIAL DE EQUIPO
PARA EMBARCACIONES DEPORTIVAS

REPUBLICA ARGENTINA
N de Certificado
(5)
PREFECTURA NAVAL ARGENTINA

NOMBRE DEL (1) MATRICULA ZONA DE
NAVEGACIN




El (2) ..............................Sello...............................................

CERTIFICA:

Que el material de equipo ha sido objeto de las inspecciones establecidas en la O.M. N
1/73 comprobndose que el estado es satisfactorio.

En (3) con fecha (4)


El presente tendr una validez de DIEZ (10) aos a partir de la fecha de la inspeccin y
perder vigencia cuando se produzcan los supuestos indicados en la referida Ordenanza.

Expedido en ................................. el ..... de ................................ de .................


SELLO

FIRMA DEL INSPECTOR




(1) Indicar tipo:
(2) Autoridad que suscribe el Certificado.
(3) Lugar de la inspeccin.
(4) Fecha de la inspeccin.
(5) Nmero correlativo Anual.





MATERIAL DE EQUIPAMIENTO DE LAS EMBARCACIONES DEPORTIVAS
NOMENCLATURA OCENICOS RI DE LA PLATA
EXTERIOR, LAGOS
PATAGNICOS Y COS-
TEROS MARTIMAS
RI DE LA PLATA INTERIOR,
ROS INTERIORES Y
LAGOS DE CONTENCIN
INSTRUMENTAL NUTICO CRUCEROS VELEROS CRUCEROS VELEROS CRUCEROS VELEROS LANCHA
S
Anteojo prismtico (1)
Barmetro
Comps magntico de navegacin
(fijo) (3)
Cronmetro marino (4)
Elementos de dibujo para la derrota (5)
Linterna de mano estanca
Receptor de radio AM/FM
Sextante
Sonda de mano o ecoica (6)
Taxmetro o pnula (5)
1
1

SI
SI
SI
2
SI
SI
SI
SI
1
1

SI
SI
SI
2
SI
SI
SI
SI
1
1

SI
-
SI
1
SI
-
SI
SI
1
1

SI
-
SI
-
SI
-
SI
SI



SI


1
SI
-
SI
-



SI


1
SI
-
SI
-






1
PUBLICACIONES
Almanaque nutico
Cartas nuticas o croquis de la zona a navegar
Cdigo Internacional radioelctrico (7)
Cdigo Internacional de Seales
Derrota de la zona a navegar (5)
Publicacin faros y Seales martimas (5)
Reglamento Internacional para Prevenir los
Abordajes
Tablas para el clculo astronmico
Tabla de Seales de auxilio
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
-
SI
SI

SI
SI
SI
-
SI
-
SI
SI

SI
SI
SI
-
SI
-
SI
-



SI

SI

SI




SI

SI






SI

SI
ELEMENTOS DE NAVEGACIO0N Y MANIOBRA S
Ancla-cadena-cabos- y cables
Bichero (8)
Pala (8)
SI
1
-
SI
1
-
SI
1
-
SI
1
-
SI
1
-
SI
1
-
SI

1
ELEMENTOS DE SEALACIN
Bocina o silbato mecnico (9)
Campana (10)
Juego de banderas del Cdigo Internacional de
Seales.
Luces de navegacin y fondeo (11)
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
-
SI
SI
SI
-
SI
SI
SI
-
SI
SI
SI
-
SI
SI
-
-
SI
ELEMENTOS DE SALVAMENTO
Balsas salvavidas (para el 100% de personas a bordo)
Bengalas de mano rojas
Bengala roja c/paracadas (5)
Boya luminosa de autoencendido
Cinturn de seguridad
Chaleco salvavidas (12)
Espejo de mano para seales
Salvavidas circular (1 con un cabo flot. De 27,5 m. )
(13)
Seal de humo anaranjado
SI
6
6
2
-
SI
1

2c/q
1
SI
6
6
2
-
SI
1

2c/q
1
-
3
3
1

SI
1

2c/q
1
-
3
3
1
SI
SI
1

2c/q
1
-
2

1

SI
1

1
-
-
2

1

SI
1

1
-
-
2



SI


1
-
LUCHA CONTRA INCENDIO E INUNDACIN
Extintores tipo B-II o C-II Secos 3/5 Kg., Espuma 10
lts./CO
2
5/7 Kg.
Extintores tipo BI o CI Secos 1 Kg , Espuma 5 lts./
CO
2
3Kg.
Hacha de incendio (1)
Modificado, en cuanto a los elementos de lucha
contra inundacin, por Ordenanza N 8-99

1


1


1


1

1


1

1


1



1
1



1
1



1
1) Exigidos nicamente para navegacin martima.
2) En el Ro de la Plata exterior, si cuenta con receptor de radio comn, se podr prescindir del barmetro.
3) En el Ro de la Plata exterior e interior, lagos patagnicos y de contencin y ros interiores, puede ser porttil.
4) No se exigir cuando se use reloj acompaante y radio.
5) Exceptuadas las embarcaciones de los lagos patagnicos.
6) No se exigir para ros interiores y de contencin.
7) Obligatorio en embarcaciones que cuentan con radio telfono.
8) Puede ser tambin pala bichero, en cuyo caso cumplen los dos requisitos.
9) Cuando la embarcacin no posea energa podr ser reemplazada por cualquier tipo de bocina o silbato.
10) Para buques menores de 70 T.A.T., puede ser reemplazada por una campana de mano.
11) Acorde con lo reglamentado en el reglamento Internacional par Prevenir Abordajes.
12) Uno por cada tripulante. No se exigir luz pero si el silbato.
13) Exigido nicamente en embarcaciones con cabina.
Texto segn V.R. N 4.

Anexo J a la Ordenanza Martima N 1/973.
CLUB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Embarcacin (*). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nombre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Matrcula N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Registro Especial de Yates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Destino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TRIPULANTES

Apellido y Nombres Cargo Carn habilitante o
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ACOMPAANTES
Apellido y Nombres Documento de Domicilio
identidad
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Firma del Piloto, Patrn o Timonel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VERIFICADO
Fecha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Firma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sello del Club

Despachado a horas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sello de la
Autoridad Martima
Fecha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Firma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



(*) Yate de motor, yate de vela, lancha, etctera.