RELATRIO FINAL DE ATIVIDADES DO ALUNO DE INICIAO CIENTFICA (IC) PIBIC/UFPE/CNPq (Refere-se s atividades realizadas no perodo de agosto 2012 a julho

2013) IDENTIFICAO Nome do orie !"dor# Aurlio Agostinho da !aviage" Nome do "$% o# #laine $er!ni%a &o"ingues dos 'antos T&!%$o do 'ro(e!o# Apli%a(ilidade do juzo ar(itral nos %ontratos interna%ionais fir"ados por so%iedades de e%ono"ia "ista so( a perspe%tiva da )ni*o #uropeia+ RESU)O , o(jetivo do artigo foi analisar a possi(ilidade de utiliza-*o do instituto da ar(itrage" %o"o for"a alternativa de solu-*o de %onflitos interna%ionais envolvendo %ontratos fir"ados por e"presas do #stado no ."(ito da )ni*o #uropeia+ A pr/pria legisla-*o %o"unit0ria pou%o adentra nessa 1uest*o2 restando o"issa 1uanto a diversas dis%uss3es surgidas entre os pases do (lo%o+ &e for"a 1ue se restou espa-o para %ada pas adotar sua pr/pria regula-*o no assunto2 o 1ue a%a(ou refletindo no surgi"ento de diferentes "aneiras de se %onduzir a ar(itrage" s e"presas p4(li%as2 a depender do #stado e do seu hist/ri%o jurdi%o+ P"$"*r"+,-."*e# Ar(itrage"+ 5ontratos interna%ionais+ #"presas p4(li%as SU)/RIO 1+ Resu"o6 2+ 'u"0rio6 3+ 7ntrodu-*o6 8+ ,(jetivos6 9+ :etodologia do ;ra(alho6 <+ Resultados e &is%uss*o6 =+ 5on%lus3es6 >+ Refer?n%ias (i(liogr0fi%as6 @+ &ifi%uldades en%ontradas6 10+ Atividades paralelas desenvolvidas pelo aluno+ S%m0rio# Analisa-se a possi(ilidade de apli%a-*o da ar(itrage" nos litgios advindos de %ontratos %o"er%iais interna%ionais 1ue envolve" e"presas so( influ?n%ia do #stado2 to"ando %o"o ponto referen%ial a regula"enta-*o na )ni*o #uropeia+ Aara tanto2 utilizou-se da legisla-*o %o"unit0ria2 (e" %o"o a dos respe%tivos pases "e"(ros e de %onven-3es interna%ionais2 so"ado as pes1uisas doutrin0ria e jurispruden%ial para2 a partir do "todo des%ritivo-dedutivo %hegar a u"a %on%lus*o 1uanto ao te"a+ ,(servou-se 1ue2 no ."(ito da )ni*o #uropeia2 n*o h0 u"a regula"enta-*o %o"u" para todos os pases so(re a possi(ilidade do #stado e suas e"presas se su("etere" ar(itrage"+ Bo entanto2 a dis%uss*o do te"a fervorosa na doutrina dos pases2 os 1uais adota"2 %ada u" a sua "aneira2 u" regi"e diferen%iado so(re o te"a+ Botou-se u"a diverg?n%ia signifi%ativa de opini3es entre os pases de orige" do 5o""on CaD e do 5ivil CaD+ INTRODUO A )ni*o #uropeia2 junta"ente %o" os #stados )nidos2 te" sido u" dos "aiores pre%ursores e in%entivadores da ar(itrage" e da "edia-*o no ."(ito %o"er%ial2 por entendere" 1ue a velo%idade dos neg/%ios inversa"ente propor%ional presta-*o da tutela jurisdi%ional de u" #stado2 al" da falta de instru"ental eEistente para atender as espe%ifi%idades de %ada setor e seg"ento+

Besse passo2 surgiu a ne%essidade de se rever essa proi(i-*o das pessoas de direito p4(li%o2 prin%ipal"ente a1uelas 1ue se en%ontra" inseridas no setor privado e 1ue eEer%e" fun-3es pri"ordial"ente e%on!"i%as eFou industriais2 e" n*o poder re%orrer ao "todo de ar(itrage"+ 7n%lusive pelo fato de alavan%ar o %res%i"ento das e"presas de do"nio p4(li%o na 0rea e%on!"i%a e e" outros "er%ados2 in%lusive interna%ional+ &e fato2 nas rela-3es interna%ionais2 as pessoas de direito p4(li%o disp3e" larga"ente da fa%uldade de a%eitar ou n*o a %onven-*o de ar(itrage"2 prin%ipal"ente 1uando se trata de u"a rela-*o jurdi%a regida pelo direito privado2 por eEe"plo2 nos %ontratos2 1ue perfaz a "aioria es"agadora dos %asos+ &essa for"a2 "uitos doutrinadores fala" na i"possi(ilidade de arguir prerrogativas de prote-*o pessoa de direito p4(li%o2 %o"o i"unidade2 1uando esta se en%ontra e" p de igualdade %o" a outra parte nu"a rela-*o jurdi%a e%on!"i%a e" ."(ito interna%ional+ #ssa a regra geral trazida pela 5onven-*o de Gene(ra de 1@<1 e pela 5onven-*o de Hashington de 1@<9+ OB1ETIVOS ,(jetivou-se analisar o siste"a jurdi%o %o"unit0rio no 1ue tange possi(ilidade das e"presas regidas pelo direito p4(li%o e" se su("etere" ao pro%edi"ento de ar(itrage" 1uanto aos litgios surgidos nas rela-3es %ontratuais interna%ionais+ Ao de%orrer dos estudos2 notou-se a ne%essidade de adentrar nu"a "elhor eEpli%a-*o 1uanto deno"ina-*o de e"presa p4(li%a no ."(ito da )ni*o #uropeia e nas diferentes e"presas 1ue pode" surgir so( influ?n%ia do #stado+ #ssa distin-*o a%a(a por influen%iar a natureza do direito o 1ual regula tais e"presas e a lei provavel"ente apli%ada nos litgios 1ue as envolve"2 refletindo na %apa%idade ou n*o e" se su("etere" ar(itrage"+ $erifi%ou-se ta"(" a diferen%ia-*o trazida no %onteEto da )ni*o #uropeia 1uanto ar(itrage" interna e a ar(itrage" interna%ional+ )ETODOLO2IA DO TRABAL3O Aara o estudo proposto foi feito pes1uisa (i(liogr0fi%a doutrin0ria e jurispruden%ial2 (e" %o"o da legisla-*o dos pases envolvidos no 1ue tange aos ele"entos do &ireito 7nterna%ional2 do &ireito Ad"inistrativo2 do &ireito 5o"er%ial 7nterna%ional2 a partir de u" "todo des%ritivo-dedutivo+ A pes1uisa proposta estruturou-se so( a %on%ep-*o eEplorat/ria2 (aseada e" dados se%und0rios+ Ba fase ini%ial da pes1uisa2 envolveu de "aneira geral "ais leitura da (i(liografia %oletada2 %o" a produ-*o de fi%has de leitura2 an0lise e" peri/di%os2 per"itindo aprofunda"ento dos posi%iona"entos "ais re%entes da "atria2 %o"para-*o e an0lise %rti%a+ #" seguida siste"atizara"-se as infor"a-3es o(tidas2 destinadas for"a-*o do ar%a(ou-o te/ri%o2 e" an0lise dos efeitos de legisla-*o2 %onven-3es2 doutrinas e jurisprud?n%ia provenientes dos ordena"entos jurdi%os dos pases da )ni*o #uropeia e dos /rg*os interna%ionais+ RESULTADOS E DISCUSSO A regra de 1ue o #stado e sua %oletividade p4(li%a I a(rangendo as e"presas %onstitudas por este I so"ente deve" ser julgados pela jurisdi-*o estatal2 revela prin%pio do direito p4(li%o no sentido de 1ue a1uelas pessoas jurdi%as n*o podere" se eEi"ir dos dita"es 1ue deter"ina" a %o"pet?n%ia de jurisdi-*o na%ional2 e" detri"ento de%is*o de u" 0r(itro2 na solu-*o de litgios a 1ue elas faze" parte e dize" respeito orde" jurdi%a p4(li%a interna+

#ste o ponto prin%ipal tratado neste tra(alho+ , fato 1ue2 apesar de algu"as (arreiras eEistentes na legisla-*o e na relut.n%ia da so%iedade jurdi%a e" per"itir a eEpans*o da ar(itrage"2 ineg0vel a a(rang?n%ia progressiva da %apa%idade I so(retudo e%on!"i%a I das pessoais jurdi%as de direito p4(li%o e" a%eitar as %onven-3es de ar(itrage"2 prin%ipal"ente nos litgios 1ue ultrapasse" as fronteiras na%ionais+ 7sto 1uer dizer2 a atual presen-a e a forte press*o de "aior %res%i"ento da ar(itrage" nos %ontornos das e"presas p4(li%as esvazia"2 de %erta for"a2 as o(je-3es eEistentes na polti%a p4(li%a no 1ue tange apli%a(ilidade de %l0usulasF%o"pro"issos ar(itrais+ &iante disso2 ineg0vel a %onstata-*o de 1ue a utiliza-*o da via ar(itral %o"o "todo alternativo de solu-*o de %onflitos j0 se %onsagrou %o"o praEe no ."(ito do %o"r%io interna%ional+ #ntretanto2 %o" a %res%ente parti%ipa-*o da ini%iativa privada na realiza-*o e" diferentes projetos do #stado2 %u"pre investigar a 1uest*o das ar(itragens envolvendo entes da Ad"inistra-*o A4(li%a indireta+ As fun-3es de u"a pessoa de direito p4(li%o fora" evoluindo dentro da nossa so%iedade+ Ao "es"o passo 1ue se t?" as prerrogativas do poder p4(li%o2 essas pessoas passara" a desenvolver atividades 1ue se aproEi"a" dos neg/%ios "ultifor"es2 %ada vez "ais pr/Ei"os do setor privado2 no 1ual o %ontrato u" dos instru"entos prin%ipais da rela-*o jurdi%a+ J0 1ue se fazer u"a ressalva 1uanto a(rang?n%ia do o(jeto do presente artigo no 1ue tange so%iedade de e%ono"ia "ista+ Ao se analisar a pro(le"0ti%a no ."(ito da )ni*o #uropeia2 per%e(eu-se 1ue seria "ais f0%il tra(alhar %o" a no-*o de e"presa p4(li%a2 no sentido lato da palavra2 do 1ue %o" a deno"ina-*o proposta no ttulo do projeto+ 'egundo a defini-*o da 5o"iss*o #uropeia na &iretiva >0F=23 de 29 de junho de 1@>02 utilizada hoje %o"o refer?n%ia para toda legisla-*o %o"unit0ria apli%0vel a estas e"presas2 e"presa p4(li%a Ktoda e"presa so(re a1uela o poder p4(li%o pode eEer%er direta"ente ou indireta"ente u"a influ?n%ia do"inante no 1ue tange propriedade2 a parti%ipa-*o finan%eira ou as regras 1ue a rege"L1+ Ba verdade2 o ter"o e"presa p4(li%a para a legisla-*o %o"unit0ria vai "ais al" da fun-*o esta(ele%ida para a legisla-*o (rasileira+ Resulta dessa defini-*o europeia 1ue o prin%ipal %ritrio para en1uadra"ento de u"a e"presa %o"o p4(li%a n*o a propriedade p4(li%a propria"ente dita da e"presa2 "as a influ?n%ia do"inante de u"a autoridade p4(li%a nas 1uest3es %on%ernentes 1uela e"presa2 podendo essa influen%ia ser eEer%ida %o" ou se" propriedade2 "as por u" poder de no"ear os prin%ipais dirigentes ou pela %apa%idade de %ontrolar as grandes de%is3es da e"presa2 et%+ #" 1ue se nota a grande interfer?n%ia de autoridade p4(li%a nas 1uest3es da e"presa2 i"pres%indvel "en%ionar 1ue a e"presa p4(li%a n*o eEistiria se" %erto grau de autono"ia2 se" u" o(jetivo e%on!"i%o2 de produzir e vender (ens ou servi-os e de u" "odo de fun%iona"ento si"ilar ao das e"presas privadas+ $erifi%a-se nesse ponto 1ue o signifi%ado de e"presa p4(li%a para o ."(ito da )ni*o #uropeia se aproEi"a da defini-*o dada pela legisla-*o (rasileira s so%iedades de e%ono"ia "ista e e"presas p4(li%as (no signifi%ado to"ado pelo ordena"ento jurdi%o (rasileiro)+ &entro do g?nero e"presas p4(li%as2 faz-se u"a distin-*o por 1uest3es jurdi%as entre as e"presas p4(li%as 1ue se utiliza" de u"a legisla-*o p4(li%a2 ou2 ao "ni"o2 de u"a legisla-*o espe%ial6 e a1uelas 1ue s*o regidas por u"a legisla-*o "ajoritaria"ente do direito
1

;radu-*o livre de M toute entreprise sur le1uelle les pouvoirs pu(li%s peuvent eEer%er dire%te"ent ou indire%ti"ent une influen%e do"inante du fait de la proprit2 de la parti%ipation finan%iNre ou des rNgles 1ui la rgissent O+ Entreprises publiques et services publics conomiques dans lUnion Europenne Srie conomie W-21. #" httpPFFDDD+europarl+europa+euFDorQingpapersFe%onFD21Fsu"-to%Rfr+ht" A%esso e" 28F0=F2013+

privado+ &e %erta for"a2 se aproEi"a (astante do 1ue disp3e o ordena"ento jurdi%o (rasileiro+ &ados "ostra" 1ue as e"presas p4(li%as representa" e" torno de 10S 2 da e%ono"ia da )ni*o #uropeia+ &e for"a 1ue2 "es"o sendo u" dado de%res%ente desde a d%ada de >0 1uando houve au"ento signifi%ativo no "ovi"ento de privatiza-*o no setor privado2 ineg0vel a influen%ia e%on!"i%a dessas e"presas no "er%ado %o"unit0rio+ A(aiEo 1uadro de"onstrativo+
Tinl.ndia Gr%ia Tran-a 7t0lia Uustria 'u%ia Aortugal 7rlanda lgi%a Ale"anha (se" antiga Ale"anha ,riental) &ina"ar%a #spanha CuEe"(urgo Aases aiEos Reino )nido )ni*o #uropeia 1=2< 1928 182= 1822 1323 122@ 1223 112> 102@ 102= @2= > <28 92= 22= 1028
Tonte P 'ite Aarla"ento #uropeu+ 2= jul 2013

A ar(itrage" autoriza o re%urso a u" ter%eiro alheio as partes2 neutro2 presta(ele%ido e2 prin%ipal"ente2 es%olhido e" virtude das suas %o"pet?n%ias t%ni%as e %onhe%i"entos espe%fi%os dentro de u"a 0rea deter"inada2 1ue de%idir0 o litgio %onfor"e lei ou e" igualdade2 devendo sua de%is*o ser a%atada por a"(as as partes+ Algu"as %ara%tersti%as intrnse%as da ar(itrage" faze" desse "odo alternativo de resolu-*o de litgio "uito atrativo e deveras %onhe%ido no ."(ito %o"er%ial+ &entre eles2 a fleEi(ilidade2 %eleridade e %onhe%i"ento t%ni%o aprofundado s*o vantagens do re%urso ar(itrage"+ '*o por esses "otivos 1ue "uitas e"presas privadas I as 1uais fre1uente"ente fir"a" %ontratos %o" o poder p4(li%o para disponi(iliza-*o de know- ow! produtos ou servi-os2 prin%ipal"ente 1ue atua" e" ."(ito interna%ional2 prefere" estar protegidas por %l0usulaF%o"pro"isso ar(itral+
(+++) as partes de u" neg/%io interna%ional prefere" a ar(itrage" por 1uatro "otivosP V1) a relut.n%ia a%eita-*o do tri(unal lo%al2 o 1ual poderia n*o ofere%er u"a de%is*o i"par%ial+ (+++) Wuest3es polti%as e i"unidade de jurisdi-*o seria" evitadas6 2) a possvel insatisfa-*o %o" o judi%i0rio tradi%ional6 3) a natureza litigiosa da solu-*o judi%i0ria2 1ue tende a a(alar a rela-*o entre as partes e at a
2

&ados retirados do httpPFFDDD+europarl+europa+euFDorQingpapersFe%onFD21Fsu"-1Rfr+ht" A%esso e" 28F0=F2013

i"pedir futuros neg/%ios6 8) final"ente2 a desvantage" da pu(li%idade dos pro%essos judi%iais2 e" %ontraposi-*o %onfiden%ialidade das ar(itragens 3+ ,s "eios alternativos de solu-*o de %onflito ganha" relev.n%ia no &ireito Ad"inistrativo e" raz*o da nova roupage" do %ontrato ad"inistrativo2 o 1ual passa a ter %o"o o(jetivo o %res%i"ento e%on!"i%o2 %o" o desenvolvi"ento da infraestrutura+ 5o"o eEe"plo2 os %ontratos para a1uisi-*o de te%nologia e transfer?n%ia de QnoD-hoD s*o funda"entais para o pas2 n*o sendo "ais possvel invo%ar a figura do #stado autorit0rio8+

Ba verdade2 essa proi(i-*o das pessoas de direito p4(li%o2 e" n*o poder re%orrer ao "todo de ar(itrage" j0 ve" h0 te"pos sendo "itigada %onfor"e as e"presas p4(li%as v*o se adaptando s rela-3es e%on!"i%as atuais+ $ee"-se %o"o eEe"plo leis fran%esas 1ue possi(ilitara" a utiliza-*o da ar(itrage" a pessoas de direito p4(li%o %o"o a 'B5T I 'o%it Bationale de 5he"in de Ter Tran-ais92 Groupe la Aoste< e RTT I Rseau Terr de Tran%e =2 aos %ontratos de par%eria p4(li%o-privada>+ A 5onven-*o #uropeia de 21 de a(ril de 1@<1 so(re ar(itrage" %o"er%ial interna%ional2 "ais %onhe%ida %o"o 5onven-*o de Gene(ra2 no seu artigo 77 @ prev? a fa%uldade das pessoas de direito p4(li%o2 assi" %lassifi%adas pelo seu pr/prio ordena"ento jurdi%o2 se su("etere" s %onven-3es de ar(itrage"+ ,u seja2 no 1ue tange aos litgios relativos aos %ontratos %o"er%iais interna%ionais de direito privado fir"ado %o" so%iedades estrangeiras2 segundo a 5onven-*o de Gene(ra2 n*o se apli%a o prin%ipio da proi(i-*o ao re%urso ar(itrage" pelas e"presas p4(li%as+ ,utras %onven-3es espe%fi%as j0 previra" a possi(ilidade de ar(itrage" para as pessoas de direito p4(li%o na #uropa+ 5o"o eEe"plo te"-se a 5onven-*o fran%o-italiana de 18 de "ar-o de 1@93 %o" o o(jetivo da %onstru-*o do t4nel de :ont- lan%+ 7sso 1uer dizer 1ue n*o re%ente a possi(ilidade de derroga-*o das prerrogativas das pessoas de direito p4(li%o a fi" de 1ue se su("eta" ar(itrage"2 e" 1uest3es pontuais2 %o"o apontado a%i"a+ Bo entanto2 h0 ainda u" re%eio da so%iedade jurdi%a e" positivar de for"a generalizada tal possi(ilidade+ 5o"o sa(ida"ente falou e" seu dis%urso10 o ent*o vi%e-presidente do 5onselho de #stado11 da Tran-a2 Xean-:ar% 'auv2 a eEtens*o da ar(itrage" a fi" de englo(ar as pessoas de direito p4(li%o resulta da pr/pria ne%essidade dessas pessoas2 na "edida 1ue elas pre%isa" evoluir para a%o"panhar o desenvolvi"ento e a glo(aliza-*o do "er%ado+ 'auv ainda e" seu dis%urso aponta algu"as adapta-3es possveis 1ue poderia" ser realizadas no pro%edi"ento da ar(itrage" para garantir algu"as prerrogativas %l0ssi%as da pessoa de direito p4(li%o e assi" possi(ilitar a apli%a-*o do juzo ar(itral s pessoas p4(li%as se" ne%essidade de u"a %onven-*o pr/pria espe%ifi%a 1uele o(jeto+
3

'AB;ABBA2 Ana 5arolina '1uadri+ 'o(re a parti%ipa-*o do #stado na ar(itrage" %o"er%ial interna%ionalP ar(itralidade su(jetiva e o(jetiva+ 7n Revista #letroni%a de &ireito Aro%essual I R#&A+ $ol+ $777+2 p+ 11+ #n%ontrado e" DDD+redp+%o"+(r A%esso e" 2<F0=F2013+ 4 7(ide"2 p+ 23+ 5 Coi nY >2-1193 du 30 d%e"(re 1@>22 arti%le 29+ 6 Coi nY @0-9<> du 2 juillet 1@@02 arti%le 2>+ 7 Coi nY @=-139 du 13 fvrier 1@@=2 arti%le @+ 8 CZordennan%e nY 2008-99@ du 1= juin 20082 arti%le 11 9 5onven-*o %o"pleta e" httpPFFDDD+%ontentieuE-international+netFoffresFfileRinlineRsr%F39>F39>RAR=2<8R3+pdf 10 #" httpPFFDDD+%onseil-etat+frFfrFdis%ours-et-interventionsFlar(itrage-et-les-personnes-"orales-de-droitpu(li%+ht"l 11 Conseil dZ#tat

, ent*o vi%e-presidente traz (aila2 e" pri"eiro lugar2 a ne%essidade de proi(ir a anula-*o ou refor"a dos atos ditos unilaterais editados pelas pessoas de direito p4(li%o+ 7sso por1ue2 e" detri"ento do prin%ipio da dis%ri%ionariedade2 os atos essen%ial"ente ad"inistrativos das pessoas de direito p4(li%o so"ente pode" ser revisados no 1ue tange ao "rito pelo pr/prio #stado2 se1uer pode ser revisto pelo Xudi%i0rio+ 7sso 1uer dizer2 haveria u"a separa-*o 1uanto ao o(jeto de litgio da ar(itrage" 1uanto s pessoas de direito p4(li%o+ 'o"ente pode ser o(jeto do re%urso o 1ue %on%erne aos %ontratos fir"ados por essas pessoas2 ou 1uais1uer neg/%ios jurdi%os (ilaterais+ Aor"2 estarse-ia i"possi(ilidade de rever ou anular 1uest3es dis%ri%ion0rias do #stado realizadas por atos ad"inistrativos unilaterais e" virtude da pr/pria prerrogativa estatal+
7nsisti"os j0 1ue a ar(itra(ilidade dos litgios %o" entes p4(li%os varia %onsoante o litgio e"erge de u"a rela-*o jurdi%a de &ireito privado ou de u"a rela-*o jurdi%a de &ireito p4(li%o+ Bo 1ue respeita aos litgios de &ireito privado2 o pro(le"a de si"ples resolu-*oP u"a vez 1ue o ente p4(li%o a%tua jure gestionis2 %o"o 1ual1uer privado2 n*o se %o"preenderia 1ue eventuais diferendos surgidos nesse ."(ito de a%tua-*o n*o pudesse"2 nos ter"os gerais2 ser su("etidos ar(itrage"2 %o"o se de verdadeiro diferendo inter privados se tratasse+ (+++) Wuando e" %ausa est*o litgios relativos a rela-3es de &ireito p4(li%o2 a 1uest*o assu"e "aior %o"pleEidade12+

,utra 1uest*o a(ordada por 'auv a garantia de 1ue o pro%edi"ento ar(itral preservar0 os prin%pios p4(li%os funda"entais2 os 1uais s*o inerentes a pr/pria eEist?n%ia e fun%iona"ento da pessoa de direito p4(li%o+ Aor eEe"plo2 deve haver u"a pondera-*o 1uanto s 1uest3es de direito privado I li(erdade %ontratual I e a legalidade restrita do direito p4(li%o+ Aor eEe"plo2 a regra do segredo e da dis%ri-*o na ar(itrage" deve ser relevada a fi" de n*o haver "itiga-*o %o"pleta 1uanto ao prin%ipio da transpar?n%ia apli%0vel s pessoas de direito p4(li%o+ 7"pres%indvel "en%ionar nessa altura 1ue a a"plia-*o da legisla-*o para a(ar%ar a possi(ilidade de se su("eter ar(itrage" n*o 1uer dizer ne%essaria"ente 1ue ser*o apli%adas as regras de direito privado+ 7sso 1uer dizer 1ue re%orrer ar(itrage" u"a 1uest*o de derroga-*o da %o"pet?n%ia 1uanto jurisdi-*o estatal2 por" n*o "odifi%ar0 o direito a ele apli%0vel2 u"a vez 1ue n*o ser0 o pro%edi"ento ar(itral 1ue indi%ar0 o direito apli%0vel ao %aso2 "as suas partes e a natureza do litgio+ Bo to%ante ao instituto da ar(itrage" no %onteEto da )ni*o #uropeia2 verifi%ou-se 1ue foi esta(ele%ida u"a distin-*o entre as ar(itragens interna e interna%ional2 de "odo a fa%ilitar a su("iss*o de pessoas do direito p4(li%o a esta 4lti"a %o"parado a1ueloutra+ A ar(itrage" interna%ional deli"itada pelo fato de algu" ele"ento presente na rela-*o jurdi%a ter refleEo transfronteiri-o+ Bas rela-3es interna%ionais2 as pessoas de direito p4(li%o te" a fa%uldade de in%luir no nego%io jurdi%o u"a %l0usula de ar(itrage"2 ou fir"ar u" %o"pro"isso ar(itral a parte2 prin%ipal"ente ao se tratar de u"a rela-*o jurdi%a regida pelo direito privado+ &essa for"a2 "uitos doutrinadores fala" na afasta(ilidade de i"unidades e prerrogativas de prote-*o pessoa de direito p4(li%o2 1uando esta se en%ontra atuando %o"o pessoa parti%ular nu"a rela-*o jurdi%a e%on!"i%a e" ."(ito interna%ional+ #ssa a regra geral trazida e" linhas gerais e i"pli%ita"ente pela 5onven-*o de Bova 7or1ue de 1@9> e eEpressa"ente pela 5onven-*o de Gene(ra de 1@<1 e pela 5onven-*o de Hashington de 1@<9+
12

,C7$#7RA apud 'AB;ABBA+ ,p+ 5it+2 p+ 1@+

Bo entanto2 ao analisar a legisla-*o de alguns pases do (lo%o da )ni*o #uropeia2 deparou-se %o" algu"as disposi-3es diferentes no 1ue se refere a essa i"posi-*o dada pelas 5onven-3es interna%ionais+ $eja-se o %aso da Tran-a2 %uja legisla-*o de direito p4(li%o2 notada"ente do direito ad"inistrativo2 intrinse%a"ente %l0ssi%a e protetiva ao #stado+ )" estudo13 de "ar-o de 20112 feito por :i%hel Arada2 %o" suporte do :inistrio da Xusti-a fran%?s2 ressalta a i"port.n%ia n*o s/ da o(serv.n%ia dos prin%pios orde" p4(li%a interna%ional2 "as espe%ifi%a"ente aos Kprin%pios ad"inistrativos do direito fran%?s18L+ Beste diapas*o2 o 1ue o%orre n*o u" a i"possi(ilidade %o"pleta de apli%a-*o do juzo ar(itral s pessoas de direito p4(li%o2 "as u"a pondera-*o de prin%pios e u"a adapta-*o do instituto da ar(itrage" 1uando u"a das partes no litgio #stado ou e"presa p4(li%a+ ;anto 1ue2 %onfor"e j0 "en%ionado e" outros tre%hos2 j0 o%orreu 1uest3es pontuais de apli%a-*o da ar(itrage" para tais pessoas na Tran-a+ 7n%lusive h0 projeto de lei 19 para possi(ilitar de for"a geral essa su("iss*o ar(itrage" de pessoas p4(li%as+ X0 ao analisar a lei de ar(itrage" portuguesa2 v?-se u"a a"plitude na regra geral2 a 1ual ad"ite" a a"pla parti%ipa-*o do #stado e" ar(itragens2 prevendo so"ente u" prin%pio+ A legisla-*o i(ri%a2 diferente"ente do ordena"ento positivado fran%?s 1ue pro(e eEpressa"ente a ar(itrage" para entes p4(li%os2 segue a tend?n%ia da "aioria dos ordena"entos jurdi%os estrangeiros+ Bo %aso do Reino )nido2 eEiste u"a lei1< 1ue possi(ilita a su("iss*o do #stado aos pro%edi"entos ar(itrais+ 7n%lusive dando ?nfase aos %asos de litgios 1ue envolve" rela-3es jurdi%as %o"er%iais tendo %o"o parte u"a pessoa de direito p4(li%o+ CONCLUSO 5on%luiu-se2 de for"a geral2 1ue2 na "edida 1ue ineEiste u"a regula-*o %o"unit0ria 4ni%a a%er%a do te"a a(ordado2 restou para %ada pas legislar %onfor"e seu direito e %ostu"es2 resultando2 assi"2 e" diferentes posi%iona"entos 1uanto possi(ilidade de apli%a-*o de juzo ar(itral as pessoas jurdi%as de direito p4(li%o e de 1ue for"a a ar(itrage" seria %onduzida+ &essa for"a2 nota-se pelos dados re%olhidos2 por eEe"plo2 1ue no %aso da Tran-a o te"a de(atido de for"a entron%ada2 devido sua hist/ria do direito e forte liga-*o %o" o direito ad"inistrativo "ais %l0ssi%o2 tendo sido (er-o desse ra"o jurdi%o+ , 1ue torna "ais dif%il a ad"iss*o pelo legislativo e ta"(" para os operadores do direito dessa possi(ilidade e" derrogar v0rios dos prin%pios de orde" p4(li%a interna e das prerrogativas do #stado e da Ad"inistra-*o A4(li%a+ X0 nos pases de origens anglo-saE!ni%as2 v?-se a "aior a(ertura na dis%uss*o do te"a e a in%lus*o e" "eios es%ritos da fa%uldade e" es%olha da via ar(itral pelo ente p4(li%o+ , 1ue se per%e(e ainda a falta de ela(ora-*o de u"a legisla-*o 1ue torne "ais %lara2 direta e a(rangente a apli%a-*o do juzo ar(itral ao poder p4(li%o+ 7sto por1ue2 in%lusive
13 14

httpPFFDDD+teEtes+justi%e+gouv+frFartRpiEF1RRapportRpradaR20110813+pdf [ lZordre pu(li% ad"inistratif fran-ais (inali(ilit du do"aine pu(li%2 droit de la %o""ande pu(li1ue2 etre aitres) 15 Aroposition de loi nY 2>>= du 1@ o%to(re 2010 #" httpPFFDDD+asse"(leenationale+frF13FpropositionsFpion2>>=+asp 16 'tate 7""unit\ A%t 1@=>+ @ Ar(itrations+ (1)Hhere a 'tate has agreed in Driting to su("it a dispute Dhi%h has arisen2 or "a\ arise2 to ar(itration2 the 'tate is not i""une as respe%ts pro%eedings in the %ourts of the )nited ]ingdo" Dhi%h relate to the ar(itration+ #" httpPFFDDD+legislation+gov+uQFuQpgaF1@=>F33 A%esso 2<F0=F2013+

nos pases ainda "ais re%eosos e" per"itir essa possi(ilidade2 nota-se a in%lina-*o da doutrina e2 so(retudo2 da jurisprud?n%ia e" de%is3es pontuais no sentido de a(ar%ar esses entes de direito p4(li%o no instituto da ar(itrage"+ #"(ora haja u"a dis%uss*o entre os juristas aprofundada a%er%a do te"a2 falta eEe%u-*o efetiva 1uanto aos resultados propostos e" diversos "o"entos+ #n1uanto n*o sair do papel as propostas levantadas por "uitos2 depender0 se"pre da dis%ri-*o do /rg*o onde foi proposto o litgio2 (e" %o"o do pas onde tra"ita2 ausente seguran-a jurdi%a e unifor"idade de de%is3es+ REFER4NCIAS BIBLIO2R/FICAS ARR,5A'2 :+ A+ :anual de ar(itrage"+ 5oi"(raP Al"edina2 2010+ A'',2 :+ 5urso de direito 7nterna%ional Arivado+ '*o AauloP Atlas2 2011+ A'',2 :+ 5ontratos interna%ionais do 5o"r%ioP nego%ia-*o2 %on%lus*o2 pr0ti%a+ Aorto AlegreP Civraria do Advogado2 1@@>+ ,5]';7#G#C2 ]+ Ar(itration of &isputes etDeen 'tates and Arivate #nterprises in the 7nternational 5ha"(er of 5o""er%e+ "n ;he A"eri%an journal of international laD+ $ol+ 9@2 nY 03+ XulF 1@<9+2 pg+ 9=@-9><+ &isponivel e" httpPFFDDD+jstor+orgFdis%overF10+230=F21@<=9>^ uid_2`uid_8`sid_211021>9<3=>33 A%esso e" 2>F0=F2013+ )5J# 2 X+ A+ A ar(itrage" interna%ional nos %ontratos da ind4stria do petr/leo+ #ditora Cu"ejuris2 2002+ 5entre 7nter )niversitaire &aAr(itrage2 &e :diation #t &a#Epertise+ CZa(itrage2 outil juridi%tionnel de lZ)nion #uropenne+ &isponivel e" httpPFFDDD+ar(itrage-infos+%o"Fl
S#2S>0S@@ar(itrage-outil-juridi%tionnel-de-lS#2S>0S@@union-europeenneFdroitF1@2 A%esso e" 2>F0=F2013+

5entre 7nter )niversitaire &aAr(itrage2 &e :diation #t &a#Epertise+CZar(itrage interne des litiges intressant les personnes "orales de droit pu(li% en panne ^ &isponvel e"
httpPFFDDD+ar(itrage-infos+%o"Flar(itrage-interne-des-litiges-interessant-les-personnes-"orales-dedroit-pu(li%-en-panneFdroitF9<8+ A%esso e" 2>F0=F2013+

5entre 7nter )niversitaire &aAr(itrage2 &e :diation #t &a#Epertise+ CZar(itrage international et les personnes "orales de droit pu(li%+ &isponvel e" httpPFFDDD+ar(itrageinfos+%o"Flar(itrage-international-et-les-personnes-"orales-de-droit-pu(li%FdroitF>< A%esso e" 2>F0=F2013+ 5entre 7nter )niversitaire &aAr(itrage2 &e :diation #t &a#Epertise+ #ffets de la %onvention dZar(itrage lZgard du juge tati1ue I &roit europen+ &isponivel e" httpPFFDDD+ar(itrageinfos+%o"Feffets-de-la-%onvention-dar(itrage-a-legard-du-juge-etati1ue-droit-europeenFdroitF12>

A%esso e" 2>F0=F2013+ 5entre 7nter )niversitaire &aAr(itrage2 &e :diation #t &a#Epertise+ &efinition de lZar(itrage international+ &isponivel e" httpPFFDDD+ar(itrage-infos+%o"Fdefinition-de-lar(itrageinternationalFdroitF<@ A%esso e" 2>F0=F2013+

&)C572 ;+ :+ 5onfer?n%ias pan-a"eri%anas2 as identidades2 uni*o aduaneira e ar(itrage"+ '*o AauloP Ala"eda2 2013+ T7CJ,2 #+ 5+ Ar(itrage" interna%ional+ 5uriti(aP Xuar02 200<+ G,:#'2 ,rlando+ 5ontratos+ Rio de XaneiroP Torense2 1@@<+ X)';75# TRABbA7'#+ Rapport du Groupe de travail sur lZar(itrage+ &isponvel e"
httpPFFDDD+justi%e+gouv+frFartRpiEFRapportRfinal+pdf A%esso e" 2>F0=F2013+

CA #;,)CC#2

&isponivel httpPFFDDD+lado%u"entationfran%aise+frFrapports-pu(li%sF0=80002<=FindeE+sht"l A%esso 2>F0=F2013

&+

CZar(itrage

e"

droit

pu(li%+

e" e"

:AGACJc#'2 X+ 5+ &o #stado na ar(itrage" privada+ '*o AauloP :aE Ci"onad2 1@>>+ :AGACJc#'2 X+ 5+ e AA;7';A2 C+ ,+ Ar(itrage" 5o"er%ial + Rio de XaneiroP Treitas astos2 1@><+ :AR;7B'2 A+ A+ +2 C#:#'2 '+ :+ T+ e 5AR:,BA2 5+ A+ Aspe%tos funda"entais da Cei de Ar(itrage"+ Rio de XaneiroP Torense2 1@@@+ :Ad),CC72 $+ ,+ &ireito 7nterna%ional A4(li%o+ 'alvadorP R;2 2012+ B,J:72 :+ A+ Ar(itrage" interna%ionalP "e%anis"os de solu-*o de %onflitos entre estados+ '*o AauloP &el Re\2 200<+ AARCA:#B; #)R,Ae#B+ #ntreprises pu(li1ues et servi%es pu(li%s %ono"i1ues dans lZ)nion #uropenne+ &isponivel e" httpPFFDDD+europarl+europa+euFDorQingpapersFe%onFD21Fsu"to%Rfr+ht"ftop A%esso e" 2>F0=F2013+ RA$AB7&#'2 5+ Ar(itration %lauses in pu(li% %o"pan\ %hartersP an eEpansion of A&R #l\sian fields or a des%ent into hades^ &isponivel e" httpPFFDorQs+(epress+%o"F%hristosRravanidesF3F A%esso e" 2>F0=F2013+ 'A)$e2 X+ CZar(itrage et l?s personnes "orales de droit pu(li%+ &isponivel e"
httpPFFDDD+%onseil-etat+frFfrFdis%ours-et-interventionsFlar(itrage-et-les-personnes-"orales-de-droitpu(li%+ht"l+ A%esso e" 2>F0=F2013+

';R#BG#R2 7rineu+ Ar(itrage" %o"er%ial interna%ional+ '*o AauloP C;r2 1@@<+ ';R#BG#R2 7rineu+ 5ontratos interna%ionais do %o"r%io+ 3 ed+2 '*o AauloP C;r2 1@@>+ ;JARA2 R+ ,rdre pu(li% #; ar(itrage international e" droit &u %o""er%e international+ &isponivel e" httpPFFpt+s%ri(d+%o"Fdo%F>10@08@F,rdre-Au(li%-#t-Ar(itrage-7nternational-en-&roit&u-5o""er%e-7nternational+ A%esso e" 2>F0=F2013+ httpPFFeuropa+euFindeERfr+ht"

DIFICULDADES ENCONTRADAS Jouve u" grande entrava no en%a"inha"ento e desenvolvi"ento do projeto devido a difi%uldade e" en%ontrar "aterial para estudo2 u"a vez 1ue se analisa 1uest3es jurdi%as de pases al"-"ar+ e" %o"o o a%esso a "uitos dos peri/di%os e artigos via internet era (lo1ueado para pessoas estranhas ao servidor da )niversidade+ #E%eto esse o(st0%ulo2 o tra(alho desdo(rou-se de for"a tran1uila2 si"ples e a%essvel+ ATIVIDADES PARALELAS DESENVOLVIDAS PELO ALUNO Besse nteri" de evolu-*o da pes1uisa %ientifi%a2 fre1uentei u" se"in0rio e u" %urso de ar(itrage"2 "edia-*o e %on%ilia-*o na sede da ,A -A#2 o 1ue a%res%entou "inha (agage" de %onhe%i"ento j0 ini%ial"ente ad1uirida na fa%uldade a%er%a do te"a+ A "onografia de fi" de %urso ta"(" ajudou signifi%ativa"ente na evolu-*o da pes1uisa pelo fato de estar inserida na 0rea de direito ad"inistrativo+ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR &ata e assinatura do orientador RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR &ata e assinatura do aluno