Sei sulla pagina 1di 4

Sun Microsystems, Inc. Contratto di licenza del codice binario per JAVA SE RUN IME ENVIR!NMEN "JRE# VERSI!

NE $ e JAVA%& RUN IME VERSI!NE ' (A SUN MICR!S)S EMS, INC. "*UI +I SE,UI ! C-IAMA A .SUN.# C!NCE+E A((/U EN E (A (ICEN0A 1ER (/US! +E( S!% 2ARE +I SE,UI ! IN+ICA !, S!(! 1REVIA ACCE A0I!NE +I U E (E C!N+I0I!NI RI1!R A E NE( 1RESEN E C!N RA ! +I (ICEN0A +E( C!+ICE 3INARI! E NE((E C!N+I0I!NI A,,IUN IVE A((A (ICEN0A %!RNI E "C!((E IVAMEN E *UI +I SE,UI ! C-IAMA E .C!N RA !.#. (/U I(I00! +E( S!% 2ARE IM1(ICA (A (E URA E (/ACCE A0I!NE +EI ERMINI. SE I ERMINI VEN,!N! ACCE A I 1ER C!N ! +I UNA S!CIE 4 ! +I UN/A( RA EN I 4 (E,A(E, 5 IM1(ICI ! C-E I( S!,,E ! C-E (I ACCE A SIA IN 1!SSESS! +E((/AU !RI 4 (E,A(E 1ER VINC!(ARE (/EN I 4 (E,A(E A A(I ERMINI. *UA(!RA N!N SI %!SSE IN 1!SSESS! +I A(E AU !RI 4 ! N!N SI +ESI+ERASSE ESSERE VINC!(A I +A A(I ERMINI, I( S!% 2ARE N!N 1! R4 ESSERE U I(I00A ! N6 IN *UES ! SI !, N6 IN NESSUN SU11!R ! IN CUI 1!SSA ESSERE C!N ENU !. '. +E%INI0I!NI. .So7t8are. indica 9uello descritto sopra in 7orma binaria, 9ualsiasi altro materiale riconoscibile mediante computer "i:i compresi a titolo puramente indicati:o librerie, 7ile sor;ente, 7ile di intestazione e 7ile di dati#, a;;iornamenti o correzioni di errori 7orniti da Sun e e:entuali manuali per l/utente, ;uide per la pro;rammazione o altra documentazione 7ornita all/utente da Sun nell/ambito del presente Contratto. .Computer 7issi e ser:er destinati a scopi ;enerici. indica computer, tra cui computer 7issi e portatili o ser:er, utilizzati per 7unzioni ;eneric<e di elaborazione sotto il controllo dell/utente 7inale "i:i compresi a titolo puramente esempli7icati:o posta elettronica, na:i;azione in Internet per scopi ;enerici e strumenti di produtti:it= per u77icio#. Sono esclusi dalla presente de7inizione e dalla licenza concessa mediante il presente Contratto l/uso del So7t8are nei sistemi e nelle soluzioni c<e o77rono 7unzionalit= dedicate "di:erse da 9uelle indicate sopra# o pro;ettati per essere utilizzati in applicazioni so7t8are inte;rate o speci7ic<e, i:i compresi a titolo puramente esempli7icati:o so7t8are inte;rati o 7orniti insieme a sistemi di controllo industriali, tele7onia mobile 8ireless, dispositi:i portatili 8ireless, netboo>, c<iosc<i, V?S 3, dispositi:i per 3lu@ ray +isc, apparecc<iature di selezione del controllo di rete e telematic<e, stampanti e sistemi di ;estione del materiale arc<i:iato e altri sistemi correlati. .1ro;rammi. indicaA a# applicazioni e applet con tecnolo;ia Ja:a ideate per essere utilizzate sulla piatta7orma Ja:a 1lat7orm, Standard Edition "Ja:a SE# in Computer 7issi e ser:er destinati a scopi ;enerici abilitati Ja:a e "b# applicazioni Ja:a%& ideate per essere utilizzate sulla piatta7orma Ja:a%& Runtime in Computer 7issi e ser:er destinati a scopi ;enerici abilitati Ja:a%&. B. (ICEN0A +/US!. In con7ormit= alle condizioni e ai termini di cui al presente Contratto, comprese, a titolo esempli7icati:o ma non limitati:o, le (imitazioni relati:e alla ecnolo;ia Ja:a, riportate nelle Condizioni A;;iunti:e alla (icenza, la Sun concede all/Utente una licenza limitata non esclusi:a e non tras7eribile, senza corresponsione di oneri di licenza, per la riproduzione e l/utilizzo interno del So7t8are, completo e non modi7icato, al solo scopo di ese;uire i 1ro;rammi. Ulteriori licenze per s:iluppatori e?o editori sono concesse secondo le disposizioni riportate nelle Condizioni A;;iunti:e alla (icenza. C. (IMI A0I!NI. Il So7t8are D riser:ato e tutelato dalle norme c<e re;olano il diritto d/autore. (a Sun e i suoi concessori di licenza conser:ano la titolarit= del So7t8are e di tutti i diritti di propriet= intellettuale ad esso correlati. Sal:o nel caso in cui tale di:ieto sia contrario alle le;;i :i;enti, D :ietato modi7icare, decompilare o decodi7icare "re:erse en;ineerin;# il So7t8are. (/Utente riconosce c<e il So7t8are rice:uto in licenza non D pro;ettato o destinato all/uso per la pro;ettazione, la costruzione, il 7unzionamento o la manutenzione di 9ualun9ue tipo di impianto nucleare. (a Sun Microsystems, Inc. non si assume alcuna ;aranzia, esplicita o implicita, di idoneit= per tali 7inalit= d/uso. Il presente Contratto non implica la concessione di alcun diritto, propriet= o interesse relati:amente a 9ualun9ue marc<io, marc<io di ser:izio, lo;o o marca della Sun o dei suoi concessori di licenza. Ulteriori limitazioni ri;uardanti ;li s:iluppatori e?o ;li editori sono riportate nelle Condizioni A;;iunti:e alla (icenza. E. (IMI A0I!NI +I ,ARAN0IA. (a Sun ;arantisce c<e il supporto "e:entuale# su cui :iene 7ornito il So7t8are, sar= pri:o di :izi nel materiale e di7etti di 7abbricazione, in condizioni d/uso normali, per un periodo di no:anta "FG# ;iorni a decorrere dalla data di ac9uisto, indicata sullo scontrino 7iscale di ac9uisto. Sal:a la ;aranzia sopraccitata, il So7t8are :iene 7ornito .C!SH C!M/5.. Ai sensi della ;aranzia limitata, l/unica tutela dell/Utente, nonc<I unica responsabilit= della Sun, comporta la sostituzione del supporto del So7t8are oppure il rimborso del prezzo di ac9uisto del So7t8are, a discrezione della Sun. utte le ;aranzie implicite per il So7t8are <anno una :alidit= limitata a FG ;iorni. Alcuni Stati :ietano le limitazioni di durata alle ;aranzie impliciteJ pertanto, le suddette

limitazioni potrebbero non ri;uardare tutti ;li Utenti. (a presente ;aranzia limitata con7erisce all/Utente diritti le;ali ben precisi. (/Utente puK ;odere di altri diritti, :ariabili da Stato a Stato. L. ESC(USI!NE +I ,ARAN0IA. A+ ECCE0I!NE +I *UAN ! RI1!R A ! NE( 1RESEN E C!N RA !, 5 ESC(USA *UA(UN*UE A( RA C!N+I0I!NE, +IC-IARA0I!NE E ,ARAN0IA, ES1RESSA ! IM1(ICI A, C!M1RESE (E ,ARAN0IE IM1(ICI E +I C!MMERCIA3I(I 4 E +I I+!NEI 4 A+ UN! SC!1! S1ECI%IC! ! +I N!N VI!(A0I!NE +I +IRI I A( RUI, SA(V! NE( CAS! IN CUI A(I ESC(USI!NI +I ,ARAN0IA SIAN! RI ENU E NU((E AI SENSI +E((E (E,,I VI,EN I. $. (IMI A0I!NI +I RES1!NSA3I(I 4. EN R! I (IMI I 1REVIS I +A((A (E,,E, (A SUN ! I SU!I C!NCESS!RI +I (ICEN0A N!N SARANN! IN A(CUN CAS! RES1!NSA3I(I 1ER EVEN UA(I 1ER+I E +I RICAVI, 1R!%I I ! +A I, N6 1ER +ANNI S1ECIA(I, IN+IRE I, EMER,EN I, INCI+EN A(I ! 1ER RISARCIMEN I ESEM1(ARI, *UA(UN*UE SIA (A CAUSA, IN+I1EN+EN EMEN E +A((A E!RIA +E((A RES1!NSA3I(I 4 C!RRE(A A ! +ERIVAN E +A((/US! +E( S!% 2ARE ! A((/IM1!SSI3I(I 4 A+ U I(I00AR(!, ANC-E *UA(!RA (A SUN SIA S A A IN%!RMA A +E((A 1!SSI3I(I 4 +E( VERI%ICARSI +I A(I +ANNI. Ai sensi del presente Contratto, in nessun caso, inclusi i casi di colpa "compresa la ne;li;enza# o l/adempimento contrattuale, la responsabilit= della Sun nei con7ronti dell/Utente potr= eccedere l/importo pa;ato dall/Utente per il So7t8are. (e limitazioni sopraccitate :en;ono applicate anc<e nel caso in cui la ;aranzia citata non adempia al suo scopo essenziale. Alcuni Stati :ietano l/esclusione dei danni incidentali o conse9uenzialiJ pertanto, alcune delle suddette condizioni potrebbero non ri;uardare alcuni Utenti. M. RIS!(U0I!NE. Il presente Contratto rimane in :i;ore 7ino alla sua risoluzione. (/Utente puK risol:ere il Contratto in 9ualun9ue momento mediante la distruzione di tutte le copie del So7t8are in suo possesso. (/inosser:anza di una 9ualsiasi condizione o disposizione del presente Contratto comporta la sua risoluzione immediata senza prea::iso da parte della Sun. Ciascuna parte potr= risol:ere il presente Contratto con e77etto immediato 9ualora il So7t8are costituisca, o possa costituire secondo il ;iudizio di una delle parti, o;;etto di una ri:endicazione per :iolazione di diritti di propriet= intellettuale. All/atto della risoluzione del Contratto, l/Utente D tenuto a distru;;ere tutte le copie del So7t8are in suo possesso. N. N!RMA IVE SU((E ES1!R A0I!NI. utto il So7t8are e i dati tecnici 7orniti ai sensi del presente Contratto sono so;;etti alle le;;i sulle esportazioni de;li Stati Uniti d/America e possono essere so;;etti alle le;;i sulle esportazioni e importazioni in altri paesi. (/Utente si impe;na a rispettare ri;orosamente tutte le normati:e e le le;;i in materiaJ inoltre, si assume la responsabilit= di procurarsi e:entuali licenze di esportazione, riesportazione o importazione c<e risultassero necessarie ad la a::enuta conse;na del So7t8are. F. MARC-I E (!,!. (/Utente accetta e riconosce nei con7ronti della Sun c<e i marc<i SUN, S!(ARIS, JAVA, JINI, %!R E e i1(ANE , nonc<I tutti i marc<i, marc<i di ser:izio, i lo;o e le altre desi;nazioni di marc<io correlate a SUN, S!(ARIS, JAVA, JINI, %!R E e i1(ANE "9ui di se;uito c<iamati .Marc<i Sun.# sono di propriet= della Sun. (/Utente accetta altresO di rispettare le condizioni d/utilizzo dei marc<i e dei lo;o Sun attualmente riportate nel sito <ttpA??888.sun.com?policies?trademar>s. *ualun9ue uso dei Marc<i Sun da parte dell/Utente andr= a bene7icio della Sun. 'G. +IRI I (IMI A I +E( ,!VERN! +E,(I S A I UNI I. Se il So7t8are :iene ac9uistato da parte o per conto del ,o:erno de;li Stati Uniti o da parte di un suo committente primario o subappaltatore "di 9ualsiasi li:ello#, i diritti del ,o:erno sul So7t8are e la relati:a documentazione sono 9uelli speci7icati nel presente Contratto, ai sensi delle norme da EN C%R BBM.MBG' 7ino a BBM.MBGB@E "per ac9uisti destinati al Ministero della +i7esa, o::ero +!+#, e da EN C%R B.'G' a 'B.B'B "per ac9uisti non destinati al Ministero della +i7esa, o::ero +!+#. ''. (E,IS(A0I!NE A11(ICA3I(E. !;ni azione ;iudiziaria relati:a al presente Contratto sar= so;;etta alla le;islazione dello Stato della Cali7ornia e alle le;;i 7ederali applicabili de;li Stati Uniti. (a scelta di altre le;islazioni o ;iurisdizioni non D pre:ista. 'B. INVA(I+I 4 1AR0IA(E. Se una 9ualun9ue disposizione del presente Contratto risultasse non :alida, il Contratto resta in :i;ore con tale disposizione omessa, sal:o i casi in cui tale omissione 7accia sO c<e il Contratto non rappresenti piP la :olont= delle parti, nel 9ual caso il Contratto :iene immediatamente risolto. 'C. IN E,RA0I!NE. Il presente Contratto costituisce l/intero accordo stipulato tra la Sun e l/Utente in relazione all/o;;etto contrattuale. Il presente Contratto sostituisce e:entuali comunicazioni, proposte, dic<iarazione e ;aranzie, passate o presenti, scritte od orali, e pre:ale su 9ualun9ue condizione a;;iunti:a o contrastante riportata in 9ualsiasi o77erta, ordine di ac9uisto, con7erma

d/ordine o altro tipo di comunicazione tra le parti relati:amente all/o;;etto del contratto per tutta la sua durata. E:entuali modi7ic<e al presente Contratto sono :incolanti solo se redatte in 7orma scritta e debitamente 7irmate da un incaricato debitamente autorizzato di ciascuna delle parti. C!N+I0I!NI A,,IUN IVE A((A (ICEN0A (e condizioni a;;iunti:e alla licenza riportate di se;uito inte;rano o modi7icano le condizioni del Contratto di (icenza del Codice 3inario. I termini con l/iniziale maiuscola c<e non sono de7inite nelle presenti Condizioni A;;iunti:e a:ranno il si;ni7icato ad esse attribuito nel Contratto di (icenza del Codice 3inario. (e presenti Condizioni A;;iunti:e sostituiscono e:entuali condizioni contrastanti o contraddittorie e:entualmente riportate nel Contratto di (icenza del Codice 3inario o in 9ualun9ue licenza in seno al So7t8are. A. Utilizzo interno del so7t8are e concessione della licenza di s:iluppo. Secondo i termini di 9uesto contratto e le restrizioni e le eccezioni stabilite nel 7ile .REA+ME. del so7t8are, inte;rato 9ui per ri7erimento, i:i comprese a titolo esempli7icati:o ma non esausti:o le restrizioni alla tecnolo;ia Ja:a di 9uesti termini supplementari, Sun concede all/utente una licenza ;ratuita limitata, non esclusi:a e non tras7eribile, per riprodurre e utilizzare internamente il so7t8are, completo e non modi7icato, allo scopo di pro;ettare, s:iluppare e collaudare i suoi pro;rammi. 3. (icenza per la distribuzione del So7t8are. In con7ormit= alle condizioni e ai termini riportati nel presente Contratto e so;;etto alle limitazioni ed eccezioni di cui al 7ile .REA+ME. del So7t8are, comprese, a titolo esempli7icati:o ma non limitati:o, le (imitazioni relati:e alla ecnolo;ia Ja:a di 9ueste Condizioni A;;iunti:e, Sun concede all/Utente una licenza limitata, non esclusi:a e non tras7eribile, senza corresponsione di oneri, per la riproduzione e la distribuzione del So7t8are "a esclusione di Ja:a%& Runtime# a condizione c<eA "i# l/Utente distribuisca il So7t8are completo e non modi7icato, unito ".bundled.# ai 1ro;rammi dell/Utente ed esclusi:amente allo scopo di ese;uirli, "ii# i 1ro;rammi a;;iun;ano 7unzionalit= si;ni7icati:a e primaria al So7t8are, "iii# l/Utente non distribuisca altro so7t8are c<e sia inteso a sostituire un 9ualsiasi componente del So7t8are, "i:# l/Utente non rimuo:a nI alteri a::isi o le;ende di propriet= esclusi:a inclusi nel So7t8are, ":# l/Utente distribuisca il So7t8are solamente a se;uito di un contratto di licenza c<e prote;;a ;li interessi della Sun in con7ormit= alle condizioni di cui al presente Contratto, e ":i# l/Utente acconsenta a tenere indenne e ad indennizzare la Sun e i suoi concedenti di licenze contro ric<ieste di risarcimenti danni, costi, responsabilit=, somme e?o costi do:uti a titolo di composizione di e:entuali :ertenze "compresi oneri le;ali#, sostenuti n connessione a ri:endicazioni, azioni le;ali o azioni di terzi, risultanti o deri:anti dall/uso o dalla distribuzione di uno o piP 1ro;rammi e?o del So7t8are. C. (imitazioni relati:e alla ecnolo;ia Ja:a. (/Utente s/impe;na a non creare, modi7icare o cambiare il comportamento, nI ad autorizzare i propri licenziatari a creare, modi7icare, o cambiare il comportamento, di classi, inter7acce o pacc<etti secondari c<e siano in 9ualsiasi modo identi7icati come .Qa:a., .Qa:aR., .sun. o nomi simili, secondo 9uanto speci7icato dalla Sun nelle con:enzioni di denominazione. +. Codice sor;ente. Il So7t8are potrebbe contenere un codice sor;ente c<e, se non espressamente concesso in licenza per altri scopi, :iene 7ornito esclusi:amente a scopo di ri7erimento, ai sensi delle condizioni del presente Contratto. 5 :ietata la ridistribuzione del codice sor;ente, sal:o nei casi espressamente pre:isti dal presente Contratto. E. Codice di terzi. Ulteriori a::isi di copyri;<t e condizioni di concessione d/uso in licenza applicabili a parti del So7t8are sono riportati nel 7ile -IR+1AR )(ICENSEREA+ME.tRt. Il So7t8are o;;etto di 9uesta distribuzione D so;;etto, oltre ad e:entuali termini e condizioni di licenza opensource?7ree8are di terzi identi7icati nel 7ile -IR+1AR )(ICENSEREA+ME.tRt, anc<e alle disposizioni relati:e all/esclusione della ;aranzia e alla limitazione delle responsabilit= di cui ai para;ra7i L e $ del Contratto di (icenza del Codice 3inario. %. Rescissione per :iolazione. Entrambe le parti possono rescindere immediatamente il contratto nel caso in cui il so7t8are di:enti "o sia probabile c<e il so7t8are di:enti, secondo l/opinione di una delle parti# o;;etto di un reclamo per :iolazione di 9ualsiasi diritto di propriet= intellettuale.

,. Installazione e a;;iornamento automatico. (e procedure di installazione e a;;iornamento automatico del so7t8are trasmettono a Sun "o al suo 7ornitore di ser:izi# una 9uantit= limitata di dati su 9uesti processi speci7ici, per 7acilitarne la comprensione e l/ottimizzazione da parte di Sun. Sun non associa i dati a in7ormazioni c<e permettano l/identi7icazione de;li utenti. Ulteriori in7ormazioni sulle procedure di raccolta dei dati e77ettuate da Sun sono disponibili all/indirizzo <ttpA??Qa:a.com?data?.

1er ulteriori in7ormazioni contattareA Sun Microsystems, Inc., E'LG Net8or> Circle, Santa Clara, CA FLGLE, Stati Uniti