Roberto, un manitico ferretero, coleccionista de historias curiosas que recorta de los peridicos, sin darse cuenta, acabar formando

parte de una de ellas, cuando un joven chino, Jun., llega a su vida de repente, desde la puerta trasera de de un taxi. Un cuento chino es una comedia profunda, emotiva, con altas dosis de humor negro, que narra el encuentro fortuito entre Roberto (Ricardo Darn) y un chino llamado Jun. (el actor Huang Sheng Huang) que deambula perdido por la ciudad de Buenos Aires en busca de su to, el nico familiar que tiene vivo. Roberto se topa con Jun. en el momento en que este ltimo es arrojado a la calle desde el interior de un taxi, tras haber sido asaltado por el chfer y sus secuaces. A partir de entonces comienza una forzada y extraa convivencia entre ambos, pues Roberto no habla chino y Jun. ni una palabra de espaol. El ermitao ferretero intenta dejarlo en una comisara y luego en la embajada de China, pero nadie lo quiere recibir y no tiene ms remedio que llevarlo a su casa pues, por encima de su apego a una vida solitaria se impone un sentimiento solidario que le impide dejar al oriental abandonado en la calle como un perro. Comienza as una convivencia forzada, al tiempo que Roberto hace todos los intentos posibles para encontrar un nuevo alojamiento para Jun, intentos que siempre fallan por distintas causas, generndose situaciones llenas de comicidad.

La convivencia entre un occidental y un asitico, matizada por la presencia de Mari (Muriel Santa Ana), una muchacha del campo que se ilusiona con enamorar a Roberto, mostrar que dos hombres muy diferentes, provenientes de las antpodas del mundo y de culturas distintas pueden ser prcticamente almas gemelas, unidas por un extrao destino comn que ambos ignoran. Y en esta convivencia los dos hallarn el verdadero camino para encauzar sus vidas. http://www.lahiguera.net/cinemania/pelicula/5603/sinopsis.php
Actividades 1) Basado en tus conocimientos de mundo, identifica qu tipo de texto es este.

Observa el contenido, la fuente, la formatacin y las imgenes para justificar tu respuesta.

2) Comenta por qu los hbitos de vida de Roberto, qu le gustaba hacer, por

ejemplo, quiz suenen como irona para lo que le ha sucedido en la historia.

3) Haz flechas para relacionar las caractersticas con los personajes y tambin con

las tuyas.
Codicioso Enamorado Envidioso Tacao Mala/buena onda Borracho Campesino Enojado Nervioso Cascarrabias Tonto Testarudo/terco Pelotudo Boludo Prejuicioso Mentiroso Engaador ermitao
Quien no te gusta

Mari Chino Roberto

T
Quien te gusta

4) Utiliza la estructura me gustan las personas(las mujeres, los hombres, los

amigos, etc)....., pero no me gustan las personas... de acuerdo con el resultado del ejercicio anterior. Ej: Me gustan las personas cascarrabias, pero no me gustan las personas mentirosas. Construcciones especiales con gustar, encantar, parecer, doler:
A quien se provoca la sensacin La sensacin La cosa o el ser que causa la sensacin (a m) (a m) (a ti) (a l)/(a ella)/(a usted) (a Mirta) / (a mi primo) (al gato) (a nosotros/-as) ME gusta ME gustas TE gusto LE parecemos educados LE duele LE duelen NOS gusta esta playa (t) (yo) (nosotros) el estmago las patas. ver golpear las olas.

(a vosotros/-as) (a ellos)/(-as)/(a ustedes) (a tus hijos)/ (a los nios) (a los peces) / (a los perros)

OS gusta LES gustan LES encanta LES encantis

la comida? algunas danzas populares. encanta nuestra casa. vosotros.

Fuente: FANJUL, Adrin. Gramtica y prctica de Espaol para brasileos, p.64-65.

5) Si tienes en cuenta las caractersticas del personaje de Mari, as como las de

Roberto, de acuerdo con el texto, te parece que los dos van a formar una buena pareja? Comntalo!

6) Haz una investigacin para enterarte del significado de las siguientes palabras y

expresiones, todas presentes en la pelcula que vas a mirar pronto. arandelas:

calabaza: carac: chinchulines:

chiste: clavo:
coger:

concha: criadilla: de golpe: fortuna:

garbanzo

hgado: me rajo: morcilla:

papita:

parrilla: pija:
pollito:

re + adjetivo: regalo: se me ocurri: taladro: te vendra bien: timbre: tornillo: Consideraciones sobre una variante lingstica argentina

En varias regiones de habla hispana, fundamentalmente en Argentina y en la mayor parte de Uruguay, se utiliza el pronombre vos en lugar de t, para el
3

tratamiento informal en segunda persona del singular. Ese uso se llama voseo y afecta la conjugacin de t slo en Presente de Indicativo y en Imperativo afirmativo. Formacin Formas de vos Formas de t Cuantas lenguas hablas? Quieres un t con limn? Cundo cumples aos? Mi mejor amigo eres t.

Se quita la R de infinitivo, Cuntas lenguas habls? se le agrega una S. ej: Quers un t con limn? hablar R= Cundo cumpls aos?

habla+S=habls. (La ltima Mi mejor amigo sos vos. slaba ser la tnica) Se quita la R de infinitivo Arregl bien tu cuarto.

Arregla bien tu cuarto. Di lo que te gusta. Sal de aqu! Ten cuidado!

Ej: decir R= deci= dec Dec lo que te gusta. (la ltima slaba ser la Sal de aqu! tnica)
El voseo en otras formas pronominales Antes de verbo se utiliza te

Ten cuidado!
Ejemplos

Creo que no te conocan. Me gust conocerte. Vos te bans antes del desayuno?

Despus de preposicin se utiliza vos, no ti Los pronombres posesivos son los mismos que se usan con t.

He venido por vos, y quiero irme con vos. Vos siempre protegiste tu vida privada. Esa preocupacin no es ma sino tuya.

Fuente: FANJUL, Adrin. Gramtica y prctica de Espaol para brasileos, p. 176-177 (adaptado).

7) A seguir, considera las tiritas de Mafalda, personaje del dibujante argentino

Quino, y reescrbelas en una variante que utilice el TUTEO:

https://www.facebook.com/MafaldaQuotes

8) Mira la pelcula Un cuento chino. Ponle atencin y ests listo para apuntar algo

que no comprendiste! Las hiptesis que hiciste a partir de la sinopsis se han confirmado? Comntalo.

9) Oralmente, comparte tus impresiones con tus compaeros de clase. Utiliza la

estrutuctura ...lo que ms me gust...lo que (menos) no me gust...me pareci, me encant, la pelcula estuvo buena/mala porque... para dar tu opinin. Contesta la encuesta al comienzo de la sinopsis.

10) Escribe sobre cada uno de los personajes ms importantes de la pelcula. No te

olvides de dar sus caractersticas fsicas y psicolgicas, as como hablar sobre sus gustos y ocupaciones.

11) Ponte en el lugar de Roberto. Qu haras t con relacin al chino? Cmo te

comunicaras con alguien que no hablara tu lengua y que, an as, tuviera que convivir contigo? Utiliza la estructura: Si yo fuera Roberto...hara/comunicara/hablara/llevara...

12) Cuenta una ancdota curiosa/graciosa que te ha pasado y hasta hoy no te crees

que te ha pasado justo a ti. Ubcala en el tiempo y en el espacio. Para ubicar tu historia en el tiempo, utilice: hace + tiempo Para ubicarla en el espacio, utilice la preposin +artculo definido en el, en la + sustantivo Para narrar el hecho, utilice el pretrito indefinido de algn verbo regular que ya conoces: me encontr, habl, ca, beb, com, etc. Ej: Hace una semana, en el restaurante universitario, me ca delante de todos. De la nada, surge una amiga de los tiempos de niez para ayudarme, pero ella se rea a carcajadas.

13) Comenta tus impresiones sobre la variante argentina que escuchaste a lo largo de

la pelcula. Te diste cuenta de cmo suenan las consonantes ll y y+vocal cuando hablado por Mari? Qu tal la pronunciacin de la S, como en este?