Sei sulla pagina 1di 23

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 4494
1998-10-28

MTODO DE ENSAYO PARA LA CALIBRACIN DE TERMOCUPLAS POR TCNICAS DE COMPARACIN

E:

STANDARD TEST METHOD FOR CALIBRATION THERMOCOUPLES BY COMPARISON TECHNIQUES

OF

CORRESPONDENCIA:

esta norma es equivalente (EQV) a la norma ASTM E 220 termocuplas; instrumento de medida; calibracin; instrumento de medida de temperatura.

DESCRIPTORES:

I.C.S.: 17.200.20
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC) Apartado 14237 Bogot, D.C. Tel. 6078888 Fax 2221435

Prohibida su reproduccin

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo caracterizado por la participacin del pblico en general. La NTC 4494 fue ratificada por el Consejo Directivo de 1998-10-28. Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuacin se relacionan las empresas que pertenecen al Comit Tcnico 000002 Metrologa y que colaboraron en el estudio de esta norma a travs de su participacin en Consulta Pblica. ACEITES Y GRASAS VEGETALES S.A. ALCANOS AROTEC COLOMBIANA CERAMITA S.A. - CORONA COATS CADENA CODENSA COLCERMICA S.A. COLGATE PALMOLIVE CA. COLPAPEL S.A. COLTAVIRA CONALVIDRIOS S.A. CONCRETOS PREMEZCLADOS CHICLES ADAMS S.A. E.A.A.B. ECOPETROL ECSI S.A. ELECTROPORCELANA GAMMA S.A. EMPRESA COLOMBIANA DE CABLES S.A. EQUIPOS Y CONTROLES INDUSTRIALES LTDA. FBRICA NACIONAL DE MUECOS FIBERGLASS COLOMBIA S.A. GRASAS S.A. GRIVAL S.A. ICOLLANTAS INCOLBESTOS S.A. INGENIERA DE SERVICIOS TCNICOS LUMINEX S.A. METRN LTDA. P.V.C. GERFOR S.A. PELDAR S.A. POSTOBN S.A. PROCABLES PRODUCCIONES GENERALES LTDA. PROMIGAS E.S.P. PROQUINAL S.A. S.I.C. SCHLAGE LOCK DE COLOMBIA S.A. SENA SHELL COLOMBIA S. A. TECNOQUMICAS TUBOTEC LTDA. TUVINIL DE COLOMBIA S.A. UNILEVER ANDINA S.A. UNIVERSIDAD JAVERIANA

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 4494

MTODO DE ENSAYO PARA LA CALIBRACIN DE TERMOCUPLAS POR TCNICAS DE COMPARACIN

1.

OBJETO

1.1 Esta norma presenta tcnicas de calibracin de termocuplas basadas en comparaciones de las indicaciones de una termocupla con las de un termmetro de referencia, diferentes de los mtodos que involucran el uso de puntos fijos. La evaluacin precisa de la relacin de temperatura vs fuerza electromotriz (fem) se logra determinando su produccin de fem en cada serie de temperaturas medidas. Las calibraciones se llevan a cabo a los intervalos de temperatura apropiados para los tipos individuales, dentro de un intervalo total de - 180 C a 1 700 C (-290 F a 2 660 F) aproximadamente. 1.2 En general, este mtodo de ensayo se aplica a termocuplas de alambre desnudo o a termocuplas cubiertas con funda (enfundada). Puede ser necesario tener cuidado especial con estas ltimas, para controlar las prdidas de conduccin trmica. 2. 2.1 NORMAS REFERENCIADAS NORMAS ASTM

ASTM E1, Specification for ASTM Thermometers. ASTM E77, Test Method for Inspection and Verification of Thermometers. ASTM E230, Specification for Temperature-Electromotive Force (EMF) Tables for Standardized Termocouples. ASTM E344, Terminology Relating to Thermometry and Hydrometer. ASTM E563, Practice for Preparation and Use of Freezing Point Reference Baths. 2.2 NORMA ANSI

ANSI C 100.2, Direct Current Ratio Devices: High Precision Laboratory Potentiometers.

NORMA TCNICA COLOMBIANA


2.3 PUBLICACIONES NIST

NTC 4494

Circular 590 - Methods of Testing Termocouples and Thermocouple Materials. Monograph 126 - Platinum Resistance Thermometry. Monograph 150 - Liquid -in-Glass Thermometry 3. RESUMEN DEL MTODO DE ENSAYO

3.1 Mediante este mtodo se calibra una termocupla comparando sus indicaciones con las de un termmetro de referencia a la misma temperatura. El termmetro de referencia puede ser otra termocupla, un termmetro de vidrio-lquido o uno con resistencia de platino, dependiendo de la temperatura, el grado de exactitud requerido, u otras consideraciones. 3.2 Ya que el xito de este mtodo de ensayo depende en gran parte de la habilidad para llevar la termocupla y el termmetro de referencia a la misma temperatura dentro de los lmites de exactitud requeridos, se debe tener mucho cuidado al elegir los medios y las condiciones bajo las cuales se hacen las comparaciones. Se especifican baos lquidos con agitacin, bloques de metal calentados uniformemente, hornos de tubo y baos secos fluidizados, en sus intervalos de temperatura especificados y las tcnicas apropiadas. 3.3 Para la medicin de fem eliminando la carga del instrumento como una fuente significativa de error, se deben usar instrumentos potenciomtricos o instrumentos electrnicos de alta impedancia. Por lo tanto, los detalles del mtodo de ensayo tienen como fin asegurar que la fem medida realmente es la fem generada en la termocupla a la temperatura de ensayo y que no tiene influencia de fem de otras fuentes. 4. IMPORTANCIA Y USO

4.1 Para los usuarios y fabricantes de termocuplas, este mtodo de ensayo proporciona un medio para confirmar la aceptabilidad del material ya ensamblado. Es usual que los fabricantes del alambre suministren la calibracin de los termoelementos de las termocuplas en forma individual. 4.2 El mtodo de ensayo prev las certificaciones a tolerancias de temperatura para normas como la ASTM E 230 u otras especificaciones especiales segn se requiera para aplicaciones comerciales, militares o de investigacin. 4.3 Este mtodo de ensayo supone que los materiales son homogneos.

5. 5.1

TERMINOLOGA DEFINICIONES

Las definiciones presentadas en la norma ASTM E 44 se considera que se aplican a los trminos usados en esta norma.

NORMA TCNICA COLOMBIANA


5.2

NTC 4494

DEFINICIONES DE TRMINOS ESPECFICOS A ESTA NORMA

5.2.1 Tipo de termocupla: el tipo de termocupla se representa con una letra, como se define de acuerdo con la norma ASTM E 230. 5.2.2 Termmetro de referencia: termmetro cuya calibracin es conocida dentro de una determinada exactitud especificada. 6. EQUIPO

6.1 El equipo necesario para la aplicacin de este mtodo de ensayo depender en detalle del intervalo de temperatura en que se trabaja, pero en todos los casos se debe seleccionar del equipo descrito en seguida: 6.2 BAOS Y HORNOS COMPARADORES

Se debe usar un horno o un bao comparador en el cual la unin de medicin de la termocupla que se va a calibrar se lleve a la misma temperatura que el termmetro de referencia. 6.2.1 Baos lquidos

En el intervalo de -160 C a 630 C (-250 F a 1 170 F) el bao comparador normalmente debe ser un bao lquido aislado, bien agitado, equipado con controles para mantener la temperatura constante. Los tipos adecuados de baos se describen en el Apndice de la norma ASTM E 77. Los hornos de tubo tipo laboratorio se pueden usar sobre la temperatura ambiente pero no se recomiendan para trabajo de mayor precisin en este intervalo de temperatura. 6.2.2 Bao en polvo fluidizado

En el intervalo de -70 C a 980 C (-100 F a 1 800 F) el bao comparador puede ser un bao de xido de aluminio, o polvo similar, fluidizado en aire.1 Se debe controlar este bao para asegurar su consistencia y la uniformidad de la temperatura. 6.2.3 Hornos de tubo

A temperaturas por encima de 620 C (1 150 F) aproximadamente, un horno de tubo calentado elctricamente constituye normalmente un bao comparador. Puede ser adecuada cualquiera entre una variedad de diseos, pero el horno escogido debe tener las siguientes caractersticas: 6.2.3.1 El horno debe estar equipado con un medio de control para mantener la temperatura constante durante perodos de tiempo cortos (10 min aproximadamente) a cualquier temperatura en el intervalo en el cual se va a usar el horno. 6.2.3.2 Debe haber una zona de temperatura uniforme en la cual se puedan insertar las uniones de medicin de las termocuplas, y la longitud del tubo del horno debe ser adecuada para permitir una profundidad de inmersin suficiente para asegurar que la temperatura de la unin de medicin no se ve afectada por los gradientes de temperatura a lo largo de los alambres de la termocupla.

Callahan, J. T Heat Transfer Characteristics in Air Fluidized Solids up to 900 F, ASME Paper 70W A/Temp. 3, Journal of Basic Engineering, 1971.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 4494

Nota 1. En los literales X.1.1 y X.1.2 se presentan aspectos adicionales sobre los hornos de tubo adecuados.

6.2.4

Otros baos

La nica caracterstica esencial que debe tener cualquier bao usado con este mtodo es que lleve la termocupla que se est calibrando, a la misma temperatura del termmetro de referencia. Se han usado con xito bloques de cobre sumergidos en oxgeno lquido, o cualquier otro refrigerante. Estos bloques estn equipados con cavidades para las termocuplas de ensayo y el termmetro de referencia. En forma similar, se han usado bloques calentados uniformemente a alta temperatura. Estos baos no se excluyen de este mtodo de ensayo, pero se deben hacer exploraciones cuidadosas de los gradientes de temperatura existentes, antes de confiar en estos aparatos. 6.3 TEMPERATURAS DE LA UNIN DE REFERENCIA

Se debe contar con un bao a temperatura controlada en el cual la temperatura de las uniones de referencia se mantenga constante en el valor escogido. Una temperatura de referencia usada comnmente es 0 C (32 F), obtenida usualmente de la temperatura del hielo fundente, pero se pueden usar otras temperaturas, si as se desea. La temperatura de la unin de referencia se debe controlar con una exactitud superior a la esperada de la termocupla de calibracin, para reducir al mnimo esta variacin de temperatura como fuente de error. En la norma ASTM E 563 se presenta un mtodo aceptable para utilizar la temperatura del hielo fundente como temperatura de la unin de referencia. 6.3.1 Para una calibracin rpida de grandes cantidades de termocuplas, las uniones de referencia se pueden hacer en una banda multiterminal isotrmica cuya temperatura se determina por una termocupla de referencia en la cual la unin de referencia se encuentra en un bao a la temperatura del hielo fundente. Con este sistema se evita la carga trmica del bao de hielo por un gran nmero de alambres de termocuplas y alambres de conexin de cobre. 6.3.2 Se puede obtener un error mnimo usando solamente alambres de termocuplas, sin empalmes, desde la unin de medicin a la unin de referencia. Cualquier empalme representa una no homogeneidad en el circuito, debido a la falta de compatibilidad de aleaciones similares nominalmente. La magnitud del error debido a esta incompatibilidad depender de los gradientes de temperatura existentes. 6.4 INSTRUMENTOS PARA MEDICIN DE FEM

La seleccin de un instrumento especfico para medir la fem de la termocupla depender de la exactitud requerida en la calibracin que se realiza. Generalmente, el instrumento se puede seleccionar de uno de los tres grupos de tipos de alta precisin de laboratorio, comercialmente disponibles, con intervalos de fem adecuados para uso con termmetros. Los dos primeros grupos son potencimetros equilibrados manualmente, que no son independientes y requieren un montaje en el banco ms o menos permanente con un nmero de accesorios, incluyendo una batera de almacenamiento, un galvanmetro de alta sensibilidad o detector de cero, y una celda estndar de tipo laboratorio. Todos los instrumentos requieren calibracin peridica por el National Institute of Standards and Technology o algn otro laboratorio calificado en forma similar.

NORMA TCNICA COLOMBIANA


6.4.1 Potencimetros Grupo A

NTC 4494

Se deben usar cuando se requiere precisin mxima. Los potencimetros de este grupo no tienen alambres corredizos y todas las posiciones se ajustan por medio de interruptores de palanca giratoria. Todas las caractersticas de diseo deben ser compatibles con el logro de la exactitud mxima. Estos instrumentos deben tener un lmite de error de 0,2 V a 1 000 V y 5 V o superior a 50 000 de acuerdo con la norma ANSI C 100.2. 6.4.2 Potencimetros del grupo B Por lo general sern lo suficiente exactos para la mayora de trabajos. Estos potencimetros pueden contener un alambre corredizo, pero todas las caractersticas de diseo se deben dirigir a la obtencin de una alta precisin. Los instrumentos de esta clase deben tener lmites de error de 1 V a 1 000 V y 12 V a 50 000 V. 6.4.3 Instrumentos del grupo C

Incluyen voltmetros digitales electrnicos y convertidores de anlogo a digital, de diseo potenciomtrico u otro de alta impedancia. Los instrumentos de esta clase deben tener lmites de error similares a los de los numerales 6.4.1 y 6.4.2. Estos instrumentos permiten lecturas rpidas de un gran nmero de termocuplas. Estas lecturas rpidas exigen menos estabilidad de temperatura del bao, en el tiempo. 6.5 ENSAMBLES DE LOS ALAMBRES DE CONEXIN

Los alambres de conexin de la unin de referencia al potencimetro son de cobre aislado y se deben tender en un circuito puesto a tierra o cable trenzado si se van a someter a accionamiento elctrico. 6.5.1 Se pueden usar selectores para conmutar entre diferentes termocuplas que se calibran y la termocupla estndar. Estos selectores deben ser de construccin resistente y deben estar diseados de manera que ambos alambres de conexin sean conmutados cuando se intercambia de una termocupla a la siguiente, dejando las termocuplas que no estn en uso, completamente desconectadas del potencimetro. Los selectores deben tener contactos, conexiones y terminales de cobre, y deben estar localizados en la porcin de cobre del circuito para preservar todo el circuito de cobre que va desde la unin de referencia al potencimetro. Se deben tomar precauciones para proteger los selectores de las fluctuaciones de temperatura debido a corrientes de aire o a radiacin de fuentes calientes. 6.5.2 Si es conveniente, se pueden usar bloques terminales en el circuito de conexin, pero deben estar equipadas con bornes de cobre y se deben proteger contra el desarrollo de gradientes de temperatura en los bloques. 6.6. AISLAMIENTO DE LA TERMOCUPLA Y TUBOS DE PROTECCIN

Se pueden usar tubos de cermica con dos agujeros, para soportar y aislar elctricamente la porcin sumergida de los dos conductores desnudos de una termocupla. Solamente se debe usar cermica adecuada, de un material que no contamine la termocupla y que proporcione el aislamiento elctrico necesario a la mayor temperatura de calibracin. Para evitar masa innecesaria y reducir al mnimo la conduccin trmica axial en la regin de la unin de medicin, el tubo debe tener paredes relativamente delgadas y su dimetro interno debe proporcionar un ajuste holgado para los alambres de termocupla, sin adhesin. Durante el ensayo, las termocuplas se pueden insertar en un tubo de proteccin que debe ser resistente al choque trmico, no debe contaminar los materiales de la termocupla y debe ser hermtico al gas. 5

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 4494

6.6.1 Las termocuplas enfundadas se pueden ensayar sin proteccin o soporte adicional, en bao lquido o seco fluidizado, siempre y cuando el medio del bao sea compatible con el material de la funda. Se debe tener cuidado de mantener la prdida por conduccin trmica dentro de los lmites del error experimental. El alambre forrado se debe extender, sin empalmar, a la unin de referencia, para obtener un mnimo de error (vase el numeral 6.3.2). 7. TERMMETROS DE REFERENCIA

7.1 El termmetro de referencia que se debe usar para la calibracin por comparacin depender del intervalo de temperatura cubierto, ya sea que se use un bao lquido con agitacin o un horno de laboratorio, de la exactitud deseada para la calibracin, o en casos en que ms de un tipo de termmetro satisfaga la conveniencia o preferencia del laboratorio de calibracin. 7.2 TERMMETROS DE RESISTENCIA DE PLATINO

El termmetro de resistencia de platino estndar es el termmetro de referencia de mayor exactitud para uso en baos lquidos con agitacin a temperaturas de -180 C a 630 C (-300 F a 1 170 F) aproximadamente. En casos en donde se requiere que la exactitud se aproxime a 0,1 C (0,2 F) a temperaturas por debajo de -60 C (-70 C) o por encima de 200 C (400 F), existen pocas alternativas fuera de los termmetros de resistencia como referencia. Los termmetros de resistencia estndar se describen en los literales X.2.1 y X.2.2. 7.3 TERMMETROS LQUIDOS

Este tipo de termmetros se puede usar de -180 C (-300 F) o menos, a 400 C (750 F) o incluso a una temperatura ms alta con tipos especiales. Generalmente la exactitud de estos termmetros es menor por debajo de -60 C, en donde se usan fluidos termomtricos orgnicos y por encima de 400 C en donde los cambios dimensionales en el vidrio del bulbo pueden ser relativamente rpidos y se requiere calibracin frecuente. Las incertidumbres de los diferentes tipos de termmetros lquidos se presentan en el literal X.2.3. En la norma ASTM E 1 se presentan especificaciones para los termmetros ASTM. 7.4 TERMOCUPLAS TIPO R Y S (platino-rodio/ platino)

Como termmetro de referencia se recomienda una termocupla de platino-rodio 10 % /platino (Tipo S), o la de platino - rodio 13 % /platino (Tipo R) de alambre calibre 24 (0,51 mm), para temperaturas de 630 C (1 170 F) a 1 200 C (2 190 F). Su uso tambin se puede extender a temperatura ambiente. La exactitud obtenible con un uso cuidadoso, se dan en la Tabla 1. Los potencimetros Grupo A y B (numerales 6.4.1 y 6.4.2) y los instrumentos del Grupo C (numeral 6.4.3) se pueden usar con estas termocuplas. 7.5 TERMOCUPLAS TIPO B (platino-rodio/rodio-platino).

La termocupla de platino - 30 % de rodio/ platino - 6 % de rodio (Tipo B), formada de un alambre calibre 24 de mayor tamao, se recomienda como el termmetro de referencia para temperaturas por encima de 1 200 C (2 190 F). Las incertidumbres de las mediciones de temperatura con este tipo de termmetro se dan en la Tabla 1. Los potencimetros del Grupo A y B (numerales 6.4.1 y 6.4.2) y los instrumentos del Grupo C (numeral 6.4.3) son adecuados para uso con este tipo de termocupla.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 4494

Figura 1. Montaje esquemtico para el mtodo con dos potencimetros

7.6

TERMOCUPLAS TIPO T (cobre-constantan).

Este tipo de termocupla puede servir como un termmetro de referencia til en el intervalo de 180 C a 370 C (-300 F a 700 F) en algunos casos, aunque su exactitud est limitada, en general, por la estabilidad del alambre a temperaturas por encima de 200 C (400 F) aproximadamente y por la exactitud de las mediciones de emf y la falta de homogeneidad del alambre por debajo de 200 C. Un alambre calibre 24 (0,51 mm) es un buen trmino medio entre la menor estabilidad del alambre y la mayor fuga de calor del alambre de mayor tamao. Las incertidumbres de las mediciones de temperatura con esta termocupla se dan en la Tabla 1. Si se deben llevar a cabo mediciones cuya exactitud se aproxime a 0,1 C, se debe usar un potencimetro Grupo A (numeral 6.4.1). 7.7 TERMOCUPLAS SIMILARES

Cuando se usa el procedimiento C (numeral 9.4),el termmetro de referencia debe ser una termocupla calibrada previamente, cuya composicin sea la misma de las de ensayo.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 4494

Tabla 1. Incertidumbres de calibracin en termocuplas calibradas por el mtodo de comparacin, temperatura en grados Celsius Incertidumbre Puntos Valores G Observados Interpolados 0.5 0.5 0.1 0.1 0.5 0.1 0.5 0.5 0.1 0.1 0.3 0.3 0.3 0.3 0.1 0.05 0.1 1 2 0.5 0.5 1 0.5 1 2 0.5 0.5 0.5 a 1100 y 2 a 1450 1 a 1100 y 3 a 1450 0.5 a 1100 y 3 a 1700 1 a 1100 y 5 a 1700 0.2 0.1 0.2
F

Termocupla B Tipo E

Rango de Temperatura 0 a 870 C 0 a 870 D 0 a 350 D -160 a 0 C 0 a 760 D 0 a 350 C 0 a 1250 C 0 a 1250 D 0 a 350 D -160 a 0 C 0 a 1450 C 0 a 1450 C 0 a 1700 0 a 370 D 0 a 100 D -160 a 0
D C

Puntos de Calibracin Cada 100 300,600, y 870 Cada 100 Cada 50 100,300,500, y 750 Cada 100 Cada 100 300,600,900 y 1200 Cada 100 Cada 50 Cada 100 600 y 1200 Cada 100 600 y 1200 Cada 100 50 y 100 Cada 60

j K

RyS B T

A B C

D E F G

Los valores dados en esta tabla fueron extrados de la Circular 590 de National Bureau of Standards. Vase el numeral 5.2 En hornos de tubo, por comparacin con una termocupla de tipo S calibrada. En baos de lquido agitado, en comparacin con un termmetro estndar con resistencia de platino. Puntos de calibracin aproximados. Con termocuplas homogneas y razonable cuidado experimental. Usando una curva de diferencia a partir de la tabla de referencia.

8.

MUESTREO

El muestreo se especifica normalmente en la norma de material ASTM que se exige en la calibracin. A manera de orientacin para el ensayo de conformidad, con frecuencia se toman como mnimo tres muestras para verificar la conformidad de un lote de alambre o termocuplas. En caso de que sea alambre, las muestras se deben separar ampliamente dentro del lote; por ejemplo, ambos extremos y la mitad de un rollo. Los usuarios deben estar enterados de que en algunos casos los ensayos de conformidad harn que ocurran cambios en las propiedades termoelctricas del alambre de la termocupla. 9. PROCEDIMIENTOS GENERALES

9.1 El procedimiento de calibracin consiste en la medicin de la fem de la termocupla que se calibra, en puntos de calibracin seleccionados. La temperatura de cada punto se mide con una termocupla estndar u otro termmetro estndar. El nmero y seleccin de los puntos de ensayo dependern del tipo de termocupla, el intervalo de temperatura que se va a cubrir y la exactitud requerida. Las Tabla 1 2 sirven como guas para la seleccin. En el procedimiento de calibracin se puede usar uno de los tres mtodos generales siguientes.

NORMA TCNICA COLOMBIANA


9.2 EL PROCEDIMIENTO A

NTC 4494

Se aplica cuando se pueden emplear un termmetro estndar y dos potencimetros. El mtodo se adapta particularmente a la calibracin de termocuplas en cualquier nmero de puntos seleccionados, cuando se va a usar el mismo horno en un intervalo de temperatura amplio, y cambia su temperatura para cada punto. Mediante el uso de dos potencimetros es posible hacer lecturas simultneas de una termocupla estndar y una termocupla que se est calibrando, sin tener que esperar que el horno o el bao se estabilicen a cada temperatura. La termocupla estndar se conecta a un potencimetro y la que se est calibrando, al otro, como se ilustra en la Figura 1. Cada potencimetro va equipado con un galvanmetro de espejo. Los puntos de luz se reflejan de los dos galvanmetros sobre una escala sencilla, y los galvanmetros se ajustan de manera que los puntos coincidan en el cero de la escala cuando los circuitos estn abiertos y por lo tanto, tambin cuando los potencimetros estn ajustados para equilibrar la fem de cada terrmocupla. Cuando se va a calibrar ms de una termocupla, se introduce un selector entre las uniones de referencia de las termocuplas que se estn calibrando y el potencimetro asociado. El procedimiento anterior para toma de datos se repite para cada termocupla, por turno. 9.3 PROCEDIMIENTO B

Es aplicable cuando se usa un solo potencimetro. El montaje cuando se calibran varias termocuplas usando un termmetro termocupla como referencia, se ilustra en la Figura 2. Este mtodo requiere que el bao o el horno, incluyendo la termocupla, sean estabilizados a la temperatura deseada antes de hacer las lecturas. Cada termocupla se conecta al potencimetro en secuencia, por medio de un selector, como se ilustra. La termocupla de referencia se debe leer inmediatamente antes y despus de leer la fem en cada termocupla. Despus de medir la fem de cada termocupla una vez, se debe repetir la secuencia completa al menos una vez, a la misma temperatura, para obtener lecturas de verificacin de la fem. Cuando esto implica un gran volumen de trabajo, o cuando por cualquier otra razn no es conveniente usar solamente un horno o bao para todas las temperaturas de calibracin, se puede usar una serie de hornos o baos, cada uno mantenido a diferentes temperaturas, correspondientes a las temperaturas de calibracin deseadas. Despus de insercin en cada horno o bao, se debe dejar pasar tiempo para alcanzar las condiciones de estado estacionario, antes de tomar las lecturas. Las variaciones a este mtodo incluiran el uso de un termmetro de resistencia de platino o un termmetro de vidrio-lquido, como referencia en el bao lquido con agitacin.

Figura 2. Montaje esquemtico con un selector y un instrumento de medicin sencillo

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 4494

Figura 3. Montaje esquemtico que presenta un circuito potencial de aislamiento bsico

Figura 4. Montaje de la termocupla en el tubo de proteccin

9.4

PROCEDIMIENTO C

9.4.1 Cuando el termmetro que se est calibrando es del mismo tipo que el de referencia, como por ejemplo una termocupla Tipo S que se calibra contra una termocupla de referencia Tipo S, se puede emplear una variacin conveniente de los dos mtodos potenciomtricos. Con esta tcnica, la fem de la termocupla de referencia se mide con un potencimetro, como en el Procedimiento A, pero en este caso el segundo potencimetro se usa para medir simultneamente la diferencia de fem, relativamente pequea, entre la termocupla de referencia y la que se est calibrando. Con esta tcnica se aprecian al menos dos ventajas diferentes. Primero, como las diferencias de fem son una pequea fraccin de la fem, se pueden medir a un mayor grado de exactitud absoluta (microvoltios). Segundo, si las diferencias de fem varan con relativa lentitud con el cambio en la temperatura, no es necesario conocer con exactitud la 10

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 4494

temperatura real en el momento de la medicin y se puede usar una tasa de cambio en la temperatura del horno ms alta que la tolerada cuando se usa el procedimiento A.. Debido a estas dos circunstancias, el mtodo se automatiza fcilmente. 9.4.2 Cuando se hacen mediciones de comparacin por sustraccin directa de esta manera, no puede haber un circuito elctrico entre las diversas termocuplas, excepto en el punto en donde se mide la diferencia de tensin. En los baos lquidos y de polvo fluidizado con medios comunes este requisito no presenta problema, siempre y cuando las termocuplas no se toquen entre s. En los hornos de tubo puede ser difcil mantener las diferentes uniones a la misma temperatura sin contacto elctrico. En esta situacin, el aislamiento elctrico se puede lograr en el extremo de referencia mediante el uso de un circuito comparador con potencial aislador. El circuito bsico se muestra en la Figura 3. El dispositivo potencial aislante es un pulsador bipolar bidireccional (interruptor de vibracin) y un capacitor que se carga primero al potencial de la termocupla de referencia y luego se mueve en oposicin en serie con la fem de la termocupla de ensayo, de manera que el potencimetro de diferencia indique la diferencia en la fem entre los dos. La fem total de la termocupla de referencia es controlada continuamente por el otro potencimetro. Para obtener una mayor sensibilidad, se usan dos pulsadores y unidades condensadores, a una diferencia de fase de 180, como se ilustra en la Figura 3. Los potencimetros pueden ser del tipo equilibrado manualmente, o si se usan potencimetros de autobalanceo, los resultados se pueden presentar en una carta de registro u otro sistema automtico de datos. Con la conmutacin adecuada, de operacin automtica o manual, el nmero de termocuplas que se pueden calibrar conjuntamente depende del tamao del horno usado.

10.

PREPARACIN DE LAS TERMOCUPLAS PARA EL ENSAYO

10.1 En la preparacin del ensayo se debe escoger un tubo de proteccin adecuado para la termocupla, que tenga la suficiente longitud para permitir una inmersin suficiente y extenderse fuera del bao u horno 50 mm 75 mm (2 pulgadas 3 pulgadas). Para cada termocupla se debe seleccionar un tubo aislante de cermica de dos agujeros, un poco ms largo que el tubo de proteccin. Excepto cuando se usa el procedimiento C (numeral 9.4), los alambres se deben pasar por los agujeros en su respectivo tubo, y el grupo de termocuplas se debe amarrar holgadamente. Las uniones de medicin de todas las terrmocuplas se pueden soldar en un cordn comn para brindar un buen contacto trmico entre las uniones de las diferentes termocuplas. Si no es conveniente soldar las uniones juntas, la unin de cada termocupla se debe soldar separadamente y las uniones se deben poner en buen contacto envolvindolas con alambre o lmina de platino. Se deslizan los tubos aisladores por los alambres de las termocuplas, lo ms cerca posible a las uniones de medicin, sin ejercer esfuerzo sobre los alambres. Se inserta el haz de termocuplas en la base del tubo de proteccin y luego se coloca el tubo a la profundidad apropiada, en el horno o bao. Este montaje se muestra esquemticamente en la Figura 4. En este proceso se tiene cuidado de no hacer esfuerzos o trabajo en fro sobre los alambres. Se debe tener cuidado especial durante el manejo de los alambres de la termocupla, para evitar la contaminacin de estos. 10.2 PROCEDIMIENTOS PARA TERMOCUPLAS TIPO B, R Y S (platino, rodio/platino)

Este procedimiento para recocido se adapta a la calibracin de las termocuplas de alambre desnudo de platino-rodio 10 % (tipo S) o de platino - 13 % rodio/platino (Tipo R) en el intervalo de temperatura de 0 C a 1 480 C (32 F a 2 700 F) y a la calibracin de termocuplas de platino - 30 % rodio / platino- 6 % rodio (Tipo B), en el intervalo de 0 C a 1 700 C (32 F a 3 100 F). Se suspende la termocupla libremente en el aire de dos bornes que deben estar cerca, de manera que la tensin en los alambres y el estiramiento mientras estn calientes se mantenga en el mnimo. Se debe proteger la termocupla de las corrientes. Se recoge elctricamente la termocupla en el aire durante un perodo de 45 min a 1 450 C (2 650 F) aproximadamente. Luego se deja enfriar lentamente (durante 1 min aproximadamente) a 750 C (1 380 C) y se mantiene a esta temperatura aproximadamente durante 30 min. Despus de este recocido, se 11

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 4494

deja enfriar la termocupla a temperatura ambiente durante algunos minutos. La corriente alterna de un transformador variable es una fuente conveniente de potencia controlada para calentar los alambres de las termocuplas, se requieren aproximadamente 12 A para un alambre calibre 24 (0,51 mm). La temperatura se determina fcilmente observando el brazo de platino de la termocupla, con un pirmetro ptico. Una lectura de pirmetro de 1 300 C (2 380 F) corresponder a una temperatura de 1 450 C del alambre. Esta correccin es necesaria para tener en cuenta la emisividad del alambre. 10.2.1 Despus del recocido, se pasa la termocupla a travs del tubo aislante y se monta, junto con la termocupla de referencia, en un tubo de proteccin como el descrito en el numeral 9.1. La termocupla de referencia debe ser tipo B, R o S que haya sido calibrada en puntos fijos o por comparacin con otra termocupla calibrada as. Se debe tener cuidado especial durante la manipulacin de los alambres de termocupla recocidos, para evitar la contaminacin o los esfuerzos sobre ellos. 10.3 PROCEDIMIENTO PARA TERMOCUPLAS CON BASE DE METAL EN HORNOS DE LABORATORIO

Este procedimiento se aplica a la calibracin de termocuplas con base metlica, de alambre desnudo en el intervalo de temperatura de 0 C a 1 260 C (32 F a 2 300 F). Las termocuplas de metal de base se deben calibrar en su condicin como se recibieron, sin recocido adicional.
Nota 2. Este mtodo est previsto para uso con alambre nuevo. Las termocuplas de base metlica sufren cambios con el uso a alta temperatura, lo que con frecuencia los hace no aptos para recalibracin. Por lo tanto, estas termocuplas no se deben recalibrar.

10.3.1 Se pasa la termocupla a travs de su tubo aislador y se monta con una termocupla de referencia, en un tubo de proteccin como el descrito en el numeral 10.1. La termocupla de referencia debe ser una termocupla tipo B, S o R, que haya sido calibrada en puntos fijos o por comparacin con otra termocupla as calibrada. Cuando se calibran termocuplas de base metlica contra termocuplas tipo B, S o R, no se puede usar el procedimiento C (numeral 9.4). Para los procedimientos A y B (numeral 9.2 y 9.3) se protege la termocupla de referencia mediante un tubo aislador de cermica con dos orificios, hasta algunos milmetros de la unin de medicin, y se sella este extremo del tubo cermico a la termocupla, mediante una pequea cantidad de caoln y cemento de silicato de sodio. Con esta medida de proteccin se reduce al mnimo la contaminacin de la termocupla de referencia, con excepcin de una longitud de 2 mm a 3 mm, que necesariamente est en contacto con la termocupla de base metlica. Si el horno se calienta uniformemente en esta regin, la contaminacin de los alambres expuestos no causar error. Si con el uso el alambre se vuelve quebradizo en la unin, se corta suficiente alambre a travs del sello para formar una nueva unin. Se examina el sello despus de cada uso y se forma nuevamente si parece que no est bien hecho. 10.3.2 Si los alambres son de un tamao considerable, una o ms de las termocuplas con base metlica se pueden soldar juntas y se hacen orificios en la unin comn para aceptar la unin de medicin de la termocupla de referencia. Sin embargo, probablemente resulte una mejor prctica soldar la unin de medicin de la termocupla de referencia, a la unin comn, como se ilustra en la Figura 4. 10.3.3 Cuando los alambres, los aisladores y los tubos de la proteccin de las termocuplas de base metlica son grandes es de particular importancia efectuar el ensayo.

12

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 4494

Para asegurar que la profundidad de inmersin es suficiente en el horno o los hornos que estn siendo usados Las termocuplas enfundadas pueden calibrarse en un horno de tubo sin proteccin adicional, con tal que la atmsfera del horno sea compatible con las de la funda, la precaucin se discuti en el numeral 9,4 debe tomarse si las tcnicas diferenciales de comparacin se usan. 10.4 PROCEDIMIENTO PARA TERMOCUPLAS DE BASE METLICA EN BAOS LQUIDOS DE AGITACIN

Este procedimiento es aplicable a la calibracin de termocuplas de base metlica, ya sea de alambre desnudo o aislado, hasta una temperatura de 980 C (1 800 F) aproximadamente. Normalmente no se requiere una preparacin especial de la termocupla diferente de insertarla en la base de un tubo de proteccin para inmersin en el bao lquido. Se considera conveniente para este propsito un tubo de borosilicato para uso hasta a 540 C (1 000 F). De 540 C a 620 C (1 150 F) se usa un tubo de slice vtreo o tubo cermico. ste debe estar cerrado en el extremo que se sumerge y debe ser lo suficientemente grande para permitir la insercin fcil de la(s) termocupla(s) que se van a calibrar, pero no ms grande de lo necesario. Si hay condiciones desfavorables de transmisin de calor en un tubo con un dimetro innecesariamente grande, se requerir una mayor profundidad de inmersin en el bao, de la que se requerira en un tubo con un ajuste fuerte. Si se est calibrando una termocupla de alambre desnudo, los alambres se deben equipar con un aislamiento elctrico en su longitud dentro del tubo de proteccin. Se desliza una camisa aislante holgada sobre uno o ambos brazos de la termocupla. Se usa cualquier material comercialmente adecuado, pero debe resistir la mayor temperatura a la cual se expondr. Se sumergen las termocuplas revestidas directamente en el bao lquido, en casos en que el material de la camisa no vaya a ser atacado por el lquido. Los baos de sal para uso a altas temperaturas deben tener termopozos de acero en las cuales se insertan tubos de proteccin de termocuplas y los termmetros estndar, para protegerlas de la sal derretida. El termmetro de referencia puede ser una termocupla insertada en el tubo de proteccin con la termocupla que se est calibrando, o puede ser un termmetro de vidrio-lquido o uno de resistencia sumergido en un bao lquido cerca del tubo de proteccin de la termocupla. La seleccin del termmetro de referencia estar determinada bsicamente por la exactitud requerida (numeral 7). 11. PROCEDIMIENTOS DE CALIBRACIN

11.1 Los siguientes mtodos de toma de datos de calibracin se aplican a termocuplas de platino y a las de base metlica. 11.1.1 Termocuplas en hornos de laboratorio. Se sumerge el tubo de proteccin que contiene las termocuplas, a la profundidad apropiada en un horno de tubo calentado elctricamente (numeral 6.3.2) y se ensamblan la unin de referencia, los alambres de conexin y la conmutacin apropiada para los procedimientos A, B C descritos en el numeral 9, cualquiera que se vaya a usar. 11.1.1.1 Procedimiento A. Las mediciones en los puntos de calibracin deben comenzar con la menor temperatura y se deben continuar posteriormente a temperaturas ms altas. Se ajusta el potencimetro conectado a la termocupla de referencia a la fem correspondiente a la temperatura deseada y se comienza el calentamiento del horno. El calentamiento puede ser rpido, hasta casi alcanzar el punto de calibracin, y en este momento se reduce la potencia para detener la elevacin de temperatura en un punto apenas por encima del punto requerido. Con la potencia del horno reducida, o apagada, se baja la temperatura del horno a travs del punto de calibracin a una tasa que no exceda de 0,5 C (1 F/min). Sern necesarios los ajustes ocasionales de los puntos desde los dos galvanmetros, para mantener en todo 13

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 4494

momento coincidentes sus posiciones cero en la escala comn. A medida que el horno se enfra, se ajusta continuamente la posicin del potencimetro conectado a la termocupla de ensayo, hasta que su punto en el galvanmetro asociado cruce su posicin cero al mismo tiempo que el punto del galvanmetro para la termocupla estndar cruza su posicin cero. Una vez alcanzada esta posicin, la fem de la termocupla de ensayo corresponde a la temperatura indicada por la termocupla de referencia. Se repite la medicin con potencia al horno y la elevacin de temperatura a prcticamente la misma tasa de cambio a la que ocurri en la primera medicin con la temperatura en descenso. Las dos mediciones de fem no se deben diferenciar en ms de 5 V; su promedio se toma como la fem de la termocupla de ensayo en el punto de calibracin. Se repiten las mediciones en cada punto de calibracin sucesivo. 11.1.1.2 Procedimiento B. Se calienta el horno a la temperatura del punto de calibracin menor y se estabiliza a esta temperatura durante 10 min aproximadamente, usando las indicaciones de la termocupla de referencia para la medicin de temperatura. Se leen alternadamente las fem de la referencia, la de la termocupla de ensayo y de nuevo la de referencia. Una comparacin de las dos lecturas de la termocupla de referencia indicar si el horno se ha estabilizado adecuadamente. Bajo condiciones estables, la lectura de fem de la termocupla de ensayo corresponder a una temperatura representada por la media de las dos lecturas de fem de la termocupla de referencia. Se toma una segunda serie de lecturas que dan como resultado un segundo valor de fem para la termocupla de ensayo, a la misma temperatura aproximadamente. Debido a las pequeas variaciones en la temperatura del horno, es improbable que dos grupos de lectura de fem hayan sido tomadas a la misma temperatura exactamente. Se corrige la segunda medicin de la fem de la termocupla de ensayo multiplicando por el cociente (tabla fem primera medicin / tabla fem segunda medicin), en donde la Tabla fem es la enumerada para la termocupla de ensayo a la temperatura indicada por el termmetro de referencia. Entonces los dos valores de fem para la termocupla de ensayo se promedian y se asignan a la temperatura de la primera medicin. Usando las tablas de referencia estndar presentadas en la norma ASTM E 230, se pueden aplicar correcciones para diferencias de temperatura hasta de 10 C (18 F) sin introducir error superior mayor al equivalente a 0,1 C (0,2 C). Se repite el procedimiento en los puntos de ensayo siguientes y en los sucesivos. 11.1.1.3 Procedimiento C. El procedimiento exacto que se debe adoptar depende del aparato particular que se use cuando se est usando alguna versin del circuito comparador de potencia. Por lo tanto, aqu no se pueden establecer procedimientos especficos, excepto que se deben observar muchas de las precauciones y prcticas que representan las tcnicas adecuadas descritas anteriormente. La tasa de cambio de la temperatura del horno puede ser significativamente mayor que la permisible en el Procedimiento A, pero probablemente no debe exceder los 10 C (18 F) / min para el trabajo ms exacto. 11.1.2 Termocuplas en bao lquido con agitacin. El procedimiento de toma de datos en la calibracin de termocuplas en baos lquidos con agitacin es idntico al procedimiento B para uso con hornos de laboratorios descritos en el numeral 11.1.1.2, excepto que el termmetro de referencia puede ser uno lquido o de resistencia en lugar de una termocupla. Cuando las mediciones se aproximan a una exactitud de 0,1 C, se deben usar potencimetros con un lmite de error no superior al presentado en el numeral 6.4.1.

14

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 4494

Figura 5. Curva de diferencia para una termocupla tipo S usando una tabla de referencia ASTM

12.

CLCULOS

12.1 Habiendo determinado la fem de la termocupla en varios puntos de calibracin, la calibracin se completa interpolando entre los puntos de calibracin. Se pueden usar diferentes mtodos para dar cuenta de circunstancias especiales, pero el mtodo que usa una curva diferente a partir de una tabla de referencia arbitraria con frecuencia es el ms fcil de usar. Para usar este mtodo, se escoge la tabla de referencia apropiada de la norma ASTM E 230 para establecer una curva de diferencia.
Nota 3. Los valores de estas tablas se basan en la temperatura de unin de referencia de 0 C 32 F. Si se ha usado otra temperatura para la unin de referencia, los valores de las tablas de referencia se deben ajustar restando de cada tabla el valor de emf correspondiente a la temperatura de la unin de referencia usada.

12.2 Se calcula la diferencia de fem E = Er - E para cada punto de calibracin, en donde Er es el valor de la Tabla de fem y E es la fem de la termocupla de ensayo a la temperatura del punto de calibracin. Con los valores de E como ordenadas y los valores de E como abscisas, se trazan los valores de E para cada punto de calibracin y se traza una curva suave entre los puntos. El valor de E = 0 a la temperatura de la unin de referencia se agrega como un punto adicional en la curva. Se traza la lnea recta, E = 0, que representa la curva de diferencia para los valores de fem de la tabla A cualquier valor observado de E se agrega el valor correspondiente de E de la curva y se consulta la tabla a este valor corregido de fem para obtener la temperatura real. En la Figura 5 se ilustra una curva de diferencia tpica de platino-10 % rodio/platino. Obsrvese que los valores de E toman el signo de una correccin que se va a agregar a la fem observada para dar una fem corregida con la cual se pueda buscar en la tabla estndar para obtener la temperatura real. Por ejemplo, en la Figura 5 a 7 mV la correccin es -2 V. Por lo tanto, con una emf observada de 7 mV se busca en la Tabla a 7 000 - 0,002 = 6 998 mV para obtener la temperatura correspondiente. 12.3 Cuando se va a utilizar el procedimiento C, los datos se pueden registrar de varias formas. Cuando se usan potencimetros equilibrados manualmente, los datos se pueden usar para producir una curva de diferencia de una tabla estndar como ya se describi, o se pueden usar para calcular una tabla completa mediante computador, usando mtodos numricos estndar para ajuste de curvas. Cuando se usan potencimetros autoequilibradores, los datos 15

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 4494

se pueden imprimir en el cuadro de un registrador X-Y, en donde la diferencia de fem se traza en funcin de la fem total de la termocupla de referencia. Sin embargo, es posible mayor automatizacin si se usan sistemas computarizados. 13. INFORME

13.1 Se reportan los resultados de la calibracin en cualquier formato conveniente. ste puede ser una tabla de los valores de E en un nmero de temperaturas o puede ser una tabla de valores de E a los valores de E seleccionados. 14. PRECISIN Y DESVIACIN

14.1 La repetibilidad con un solo operador y la reproducibilidad multilaboratorio de la calibracin realizada en este mtodo de ensayo dependern de las tcnicas opcionales y del equipo seleccionado, la variabilidad de los alambres entre muestras, la desviacin entre las referencias usadas, y las habilidades de los operadores en tcnicas no especificadas. Las incertidumbres presentadas en las Tablas 1 y 2 son opiniones de los miembros del comit y no estn sustentadas en ensayos de laboratorio. 14.2 La exactitud obtenida en las calibraciones por comparacin depende de dos factores principales, la exactitud observada en los puntos de calibracin y la exactitud con la cual se hace la interpolacin. 14.2.1 Exactitud de los puntos de calibracin La exactitud obtenida en cada punto de calibracin depende del grado en el cual el termmetro de referencia y el termmetro de ensayo se mantengan a la misma temperatura cuando se hacen las mediciones, de la exactitud del termmetro de referencia y los instrumentos relacionados y de la exactitud de las mediciones de fem. Las incertidumbres que ocurren en los puntos de calibracin para los tipos comunes de termocuplas se dan en las Tablas 1 y 2. Estas incertidumbres pueden resultar cuando se usan termocuplas homogneas y cuando se tiene un cuidado razonable en el trabajo. 14.2.2 Exactitud de los valores interpolados La exactitud de los valores interpolados depender del nmero de puntos de calibracin y cercana con la cual la tabla de referencia usada representa el comportamiento de la termocupla particular que se calibra. Cuanto ms exactamente cumplan los valores con la relacin de fem -temperatura de la termocupla real en la tabla de referencia, menor el nmero de puntos de calibracin requeridos para obtener una exactitud dada. En general, los puntos de calibracin deben cubrir el intervalo de temperatura en el cual se va a usar la termocupla, y no se debe intentar extrapolacin. Las incertidumbres de los valores interpolados que usan el mtodo de curvas de diferencia de los valores de las tablas se dan en las Tablas 1 y 2. Estos valores suponen las incertidumbres enumeradas en los puntos de calibracin. 14.2.3 Exactitud de las termocuplas calibradas en uso En un sentido estricto, las calibraciones por los mtodos descritos aqu se aplican solamente a condiciones de uso similar a aquellas en las cuales se llevaron a cabo las calibraciones. Una vez que la termocupla, particularmente la de base de metal, se ha calentado a alta temperatura, pueden ocurrir cambios, incluso en elementos relativamente homogneos, lo que causar que la produccin de fem de la termocupla dependa del gradiente de temperatura particular existente entre las uniones de medicin y de referencia. Esto es cierto particularmente para termocuplas de base metlica que han sido calibradas a una profundidad 16

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 4494

de inmersin y se usan a una profundidad de inmersin pequea. No es viable una evaluacin cuantitativa general de los errores que pueden surgir de esta fuente, pero las posibilidades de estos tipos de errores se deben reconocer al asignar exactitudes para las mediciones de temperatura hechas con termocuplas de base metlica calibradas. 15. 15.1 PALABRAS CLAVE Baos comparadores; calibracin por comparacin; termocupla.
Tabla 2. Incertidumbres de calibracin al calibrar termocuplas por el mtodo A de comparacin - temperaturas en grados Fahrenheit

Termocupla B Tipo E

Rango de Temperatura 32 a 1600 C 32 a 1600 D 32 a 650 D -256 a 32 C 32 a 1400 D 32 a 650 C 32 a 2300 C 32 a 2300 D 32 a 650 D -256 a 32 C 32 a 2700 C 32 a 2700 C 0 a 3100 32 a 700 D 32 a 200 -256 a 32
D C

Puntos de calibracin Siempre 200 600,1100, y 1600 Siempre 200 Siempre 100 300,600,1000, y 1400 Siempre 200 Siempre 200 600,1200,1800 y 2300 Siempre 200 Siempre 100 Siempre 200 1100 y 2200 Siempre 200 1100 y 2200 Siempre 200 110 y 200 Siempre 100

Incertidumbre Puntos Valores G Observados Interpolados 1 1 0.2 0.2 1 0.2 1 1 0.2 0.2 0.5 0.5 0.5 0.5 0.2 0.1 0.2 2 4 1 1 2 1 2 4 1 1 1 a 2000 y 4 a 2700 2 a 2000 y 5 a 2700 1 a 2000 y 5 a 3100 2 a 2000 y 9 a 3100 0.4 0.2 0.4

j K

RyS B T

Esta tabla se basa en los valores de la Tabla 1, pero las temperaturas en grados Fahrenheit se dan en nmeros redondos antes que en equivalentes exactos de la temperatura en Celsius. Vase el numeral 5.2. En hornos de tubo, por comparacin con una termocupla tipo S calibrada. En baos lquidos con agitacin, por comparacin con un termmetro estndar de resistencia de platino. Puntos de calibracin aproximados. Con termocuplas homogneas y cuidado razonable en el experimento. Usando una curva de diferencia de la Tabla de referencia.

17

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 4494

Apndices (Informacin no obligatoria)

X.1

EQUIPO

X.1.1 Hornos de tubos elctricos bobinados X.1.1.1 Hornos de tubos elctricos bobinados. Los hornos de tubos elctricos bobinados adecuados para la calibracin de termocuplas se pueden obtener comercialmente, diseados para operar a 110 V o a 220 V y equipados con un restato ajustable u otro medio para regular la corriente. Para temperaturas de 1 150 C (2 100 F) aproximadamente, basta un horno con un elemento de calentamiento de nquel (80)-cromo (20). Los hornos con elementos de calefaccin de platino o platino-rodio se consiguen para temperaturas ms altas. Un tamao conveniente para tubos de calefaccin es 25 mm (1 pulgada) de dimetro y 600 mm (24 pulgadas) de longitud. El tubo de calefaccin se puede montar horizontal o verticalmente. Sin embargo, si es vertical, se debe conectar en su extremo inferior para reducir al mnimo las corrientes de conveccin a travs del tubo. La seleccin de las dimensiones y orientacin del tubo puede estar influenciada por factores tales como el calibre y tipo de los alambres en las termocuplas que se van a calibrar, la conveniencia del montaje, o la preferencia personal para un uso particular. Sin embargo, antes de escoger un horno se debe llevar a cabo un ensayo para determinar que la profundidad de la inmersin es suficiente para eliminar el enfriamiento o calentamiento de las uniones mediante flujo trmico a lo largo de la termocupla y los tubos aislantes y de proteccin. Esto se puede determinar observando el cambio en la fem de la termocupla a medida que la profundidad de la inmersin cambia ligeramente. Es difcil generalizar acerca de cul puede ser una profundidad de inmersin suficiente, ya que en un caso particular depender del nmero y calibre de los alambres que entran al horno, al igual que las caractersticas de ste, tales como el dimetro del tubo y el perfil de gradientes trmicos a lo largo del tubo. Sin embargo, se tiene informacin especfica para el horno descrito en el literal X.1.2. Con este horno, se ha encontrado que los 150 mm (6 pulgadas) centrales del tubo de 600 mm (24 pulgadas) estn prcticamente a temperatura uniforme. Si mximo dos termocuplas con alambre calibre 8 (3,26 pulgadas) y una termocupla de referencia tipo S calibre 24 (0,51 mm) se montan en dos aisladores de porcelana con 2 orificios separados, agrupados dentro de un tubo de proteccin de cermica, como se describe en el numeral 10, se ha encontrado adecuada la inmersin hasta el centro del tubo del horno a 300 mm (12 pulgadas). X.1.2 Horno con elemento calefactor tipo tubo X.1.2.1 Puede ser conveniente un horno con un elemento calefactor de tipo tubo, cuando se va a usar el procedimiento A (numeral 9.2). En la Figura X.1.1 se presenta un diseo esquemtico del horno. El elemento calefactor consiste en un tubo de nquel (80) - cromo (20) sujeto entre dos terminales enfriados con agua. El tubo, de 22 mm (7/8 pulgada) de dimetro interno y 600 mm (24 pulgadas) de longitud, se calienta elctricamente y el propio tubo sirve como elemento calefactor o resistencia. La corriente considerable necesaria para calentar el tubo se obtiene de un transformador. Alrededor del tubo calefactor se montan una pantalla contra radiacin y una chaqueta para el horno, como se ilustra en la Figura X.1.1, para reducir al mnimo los gradientes de temperatura a lo largo del tubo y reducir las prdidas por radiacin. Para reducir al mnimo el tiempo requerido para calentamiento y enfriamiento del horno, no se usa aislamiento trmico entre el tubo calefactor, la pantalla contra radiacin y la chaqueta del horno. Este horno responde rpidamente en cuanto a calentamiento y enfriamiento, pero no se recomienda para procedimientos que requieren estabilizacin del horno a una temperatura particular durante un perodo de tiempo, como sucede cuando la termocupla de referencia y la que se averigua se deben leer alternadamente con un solo potencimetro.

18

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 4494

Figura X1.1. Horno con elemento calefactor tipo tubo

X.2

TERMMETROS DE REFERENCIA

X.2.1 Termmetro de resistencia estndar X.2.1.1 El termmetro de resistencia estndar es el instrumento especificado para interpolacin entre puntos fijos a la Escala de Temperatura Prctica Internacional, de 1968, en el intervalo de -260 C a + 630 C. Las temperaturas no se miden directamente con este instrumento. Su resistencia elctrica se determina por comparacin con una resistencia estndar usando un potencimetro, un puente doble tipo Kelvin o un puente Wheatstone, preferiblemente del tipo Mueller. Entonces se calculan las temperaturas usando las frmulas de temperatura de resistencia establecidas. Estos termmetros de resistencia deben estar diseados y construidos de manera que el alambre de la resistencia de platino est tan libre de manchas como sea posible y permanezca as durante su uso. Adems, se imponen algunas restricciones sobre las propiedades fsicas y elctricas del alambre del que est formada la resistencia. Para uso a temperaturas hasta de 500 C (930 F) estos instrumentos normalmente se fabrican con un tubo de proteccin de vidrio de borosilicato. Esta escala se extiende a 630 C (1 160 F) con el uso de tubos de proteccin de vidrio de borosilicato. Se pueden obtener ms detalles en la National Bureau of Standards, Monograph 126. X.2.2 Termmetros de resistencia de lectura directa X.2.2.1 Los termmetros de resistencia de lectura directa se consiguen comercialmente y se pueden usar cuando no se requiere la mxima exactitud. X.2.3 Termmetros lquidos X.2.3.1 Los termmetros lquidos se pueden usar como una referencia de temperatura relativamente sencilla y exacta en una escala amplia de temperaturas moderadas cuando se aplican tcnicas de uso adecuadas. Las incertidumbres presentadas en las Tablas X.2.1, X.2.2 y X.2.3 se aplican a termmetros bien diseados y cuidadosamente fabricados que han sido calibrados y se han aplicado todas las correcciones. En la norma ASTM E 77, el National Institute of Standards and Technology Monograph 150 se presentan discusiones sobre la calibracin y uso de los termmetros lquidos.

19

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 4494

Tabla X.2.1. Incertidumbres de calibracin para termmetros de mercurio A de inmersin total, en Celsius Escala de temperatura, C Intervalo de graduacin C 0 hasta 150 entre 1,0 y 0,5 0 hasta 150 0,2 0 hasta 150 0,1 Termmetros no graduados por encima de 300 C 0 hasta 100 entre 1,0 y 0,5 sobre 100 hasta 300 0 hasta 100 0,2 sobre 100 hasta 200 Termmetros graduados por encima de 300 C 0 hasta 300 2,0 sobre 300 hasta 500 0 hasta 300 1,0 a 0,5 sobre 300 hasta 500
A

Incertidumbre C 0,1 a 0,2 0,02 a 0,05 0,01 a 0,03 0,1 a 0,2 0,2 a 0,3 0,02 a 0,05 0,05 a 0,1 0,2 a 0,5 0,5 a 1,0 0,1 a 0,5 0,2 a 0,5

Los valores presentados en esta tabla son tomados de la Monograph 150, del National Institute of Standards and Technology. Tabla X.2.2. Incertidumbres de calibracin para termmetros de mercurio A de inmersin total, en Fahrenheit Escala de temperatura, F Intervalo de graduacin F 32 hasta 300 2,0 32 hasta 300 entre 1,0 y 0,5 32 hasta 212 entre 0,2 y 0,1 Termmetros no graduados por encima de 600 F 32 hasta 212 entre 2 y 1 sobre 212 hasta 600 Termmetros graduados por encima de 600 F 32 hasta 600 5 sobre 600 hasta 950 32 hasta 600 entre 2 y 1 sobre 600 hasta 950 Incertidumbre F 0,2 a 0,5 0,1 a 0,2 0,02 a 0,05 0,2 a 0,5 0,5 0,5 a 1,0 1,0 a 2,0 0,2 a 1,0 0,5 a 1,0

Los valores presentados en esta tabla son tomados de la Monograph 150, del National Institute of Standards and Technology. Tabla X.2.3. Incertidumbres de calibracin para termmetros de inmersin total a baja temperatura Escala de temperatura -35 a 32 F -35 a 32 F -69 a 32 F -69 a 32 F -328 a 32 F -35 a 0 C -35 a 0 C -56 a 0 C -56 a 0 C -200 a 0 C Tipo de termmetro Intervalo de graduacin Termmetros Fahrenheit Mercurio entre 1 y 0,5 F Mercurio 0,2 F Mercurio- Thallium entre 1 y 0,5 F Mercurio- Thallium 0,2 F liquido orgnico entre 2 y 1,0 F Termmetros Celsius Mercurio entre 1 y 0,5 C Mercurio 0,2 C Mercurio- Thallium 0,5 C Mercurio- Thallium 0,2 C Liquido orgnico 1,0 C Incertidumbre 0,1 a 0,2 F 0,05 F 0,1 a 0,2 F 0,05 F 0,3 a 0,5 F 0,1 a 0,2 C 0,02 a 0,05C 0,1 a 0,2C 0,02 a 0,05C 0,2 a 0,5 C

Los valores presentados en esta tabla se han tomado de la Monograph 150, del National Institute of Standards and Technology.

20

NORMA TCNICA COLOMBIANA


X.3

NTC 4494

ENSAYO PARA CORRIENTES TRMICAS PARSITAS EN ALAMBRES DE COBRE DE CONEXIN

X.3.1 Un ensayo para corrientes trmicas parsitas en los alambres de conexin de cobre, conmutacin, etc., entre las uniones de referencia y el potencimetro, se debe llevar a cabo de la siguiente forma: con el ensamble de la termocupla como se ilustra en la Figura 1 2, se saca uno de los extremos de la termocupla del bao de la unin de referencia y se conecta un trozo de cobre corto entre los depsitos de mercurio en los dos tubos de vidrio. Este enlace de cobre completar el circuito a travs de los alambres de conexin al potencimetro, que ahora indicar cualquier fem que se origine en el selector, los bornes, etc., al igual que un accionamiento parsito de otras fuentes elctricas. Los gradientes de temperatura en el enlace de cobre no introducirn una fem si se usa alambre de cobre homogneo de un buen grado. Una alternativa ms simple es retirar uno de los alambres de conexin de cobre, de su tubo de vidrio, e insertarlo en otro tubo con el segundo alambre de conexin de cobre. Esto se puede hacer sin retirar tampoco el alambre de termocupla de su tubo. DOCUMENTO DE REFERENCIA AMERICAN SOCIETY FOR STANDARDS AND MATERIALS. Standard Test Method for Calibration of Thermocouples by Comparison Techniques. Philadelphia: ASTM, 1986 12 p. (ASTM E 220).

21