Neyaz,1

Neyaz Ahmad Prof. Meenakshi Sundriyal SP- 502N 13 de Noviembre de 2013

Un estudio breve de La situacin socioeconmica de la sociedad espaola y india: a travs de estos dos cuentos, Adis Cordera (Leopoldo Alas Clarn) y Poosh ki Raat (Munshi Premchand)

La situacin socioeconmica de Espaa y la India alrededor de este periodo (1880-1920): Espaa estaba perdiendo sus colonias latinoamericanas en la segunda mitad del siglo XIX. Haba una crisis social, poltica y econmica. Los pueblos espaoles fueron pocos preocupados por estas razones. Los escritores e intelectuales empezaron escribir sobre los temas como la patria y estos problemas sociales y econmicos. Aquel tiempo la india fue controlada por los ingleses. Haba mucha pobreza y otros problemas graves en la sociedad india. Los pueblos indios dependieron principalmente sobre la agricultura. Tenan que pagar las cosas agrcolas a los terratenientes y el gobierno ingls tambin.

Una introduccin breve de la literatura de estos dos pases durante este periodo: En estos dos pases a causa de cambios sociales, problemas y realidades de la sociedad los escritores empezaron escribir sobre la realidad y los problemas de sociedad en una manera muy sencillo. Los temas fueron alrededor de la poblacin rural, la clase media urbana, problemas

Neyaz,2

matrimoniales, pobreza, amor para los animales etctera que dio la luz al movimiento literario Realismo.

El realismo: El realismo un movimiento literario que surgi en el ao 1848 en Francia y lleg a Espaa y la India a los ltimos aos del siglo XIX. Es un estilo que refleja la realidad y concentra en los rasgos esenciales y tpicos de los caracteres, situaciones y acciones de la sociedad que refleja la realidad.

Las caractersticas bsicas del realismo literario son: Eliminacin de todo aspecto subjetivo, hechos fantsticos o sentimientos que se alejen de lo real. Anlisis riguroso de la realidad. El escritor nos ofrece un retrato riguroso de lo que observa. Los problemas de la existencia humana.

Los autores contemporneos de Leopoldo Alas y Munshi Premchand: Juan Valera, Jos Mara de Pereda y Benito Prez Galds. Los escritores contemporneos de Premchand son Jayashankar Prasad, Suryakant Tripathi Nirala, Mahadevi Verma, Sumitra Nandan Pant y Ramdhari Singh Dinkar.

Gneros literarios usado por estos autores: Estos cambios sociales les influyeron a seguir este gnero literario, el realismo. Los autores espaoles pertenecieron del mismo movimiento literario, el realismo en ltimos aos de este siglo tambin surgi all un gnero literario conocido como generacin del 98. Rubn Daro fue el escritor ms destacado de este

Neyaz,3

movimiento. Los escritores indios tambin sigui el mismo movimiento realismo pero surgi un nuevo movimiento Chaayawad. Los escritores contemporneos de Premchand siguieron el movimiento Chaayawad.

La situacin socio econmico se ve en Adis Cordera: Esta historia escrito por Leopoldo Alas Clarn. Este cuento nos cuenta los problemas sociales ms graves como la pobreza. Hay tres personas y una cordera que viven en un pueblo son pobres no tienen nada para comer sus vida es muy miserable. Tienen que pagar al terrateniente porque no tienen sus mismas casas. Tambin se puede ver una relacin muy emocional entre Rosa, Pinin y la cordera. Despus de unos tiempos sus situacin sea muy grave no tienen otra opcin que vender la cordera. Eso a los nios da mucha tristeza. Se ve una relacin muy amorosa entre los nios y la cordera. Finalmente tienen que vender su amor la cordera.

La situacin socio econmico se ve en Poosh ki Raat (A Winter Night): Es una historia de una persona que es un campesino pero no tiene su misma tierra, el tiene que pagar los productos agrcolas al terrateniente. La historia crece alrededor el protagonista Halku su esposa Munni y Jabra el perro. El cuente va como eso Halku es un campesino muy pobre, vive con su esposa en un pueblo lejano. Es una noche del invierno, es un tiempo de cultivo y el protagonista tiene que tener cuidado de los cultivos por eso tiene que quedarse toda la noche all en el campo pero no tiene ropa suficiente para llevarse. Esta historia nos cuenta una realidad muy fea del ese tiempo. Halku pasa el noche por el fuego pero no puede dormir porque hace mucho frio. Jabra

Neyaz,4

el perro es su amigo de la noche. Una noche los ladrones roban sus cultivos pero l es muy feliz porque no tiene que quedarse all en el campo por la noche otra vez.

Conclusin: Despus de leer estos dos cuentos se puede decir que la situacin socio econmica de la sociedad hind y espaola en aquel tiempo fue ms o menos similar especialmente del poblacin rural y clase media urbana. Se puede ver la miseria de la gente de los dos pases. Hay otros problemas de las sociedades de estos dos pases tambin. Los escritores de este perodo describieron estos problemas de la sociedad en una manera muy sencilla con el uso de un movimiento literario que es el realismo y los dos escritores Leopoldo alas clarn y Munshi Premchand fueron ms destacados entre los escritores de mismo periodo.

Neyaz,5

Bibliografa: 1. Alas, Leopoldo. Adis Cordera. http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/esp/alas/adios_cordera.htm. Web. Nov 10, 2013. 2. Premchand. A winter night. The shroud. Penguin Books. New Delhi. 2011. Print. 3. El Realismo. http://roble.pntic.mec.es/msanto1/lengua/2realism.htm. Web. Nov 11, 2013. 4. Literatura espaol. http://www.infoplease.com/encyclopedia/entertainment/spanishliterature-late-nineteenth-early-twentieth-century-movements.html. 2013. 5. History of Hindi Literature. http://creative.sulekha.com/history-of-hindi-literature_377808_blog. 2013. Web. Nov 12, Web. Nov 11,