E - 715 - 1 VISCOCIDAD CINEMATICA DE ASFALTOS I.N.V.

E - 715

1.

OBJETO

1.1 Este mtodo cubre procedimientos para la determinacin de la viscosidad cinemtica de asfaltos lquidos (bitmenes) aceites para carreteras residuos de destilacin de asfaltos lquidos (bitmenes) todos a !"#$ (1%"#&) ' de asfltos slidos a 1(5#$ ()75#&) (*ota 1) en el ran+o de ! a 1"",""" c-t 1.2 .os resultados de este mtodo pueden emplearse para calcular la viscosidad cuando el peso unitario del material ensa'ado a la temperatura de ensa'o es conocido o puede determinarse, /ase el ane0o 1,1 para el mtodo del clculo, *ota 12 El mtodo es tambin adecuado para emplearlo a otras temperaturas ' a viscosidades cinemticas ms ba3as pero la precisin se basa en determinaciones sobre asfaltos lquidos ' aceites de carreteras a !"#$ (1%"#&) ' sobre cementos asflticos a 1(5#$ ()75#&) nicamente en el ran+o de viscosidad de (" a !,""" c-t,

2.

RESUMEN DEL METODO

2.1 En este mtodo se mide el tiempo necesario para que un volumen fi3o de lquido flu'a por capilaridad a travs de un viscosmetro capilar de vidrio ba3o una cabe4a e0actamente reproducible ' a una temperatura mu' bien controlada, .a viscosidad cinemtica se calcula multiplicando el tiempo de flu3o en se+undos por el factor de calibracin del viscosmetro,

3.

DEFINICIONES

3.1 Viscosidad ci !"#$ica.- Es la relacin entre la viscosidad dinmica o absoluta ' la densidad de un lquido5 es una medida de la resistencia al flu3o ba3o la accin de la +ravedad, .a unidad -6 es m ) 7s5 es ms conveniente para uso prctico el submltiplo mm) 7s, .a unidad c+s es 1 cm ) 7s ' se llama -to8e (-t), .a unidad que se acostumbra a utili4ar es 1 centisto8e (1 c-t 9 1" -) -t) que

E - 715 - ) equivale a 1 mm:7s, 3.2 D! sidad.- Es la masa por unidad de volumen del lquido, .a unidad c+s de densidad es 1 +7cm( ' la unidad -6 de densidad es 1,""" 8+7m(, 3.3 Viscosidad di #"ica o a%so&'$a.- .a relacin entre el esfuer4o de corte aplicado ' la rata de corte se llama el coeficiente de viscosidad, Este coeficiente es una medida de la resistencia al flu3o de un lquido, .a unidad c+s es 1 +7cm;s (1 dina;s7cm:) ' se llama un <oise (<), .a unidad -6 de la viscosidad es 1 <a;s (1 *;s7m:) ' es equivalente a 1"<, &recuentemente se usa el centipoise (1c< 9 1" -) <) 3.( L)*'ido N!+$o ia o.- Es un lquido en el cual la rata de corte es proporcional al esfuer4o de corte, .a relacin constante del esfuer4o de corte a la rata de corte es la viscosidad del lquido, -i la relacin no es constante el lquido no es ne=toniano,

(.

E,UI-O

(.1 /iscosmetros de tipo capilar >ec>os de vidrio de borosilicato anillado adecuado para este ensa'o5 en el ane0o 1,) se describen los si+uientes2 /iscosmetro /iscosmetro /iscosmetro /iscosmetro $annon-&ens8e para lquidos opacos, de bra4o transversal ?eitfuc>s .ant4-?eitfuc>s @-76<7A& de tubo B modificado para flu3o invertido,

(.2 .os viscosmetros calibrados se pueden obtener de proveedores comerciales, .os detalles relacionados con la calibracin de los viscosmetros se dan en el ane0o 1,(, (.3 T!."/"!$.os.- -e pueden utili4ar termmetros calibrados de vidrio con lquido con una precisin despus de la correccin de ",")#$ (","%#&) o cualquier otro dispositivo termomtrico de i+ual precisin, .os termmetros para la viscosidad cinemtica 1-CD %7$ ' %7& e 6< (5$ ' (5& son adecuados para la temperatura de !"#$ (1%"#&) ' los termmetros 1-CD para viscosidad cinemtica 11"$ ' 11"& son adecuados para emplearlos a 1(5#$ ()75#&), .os termmetros especificados estn normali4ados a Einmersin totalE lo cual si+nifica inmersin >asta la parte superior de la columna de mercurio con el resto del vsta+o ' con la cmara de e0pansin en la parte superior del

E - 715 - ( termmetro e0puesto a la temperatura ambiente, *o es recomendable la prctica de sumer+ir completamente el termmetro, $uando los termmetros estn completamente sumer+idos deben determinarse ' aplicarse correcciones para cada termmetro individual basadas en la calibracin ba3o condiciones de inmersin completa, -i el termmetro est completamente sumer+ido en el baFo durante su empleo la presin del +as en la cmara de e0pansin ser ms alta o ms ba3a que durante la normali4acin ' puede causar lecturas ms altas o ba3as en el termmetro, Es necesario que los termmetros de lquido en vidrio sean peridicamente recalibrados usando las tcnicas dadas en el mtodo 1-CD E-77 ' que las correcciones sean a3ustadas cuando sea necesario para estar de acuerdo con cualquier cambio en la lectura de temperatura, El termmetro deber leerse con apro0imacin de ","1#$ (",")#&), .os nuevos pueden requerir inicialmente una verificacin cada semana, En el mtodo 1-CD E-77 se utili4a un procedimiento que se basa en cambios en el punto de con+elacin, (.( Ba0o. Gebe ser adecuado para la inmersin del viscosmetro ' tal que la reserva de lquido o la parte superior del capilar cualquiera que est ms elevada est al menos a )" mm por deba3o del nivel superior del baFo ' con aditamentos para visibilidad del viscosmetro ' del termmetro, Gebern proporcionarse soportes firmes para el viscosmetro o ste podr ser una parte inte+ral del baFo, .a eficiencia de la a+itacin ' el balance entre la prdida ' el suministro de calor deben ser tales que la temperatura del medio del baFo no cambie en ms de H","(#$ (H ","5#&) sobre la lon+itud del viscosmetro o de viscosmetro a viscosmetro en las diferentes posiciones del baFo a !"#$ (1%"#&), *ota ) 1 El a+ua destilada es un lquido adecuado para el baFo cuando se >a+an determinaciones a !"#$ (1%"#&)5 para las determinaciones a 1(5#$ ()75#&) se >a encontrado adecuado el aceite blanco B-< con un punto de i+nicin por encima de )15#$ (%)"#&), El punto de i+nicin se determina de acuerdo con el mtodo 6*/ E - 7"I, *ota ( 1 El baFo deber ser capa4 de mantener la temperatura a H","(#$ (H ","5#&) para especificaciones de compra ' a H ","!#$ (H",1"#&) para fines de operacin real, (.5 C.o /"!$.os.- Bn relo3 de detencin (cronmetro) u otro dispositivo de tiempo activado con resorte +raduado en divisiones de ",1 se+undo o menos ' con precisin de ","5J cuando se ensa'a a intervalos no menores de 15 minutos,

E - 715 - %

(.2 -e pueden usar dispositivos de cronometra3e elctricos nicamente en circuitos cu'as frecuencias sean controladas >asta una precisin de ","1J o me3ores, $uando se empleen dispositivos elctricos de control de tiempo deben evitarse corrientes alternas cu'as frecuencias sean intermitentes ' no se controlen continuamente como las proporcionadas por al+unos sistemas de suministro pblico de corriente 'a que pueden causar +randes errores particularmente en cortos intervalos de tiempo,

5.

-RE-ARACION DE LA MUESTRA

<ara disminuir la prdida de los constitu'entes voltiles ' para obtener resultados reproducibles procdase como si+ue2 5.1 <rocedimientos para asfaltos lquidos ' aceites para carreteras . <ermtase que las muestras selladas tal como se recibieron alcancen la temperatura ambiente, 1brase el recipiente que contiene la muestra ' m4clese completamente la misma a+itndola durante (" se+undos teniendo el cuidado de evitar que se entrape de aire, -i es mu' viscosa para tal a+itacin colquese la muestra contenida en el recipiente sellado en un baFo u >orno mantenido a !( H (#$ (1%5 H 5#&) >asta que se vuelva suficientemente lquida para a+itarla, $r+uese inmediatamente el viscosmetro o si el ensa'o se va >acer en un tiempo posterior virtanse apro0imadamente )" ml en uno o ms recipientes limpios secos que ten+an una capacidad de apro0imadamente (" ml ' sllese >ermticamente, <ara materiales con viscosidades cinemticas a !"#$ (1%"#&) por encima de K"" c-t calintese la muestra de )" ml en el recipiente sellado en un >orno o en un baFo mantenido a !( H (#$ (1%5 H 5#&) >asta que est suficientemente lquida para una transferencia conveniente dentro del viscosmetro, Cal calentamiento no deber e0ceder de (" minutos, 5.2 <rocedimiento para el elemento asfltico .- $alintese la muestra con cuidado para evitar sobrecalentamiento local >asta que lle+ue a ser suficientemente fluida para vaciarla a+itando ocasionalmente para a'udar a la transferencia del calor ' ase+urar la uniformidad,

E - 715 - 5

Cransfirase un mnimo de )" ml en un recipiente adecuado ' calintese a 1(5 H 5,5#$ ()75 H 1"#&) a+itando constantemente para evitar sobrecalentamiento local ' teniendo cuidado de evitar el entrape de aire,

2.

-ROCEDIMIENTO

2.1 .os detalles especficos de la operacin varan para los diferentes tipos de viscosmetros, /anse las descripciones detalladas de operacin en el 1ne0o 1,) de acuerdo al tipo de viscosmetro esco+ido, En todos los casos sin embar+o debe se+uirse el procedimiento +eneral que se describe en los numerales !,) a !,K, 2.2 Dantn+ase el baFo a la temperatura de ensa'o con tolerancia de H ","!#$ (H ",1"#&), 1plquense las correcciones necesarias a todas las lecturas de los termmetros en caso de >aberlas, 2.3 Esc3ase un viscosmetro limpio ' seco que d tiempo de flu3o ma'or de !" se+undos ' precalintese a la temperatura de ensa'o, 2.( $r+uese el viscosmetro de la manera indicada por el diseFo del instrumento como se indica en el ane0o 1,), 2.5 G3ese que el viscosmetro car+ado permane4ca en el baFo suficiente tiempo para alcan4ar la temperatura de ensa'o como se indica en el ane0o 1,), 2.2 1,) 6nciese el flu3o del asfalto en el viscosmetro como se detalla en el ane0o

2.7 Ddase con tolerancia de ",1 se+undos el tiempo requerido para que el borde +ua del menisco pase de la primera marca de tiempo >asta la se+unda, -i este tiempo de flu3o es menor de !" se+undos esc3ase un viscosmetro de dimetro capilar ms pequeFo ' reptase la operacin, 2.3 $uando conclu'a el ensa'o lmpiese completamente el viscosmetro mediante varios en3ua+ues con un solvente apropiado completamente miscible con la muestra se+uido por un solvente voltil, -quese el tubo pasando una corriente lenta de aire seco ' filtrado a travs del capilar durante dos minutos o >asta que la ltima tra4a de solvente sea removida, .mpiese peridicamente el viscosmetro con cido crmico para remover depsitos or+nicos en3u+uese completamente con a+ua destilada ' con acetona libre de residuos ' squese

E - 715 - ! con aire filtrado ' seco,

7.

CALCULOS

$alclese la viscosidad cinemtica con tres (() cifras si+nificativas empleando la si+uiente ecuacin2 /iscosidad cinemtica en c-t 9 $t Gonde2 $ t 9 9 $onstante de calibracin del viscosmetro c-t7s Ciempo de flu3o s,

3.

INFORME por

3.1 6nfrmese siempre la temperatura de ensa'o con el resultado e3emplo2 viscosidad cinemtica a !"L$ (1%" L&)9 75,! c-t,

4.

-RECISION

4.1 .os criterios para 3u4+ar la aceptabilidad de los resultados de viscosidad obtenidos por este mtodo se dan en la Cabla *o, 1,

E - 715 - 7 TABLA No. 1

ACE-TABILIDAD DE LOS RESULTADOS DE ENSA5O -ARA LA VISCOSIDAD CINEMATICA

*ota2 .os valores dados en la columna ) son los coeficientes de variacin que se >an encontrado apropiados para los materiales ' condiciones de ensa'o descritos en la columna 1, .os valores dados en la columna ( son los lmites que no debern ser e0cedidos por la diferencia entre los resultados de dos ensa'os reali4ados adecuadamente,
$NE&6$6E*CE GE G6&EAE*$61 /1A61$6N* (J GE 1$E<C1@.E E*CAE .1 DEG61) (1) GN- AE-B.C1GNGE. E*-1MN (J GE .1 DEG61) (1)

D1CEA61. M C6<N GE 6*G6$E

<recisin de un operario solo $emento 1sfltico a 1(5#$ ()75#&) 1sfalto lquido a !"#$ (1%"#&)2 <or deba3o de (,""" c-t Ge (,""" a !,""" c-t <or encima de !,""" c-t <recisin en varios laboratorios 1sfalto slido a 1(5#$ ()75#&) 1sfalto lquido a !"#$ (1%"#&)2 <or deba3o de (,""" c-t Ge (,""" a !,""" c-t()) <or encima de !,""" c-t()) (1)

",!% ",5( ",71 (,) (,1 1,"! (,11 (,!

1,K 1,5 )," K,I K,K (," I," 1","

Aepresentan el 15J ' )"J de G de los lmites descritos en la *orma 11-OCN A), $on base en menos de (" +rados de libertad,

())

E - 715 - K ANE6OS A.1 CALCULO DE LA VISCOSIDAD DINAMICA DE UN LI,UIDO NE7TONIANO .a viscosidad dinmica de un lquido ne=toniano se calcula a partir de su viscosidad cinemtica multiplicada por la densidad del lquido a la temperatura de ensa'o, <ara asfaltos a 1(5#$ ()75#&) la viscosidad puede determinarse convenientemente a partir del peso especfico a )57)5#$ (77777#&) multiplicando por un factor ",I(% +7cm(5 o a partir del peso especfico a 15,5715,5#$ (!"7!"#&) multiplicando por un factor ",I(1 +7cm(, Estos factores se basan en un coeficiente promedio de e0pansin para el cemento asfaltico de ","""!17#$ (","""(%7#&), $uando no se conoce el peso especfico del asfalto se puede obtener satisfactoriamente la viscosidad dinmica a 1(5#$ ()75#&) multiplicando la viscosidad cinemtica a 1(5#$ ()75#&) por un peso unitario asumido de ",I%K +7cm(, Este valor de peso unitario es equivalente a un peso especfico de 1,"15 a )57)5#$ (77777#&), Ensa'os sobre un +ran nmero de asfaltos indican que el error introducido por esta suposicin no e0ceder de H (J ,

A.2 VISCOSIMETROS DE FLUJO INVERTIDO A.2.1 OBJETO .os viscosmetros de flu3o invertido para lquidos transparentes ' opacos inclu'en los viscosmetros $annon-&ens8e el de bra4o transversal ?eitfuc>s @-76<7A& ' el .ant4-?eitfuc>s, 1 diferencia del viscosmetro Nst=ald modificado ' los de nivel suspendido la muestra de lquido flu'e dentro de un bulbo para medir el tiempo el cual no >aba sido >umedecido anteriormente por la muestra permitiendo as el cronometra3e de lquidos cu'as pelculas del+adas sean opacas, .os viscosmetros de flu3o invertido se emplean en la medida de viscosidades cinemticas de lquidos opacos ' transparentes >asta de 1"",""" c-t, A.2.2 E,UI-O En las &i+uras *os, 1 a % se muestran dibu3os detallados de las dimensiones constantes apro0imadas ran+o de viscosidad cinemtica dimetro capilar ' volmenes del bulbo para cada uno de los viscosmetros de flu3o invertido, En

E - 715 - I este mtodo el intervalo de viscosidad cinemtica se basa en un tiempo de flu3o mnimo de !" s a diferencia de otros ensa'os en donde los ran+os de viscosidad se basan en un tiempo de flu3o mnimo de )"" s, A.2.3 INSTRUCCIONES DE O-ERACION En el numeral ! se >a descrito un procedimiento normali4ado de operacin, 1l+una instrucciones adicionales de operacin para vscosmetros de flu3o invertido se muestran rpidamente en los prrafos si+uientes con nfasis en procedimientos que son especficos para un instrumento en particular o para este +rupo de instrumentos2 Esc3ase un viscosmetro limpio ' seco que d un tiempo de flu3o ma'or de !" s, $r+uese el viscosmetro de la manera indicada por el diseFo del instrumento5 esta operacin debe estar de acuerdo con la empleada en la calibracin del mismo, -i la muestra puede contener >ilac>as partculas slidas etc fltrese como se indica en el mtodo G-%%5 de la 1-CD, <ara car+ar el viscosmetro opaco $annon-&ens8e invirtase el viscosmetro ' aplquese succin al tubo . sumer+iendo el tubo * en la muestra de lquido ' llenando el bulbo G >asta la marca de llenado P, .mpiese el e0ceso de muestra del tubo * ' colquese el viscosmetro en posicin normal, Dntese el viscosmetro en el baFo de temperatura constante manteniendo vertical el tubo ., $uando la muestra pase a travs de A llnese el bulbo 1 apro0imadamente >asta la mitad ' detn+ase el flu3o conectando un tapn en el tubo ., Dntese el viscosmetro ?eitfuc>s de bra4o transversal en el baFo de temperatura constante manteniendo vertical el tubo *, 6ntrod4case muestra a travs del tubo * teniendo cuidado de no >umedecer los lados de dic>o tubo dentro del bra4o transversal G >asta que el borde +ua est dentro de ",5 mm de la marca de llenado P sobre el tubo sifn, Dontse el viscosmetro .ant4-?eitfuc>s en el baFo de temperatura constante manteniendo vertical el tubo *, 6ntrod4case muestra suficiente a travs del tubo * >asta llenar completamente el bulbo G rebosando li+eramente dentro del bulbo de rebose Q, -i la muestra est a una temperatura por encima de la del ensa'o esprense 15 minutos para que la muestra en el viscosmetro alcance la temperatura del baFo ' a+r+uese ms muestra para que rebose li+eramente dentro del bulbo Q,

E - 715 - 1" Dntese el viscosmetro @-76<7A& en el baFo de temperatura constante manteniendo vertical el tubo ., /irtase la muestra a travs del tubo * >asta un punto e0actamente por encima de la marca de llenado P5 permtase que la muestra flu'a libremente a travs del capilar A teniendo cuidado de que la columna del lquido permane4ca sin romperse >asta que el menisco inferior este cerca de 5 mm por deba3o de la marca de llenado O ' detn+ase entonces su flu3o cerrando el tubo de medicin de tiempo con un tapn de corc>o o de cauc>o en el tubo ., -i fuere necesario a+r+uese ms lquido para llevar el menisco superior li+eramente por encima de la marca P, Gespus de permitir que la muestra alcance la temperatura del baFo (vase prrafo si+uiente) ' que cualquier burbu3a de aire alcance la superficie sultese suavemente el tapn permitiendo que la muestra flu'a >asta la marca de llenado inferior O ' detn+ase el flu3o de nuevo, Aemuvase el e0ceso de muestra por encima de la marca de llenado P insertando la pipeta especial >asta que su corc>o permane4ca sobre la parte superior del tubo * ' aplicando suavemente succin >asta que el aire suba a travs de la pipeta, El menisco superior deber coincidir con la marca P,

<ermita que el viscosmetro permane4ca en el baFo a temperatura constante el tiempo suficiente que ase+ure que la muestra alcance la temperatura de equilibrio (mnimo 1" minutos m0imo (" minutos), <ara los viscosmetros $annon-&ens8e ' @-76<7A& remuvase el tapn en el tubo . ' d3ese que la muestra flu'a por +ravedad, <ara el viscosmetro de bra4o transversal ?eitfuc>s aplquese un li+ero vaco al tubo D o una li+era presin al tubo * para >acer que el menisco se mueva sobre el tubo sifn ' alrededor de (" mm por deba3o del nivel del tubo G en el capilar A5 de esta forma se inicia el flu3o por +ravedad, <ara el viscosmetro .ant4-?eitfuc>s aplquese un li+ero vaco al tubo D (o presin al tubo * con el tubo Q cerrado) >asta que el menisco inferior est opuesto a la marca inferior de tiempo E5 d3ese que la muestra flu'a por +ravedad, Ddase con una precisin de ",1 s el tiempo requerido para que el mensco pase de la marca de tiempo a la marca & tal como se indica en el numeral %, $alclese la viscosidad de acuerdo al numeral 7 de este mtodo,

E - 715 - 11 A.3 CALIBRACION DE VISCOSIMETROS

A.3.1 OBJETO Este ane0o describe los materiales ' procedimientos usados para calibrar o verificar la calibracin de los viscosmetros empleados en este mtodo, A.3.2 MATERIALES DE REFERENCIA 1ceites de viscosidad normal de conformidad con las *ormas 1-CD que ten+an apro0imaciones las viscosidades cinemticas mostradas en la Cabla *o, ), .os valores certificados de viscosidad cinemtica que se estable4can son suministrados con cada muestra, A.3.3 CALIBRACION $alibracin del viscosmetro de rutina utili4ando lquidos de viscosidad normal2 Esc3ase de la Cabla *o, ) un lquido estndar que ten+a un tiempo de flu3o mnimo de )"" s a la temperatura de calibracin preferiblemente (7,K#$ (1""#&), Getermnese el tiempo de flu3o con apro0imacin a ",1 s mediante el procedimiento descrito en el numeral ! ' calclese la constante del viscosmetro $ en la si+uiente forma, $ 9 /7t Gonde2 / 9 /iscosidad para el lquido estndar c-t t 9 Ciempo de flu3o s, .a constante del viscosmetro es independiente de la temperatura para los viscosmetros ?eitfuc>s de bra4o transversal .ant4 -?eitfuc>s ' @-76<7A& de tubo en B, El viscosmetro $annon-&ens8e para lquidos opacos tiene un volumen de muestra car+ada fi3o a la temperatura de llenado, -i la temperatura de ensa'o difiere de la del llenado la constante del viscosmetro se calcula de la si+uiente forma2 $onstante del viscosmetro $t 9 $o R1 S & (C t -C f )T

E - 715 - 1) Gonde2 $o 9 $onstante del viscosmetro cuando se llena ' ensa'a a la misma temperatura, C9 &9 t f9 Cemperatura, &actor de dependencia de la temperatura (vase prrafo si+uiente), -ubndices de valores a la temperatura de ensa'o ' la temperatura de llenado respectivamente,

$alclese el factor que >ace que la constante dependa de la temperatura mediante la si+uiente e0presin2 & 9 % /7 d:> 9 R%/ (p f -p t )T7 R d:>p t (C t -C f )T Gonde2 /9 d9 >9 /olumen de car+a cm ( Gimetro promedio en cm del menisco en el recipiente superior, $abe4a promedio +ua cm

$oeficiente de e0pansin trmica de la muestra de ensa'o entre la temperatura de llenado ' la de ensa'o Gensidad +7cm( $omo se definieron antes

p9 t f9

-i el viscosmetro se usa en un sitio diferente al del laboratorio de calibracin la constante $ debe corre+irse debido a la diferencia de la aceleracin de la +ravedad + de la si+uiente manera2 $) 9 (+ ) 7+ 1 ) 0 $ 1 Gonde2 $ ) 9 $onstante de calibracin en el laboratorio de ensa'o, $ 1 9 $onstante de calibracin en el laboratorio de calibracin,

E - 715 - 1( + ) 9 1celeracin de la +ravedad en el laboratorio de ensa'o + 1 9 1celeracin de la +ravedad en el laboratorio de calibracin, .os certificados para viscosmetros deben establecer el valor de + en el sitio del laboratorio de calibracin, .a falta de correccin de la +ravedad puede ocasionar errores del ",)J, $alibracin de viscosmetros de rutina por medio del viscosmetro estndar2 Esc3ase cualquier aceite de petrleo que ten+a un tiempo de flu3o de por lo menos )"" s, Esc3ase tambin un viscosmetro estndar de constante $ conocida, Este viscosmetro puede ser un viscosmetro patrn que >a sido calibrado por medio de un ensambla3e con viscosmetros de dimetros sucesivamente ma'ores iniciando con a+ua destilada a la viscosidad bsica normal (vase mtodo 1-CD G-)1!)) o uno de rutina del mismo tipo que >a sido calibrado mediante comparacin con el viscosmetro patrn, Dntese el viscosmetro estndar con3untamente con el viscosmetro que va a ser calibrado en el mismo baFo ' determnese el tiempo de flu3o del aceite mediante el procedimiento descrito en el numeral !, $alclese la constante $ 1 como si+ue (*ota 5), Gonde2 $ 1 9 $onstante $ del viscosmetro de rutina t1 9 Ciempo de flu3o con apro0imacin a ",1s en el viscosmetro de rutina, $ 1 9 (t ) 0 $ ) )7t 1

$ ) 9 $onstante $ del viscosmetro estndar t) 9 Ciempo de flu3o con apro0imacin a ",1 s en el viscosmetro estndar,

*ota 52 .os aceites patrones de viscosidad se consi+uen en recipientes de una pinta en t>e $annon 6nstrument $o, <N,@o0 1! -tate $olle+ue <a 1!K"1,

E - 715 - 1% C1@.1 *o,), E-C1*G1AE- GE /6-$N-6G1G GE 1$E6CEE-C1*G1AE- GE /6-$N-6G1G GE 1$E6CE- 1-CD /6-$N-6G1G $6*ED1C6$1 1<ANU6D1G1 c-t

- !" - )"" - !"" - )""" - K""" - (""""

a (7,K#$ (1""#&) !" )"" !"" )""" K""" )7"""

a 5"#$ (1))#&) ,,, ,,, )K" ,,, ,,, 11"""

a II#$ ()1"#&) ,,, ,,, () ,,, ,,, ,,,

18.

CORRES-ONDENCIA CON OTRAS NORMAS 11-CON 1-CD C-)"1 G-)17"