SUMARIO

Pgina

CONVENCIONES DE TRANSCRIPCIN EMPLEADAS EN EJEMPLOS DE LENGUA ORAL............................................................................

13

AGRADECIMIENTOS....................................................................................

15

INTRODUCCIN
LA JUSTICIA Y SU DISCURSO ................................................................

19

1.

La justicia narrante................................................................................

32

2.

El corpus de procesos penales ............................................................

35

3.

Hacia una cartografa del proceso......................................................

39

CAPTULO 1
EL DERECHO Y LA NARRATIVA: PANORAMA DE LOS PUNTOS
DE ENCUENTRO...........................................................................................

43

1.

El concepto de narrativa en las teoras jurdicas ............................

45

1.1.

La coherencia narrativa..................................................................

46

1.2.

La narrativa como herramienta analtica ......................................

50

1.3.

Las propuestas narrativistas ..........................................................

53

1.3.1.

Los hechos procesales como constructo narrativo ..

54

1.3.2.

La narrativizacin de la pragmtica del proceso judicial ................................................................................

58

El proceso judicial y su faceta narrativa desde las ciencias sociales ..............................................................................................................

60

2.1.

Bennett y Feldman (1981) .............................................................

61

2.2.

La etnografa y el anlisis de la conversacin ...............................

62

El proceso judicial y su faceta narrativa desde la psicologa ......

66

3.1.

67

2.

3.

La narrativa como proceso cognitivo .............................................

R. TARANILLA: LA JUSTICIA NARRANTE

Pgina

3.2.

La narrativa como producto cultural.............................................

68

3.3.

El anlisis del discurso narrativo en contextos judiciales ............

71

4.

La narratologa jurdica ........................................................................

73

5.

El anlisis lingstico de la narrativa judicial ................................

76

5.1.

El proceso judicial como evento narrativo.....................................

77

5.2.

Los gneros judiciales y su funcin narrativa...............................

82

5.2.1.

La seleccin de los miembros del jurado popular ..

82

5.2.2.

Las exposiciones de apertura ......................................

83

5.2.3.

Los interrogatorios ........................................................

84

5.2.4.

Las conclusiones definitivas ........................................

90

EL ESCRITO DE ACUSACIN: EL ESTABLECIMIENTO DE LA

HIPTESIS NARRATIVA............................................................................

91

1.

El gnero del escrito de acusacin .....................................................

92

2.

La ley es el guion...................................................................................

100

2.1.

Los componentes particularizadores del relato del delito ..............

107

2.1.1.

Los participantes ...........................................................

107

2.1.2.

Los eventos.....................................................................

113

2.1.3.

El tiempo.........................................................................

115

2.1.4.

El espacio ........................................................................

118

Un delito, una oracin ..........................................................................

120

3.1.

La gramtica de la oracin-delito...................................................

124

3.1.1.

La preferencia por la conexin ilativa .......................

125

3.1.2.

El empleo de la funcin incidental ............................

128

El escrito de acusacin en el proceso penal.....................................

130

CAPTULO 2

3.

4.

CAPTULO 3
EL ESCRITO DE DEFENSA: LA FORMULACIN DE LA RPLICA

133

1.

El gnero del escrito de defensa.........................................................

135

1.1.

143

10

La formulacin de la discrepancia en el escrito de defensa...........

SUMARIO

Pgina

2.

El ataque a la narrativa de la acusacin ...........................................

149

2.1.

La mitigacin del crdito de la narrativa de la acusacin ............

150

2.2.

Recursos de ataque accesorios........................................................

155

3.

La enmienda a la narrativa de la acusacin.....................................

157

4.

La configuracin de una narrativa alternativa.................................

160

4.1.

El refuerzo del crdito de la narrativa de la defensa.....................

164

El escrito de defensa en el proceso penal ........................................

165

5.

CAPTULO 4
LOS INTERROGATORIOS: LAS NARRATIVAS A PRUEBA ............

169

1.

Las caractersticas interaccionales del interrogatorio ....................

172

2.

Forma y funcin de las preguntas en el interrogatorio.................

180

2.1.

Preguntas abiertas..........................................................................

184

2.2.

Preguntas cerradas.........................................................................

188

2.3.

Preguntas disyuntivas ...................................................................

194

2.4.

Preguntas declarativas ...................................................................

195

La configuracin narrativa en el interrogatorio ..............................

197

3.1.

El interrogatorio al acusado...........................................................

200

3.1.1.

El interrogatorio de la acusacin al acusado............

200

3.1.2.

El interrogatorio de la defensa al acusado ...............

206

3.2.

El interrogatorio a los testigos.......................................................

212

3.3.

La toma de declaracin a los peritos..............................................

218

La construccin y la destruccin de la credibilidad en el interrogatorio.......................................................................................................

219

5.

El relato de los hechos en el gnero del interrogatorio ................

224

6.

Los interrogatorios en el proceso penal............................................

228

3.

4.

CAPTULO 5
EL INFORME FINAL: LA NARRATIVA AL SERVICIO DE LA PRETENSIN.........................................................................................................

231

1.

232

El gnero del informe final..................................................................

11

R. TARANILLA: LA JUSTICIA NARRANTE

Pgina

2.

3.

El relato de los hechos en el informe final ......................................

246

2.1.

La narrativa del juicio....................................................................

247

2.2.

La narrativa del delito....................................................................

261

2.3.

Estrategias de refuerzo y mitigacin del crdito narrativo...........

263

El informe final en el proceso penal .................................................

264

CAPTULO 6
LA SENTENCIA: EL ESTABLECIMIENTO DE LA NARRATIVA DE
HECHOS PROBADOS .................................................................................

267

1.

El gnero de la sentencia judicial ......................................................

268

1.1.

El encabezamiento en el gnero de la sentencia ............................

272

1.2.

El fallo en el gnero de la sentencia ..............................................

274

2.

Los antecedentes de hecho o la historia del proceso.....................

278

3.

Los hechos probados o la narrativa del delito ................................

284

4.

Los fundamentos jurdicos o la justificacin de los hechos probados.........................................................................................................

293

EPLOGO ..........................................................................................................

299

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS .............................................................

303

12