#0 Obertura

ACTO 1, ESCENA 1
EXT. CASA DE LA HERMANDAD DIA
Sube el teln y se ve una casa de hermandad de dos niveles de la Universidad de California,
Los ngeles. Se ve todo en variaciones de rosado simulando una perfecta casa de ensueo de la
Barbie.
Se abre una ventana y la Margot una chica de la hermandad firma una carta de felicitacin
para Elle.
#1 Omigod You Guys
MARGOT
(escribiendo en la tarjeta)
HEY ELLE: QUE SUERTUDO ES
YO, VOY, A LLORAR
CORREN LGRIMAS POR MI NARIZ
QUE BIEN, EL ES UN GALAN:
PERFECTOS ESTAN
PUES LOS DOS TIENEN GUSTO AL VESTIR
TU MANO VA A PEDIR!!!
Otra ventana se abre, SERENA le quita la tarjeta a MARGOT y la firma
SERENA
(tomando y escribiendo en la tarjeta)
HEY ELLE, AMOR, MAZEL TOV!
TODO EMPIEZA HOY
QUIERO VER ESE ANILLO EN TI!
Otra ventana tambin se abre.
PILAR
(tomando y escribiendo en la tarjeta)
DIAMANTE DEL MEJOR
QUE GRAN EMOCION
QUISIERA ESTAR AH PARA VER

MARGOT, SERENA, PILAR

CUANDO EN RODILLAS EST!
SE ABREN TODAS LAS VENTANAS
TODAS LAS DELTA NUS
OH. MY. GOD CHICAS OH MY GOD
NUESTRA ELLE EL PREMIO GANAR!
SI HAN OIDO HABLAR DE UN AMOR REAL, ESTE LO SER.
CHICAS OH MY GOD!
OH MY GOD! ESTO ES REAL
NUESTROS REYES SE VAN A CASAR,
PRONTO YA VEREMOS
UN ANILLO EN SU MANO PROBAR
CHICAS OH MY GOD!
OMIGOD!
GAELEN

(en el celular)
Nooo! Elle? Con Warner? Noooo! Comprometidos? Omigod.
Ahora dentro de la casa de las Delta Nu, MARGOT y SERENA toman la tarjeta y organizan a
las chicas en una procesin con velas.
PILAR
OKAYTODOS A FIRMAR
UNA FILA ARMAR
EL DESFILE YA VA A COMENZAR
SERENA
PRENDAN VELAS Y ALINIENSE
NO OLVIDEN SONREIR
BOTA EL CHICLE, KATE, NO SE VE BIEN
KATE
Sorry
SERENA
YA PREPARENSE A CANTAR
MARGOT, SERENA, PILAR
Shh!
Las CHICAS contentas tratan de escabullirse por las escaleras al cuarto de Elle.
DELTA NUS
OH. MY. GOD. CHICAS OMIGOD!

SERENA

NUESTRA ELLE EL PREMIO GANAR

Shh!

SI HAN OIDO HABLAR DE UN AMOR REAL,

ESTE LO SESHH!
SHH! ES EN SERIO!

CHICAS OH MY-

LEILANI
ELLE Y WARNER SIEMPRE HA SIDO AS
(confirmando)

CHICA
NI SIQUIERA SE HA FIJADO EN MI

LEILANI
(ests bromeando)
EN SERIO?

KATE
(Tranquilcense)
CALLENSE!
MARGOT
SON COMO ESA PAREJA DEL TITANIC!
PERO SIN MORIR

DELTA NUS
OMIGOD-

KATE
(Dirigiendo)
DOS, TRES CUATRO!

Las CHICAS llegan al cuarto de Elle y comienzan el tradicional coro de compromiso de las
Delta Nu.
DELTA NUS
HIJA DE DELTA NU,
COMPROMETIDA ESTA
UN HOMBRE TE ELEGI
TU VIDA COMIENZA YA
CREALE UN BUEN HOGAR
NO GASTES SU JORNAL
Y SI SE LLEGA A QUEDAR
NO LE DIGAS TU EDAD.
PERO EN LA ADVERSIDAD,
CLARO DEBE DE ESTAR
NINGUN HOMBRE ROMPER
NUESTRO UNION DE HERMANDAD!
OH MY GOD! CHICAS OH MY-Las CHICAS abren la puerta de Elle, pero ELLE no est ah.

SERENA
Chicas, no est aqu.
BRUISER el chiguagua sale. Ladra confundido.
MARGOT

(hablado)
Bruiser, dnde est Elle?

BRUISER

(Ladra)

MARGOT
No tiene un vestido para su compromiso?
BRUISER

(Yaps)

MARGOT
Est totalmente aterrada?
BRUISER

(Yaps)

MARGOT
Est atrapada en el molino de viento?!!
BRUISER

(Yaps)

MARGOT
Ah perdn. En el mall del centro.
(Todas se sienten aliviadas. Despus respiran con sorpresa)
DELTA NUS
OH MY GOD, OMIGOD YOU GUYS
ESTO ES PROBLEMA MUNDIAL
SERENA

No se vayan por la avenida.

CHICA
No se vayan sin m.
(Sale en pijamas y baja por el tubo cambiada)
DELTA NUS
NADIE DEBE IR DE COMPRAS SOLO
PARA COMBINAR

OMIGOD! OMIGOD! OMIGOD! OMIGOD! OMIGOOOOD!

Estamos en una boutique dentro del mall. ELLE WOODS en todo su rosado esplendor sale
de un vestidor.
Es casi casi lo que ando buscando, pero
(Canta)

ELLE

HERMOSA DEBO DE ESTAR

QUE EL PACTO QUIERA SELLAR
QUE NO SE NOTE QUE ME QUIERO CASAR
EL PASO DEBE SER DE EL
ME TENGO QUE SORPRENDER
NO ME PUEDO DESESPERAR
TENGO QUE CALMADA ESTAR
AH EST!!!

SERENA

DELTA NUS saludan.

ELLE
OH MY GOD! CHICAS OH MY GOD!
MI CORAZON VA A SALTAR
SIEMPRE QUE LO VEO
CREO QUE SE VA A ARRODILLAR
CHICAS OH MY GOD!
(murmullos de chicas)
A PREPARARME PARA MI SUEO
NO QUIERO NADA A MITAD DE PRECIO
SERENA
EL AMOR ES PARA SIEMPRE
-NO PODEMOS ECONOMIZAR!
ELLE Y DELTA NUS
CHICAS OH MY GOD!
Entra una VENDEDORA.
VENDEDORA
(malvada)
Oh, las rubias hacen que vender sea tan fcil.

La VENDEDORA arranca la etiqueta de precio y se dirige a Elle.

(con una sonrisa)
Disculpe, ya vio este? Acaba de llegar y es perfecto para una rubia
ELLE
Oh s, con doble puntada en seda china?
SALESWOMAN

Uh huh

ELLE
Pero el punto es, que NO se puede utilizar una doble puntada en seda china. Se arrugara. Y no lo
acaba de recibir porque lo vi en la edicin de VOGUE del ao pasado.
DELTA NUS
(hablando bajito, encantadas)
OH MY GOD. CHICAS OMIGOD
ELLE
No voy a comprar un vestido del ao pasado al precio de este ao.
DELTA NUS
ELLE NO SE VA A DEJAR ENGAAR.
ELLE
Puede que sea perfecto para una rubia, pero no soy TAN rubia.
(le canta a la VENDEDORA)
ENAMORADA ESTOY, MAS BRUTA NO, OJOS
TENGO YO
La GERENTE DE LA TIENDA reconoce a ELLE y se acerca a ellas.
GERENTE DE LA TIENDA
OMIGOD!
ELLE WOODS!
LO SIENTO, UN ERROR
(a la vendedora)
(a ELLE)

COURTNEY, AL MOSTRADOR
NO LE HAGAS CASO, ESTA UN POCO MAL

La GERENTE saca un nuevo vestido.

QUE TAL ESTE? DESDE MILAN
VAMOS! PONTELO YA.
ATIENDO MI CLIENTA PRINCIPAL

Las DELTA NUS rodean a ELLE, ocultndola del pblico.

UN REGALO EN TU DIA ESPECIAL!
Las chicas se apartan. ELLE reaparece vistiendo un nuevo vestido espectacular y rosado.
ELLE

DELTA NUS
AH AH AH AH AH AH AH
AH
AH AH

OH. MY. GOD. CHICAS OMIGOD!

ES PERFECTO Y JUSTO ES MI SIZE!
VEN? LOS SUEOS SE HACEN REALIDAD.
NO LOS DEBEN DESECHAR.
OMIGOOOD!

AH

DELTA NUS
OH MY
OH MY GOD. CHICAS OMIGOD!
VAMONOS ANTES DE LLORAR
La escena cambia y estamos en el recibido de la casa Delta Nu.
SI HAN OIDO HABLAR DE UN AMOR REAL, ESTE LO SER.
LOS AMAMOS, CHICOS!
ELLE
YO LAS AMO, CHICAS!
DELTA NUS
OMIGOD!
OHMIGOD!

ELLE

TODAS
CHICAS OHHHHH MY GOD!
OMIGOD!!!

#1a Transicin a Enseriarse

ACTO 1, ESCENA 2
Se escucha un tema romntico mientras conocemos a WARNER HUNTINGTON TERCERO en
el recibidor de la casa de las Delta Nus. WARNER lleva a ELLE al exterior de un restaurante. Entran
un VIOLINISTA y los dems comensales.
ELLE

Oh, Warner. Esta noche es perfecta.

WARNER
No, t eres perfecta.
ELLE

No, t lo eres.

WARNER
No, T lo eres.
ELLE

No, t.

WARNER
No, t.
ELLE

T.

WARNER
T.
T. Ok, ya hasta a m esto me est dando asco.

ELLE

WARNER
Elle, quiero que sepas que me has hecho muy feliz. Todo chico suea con encontrar una chica que
se vea como t.
(ELLE se sonroja)
#2 Enseriarse
SABES QUE HACES AQU;
EST EN TU MIRAR.
ME CALMA UN POCO VER
QUE NO ES DE SORPRENDER.

CRE QUE SOLO AL VERTE,

HERMOSA COMO SIEMPRE ESTS,
SIN PALABRAS ME IBA A DEJAR.
PERO AQU JUNTOS ESTAMOS
Y EL FUTURO HAY QUE PLANEARLO
MANOS A LA OBRA, BABY!
PLEASE BABY DAME TU MANO.
TENGO UN FUTURO SOADO.
YA TODO EST PLANEADO.
ES TIEMPO DE ENSERIARSE
TIEMPO DE ENSERIARSE
POR T.
ELLE
NUNCA CRE QUE YO
(habla disculpndose)
Uh, honey, no he terminado
(habla disculpndose)
Oh, lo siento!
WARNER
DESDE QUE ERA CHICO YO,
MI VIDA SE PLANE
SERA ABOGADO,
Y LLEGARA AL SENADO.
CON UNA CASA EN EL ESTE
LLENA DE SIRVIENTES
Y TRES HIJOS ,
COMO LOS KENNEDYS!
MI VIDA APENAS COMIENZA
COMO TE VEO EN ELLA?
TE DIR LO QUE PIENSO
PLEASE BABY DAME TU MANO!
TENGO UN FUTURO SOADO!

WARNER

ELLE

ELLE
MM HM
MM HM
SIII!
MMMM
UH HUH
SIII!
Y TRES HIJOS ,
COMO LOS KENNEDYS!
COMIENZA
ME VES EN ELLA!
AH AH AH AH AH
TMALA!
TMALA!
TENEMOS
UN FUTURO SOADO!

AL FINAL ENTENDERS

ES FACIL DE ENTENDER!

ES TIEMPO DE ENSERIARSE,
TIEMPO DE ENSERIARSE,
POR
SERIOS!
LEVANTARSE
Y PREPARASE
SERIOS.
TE LO DIGO
HAY QUE ADMINISTRARSE!
QUIERES SOLES Y CIELOS?
SON TUYOS, VE POR ELLOS
BABY, POR ESO DEBEMOS
TERMINAR!

TIEMPO DE ENSERIARSE,
TIEMPO DE ENSERIARSE,
SERIOS!

SERIOS!

AH AH!
OKAY!
AH
DEBEMOS
S BABY, TOMA MI MANO;
QUEEE!?!?

El VIOLINISTA y los comensales se soprenden.

ELLE
Ests terminando conmigo? Yo cre que me estabas pidiendo matrimonio.
WARNER
Yo habl con mis padres al respecto Pooh-Bear, peroellos esperan bastante de m. Yo voy a ir a
Harvard a estudiar derecho y mi hermano estudia en Yale y tambin su nueva esposa, y ella es
una Vanderbilt de por Dios.
ELLE
Oh, entonces yo no soy suficiente para ti? Warner, yo soy de Malib! No vivo debajo de un puento!
Charlie Sheen es mi vecino!
ELLE empieza a llorarhace sonidos como de cahorrito triste.
WARNER
Elle, si voy a ser senador a los 30
NECESITO A ALGUIEN
SERIA!
MENOS MARILYN, MS JACKIE
SERIA!
ALGUIEN ELEGANTE Y CON CLASE

ELLE

(Gime)
(Gime)
QUEEE!?!?

Los comensales se vuelven a sorprender.

OKAY, ESO SALI MUY MAL

SOLO QUEDA AFRONTAR
QUE ESTO UN DA IBA A PASAR

(llora)
(llora y gime)
(tiembla)
A-A-A-A-AGH
YA CLLATE!

(hablado)
Qu significa eso? Qu no soy una Jackie?
Qu no soy seria ?
Pero, estoy seriamente enamorada de ti.

(ELLE)

ELLE se marcha.
WARNER
BABY, TODO EST PLANEADO.
TENGO UN FUTURO SOADO.
AL FINAL ENTENDERS:
ES TIEMPO DE ENSERIARSE
TIEMPO DE ENSERIARSE
El VIOLINISTA toca una meloda melanclica.
(hablado)
La cuenta, por favor.
ACTO 1, ESCENA 3
#2A HIJA DE DELTA NU
Las Delta Nus entran con velas. Estn fuera del cuarto de Elle.
DELTA NUS
HIJA DE DELTA UN
SON DOCE DIAS YA
DEJATE AYUDAR
MARGOT
(Con una funda en las manos, horrorizada)
ESTA COMIENDO MILKY WAYS!!
(Las chicas responden horrorizadas)
PILAR
Dime que son fun-sized.

CREO QUE EL DEBE MORIR

SERENA
Y TE DEBO DECIR
QUE NI TAN BELLO ES EL
MARGOT
AY SI!
SERENA
PERO ES QUE TU NO ERES FACIL.
MARGOT
Mira quin habla.
PILAR
Tres palabras: Vacaciones en Cabo!
Las chicas discuten. Elle sale de su habitacin. Las chicas hacen silencio inmediatamente.
ELLE
Chicas, debemos todas llegar a esta locura?!
PILAR
Ay cario, que bueno verte.. Mira! Te trajimos las nuevas ediciones de tus revistas favoritas!! Aqu
estn Town and Country y la ms especial, nombrada gracias a ti, la revista ELLE!
Las DELTA NU rodean a Elle e intentan animarla con el paquete de revistas. Elle hojea una de ellas.
ELLE
Gracias Pilar. Pero va a tomar mucho ms que ELLE y Town and Country para sacarme de mi circulo
depresivo.
MARGOT
Bueno querida, vas a tener que esperar un poco porque la nueva Cosmo no sale hasta la semana
que viene.
(Las chicas hacen un tringulo y miran hacia el cielo. Elle sonre a pesar de su nimo y sigue
hojeando la revista. Luego se espanta y grita)
SERENA
Qu pas? No me digas que los ponchos estn de moda de nuevo?
(Elle le ensea la revista)
ELLE
No, peor! Es el hermano de Warner- Peyton Huntington el Cuarto y su esposa! Y fotos de su boda!
Miren!

MARGOT y SERENA ven la foto y se burlan.

SERENA
Muffy Vanderbilt?
MARGOT, SERENA y PILAR
Muffy?
ELLE
Esperen un segundo! Ese es el tipo de mujer que Warner quiere! Alguien serio, alguien abogadoso,
alguien que vista de negro aunque no haya funeral. Chicas tengo un plan brillante!
ACTO 1, ESCENA 4
#3 LO QUE QUIERES (PARTE 1)

ELLE
LO QUE QUIERES WARNER
ESTA FRENTE A TI
NECESITAS VERME
DE UN MODO DIFERENTE
CLARO ESTA WARNER
EN OTRO AMBIENTE
VERAS QUE OBTIENES
TODO ESTO Y MS.
TE ENCONTRARE EN HARVARD
CON MI LIBRO EN MANO
MUY GRANDE Y SABIO
Y YO LO ENTENDERE
Y AH ES QUE PODRAS COMPRENDER
QUE LO QUE QUIERES
ESTA JUSTO FRENTE A TI

ELLE
CLARO ESTA

MARGOT, SERENA Y PILAR

LO QUE QUIERES

AQU

LO QUE QUIERES

ESTA FRENTE A TI
FRENTE A TI

LO QUE QUIERES
ESTA FRENTE A TI
FRENTE A TI
LO QUE QUIERES

CLARO ESTA

LO QUE QUIERES

AQU

LO QUE QUIERES

ESTA FRENTE A TI

ESTA FRENTE A TI

FRENTE A TI

FRENTE A TI

PRIMERO EN HARVARD ENTRARA

Y YO ENTRARE TAMBIEN
PASO DOS?

HACER QUE WARNER SE SORPRENDA CON MI

INDICE
SERA NUESTRA GRAN BODA
CON TODAS LAS DELTA NU

Y EL TRES?
CON TODAS LAS DELTA NU

KATE
MUY BIEN, GRAN PLAN
LO PODEMOS PENSAR?
(Kate es la directora escolstica de la hermandad)
La escuela de derechos de Harvard?
ELLE
Tengo un ndice de 4.
KATE
Si, en mercadeo de moda. Qu te hace pensar que puedes lograrlo?
ELLE
YO, LO HAGO POR AMOR
Y EL ME GUIARA
SI CON EL YO
NO PODRE PERDER.
HARVARD DIRA QUE SI
POR NUESTRO PURO AMOR..
CREES QUE LO SENTIRAN?
KATE
Y AUNQUE SEA ASI
LO QUE QUIERES
QUERIDA FACIL NO ES
PARA INTENTARLO
OLVIDA LA DIVERSION
ASI ES
BUENA NOTA DEBES TENER
MAS DE 86 PARA PODER PASAR
SI TIENES ESPERANZAS
DEBES DE CONSEGUIR
UN BUEN ENSAYO

Y BUENAS CARTAS
Por si acaso conoces al Papa?
ELLE
Eh.. no

KATE
QUE MAL, PUES ESO ESTARIA BIEN
TENEMOS MUCHO TRABAJO POR HACER
COROS
LO QUE QUIERES

SI LO SE

LO QUE QUIERES

AUN ASI

LO QUE QUIERES
ESTA FRENTE A TI
FRENTE A TI
LO QUE QUIERES

ESTA FRENTE A TI
FRENTE A TI

MARGOT
ANDA, VE
COROS
LO QUE QUIERES
KATE
DE VERDAD.. VETE
COROS
LO QUE QUIERES
ESTA FRENTE A TI
FRENTE A TI

ESTA FRENTE A TI
FRENTE A TI

Entran la madre y el padre de Elle

PADRE DE ELLE
Derecho?
ELLE
Si pap. Derecho.
PADRE DE ELLE
Por Dios Elle, el derecho es para las personas feas, aburridas y serias; y tu cario no eres nada de
eso.
LO QUE QUIERAS CARIO DILO Y YA
PERO ESTO ES ABSURDO
Y NO VA CON TU SWAG
Y PORQUE? NENA
QUEDATE AQU

ESTUDIA ALGO QUE

MADRE DE ELLE
Se parezca ms a ti?
PADRE DE ELLE
SI, ES LEJOS Y OSCURO
Y HAY MUCHA FRIALDAD
NO EXISTE EL CINE
VALET PARKING
PADRE DE ELLE
Todo el mundo se ve diferente
Dios Nena!, ESTAREMOS LEJOS DE TI
QUE HAY ALLA QUE NO ENCUENTRES TU AQU?
ELLE
Amor!
LO HAGO POR AMOR
LO DEBO CONSEGUIR
Y VIVIR SIN EL CINE Y EL SOL
NO ME PUEDO RENDIR
YO DEBO DE LUCHAR

MADRE DE ELLE
QUE HAY ALLA QUE NO ENCUENTRES TU AQU?
PADRES DE ELLE
Qu?
MADRE
PADRE
A
MOR
PADRES DE ELLE
AHHHHH

PADRE DE ELLE
LO PAGARE SI TE LLEGAN A ADMITIR
PADRES DE ELLE
PASA Y TE

CORO
LO QUE QUIERES
LO QUE QUIERES

PAGARE
ESTA FRENTE A TI
FRENTE A TI

LO QUE QUIERES
ESTA FRENTE A TI
FRENTE A TI

Aparece un escritorio con libros. Kate empieza a cronometrar mientras Elle se sienta y practica.
Margot entra con los bailarines.
MARGOT
Hola a todos! Es la fiesta de Bebedera y Gozadera Extrema!

CHICOS
Extrema!

KATE
No para ti. Tiempo de Estudiar! Dale!
MARGOT
Y el tema de este ao? Paraso en Jamaica
Chad, el presidente de la hermandad de hombres, lidera un grupo de estudiantes.
CORO
Oh!
CHAD
LO QUE QUIERES
ES ESTAR AFUERA EN EL SOL
LO QUE QUIERES
ES ESTUDIAR DE MAS UN MONTON
LO QUE QUIERES
ES BATIRTE EN UN REVENTON
LO QUE QUIERES
ES AGUANTAR
KATE
Aguanta!
TODOS
Oh oh
Kate califica a Elle
KATE
75. No es suficiente. De nuevo.
KATE Y CHAD
Dale!
CHAD
LO QUE QUIERES
ES BAILAR HASTA ENLOQUECER
LO QUE QUIERES
ES PROBARLE UN PUNTO A TU QUERER
LO QUE QUIERES
ES TEMPRANO TU ENVEJECER
LO QUE QUIERES ES AGUANTAR!

ELLE
Aguanto!
TODOS
Oh Oh
KATE
82. Todava no da para entrar a Harvard! De nuevo?
KATE Y CHAD
Dale!
CHAD
LO QUE QUIERES
QUIERES ES SALIR Y RESPIRAR
LO QUE QUIERES
ES SEGUIRLO SIN NADA IMPORTAR
LO QUE QUIERES
IGNORAR SUS OJOS DE PIEDAD
LO QUE QUIERES ES DECIR
YA DEBO DE ESTUDIAR
LO QUE QUIERES
ES SENTARTE EN TU SOLEDAD
LO QUE QUIERES
ES CON TODOS TU PODER BAILAR
LO QUE QUIERES
ES PODER LLEGAR A SER FELIZ

ELLE
YO
LO HAGO POR AMOR
PARA SOBREVIVIR
AQU ESTA
DIJE NO
VETE YA

ME QUEDARE AQU
HASTA EL DIA FELIZ
QUE LOS OIGA DECIR
KATE
UN 93.
TODOS
UN 93.
ELLE
UN 93?
TODOS
UN 93, UN 93!

#3A LO QUE QUIERES, PARTE 2.

Las chicas se abrazan y la msica cambia en lo que la oficina de admisiones de Harvard aparece.
WINTHROP
Caballeros, la escuela de derechos acepta a Adam Cohen y Sundeep Padamadan.

LOWELL
Perfecto.
WINTHROP
Y ahora, la Srta. Elle Woods (confundido) quien tuvo la gentileza de mandarnos un retrato.
(Saca la foto de Elle)
LOWELL
Ella est aplicando?
WINTHROP
Aparentemente
PFORZHEIMER
Dice aqu que tiene un ndice de 4.0
WINTHROP
S, en mercadeo de modas.
LOWELL
Y sac un 93 en el examen de admisin.
PFORZHEIMER
Y hay una carta de recomendacin de Oprah Winfrey!
WITHROP
No digo que la Srta. Woods sea inepta para entrar, pero mrenla, es esa la cara de nuestra escuela
de derecho?
(Ensea la foto de nuevo, y los otros muchachos la ven y babean)
LOWELL
Multiculturalismo!
WINTHROP
Excsame?
LOWELL
Podemos admitirla! Por razones de
PFORZHEIMER
Multiculturalismo!
LOWELL
Exacto!
WINTHROP

Caballeros! Contrlense! Esta es la escuela de derecho de Harvard no Match.com.. Ay mira esto.

Que mal, no mand un ensayo personal
(Justo ah Pilar entra con el equipo de Porristas)
PILAR
Qu tal esto como ensayo personal?
CORO
LO QUE QUIERES
LO QUE QUIERES
LO QUE QUIERES
ESTA FRENTE A

LOWELL
Dios mo!
Seguridad!
Quines son?

ELLE
Soy! LO QUE QUIERES
HARVARD ES A MI
CORO
PARA SER MAS COOL
ELLE
VIAJAMOS POR JET BLUE
CORO
(Al piloto de Jet Blue que entra con ellos)
Gracias!
PILOTO DE JET BLUE
(Saludando)
Gracias!
ELLE
HARVARD ME AMARA

CORO
ESTO ES LO QUE ELLE INSPIRA
TODOS LA ADMIRAN
HARVARD LA AMARA

WINTHROP
Esto no es un ensayo personal!
ELLE
ESO ES ABURRIDO
Y CORTO ADEMAS

CORO
ESO ES ABURRIDO
Y CORTO ADEMAS

ASI QUE VINIMOS EN VIVO

PARA QUE PUEDAN PROBAR QUE ELLE
WOODS PERTENECE AQU
HARVARD LO QUE QUIERES
ESTA FRENTE A..

ASI QUE VINIMOS EN VIVO

PARA QUE PUEDAN PROBAR QUE ELLE
WOODS PERTENECE AQU
HARVARD LO QUE QUIERES
ESTA FRENTE A..

(Instrumental de la Banda y Baile)

SERENA
Y ahora algunos trminos legales!
ELLE
PRUEBA A!
HORA DE CRUZAR!
OBJECION
PUEDO HABLAR?
CORO
UH HUH
OH YEAH
VAMOS ELLE!
(El baile va creando un gran final)
WINTHROP
(Tomando control)
Srta. Woods!
(El nmero para de repente)
No puede usted entrar aqu cantando, bailando y mucho menos dando golpes de barriga! Es una
presentacin muy llamativa, pero todava no veo una razn por lo que deba admitirla!
ELLE
QU TAL AMOR?
HA SENTIDO AMOR?
ENTONCES LO SABRA
QUE EL AMOR NUNCA ACEPTA PERDER
NO IMPORTA CONTRA QUE
NI A DONDE PUEDA ESTAR
NO ME NIEGUES BUSCAR MI AMOR

ELLE
NO SE BURLE DE MI
INOCENTE NO SOY
HASTA EL GENIO MAS GRANDE PODRA
OIR SU CORAZON
OIRLO Y CREER
CREER LO QUE EL AMOR LOGRAR!

CORO
OHH
OHH
OHHH
OHHH
OHH
AHH

CREE USTED?

PFOZHEIMER
YO SI
LOWELL
YO SI

CREE USTED?

CORO
CREEMOS EN EL AMOR
Y USTED?
WINTHROP
Bienvenida a Harvad!
TODOS
Whohoo!
PILAR, MARGOT, SERENA
AHORA ES

CORO
LO QUE QUIERES

YA SI ES!

LO QUE QUIERES

ESTA FRENTE A TI
FRENTE A TI

LO QUE QUIERES
ESTA FRENTE A TI
FRENTE A TI
LO QUE QUIERES

YA ESTA

LO QUE QUIERES

SI YA ESTA!

LO QUE QUIERES
ESTA FRENTE A TI
FRENTE A TI

ESTA FRENTE A TI
FRENTE A TI

TODOS
LO QUE QUIERES

YA ESTA
LO QUE QUIERES
YA ESTA!
(Mientas se cambia la escena omos una cancin y personas discutiendo)
#4 LAS VARIACIONES DE HARVARD
(Emmet entra con un grupo de estudiantes de primer ao, entre ellos Aaron, Enid y Padamadan)
EMMET
Hola! Soy Emmet Forrest. Representante de la clase del 2000. Bienvenidos a los pasillos de la
facultad de derecho de Harvard. Se lo mucho que han trabajado ustedes para estar aqu hoy, as
que compartamos un poco.
AARON
Aaron Schultz
GANE UN FULBRIGHT Y UN RHODES
PERO ESTOY EN SUPERACION
DESPUES DE HACER MIL CODIGOS
CUANTO MAS PUEDO GANAR YO?
DICEN QUE MUY CREIDO SOY
PERO NO LE DOY GRAN VALOR
A LO QUE DIGAN O NO DE MI
HARVARD PERFECTA ES PARA MI
EMMET Y LOS ESTUDIANTES
IMPRESIONANTE
BIEN POR TI
EMMET
BIENVENIDO A HARVARD
PADAMADAN
QUE HAY?
ENID
DE TI?
PADAMADAN
Sundeep Agrawal Padamadan. Pero me pueden llamar su majestad.
EN MI PAIS
YO ERA LA LEY
TUVE QUE HUIR
PUES ME QUERIAN DESTRONAR.
PERO AQU
PUEDO APRENDER
Y ASI VOLVER EN UN

BLINDADO MERCEDES BENZ

EMMET Y LOS ESTUDIANTES
IMPRESIONANTE
BIEN POR TI
EMMET
BIENVENIDO A H..
ENID
Enid Hoopes.
ME UNI AL CUERPO DE PAZ
DAMNIFICADOS REFUGIE
EN HOSPITALES QUE CON MIS MANOS YO CONSTRUI
PELEE POR SUS LAGOS LIMPIAR
Y SUS ESPECIES SALVAR
HICE UNA MARCHA CONTRA LA INDIFERENCIA
EMMET Y LOS ESTUDIANTES
IMPRESIONANTE
BIEN POR
ENID
(Sigue)
ESTE PAIS ESTA MUY LOCO
(Entra Elle con Bruiser, vestida de rosado y se acerca al grupo)
PUES AHORA ME FICHARON
Y YO DEBO DE ARMAR OTRA REVOLUCION
PARA QUE LOS GOBERNANTES
SEAN CONCIENTES DEL PLANETA
Y ASI PODER CON TODA GUERRA ACABAR
ELLE
Me encanta tu blusa!! Es tan chic y vintage! Wow que tan emocionados estn muchachos?!
Snaps!! Nuestro primer da en Harvard!!!
Silencio.
Hola! Soy Elle Woods! Y este es Bruiser Woods!
ENID
Enid.
ELLE
Oh my God! Ambas tenemos nombres que comienzan con E!
ENID

(Sarcstica)
Oh my God! Somos casi gemelas!
EMMET
Nos estamos conociendo un poco, hblanos un poco de ti!
ELLE
De m? Est bien! Soy Gemini con signo ascendiente Capricornio y tengo una licenciatura de UCLA
en mercadeo de moda, donde soy presidente de la Hermandad Delta Un y fund Compra por una
causa!
EMMET
Huh.
ELLE
Oh! Y hace solo una semana en Fred Segal, convenc a Beyonce de que no se comprara una
horrible blusa. Quien sea que dijo que el naranja es el nuevo rosado est seriamente disturbado.
EMMET
No saba eso.
ELLE
Alguno de ustedes saben dnde puedo encontrar Ley Criminal 101 con el profesor Callahan? Y
Warner Huntington Tercero?
EMMET
Bueno, vamos todos para all, as que estoy seguro que alguien te
(Los estudiantes se levantan rpidamente y se van)
Escoltarte..?
(Suspira y le muestra el camino)
Est en el Hauser, cuando llegues, el segundo edificio a la izquierda.
ELLE
Gracias!
(Emmet ve como Elle carga a bruiser)
EMMET
No creo que los perros estn permitidos en clase.
ELLE
Oh, Bruiser no es un perro, es familia. Lo dejar en mi habitacin. Estar ms feliz all. A Bruiser le
encanta ver Glee. Nos vemos ms tarde.
(Mientras Elle sale, los estudiantes regresan y se ponen en lnea para recibir su calendario
acadmico con Emmet. Warner y Vivienne estn en sta)
AARON
GANE UN FULBRIGHT
Y UN RHODES
PERO ESTOY EN
SUPERACION
A LO QUE DIGAN O
NO DE MI
HARVARD PERFECTA
ES PARA MI

PADAMADAN

ENID

EN MI PAIS
YO ERA LA LEY
TUVE QUE HUIR

ME UNI AL CUERPO
DE PAZ
DAMNIFICADOS
REFUGIE
EN HOSPITALES QUE
CON MIS MANOS YO
CONSTRUI

WARNER, VIVIENNE y
ESTUDIANTES

HARVARD PERFECTA
ES PARA MI

WARNER, VIVIENNE, ESTUDIANTES

HARVARD PERFECTA ES PARA..
(Elle entra al final de la lnea y ve a Warner)
ELLE
Warner!
(Elle, se va colando en la fila para llegar a Warner)
ESTUDIANTES
ELLE
AH AH AH AH AH AH
Excusenme.
AH AH AH AH AH AH
Permiso.
AH AH AH AH AH AH
Voy pasando!
HARVARD PERFECTA ES PARA MI

ESTUDIANTES
IMPRESIONANTE BIEN POR TI
BIENVENIDO A HARVARD.
WARNER
Elle?
ELLE
Hmm? Oh my God!!! Warner, que extrao!!! Se me haba olvidado completamente que estudiabas
aqu!
WARNER
Qu haces aqu?
ELLE
Yo estudio aqu.
WARNER
Entraste a Harvard?
ELLE
Qu? Como que es difcil?
EMMET
Esto te pertenece
(Lee)
Woods, coma, Elle
ELLE
Esta es mi agenda social?
EMMET
No, tu calendario acadmico.
ELLE

Ah s, eso. (A Warner) Qu tal si nos ponemos al da, despus de clase?

EMMET
Quin es esa?
WARNER
Mi exnovia.
(Elle est a punto de sentarse en la primera fila. Vivienne Kensington la ve.)
VIVIENNE
Todo ese rosado que llevas puesto, ser legal?
ELLE
El rosado es Mi color!
VIVIENNE
Me doy cuenta.
EMMET
Todos sintense. Callahan llegar en cualquier instante.
(Todos los estudiantes sacan su laptop, menos Elle, quien saca una libreta rosa)
Tres aos atrs, yo estaba sentado en sus puestos, y escuch los mismos rumores que seguro
ustedes han escuchado. Callahan es rudo, se baa en la sangre de las ovejas, blah blah blah. Slo
una parte es totalmente cierta. Lo que realmente necesitan saber es..
(Emmet es interrumpido por el profesor Callahan cuando entra)
CALLAHAN
Tienen el derecho de quedarse en silencio. Todo lo que digan puede ser usado en su contra.
#5 SANGRE EN EL AGUA
Si escoges abogaca
Al momento de estudiar
Esta ese chiste que cualquiera dira
Un abogado te devorara
Ignralo, es simple y tonto
Solo alguno de ustedes lo sern
Solo algunos
El resto son
Solo carnada.
EL TEMA ES
SANGRE EN EL AGUA
DEBEN ENFRENTAR
SU TIEMPO PERDERAN
AL MENOS QUE SABOREEN
LA SANGRE EN EL AGUA
ROJA, OSCURA Y NO
NO NADA SERAS
HASTA QUE DEVORAR
SEA TU UNICA LEY.
Sr. Schultz, pregunta hipottica: Estara dispuesto a defender al siguiente caso.Un banquero
acusado de fraude

UNA ABUELITA ENVIO SUS AHORROS A TU CLIENTE

TODO LO QUE AHORRO DESDE QUE NACIO
EL DIJO LO INVERTIRIA PERO LO GASTO
EN PROSTITUTAS, HERONA Y PORNO.
AARON
No, yo no tomara ese caso.
CALLAHAN
MAL! ESTO LO GANAS PORQUE LO GANAS
LA ABUELA TENDRA UN CORTE EN ASISTENCIA LEGAL
PONLA EN EL ESTRADO Y LLAMALA VIEJA LOCA
TU CLIENTE ES LIBRE Y TE PUEDE HASTA UN POLVITO CONSEGUIR *
BUSQUEN LA SANGRE EN EL AGUA
LEAN THOMAS HOBBES
SOLO LOS PREPARADOS*
TOMARAN LOS CASOS QUE TIENEN
LA SANGRE EN EL AGUA
TU ALMA TE FALLARA
Srta,,, Hoopes, otra pregunta hipottica, seras la abogada correcta para el siguiente caso?
TE OFRECEN UNA MILLONADA POR DEFENDER
UNO DE LOS GRANDES DE LA FAMOSA MAFIA ELITE
AL PARECER SE EQUIVOCO
MATO UNA MONJA Y HUYO
DEJANDO MUERTOS EN LA CALLE A TRES CACHORRITOS.*
ENID
Qu? Crees que no lo defendera solo por ser un tpico hombre?
CALLAHAN
(Se re sarcsticamente)
Ay! Ustedes las lesbianas se creen tan fuertes!
(Enid no puede hablar del disgusto. La clase se queda sorprendida)
CARIO TEMO QUE TE HE OFENDIDO
DIFICIL DISCUTIRLO SI NO PUEDES NI HABLAR
ESO PUEDE OCASIONARTE UN DESPIDO
SI POR TUS EMOCIONES TE DEJAS DOMINAR
CUAL ES MI PUNTO? MANEJO UNA FIRMA DE ABOGADOS
MILLONARIA Y CONTRATO CUATRO INTERNOS CADA AO
DE ESTA CLASE ESCOGERE
CUATRO A QUIENES RESPETARE
Y UNA CARRERA LES GARANTIZARE
ME SIGUEN? ASI QUE QUIERO VER EL QUE?

CLASE
Con miedo.
SANGRE EN EL AGUA?
CALLAHAN
EXACTO
QUE EL JUEGO COMIENCE
CUATRO GANARAN
PERO SOLO AQUELLOS
QUE PUEDAN SABOREAR
LA SANGRE EN EL AGUA
ASI QUE FAJENSE A LUCHAR

ESTUDIANTES
MM
MM
OO. OOO..
OO. OOO..
SI! SANGRE EN EL AGUA
AH AAH AH AH AH

Callahan se da cuenta que Elle tiene la mano levantada.

CALLAHAN
Si, srta.?
ELLE
Woods. Elle Woods.
CALLAHAN
Alguien bebi caf sta maana. Resumiras el caso del Estado de Indiana contra Hearne de su
libro de lectura, por favor.
ELLE
Oh, yo quera responder el caso de los cachorritos.
CALLAHAN
Pero le estoy preguntando de la lectura asignada.
ELLE
Ok, quien asigna lectura para el primer da de clases?
(Algunos de la clase se rien.)
CALLAHAN
Tiene agallas Srta. Woods.
(A Vivienne)
Srta. Kensington
DIGAMOS QUE ENSEAS EN LA ESCUELA DE DERECHO
UN TRABAJO DEL CUAL ORGULLOSA ESTAS
PERO UNA ESTUDIANTE QUE LLAMO
EL CASO NI LO LEYO
LO DEJARIAS PASAR.. O..
VIVIENNE
NO, LA BOTARIA A PATADAS.
CALLAHAN
YA OYO USTED
A SU COMPAERA

ESTUDIANTES
OOH
OHH

ELLA LA REMATO
LA DESGARRO
LA ASESINO
SUS AGALLAS YA
REGADAS ESTAN

OHHH
REGADAS ESTAN

ERES SANGRE EN EL AGUA

ASI QUE MARCHESE

ERES SANGRE EN EL AGUA

HA HA HA HA HA HA

Y SI VUELVE AQU
SEA BUENA APRENDIZ
O ESO ES CRUEL
NO ME IMPORTA NI UN CHIN
ASI REINO YO
EN LA VIDA Y AQU
CON MIEDO Y TEMOR
NO NADA SERAS
HASTA QUE DEVORAR
SEA TU UNICA LEY
TU UNICA LEY
TU UNICA LEY

OOH
OHH Y TEMOR
SANGRE EN EL AGUA
SANGRE EN EL AGUA
SANGRE EN EL AGUA
SANGRE EN EL AGUA
SANGRE EN EL AGUA

Primer Acto. Escena Seis.

Elle, fue echada de clase, camina cabisbaja. Emmet va tras de ella.
EMMET
Hey, Woods coma Elle! Oye, a mi me echaron de clases tambin en el primer ao. Es terrible, pero
confa en m, tu carrera en leyes apenas comienza.
ELLE
Carrera en leyes? Ese no es el problema. Oye, necesito volver a la clase con Warner, me ayudas?
EMMET
(Confundido)
Si vuelve maana y asegrate de leer lo que asignaron.
ELLE
Ok. (Ve a Vivienne)
Excsame, pero por qu le haces eso a otra chica?
VIVIENNE
El qu?
ELLE
Nosotras debemos permanecer unidas. No podemos tratar de quedar bien por hacer quedar mal a
otra.
VIVIENNE
No te hice quedar mal, solo no estabas preparada. Trata de abrir un libro de derecho. Pero debo
advertirte, no vienen con imgenes.
EMMET

Bueno, les dar un poco de privacidad.

Emmet vuelve a clases.
VIVIENNE
No hay un grupo de mujeres loqueando por ah sin ti?
Warner sale de la clase
WARNER
Hey..
ELLE
Warner! Gracias a Dios llegaste.
WARNER
Elle, lo siento..
ELLE
Que sientes?
VIVIENNE
Warner, hay algo que quieras compartir con Elle?
ELLE
La conoces?
WARNER
Si, Elle, Vivienne y yo estudiamos juntos hace un tiempo, y ahora es mi novia.
ELLE
Excsame, acabo de alucinar. Qu dijiste?
VIVIENNE
Dijo que YO soy su novia.
(Cambia la iluminacin y entra el coro Griego, mientras Warner y Vivienne se frizan)
ELLE
NOVIA?!?!?!
#6 POSITIVA ESTOY
CORO GRIEGO
Ahhhhh
ELLE
Margot, Serena, Pilar. Chicas, que pasa?
SERENA
Cario, esto es una tragedia, y toda tragedia necesita un CORO GRIEGO.
CORO GRIEGO
CORO GRIEGO!
MARGOT
Elle, estamos aqu para ayudar.
SERENA
Pero no estamos aqu, aqu. Slo estamos en tu cabeza.
SERENA
DEJA PORFA DE LLORAR
POR ELLA NO LO PERDERAS
SU CABELLO HORRIBLE ESTA
Y MUY ODIOSA ES
MARGOT
SECA YA TUS LGRIMAS
SU ANILLO TE DARA

ANIMATE ES HORA DE
MARGOT, SERENA, PILAR
CAMBIAR DE ACTITUD
CORO GRIEGO
POSITIVIDAD
MARGOT
Y A GALLETAS LE CAERAS
CORO GRIEGO
POSITIVIDAD
SERENA
Y LA ARAARAS HASTA SANGRAR
PILAR
TU LA PUEDES DERRIBAR
MARGOT
CON WARNER TU VOLVERAS
MARGOT, SERENA, PILAR
SABES QUE ES
CORO GRIEGO
POSITIVIDAD
MATALA! Dale golpes, pia, insltala, etc.
ELLE
CHICAS CHICAS
Y SI VIOLENTA ELLA ES
PUEDE APUALARME
SABRA DIOS SI LOCA ES
QUIEN TIENE UN PLAN B?
PILAR
YO!
RESCATADA ELLA ES
MUESTRALE LA DIVERSION
HAZLE UN BAILE Y GANATE
TODA SU ATENCION
ELLE
QUE?
CORO GRIEGO
POSITIVIDAD
MARGOT
HAZLE UN BAILE Y STRIPTEASSE
CORO GRIEGO
POSITIVIDAD
PILAR
WARNER NO SE RESISTIRA
SERENA
SU APETITO GANARAS
MARGOT
Y CON EL TU VOLVERAS

MARGOT, SERENA, PILAR

SABES QUE ES
CORO GRIEGO
POSITIVIDAD
SITIVIDAD
POSITIVIDAD
POSITIVI
ELLE
Omigod! Me estn dando nuseas.
VIVIENNE
Aja? De verdad? Warner, llevemos esto a mi casa.
CORO GRIEGO
AHHH! HEY HEY HEY!
POSITIVIDAD
SERENA
EL TE AMA A TI Y A
MARGOT SERENA PILAR
ELLA NO
MARGOT
ESTAS
MARGOT SERENA PILAR
MAS BUENA
PILAR
ERES MAS
MARGOT SERENA PILAR
LISTA
MARGOT
NO LO CONOCE EN REALIDAD
PILAR
COMO TU
SERENA
NO DEJES QUE TE
CORO GRIEGO
LO ROBE
MARGOT
DESPERTARLO
MARGOT SERENA PILAR
EN LAS MAANAS
SERENA
CON MIL BESOS
MARGOT, SERENA, PILAR
EN LA CAMA
TE TRAEMOS TODA LA DIVERSION
PILAR
Y AHORA ES TIEMPO DE BATIRLO
MARGOT SERENA PILAR
BATELO BATELO BATELO
CORO GRIEGO

BATELO BATELO BATELO WHOO!

(Baile. Warner y Vivienne se van)
ELLE
Chicas! Como est ayudando esto? Ni siquiera est aqu. Se fue, mientras lo batamos. Esperen!
ELLE
POSITIVA ESTOY
QUE ESTO MUY LEJOS LLEGO
POSITIVA ESTOY
ESTO ES HARVARD NO UN JUEGO
LA SUPERFICIALIDAD
FUE POR LO QUE ME DEJO
NECESITO UN SALON
POSITIVA ESTOY
CALMA DEBEN DE TENER
POSITIVA ESTOY
MI CABELLO VOY A OSCURECER

CORO GRIEGO

Yayyy! SALON!
ESTAS
ESTAS

CORO GRIEGO
QUE!
ELLE
ESTAR RUBIA Y VERME BIEN
MARGOT, PILAR
PERO..
ELLE
ME LLEVO A WARNER PERDER
SERENA
PERO....
ELLE
MAS DE MI EL DEBE YA DE VER
CORO GRIEGO
OH OH OH OH
ELLE

CORO GRIEGO

POSITIVA ESTOY

SI LO ESTAS

POSITIVA ESTOY

SI LO ESTAS

POSITIVA ESTOY

SI LO ESTAS

SI LO ESTOY

SI LO ESTAS

ACTO 1, ESCENA 7

Elle se sienta en la butaca del Saln Hair Affair.

PAULETTE
Hola! Bienvenida al saln Hair Affair. Te toca conmigo, Paulette, y te aseguro que tengo buenas
manos. Soy como el Dalai Lama*, pero para el cabello.
ELLE
Oscurece mi pelo a castao.
PAULETTE
Qu? De castao? Querida...
(Toca el pelo de Elle)
pero si la gentica de tu pelo es pura lotera! Algo ms debe estar pasando aqu. A ver, Paulette te
escucha, dmelo todo.
ELLE
Ok. Soy Elle Woods, y vine desde muy lejos para estudiar derecho en Harvard...
PAULETTE
Esa es una gran universidad!
ELLE
Lo se, verdad? Y lo hice solo por seguir a mi verdadero amor Warner, y ahora resulta.. (gagueando)
que est saliendo con una pesada y malvada nerda.
PAULETTE
Y qu tiene ella que t no? Tres senos?
ELLE
Ella.. es seria.
PAULETTE
O sea, en serio, tiene tres senos?
ELLE
No! Ella es una aburrida, horrible, con corte de honguito y todo en ella dice marrn.
Aparentemente, eso es lo que Warner quiere. Por eso debes teirme de castao.
PAULETTE
Whoa, whoa, whoa! Sabes cul es la razn tras todos los desastres de peluquera?
#7 IRLANDA

PAULETTE
AMOR!
PERDIDA ESTAS SIN EL
TU ALMA ROTA ESTA
HE ESTADO AHI YO TAMBIEN
SI ME QUIERO RELAJAR
YO PONGO MUSICA
DE UN CD QUE A LA TIENDA COMPRE
Paulette pone el CD. Comienza msica irlandesa.
No te relaja? Se llama Celtics Moods*
MI MAMA ERA PARTE ITALIANA
Y A MI PADRE NO LO CONOCI

PERO ABUELO VENIA DE IRLANDA

Y MIS SUEOS SON REALES ALLI
ELLE
Irlanda?
PAULETTE
Irlanda!
SEGUN EL TODOS SON ALLA HEROES
PUES DESCIENDEN DE ESTIRPE REAL
Y JURE YO CASARME EN IRLANDA
Y PODER MIS SUEOS REALIZAR
Y ME VEO FELIZ CON MI ESPOSO
Y ANDAMOS POR TODO EL PAIS
EL SE LLAMA O BRENDAN O LIAM
TIENE FAMA DE BUEN BAILARIN
Y EN UN BAR CONOCI A UN TAL DEWEY
Y CERVEZAS ALLI ME BRINDO
Y ME DIJO QUE ERA DE IRLANDA
Y 10 AOS MI VIDA PERDIO
Y LA BODA? SIEMPRE LA POSPUSO
PERO NO LO DEJE DE SEGUIR
Y UN DIA DECIDIO DEJARME
Y HASTA EL PERRO ALEJO DE MI
MI ABUELO DEBIO DE CALLARSE
NADA DE LO QUE DIJO PASO
Y MIS SUEOS TODOS SE ACABARON
SOLO ME QUEDA ESTA CANCION
NO TE RINDAS CON TU IRLANDA
TEN CUIDADO CON TU CORAZON
Y NO BEBAS NI TE PONGAS LOCA
EN LA VIDA HAY MAS QUE EL RON*
PUES TU TIENES UN GRAN FUTURO
Y ESPERANZA PARA VIVIR
SE QUE UN DIA TENDRAS A IRLANDA
ME LE MANDAS TODO MI AMOR.
Paulette llora en los brazos de Elle, ella la conforta. Paulette le ensea una foto que tiene en su sitio
de trabajo. Elle mira la foto.
PAULETTE
Dios, das como hoy extrao a mi perro RUFUS! El es mi ngel? Ves? sta es nuestra foto en
glamour! Vestidos de marineros!

ELLE
Que adorable! A ninguna mujer se le puede negar ver a su perro.
PAULETTE
Dime algo que no sepa.
Paulette se arregla mientras VIVIENNE y WHITNEY entran hablando entre ellas.
VIVIENNE
As que me toca llevar los pinchos de langosta!
WHITNEY
Perfecto! En casa tengo una caja de Chardonnay. Excelente fiesta tendremos!
Vivienne se para al ver a Elle, quien se mostr interesada al oir la palabra fiesta.
ELLE
Hay una fiesta?
(A Vivienne)
Ah! Hola Vivienne.
VIVIENNE
Hola Elle.
WHITNEY
Si.. (Mira a Vivienne nerviosa). El viernes que viene, algunos nos vamos a juntar..
PAULETTE
Hey! Talvez ese tipo que te gusta estar all. Elle deberas de ir.
(Vivienne se da cuenta que hablan de Warnee y se aprovecha de la situacin)
VIVIENNE
Definitivamente deberas de ir. Es una fiesta de disfraces.
ELLE
Me encantan ese tipo de fiestas!
VIVIENNE
Se nota! El prximo viernes a las 8, en la Avenida Mass #243. Nos vemos all.
ELLE
Gracias Vivienne.
Vivienne y Whitney salen.
#7 A Irlanda Reprise
PAULETTE
Uff! Te voy a prestar mi arma secreta que tengo en el closet. Solo debo limpiar la colita de algodn,
y ya vers!. Ve y recuperalo! Porque si alguien como t no puede hacerlo, no hay esperanza para el
resto de nosotras.
ELLE
Gracias por animarme Paulette! No sabes cuanto lo necesitaba!
(Elle sale a hacer cambio de vestuario)
PAULETTE
Ve y pelea por l!
EL MIEDO NO EXISTE EN IRLANDA
PELEAN HASTA MORIR
NO SE DONDE ES QUE VIENE ESTO
PERO LO QUERIA DECIR

HAY UN HOMBRE ALLA QUE TE AMA

ALGO QUE SUEA TODA MUJER
VE ALLA Y CONSIGUE A TU IRLANDA
EL PAIS QUE POR SIEMPRE AMARE.
(Transcin de msica de Irlanda a Fiesta)
ACTO 1, ESCENA 8
En la fiesta de derecho de Harvard. Vivienne y Warner entran.
VIVIENNE
Whitney querida!
Gracias por recibirnos aqu.
WHITNEY
Un placer.
VIVIENNE
Todos necesitbamos un break de la universidad y dejarnos de preocupar por la pasanta de
Callahan.
Vivienne le entrega una botella de vino.
WHITNEY
Gracias! No lo digas dos veces! Disfruten la noche..!
Whitney sale a hacer de anfitriona.
VIVIENNE
Sabes que el pap de Whitney es el que sigue en lnea para representar a la casa blanca?
WARNER
Si, eso me dijiste.
VIVIENNE
Solo piensa en esto. Futuros presidentes del pas pueden estar aqu.
Warner se queda en silencio
Voy a buscar a Robert Coleman y convencerlo de que sea parte de nuestro grupo de estudio.
Aparentemente su casa de verano queda a solo tres casas de Justice Souter.
Vivienne sale.
WARNER
Bien! Voy por una cerveza.
Elle entra vestida de conejta de playboy. Todos se quedan en silencio, la msica para. Se da cuenta
de que Vivienne la enga, y cuando la ve, sta se rie con sus compaeras. Uno de los estudiantes
le pita.
ESTUDIANTE DE HARVARD
Whoa! Chequate al mes de octubre!
WHITNEY
Oh Dios mio!
Elle no se deja afectar y busca a Warner. Lo ve en el Bar. Sus ojos se encienden y casi se le salen
cuando la ve.
ELLE
Hola t!
WARNER
Elle! Dios! Dime del disfraz?!

ELLE
Qu? No puede una ponerle sazn a las cosas?
WARNER
Si! pero por qu no te pusiste esto cuando estbamos juntos?
ELLE
Porque nunca me lo pediste.
WARNER
Lo que se coloca ahora en el rating de las cosas de las cuales ms me he arrepentido.
Se re.
No puedo superar que ests en Harvard. En U.C.L.A., ni se me cruzaba por la cabeza esa idea con
todo lo que vivimos. A veces extrao todo eso.
#8 Enseriarse Reprise
WARNER
AQUELLAS FIESTAS EN QUE
REINABAMOS TU Y YO
ELLE
CERVEZAS POR DOQUIER
EL VOMITO HASTA TE AHOGO
WARNER
ERAMOS COMO DIOS
ENTRE TODOS LOS DEMAS
PORQUE AHORA YA NO ES ASI?
ELLE
LOS SUEOS NO SE VAN
PODEMOS CUMPLIRLOS AQUI
WARNER
Qu?!
ELLE
COMO ANTES, PERO MEJOR!
TU FUTURO ESTA SOADO?
WARNER
ASI ES, ASI ES
ELLE
Y SI YO ESTOY A TU LADO?
WARNER
QUE ES LO QUE QUIERES DECIR?
ELLE
ESTOY AQUI PUES ENTIENDO
WARNER
YO NO TE LOGRO ENTENDER
ELLE
QUIERO YA IR A LO SERIO
WARNER
Se re..
SI CLARO, SE VE QUE ESTAS EN ESO..

#8 MUSICA DE FIESTA

ELLE
Herida
Warner, que no se te olvide que tambin entr a esta escuela y ahora estamos aqu juntos,
estudiando derecho. Talvez podamos entrar juntas a la pasanta de Callahan y trabajar juntos...
WARNER
Whoa.. espera. Elle, te sacan de la clase casi todos los das. Espero que no creas que tienes chance
en conseguir entrar en la pasantia..
ELLE
Herida..
Claro..
WARNER
Todos quieren estar ah, sobretodo yo. Es una carrera garantizada. Prcticamente te vuelven socio
antes de hacerte la oferta de trabajo.
Vivienne aparece.
VIVIENNE
Elle, te ves... saltarina.. como siempre.
ELLE
Hola Vivienne. Gracias por decirme de la fiesta de disfraces. Veo que viniste vestida como el
vestuario de que no ponerse del ao pasado.
WARNER
Osita.. Digo Elle.. Debes de sacar A en el curso para entrar a la pasantia. Por algo le dicen Callahan
C menos.
ELLE
Warner, estoy consciente de esos hechos.
VIVIENNE
No lo vas a lograr.. es ms ni siquiera terminars el semestre. Deja en paz la pasantia de Callahan.
Vivienne la mira de arriba a abajo.
Aunque sigas.. y sigas.. y sigas...
Se re, todos las observan.
Enfrntalo conejita. Nada de esto, se parece a lo otro.
Le hace seas a los dems.
Algn da nosotros seremos miembros de la corte de justicia y tu.. bueno.. te estars bronceando.
Todo el mundo dice Oohhh
Vuelve a casa Elle y qutate ese disfraz de cuero.
Elle respira.
ELLE
Oh! Eso es lo que ves Vivienne! Qu mal por t.
Elle ve a Enid con sus lentes en la mano, se lo quita a ella y se los pone.
Porque soy Gloria Steinem trabajando encubierta, en los tiempos del 1963, investigando su
manifestacin feminista Soy una conejita de Playboy. Osea que ests llamando a Gloria Steinem
cuero?
Enid se molesta.
ENID
Quien llama a Gloria Steinem cuero?!
ELLE
Apuntando a Vivienne
Ella!!

Vivienne se queda atnita mientras Enid y los otros van hacia ella.
Elle sale, mientras camina, le pasa por al lado a Emmet, y se sienta derrotada en un banco.
#9 Carga en mi hombro (parte 1)
EMMET
Sorprendido con el traje de Elle
Wow, Elle... Que hay de nuevo, Doc?
ELLE
AMOR
EMMET
Qu?
ELLE
CREI EN EL AMOR
Y ASI LO PERSEGUI
EMMET
hasta aqu?
ELLE
ME LLEVO A MI GRAN PERDICION
ESTO NO FUNCIONO
QUISIERA YA MORIR
PORQUE EN VEZ DE UNA BODA Y AMOR
NO ME ESTA YENDO BIEN
Y SOLO BURLA SOY
PARA TODOS AQUI, PARA EL
SO DAME UN TROMPON
YA NO SOPORTO MAS..
EMMET
Espera.. Dale para atrs.
VINISTE AQUI A UN HOMBRE PERSEGUIR
ENTRAR A HARVARD FUE PARTE DEL PLAN
DIOS DE QUE PAIS ROMANTICO ERES TU?
ELLE
Malibu?
EMMET
EN VEZ DE ESTAR EN LA PLAYA EN EL SOL
VINISTE PERSIGUIENDO TU AMOR
ES LO MAS EXTRAO QUE HE PODIDO..
ELLE
PORQUE VINISTE?
EMMET
OK
CRECI EN UN BARRIO DE GRAN PERDICION
CON MI MADRE PROBLEMAS Y TODOS LOS HOMBRES ME ENSEABAN A FALLAR
POR MI ESFUERZO YO PUDE PASAR
TRABAJABA AL IGUAL QUE ESTUDIAR
SO PERDONAME SI NO LLORO POR TI

ELLE
Excsame! Solo porque tengas una carga en tu hombro..
EMMET
Sabes qu? Eso es cierto!
HAY UNA CARGA EN MI HOMBRO
Y ES GRANDE Y PESADA
CON EL CHANCE QUE ME DIERON
VOY A APROVECHARLO Y MAS
CERCA YA PUEDO SENTIRLO
ASI QUE VOY A VIVIRLO
SI! HAY UNA CARGA EN MI HOMBRO
DEBERIAS TENER UNA TAMBIEN
ELLE
Lo siento, pero eso suena super negativo.
EMMET
Hey! Estoy siendo honesto. Cuando naces sin privilegios, debes de trabajar el doble.
ELLE
Espera! Dos trabajos ms el estudio?
EMMET
No he dormido desde el 98.
ELLE
En serio, como lo hiciste?
EMMET
OLVIDE LO QUE ERA SALIR
SE ME PASABA EL TIEMPO A MIL
NO PODIA NI SIQUIERA IR AL GYM
ELLE
Bueno, eso se nota.
EMMET
PERO LA PENA TODO VALDRA
CUANDO GANE MI PRIMER TRIBUNAL
Y COMPRARLE CASA NUEVA A MI MAMA
ELLE
Qu tierno!
EMMET
No! ESA ES LA CARGA EN MI HOMBRO
YO LE DIJE A MI MADRE
CON EL CHANCE QUE ME DIERON
VOY A APROVECHARLO Y MAS
NO TENGO DIAS LIBRES
PERO PIENSO EN MIS CHELES
DEBES TENER UNA CARGA
SRTA WOODS COMA ELLE
ELLE
Solo debo probarles a todos que soy seria.
EMMET
Lo que necesitas es empezar a trabajar.

Elle y Emmet estn en el cuarto de ella. Es rosado. Emmet est sorprendido mientras ella va al
closet para cambiarse.
ELLE (offstage)
Sintete como en casa.
EMMET
Hello... Kitty
Emmet se sorprende por todo lo que hay a su alrededor. Emmet ve una lata de red bull en el
escritorio.
Bebes mucho red bull verdad?
ELLE (Offstage)
Me da energa!
EMMET
Para trasnocharte estudiando?
ELLE (offstage)
Que?
EMMET
Dije estudiando!! Tu estudias cierto? Donde estn tus libros?
ELLE (offstage)
Estn debajo de...
EMMET
Debajo de..
ELLE (offstage)
La pila de..
EMMET
La pila de..
ELLE
Ah!
Elle levanta una pila de ropa.. no hay nada abajo.
En algn lugar estn!
EMMET
SABES ES MUY GRANDE TU VANIDAD
ESTO ERA UNA MESA DE ESTUDIAR
ASI QUE LIMPIALA Y PON LOS LIBROS AHI
ELLE
Hey! Qu ests haciendo?
EMMET
Tomando cosmticos y ropa.
NO NECESITAS ESTO PARA SOBREVIVIR
NO SE QUE DIABLOS ES
Agarrando un difusor
ELLE
Disgustada
ES PARA EL PELO
EMMET
MMM.. YA
PASA TIEMPO MEJORANDO TU PENSAR
FUERA!
GUARDA ESTA COSA

VENDELO EN EBAY
DEJALO ATRAS
FUERA!
QUE, ESTAS BRAVA
BIEN PONTE BRAVA
Y ASI ENCONTRARAS
LA CARGA EN TU HOMBRO
ELLE
UGH
EMMET
UFF CAMBIO EL AMBIENTE
ELLE
HEY!
EMMET
CON EL CHANCE QUE TE DIERON
DEBES APROVECHARLO Y MAS
NO HAY OTRA MANERA
LUCHA A VER SI ASI LO
ELLE
Con el libro en la mano
Lo encontr!
El libro sigue envuelto en plstico
YA VEO LO EMPEZASTE A LEER
Mientras Emmet abre el libro, aparece el CORO GRIEGO, el tiempo vuela al break de Accin de
Gracias.
CORO GRIEGO
DA UN REGALO Y SE LIBRE
VE HAZLO POR AMOR
MMM MMM MMM MMM
En el cuarto de Elle, Emmet la est esperando pacientemente mientras ella ondea su mano hacia la
puerta.
EMMET
Hablando hacia afuera
Adis Warner! Que tengas una excelente accin de gracias! Me saludas a tus padres de mi parte! Y
a la abuela Bootsie!
Elle va hacia Emmet
EMMET
Con un Red Bull
Cul es este? Mi segundo o mi tercero! Que importa! Me encanta! Dime que es Malum
Prohibitum*
ELLE
Malum prohibitum es...
EMMET
Un acto prohibido...
ELLE
Prohibido por la ley! Como mascar chicle en singapur!
EMMET
Por lo tanto Mallum in se...

ELLE
Es una accin grave por si misma! Asalto, asesinato, usar zapatos blancos luego del da del trabajo.
EMMETT
Bien!
Se da cuenta que ella est empacando. Bruiser salta a la cartera de ella.
A donde vas?
ELLE
A casa! Es da de accin de gracias! Recuerdas?
EMMET
Interesante.
ELLE
Que?!
EMMET
BIEN.
VEO QUE SEGURO PASARAS
ELLE
SI!
EMMET
Y TU NOTA SERA LA PEOR
ELLE
QUE
EMMET
SI QUERIAS SER MEDIOCRE AHI ESTA
ELLE
NO ES JUSTO!
EMMET
MIRA, TAMBIEN SE BURLABAN DE MI
NO PODREMOS GANARLES ASI
CREO QUE PUEDES YA QUEDARTE SIN VIAJAR
ELLE
Porqu siempre tienes la razn?
Elle se quita su abrigo y regresa a estudiar. El tiempo vuela a navidad.
El CORO GRIEGO sale con vestidos de navidad mientras esparcen nieve.
CORO GRIEGO
GLORIA IN EXCELSIS DEO
#9A CARGA EN MI HOMBRO PARTE 2
Habitacin de Elle. Paulette est agarrando unas fichas (flashcards)
ELLE
Vociferando hacia afuera.
Adis Warner! Feliz Navidad! Disfruta a Vail!
PAULETTE
Ok, Elle! Concntrate! El caso de Russel contra Sullivan.
ELLE
Es determinado que Russell es el padre por ley del nio aunque solo haya donado el esperma.
PAULETTE
Excelente!
Emmet entra al cuarto con un regalo.

EMMET
HO-HO-HO
ELLE
Emmet! Esta es mi amiga Paulette!
EMMET
Hola!
PAULETTE
Hola!
Se saludan y Emmet le da el regalo a Elle
EMMET
Para t.. no tan bueno como volver a casa en navidad.. pero..
ELLE
Eres demasiado!
Abre el regalo.
EMMET
Est hecho para ahorrar! Es shampoo y acondicionador al mismo tiempo.
Elle horrorizada.
ELLE
Ahhhhh!
PAULETTE
Productos para el cabello? Me encanta l! Bueno los dejo solos. Adis.
Paulette sale.
ELLE
Gracias! Eres tan adorable por pensar en mi.
Se abrazan. Warner pasa por ah y abre la puerta. Ve a Elle y entra. Elle se separa de Emmet.
WARNER
Elle! Has visto a Viv? La he buscado por todos lados.
ELLE
Suspirando
Si...
Reacciona
Digo.. no!
WARNER
Perfecto! Perderemos nuestro vuelo.
Sale.
EMMET
Mmm.. Elle?
NO SE SI HAS NOTADO QUE
CADA VEZ QUE A WARNER VES
TU INTELIGENCIA PASA DE 10 A UN 3
ELLE
Todava mirando a Warner.
Huh?
EMMET
AUNQUE NO LO DEBO DE DECIR
NO SERA QUE EL ES LA RAZON
PORQUE LA CUAL NO TE DESTACAS DEL MONTON
Pausa

ELLE

CORO GRIEGO

SI
HE ESTADO GASTANDO
TODO MI TIEMPO
BABEANDO POR EL
NO HAY QUE PERSEGUIRLO
DEBO ENFRENTARLO
Y PONERLO A PENSAR
ESTA CARGA EN MI HOMBRO
ME HACE MAS INTELIGENTE
EN VEZ DE ESTAR SUFRIENDO

OOHH AHH
OHH AHH
OHH AHH

MI ORGULLO RECUPERARE

RECUPERARE

VEN Y PASAME EL LIBRO

AH AH

ESTOY PUESTA PARA ESTO

PUESTA PARA ESTO

HAY UNA CARGA EN MI HOMBRO

CARGA EN SU HOMBRO

Y LA VOY A DERRUMBAR
AH AH AH AH AH

Las chicas del CORO GRIEGO pasan al frente.

CORO GRIEGO
HIJA DE DELTA NU
MUESTRALE TU VIRTUD
HIJA DE DELTA NU
VUELVE CON LA CARGA EN TU HOMBRO
En la clase de Callahan.
WARNER
El Sr. Lattimer no estba acosando. El estaba en el derecho de preguntar de las visitas.. Russel
contra Sullivan.
CALLAHAN
Pero Russell era conocido por la madre. Lattimer era solo el donante annimo.

WARNER
Bueno, si, pero sin el esperma del Sr. Lattimer, el nio en cuestin no existira.
CALLAHAn
Ahora ests pensando como un abogado.
Elle levanta su mano.
Si, Srta Woods.
ELLE
El Sr. Huntington tiene buen punto, pero el demandado mantena un rcord de todas las
emisiones de esperma que hizo en su vida?
Sus compaeros se sorprenden
CALLAHAN
Interesante. Por qu preguntas?
ELLE
Bueno, al menos que el haya intentado contactar cada encuentro sexual que tuvo para buscar si un
nio result de stas uniones, no tiene ningn tipo de derecho de paternidad. Por qu el inters en
este esperma?
CALLAHAN
Veo su punto.
ELLE
y segn los estndares del Sr. Huntington, todas las emisiones de esperma hechas por
masturbacin dnde claramente ste no est buscando un vulo, se puede llamar abandono
imprudente.
CALLAHAN
Srta. Woods, acaba de ganar el caso.
ELLE

MARGOT, SERENA, PILAR

OH MY GOD..
EMMET

ESPERA EL CASO GANO

OH MY GOD

EN SUS CARAS LO RESTREGO

ELLE Y EMMET
OH MY GOD
AARON

CORO GRIEGO

OH MY GOD

ESTE SITIO ES MUCHO MEJOR

ENID
OH MY GOD..
WARNER
NO PUEDE SER..
VIVIENNE
OH MY GOD
TODOS

OH MI D...
CALLAHAN
Srta. Woods, excelente trabajo hoy. Asumo que est aplicando a mi pasanta. Tiene un curriculum?
ELLE
Voy un paso delante de usted.
Elle le entrega un curriculum rosado.
Ah le va, y gracias anticipadas por su consideracin.
Mientras se va, Callahan y Emmet la miran. Mientras Elle le pasa por el lado a los otros estudiantes
hace un sonido de triunfo.
CALLAHAN
Oliendo el curriculum
Dios mo, tiene perfume.. 3 meses antes hubiera botado esto. Asegurate de archivarlo.
EMMET
TIENE UNA CARGA EN SU HOMBRO
TALVEZ ALGUIEN LE DIJO
CON EL CHANCE QUE NOS DIERON
HAY QUE APROVECHARLO Y MAS
ELLA PUDO CALLARLOS
Y PUDE OBSERVARLO
PASO CON A SU EXAMEN
Y YA PUEDE SABOREARLO
TIENE UNA CARGA EN SU HOMBRO
TE PUEDE SORPRENDER
SRTA WOOD COMA ELLE
El CORO GRIEGO baila con EMMET mientras la escena cambia.
CORO GRIEGO

MARGOT, SERENA, PILAR

CARGA EN SU HOMBRO

ELLE WOODS, WOODS COMA ELLE

CARGA EN SU HOMBRO

ELLE WOODS, WOODS COMA ELLE

CORO GRIEGO

EMMET
TE PUEDE SORPRENDER
MARGOT, SERENA, PILAR

CARGA EN SU HOMBRO

ELLE WOODS,

WOODS COMA ELLE

WOODS COMA ELLE

TODOS
SRTA WOODS COMA ELLE

ACTO UNO, ESCENA 9

Un trailer aparece en escena.Elle y Emmet entran con Paulette a escena.
ELLE
Paulette, ests lista?
PAULETTE
No lose, Elle. Dewey me da mucho miedo.
ELLE
Eso est bien. Canaliza ese miedo y asegrate de que eres una mujer fuerte e independiente.
Debes reunirte de nuevo con tu perro.
EMMET
Todo aquel que le hornee a su perro los bizcochos de cumpleaos merece eso y ms.
PAULETTE
Ense4ando el bizcocho.
Y tiene forma de hueso.
ELLE
Y este tipo de devocin no puede ignorarse.
PAULETTE
No es fcil encontrar substitutos de chocolate saludables para los perros.
Paulette toca la puerta. Dewey sale, se queda en la puerta.
DEWEY
Mierda! No tu de nuevo! Paulette, saca tu trasero de mi propiedad!
PAULETTE
Quiero ver a mi perro Dewey! Tengo derecho! Apuesto que ni sabas que hoy es su cumpleaos.
DEWEY
Canta al perro.
Cumpleaos feliz, cumpleaos feliz... Bueno, no puedes verlo!
Dewey toma el bizcocho.
La mejor decisin que tom! Fue dejarte!
Dewey tira la puerta.
Paulette llora.
PAULETTE
Pueden creer que viv 10 aos con eso? Y ese estpido nunca me dio el anillo!
Emmet hala a Elle a un lado
EMMET
Elle, vivieron juntos por diez aos..
Elle se da cuenta hacia donde quiere ir Emmett
ELLE
Claro! Emmet eres un genio!
Con valor, Elle vuelve a tocar la puerta. Dewey sale del trailer.
DEWEY
Y ahora qu?
ELLE
Defendiendo a Paulette
No se si est consciente que el Estado de Massachussetts reconoce su relacin de diez aos con la
Sra. Buonofuonte como matrimonio comn por ley, lo que le da el derecho de divisin equitativa
de bienes.
DEWEY
Huh?

ELLE
Le traduzco:
Mirando a Paulette
ELLE Y PAULETTE
Nos llevamos el perro!
#10-Corre Rufus, corre/Reflexin de Elle
Rufus corre del trailer hacia Paulette, atacndola con besos. Ella los acepta
DEWEY
Que importa.
PAULETTE
Oh Rufus, mi angelito! Te amo! Oh Elle, extraaba esta cara! Es lo ms bondadoso que alguien ha
hecho por mi!
Elle mira a Rufus y algo la emociona.
ELLE
ESPERA! - ESO ERA LA LEY?
POR ESO ESTUDIO YO?
SIENTO PUEDO VOLAR
EMMET
Ests bien?
ELLE
PARA ESO Y PODER AYUDAR
A QUIEN DESVALECE HOY
ME PUEDO IDENTIFICAR
Aaron entra, interrumpiendo.
AARON
Muchachos! Callahan consigui un gran caso de asesinato para defender a la diosa del ejercicio
Brooke Wyndham y necesita ayuda. Pondr los que irn a la pasanta ahora!
CALLAHAN
Damas y caballeros, necesito a los mejores y ms ilustres. Felicidades a los elegidos. Y para el resto
de ustedes, bienvenidos a la clase promedio. Emmet, te har mi compaero para este caso.
Prubate a ti mismo, y ya vers que el trmino SOCIO no est tan lejos.
EMMET
Si, Seor.
CALLAHAN
Empezamos el lunes a las 9:00 Am en punto.
Callahan pega la hoja con los que ganaron la pasanta en la pared, todo el mundo se sorprende de
los que ganaron.
Asegrate que todos vayan bien vestidos.
Callahan sale.
ELLE
Emmet, eso es genial! Estoy orgullosa de t!
Elle y Emmet tienen un momento
ENID
Si!! Eso!!
Vivienne ve la lista, grita, ve a Warner entrar.

VIVIENNE
Oh Warner! Entramos a la pasanta!
WARNER
Qu?
VIVIENNE
Tal como lo planeamos!
WARNER
Amor, y esto es solo el principio. Es perfecto. Haz este el da ms feliz de mi vida.
Warner se arrodilla pidiendole matrimonio, Vivienne dice que si, se besan y abrazan. Vivienne mira
su anillo y se lo restriega a Elle en la cara.
VIVIENNE
Oh, Warner, es maravilloso!
WARNER
Te casas conmigo?
VIVIENNE
Si!
Todos los felicitan y Elle queda destruida.
#11 AHORA ESTOY MUCHO MEJOR
ELLE
TODO ESTE TIEMPO YO
PENSE QUE VOLVERIAS A MI
QUE VERIAS TODO LO QUE HAY EN MI
Y QUE VOLVERIAS A MI
Y VOLTEE MI MUNDO TRATANDO DE NO
DEJARTE IR
Y AHORA VERTE MARCHAR
ME ROMPE EL ALMA EN MIL
Emmet toca su hombro.
QUE?!
Emmet apunta hacia la lista.
WHOA!
ELLE
EMMET
ESE ES MI NOMBRE PUESTO ALLI?

Y--

SABIA ALGUIEN DE MI EXISTIR

Y--

ES ESTO UN ERROR?

N...

O UN SUEO TALVEZ?

Y..

ME ASEGURAS QUE NO?

Emmet le dice que no con la cabeza asegurandole que no es un error.

ELLE
AH!

SI! ESE ES MI NOMBRE PUESTO ALLI

ALGO ESTUVE HACIENDO BIEN
WOW, MEJOR YA ME SIENTO, MUCHO MEJOR.
OH WARNER!
SORRY SI TE MOLESTE
CREO QUE LO MEJOR
SEPARARNOS FUE
ELLE

WARNER

YA LA CURA ENCONTRE
Y EL LUNES EN EL TRABAJO TE VERE
QUE?
COMO QUE ME VERAS?
RECUERDAS CADA NOCHE EN EL JACUZZI AQUEL
SPRING BREAK

ESTUDIANTES
CADA NOCHE?

DIJIMOS QUE NADA PODRIA ESTAR MEJOR?

ESTO LO ES!
VIENDO MI NOMBRE PUESTO ALLI
LE GANA AL BESO QUE TE DI
CREES QUE TONTA SOY
PUEDO VER AQUI QUIEN SE EQUIVOCO

SNAP!
OHH PUESTO ALLI
OH WHOA TE DI
OHH
OHHH A HA HA HA

VIENDO MI NOMBRE PUESTO ALLI

ES COMO HACERTE EL AMOR
NO, NO!
ESTO ES MEJOR, MUCHO MEJOR
ES OH OH OH OH!!

ES MEJOR
MUCHO MEJOR
OH!

MUCHO MEJOR
Y AHORA ME SIENTO
MUCHO MEJOR!

HA HA HA YA SE SIENTE
ELLA SE SIENTE MUCHO MEJOR

ELLA SE SIENTE MUCHO MEJOR

PREFERENCIA ELLA ES
PERO UN DIA YO LO FUI
TALVEZ TU MENTE CAMBIARAS
PERO AHI TU VERAS
QUE MI VIDA MEJORO
Y TU TIEMPO YA PASO
NO TENGO TIEMPO DE LLORAR

CORO GRIEGO

PUES ESTOY AMANDO MI NOMBRE PUESTO ALLI

NOMBRE PUESTO ALLI

IRONICAMENTE ES ASI

INRONICAMENTE ES ASI

A QUIEN PUEDO LLAMAR

OHH

PASAME EL CELULAR

OHH

MAMA COLAPSARA!

AH AH AH
HEY MA!

MI NOMBRE EN BLANCO Y NEGRO ESTA

MI NOMBRE EN BLANCO Y NEGRO ESTA

TU HIJA POR BUEN CAMINO VA

TU HIJA POR BUEN CAMINO VA

Y AHORA ME SIENTO

Y AHORA ME SIENTO

LLEGARE A LAS NUEVE Y SIN FALTAR

LLEGARE A LAS NUEVE Y SIN FALTAR

VEREMOS QUIEN ES QUE VA A TRIUNFAR

VEREMOS QUIEN ES QUE VA A TRIUNFAR

NO PUEDO ESPERAR
CREO QUE ESTARE AHI
CUANDO VAYAN A ABRIR!

AHH OHH

OH, OH!

OH OH!

DE BLANCO Y NEGRO YO IRE

DE BLANCO Y NEGRO YO IRE

AHORA EMPEZARE A LUCHAR

AHORA EMPEZARE A LUCHAR

Y DIRAS

WHOA

ESTA MEJOR
MUCHO MEJOR

ESO!

Y PRONTO YA TODOS SABRAN

Y PRONTO YA TODOS SABRAN

QUE SOY MUCHO MEJOR

SOY MUCHO MEJOR
QUE ESTOY MUCHO MEJOR

ESTOY MUCHO MEJOR

Y AHORA ME SIENTO

Y AHORA ME SIENTO

MUCHO MEJOR!!

AH AH AH AH AH AH AH AH
AH AH AH AH AH AH AH AH
AH AH AH AH AH AH AH AH

BLACKOUT!
FINAL PRIMER ACTO!