+ de 100 definiciones de diseo (y las que podr elaborar el curioso lector despus de haber ledo este libro)

Principales conceptos sobre el diseo y la actividad de los diseadores !"!#! $abriel %i&'n %ol ()as definiciones de diseo disponibles son variadas* co&ple+as* contradictorias y se encuentran en un estado de &ovi&iento per&anente! %in e&bar,o la &ayora estara de acuerdo que el concepto diseo est deter&inado cultural&ente por las fuer-as e.ternas que lo han for&ado y por los conte.tos dentro de que se ha &anifestado* as co&o por las nu&erosas caras que ha presentado al &undo!/ Penny %par0e 1123 (4odo parece indicar que uno de los pasatie&pos preferidos en la teora del diseo* es dar una nueva definici'n de diseo esta es una labor constante y no tanto porque el diseo ca&bie per se! 5n realidad se debe a la li,a que esta disciplina tiene con las e&presas* las tecnolo,as y los usuarios y estos tres actores estn en ca&bio constante! Poner la definici'n de diseo en un estado constante de auto6actuali-aci'n puede ser i&portante* pero debera&os volver los o+os hacia c'&o pensa&os! 5l estudio del &odo de pensa&iento particular al diseo* nos puede dar una base s'lida* per&anente desde la que pode&os continuar pre,untndonos 7qu es diseo8/ )uis 9odr,ueorales! :002

$;<9#5) %# => %?) (11@A)! "iseador industrial &e.icano ,raduado en 11BA en la 5scuela de "iseo #ndustrial de la Cniversidad >acional ;ut'no&a de .ico* obtiene el ,rado de &aestro en 4eora del "iseo en la Cnidad de Pos,rado en "iseo de la &is&a universidad en 111B! 5s &ie&bro fundador del Dole,io de "iseadores #ndustriales de .ico ;!D!* profesor en la Cniversidad >acional ;ut'no&a de .ico* en la Cniversidad #beroa&ericana y en la Cniversidad ;ut'no&a etropolitana* en esta Elti&a es profesor investi,ador 4itular (D/* 4ie&po Do&pleto! Fa i&partido cursos a nivel licenciatura y post,rado co&o profesor invitado en diversas instituciones en )atinoa&ricaG #nstituto %uperior de "iseo #ndustrial en )a Fabana* Duba* Cniversidad del <o <o en Doncepci'n* la Cniversidad ayor y la Cniversidad 4ecnol',ica etropolitana en %antia,o de Dhile y en universidades &e.icanasG co&o la Cniversidad ;ut'no&a de %an )us Potos* Cniversidad de Doli&a y en la Cniversidad ;ut'no&a de Diudad Hure-! Fa escrito artculos que han sido publicados en diversas revistas* y en peri'dicos co&o el 5l "a* 5.celsior* 5l %ol de %an )uis ( .ico)* )a 4ercera y 5l ercurio (%antia,o de Dhile)! Fa participado en la edici'n de cinco libros colectivos y ha presentado traba+os y conferencias en eventos especiali-ados! %u e.periencia profesional data de 11B0 a la fecha* especiali-ndose en el diseo de &obiliario y &aquinaria! Fa sido &erecedor de distintos pre&ios co&o el tercer lu,ar del Pre&io >acional de "iseo para la e.portaci'n en 11B@* una &enci'n honorfica en el Pri&er Doncurso de "iseo y Iabricaci'n de &obiliario de #nters %ocial or,ani-ado por Ionacot en 11B2 y el Pre&io >acional a la 5.portaci'n de 1113! ;ctual&ente co&bina su labor co&o docente y profesional del diseo* esta Elti&a actividad a travs de ;rtecnia (asesora en "iseo #ndustrial) y uebles <uin que produce y co&erciali-a &uebles y accesorios diseados por l!

#ntroducci'n Para &uchos hoy en da las definiciones de "iseo no son una preocupaci'n! 5s otro el conte.to! 5n las realidades de una disciplina que cada ve- se fra,&enta &s* co&o parte de la lla&ada pos&odernidad donde todo es posible* la presente obra apuesta* en una parte* al desarrollo de una cronolo,a de las distintas definiciones que han pasado por diseo* tanto en el ca&po de la co&unicaci'n visual co&o industrial! 5s la bEsqueda de una lnea de tie&po que intenta encontrar al,unas coordenadas co&o ha ido evolucionando el diseo* refle+ando su propia historia* sus conte.tos tecnol',icos* culturales* sociales* hasta los aconteci&ientos polticos y sociales del &undo conte&porneo! Foy las definiciones parecen no ser una &ateria substancial* ya que su leiv &otiv es tener un Enico concepto que se espera sea el &e+or* que describa la totalidad de un fen'&eno! Do&o lo su,iere 9ic0 PoynorG la post&odernidad es el acto de to&ar y torcer cosas del pasado y ponerlas en el presente! 5n ese conte.to pos&oderno* en el diseo caben &uchas prcticas y condiciones de e+ercer la profesi'n! Foy se puede hablar sin &ayores inconvenientes de definiciones de "iseo &arcadas por una pluralidad* que contraria&ente a lo que se pide de una profesi'n* &uestran una contradicci'n* pero que hoy se pueden convertir en su fortale-a! ;fortunada&ente ya han sido superadas las ortodo.ias del pasado! Duando observa&os todos los a.io&as que ha tenido el "iseo Jde ellos da cuenta este proyectoJ nos aparece un si,no &s de la pos&odernidad! Do&o en &uchas otras profesiones* en el diseo la an,ustia se acrecienta en una superficie que cada ve- se vuelve &s densa! Kivi&os una realidad* un proceso que cada ve- se nos parece a un pantano* ca&inar sobre l es &uy peli,roso* definir hoy nuestra disciplina es cada ve- &as ries,oso! Por ello* qui- &uchos te'ricos to&en distancia de stas* y sea el ca&ino de la incertidu&bre el que al parecer se vea &s se,uro por el &o&ento! )a individualidad y la indefinici'n es hoy la consi,na* y esta recopilaci'n es un refle+o de ello* apareciendo una y otra ve- en las &Eltiples definiciones que se &uestran en el libro* que entende&os co&o en un e+ercicio peda,',ico* recopiladas por un acad&ico! %u sentido de co&prensi'n y valoraci'n de ellas la hacen parte de un riqusi&o aporte y estudio para los estudiantes* profesionales co&o le,os de la &ateria! 5stas se hacen &as visibles a partir de la dcada de los 30Ls en donde la preocupaci'n por el valor a,re,ado que produce el diseo al producto* fue la inquietud de &uchas instituciones por for+arle* a travs de la profesi'n* una fortale-a a las industrias nacionales! %e co&en-aba vislu&brar la ,lobali-aci'n a travs del creci&iento de las e&presas nacionales &utndose en transnacionales! ?tro aporte de este libro es que cada definici'n viene aco&paada de una ilustraci'n* de una &etfora visual! )a i&a,en ta&bin se piensa* se (escribe/ y se trans&ite co&o parte de un circuito del len,ua+e &s a&plio y rico1* contribuyendo a su lectura! 5sta idea la ve&os insinuada en las
1

VVAA. Inusual, Lenguaje y comunicacin visual. Universidad Tecnolgica Me ro!oli ana, "acul ad de #umanidades y Tecnolog$as de la %omunicacin &ocial. 1a edicin, &an iago de %'ile. ()g. 1*+

ilustraciones reali-adas por un equipo de estudiantes que desarroll' este traba+o dentro de un proyecto de taller* en el tercer ao de Do&unicaci'n Kisual de la carrera de "iseo de la Cniversidad 4ecnol',ica etropolitana (Cte&) de %antia,o de Dhile! 5l proyecto nace a partir de la inquietud de al,unos profesores por reali-ar un traba+o editorial* que tuviera un sentido &s all de lo &era&ente peda,',ico* y que sirviera de aprendi-a+e te'rico sobre el "iseo! 5l te&a se deter&in' a partir de inquietudes y conversaciones con el profesor %i&'n y el que escribeG de la situaci'n actual del diseo y su aporte a la teora* del len,ua+e y de los c'di,os visuales del diseo! %in pensar en un principio en la din&ica* el proyecto fue ,enerando la suya y sur,e co&o un pequeo aporte* sin &s intenci'n que la de contribuir a visuali-ar y poner en lo pEblico* ideas* refle.iones* definiciones de al,unos ,randes &aestros del diseo &undial co&o ta&bin del diseo de la periferia* co&o nos han desi,nado los europeos a aquellos que no he&os estado en el ori,en del desarrollo y en el centro de las discusiones sobre esta profesi'n! 5ste fue su ori,en y cree&os que las &etas se han lo,rado en esta publicaci'n! 5ste libro es posible apreciarlo desde su puesta en escena por su fra,&entaci'n* la i&pure-a de las i&,enes a partir de sus fusiones ic'nicas photoshopeadas! %us caractersticas son la apropiaci'n* el si&ulacro* la irona y el recicla+e de sus for&as* en un uso constante de la &eta&orfosis! #ndeter&inaci'n* interte.tualidad* pluralis&o* eclecticis&o atendiendo a este co&pendio de las definiciones* en su&aG de la Mte.tualidadM* es decir con lo que se puede discursear &s all del ob+eto &is&o* de su entorno social* su ,eo,rafa* su antropolo,a* sus discursos sociales y econ'&icos! )a proble&tica del diseo de hoy nos ofrece &Eltiples puntos de vista y per&ite la recepci'n a diversas interpretaciones* tal y co&o dice Penny %par0 (el concepto diseo est deter&inado cultural&ente por las fuer-as e.ternas que lo han for&ado y por los conte.tos dentro de que se ha &anifestado/! "esea&os que esta co&pilaci'n de &Eltiples definiciones venida de distintas realidades culturales* apunte a entender su ,nesis y el entendi&iento de los procesos visuales de las Elti&as dcadas! 5spera&os que ten,a una buena recepci'n y que sea un aporte a la profesi'n del diseo* a su estudio* contribuyendo a la cotidianeidad de la visualidad y los ob+etos que nos rodean a diario* y que for&an parte de nuestra realidad del paisa+e urbano del si,lo NN#! ;l parecer el le&a de los pr'.i&os aos del diseo sea +usta&ente (no &s nor&as/* no &s definiciones o qui- en su propio eclecticis&o &arcado por las tendencias de los Elti&os aos* si,a&os insistiendo en ellas co&o una necesidad del conoci&iento hu&ano y ten,a&os que decir (Dien definiciones de diseo y las que vendrn/! auricio Kico %nche%antia,o de Dhile* dicie&bre* :002

7Ou es el diseo8 4oda definici'n corre el ries,o de resultar defectuosa e i&precisa* tanto &s cuando se refiere a un sector tan vasto y co&ple+o co&o el que aqu nos propone&os tratar! )a e.pansi'n de la idea de diseo y los distintos puntos de vista de los autores hacen que el lector se enfrente a &Eltiples conceptos! Por lo ,eneral* esta profusi'n ocasiona &s confusi'n que claridad* pues los distintos conceptos se contradicen en parte! 5l pri&er intento para deshacer dicha confusi'n debe enca&inarse a clarificar el punto de vista de quien se pronuncia sobre el diseo* ya que todo lo que di,a vendr deter&inado por aquel! 5n el curso de los Elti&os cincuenta aos* el si,nificado del tr&ino diseo ha sufrido una serie de &utaciones* en estrecha vinculaci'n* en correlaci'n con los ca&bios de te&tica central del discurso proyectual! )as &Eltiples corrientes y direcciones del diseo se refle+an en el uso del concepto &is&o! Cna si&ple &irada a la biblio,rafa especiali-ada sobre el diseo industrial nos per&ite revelar una serie de orientaciones interpretativas que e.presan &aneras diversas de concebir el papel y los ob+etivos de esta actividad proyectual! %in e&bar,o no hay criterios claros sobre c'&o evaluar un diseo o al &is&o diseador* probable&ente porque no se acaba de entender lo que real&ente es la actividad del diseo! )a profesi'n anda escasa de &entes dispuestas a refle.ionar sobre su ser y su hacer* de &odo que aEn no ha ,enerado una teora! "esde un punto de vista te'rico* un concepto se define &ediante el anlisis de sus ras,os caractersticos funda&entales* para aclarar qu es lo que un diseador industrial entiende por la actividad que dese&pea* qu es lo que se propone con ella* cul es el papel que se atribuye a s &is&o* en fin* evidenciar aquellos caracteres que Ja pesar de al,unas diver,encias presu&iblesJ pudieran ser total&ente asi&ilados en una definici'n &s co&prensible! 5n los te.tos conocidos hasta la fecha sobre diseo industrial se tratan con preferencia te&as especiales* aspectos econ'&ico6industriales* &todos de diseo o proble&as estticos que ataen la confi,uraci'n de los productos industriales! ;qu intentare&os representar a&plia&ente todas las di&ensiones del diseo! ostrar los innu&erables supuestos conceptuales que for&an la base del diseo industrial! %ola&ente ad&itiendo la a&plitud del arco de i&plicaciones del diseo industrial* podre&os lle,ar a captar su i&portancia real y recha-ar* de esta &anera el concepto de que al diseo se le pueda valorar a partir de una perspectiva Enica* o en funci'n de un Enico esque&a de valores! Parti&os del convenci&iento de que la ,ran diversidad del diseo nos obli,a a tener en cuenta la continua variaci'n de las funciones que dese&pea y de que su valoraci'n debe estar condicionada por la finalidad para la cual fue concebido y por la que de hecho cu&ple! 5sto si,nifica distin,uir entre el diseo tal co&o lo visuali-a el diseador* y nuestra percepci'n de l cuando observa&os los ob+etos en el &arco de su funci'n prctica! 5l ob+eto de conoci&iento de la teora del diseo Jy ta&bin de la actividad prctica de los diseadoresJ es el len,ua+e del producto! 5sta

afir&aci'n incluye las relaciones ho&bre6producto trans&itidas por los sentidosP este len,ua+e del producto se divide a su ve- en las funciones esttico for&ales* las funciones indicativas y las funciones si&b'licas! (<Qrde0* 1111)) )a palabra (diseo/ es utili-ada hoy con reiterada insistencia* aplicada a los &s diversos ob+etos de uso cotidiano* a for&as de co&unicaci'n ,rfica y visual o a deter&inadas actividades profesionales creativas* intentar la definici'n del &is&o es correr el ries,o de caer en una f'r&ula poco precisa* si se piensa que se pisa en terreno poco e.plorado en el que todava no hay suficiente e.periencia y cuya ensean-a y &etodolo,a se encuentran en estado incipiente! >o es fcil encontrar un tratado o &anual que ofre-ca una visi'n co&pleta de la realidad del diseoP cosa que no es de e.traar dada la a&bi,Qedad que le caracteri-a! %e disean coches* aviones* electrodo&sticos* &uebles* viviendas* ob+etos deportivos* vestidos* peinados* carteles* lo,otipos* anuncios o librosP es decir* todo aquello que reviste un carcter de uso o de len,ua+e que es preciso considerar en todas sus circunstancias antes ser reali-ado o producido en for&a definitiva* no s'lo por ra-ones propias del ser de los ob+etos diseados* que deben aco&odarse lo &e+or posible al &enester para el que se crean* sino ta&bin por ra-ones de tipo social* cultural o econ'&ico* que harn que el producto lle,ue al consu&idor en circunstancias de rivalidad y co&petencia! 5l diseo consistira en la transfor&aci'n de una idea para que* con la ayuda de los &edios au.iliares correspondientes* per&itir participar a otros de la &is&a! )a confecci'n de croquis* proyectos* &uestras* &odelos constituye* el &edio para hacer perceptible visual&ente la soluci'n de un proble&a! ;s* pues* el concepto de diseo co&prendera la concreti-aci'n de tales proyectos o &odelos &ediante la construcci'n y confi,uraci'n* que de este &odo resuelven el proble&a! 5l diseo estara entonces al servicio del desarrollo del proceso confi,urativo! 4radicional&ente se traduce el concepto de diseo por confi,uraci'n! 4a&bin la confi,uraci'n* co&o concepto ,eneral &s a&plio* puede responder al proceso recin descrito de ob+etuali-aci'n de una idea! ;&bos conceptos* diseo y confi,uraci'n* son conceptos ,enerales &s a&plios en los que el ob+eto de la confi,uraci'n todava per&anece en suspenso! "icho ob+eto se concreta cuando el concepto de diseo se relaciona con otro concepto! 5n la actualidad e.isten diversas definiciones del diseo! 5.isten &Eltiples corrientes y direcciones del diseo que se refle+an al intentar desarrollar un concepto del &is&o! 5n particular sobre diseo industrial pode&os encontrar variadas opiniones de diferentes autores* que nos ofrecen una ,a&a de conceptos bastante a&plia! ;parente&ente esta diversidad nos re&ite a una a&bi,Qedad! %in e&bar,o* no es su a&bi,Qedad lo i&portante! )o que define a este concepto es su polivocidad* su posibilidad de ser interpretado con arre,lo a concepciones doctrinales contrapuestas! 4an a&plio abanico de descripciones del diseo no ,enera* todava* ,randes proble&as! >o nos debe asustar esta rique-a se&ntica de diseo! 5s saludable que as e.ista porque nace en aras de un pluralis&o necesario y +ustificable! )a poca en que do&in' un concepto

de diseo unitario J y por tanto ta&bin anquilosado en el &bito ideol',ico J for&a ya parte del pasado! )as ya conocidas definiciones pra,&tico positivistas del concepto de diseo* eluden esta deli&itaci'n concreta y tratan de e.i&irse de la polivocidad de esta noci'n que resulta de la dialctica in&anente del diseo! 5&er,e con facilidad una i&a,en sucinta del diseo* co&o si ste no fuera otra cosa que el proceso de elaboraci'n de una serie de datos &esurables! 5n este sentido habr que describir el diseo &s que definirlo! Cn concepto se describe sacando a flote los ras,os caractersticos funda&entales! 5stos puntos de coincidencia son los i&portantes a destacar para tratar de describir lo privativo del diseo industrial! )os aos ochenta han dado co&o resultado la desco&posici'n de la inte,ridad de diversas disciplinas 78! 5sto no se considera una prdida* al contrario* la diversidad de los conceptos y descripciones no est a disposici'n de la arbitrariedad del &ovi&iento pos&oderno* sino nace en aras de un pluralis&o necesario y +ustificable 78! 5n adelante se deber describir* a la hora de estudiar el desarrollo del diseo en las Elti&as dcadas* hasta qu punto fueron deter&inantes para la disciplina sta o ulteriores cate,oras! %e to&aron para este estudio &s de 100 definiciones de diseo que abarcan &s de &edio si,lo y que proceden de diferentes autores e instituciones! )a &ayora de ellas fueron traducidas al espaol o bien fueron construidas en este idio&a! 5n este estudio se enu&eran estas definiciones en orden cronol',ico de los escritos* tal y co&o sus autores las presentan en stos! 5n al,unos casos hubo necesidad de acortar las definiciones tratando de no ro&per con el si,nificado ori,inal de la definici'n! ;l final se dan trece principios para la interpretaci'n de una definici'n del diseo industrial! ;l,uien podra pre,untarse 7por qu &s cien y no &enos cien8 75s si&ple&ente un capricho del co&pilador8 Duando co&enc a interesar&e por la definiciones de diseo nunca pens en lle,ar a &s de cien* si&ple&ente las recopilaba paciente&ente! Don el paso del tie&po la cantidad creci' y se acerc' a una centena y ah decid hacer un corte! #ndiscutible&ente que habr tantas definiciones de diseo co&o diseadores e.istan o hallan e.istido en el &undo* la cantidad no la sabe&os y para el caso no interesa! )o que s interesa es saber si e.isten criterios co&unes o anta,'nicos que aclaran o enturbian las a,uas de estas disciplinas que conoce&os ba+o el res,uardo de la palabra diseo! 7)e parecen pocas cien definiciones de diseo8 7)e parecen de&asiadas un centenar8 Poco i&porta* &ientras el lector &anten,a en &ente que es una cuesti'n de enfoques diversos! %i usted* a&able lector* tiene una definici'n &s* por favor inclEyala en la Elti&a parte de este co&pendio! Do&o dice atinada&ente )uis 9odr,ue-* sie&pre y cuando (este estudio del &odo de pensa&iento particular al diseo* nos pueda dar una base s'lida* per&anente desde la que pode&os continuar pre,untndonos 7qu es diseo8/ $abriel %i&'n .ico "!I!* dicie&bre* :002

Principales definiciones del diseo industrial y de la actividad de los diseadores! (5l diseo posee innu&erables concertaciones! 5s la or,ani-aci'n* en un equilibrio ar&onioso de &ateriales* de procedi&ientos y de todos los ele&entos que tienden a una deter&inada funci'n! 5l diseo no es una fachada ni una apariencia e.terior! s bien debe penetrar y co&prender la esencia de los productos y de las e&presas! %u tarea es co&ple+a y &inuciosa! 4anto inte,ra los requeri&ientos tecnol',icos* sociales y econ'&icos co&o las necesidades biol',icas o los efectos psicol',icos de los &ateriales* la for&a* el color* el volu&en o el espacio! %u for&aci'n tiene que conte&plar tanto la utili-aci'n de los &ateriales y de las tcnicas co&o el conoci&iento de las funciones y los siste&as or,nicos!/ oholy >a,y* )-l'! (11@B)
011

(5l diseo industrial es el procedi&iento de anali-ar* crear y desarrollar productos para su fabricaci'n en serie! %u ob+eto es el de lo,rar for&as cuya aceptaci'n sea ase,urada antes de que haya sido efectuada una i&portante inversi'n de capital y que puedan ser fabricadas por un precio que per&ita una vasta distribuci'n y ,anancias ra-onables (!!!) por &edio de una &e+or adaptaci'n de la for&a a la funci'n (!!!) por &edio de la atracci'n esttica de la for&a* color y te.tura/! Kan "oren* Farold! (11A@)!
021

(Proyectar la for&a si,nifica coordinar* inte,rar y articular todos aquellos factores que* de una &anera o de otra* participan en el proceso constitutivo de la for&a de un producto (!!!) se alude a los factores relativos al uso* fruici'n: y consu&o individual o social del producto (factores funcionales* si&b'licos o culturales* co&o a los que se refieren a su producci'n (factores tcnico 6econ'&icos* tcnico6 constructivos* tcnico6distributivos) /! %i&ondon* $ilbert! (11A2)!
0,1

(5l diseo industrial se puede definir co&o el estudio previo de la for&a en su triple si,nificado de fi,ura* color y te.tura de ob+etos* aparatos* &quinas y vehculos destinados a ser fabricados en lotes o en serie* y consiste en procedi&ientos en los cuales concurren* en proporci'n relativa variable en los distintos casos* factores antropo&tricos* tecnol',icos* econ'&icos* psicol',icos* sociales* para conciliar las e.i,encias funcionales con la esttica del producto!!!/ 4edeschi* Pablo! (113:)!
0-1

(A) (5l diseador profesional* debe ser un especialista que por su for&aci'n artstico tcnica* est preparado para proyectar debida&ente toda suerte de artculos y ob+etos necesarios en la vida del ho&bre () 5l diseador no es si&ple&ente un dibu+ante de &odelos* sino que debe conocer la tcnica de &anufactura de los ob+etos que proyecta para que su diseo pueda ser reali-ado e.acta&ente co&o ha sido proyectado* ahorrndole al fabricante tie&po y dinero! () 5l diseador no es un decorador de ob+etos* ni quin los aplica con ,usto a los interiores arquitect'nicos! 5l diseador proyecta artculos y ob+etos necesarios a la vida del ho&breP estudia las funciones fsicas y espirituales de stos en la co&unidad y los proble&as de su producci'n y co&ercio!/ 5scuela de "iseo y ;rtesanas (5";)! (113:63R) (5l diseo industrial es una actividad proyectual que consiste en deter&inar las propiedades for&ales de los ob+etos que producir la industria! Por propiedades
0/1
2

(lacer o goce in enso 2ue sien e una !ersona al 'acer algo. 3

for&ales no hay que entender tan s'lo los caractersticas e.teriores sino sobre todo* las relaciones estructurales y funcionales que hacen que un ob+eto ten,a una unidad coherente* tanto desde el punto de vista del productor co&o del usuario! 5l diseo industrial se e.tiende hasta abarcar todos aquellos aspectos del a&biente hu&ano que se hallan condicionados por la producci'n industrial /! aldonado* 4o&s! (113R) (!!!es el proceso de elaboraci'n de los productos* equipos* &quinas* artculos* ob+etos* aparatos* etc!* que se fabrican en serie o de &odo industrial! Para hacer intervenir en este proceso de elaboraci'n todas las consideraciones que lo condicionan* el diseador debe estar infor&ado sobre un ,ran nE&ero de tcnicas y de tecnolo,as (!!!)P debe do&inar la er,ono&a* debe conocer bien los fen'&enos de la co&unicaci'n (!!!) su observaci'n es ,lobal* es la investi,aci'n de una estructura que ten,a un valor plstico y co&unicativo (!!!) y lo &s i&portanteG creatividad/! "esi,n #ndustrie! (1133)!
0+1

4odo proble&a de diseo se inicia con (es un esfuer-o por lo,rar un a+uste (efica-) entre dos entidadesG la for&a (!!!) y su conte.to! )a for&a es la soluci'n para el proble&aP el conte.to define el proble&a (!!!)* el ob+eto real de discusi'n no es s'lo la for&a sino el con+unto que co&prende la for&a y su conte.to (!!!) 5l a+uste es una relaci'n de &utua aceptabilidad (!!!) que dichos ele&entos se hacen entre s! Ouere&os establecer entre conte.to y for&a un contacto sin esfuer-o (!!!) sin roce al,uno/! ;le.ander* Dhristopher! (1133) () Cn diseador es una persona que se cualifica por su for&aci'n* sus conoci&ientos tcnicos* sus e.periencias y su sensibilidad visual en el ,rado de deter&inar los &ateriales* la estructura* los &ecanis&os* la for&a* el trata&iento superficial y el vestido (decoraci'n) de los productos fabricados en serie por &edio de procedi&ientos industriales (!!!) las soluciones de estos proble&as* ade&s de un conoci&iento tcnico y una e.periencia tcnica* requieren ta&bin de una valoraci'n visual! C>5%D?S#D%#"! (113B)!
031

() 5l diseador industrial interpreta y sirve a aquellas necesidades hu&anas que pueden ser cubiertas dando for&a a productos y servicios* la funci'n de estos productos y servicios es la de ayudar al ho&bre al &e+or disfrute del entorno que el &is&o crea! 5l diseador traba+a en el equipo planificador de productos (o puede ser l &is&o un planificador de productos* en el que su responsabilidad es deter&inar las for&as inte,radas entre los co&ponentes del servicio! #D%#"* "efinition and "octrine Tor0in, $roup! (113B)
041

(10) ("isear es () seleccionar los &ateriales correctos y darles for&a para satisfacer las necesidades de funci'n y esttica dentro de las li&itaciones de los &edios de producci'n disponibles/! ;rcher* <ruce! (1132) ("ebe&os considerar al diseador co&o un proyectista del ob+eto que se ha de producir industrial&ente* inclusive co&o un planificador del &is&o proceso productivo! 5n efecto* antes de aplicarse a proyectar y disear deter&inado ob+eto* tendr que precisar su co&etido de creador del &is&o en el &bito de toda la co&ple+a operaci'n productiva /! "orfles* $illo! (1132)
0111

(5s un proyectista dotado de sentido estticoP de l depende* en buena parte* el .ito de cierta producci'n industrial! Dasi sie&pre la for&a de un ob+eto de uso (!!!) 5l diseador* el proyectista* da la +usta i&portancia a todo co&ponente del ob+eto a proyectar y sabe que ta&bin la for&a definitiva del ob+eto tiene un valor psicol',ico deter&inante en el &o&ento de la decisi'n adquisitiva por parte del co&prador! Por eso busca dar la for&a &s coherente al ob+eto con respecto a sus funciones!!!/ unari* <runo! (1132)
0121

(5l diseo es una ra&a profesional del arte que co&bina la sensibilidad esttica y creativa del artista con el conoci&iento cientfico y la disciplina intelectual del tcnico* con un prop'sito social&ente Etil! 5l diseo industrial es una parte del diseo dedicado a la planeaci'n y desarrollo i&a,inativo de ob+etos para ser producidos &asiva&ente/! "urn* Foracio! (1131)
01,1

(5l diseo industrial es por definici'n traba+o creativo* que depende para su &ateriali-aci'n en la fabricaci'n por otras &anos que no sean las del diseador! 5l diseador industrial asu&e un papel si&pleG debe procurar que los ob+etos de uso co&En sean lo &s econ'&icos y eficientes posibleP que sean prcticos y c'&odos para el usuario y para el que los &anipulaP que produ-can un cierto est&ulo esttico* a la ve- que sean &odestos (sin ostentaci'n vana)P que su cualidad corresponda a las e.i,encias reales de los ho&bres/! <lac0* isha! (1131)
01-1

(5l diseo industrial es una actividad creadora cuyo ob+eto es dar for&a a un a&biente artificial ar&onioso que satisfa,a lo &s co&pleta&ente posible las necesidades &ateriales y espirituales del ser hu&ano! 5sta finalidad se alcan-a deter&inando las cualidades for&ales de los ob+etos producidos por la industria! 5stas cualidades for&ales no s'lo son aspectos e.ternos* sino que constituyen principal&ente relaciones estructurales que convierten un siste&a en una unidad funcional y co&puesta* y contribuyen ta&bin a &e+orar la eficiencia en su producci'n/! %oloviev* Uuri! (1131)
01.1

(5l diseo reEne (!!!) en el proceso interdisciplinario de la evoluci'n de los productos* funciones e infor&aciones de las ciencias naturales y la tcnica* de la econo&a y la sociolo,a* de la fisiolo,a y la &edicina* de la psicolo,a y la esttica/! $eyer* 5rich! (11B0)
01/1

(5l diseo industrial no pertenece al ca&po de una tcnica deter&inada* ni es una ra&a de las bellas artes! %e trata de una actividad interdisciplinaria! 5l diseador industrial recibe una educaci'n que desarrolla especial&ente su capacidad creativa en el ca&po de las for&as* pero sie&pre teniendo a la vista que son for&as para ser producidas en serie por la industria/! Cribe* <asilio! (11B0)
01+1

(Puede decirse que disear es ante todo un acto que i&plica co&posici'n de partes en funci'n de al,o! 5stas partes pueden ser creadas se,En la funci'n o seleccionadas se,En la posibilidad e.istente para esa funci'n! 5l diseo es inevitable en la acci'n del ho&bre! Donstante&ente estructura&os* planea&os/! <eltrn* Ili.! (11B0) 0141 (5l diseo industrial es el arte de utili-ar los recursos de la tecnolo,a para crear y &e+orar los productos y siste&as que sirven a los seres hu&anos! 5l diseador industrial proyecta estos productos y siste&as* atento a la se,uridad*
0131

1*

econo&a y eficiencia de su producci'n* distribuci'n y e&pleo! ;de&s el diseador industrial busca cualidades que se e.presan predo&inante&ente en relaciones estructurales inte,rantes que responden a la perenne necesidad hu&ana de creaci'n y uso de for&as si,nificativas y* s'lo en parte* en aspectos e.ternos/! Vauff&ann* 5d,ar! (11B1) (!!! la fi,ura profesional que se conoce por WdiseadorL asu&e el papel de sintetista por su labor de coordinaci'n del proceso y por sus decisiones en la deter&inaci'n de la for&a fsica del producto /! 5nciclopedia Cniversal #lustrada 5uropeo6;&ericana! (11B1)
02*1

(Por diseo industrial hay que entender en este caso un proceso de for&aci'n esttica que en colaboraci'n con la ciencia* la tecnolo,a* la in,eniera y otras disciplinas se inte,ra en la preparaci'n y desarrollo de los productos y conduce a la opti&i-aci'n de los valores de uso se,En unas e.i,encias esttico6culturales de nuestra sociedad y se,En las condiciones tcnico6econ'&icas de la producci'n industrial socialista desarrollada/! Vel&* ! (11B1)
0211

(5l diseo es una actividad de concepci'n de productos industriales que tiene en cuenta los datos de la tcnica y del &ar0etin,* y que introduce una di&ensi'n ,eneral&ente nor&ativa (,lobalidad* creatividad* etc!)/! Tolf* )aurent! (11B:)
0221

(:R) ((5l diseo es esencial&ente una tcnica! Cn &odo de hacer una cosa* un procedi&iento! 5s principal&ente una acci'n* no una refle.i'n! 5l diseo interpretado co&o acci'n tiene una causa o &otivaci'n que lo pone en &archa! 5n se,undo tr&ino desplie,a un proceso que le es propio () 4odo proceso de ,estaci'n de un ob+eto (y el "iseo #ndustrial es uno de esos procesos) se puede interpretar co&o el esfuer-o por &odelar y or,ani-ar espacial&ente una porci'n de &aterial (darle for&a) con la finalidad de posibilitar la &anifestaci'n de sus propiedades aptas para un efecto o traba+o* necesario para el cu&pli&iento de una funci'n! "icha ,estaci'n consistira en la operaci'n de actuar sobre un &aterial* obli,ndolo a adquirir deter&inada for&a* con el fin de a,re,arle una serie de valores que no tena/! Kila ?rti-* Hor,e! (11B:) (Cna definici'n de diseo que quisiera refle+ar sus contenidos ideales solapados en tanto que influencias sociales &ediatas* debera co&prender ta&bin dos tipos de factores deter&inantesG la deter&inaci'n tcnico6econ'&ica de los ob+etos* sin la que no se reali-ara nin,En producto en el &arco de la producci'n y* por otra parte* la deter&inaci'n del ob+eto por las nor&as culturales o representaciones de ob+etivos* ya sean sancionados* ya proyectados de acuerdo con una tendencia transfor&adora (sin cuyo factor sera i&pensable el diseo)/! %elle* $ert! (11BR)
02-1

(5n la actualidad* a la interpretaci'n de la esttica propia del ob+eto industrial se anali-a desde el concepto definitorio de diseo industrial! 5n l quedan i&plcitas no s'lo las calidades propias del ob+eto* sino ta&bin la valoraci'n de los procesos de fabricaci'n y la fase anterior de definici'n del proyecto (!!!) Por la propia descripci'n de sus tr&inos* el diseo industrial re&ite al ob+eto producido en la industria* sobre el que se ha aplicado previa&ente una actitud proyectiva! 5n esta se
02.1

11

e.presan las aspiraciones y senti&ientos de la persona reali-adora de aquel proyecto/! 5nciclopedia %alvat! (11BR) ()os que actual&ente se deno&inan Wdiseadores industrialesL (!!!) disean aquellas partes del producto que tienen que ver con la relaci'n ,lobal* fsica* cultural* psquica* etc!* del producto con la persona o las personas que lo usan y lo consu&en y ta&bin con la relaci'n con la ,ente que habita los espacios donde aquel producto se encuentra* y as &is&o la relaci'n de aquel producto con la ,ente que acaso no los usa ni habita fsica&ente los espacios donde el producto se encuentra* pero habita espacios que resultan &s o &enos defor&ados por la presencia pr'.i&a o aEn &uy le+ana de aquel producto* de enor&es cantidades de aquel producto/! %ottsass* 5ttore! (11BR)
02/1

(Cn buen diseo industrial es innovador (!!!) hace co&prensible un producto (!!!) es consecuente hasta en los &s &ni&os detalles (!!!) es favorable al entorno (!!!) Cn &al diseo industrial es una e.plotaci'n cnica de las debilidades hu&anas (!!!) es inspido y carente de atractivos (!!!) es puro efectivis&o y espectculo! 5l diseo industrial es asunto de toda e&presa (!!!) es traba+o de equipo (!!!) el diseador tiene que ser un verdadero profesional (!!!) tiene que estar abierto ante lo nuevo y poder poner en tela de +uicio lo e.istente/! 9a&s* "ieter! (11BA)
02+1

( e ,usta considerar al diseador co&o un e&ba+ador entre la tecnolo,a y las disciplinas creadoras del arte y las ciencias! 5n el &e+or de los casos* el diseador puede hacer que nuestro &edio refle+e las &s profundas percepciones del artista y del cientfico! 7>ecesito decir que esto nos per&ite a todos co&partir estas percepciones8/! Ilana,an* "ennis! (11B8)
0231

(5l diseo tiene que si,nificar confi,uraci'n de un &edio a&biente hu&ano! U confi,urar un a&biente hu&ano si,nificaG oposici'n a todo aquello que i&pide un a&biente de carcter hu&ano* a la ve- que la creaci'n y anticipaci'n de utopas concretas para el &aana/! %chXendtner* 9olf! (1132)
0241

("iseo industrial re&ite al ob+eto producido por la industria* sobre el que se ha aplicado una actitud proyectiva! 5n esta se e.presan las aspiraciones y senti&ientos de la persona reali-adora (pero ta&bin) la evoluci'n de necesidades y deseos* los avances cientficos y tecnol',icos y el desarrollo de valores estticos &ostrables (!!!) el diseo industrial se ha de entender co&o un proceso tendiente a deter&inar la naturale-a funcional y &orfol',ica de los ob+etos* e incluso* co&o una capacidad de co&unicaci'n &ediante si,nos/! a* Hordi! (11BR)
0,*1

(R1) ("iseo es una actividad creativa y destinada a definir* de acuerdo a un conte.to cultural deter&inado y co&o parte de un proceso productivo* la for&a de los ob+etos y productos &ateriales tendientes a satisfacer las necesidades hu&anas/! Fepp V!* Dar&en! (11B@) (5l diseo es una actividad creativa que utili-a un con+unto de disciplinas cientficas y siste&ticas para deter&inar la for&a de los ob+etos y a&bientes* se,En las necesidades cultural&ente definidas del ho&bre! )a for&a entendida co&o una interpretaci'n perceptual de acuerdo a su rol operativo y conceptual/! ontellano 4!* Dar&en! (11B@)
0,21

12

("isear es definir una for&a (!!!) disear un ob+eto no es otra cosa que definir la for&a de ese ob+eto (!!!) la for&a buscada no se da libre* sino que est condicionada por &Eltiples factores* estos son &uchas veces anta,'nicos (!!!) la soluci'n ideal de cualquier proble&a de diseo* ser aquella que resuelva total&ente los factores condicionantes sin de&eritar nin,uno (incluyendo el pura&ente esttico)! 5l diseo industrial es la disciplina que busca resolver la for&a de los ob+etos producidos iterativa&ente y que afecten de &anera intrnseca al ho&bre/! $o+&an* arcos! (11B3)
0,,1

(5l diseador industrial es en nuestra sociedad el profesionista dedicado a encontrar las 'pti&as soluciones* tanto econ'&ica co&o funcional y for&al&ente* a los proble&as que enfrenta el ser hu&ano al transfor&ar sus recursos en satisfactores tales co&o bienes de consu&o duradero* bienes de capital y bienes de servicio/! Cnidad ;cad&ica de "iseo #ndustrial* C>; (11B3)
0,-1

(5l prop'sito del diseo industrial es deter&inar las caractersticas for&ales de los productos industriales y au&entar la calidad de los &is&os (!!!) a partir de la innovaci'n tecnol',ica de la cual es partcipe y a travs de la racionali-aci'n y ob+etivaci'n de los proble&as prioritarios nacionales (!!!) &odificando los hbitos &entales y de consu&o de la sociedad &e.icanaP contribuyendo a la soluci'n de los proble&as sea de dependencia tecnol',ica y cultural* co&o de ineficiencia econ'&icaP ha de incidir en el incre&ento cualitativo y cuantitativo de la productividadP esclarecer las pautas de desarrollo* y especial&ente contribuir a la equitativa distribuci'n del in,reso (!!!) participando en la soluci'n de los proble&as de las &ayoras ya sea en bienes de consu&o co&o bienes de capital (!!!) ha de supeditarse a la aplicaci'n adecuada de la tecnolo,a y al uso racional de los recursos del pas (!!!) sustentado por un do&inio de habilidades y conoci&ientos te'rico6tcnicos &etodol',icos innovadores!!!/ Diencias y ;rtes para el "iseo* C; Nochi&ilco! (11B3)
0,.1

(5l diseo industrial es una actividad profesional especfica&ente proyectual con caractersticas interdisciplinarias y de investi,aci'n aplicada en lo que se refiere a la creaci'n* innovaci'n y desarrollo de productos6artefactos en los aspectos de estandari-aci'n* tipificaci'n* uso* &odo de uso* coherencia de cualidades for&ales (estructura6funci'n* factibilidad de recursos* de los &edios de producci'n o &anufactura* y de &ercado! 5l repertorio de productos6artefactos resultado de la acci'n del diseador industrial se encuentra condicionado a aquellos que* destinados a sectores a&plios de poblaci'n en interacci'n directa perceptiva o &anipulativa&ente con el ho&bre* prestan un servicio a ste co&o usuario y confor&an su a&biente y la cultura &aterial/! Diencias y ;rtes para el "iseo* C; ;-capot-alco! (11BB)
0,/1

(Para & la palabra WdiseoL puede si,nificar tanto un concepto &etafsico sin autoridad co&o una nor&a fsica! e inclino a distin,uir entre diseo en cuanto a e.periencia sub+etiva (es decir* aquella que afecta y &e produce reacciones involuntarias* a veces inconscientes) y el diseo que e&prendo ob+etiva&ente en respuesta a deter&inados est&ulos! (4odo) Duanto (se) quiera e&prender de &odo consciente es diseo ob+etivo! Duando deci&os que e.iste diseo da&os a entender que una inteli,encia ha ordenado los sucesos se,En unas interrelaciones
0,+1

1,

conceptuales y discretas! )o contrario de diseo es el caos! 5l diseo o es inteli,ente o es inteli,ible/! <uc0&inster Iuller* 9! (11BB) (4odos los ho&bres son diseadores! 4odo lo que hace&os casi sie&pre es disear* pues el diseo es la base de toda actividad hu&ana (!!!) "iseo es el esfuer-o consciente para establecer un orden si,nificativo (!!!) )a preocupaci'n del ho&bre (!!!)* el e&peo constante en co&prender una e.istencia sie&pre ca&biante y alta&ente co&ple+a &ediante la i&posici'n de un orden (!!!) 5l Enico orden que poseen (las cosas) es el que nosotros les da&os (consciente&ente) (!!!) 5l diseo ha de ser si,nificativoP y Wsi,nificativoL re&pla-a a e.presiones car,adas de connotaciones (!!!) co&o WbelloL* WfeoL* (etc!) (!!!) el valor esttico es parte inherente de la funci'n/! Papanec0* Kictor! (11BB)
0,31

5l efecto de disear es iniciar un ca&bio en las cosas reali-adas por el ho&bre! 5s un proceso que funda&ental&ente se lleva a cabo en el tablero de dibu+o* pero que ahora incluye la investi,aci'n y el desarrolloG la adquisici'n* el diseo de producci'n* la planificaci'n del producto* el &ar0etin, (la &ercadotcnia)* la planificaci'n del siste&a y otros! Hones* Dhristopher! (11B2)
0,41

("iseo es la actividad de elaboraci'n deliberada* siste&tica y cientfica de planes o proyectos de acci'n creativos (nuevos o &e+ores que los e.istentes) que tienden* &ediante al,En tipo de descripci'n* a conectar el ob+etivo con su reali-aci'n o consecuci'n/! 5spn* #vn! (11B2)
0-*1

(5l diseo industrial* en tanto que disciplina responsable de la planeaci'n de los ob+etos de producci'n iterativa* co&pro&ete en su tarea la interpretaci'n de las cualidades for&ales* estructurales y operativas a las que se debe so&eter su proyecto! Pero estas condiciones que hacen posible un producto* son el resultado del anlisis de las relaciones econ'&ico6culturales de la sociedad para la que se disea! Por ello en la &edida que su ca&po interdisciplinario y especfico responda al conoci&iento profundo del &edio tcnico y social donde se desarrolle* encontrar las pautas en la creaci'n de productos/! 5scuela >acional de 5studios Profesionales ;ra,'n* C>; ! (11B2)
0-11

(5l diseador industrial se preocupa* sobretodo* aunque no e.clusiva&ente* del &e+ora&iento de las cualidades de uso de productos industriales (!!!) un producto es un ob+eto que ofrece un servicio y* por lo tanto* satisface las necesidades de un usuario! 5l diseador industrial se preocupa por la deter&inaci'n de las cualidades for&ales* es decir* de la creaci'n y la fisono&a de los productos y siste&as de productos que for&an un co&ponente del a&biente artificial del ho&bre (!!!) es una actividad innovativa* insertada en el &arco ,eneral de la innovaci'n tecnol',ica/! <onsiepe* $ui! (11B2)
0-21

(!!! el diseo es un proceso de ca&bio* una actividad que se e&prende no s'lo para satisfacer circunstancias ca&biantes sino para producir ca&bios en esas circunstancias por la naturale-a del producto que se crea (!!!) la tarea del diseo no puede ser e&prendida efica-&ente sin establecer relaciones de traba+o con todas las actividades concernientes a la concepci'n* fabricaci'n y co&erciali-aci'n de productos y* &uy i&portante* al usuario en perspectiva (!!!) capacidad de crear una sntesis de caractersticas que alcance todas las caractersticas deseadas (!!!)
0-,1

1-

utili-ando &ateriales y herra&ientas disponibles o especificadas (!!!) todos los requisitos de diseo estn sie&pre interrelacionados (!!!) (y) ca&bian a &edida que pasa el tie&po /! ayal* T! F! (11B1) (5l diseo industrial e.iste al interior del &ercado y ayuda a definirlo (!!!) dndole for&a a la vida cotidiana! )a idea del diseo industrial sin tener en cuenta el &ercado sera in&oral ySo inefica- (!!!) 7Para qu preocuparse de la sociolo,a y la ideolo,a8 )o que se necesita es un conoci&iento s'lido en in,eniera (!!!) sentido co&En y respeto por las artes del pasado! (!!!) Duando uno disea debe tener presente* pri&ero y sie&pre a la ,ran &asa del pEblico! 5so por s solo* ya incorpora a la sociolo,a e ideolo,a (!!!) debe e.istir una preocupaci'n por elevar el nivel esttico de la sociedad (!!!) el buen diseo no es tan s'lo una capa de barni-G debe ser parte inte,ral del proyecto! U deben respetarse los si,uientes ele&entosG funcionalidad* fcil &ane+o* &anteni&iento* costo de conservaci'n* al&acena&iento* costo de fabricaci'n* e&bala+e* transporte* presentaci'n* se,uridad* protecci'n contra el funciona&iento defectuoso y folletos e.plicativos si&ples* claros e ilustrativos (!!!) el diseo se basa en una visi'n &.i&a de las cosas* en una visi'n inte,ral/! )oeXy* 9ay&ond! (11B1)
0--1

(5l diseo industrial es una actividad que co&bina la creatividad y sensibilidad esttica con la tecnolo,a de la producci'n en serieP pudiendo crear y &e+orar cientfica* tcnica y artstica&ente los &s diversos productos industriales /! Cnidad ;cad&ica de "iseo #ndustrial* C>; (1120)
0-.1

(!!! proyectar un diseo no es si&ple&ente plas&ar en for&a visual unos valores pree.istentes* sino un proceso creativo y catali-ador en el que se produce una recproca influencia entre los factores e.ternos y las creencias* talentos y habilidades profesionales del diseador (!!!) "onde e+ercen &ayor influencia los factores e.ternos es en la definici'n de los par&etros de la funci'n utilitaria del diseo* es decir* los criterios por los cuales se les +u-,ar o no adecuado para una finalidad prctica deter&inada/! Fes0ett* Hohn! (1120)
0-/1

(Por diseo industrial pode&os entender toda actividad que tiende a transfor&ar en un producto industrial de posible fabricaci'n las ideas para la satisfacci'n de deter&inadas necesidades de un ,rupo! 5s un proceso de adaptaci'n de productos de uso aptos para ser fabricados industrial&ente* a las necesidades fsicas y psquicas de los usuarios y de los ,rupos de usuarios/! )Ybach* <ernd! (1121)
0-+1

(5l diseador es uno de esos especialistas creativos* aquel que en esta concertaci'n creativa se interesa concreta&ente por los proble&as de uso* de relaci'n sensible entre la &orfolo,a del ob+eto y el ho&bre* en todas las di&ensiones que tal relaci'n puede suscitarG es el responsable de la adaptaci'n del ob+eto6pr'tesis al ser hu&ano (!!!) ;l diseo le corresponde proyectar de una &anera coherente y consecuente* la for&a y la disposici'n de los distintos ele&entos que sern so&etidos a la percepci'n sensible* es decirG de aquellas partes del producto que entrarn en contacto directo con al,uno de nuestros sentidos (!!!) 5l diseador* pues* en el &bito industrial es responsable de definir la confi,uraci'n final de los productos entendiendo que esta confi,uraci'n que sur,e co&o resultado de ese
0-31

1.

&Eltiple proceso de proyectaci'n que la cosa industrial i&plica* deviene tan,ible en una for&a e.terna/! 9icard* ;ndr! (112:) (;ctividad diri,ida a la deter&inaci'n de caractersticas funcionales (uso prctico) estructurales y esttico for&ales de productos industriales y siste&as de productos* considerando factores tcnico6econ'&icos* tcnico6productivos y socio6 culturales! %u ras,o &s notable es la inclusividad! Pone nfasis en factores a veces Jo hasta el &o&ento6 no cuantificables vi,entes en la interacci'n entre usuario y producto (!!!) %u funci'n consiste en satisfacer necesidades &ateriales * incluyendo una ,ratificaci'n esttica! Duestiona los ritos de uso y arquetipos fison'&icos y estructurales de productos* de ah que se enfrente al &undo con una actitud W&e+oralistaL/! <onsiepe* $ui! (112:)
0-41

(5l diseo industrial es entonces una disciplina de frontera entre el rea tecnol',ica del hacer y su traducci'n* a travs del rea hu&anstica y el len,ua+e* de los c'di,os si&b'licos que utili-a! "isciplina que en su breve devenir hist'rico* probable&ente por su profunda esencia &oderna* ha venido a&pliando el frente de los intereses que afecta* despla-ando el centro conceptual del si,nificado &is&o de diseo* hasta querer constituirse en &todo ,eneral del traba+o proyectual/! Dhiappa* %er,io (112:)
0.*1

(;l diseo le co&pete la confor&aci'n de los ob+etos en relaci'n con un aparato productivo* su actividad no se circunscribe a la deter&inaci'n esttica* ni se trata de una actividad especulativa y &era&ente artstica! %u &isi'n es resolver proble&as cuyas soluciones i&pliquen la creaci'n y producci'n de ob+etos Etiles! 5l disear es una actividad condicionada por aspectos econ'&ico6industriales* tecnol',icos y esttico6funcionales* que afectan la constituci'n y producci'n de ob+etos industrial&ente fabricados/! ;lvare-* anuel! (112R)
0.11

("isear es pro,ra&ar* es proyectar! "isear es proyectar en el espacio y en el tie&poG es ordenar secuencias y relaciones en funci'n de solucionar proble&as! 5sta soluci'n esta precedida por el anlisis* la identificaci'n y la definici'n de los proble&as! Doordinar en diseo es atender a los requeri&ientos varios* si&ultneos y* &uchas veces* aparente&ente i&posibles de satisfacer en su totalidad* i&puestos por diferentes aspectos del proble&a por solucionar* e i&plica solucionar el proble&a prestando atenci'n a todos esos aspectos/! Irascara* Hor,e! (112R)
0.21

5l diseo es una for&a de &e+orar las relaciones entre los ob+etos y la ,ente (!!!) la parte central del proceso de diseo* consiste en &odificar lo que ya e.iste* lo que incluye tanto teoras co&o prcticas (!!!) proceso de concebir no productos individuales* sino siste&as o a&bientes enteros (!!!) el diseo co&o participaci'n (!!!) el diseo co&o creatividad (!!!) el diseo co&o disciplina educativa que con+u,a las artes y las ciencias y va &s all que a&bas! Hones* Dhristopher! (112@)
0.,1

(!!!una disciplina tcnica y creativa especiali-ada en la prefi,uraci'n de productos de todo tipo* sean estos bienes de equipo o de consu&o* o bienes de co&unicaci'n o culturales! "icha prefi,uraci'n consiste en la concepci'n y representaci'n anticipada de estos ob+etos con la definici'n de sus caractersticas funcionales * tecnol',icas y for&ales!/ Pibernat* ?riol! (1123)
0.-1

1/

(5l diseo industrial es una actividad profesional interdisciplinaria en la que se co&binan* a travs del proceso de diseo* conoci&ientos del factor hu&ano* del factor tecnol',ico y del factor socio6econ'&ico* la cual se vale del len,ua+e bi6 di&ensional (dibu+o a &ano al-ada* tecnolo,a del dibu+o* tcnicas de representaci'n* entre otras) y del len,ua+e tridi&ensional (&odelos y prototipos* entre otros)* para dar respuestas acordes con las necesidades prioritarias del pas* en ren,lones co&o la investi,aci'n tecnol',ica* la vivienda* la educaci'n* la ali&entaci'n* la salud* los servicios pEblicos* etc!/ "o&n,ue-* $abriel! (1123)
0..1

(5l diseo industrial es una disciplina proyectual* tecnol',ica y creativa* que se ocupa tanto de la proyectaci'n de productos aislados o siste&as de productos* co&o el estudio de las interacciones in&ediatas que tienen los &is&os con el ho&bre y con su &odo particular de producci'n y distribuci'nP todo ello con la finalidad de colaborar en la opti&i-aci'n de los recursos de una e&presa* en funci'n de sus procesos de fabricaci'n y co&erciali-aci'n/! 9odri,ue-* $erardo! (1123)
0./1

(5l diseador industrial es un profesionista que debe atender proble&as de diseo de productos* anali-ar la si,nificaci'n de los ob+etos* tener una actitud crtica hacia los diseos e.istentes* para no reproducir (la) ideolo,a (do&inante)P le corresponden los aspectos del hbitat hu&ano* en relaci'n con las necesidades de las ,randes &ayoras y de los proble&as prioritarios nacionales* que son condicionados por la producci'n industrial de artefactos6ob+etos* as co&o evitar la reproducci'n de productos (que ,eneren)!!! la dependencia tecnol',ica/! "ivisi'n de Diencias y ;rtes para el "iseo* C; Nochi&ilco! (112B)
0.+1

(5l ob+etivo funda&ental del traba+o del diseador es la confi,uraci'n de la for&a de los satisfactores que la sociedad de&anda! 5sta de&anda se confor&a desde una ubicaci'n concreta* para un prop'sito deter&inado y con recursos especficos! )a capacidad de respuesta del ob+eto estar deter&inada por la adecuaci'n de su for&a a los aspectos funcionales* e.presivos y constructivos pertinentes! )a proble&tica a que la que se enfrenta el diseador* s'lo puede ser resuelta con el concurso de diversas disciplinas y su responsabilidad se incre&enta por el carcter iterativo de sus soluciones! "entro de este &odo interdisciplinario de actuar* en todo &o&ento el diseador considera al proyecto co&o e+e &edular de su actividad/! 9odri,ue-* )uis* Dana* Hos* 9?"9Z$C5[* ;belardo* 9?<;)?* Iernando y 4?995% !* 9aEl! Cniversidad #beroa&ericana! (1122)
0.31

(5l diseador industrial es aquel profesional que lue,o de observar la realidad e interpretar las carencias y recursos de un nEcleo social* disea ob+etos o planea servicios* crea procesos o &odifica los e.istentes para ofrecer al ho&bre (considerado co&o un todo inte,ral los enseres con que solucionar sus necesidades (!!!) este profesional traba+a en equipo con otros profesionales para &odificar positiva&ente el entorno del ho&bre* ya considerado co&o individuo o dentro de sus relaciones en sociedad* cuya actividad tiene co&o resultado la conceptuali-aci'n* creaci'n y &e+ora&iento de los ob+etos* de sus for&as para hacerlos 'pti&os en su uso* atendiendo a los avances de la tcnica* la necesidad real del producto* las e.i,encias en su fabricaci'n y su posterior distribuci'n!!! el traba+o del diseador industrial puede suplir procesos al &odificar los ob+etos * opti&i-ar procedi&ientos al insertar nuevos &ecanis&os* facilitar acciones en el uso de utensilios* ase,urar calidad en la elecci'n de &ateriales y ofrecer en la apariencia
0.41

1+

e.terna o ,lobal de los &is&os una i&a,en a,radable o conveniente!!!/ $rupo de 5nsean-a de la Iacultad de ;rquitectura y "iseo de la Cniversidad de Doli&a! (1122) (%ucinta&ente pode&os decir que el diseo industrial se ocupa del proyecto* desde la ideaci'n hasta la &aterialidad de los ob+etos de uso! ;de&s* su deno&inaci'nG Wdiseo industrialL habla del proceso productivo* o sea* de la &anera de hacerlo! 4a&bin se puede decir* desde un enfoque &s filos'fico* que el diseo industrial es creatividad condicionada! "e todos estos conceptos se infiere que el uso* la tcnica y la for&a son par&etros per&anentes en su ideaci'n/! <);>D?* 9icardo! (1128)
0/*1

("iseo es una bEsqueda para co&patibili-ar la satisfacci'n del cliente y las ,anancias de la e&presa* utili-ando de &anera innovadora los cinco principales co&ponentes del diseoG dese&peo (perfor&ance)* calidad* durabilidad* apariencia y costos! 5l &bito del diseo no se li&ita sola&ente a productos sino que abarca ta&bin los siste&as que constituyen la identidad pEblica de la e&presa (,rfica* envases* publicidad* arquitectura* diseo de interiores de las e&presas y fbricas y de los puntos de venta)! Votler* ;! y ;le.ander* 9! (1121)
0/11

(3:) (5l diseo es un arte del pensa&iento diri,ido a la acci'n prctica &ediante la persuasi'n de los ob+etos y* por lo tanto* el diseo involucra la e.presi'n vvida de ideas que co&piten en la vida social () el diseador* en ve- de si&ple&ente hacer un ob+eto o una cosa* est en realidad creando un ar,u&ento persuasivo que cobra vida cuando un usuario considera o utili-a un producto co&o un &edio para cierto fin/! <CDF;>;>* 9ichard! (1121) (3R) ("isear es crear* en base a infor&aci'n vera-* una anato&a visual* novedosa y propia* de rpida y si&ilar co&prensi'n por el individuo* por el ,rupo* lo,rando una positiva asociaci'n con la e&presa* el producto* el servicio* la persona* la idea/! );995;* Kicente (1121) (!!!todo con+unto de actos de refle.i'n y for&ali-aci'n &aterial que intervienen en el proceso creativo de una obra ori,inal* ,rfica* arquitect'nica* ob+etual* a&biental* lo cual es fruto de una co&binatoria particular J&ental y tcnicaJ de planificaci'n* ideaci'n* proyecci'n y desarrollo creativo en for&a de un &odelo o prototipo destinado a su reproducci'nSproducci'nSdifusi'n por &edios industriales/! Dosta* Hoan y oles* ;braha&! (1111)
0/-1

(5l diseo industrial* en su sentido &s estricto es un proceso conceptual que transfor&a la soluci'n de un proble&a tcnico* la profunda* abstracta estructura de un siste&a* en una estructura superficial* en una interfase con el usuario (!!!) puede ser considerada* en Elti&a instancia co&o un proceso co,noscitivo para solucionar proble&as* to&ando en consideraci'n los conte.tos sociales y culturales/! Kan den <?? * Fol,er! (111@)
0/.1

()a disciplina del diseo es la actividad consciente y creativa que co&bina la tecnolo,a ySo &ateriales con el conte.to social* con el prop'sito de ayudar* satisfacer o &odificar el co&porta&iento hu&ano (!!!) la co&petencia del diseador se e.tiende para abarcar las ciencias del co&porta&iento y la co&prensi'n de la
0//1

13

antropolo,a cultural! )as responsabilidades del diseador se e.panden para incluir el rol potencial de las soluciones de diseo en tanto que innovaciones sociales /! anu* ;le.ander! (111A) ( el diseador debe ser pri&ero que nada un artista* porque el ho&bre que &ane+a la i&a,en posee un don y ese don lo da la sensibilidad y la sensibilidad es reconocida co&o un proceso hu&ano e.traordinario conocido co&o arte! "esconocerlo es un pre+uicio/! $on-le- Ferv* Taldo! (1112)
0/+1

(5l diseo industrial es* bsica&ente* la operaci'n de concebir* idear y proyectar un ob+eto independiente&ente de los &edios en los que se plas&a el proyecto y antes de iniciar su producci'n/! #ve- $i&eno* Hos ara! (:000)
0/31

(5l diseador profesional tendr la capacidad de solucionar proble&as relacionados con necesidades sociales de diversa ndole con la propuesta de productos (!!!) de utilidad prctica para el usuario! %u proyecto de soluci'n estar acorde con el entorno* las propiedades de los &ateriales* la sustentabilidad* producido por tecnolo,as apropiadas y orientado por valores culturales del &edio al que est diri,ido! 5star preparado para investi,ar las condiciones de producci'n* de &ercado* y de ,esti'n de e&presas y podr anali-ar la funci'n y el len,ua+e de los ob+etos a la lu- de la e.periencia creativa y funcional acu&ulada! (!!!) adquirir conoci&ientos te'ricos y prcticos* obtendr infor&aci'n sobre disciplinas que estn e&parentadas con la prctica del diseo/! >ovelo* Kictoria! (:001)!
0/41

(5l diseo industrial es la actividad encar,ada de concebir la for&a ob+etual desde una perspectiva conceptual (&orfoconcepci'n)* en la &edida que su postura es cientfica () "isear ob+etos consiste en confi,urar una for&a co&o portadora de &ensa+es y si,nificados que e.presan una estructura de principios fsicos or,ani-ados en funci'n de un uso co&o repertorio de actos en un ob+eto* concretando una propuesta cultural* desi,nando un usuario (rol)* autodesi,nndose co&o &orfolo,a volu&trica y con la pretensi'n de ser ele&ento de reconoci&iento y e.presi'n de identidad socio6cultural en un conte.to/! %nche- K!* auricio y Pineda D!* 5d,ar! (:001)
0+*1

(5l diseo industrial es una actividad profesional creativa* orientada al &e+ora&iento de lo que e.iste o a la creaci'n de lo que aEn no e.iste! ;ctividad que se e&prende para &odificar* de &anera si,nificativa* las circunstancias de una realidad co&ple+a y ca&biante! ;s* transfor&a innovadora y ar&oniosa&ente el &edio a&biente artificial &ediante un proceso interdisciplinario* planificador* el cual deter&ina la for&a de partes* productos* siste&as y servicios producidos de &odo industrial! Para ello* es necesario que el diseador interprete toda la ,a&a de ele&entos a considerarG factores condicionantes* puntos de vista* e.i,encias reales* restricciones y requisitos provenientes de diversas esferas de influencia (tcnico 6econ'&icas * esttico 6culturales y psico6fisiol',icas)* ele&entos que confor&an la producci'n industrial* la distribuci'n co&ercial* el consu&o utilitario y el desecho por obsolescencia de los productos! ;s el diseo establece una relaci'n tanto ,lobal co&o estructural de todos sus ele&entos en una unidad inte,ral y coherente/! %# =>* $abriel! (:001)
0+11

14

(B:) (5l diseo consiste en identificar la oportunidad y crear para cada proyecto la WideaL que llevar a otros a creer que incluso lo i&probable es posible! 5n efecto* el diseo consiste en plantearse pre,untas y encontrar nuevas oportunidades! >os encontra&os en un perodo de ca&bio cultural que requiere un &odo nuevo de pensarP a &edida que ca&bie el rit&o y estilo de vida* la ,ente pensar y se co&unicar de for&as diferentes! >uestro ob+etivo es establecer una relaci'n innovadora entre nuestros clientes y su &ercado!/ ;>)5U* Hai&e y [;);* ;strid! (:00R) (5l diseo es un refle+o del tie&po y la tecnolo,a actuales* pero en su centro reside un ob+etivo co&EnG el de servir y asistir al ho&bre y per&itirle actuar fsica y e&ocional&ente en cualquiera de los a&bientes que ste eli+a!/ <roXn* Hulian! (:00R)
0+,1

(Para & la pertinencia del su+eto (sin que ello re&ueva las vie+as cuestiones de for&a y funci'n) reside en pri&er lu,ar en la habilidad de crear ob+etos co&prensibles y bien definidos y* en se,undo tr&ino* en la capacidad para despertar placer y el deseo de poseerlos () creo que el diseo debera apoyarse en una especie de (tica/ que no se aventure en i&probables ca&bios tecnol',icos* sino que persi,a un ob+etivo se,uro basado en la relaci'n entre tcnicas de producci'n* for&a y funcionalidad/! Ditterio* ;ntonio! (:00R)
0+-1

(5l diseo consiste sobre todo en co&unicar ideas! "e &odo que* para que el propio diseo evolucione* los diseadores tendrn que dese&pear un papel &s relevante en la creaci'n del conte.to en el que se dese&pean los productos!/ "ahlstrY&* <+Yrn! (:00R)
0+.1

(B3) (5l diseo nace sie&pre de una idea* es la for&a con que se viste una idea! )as ideas son transitoriasP para hacerlas Etiles debe&os darle una for&a fsica! Cn buen diseo debe resu&ir la idea que lo inspir'! Dada diseador interpretar una idea de un &odo distinto* de &anera que un diseo acabado Jya sea sobrio o colorido* chill'n o barrocoJ refle+e el carcter de la persona que lo cre'! )ue,o estn las consideraciones prcticas* las li&itaciones tcnicas y las restricciones co&erciales! Pero a pesar de estos aspectos prcticos* sie&pre hay un lu,ar para un nE&ero infinito de enfoques creativos! "#549#DF* 5&&anuel! (:00R) (5s i&portante que el producto for&e parte de la evoluci'n del usuario sin nin,En tipo de co&plicaci'n () hoy en da un diseador debe i&pre,narse absoluta&ente de su tie&po y captar todas las seales de su alrededor! 5l diseador necesita ser un a,udo observador para poder reunir suficiente (&ateria/ y &e-clarla con su personalidad para anticipar nuevos patrones de consu&o! 5 incluso en este caso no hay re,las en el diseo!/ $ady* Hean arc! (:00R)
0++1

(4e'rica&ente* el diseo se produce de acuerdo con su uso* y la popularidad de un producto se calcula sobre la funcionalidad que de&uestre poseer! Pero* en la prctica* no basta con que un ob+eto funcione bien! 5l producto necesita ser seleccionado y adquirido en un lu,ar donde &uchos productos* de distintos fabricantes* funcionan i,ual de bien! 5sto ha llevado a una situaci'n donde los &ercados saturados requieren que la Welecci'nL sea &s i&portante que el WusoL! )a
0+31

2*

for&a es un &ecanis&o del uso &s una cuesti'n esttica (o una &era superficie a ele,ir)! 5s al,o que necesita desarrollarse* no aplicarse!/ Fecht* %a&! (:00R) (B1) (5l .ito de un diseo puede &edirse se,En el valor que aada al producto! 5ste valor aadido puede adoptar &uchas for&asG &e+oras en la funci'n* la calidad (real y aparente)* el costo y el servicio* &todos &s sencillos de fabricaci'n* asi co&o el realce y la creaci'n de valores de &arca e identidad corporativa! 5n un &undo ideal* el diseo debera aadir al producto tantos aspectos de este tipo co&o sean aplicables! %i un producto tiene un atractivo e&ocional* los clientes buscan &otivos para co&prarlo porque quieren poseerlo! )a atracci'n e&ocional ofrece venta+as real&ente co&petitivas* y de ah la oportunidad de fi+ar precios altos ySo incre&entar el volu&en de la producci'n () Do&o diseador* por tanto* &e parece natural usar la for&a co&o len,ua+e de diseo!/ F5)I54* Veith! (:00R) (20) (7Ou es el diseo8 Kiene servido en &uy distintas for&as! uchos diseos industriales son solo una (&oda/! 4a&bin e.iste el diseo serio (para resolver proble&as/* donde lo breve es co&ple+o y deben con+u,arse las cuestiones de costo* funcionalidad* uso* fabricaci'n y sostenibilidad! Fay diseos que si&ple&ente (78) son (invenciones/ inspiradas* una brillante idea elaborada hecha realidad! U despus est el tipo de diseo que atiende las co&ple+as (tendencias/ y pasiones* los deseos y necesidades que caracteri-an a los usuarios individuales y a los consu&idores () Para crear productos que la ,ente haya de desear y disfrutar* deben e.a&inarse atenta&ente todos los tipos de diseo descritos o el producto fracasar en al,En aspecto () 5l diseo industrial tiene hoy enor&es consecuencias sociales y co&erciales!/ F?))#>4?>* $eoff! (:00R) (21) (5l diseo trasciende el &ero hecho de crear un ob+eto! 4a&poco consiste en real-ar un producto disfra-ndolo con un nuevo estilo! )os productos responden a nuestros deseos y necesidades y tienen una influencia directa en la calidad de nuestras vidas! Duanto &e+or sea un producto* &s tie&po se conservar! U ello es bueno para el &edio a&biente!/ F?PI y T?94 ;>>! (:00R) (2:) (5l papel del diseo es anticipar* prever* adelantarse al futuro Jestablecer un vector de tie&po y espacio tal y co&o hacen la filosofa y la ciencia! %in e&bar,o* al contrario que stas* el papel del diseo es especfico del ca&po que e&er,i' con el desarrollo del proceso industrial y el siste&a de &ercado* donde el diseo es el puente que co&unica al usuario con el producto industrial* el presente con el futuro! 5l diseo no puede ser e.trao al siste&a de valores sociales y culturales ni a la l',ica industrial ni al &undo del &edio a&biente! Para resu&ir* el diseo e.iste en un siste&a &uy co&ple+o e interactivo* en el cual el &ar,en de libre actuaci'n se reduce al &ni&o! 5llo no si,nifica* no obstante* que el diseo haya de e.istir s'lo de for&a pasiva! ;l contrario* precisa&ente porque el diseo dese&pea un papel en este co&ple+o siste&a* debe hacer &s de lo que hace ahora!/ F?%?5* #sao! (:00R) (5l diseo puede definirse co&o el len,ua+e que per&ite a la ,ente co&unicarse a travs de tecnolo,as innovadoras! Do&o intrpretes de las necesidades y preocupaciones de la ,ente* los diseadores debe&os afir&ar que nosotros* co&o seres hu&anos* controla&os la direcci'n que to&a la tecnolo,a en lu,ar de de+arnos llevar por ella () Por ello* necesita&os renovar el actual siste&a de producci'n en serie que s'lo tiene en cuenta la eficacia y &ete en el &is&o saco
03,1

21

a los varios tipos de consu&idores! Para crear productos y servicios atractivos a la l',ica de los individuos* necesita ser diseada la Elti&a infraestructura socialG la fusi'n de artesana y producci'n en serie!/ #naba* itsuru! (:00R) (2@) ()a fuer-a del diseo se basa en que ste proporciona un &odo de pensar que se anticipa a las consecuencias de nuestro uso de los &ateriales! 5l desafo de todo diseador ser la presentaci'n de esta evoluci'n a travs de la esttica u otro &edio de co&unicaci'n!/ #?%; $F#>#* .i&o! (:00R) (5l diseo debe equilibrar la tica y la esttica por el bien de la sociedad! 5l papel y el i&pacto social del diseo han variado hasta tal punto con la e&er,encia de la sociedad de la infor&aci'n que es necesario hacer una nueva valoraci'n de los ob+etivos* reas y tcnicas de esa disciplina () 4odo esto si,nifica que el diseo ser el a,ente &ediante el cual se &ateriali-ar nuestra noci'n idealista de una vida &e+or y &s lon,evaP despus de todo* el diseo es un refle+o de las actitudes sociales !/ VaXasa0i* Vasuo! (:00R)
03.1

(23) (5l diseo no es una tendencia estilstica ni un len,ua+e for&al! 5l diseo es una actitud* no &uy distinta hoy de c'&o era ayer o de lo que ser &aana! 5l diseo resuelve proble&as! 5l diseo i&plica cuestionarse cosas* desafiar convencionalis&os* buscar nuevas soluciones! 5l diseo da la bienvenida al futuro* repleto de e.periencias del pasado! 5l diseo s'lo puede ser conte&porneo* estar aqu y ahora* no en el futuro!/ V)C$* Cbald! (:00R) (Dreo que &i papel es principal&ente solucionar proble&as* hallar soluciones inteli,entes* inventivas e in,eniosas que den a los ob+etos una vida lar,a* plena y satisfactoria! #nvierto &ucho tie&po en observar y estudiar las cosas y el &undo* y anali-o los ob+etos consciente e inconsciente&ente en tr&inos de &aterial* funci'n* uso* &al uso* for&a* color* te.tura* acabado* accesorios* edad* ptina* uni'n de lnea y &aterial* etc! )a for&a literal del ob+eto final es el resultado del procesa&iento de una serie de ideas &s que de una aplicaci'n de estilos!/ arriot* ichael! (:00R)
03+1

(22) (Dreo que un buen diseo se basa en tres ele&entosG si&plicidad* credibilidad y las aspiraciones del consu&idor! 5l deber de un diseador es crear un diseo que co&unique la naturale-a del producto* conecte e&ocional&ente con el consu&idor y* a ser posible* a&ple el vocabulario del ,nero! 5s una filosofa relativa&ente fcil de articular pero al,o &s co&plicado de e+ecutar! Do&unicar la naturale-a de un producto no es s'lo si&ple&ente refle+ar lo que este hace* es decir* su funci'n! ;de&s de eso se debe co&unicar de &anera creble el carcter de un productoG su inte,ridad* las cualidades esenciales que representa y las e.pectativas de la &arca Jen resu&en* los atributos crticos que distin,uen de &anera e.clusiva al producto () 5l diseo no se co&unica s'lo a travs de la for&a! Duantos &s sentidos se esti&ulen* &s i&pacto tendr el producto!/ ;U%* H! (:00R) (21) (5l diseo debera verse co&o una estrate,ia que inda,a en los do&inios de la fantasa tecnol',ica! %u ob+etivo no es con+u,ar una i&a,en que enfatice el pensa&iento cientfico y tcnico* y por tanto la tecnolo,a* sino usar la tecnolo,a co&o &edio para interpretar y e.plorar esttica y fi,urativa&ente posibles

22

reali-aciones! 5n otras palabras* el diseo debe enfocarse con vistas a hacer productos capaces de resolver proble&as no resueltos !/ 5";* ;lberto! (:00R) (5l diseo (el autntico) satura de for&a ,radual todas las reas industriales * aportando una calidad &aterial y esttica e.cepcional a los productos* que pueden co&erciali-arse a precios asequibles* enriqueciendo nuestra vida diaria &s all de lo i&a,inable () sin e&bar,o los co&erciantes se apoderan de la industria y la saturan con su idea del diseo (que no es el autntico)* e inundan el &undo con artculos inEtiles que nadie necesita y que s'lo pueden co&prarse co&o re,alos para los de&s!/ orrison* Hasper! (:00R)
04*1

(5l diseador vive entre dos &undosG el sub+etivo y el ob+etivo! 5l pri&ero se basa en s&bolos* ori,inalidad y la relativa&ente in&utable e intrnseca naturale-a de los ob+etos! 5st conectado a la &a,ia de la creatividad* la influencia de la historia y la &e&oria* y los ,randes &aestros y visionarios del ca&po de diseo! 5l se,undo es el &undo real* relacionado con los &ercados* inversiones* costos* fabricantes y pro,ra&as de producci'n! Cn &undo representa el deseo y el otro la realidad! Duanto &s cercanos sean nuestros deseos a la realidad* &e+or ser el diseo! )a habilidad de un ob+eto para su,erir e&ociones nace de un proceso de desarrollo* donde la realidad no puede traicionar a los deseos y la relaci'n entre los dos &undos per&anece intacta!/ Pensi* Hor,e! (:00R)
0411

(5l diseo industrial es un acto creativo* poltico* fsico y un proceso social interactivo &ayor que la for&a fsica en s &is&a Jsu fruto se &anifiesta a travs de for&as estticas* su contenido se inspira en todas las posibilidades de nuestras situaciones conte&porneas () Dreo que los ob+etos no deberan ser obstculo en nuestras vidas* sino .tasis e.peri&entales () )a belle-a es una relaci'n &s profunda e inseparable entre lo interior y lo e.terior* una 's&osis de la estticaP no es una cuesti'n de ,usto o de preferencias personales sino un proceso de la e.periencia! Por ello* el contenido es un ob+etivo esencial en la belle-a de las cosas () 5fecto visual y concepto son lo &is&o! )o bello tiene contenido!/ 9ashid* Vari&! (:00R)
0421

(Foy en da el proble&a no es producir &s para vender &s! )a cuesti'n funda&ental es el derecho del producto a e.istir! U el diseador tiene el derecho y el deber* en pri&er lu,ar* de pre,untarse la le,iti&idad del producto antes de afir&ar su e.istencia () 5l si&ple hecho de repetirlo sera un acto corrupto* con ,raves consecuencias* que e&pobrecera la rique-a de la tierra y e&brutecera las &entes de la ,ente () Cn buen producto es un producto que dura!/ %tar0* Philippe! (:00R)
04,1

(Dreo que el diseo es co&o la poesaG absoluto y preciso* hace un uso &ni&o de &edios para alcan-ar un &.i&o resultado !/ %uppanen* #l00a! (:00R)
04-1

(Do&o diseadores* obtene&os la inspiraci'n en la &e-cla cultural* el estilo de vida y el entorno natural () Dree&os que el diseo es un len,ua+e internacional que enriquece la vida y que todo el &undo debera e.peri&entar () >uestro traba+o celebra la interculturalidad de este y oeste* las fronteras entre la artesana y la fabricaci'n en serie y la relaci'n entre una sociedad +oven y una tierra anti,ua!/ %ydney 31:! (:00R)
04.1

2,

( i enfoque del diseo i&plica procesos y &ateriales si&ples* un rpido reconoci&iento del ob+eto diseado* un rpido proceso de fabricaci'n y* natural&ente* un rpido proceso de diseo* utili-ando una &ultiplicidad de e.periencias disciplinarias* y* por Elti&o pero no &enos i&portante* una durabilidad esttica y &aterial () %in la interacci'n y la hibridaci'n a ,ran escala* no puede haber avances a pequea escala* y viceversa! Prefiero la hetero,eneidad a la ho&o,eneidad porque no e.iste un Enico (&edio &e+or/ discernible de obtener los &e+ores resultados!/ 4hun* atteo! (:00R)
04/1

(4rato de lo,rar una calidad &.i&a en diseo aplicando tcnicas artesanales y &ateriales locales* teniendo sie&pre en consideraci'n las necesidades del &ercado ,lobal y la Winte&poralidad en el tie&poL () 5l buen diseo debera co&binar nuevas ideas si&ples con la tecnolo,a* las tcnicas artsticas* el ba,a+e cultural* la calidad satisfactoria y adecuada* una funci'n suficiente y un costo ra-onable () 5l diseo puede influir en la vida cotidiana* pero las &e+oras en sta s'lo pueden lo,rarlas los usuarios positivos y &otivados () 5l diseador no puede decir a la ,ente que &e+ore su vida con el diseoG al,unos usuarios deben educarse pri&ero para apreciar el diseo!/ 4o&ita* Va-uhi0o! (:00R)
04+1

()a interacci'n de ideas es &uy i&portante para transfor&arlas en un producto acabado y al &is&o tie&po per&anecer abierto a cualquier posibilidad! 5n &i obra trato de evocar esta anti,ua tradici'n para crear al,o nuevo! "esde una perspectiva ,lobal* es interesante vincular el diseo una ve- &s con una tradici'n* uso* cli&a* necesidades nacionales! 5s funda&ental continuar desarrollando &ateriales y tcnicas a partir de nuestros recursos naturales!/ Talln* Pia! (:00R)
0431

()a fi+aci'n por la cara sin arru,as es un dile&a en un &undo en que lo esencial es la calidad duradera y un Enico vnculo entre producto y usuario! 4ales ob+etos pueden ,anar en calidad durante su vida* son &s lon,evos y pueden establecerse una lar,a relaci'n con ellos! )a durabilidad de las ideas* relaciones* ob+etos* etc!* no sirve s'lo para crear un &undo con &enos ,astos* sino relaciones con nuestro entorno &s profundas y llenas de si,nificado!/ Tanders* arcel! (:00R)
0441

(100) (5l diseo es la fase de un proceso productivo relativa&ente co&ple+o* en el cual se deter&inan todas las caractersticas de un producto* su for&a de producci'n* distribuci'n y consu&o* con anterioridad a su producci'n &aterial y* por e.tensi'n* la docu&entaci'n en la que se re,istran esas caractersticas (proyectos)/! Dhaves* >orberto! (:00A) (5n su sentido &s a&plio* el diseo se ocupa de las for&as de las cosas () Pode&os aventurarnos a lla&ar diseo a la actividad preparatoria a la fabricaci'n de cada una de las cosas que instala&os en el &undo () hay quien disea ciudades* y quien prefiere definir la for&a de una cabellera en una ardua sesi'n de peluqueraP otros se dedican al ,raffiti* o a los sitios Xeb* o al escaparatis&o* o a la alta costura* o a la &anipulaci'n de desechos* o a los tatua+es o a los nuevos &odelos de avi'n! Dada uno de ellos* desde su cultura* len,ua+e o reas disciplinarias! %e ocupan de la for&a de las cosas* de la confi,uraci'n del entorno () pero sie&pre para la inco&prensible naturale-a hu&ana!!!/ 4e+eda* $uiller&o! (:003)
01*11

2-

5l diseo es una actividad creativa* cuya voluntad es la de establecer las cualidades &ultifacticas de ob+etos* procesos* servicios y sus siste&as en ciclos de vida co&pletos! 5l diseo tiene que ver con productos* servicios y siste&as concebidos con herra&ientas* or,ani-aciones y l',ica aportada por la industriali-aci'n Jno solo en el caso de procesos seriados! 5l ad+etivo WindustrialL se debe relacionar con el tr&ino industria o en el sentido anti,uo de Wactividad industriosaL! ;s el diseo es una actividad que involucra un a&plio espectro de profesiones de las cuales los productos* servicios* ,rfica* interioris&o y arquitectura for&an parte! 5n su con+unto estas actividades au&entan Jde for&a coral con otras profesiones relacionadas6 el valor de la vida! Por ello* el tr&ino diseador se refiere a un individuo que practica una profesi'n intelectual* y no si&ple&ente a una actividad co&ercial o un servicio a e&presas! #D%#" (:00B)
01*21

5l "iseo es el proceso proyectual que transita entre la in,eniera y el arte* la racionalidad y la intuici'n* en donde el diseador cu&ple un rol facilitador entre la proble&tica y la soluci'n! 5l que a travs de su conoci&iento* e.perticia* educaci'n* talento* cultura* e.periencia* bac0,round e inteli,encia e&ocional* le entre,a una i&pronta Enica a la soluci'n* en consecuencia el "iseador es el producto! >aran+o "!* Hulin
01*,1

2.

495D5 D?>H54C9;% "5) "#%5\?G

1.

5l diseo es la actividad profesional* creativa* innovativa (innovadora) e interdisciplinaria que transfor&a las ideas en productos o siste&as de productosP que concibe* deter&ina y elabora deliberada&ente y siste&tica&ente las caractersticas y valores funcionales* estructurales* co&unicativos y estticos de los bienes de consu&o duradero* bienes de capital y bienes de servicio* co&binando la creatividad y sensibilidad artstica con la tecnolo,a de la producci'n en serie! "isear es concebir y proyectar los ob+etos que se hayan condicionados por factores que inciden en el incre&ento cualitativo y cuantitativo de la productividad y contribuyen a &e+orar su eficiencia en el &arco del &odo particular de producci'n industrial* iterativa* estandari-ada* seriada y que tienen que ser estudiados previa&ente antes de iniciar la &is&a!

2.

R! 5l diseo es un proceso constitutivo* planificador* confi,urador y deter&inador de la fisono&a de las caractersticas de las for&as fsicas del repertorio de partes* productos* artefactos* siste&as y servicios! 5ste proceso co&prende anali-ar* crear* desarrollar* elaborar* innovar y &e+orar dichos productos para su fabricaci'n en serie! )a funci'n de estos productos es la de ofrecer un servicio* ayudar a satisfacer necesidades &ateriales* fsicas y psquicas hu&anas para el &e+or disfrute del a&biente! )a evoluci'n constante de los productos obedece a que el entorno est en constante ca&bio a travs del tie&po! @! Para e+ercer su labor el diseador industrial se enfrenta al &undo con una actitud &ental crtica* una actitud proyectual que* co&o con+unto de actos de refle.i'n y for&ali-aci'n &aterial* intenta &e+orar los hbitos de consu&o* calidad de vida de la sociedad* la capacidad productiva de la industria y la calidad* econo&a* valor de uso y eficiencia de los artefactos* en las actividades concernientes a su concepci'n for&al* producci'n industrial* distribuci'n co&ercial* consu&o individual o social y el desecho por obsolescenciaP contribuyendo as a la soluci'n de los proble&as que acarrea la ineficiencia econ'&ica* el deterioro del ecosiste&a y la dependencia tecnol',ica y cultural!
..

Proyectar la for&a si,nifica definir* confi,urar* adaptar* adecuar y a+ustar coherente y consecuente&ente la for&a al conte.to* coordinando* inte,rando y articulando todos aquellos factores que participan en el proceso constitutivo de la &is&a! )a for&a del producto tiene un valor esttico y psicol',ico deter&inante en el &o&ento de la decisi'n adquisitiva! 5l estudio previo de la for&a de un producto procura de ante&ano que su aceptaci'n sea ase,urada por &edio de la atracci'n esttica!

3! 5l diseo es una disciplina de frontera que reEne* co&bina* usa y aplica apropiada&ente los conoci&ientos* funciones* recursos* infor&aciones* datos* avances* innovaciones* destre-as y e.periencias de la ciencia* la in,eniera* de la tcnica y de otras disciplinas creativas para crear y

2/

&e+orar los productos y siste&as que sirven a los seres hu&anos! ;plicaci'n adecuada de la tecnolo,a* que tiene en cuenta todos los factores tcnicos deter&inantes para dar respuestas acordes con las necesidades prioritarias* evitando la dependencia tecnol',ica y cultural! B! 5l diseo es por definici'n traba+o creativo* entendido co&o la perenne necesidad hu&ana de creaci'n* innovaci'n* desarrollo y uso de for&as si,nificativas que ayuden al ho&bre al &e+or disfrute del entorno que l &is&o crea! 5l diseador desarrolla especial&ente su capacidad para co&binar la sensibilidad esttica y la creatividad* creatividad condicionada a &Eltiples aspectos utili-ando los recursos de la tecnolo,a de la producci'n en serie para &e+orar cientfica* tcnica y artstica&ente los productos industriales! "isear es una actividad creadora cuyo ob+etivo es deter&inar las cualidades for&ales (que no son sola&ente los aspectos e.ternos) de los ob+etos que producir la industria* dando for&a a un a&biente artificial ar&onioso! 2! )a preocupaci'n* el e&peo constante por co&prender un conte.to en constante ca&bio* requiere del anlisis de las co&ple+as relaciones econ'&ico6culturales de la sociedad y de la si,nificaci'n que para ella tienen los ob+etos* para* posterior&ente coordinar* inte,rar y articular todos los factores que participan en el proceso constitutivo de la for&a* entendido co&o un proceso tendiente a prefi,urar la naturale-a funcional* &orfol',ica y co&unicativa de los artefactos! 1! 5l diseador industrial trata de hacer una adaptaci'n de la for&a de los productos y siste&as* aptos para ser fabricados industrial&ente* le co&pete definir la confi,uraci'n final de estos satisfactores que la sociedad de&anda y que contribuya a la transfor&aci'n innovadora de un &edio a&biente hu&ano artificial ar&onioso! 10! )a tendencia transfor&adora* sin la cual resulta i&pensable el diseo* es una actividad que tiende a encontrar las 'pti&as soluciones a los proble&as que se enfrenta el ser hu&ano &odificando los recursos en satisfactores de deter&inadas necesidades* teniendo en consideraci'n que estas necesidades evolucionan! 11! 5ste conte.to en constante ca&bio esta confor&ado por todos aquellos aspectos del hbitat hu&ano* necesidades &ateriales y espirituales* fsicas y psquicas (incluyendo una ,ratificaci'n esttica) de un usuario* ,rupo de ellos o de ,randes &ayoras* que pueden ser satisfechos por la producci'n industrial de ob+etos y siste&as que ofre-can un servicio! 1:! 5l diseador tendr* de &odo consciente* que precisar su co&etido de creador* desarrollando especial&ente su capacidad creativa en el ca&po de las for&as si,nificativas* co&poniendo las partes en funci'n del todo* &ediante una co&binatoria particular J&ental y tcnicaJ que i&pone un orden e intenta inte,rar diversos criterios en una unidad coherente* tanto interna co&o e.terna&ente!

2+

1R! 5l diseo industrial e.iste al interior del &ercado! )a idea del diseo industrial sin tener en cuenta el &ercado resulta inefica-* ya que todo producto industrial es una &ercanca su+eta a la de&anda de un &ercado* cuyo precio per&ite una vasta distribuci'n y ,anancias ra-onables* tanto para el fabricante co&o para el distribuidor y cuya aceptaci'n debe ser ase,urada antes de que haya sido efectuada una i&portante inversi'n de capital* para lo cual deber interpretar toda la ,a&a de ele&entos a considerar* todas las consideraciones econ'&icas* tcnicas* productivas* sociales y culturales!

23

<#<)#?$9;IZ; "efinici'n 1G ?F?)U6>;$U* )s-l'* en OC;9;>45* "anielle* "iseo #ndustrial 1! 5le&entos introductorios* 5diciones D5;D* <arcelona* 111:! "efinici'n : y @G 4edeschi* Pablo* )a ,nesis de las for&as y el diseo industrial* Duadernos 5C"5<;! 5ditorial 5C"5<;! <uenos ;ires! 113:! "efinici'n RG %# ?>"?>* $ilbert* 5l &odo de e.istencia de los ob+etos tcnicos* 5d! Pro&eteo* <uenos ;ires* :00B! "efinici'n AG 5scuela de "iseo y ;rtesanas (5";)* en ;%5"; ;94Z>* Pilar* )os inicios de la profesi'n del diseo en .ico* $enealo,a de sus incidentes* D?>;DC)4;* .ico* :003! "efinici'n 3G aldonado* 4o&s* Ditado por <onsiepe* $ui* en 4eora y prctica del "iseo #ndustrial! 5le&entos para una &anualstica crtica* 5d! $ustavo $ili* <arcelona* 11B2* del &anuscrito de la conferencia ;0tuelle Proble&e der Produ0t,estaltun,* 113R! "efinici'n BG #ndustrial desi,n et #ndustrial "esi,ner* en "esi,n #ndustrie* no! B3* enero6febrero* Pars* 1133! "efinici'n 2G ;le.ander* Dhristopher* 5nsayo sobre la sntesis de la for&a* 5diciones #nfinito* <uenos ;ires* 11B3! "efinici'n 1 y 10G 5n <onsiepe* $ui* 4eora y prctica del "iseo #ndustrial! 5le&entos para una &anualstica crtica* 5d! $ustavo $ili! <arcelona! 11B2! "efinici'n 11G ;rcher* <ruce* %yste&ic &ethod for desi,ners* 9oyal Dolle,e of ;rt* )ondres 1132! "efinici'n 1:G "orfles* $illo* 5l diseo industrial y su esttica! >ueva Dolecci'n )abor! 5d! )abor! <arcelona! 11BB! "efinici'n 1RG unari* <runo* 5l arte co&o oficio* 5ditorial )abor* <arcelona* 1132! "efinici'n 1@G "urn* Foracio* en Plan de 5studios de la Darrera de "iseo #ndustrial* Cnidad ;cad&ica de "iseo #ndustrial* C>; * .ico* 1131!

Definicin 15: Black, Misha, The Interaction of de Arts and Technology in Industrial Design, en Czechoslo ak Industrial Design, !arzo de 1"#"$
"efinici'n 13G %oloviev* Uuri* 5n <onsiepe* $ui* 4eora y prctica del "iseo #ndustrial! 5le&entos para una &anualstica crtica* 5d! $ustavo $ili! <arcelona! 11B2! "efinici'n 1BG $5U59* 5rich* "esi,n J ana,e&ent* 5in <eitra, -ur Produ0t6und C&Xeltplanun,* ponencia pronunciada en la # Hornada del "eutchen Ter0bunden* el 16R de &ayo de 11B0* en %aarbrE0en* enG ;T desi,n #nfor&ationen* %tutt,art* 11B0! "efinici'n 12G Cribe* <asilio* ;polo* Daco y los Ienicios* en 9evista Kisi'n* 11B0! "efinici'n 11G <eltrn* Ili.* ;cerca del "iseo* 5ditorial )etras Dubanas* )a Fabana* 112@! "efinici'n :0G V;CII ;>>* 5d,ar* #ndustrial "esi,n* en 5ncyclopaedia <ritannica* 11B1! "efinici'n :1G 5nciclopedia Cniversal #lustrada 5uropeo6;&ericana! (11B1) "efinici'n ::G Vel&* !* Produ0t,estaltun, i& %o-ialis&us* "iet- Kerla,* <erln* 11B1!
24

"efinici'n :RG Tolf* )aurent* #deolo,a y producci'n! 5l diseo! Dolecci'n beta! ;! 9edondo 5ditor! <arcelona 11B:! "efinici'n :@G K#); ?94#[* Hor,e* >otas para una ta.ono&a del producto artificial desde la perspectiva del diseo* #nstituto de "iseo #ndustrial* Cniversidad >acional de 9osario* 9osario* 11B:! "efinici'n :AG %5)))5* $ert* #deolo,a y utopa del diseo! Dolecci'n Do&unicaci'n Kisual! 5d! $ustavo $ili! <arcelona! 11BA! "efinici'n :3G 5nciclopedia %alvat* (11BR) "efinici'n :BG %ottsass* 5ttore* en ;\]* Hordi* 5l diseo #ndustrial! <iblioteca %alvat! $randes 4e&as! %alvat 5ditores! <arcelona* 11BR! "efinici'n :2G ;\]* Hordi* 5l diseo #ndustrial! <iblioteca %alvat! $randes 4e&as! %alvat 5ditores! <arcelona* 11BR! "efinici'n :1G 9a&s* "ieter* en <C9VF;9"4* Iran^ois y I9;>V%5>* #ne-* "esi,nG"ieter 9a&s* <erln* 1120! "efinici'n R0G I);>;$;>* "ennis* ponencia pronunciada en la Donferencia #nternacional de "iseo en ;spen* Do!* C%;G (5l diseo y los valores Fu&anos/ (11B8) "efinici'n R1G %DFT5>"4>59* 9olf* ponencia pronunciada en la Donferencia #nternacional de "iseo en ;spen* Do!* C%;G (5l diseo y los valores Fu&anos/ (11B8) "efinici'n R:G F5PP V!* Dar&en* en Proceso de diseo* editado por 5dXin Fara&oto publicado por la Iacultad de ;rquitectura Cniversidad de Dhile* 11B@! "efinici'n RRG ?>45));>? 4!* Dar&en* en Proceso de diseo* editado por 5dXin Fara&oto publicado por la Iacultad de ;rquitectura Cniversidad de Dhile* 11B@! "efinici'n R@G $?H ;>* arcos* 4esis de licenciatura* Cnidad ;cad&ica de "iseo #ndustrial* C>; * .ico* 11B3! "efinici'n RAG Cnidad ;cad&ica de "iseo #ndustrial* C>; * Plan de 5studios de la Darrera de "iseo #ndustrial* .ico* 11B3! "efinici'n R3G "ivisi'n de Diencias y ;rtes para el "iseo* C; Nochi&ilco* Plan de 5studios de la Darrera de "iseo #ndustrial* .ico* 11B3! "efinici'n RBG Diencias y ;rtes para el "iseo* C; ;-capot-alco* "ocu&ento de circulaci'n interna* .ico! 11BB! "efinici'n R2G <CDV #>%459 IC))59* 9!* en la #ntroducci'n de P;P;>5V* Kictor* "isear para un &undo real! Para una ecolo,a hu&ana y ca&bio social* F! <lu&e 5diciones* adrid* 11BB! "efinici'n R1G P;P;>5V* Kictor* "isear para un &undo real! Para una ecolo,a hu&ana y ca&bio social* F! <lu&e 5diciones* adrid* 11BB! "efinici'n @0G Hones* Dhristopher* todos de diseo* 5d! $ustavo $ili* <arcelona* 11B2! "efinici'n @1G 5%P#>* #vn* "iseo y %ocialis&o ##* #nstituto %uperior de "iseo #ndustrial* )a Fabana* Duba* 1121! "efinici'n @:G 5scuela >acional de 5studios Profesionales ;ra,'n* C>; * en Plan de 5studios de la Darrera de "iseo #ndustrial* 5>5P ;ra,'n* C>; * .ico* 11B2! "efinici'n @RG <?>%#5P5* $ui* 4eora y prctica del "iseo #ndustrial! 5le&entos para una &anualstica crtica* 5d! $ustavo $ili! <arcelona! 11B2! "efinici'n @@G ;U;))* T! F!* en Hones* Dhristopher* "isear el diseo* 5d! $ustavo $ili* <arcelona* 112A!

,*

"efinici'n @AG )oeXy* 9ay&ond* "iseo #ndustrial* 5d! <lu&&e* <arcelona* 1120! "efinici'n @3G Cnidad ;cad&ica de "iseo #ndustrial* C>; * Plan de 5studios de la Darrera de "iseo #ndustrial* C;"#* C>; * 1120! "efinici'n @BG Fes0ett* Hohn* <reve historia del "iseo #ndustrial! 5diciones del %erbal* <arcelona* 112A! "efinici'n @2G )_<;DF* <ernd* "iseo #ndustrial! <ases para la confi,uraci'n de los productos industriales! $$ "iseo! 5d! $ustavo $ili! <arcelona* 1121! "efinici'n @1G 9#D;9"* ;ndr* "iseo! 7Por qu8*5ditorial $ustavo $ili* <arcelona* 112:! "efinici'n A0G <?>%#5P5* $ui! 5l diseo de la Periferia! "ebates y e.periencias* 5d! $ustavo $ili* .ico* 112A! "efinici'n A1G DF#;PP;* %er,io* en ;portaci'n de un punto de vista personal* docu&ento de circulaci'n interna* Darrera de "iseo #ndustrial* "ivisi'n de Diencias y ;rtes para el "iseo* C; * Cnidad Nochi&ilco* 112:! "efinici'n A:G ;)K;95[* anuel* ;puntes de teora* Cnidad de 5studios de pos,rado de "iseo #ndustrial* "ivisi'n de 5studios de Pos,rado* Iacultad de ;rquitectura C>; * 112:! "efinici'n ARG I9;%D;9;* Hor,e* "iseo de Do&unicaci'n Kisual #* Dolecci'n 5scritos* #nstituto %uperior de "iseo #ndustrial* )a Fabana* 1122! "efinici'n A@G H?>5%* Dhristopher* "isear el diseo* 5d! $ustavo $ili* <arcelona* 112A! "efinici'n AAG P#<59>;4* ?riol* 5l diseo en la e&presa* #>I5* adrid* 1123! "efinici'n A3G "? Z>$C5[* $abriel* "iseo* instru&ento para el desarrollo tecnol',ico* en #nfor&aci'n Dientfica y 4ecnol',ica* revista &ensual del D?>;DU4* .ico* novie&bre de 1123! "efinici'n ABG 9?"9Z$C5[* $erardo* anual de diseo industrial! Durso bsico* 5d! $ustavo $ili* .ico* 1123! "efinici'n A2G "ivisi'n de Diencias y ;rtes para el "iseo* C; Nochi&ilco* Pro,ra&a de 5studios de la Darrera de "iseo #ndustrial* .ico* 112B! "efinici'n A1G 9?"9Z$C5[* )uis* D;>?* Hos* 9?"9Z$C5[* ;belardo* 9?<;)?* Iernando y 4?995% !* 9aEl! Cniversidad #beroa&ericana* .ico* "ocu&ento interno de traba+o 1122! "efinici'n 30G $rupo de 5nsean-a de la Iacultad de ;rquitectura y "iseo de la Cniversidad de Doli&a* .ico* "ocu&ento interno de traba+o 1122! "efinici'n 31G <);>D?* 9icardo* Plan de estudios de la Darrera de "iseo #ndustrial* Iacultad de ;rquitectura* "iseo y Crbanis&o* Cniversidad de <uenos ;ires* (1128)! "efinici'n 3:G Votler* ;! y ;le.ander* 9!* "esi,nin,G a poXerful but ne,lected strate,ic tool* en "esi,n at the crossroads* Denter for #nterdisciplinary 9eserch in the ;rts* >orthXestern Cniversity* 5vanston* 1121! "efinici'n 3RG <CDF;>;>* 9ichard* "eclaraci'n por "iseoG 9et'rica y "e&ostraci'n en la Prctica del "iseo* en ;ntolo,a de 4e.tos para el %e&inario 5l diseo y la Iilosofa de la Dultura* "ivisi'n de Diencias y ;rtes para el "iseo* C; Nochi&ilco* :00A! "efinici'n 3@G D?%4;* Hoan y ?)5%* ;braha&* Publicidad y diseo* 5diciones #nfinito* <uenos ;ires* 1111! "efinici'n 3AG Kan den <?? * Fol,er* "iseo #ndustrialG Kisiones para el futuro y educaci'n* en <auXelt* vol! 20* no! :A* 1121!

,1

"efinici'n 33G ;>C* ;le.ander* 4ool 4oysG Ferra&ientas lEdicas! 9eds0aber &ed et ele&ent of le,* "ans0 "esi,n Denter* Dopenha,ue* "ina&arca (111A) "efinici'n 3BG #ve- $i&eno* Hos ara* )a ,esti'n del "iseo en la e&presa* c$raX6Fill #ntera&ericana* adrid* :000! "efinici'n 32G >?K5)?* Kictoria* Iacultad de ;rquitectura y "iseo de la Cniversidad de Doli&a* .ico* "ocu&ento interno de traba+o (:001)! "efinici'n 31G %;>DF5[ K!* auricio y P#>5"; D!* 5d,ar* orfo,nesis del ob+eto de usoG )a for&a co&o hecho social de convivencia* Cniversidad Hor,e 4adeo )o-ano* <o,ot* :001! "efinici'n B0G %# =>* $abriel* apuntes para el se&inario >ueva definici'n del diseo para )atinoa&rica ante los retos del nuevo &ilenio* Cniversidad 4ecnol',ica etropolitana* :001! "efinici'n B1G ;>)5U* Hai&e y [;);* ;strid* en I#5))* Dharlotte y Peter 5l diseo del si,lo NN#* 4aschen* <onn* :00R! "efinici'n B:G <9?T>* Hulian* en #bid! "efinici'n BRG D#4459#?* ;ntonio* en #bid! "efinici'n B@G ";F)%49_ * <+Yrn* en #bid! "efinici'n BAG "#549#DF* 5&&anuel* en #bid! "efinici'n B3G $;"U* Hean arc* en #bid! "efinici'n BBG F5DF4* %a&* en #bid! "efinici'n B2G F5)I54* Veith* en #bid! "efinici'n B1G F?))#>4?>* $eoff* en #bid! "efinici'n 20G F?PI y T?94 ;>>* en #bid! "efinici'n 21G F?%?5* #sao* en #bid! "efinici'n 2:G #>;<;* itsuru "efinici'n 2RG #?%; $F#>#* .i&o* en #bid! "efinici'n 2@G V;T;%;V#* Vasuo* en #bid! "efinici'n 2AG V)C$* Cbald* en #bid! "efinici'n 23G ;99#?4* ichael* en #bid! "efinici'n 2BG ;U%* H!* en #bid! "efinici'n 22G 5";* ;lberto* en #bid! "efinici'n 21G orrison* Hasper* en #bid! "efinici'n 10G Pensi* Hor,e* en #bid! "efinici'n 11G 9;%F#"* Vari&* en #bid! "efinici'n 1:G %4;9DV* Philippe* en #bid! "efinici'n 1RG %CPP;>5>* #l00a* en #bid! "efinici'n 1@G %ydney 31:* en #bid! "efinici'n 1AG 4FC>* atteo* en #bid! "efinici'n 13G 4? #4;* Va-uhi0o* en #bid! "efinici'n 1BG T;))`>* Pia* en #bid! "efinici'n 12G T;>"59%* arcel* en #bid! "efinici'n 11G Dhaves* >orberto* 5l "iseo #nvisible* siete lecciones sobre la intervenci'n culta en el hbitat hu&ano* 5d! Paidos* <arcelona* :00A! "efinici'n 100G 4e+eda* $uiller&o* "iccionario crtico del diseo* 5diciones Paid's #brica* <arcelona* :003! "efinici'n 101G #D%#"* en httpGSSXXX!duoc!clSescuelasSdocu&entosadiseSdefadiseno!pdf

,2