Agroecologia Via Campesina

De Maputo a Yacarta
OGIA L O C E AGRO E D S O PESINA M 5 AN A C VA EM L A

Comisso Internacional sobre a Agricultura Camponesa Sustentvel
De Maputo a Jacarta
5 Anos de Agroecologia em La Va Campesina
Por: Comisso Internacional sobre a Agricultura Camponesa Sustentvel
ndice
A Agroecologia no est venda! Agricultura Camponesa Sustentvel: o futuro do planeta Debate a cerca do conceito de agroecologa Encontro de Agroecologia da sia Recomendaes para a Campanha Global das Sementes da Va Campesina Declarao de Shashe
La Va Campesina Jl. Mampang Prapatan XIV No. 5 Jakarta Selatan, DKI Jakarta Indonesia 1279 Tel : +62.21.799.1890 viacampesina@viacampesina.org www.viacampesina.org
5 9 19 25 28 35
Declarao final Econtro Formao de Formadores em Agroecologia 41 Declarao Final do II Encontro Continental de Formadoras y Formadores Agroecolgicos Propuesta de texto de posicionamiento sobre agroecologa de la ECVC Declarao de Surin La agricultura campesina sostenible puede alimentar al mundo Agricultura camponesa agroecolgica: pela soberania alimentar e pela me terra 45 49 54 59 69
De Maputo a Jacarta. 5 Anos de Agroecologia em La Va Campesina.

La Va Campesina. Esta publicao foi possvel graas ao apoio que recebemos do C.S. Fund, do programa Focad do Pas Basco, e do Fundo Internacional para Amplificar Solues Agroecolgicas.
Projeto editorial: Alberto Chanona y Alonso Gordillo.
A Agroecologia no est venda!

Introduo
a nossa V Conferncia Internacional, celebrada em outubro de 2008, em Maputo, Moambique, a Via Campesina (VC) declarou que ns somos gente da terra, quem produzimos alimentos para o mundo. Temos o direito de seguir sendo camponeses e camponesas e a responsabilidade de continuar alimentando a nosso povo. Cuidamos das sementes, que so vida, e pensamos que o ato de produzir alimentos um ato de amor. A humanidade necessita de nossa presena, nos negamos a desaparecer1. Na produo desse alimento, fizemos um compromisso de utilizar a agricultura camponesa sustentvel, j que, s a produo camponesa agroecolgica pode desvincular o preo dos alimentos do preo do petrleo, recuperar os solos
1 http://viacampesina.org/es/index.php/nuestrasconferencias-mainmenu-28/declaraciones-mainmenu-70
degradados pela agricultura industrial, e produzir alimentos sos e prximos dos nossos povos2. Como Grupo de Trabalho, a Comisso Internacional da VC, da Agricultura Sustentvel, a V Conferncia nos convocou a: Analisar os temas e contextos polticos relacionados defesa da agricultura camponesa sustentvel no conflito global contra o modelo da agricultura industrial dominante e o agronegcio, e preparar posies, estratgias e planos de trabalho e de ao para ser considerados pela VC. Ajudar a VC na elaborao dos argumentos
2 http://viacampesina.org/es/index.php/nuestrasconferencias-mainmenu-28/declaraciones-mainmenu-70 /590-carta-de-maputo-v-conferencia-internacional-de-lavcampesina
[ A Agroecologia no est venda! ]
[ Introduo ]
No presente volume, oferecemos alguns dos principais documentos produzidos durante os ltimos cinco anos, que proporcionam ao leitor uma ideia, tanto da luta poltica para defender a agricultura camponesa sustentvel, como do processo prtico de apoiar os processos de agroecologia que so realizados pelas organizaes-membro e as regies.
polticos, sociais e tcnicos para a difuso na opinio pblica sobre os benefcios para a Sociedade e o Planeta da agricultura camponesa sustentvel. Apoiar os esforos das organizaes-membro da VC para construir alternativas desde as bases frente ao modelo dominante, incluindo o apoio para a transformao agroecolgica dos processos produtivos das famlias-membro. Neste libro, oferecemos aos delegados/as VI Conferncia Internacional da VC, que se celebra no prximo ms de junho, em Yakarta, Indonsia, alguns dos principais documentos elaborados pela Comisso, como parte dos nossos esforos para cumprir com o mandato de Maputo. Depois de Maputo, a Comisso se reuniu em Mlaga, Espanha, em julho de 2009, para planejar nosso trabalho. Elaboramos coletivamente o documento Agricultura Camponesa Sustentvel: o futuro do Planeta. Anlise, Posio e Plano de Trabalho da Comisso da Agricultura Camponesa Sustentvel da Via Campesina, no qual desenvolvemos as diretrizes que estamos seguindo. Este documento o primeiro da presente coleo. Em Mlaga, foi planejado uma srie de encontros internos das organizaes-membros em mbito regional e continental, com o fim de mapear os processos agroecolgicos das organizaes nos planos nacional e regional, realizar a leitura coletiva do contexto poltico em cada regio, e desenvolver planos de trabalho e de luta conjunta de trabalho. Nos anos seguintes, tivemos dois encontros continentais nas Amricas (Venezuela, 2009 / Guatemala, 2011), um encontro continental na sia (Sri Lanka 2010), dois encontros regionais na frica
(frica 1 Zimbabue, 2011/ frica 2, Gana, 2011), e um encontro continental da Europe (Pas Vasco, 2012). Junto com a Comisso Biodiversidade e Recursos Genticos, realizamos o Primeiro Encontro Internacional de Produtores de Sementes Camponesas da VC (Indonsia, 2011) e o Primeiro Encontro Mundial de Agroecologia e Sementes Campesinas (Tailndia, 2012). Como parte deste ltimo, realizamos o Primeiro Encontro Mundial das Escolas de Agroecologia na VC, que agora somam mais de 40 em todo o mundo. No camino da comisso, se reuniu pela segunda vez em Cuba (2009), e uma terceira vez no encontr mundial, na Tailndia (2012). Durante este tempo, facilitamos visitas de intercmbio na agroecologia aos delegados da VC a Cuba, ndia e Filipinas. A Comisso apoiou a toda VC na celebrao do Primeiro Seminrio Interno Internacional de Polticas Pblicas para a Soberania Alimentar (Mxico, 2012), e ajudou a garantir a presena da VC nas cumbres de clima (COPs) em Copenhague (2009), Cancn (2010) e Durban (2012). Entre as outras atividades da Comisso, realizou um processo de identificao, documentao, sistematizao e anlise dos melhores casos de agroecologia no interior da VC, com o fim de socializar as lies destas experincias a outras organizaes e pases, e tambm para produzir materiais de estudo para nossas escolas de agroecologia. At o momento, produzimos um livro sobre a experincia de agroecologia em Cuba, e estamos trabalhando em dois mais, um sobre o movimento de Agricultura Natural com Oramento Zero, na ndia, e o outro sobre a experincia das escolas de agroecologia da CLOC/VC, na Amrica do Sul. No presente volume, oferecemos alguns dos principais documentos produzidos durante os ltimos cinco
anos, que proporcionam ao leitor uma ideia, tanto da luta poltica para defender a agricultura camponesa sustentvel, como do processo prtico de apoiar os processos de agroecologia que so realizados pelas organizaes-membro e as regies. Este livro termina com um esquema de nossa proposta do novo documento de posio e plano de trabalho para a VC na defesa e promoo da agricultura camponesa agroecolgica nos prximos anos. Enviamos para a discusso e debate aqui em Yakarta. Por favor, lembrese que a data da publicao deste volume s uma proposta, e ainda no representa uma posio e plano de trabalho oficial da VC. Porm, se compara seu contedo ao do documento de Mlaga, ver uma intensificao da luta, que existe um consenso cada vez maior a favor da agroecologia no interior da VC, e que a agroecologia em si um territrio em disputa com outros atores que desejam coopt-la. Nessas condies, acreditamos que
imprescindvel que a VC defenda a agroecologia, uma vez que, assim como as sementes, um patrimnio dos povos, que colocamos a servio da humanidade, de forma gratuita. A AGROECOLOGIA NOSSA COMO POVOS CAMPONESES E INDGENAS, E NO EST VENDA. Atenciomente, Comisso de Agricultura Camponesa Sustentvel Via Campesina. Yakarta, Indonsia, junho de 2013.
Agricultura Camponesa Sustentvel: o futuro do planeta*

Anlise e Plano de Trabalho da Comisso de Agricultura Camponesa Sustentvel da Via Campesina*
*Documento aprovado pela Comisso na sua reunio de Mlaga, Espanha, de 6 a 8 de julho de 2009.
defesa do modelo campons de agricultura sustentvel uma questo fundamental para ns. A agricultura camponesa no a alternativa. o modelo de produo pelo qual o mundo tem sido alimentado h milhares de anos, e ainda o modelo dominante de produo de alimentos. Mais de metade da populao do mundo trabalha no sector da agricultura camponesa, e a grande maioria da populao mundial depende da produo de alimentos provenientes da agricultura camponesa. Este modelo, da agricultura camponesa (o da Via Campesina), a melhor forma de alimentar o mundo no futuro, para atender s necessidades dos nossos povos, para proteger o meio ambiente e manter os nossos recursos naturais ou bens comuns. A agricultura camponesa sustentvel no igual agricultura orgnica. Alm disso a agricultura camponesa sustentvel tem as seguintes caractersticas: um modelo de
produo socialmente justo, respeita a identidade e os conhecimentos das comunidades, d prioridade aos mercados locais e nacionais, e refora a autonomia das pessoas e das comunidades. As crises alimentares, climticas e da energia trouxeram de volta ao topo da agenda nacional e internacional o tema dos alimentos e como eles so produzidos. Em vez do nmero de pessoas pobres no mundo ter cado, o nmero na verdade aumentou, por causa das mltiplas crises atuais. Essas crises so o resultado direto do modelo neoliberal usado, ou seja o modelo de produo e consumo promovido pelas empresas multinacionais. Estas multinacionais lanaram outro agressivo ataque contra o setor campons sob o pretexto de ajudar a resolver a crise climtica e dos alimentos. As multinacionais apropriam-se das melhores terras ocupadas pelas famlias camponesas, para o plantio de biocombustveis e outras monoculturas. O seu interesse
[ Agricultura Camponesa Sustentvel: o futuro do planeta ]
A soberania alimentar protege os mercados nacionais dos preos baixos causados pelo dumping, assim como tambm dos preos altos causados pela especulao
o de destruir as nossas prprias prticas agrcolas e nossa tecnologia e nos querem obrigar a utilizar as suas tecnologias e insumos, que arrunam o meio ambiente e a sade das nossas famlias. Isso causa o deslocamento macio de camponeses, de comunidades indgenas e negras para reas marginais, ridas e carentes de gua. As famlias camponesas so obrigadas a abandonar as suas terras e migrar para as cidades, onde eles sofrem de fome por falta de emprego e de dinheiro. A Via Campesina prope a soberania alimentar como a nica sada da atual crise. A soberania alimentar responde crise de alimentos com a agricultura de pequena escala, cuja vocao a de alimentar os seres humanos. A soberania alimentar protege os mercados nacionais dos preos baixos causados pelo dumping, assim como tambm dos preos altos causados pela especulao. A soberania alimentar desassocia os preos dos alimentos ao do preo do petrleo, atravs de mtodos de produo com base na agroecologia. A soberania alimentar responde crise climtica e crise energtica causadas pelo uso de combustveis fsseis na agricultura industrial e no transporte de longa distncia dos alimentos o que representa 30-40% de todas as emisses de gases que causam o efeito estufa no nosso planeta. A relocalizao da produo e consumo dos alimentos, assim como os mtodos de produo agroecolgicos, eliminariam uma das principais fontes de desperdcio de recursos fsseis e as causas do aquecimento global. Agricultura camponesa arrefece o planeta. A soberania alimentar tomaria o controlo sobre os nossos alimentos bsicos das empresas multinacionais e do setor privado, e proibiria a especulao, o aambarcamento das terras, e as exportaes foradas. A proibio da interferncia dos fundos de capitais especulativos nos mercados de alimentos, seria uma medida chave para limitar o impacto da crise financeira no bolso da populao. So os setores camponeses e a agricultura familiar que alimentam os povos do mundo; as grandes machambas industriais dedicam-se exportao. Ento, devemos exigir a soberania alimentar baseada na agricultura camponesa sustentvel, que estabiliza os preos dos alimentos e das culturas, e promover a produo de pequena escala dos alimentos em todo mundo- alimentos saudveis e seguros para as pessoas, com preos justos tanto para os produtores como os consumidores.
I. O que a agricultura camponesa sustentvel?

A agricultura camponesa no um modelo de produo econmico , um modo de vida, e por isso, tem aspetos complexos. As prticas de produo e de consumo que a Via Campesina defende so caracterizadas pelos seguintes aspetos: Os camponeses e os pequenos agricultores so a chave da soluo Este sistema diversificado, est baseado na agricultura familiar e na agricultura dos camponeses; desenvolve e d continuidade a uma produo baseada nas razes culturais concebidas e usadas pelos camponeses e agricultores familiares nas suas machambas. um modelo que pode alimentar populaes inteiras e permite garantir populao rural o direito a uma vida digna, socialmente, culturalmente e economicamente, com base no trabalho da terra, como j foi praticado por muitas geraes. O modelo de agricultura camponesa respeita os direitos bsicos, e defende que as pessoas devem estar no centro de todas as polticas, ao contrrio de ser o mercado: estamos a falar de uma sociedade rural justa. Este modelo protege os camponeses, os povos indgenas e as comunidades negras, junto com os seus valores culturais e humanos, porque esta a fora indispensvel para o funcionamento do sistema produtivo. Sem homens e mulheres para lavrar a terra, no pode haver agricultura. E sem agricultura, o que as pessoas vo comer? Homens e mulheres so tratados com igualdade As mulheres so tratadas igualmente aos homens e tm completo acesso aos meios de produo. As mulheres tambm participam plenamente nas decises tomadas nas suas comunidades, assim como nas organizaes que as representam. Produzir autonomamente tanto quanto possvel A produo feita de forma autnoma tanto quanto possvel, independentemente de insumos externos (fertilizantes, pesticidas, capital, sementes hbridas), e conserva e cuida dos bens naturais que so utilizados na produo (terra, sementes, solo, biodiversidade, gua, diversos conhecimentos humanos, etc.). Para este efeito a reproduo de sementes na machamba fundamental, e/ou por parte das poucas instituies pblicas ou centros de pesquisa pblicos que no patenteiam as sementes para ganhar dinheiro com elas, e a rejeio das sementes patenteadas, hbridas e transgnicas. Na frica, por exemplo, 60% da agricultura ainda autnoma, e ns queremos manter e fortalecer esse modelo.
10
11
acesso em primeiro lugar aos seus prprios mercados locais e nacionais. Devem ser capazes de controlar o processamento local e a comercializao dos seus produtos, em colaborao com as comunidades e com os consumidores urbanos, de modo que os produtos possam ser vendidos a preos justos tanto para os produtores como para os consumidores. Os atuais acordos de comrcio livre esto a arruinar os agricultores, j que estes acordos so usados para liberalizar os mercados de alimentos, impondo preos de misria para os camponeses do mundo, e por isso que continuamos a exigir que tanto a Organizao Mundial de Comercio como os acordos comerciais bilaterais e multilaterais, estejam fora da agricultura. Alimentos de alta qualidade Este modelo produz alimentao diversificada e culturalmente adequada para o consumo nas proximidades da produo. Isso ajuda a reduzir os custos de transporte e evita o custo desnecessrio de processamento industrial. Tecnologia apropriada A agricultura camponesa dinmica, integra inovaes, e deve integrar uma mistura do conhecimento tradicional e da tecnologia de agroecologia moderna. A tecnologia deve estar adaptada a um modelo de produo que respeite o meio ambiente, e esteja controlado pelos homens e mulheres camponeses. A tecnologia deve estar ao servio das pessoas e no ao servio do capital, para no gerar lucros para os bancos e as industrias. Ns nos opomos aos transgnicos e aos pesticidas. O conhecimento das famlias camponesas e dos indgenas fundamental Os conhecimentos dos povos, indgenas e as experincias tradicionais so considerados como a chave para o desenvolvimento desse modelo de produo. Manter as variedades e as raas de gado da regio, assim como a biodiversidade no meio ambiente (flora e fauna). Promoo de mtodos agroecolgicos Os mtodos de produo agroecolgicos, pretendem obter produtos alimentares de boa qualidade, sem
Na medida em que se tenha autnoma da influncia das empresas privadas, dos partidos polticos, das ONGs, a organizao mais forte e controla melhor o seu prprio destino.
afetar negativamente o meio ambiente, e ao mesmo tempo melhorar e conservar a fertilidade do solo (graas a uma correta utilizao dos recursos naturais, e a menor quantidade possvel de produtos qumicos industriais). A agroecologia requer desenvolvimento tecnolgico, baseado no conhecimento indgena e tradicional e a cincia da agroecologia, que favorece a proteo do ambiente natural, da biodiversidade e da viabilidade econmica e social de um modo sustentvel. As experincias de muitas organizaes membros da Va Campesina, nomeadamente a de ANAP em Cuba, tm demonstrado que a metodologia de Campons a Campons a melhor maneira para os camponeses e as famlias agricultoras desenvolvem e compartilhar as suas prprias tecnologias e seus sistemas de cultivo agroecolgico. Em contraste, o mtodo convencional de cima para baixo (mtodo vertical) das instituies e corporaes promove o uso de tecnologias inadequadas que destroem o meio ambiente, envenenam as pessoas, levam os agricultores falncia, e enriquecem o setor privado. Uma produo camponesa diversificada fundamental para atender s necessidades e obter uma forma de produo estvel. A agricultura camponesa est ligada a um espao ou ao territrio geogrfico A agricultura camponesa est ligada a um espao geogrfico especfico, a um territrio. Os camponeses esto enraizados no lugar onde construram os seus meios de subsistncia durante muitas geraes. No se pode compreender a agricultura camponesa, sem entender a ligao das pessoas sua terra e aos seus territrios. Pilar da economia local A agricultura camponesa d emprego a muitas pessoas, no s aqueles que trabalham diretamente na produo. A agricultura camponesa um dos pilares da economia local e ajuda a manter e aumentar o emprego rural e a manter aldeias e cidades vivas. Permite que as comunidades reforcem a sua prpria cultura e identidade. Uma economia rural camponesa bem distribuda pelo territrio assegura um desenvolvimento nacional econmico forte. Este modelo permite uma vida digna para todos Este modelo deve proporcionar uma rentabilidade adequada, assim como bons cuidados de sade, e oportunidades educacionais para todos os membros da comunidade (homens, mulheres, crianas, idosos, agricultores familiares, camponeses e trabalhadores agrcolas). A organizao camponesa autnoma como base Uma comunidade bem organizada fundamental, desta forma fortalece-se os laos que fazem com que todo o processo de produo e de troca seja muito mais forte. Na medida em que se tenha autnoma da influncia das empresas privadas, dos partidos polticos, das ONGs, etc. a organizao mais forte e controla melhor o seu prprio destino. Cooperao em vez de concorrncia e conflito A solidariedade e a cooperao, e no concorrncia, devem ser os princpios bsicos das organizaes para resolver os conflitos sobre o uso da terra e da gua. Temos de encontrar solues que sejam justas para todas as partes, quando h conflitos entre camponeses, proprietrios, trabalhadores rurais, pastores nmadas e os povos indgenas. Por exemplo, devemos levar em conta as necessidades dos pastores nmadas para as pastagens, por meio de acordos locais que sejam justos e que evitam conflitos. Ligaes diretas com os consumidores e as organizaes urbanas As organizaes de camponeses e as comunidades devem desenvolver ligaes diretas com os consumidores e grupos urbanos para a troca de produtos e servios. Isto vai permitir que as comunidades vo beneficiar dos frutos do seu trabalho, em vez de acabarem nos bolsos
O acesso e o controlo sobre o uso dos meios de produo Os camponeses e as comunidades rurais devem ser capazes de decidir sobre o uso da terra, guardar e reproduzir as suas prprias sementes, controlar o uso de gua, e ter acesso a suficiente crdito. Isto permite-lhes deixar para as futuras geraes um solo rico e frtil que produz vrios produtos num sistema de produo diversificado. Uma verdadeira reforma agrria fundamental para recolocar a terra nas mos de quem a trabalha, e para criar uma agricultura camponesa dinmica. A agricultura camponesa uma produo diversificada A diferena entre a produo industrial que se baseia na monocultura e a produo camponesa que diversificada, podendo se encontrar no mesmo terreno 10 a 12 culturas diferentes, para alm de rvores e gado. A agricultura camponesa combina de uma forma eficaz a diversidade de culturas com a criao de gado (peixe, bovinos, aves, etc). Os mercados locais e nacionais tm prioridade As necessidades locais e nacionais devem ter prioridade e os camponeses e pequenos agricultores devem ter
12
13
das grandes empresas transnacionais e dos comerciantes.
A produo de alimentos de hoje suficiente para alimentar o mundo e ainda h um enorme potencial para aumentar ainda mais a produo. Alm deste fato, a produtividade total por unidade de rea da produo camponesa muito maior do que o da agricultura industrial, podendo ser at 10 vezes superior. Os modelos industriais mostraram maiores rendimentos por hectare para um produto especfico, cultivado em monocultura. Mas a agricultura camponesa tipicamente produz vrias culturas e diversos produtos de origem animal no mesmo terreno, e o seu trabalho mais rentvel por unidade de rea e mais eficaz economicamente. A qualidade do trabalho da famlia camponesa tambm melhor, so melhores em manter a fertilidade do solo, e utilizam menos insumos industriais comprados. Por outro lado, os camponeses tambm produzem os alimentos diretamente para as suas comunidades que os necessitam, oferecendo assim acesso direto produo e aos alimentos para maior nmero de pessoas. Os camponeses tambm gerem o seu patrimnio natural, de forma mais sustentvel e eficiente, tais como, as florestas e os recursos aquticos. Nas grandes exploraes industriais, o trabalho humano substitudo pela mecanizao e na compra de insumos industriais (sementes, pesticidas e fertilizantes). Tudo isto requer sistemas de produo mais simples (monoculturas). Embora o rendimento de um produto (monocultura) seja maior, a produo total diminui drasticamente, e a destruio dos solos aumenta. Por ltimo, a eficincia total da utilizao de todos os diferentes fatores que entram na produo nas propriedades de maior dimenso, muito mais baixa do que nas exploraes mdias e de pequena escala. A agricultura camponesa arrefece o planeta As solues que as grandes empresas e seus governos oferecem mudana climtica - com base nos mecanismos de mercado - so uma ameaa para a agricultura camponesa. A agricultura sustentvel de
agricultura industrial
II. A agricultura camponesa alimenta o mundo e muito mais produtiva do que a
III. Defendemos um modelo baseado no empoderamento das pessoas, e no o das multinacionais

As grandes empresas pretendem destruir o modelo um aumento no nmero de pragas cada vez mais campons, a fim de converter os camponeses perigosas produzidas pela utilizao da monocultura, em moradores de bairros urbanos pobres ou em a padronizao gentica das plantas e dos animais, jornaleiros nas suas plantaes, e em consumidores a erradicao dos inimigos naturais das pragas, e o de seus alimentos industriais. aumento da resistncia aos inseticidas e fungicidas. Os camponeses, os povos indgenas e os trabalhadores Tambm est causando novas doenas humanas rurais so confrontados com preos extremamente atravs da produo em grande escala confinada de baixos para os seus produtos agrcolas e / ou tambm aves, sunos e bovinos. Produz produtos alimentares com salrios muito baixos. Os mercados totalmente de m qualidade que so intensamente processados, liberalizados levam os camponeses runa, forandoo que leva a que a comida seja cara e m para a sade os a deixar as suas terras e as suas aldeias. humana. A indstria promoveu um modelo baseado Os altos custos de Nas reas rurais esse modelo de nas monoculturas, a produo animal produo industrial cria cada vez mais, confinada ao estilo , fbrica no campo, e os produo da chamada uma classe de pessoas sem terra e sem transgnicos, usando enormes quantidades Revoluo Verde emprego que migram para as cidades. de pesticidas perigosos e desperdiando absorvem qualquer Causa a fome endmica, a subnutrio e enormes quantidades de energia fssil a misria. O impacto negativo na sade aumento possvel (adubos qumicos, mecanizao excessiva, quando se usam alimentos industriais de rentabilidade, e etc.). Tudo isso provocou a contaminao faz com que a sade publica tenha que por transgnicos, a acumulao perigosa de impede os agricultores dedicar uma grande parte do oramento PCB, DDT, e outros pesticidas e compostos pobres de usarem os e de tempo, assim como tambm recursos de metais pesados nos solos, na gua e no humanos e materiais para tratar doenas seus prprios mtodos que nunca deveriam ter existido em ecosistema marinho. Os altos custos de produo da de cultivo. primeiro lugar. chamada Revoluo Verde (imposio O atual modelo industrial capitalista, do uso de insumos industriais caros) tambm especula com os terrenos absorvem qualquer aumento possvel agrcolas, com a cumplicidade dos de rentabilidade, e impede os agricultores pobres de governos, expropriando e obrigando a vendas foradas, usarem os seus prprios mtodos de cultivo. o chamado aambarcamento de terras para a construo No geral, o grande uso de energia fssil na de complexos industriais, plantaes em larga escala agricultura industrial e o transporte de alimentos de e agricultura industrial, ou desenvolvimento de longa distncia, torna que o dito modelo seja uma das infraestrutura, minerao, urbanizao, etc. Isto gera principais causas da crise climtica. enormes lucros para as corporaes e o despejo das O modelo de agricultura industrial aumenta a pessoas das suas prprias terras e territrios, e sua desertificao, destruindo desta maneira os solos deslocao forada para condies muito piores, usando pela eroso, a compactao, a salinizao, e o a polcia, soldados, paramilitares e foras de segurana empobrecimento tambm contamina e esgota as privadas, que matam os camponeses, destroem as reservas de gua pelo uso de irrigao intensiva. A suas comunidades, e criam uma atmosfera de medo e agricultura industrial acelera o desflorestamento, o represso. A misria e a violncia que este modelo gera que agrava a crise climtica e cria enormes perdas afeta mais as mulheres, os idosos e as crianas, com este de biodiversidade. Mais de 5 000 espcies da nossa tratamento violento e negativo, assim como a explorao herana gentica perdem-se cada ano. Tambm causa e os constantes ataques aos seus direitos. 15
pequena escala e consumo de alimentos locais vai inverter a devastao atual e dar sustento a milhares de famlias de agricultores. A agricultura sustentvel de pequena escala, que trabalhosa e requer muita mo-de-obra mas pouco uso de energia, pode realmente contribuir para parar e reverter os efeitos das mudanas climticas: Atravs do armazenamento de mais CO na matria orgnica do solo por meio de uma produo sustentvel. Atravs da substituio de fertilizantes qumicos nitrogenados com fertilizantes orgnicos, e / ou mediante o cultivo de plantas fixadoras de nitrognio que o captam diretamente do ar, tcnicas j praticadas na agricultura ecolgica. Atravs da gerao armazenamento e uso descentralizado de fontes de energia alternativa. Precisamos urgentemente de parar os reais emissores de gases de efeito estufa, em vez de penalizar os camponeses. No podemos aceitar o mecanismo do mercado do carbono, uma vez que nem para nem pune os responsveis poluidores.
14
IV. A Via Campesina rejeita com determinao os mtodos agrcolas industriais, mesmo quando se fala de agricultura supostamente orgnica
Temos que ter cuidado com os conceitos de sustentabilidade que as corporaes transnacionais, e seus governos cativos, agora esto propondo. Eles s tentam substituir os insumos que tm efeitos adversos sobre o meio ambiente com insumos menos destrutivos. Esta estratgia baseia-se apenas na busca de novos insumos comercializveis, e ele no quer questionar a estrutura de monocultura ou a dependncia gerada pelo uso de qualquer compra de insumos. As transnacionais usam fundaes, ONGs e instituies governamentais para se esconderem, deixando-os introduzir os programas que vendem os seus produtos para os agricultores. Noutros casos as transnacionais desenvolvem programas de apoio social que trazem solues para as pessoas, tentando limpar a sua imagem pblica, ao mesmo tempo que pagam aos camponeses preos cada vez mais baixos pelas suas colheitas e vendem-lhes os insumos cada vez a preos mais caros. Como resultado, os camponeses continuam pobres ou vo falncia, e so forados a sair das terras. A indstria tambm se est apropriando dos chamados alimentos orgnicos, por isso temos de diferenciar entre industrial orgnico e campons ou agricultura familiar orgnica.
C. Documentao, Sistematizao e Socializao de Experincias de Agro ecologia, Agricultura Camponesa Sustentvel, Respostas s Mudanas Climticas e Soberania Alimentar Uma vez que tenhamos identificado os casos mais interessantes ento faremos um trabalho de documentao e sistematizao dessas experincias, destacando as lies aprendidas, que iremos publicar em livros e panfletos de educao popular (e vdeos), para serem compartilhados entre os membros da Via Campesina e os nossos aliados, como parte de um processo de aprendizagem horizontal. Esta Comisso vai publicar uma srie ou biblioteca das melhores experincias de agricultura camponesa sustentvel, agro ecologia, respostas ao aquecimento global, e soberania alimentar dentro da Via Campesina. D. Materiais educativos e de difuso (Biblioteca de Estudo) Vamos publicar sete livros (numa mesma srie, como uma mini-biblioteca- de estudo) com a inteno de dotar o nosso movimento com uma perspetiva prpria ampla sobre os temas de agro ecologia e agricultura camponesa sustentvel. Estes podero ser livros inteiros (como Agroecologia por Miguel Altieri), e / ou volumes de colees de artigos editados. Vamos traduzir esses materiais para as quatro lnguas oficiais da Via Campesina (Espanhol, Ingls, Francs e Portugus). Tambm vamos fazer um esforo para recolher materiais educativos e documentos importantes, e torn-los disponveis numa seo especial da pgina web da Via Campesina. 2. Campanha para convencer o pblico das virtudes e benefcios da agricultura camponesa sustentvel, e a luta contra o modelo de agricultura industrial das Empresas Transnacionais Necessrio que esta Comisso desenvolva e promova um processo de anlise, reflexo e debate no seio, e dentro de e entre as organizaes da Via Campesina, sobre as nossas estratgias de luta contra o modelo dominante da agricultura industrial por empresas transnacionais. Na luta para defender a agricultura camponesa e a agricultura familiar, a Via Campesina deve desenvolver e apoiar certos argumentos sobre
Plano de Trabalho da Comisso Agricultura Camponesa Sustentvel 2009-1011

1. Transformao dos Mtodos de Produo A. Rede de Formadores/as em Agroecologia dentro da Via Campesina (LVC) A articulao de uma rede de programas, projetos, escolas e formadores/as em agro ecologia dentro da Via Campesina com dimenses continentais, e mais tarde escala global - ir permitir o fortalecimento do trabalho de agro ecologia que estamos a levar a cabo aos nveis locais, nacionais e regionais dentro LVC. Desta forma estabelecer-se-o as bases para as futuras sinergias assim como tambm facilitar a troca de experincias, metodologias, materiais educativos, professores, etc. Com as atuais possibilidades de comunicao, esta rede pretende ser um verdadeiro instrumento ao servio da agricultura camponesa sustentvel em todo o mundo. Vamos comear a construir essa rede com encontros continentais nas Amricas (Venezuela, de 10 a 20 de agosto de 2009), na sia (2010), na Europa (2010) e na frica (2010), seguidos por um encontro mundial (2011). Os delegados/as participantes nestas reunies sero responsveis pela criao de estruturas de comunicao e intercmbio, com base nas suas necessidades regionais. Iro desenvolver planos de trabalho, incluindo cursos de formao e workshops, a recolha e / ou produo de materiais educativos, visitas de estudo, etc. Tambm se devem criar redes de aliados (pesquisadores, professores, ONGs, etc), que nos possam ajudar com as necessidades especficas em termos de formao e de materiais. Com efeito, cada encontro ir desenvolver um plano de trabalho continental. B. Trocas de Experincias Como nos mostram as nossas experincias com a metodologia de campons para campons a troca de experincias (visitas de estudo) so as ferramentas mais eficazes para a disseminao das prticas agro ecolgicas e da agricultura camponesa sustentvel, uma forma de aprendizagem horizontal. Pretendemos identificar os casos exemplares em cada continente, atravs das redes que ns criamos, e organizar visitas de estudo para que outros possam aprender com essas experincias. Em particular, vamos identificar problemas em alguns lugares, e solues noutros. Para orientar a planificao das visitas ser dada prioridade aos intercmbios a nvel nacional e regional.
Tambm vamos fazer um esforo para recolher materiais educativos e documentos importantes, e torn-los disponveis numa seo especial da pgina web da Via Campesina.
as virtudes e os benefcios deste tipo de agricultura. Por exemplo, devemos desenvolver argumentos que a agricultura camponesa sustentvel: a. Pode alimentar o mundo. b. Pode arrefecer o planeta ( uma soluo para a mudana climtica). c. um compromisso com a construo de sociedades sustentveis e justas para os produtores e para os consumidores. d. a alternativa aos transgnicos, aos pesticidas, etc. (no precisa deles para ser produtiva)
16
17
e. Gera, em conjunto com a soberania alimentar, formas sustentveis de ganhar a vida (subsistncia), com benefcios para as culturas locais. f. Que os mtodos (de campons para campons) so melhores do que os das ONG para campons ou tcnico-agrrio ao campons, e por qu. Se levar a cabo um processo de investigao, anlise e sntese dos argumentos e dados que apoiam estas afirmaes, a fim de publicar relatrios convincentes e materiais de divulgao sobre cada ano. 3. Polticas Pblicas para a Agricultura Camponesa Sustentvel e Soberania Alimentar A Via Campesina precisa avanar na formulao e promoo de polticas pblicas para a agricultura camponesa sustentvel e a soberania alimentar. Acima de tudo nos casos em que j podemos contar com recetividade dos governos e / ou instituies, precisamos influenciar o processo de tomada de decises e de implementao, e acompanhar a aplicao e cumprimento, a nvel local, provincial e nacional. Em coordenao com a Comisso de Soberania Alimentar, o CCI e o SOI, vamos realizar um seminrio Interno internacional (a Via Campesina mais os aliados) sobre as Polticas Pblicas e de Estado relativos Soberania Alimentar e a Agricultura Camponesa Sustentvel (no incio de 2010), e devemos fortalecer a nossa participao nos dilogos que j esto em curso com os respetivos governos locais e nacionais, e com os processos regionais (ALBA, Petro Caribe). Ns propomos iniciar a construo de um espao compartilhado muito necessrio, de um processo de intercambio, acompanhamento e dilogo permanente com os governos, processos e funcionrios recetivos (dos setores da agricultura, comrcio interno, alimentao, sade e educao, etc.). Propem-se comear com uma srie de trs conferncias internacionais (2009-10, 2010-11, 2011-12) sobre a Soberania Alimentar e Agricultura Camponesa: Polticas de Estado, Programas, Instrumentos, Mecanismos e Instituies. Pases de acolhimento possveis incluem Venezuela (onde j foram feitos contatos iniciais, com resposta favorvel),
Equador, Bolvia e Cuba. H uma possibilidade de financiamento atravs do Governo Bolivariano da Venezuela, do Banco da ALBA, e da Petro-Caribe. 4. Estratgia de Alianas No trabalho desta Comisso, especialmente sobre os temas mencionados acima, precisamos identificar as nossas necessidades em termos de alianas e os aliados potenciais para cada um dos nossos assuntos / tpicos, e devemos construir essas alianas com os aliados desejados. Esses aliados poderiam incluir pesquisadores, professores, ONGs, doadores, e outras organizaes camponeses e de povos indgenas e organizaes de outros setores, como consumidores, ambientalistas, moradores de bairros pobres suburbanos, etc. 5. Funcionamento da Comisso e Captao de Recursos Se ratifica a coordenao politica e o apoio tcnico atual da Comisso a nvel global. Os delegados/as de cada regio vai assumir a tarefa de coordenar as atividades da Comisso em suas respetivas regies, com o apoio da equipe tcnica de suas regies, e em coordenao com os seus delegados/as regionais da CCI. A Comisso se reunir novamente este ano em Havana em novembro 16-21, no contexto do II Encontro Internacional do Movimento Agro ecolgico de campons para campons, e a reunio seguinte ser em 2011. A angariao intensiva de fundos ser realizada em todas as regies, e a nvel global, para apoiar o Plano de Trabalho da Comisso. Isso vai exigir um trabalho poltico no seio dos doadores feito pelos membros da Comisso, e com o apoio da equipe tcnica das organizaes e das VC regionais da, assim como tambm do CCI e do SOI.
Debate a cerca do conceito de agroecologia
s, camponeses e camponesas, povos indgenas, afro-descendentes, processos sociais emergentes, representando 46 organizaes provenientes de 16 pases, reunimo-nos no primeiro encontro de formadores de Agroecologia da LVC na Amrica Latina, de 10-20 de Agosto de 2009, em Paulo Fraire Instituto Superior Agroecolgico em Barinas, Venezuela. Ns declaramos que a agroecologia necessria para que os nossos povos possam garantir a soberania alimentar e energtica para a emancipao humana. Alm disso, a agroecologia vital para o avano da luta dos nossos povos em prol da construo de uma sociedade sem propriedades privadas nos meios de produo e na nossa herana natural, onde no h forma de opresso ou explorao e que a meta no a acumulao econmica. A agroecologia parte da nossa ancestralidade, e da nossa maneira dinmica e racional de estar na natureza,
respeitando a sua biodiversidade, ciclos e equilbrio. uma das nossas formas de luta contra o avano do capitalismo e todas as formas de dominao, por isso, uma construo baseada em classes polticas, populares, sociais, culturais, ancestrais, cientficas, econmicas, e estratgicas. A agroecologia capaz e deve alimentar todos os nossos povos e deve ser acompanhada por uma luta poltica intensa pela soberania alimentar e energtica, pela defesa e recuperao de territrios e verdadeiras reformas agrrias e urbanas. Na nossa perspectiva de agroecologia, rejeitamos toda a certificao externa de frutos da nossa classe trabalhadora no devemos permitir a comercializao dos selos de certificao criados pelas transnacionais pelo contrrio, a nossa garantia consiste nos calos em nossas mos, na nossa tica, na esperana que se pode ver nos nosso olhos, latifndios, das nossas razes, das nossas veias abertas nas lutas e do nosso sangue que tem
18
19
[ Debate a cerca do conceito de agroecologia ]
O QUe defeNdemos
A integrao da humanidade, em harmonia e equilbrio com a natureza. Instrumento de luta contra o capitalismo e por uma sociedade justa. uma maneira de conceber a vida ancestral e emergente de nossos povos e comunidades.
O QUe reJeitamos
Academismo e tecnicismo.
A certificao de sementes e dos frutos do nosso trabalho. A padronizao das dietas de nossos povos e o junk food (comida de pssima qualidade, McDonalds, etc.). Comercialismo.
um processo social e poltico que luta para a recuperao integral da soberania alimentar e reforma agrria genuna. Intercmbio e cooperao entre os povos, e combater todas as formas de opresso e explorao. Necesidad de la reforma agraria para hacer viable la agroecologa. A reforma agrria necessria para tornar vivel a agro ecologia lucro individual e. Agra ecologia um processo dinmico.
Agros txicos.
fertilizado os solos por muitos sculos. A agroecologia deve ser macia e internacional. O conhecimento acumulado pelos nossos povos deve contribuir para o desenvolvimento das foras produtivas baseadas na natureza e no trabalho do homem, dandonos tempo e condies necessrias para organizar outras dimenses das nossas vidas. A agroecologia inclui: o cuidado e defesa da vida, produo de alimentos, conscincia poltica e organizacional. Por meio desta, avanamos no nosso processo de cooperao, na transformao e aumento de qualidade dos nossos produtos (agroindstria de pequena escala), troca de frutos do nosso trabalho, promovendo uma aliana entre os povos do campo e da cidade. No nosso processo de aproximao a um conceito de agroecologia, fizemos um exerccio colectivo baseado na clarificao dos aspectos que defendemos como parte do que ns, na LVC, vemos como agroecologia e aquilo que ns rejeitamos ou que sentimos que no tenha espao na nossa viso de agroecologia. A nossa inteno em compartilhar estas listas de reflectir em todos os assuntos a que nos referimos acima,
e que nos ajudam a aprofundar o debate. Ns percebemos que os nossos esforos neste debate so apenas um input inicial ou detonador para induzir o fortalecimento contnuo da nossa viso nos prximos encontros da LVC. Durante os nossos debates que aconteceram em vrios espaos e momentos neste encontro, identificamos duas reas em que precisamos continuar a nossa reflexo e anlise para alcanar prticas e princpios comuns que permitam avanar juntos na construo de uma nova sociedade e que nos permita chegar mais prximo daquilo a que ns como LVC nos referimos com o conceito de agroecologia. Essas reas so: Agroecologia como um instrumento de luta para o socialismo. Todas as organizaes e povos constroem os seus prprios processos de acordo com sua prpria realidade e contexto nacional. O conceito de escala na produo agroecolgica.
La rentabilidad individual o economicismo.
Economicismo.
Grandes propriedades particulares (latifndios). Monoculturas.
Soberania energtica, hidrolgica, gentica, tecnolgica e territorial. Criao de novas relaes dentro da famlia contra patriarcado.
Agronegcios.
20
21
o QUe defeNdemos
Um instrumento para transformao colectiva da realidade. Respeito a Me Terra e a natureza. Autonomia de criao. No contaminao (poluio do ambiente. Necessita de gua limpa, no poluda.
o QUe reJeitamos
Ambio e egosmo. Hegemonia e capitalismo. Verticalismo de cima para baixo. Corrupo. Manipulaes genticas (transgnicos, sementes hbridas, etc.). Patentes na Vida. Privatizao e monoplio da educao, sade, patrimnio natural e agroecossistemas. Especulao.
o QUe defeNdemos
Melhorar a qualidade de vida e as condies de trabalho para os camponeses e trabalhadores agrcolas. Baseado nos processos sociais horizontais. Valoriza o popular e o conhecimento tradicional. uma aco colectiva baseada nos princpios de cooperao.
o QUe reJeitamos
A separao dos seres humanos com a Natureza.
A agricultura no simplesmente orgnica. No apenas uma alternativa.
Capital no cultiva produz mercadorias, relaes sociais de explorao, e a destruio da natureza. Substituio dos insumos. "Agricultura Ecolgica", que limitada a produo de alimentos.
Restaura o equilbrio da Natureza. O direito e o dever de nossos povos.
o plantar de semente duma nova sociedade. Agroecologia tm dimenses culturais, polticas, sociais, tcnicas, ambientais, organizacionais e estratgicas. Liberando.
Biodiversidade. Agroecologia ideologia. Agroecologia cincia. Requer pesquisa realizada pelo povo e ao servio do povo. Utiliza as tecnologias que so socialmente aceitos e aprovados pelo campons e dos povos indgenas como ferramentas de transformao.
Apenas uma politica ou lei. Que o educador", tcnico ou engenheiro agrnomo ", ou" lder "so os protagonistas. Produes isoladas.
Consumismo. A defesa das sementes nativas Patriarcado e outras relaes de explorao. A apropriao dos processos produtivos das empresas transnacionais. O deslocamento forado das populaes rurais. Necessita lutas contra os senhorios. Devia ser aplicado em reas urbanas. Diversificao da produtiva para garantir o auto-abastecimento. Agroecologia pode e devia alimentar o mundo.
22
23
Encontro de Agroecologia da sia*

A agroecologa Deve reforar a nossa identidade colectiva, que inclui camponeses, povos indgenas, afro descendentes e outras expresses sociais emergentes.
*La Via Campesina, Colombo, Sri Lanka, 18-22 Maio de 2010.
A EstrUtUra da Poltica para a Agroecologia o QUe defeNdemos

Deve reforar a nossa identidade colectiva, que inclui camponeses, povos indgenas, afro descendentes e outras expresses sociais emergentes. Devia reafirmar o nosso sentido pertena na agricultura. um processo que permite uma reconstruo ecolgica enquanto favorece mudana radical.
o QUe reJeitamos
Necessidade de uma poltica na Agroecologia: A necessidade de uma poltica na agroecologia, a nvel nacional, para regenerar o nosso sistema de cultivo que ambiente e economicamente sustentvel e scio e culturalmente aceitvel e justa. Que ajude a expandir e propagar o sistema da agroecologia sustentvel para desmantelar a escravatura camponesa e pequenos agricultores do agronegcio, armadilhas de dvidas e a ameaa qumicos txicos, produtos geneticamente modificados, uso ineficiente dos recursos hdricos? Objectivo de uma poltica de Agroecologia: a) Salvar os camponeses e a agricultura da actual crise agrria e trazer a reforma agrria que favorece a populao e no as transnacionais, desencorajar e desligar-se de todos os elementos da comercializao da agricultura. b) Assegurar e meios de sustento da populao rural e comunidades de agricultores e dar uma contribuio positiva para a produo e produtividade no sector agrcola. c) Assegurar o uso de recursos locais (como sementes, estrumes etc.) sem nenhum controle monopolstico dos MNCs. d) Opor-se s actuais polticas neoliberais sobre a terra, gua, sementes e mercados. e) Conservar a base dos recursos ambientais e a conhecimento tradicional e sustent-lo para as geraes vindouras.
24
25
[ Encontro de Agroecologia da sia ]
A poltica da agroecologia deve garantir: 1. Soberania alimentar. 2. Direito humano fundamental de produzir e ter acesso aos alimentos. 3. Um sistema de agricultura diversificado baseado na famlia e na comunidade (que considere tanto o homem como a mulher). 4. Um sistema de agricultura que se preocupa com a as pessoas e NO com o MERCADO 5. Um sistema de agricultura que garanta rendimentos justos para os trabalhadores do campo e assegure a sua segurana alimentar. 6. Um reforma territorial democrtica para garantir o acesso igualitrio terra de forma a trazer as pessoas de volta as suas terras. 7. Proteco contra as intervenes tecnolgicas at que se provem seguras nos padres de segurana local, sustentabilidade, sade e ambiente. 8. Proteco contra a entrada e uso de tecnologias perigos, isto , fertilizantes qumicos e pesticidas e engenharia gentica que so prejudiciais para a populao, o ambiente, o solo, a biodiversidade, os animais terrestres e aquticos. 9. Proteco e conservao da agrobiodiversidade; diversidade florestal, animal e de aves. 10. Proteco e conservao do conhecimento local de povos indgenas a cerca dos alimentos e da sua produo assim como o seu controle nas comunidades locais. 11. Dar poder as comunidades locais para controlar as suas vidas. 12. Proteco do conhecimento e recursos dos indgenas contra a explorao e apropriao comercial atravs do sistema de patentes e de DPI. 13. Direitos das comunidades locais sobre os seus alimentos sementes, terras, gua e recursos naturais. 14. Direitos das comunidades locais de formar cooperativas/federaes de camponeses para voluntariamente/ colectivamente entrar no mercado comercial justo e sustentvel para vender os seus produtos excedentes no mercado local e interno. 15. Direito dos camponeses de receber um valor justo e remunervel pelo seu produto que cobre o custo da sua terra, do seu trabalho, do custo da produo e uma poro de lucros que vai permitir-lhes viver com dignidade. 16. Proteco contra a manipulao de preos, especulao, dumping, e importaes desnecessrias e regras injustas de acordos de comercio bilateral e multilateral. 17. Que a poltica sobre agroecologia esteja em concordncia com todas as leis e polticas de terra, gua, sementes, alimentos, biodiversidade, biosegurana etc. Se no houver nenhuma poltica ou lei que esteja contra a proviso da poltica da agroecologia ento a poltica da agroecologia vai prevalecer.
27
Recomendaes para a Campanha Global das Sementes da Va Campesina*
*Discutidas durante o Frum, Defendamos as sementes campesinas pela vida e o futuro da humanidade. Bali, Indonsia, maro de 2011.
e 7 a 11 de maro de 2011 nos reunimos quase 40 representantes de organizaes da Via Campesina da Indonsia, Coreia do Sul, ndia, Madagascar, Frana, Mxico, Brasil, Chile e El Salvador. Juntos realizamos o primeiro frum internacional de produtores de sementes da Via Campesina, Defendamos as sementes camponesas pela vida e o futuro da humanidade. A grande maioria das organizaes da Via Campesina j realiza algum tipo de atividade relacionada com a recuperao de sistemas camponeses de sementes. Dentre estas atividades se incluem campanhas polticas contra as ameaas da indstria de sementes e contra a criminalizao dos produtores camponeses de sementes; a defesa dos sistemas camponeses de sementes ante a opinio pblica; atividades contra leis nacionais e internacionais que permitem e promovem a privatizao das sementes.
H, sobretudo, muito trabalho com as prprias sementes, uma tarefa na qual as mulheres so protagonistas importantes: o resgate de variedades locais e de conhecimentos sobre elas; assim como sua revalorizao, conservao, reproduo, seleo, cruzamento, multiplicao, intercmbio, distribuio e venda atravs das organizaes camponesas. Nossas comunidades demonstram que nossas prprias sementes so superiores s sementes comerciais em numerosos aspectos. As sementes da indstria requerem de imensas quantidades de insumos qumicos, de gua e maquinrio, que destroem nossa sade e a do meio ambiente. Levam os camponeses ao endividamento, dependncia e at a abandonar seus cultivos nutritivos, substituindo-os por cultivos industriais de exportao. As sementes camponesas so sistemas vivos. Selecionadas e multiplicadas nos mesmos campos em que so cultivadas, so capazes de se adaptar s condies locais e a mudanas no
28
[Recomendaes para a Campanha Global das Sementes da Va Campesina]
clima, sem utilizar venenos qumicos nem tecnologia industrial. Funcionam bem para as necessidades de nossos povos e permanecem em nossas mos, sob nosso controle e cuidado. Seguem sendo uma alternativa real s sementes hbridas e transgnicas das corporaes. Damo-nos conta que para realizar a soberania alimentaria necessria a soberania de sementes. Apesar de todas as atividades que j realizamos com sementes camponesas, vemos a necessidade de fortalecer a Campanha Internacional de Sementes, Patrimnio dos Povos ao Servio da Humanidade da Via Campesina, para aprofundar, ampliar e entrelaar o trabalho presente, mediante apoio mtuo e intercmbio, de formao e educao, assim como atravs de atividades polticas em comum. Prope-se que a Campanha atue em nvel internacional, regional, nacional e local, em dois eixos: 1) luta poltica pela defesa dos direitos dos camponeses e povos indgenas a produzir e guardar suas sementes e 2) fortalecimento e promoo prtica dos sistemas camponeses de sementes. Neste trabalho a Campanha pode criar vnculos com pelo menos trs comisses da Via Campesina:
Biodiversidade e Recursos Genticos, Agricultura Camponesa Sustentvel e Soberania Alimentaria. Nesse sentido formulamos algumas recomendaes para fortalecer e rearticular a Campanha: Princpios Gerais e Orientao da Campanha A Campanha deve atuar simultaneamente em nvel regional/internacional, nacional e local; deve ser desenvolvida como luta poltica para defender as sementes camponesas e indgenas e os direitos coletivos dos camponeses a suas sementes; assim como atravs do fortalecimento prtico dos sistemas de sementes camponesas, isto , atravs da produo de sementes. Devemos vincular em todo momento a relao transversal que tm as sementes camponesas com os outros eixos polticos da Via Campesina: agricultura camponesa sustentvel, agroecologia, soberania alimentaria, campanha contra Monsanto, reforma agrria e defesa da terra e territrio,
Devemos realizar urgentemente um debate interno sobre o vocabulrio mais conveniente a ser utilizado para descrever nossos sistemas camponeses de sementes. Pensamos que devemos evitar palavras que provenham do vocabulrio dominante da indstria, tal como bancos de sementes, e recursos genticos. Pensamos que devem ser usadas palavras como sementes camponesas, casas de sementes camponesas, armazns de sementes camponesas etc.
mulheres, formao poltica e formao agroecolgica, mudana climtica, crise dos alimentos, polticas pblicas, e Direitos Camponeses. Em outras palavras, devemos tornar poltico o tema das sementes, que se d a conhecer no contexto de outras lutas da Via Campesina. Estamos conscientes de que as sementes so a base da soberania alimentaria. A campanha deve valorizar e dar visibilidade ao papel das mulheres que trabalham com sementes camponesas. De forma geral, deve contribuir a valorizar e mostrar ao pblico a posio que ocupam as sementes nas culturas camponesa e indgena. Uma dimenso da Campanha deve ser facilitar nosso conhecimento sobre as leis de sementes em vrios nveis: leis internacionais (por exemplo, o Tratado de Sementes da ONU, UPOV, OMC-APDIC, OMPI) e leis nacionais (proteo vegetal, patentes, catlogos, certificaes, normas industriais de sanidade vegetal etc.). Nesses espaos devemos definir e impor o reconhecimento dos direitos coletivos dos camponeses e proibir os direitos de propriedade industrial que permitem a privatizao das sementes. Assim mesmo, o Tratado da Semente no deve ser mais que uma pequena parte da Campanha. Se no futuro encontrarmos que o Tratado j no til para nosso trabalho devemos abandonlo. Nossa prioridade deve ser a produo de sementes camponesas, como primeira forma de resistncia e como sistema para proporcionar acesso s sementes, um sistema 31
que jamais ser substitudo pelo do Tratado. Devemos definir para quem se dirige a Campanha em suas distintas dimenses: governos, meios de comunicao, camponeses, consumidores, ONGs etc., com estratgias distintas para cada um. Em todo momento cuidar de dar muita visibilidade s sementes camponesas e ao trabalho com elas. Devemos sempre construir espaos de experincias culturais que incluam as sementes. uma maneira muito poderosa de mobilizar tanto a nossas organizaes como toda a sociedade. No entanto, devemos assegurar que o tema das sementes permanea um tema poltico. Devemos analisar se conveniente ou no que a Campanha tambm seja ampliada para abordar as raas camponesas de animais. Isso deve ser definido logo. Devemos realizar urgentemente um debate interno sobre o vocabulrio mais conveniente a ser utilizado para descrever nossos sistemas camponeses de sementes. Pensamos que devemos evitar palavras que provenham do vocabulrio dominante da indstria, tal como bancos de sementes, e recursos genticos. Pensamos que devem ser usadas palavras como sementes camponesas, casas de sementes camponesas, armazns de sementes camponesas etc. A melhor defesa das sementes camponesas a estratgia ofensiva: devemos agir para denunciar e paralisar as ameaas sociedade em seu conjunto, no somente
aos camponeses, representadas pelas sementes hbridas e transgnicas, a eroso gentica e a privatizao e monoplio das sementes em mos da indstria de sementes, agrotxicos e engenharia gentica. Devemos tornar pblica a necessidade de sementes camponesas em face das mudanas climticas, a crise alimentaria e o cuidado da Me Terra. Devemos tambm reconhecer que com relao s sementes, no temos s direitos, temos tambm deveres. Nesse sentido sugerimos elaborar algum tipo de protocolo ou carta do trabalho de nossa tica e de compromisso com as sementes. Devemos definir possveis aliados adicionais para a Campanha. Defendendo nossas Sementes na Luta Poltica urgente dar publicidade, denunciar e lutar contra a criminalizao dos camponeses e camponesas que usam e defendem suas sementes. Devemos dar visibilidade em nvel internacional aos casos locais. Devemos fazer o mundo entender que estamos ante uma guerra pelas sementes, que do seu resultado depende a humanidade em seu conjunto, e que na primeira trincheira dessa guerra, defendendo os interesses de todos e todas, estamos as camponesas e os camponeses. Somos os camponeses que hoje enfrentamos priso, ordens de apreenso e demandas legais pelo fato de utilizar e selecionar nossas prprias sementes. No mesmo sentido, devemos mostrar publicamente a verdadeira irresponsabilidade e criminalidade que so a destruio e a privatizao das sementes camponesas e o favorecimento dos transgnicos, das sementes hbridas e o monoplio das corporaes. necessrio analisar as polticas e leis sobre sementes em cada pas. provvel que o trabalho de nossos aliados, como GRAIN e ETC, possa nos ajudar com este tipo de inventrio. 32
A Campanha deve politizar os aspectos legais e desenvolver campanhas contra leis locais, nacionais e internacionais que legalizam a privatizao de nossas sementes e que permitem os transgnicos e outras tecnologias da indstria para manipular as sementes. Devemos realizar campanhas educativas dirigidas a funcionrios pblicos que possam simpatizar com o tema das sementes camponesas. Devemos mostrar a importncia das sementes camponesas, dirigindonos para a educao e a opinio pblica. Um forte eixo da Campanha deve ser a luta contra os transgnicos, as sementes hbridas e em geral, contra a indstria que manipula nossas sementes. Devemos esclarecer a ameaa que so estas tecnologias para nossos ecossistemas camponeses. E devemos nos organizar para elimin-las de nossos campos. Devemos descriminalizar o intercambio campons de sementes, e tambm poder transportar sementes a distintos pases e promover seu intercmbio de maneira responsvel. Devemos dar nome a esses tipos de intercmbio de campons a campons, j que queremos evitar expresses como trnsito ou intercmbio livre. A indstria sempre tirou proveito desta liberdade para se apropriar de nossas sementes. H um raciocnio similar quanto a nomear a Campanha Global, Patrimnio de nossos povos ao Servio da Humanidade (no lugar de patrimnio comum da humanidade que foi interpretado como patrimnio comum pela indstria, legitimando o roubo dos bens comuns das comunidades indgenas e camponesas). J no podemos confiar nos centros de pesquisa, bancos e colees pblicas e privadas de sementes porque a a diversidade est em perigo: se encontra congelada no tempo, em vez de ser reproduzida o suficiente, e no acessvel maioria dos camponeses. Hoje em dia as sequncias genticas das sementes esto sendo digitalizadas e arquivadas em
computadores. Atravs da digitalizao, a indstria tenta fabricar plantas sintticas. Em alguns casos isto levou inclusive a que os bancos de sementes se desfizessem de suas colees de sementes vivas, como lixo. No entanto, sabemos que as nicas sementes capazes de alimentar a humanidade so as sementes reais. Por isso devemos desenvolver uma campanha poltica em torno de vrios aspectos dos bancos de sementes. Tambm devemos resgatar as sementes sequestradas nessas colees e bancos, onde se perdem por descuido e desuso, e/ou so roubadas e privatizadas pela indstria. Ns mesmos temos a responsabilidade de preservar estas sementes que so necessrias para nos alimentar hoje e alimentar a nossos filhos no futuro. Existem tcnicas simples para preservar as sementes durante muitos anos em casas de sementes prximas aos campos. Estas devem ser administradas localmente por comunidades camponesas. Devemos dar visibilidade a exemplos de sementes liberadas e administradas por camponeses e camponesas, como o da ANAP (Via Campesina, Cuba). O Tratado de Sementes da ONU, no melhor dos casos, continua a ser ambguo ao abandonar o respeito aos direitos camponeses de utilizar, guardar, intercambiar e vender nossas sementes, dando esta responsabilidade aos governos nacionais. No entanto, a maioria dos governos respeita os privilgios da propriedade industrial, no os dos camponeses. Por fim, devemos exigir, de maneira urgente, a aprovao da Conveno de Direitos Camponeses na ONU como instrumento no ambguo sobre este tema. Defendendo as Sementes atravs da Produo Camponesa de Sementes A primeira e mais urgente tarefa entrelaar nossas experincias com sementes camponesas na Via Campesina, como rede 33
A primeira e mais urgente tarefa entrelaar nossas experincias com sementes camponesas na Via Campesina, como rede interna para o intercmbio de sementes, experincias, mtodos, obstculos e solues, e para apoiarmo-nos mutuamente. Devemos organizar mais fruns entre produtores camponeses de sementes.
[ Recomendaciones para la Campaa Global de las Semillas, de La Va Campesina ]
Declarao de Shashe*
variedades de descentralizada.
interna para o intercmbio de sementes, experincias, mtodos, obstculos e solues, e para apoiarmo-nos mutuamente. Devemos organizar mais fruns entre produtores camponeses de sementes. Em cada pas devemos organizar o apoio prtico, educativo e tcnico a nossas bases para que plantem, de preferncia, variedades de sementes camponesas, no variedades comerciais. Isto inclui poder contar com sementes camponesas em quantidades suficientes. necessrio resgatar, educar e desenvolver nossos prprios expertos camponeses e camponesas de sementes. Isto inclui uma dimenso importante de resgate de conhecimentos camponeses sobre variedades e sua seleo. Devemos detectar e fazer um inventrio das necessidades dos membros de cada organizao quanto a sementes camponesas, nos organizar dentro das organizaes para multiplicar e distribuir sementes de acordo com as necessidades. Podemos fazer campanha nos pases com as e os camponeses para que cada uma se comprometa a recuperar e reproduzir uma variedade de semente em perigo de ser perdida, e dar um reconhecimento comunitrio por este esforo. urgente iniciar o trabalho de documentar e sistematizar nossas experincias dentro da Via Campesina com sementes camponesas e socializar as aprendizagens na forma de educao popular com as organizaes membras. Uma ideia criar material de vdeo e material escrito que seja acessvel a todos e todas. Devemos promover as feiras camponesas e mercados locais de sementes, que devem ser manejados por camponesas e camponeses, alm de respeitar seus direitos coletivos s sementes. Devemos tambm fomentar as casas locais de sementes, manejadas pelas prprias organizaes camponesas. Devemos socializar tcnicas/mtodos camponeses para selecionar, cuidar
e desenvolver nossas sementes de maneira
Finalmente, devemos recordar que as sementes representam tanto o passado e a histria dos povos camponeses e indgenas, como seu presente, e que, alm disso, constituem a esperana da humanidade frente a um mundo e clima que esto mudando. nosso dever sagrado ante toda a Sociedade e a Me Terra continuar cuidando, defendendo, desenvolvendo e partilhando nossas sementes.
*1o Encontro de Formadores em Agroecologia da Regio frica 1 da La Via Campesina De 12 a 20 de Junho de 2011.
omos 47 pessoas oriundas de 22 organizaes e de 18 pases (Zimbabwe, Moambique, Republica Democrtica do Congo, Ruanda, Angola, Uganda, Tanznia, Qunia, Zmbia, frica do Sul, Republica Centro-africana, Brasil, Mxico, Indonsia, Portugal, EUA, Franca, e Alemanha). Somos camponeses e funcionrios que representam organizaes membro da La Via Campesina, e aliados de outras organizaes e redes de camponeses , ONGs, acadmicos, investigadores, interpretes, entre outros. Reunimo-nos no centro endgeno de formao para o desenvolvimento, na provncia de Masvingo, Zimbabwe, para planejar a promoo da agroecologia na nossa regio(sul, leste e central de frica). Aqui tivemos o privilegio de testemunhar em primeira mo a combinao conseguida de uma reforma agrria com agricultura orgnica e agroecologia levadas a cabo por famlias camponesas de pequena dimenso.
Naquilo que eram 3 latifndios de pecuria onde se criavam 800 cabeas de gado e no se produziam cereais nem outras culturas, hoje em dia ai existem mais de 365 famlias camponesas, com mais de 3.400 cabeas de gado, que tambm produzem em media 1 a 2 toneladas de cereais por famlia, e legumes, para alem de outros produtos, utilizando, em muitos casos, mtodos agroecologicos e sementes camponesas locais. Esta experiencia reforca o nosso compromisso e a nossa fe em relacao a agroecologia e a reforma agrria como pilares fundamentais da construo da soberania alimentar. Ameaas e desafios feitos a agricultura dos pequenos camponeses e a soberania alimentar A nossa regio de frica esta a enfrentar desafios e ameaas que reduzem a segurana alimentar e o bemestar das nossas comunidades, deslocam os pequenos camponeses e danificam as suas vidas, reduzem a
34
35
[ Declarao de Shashe ]
nossa capacidade colectiva em alimentar as nossas naes e provocam graves danos no solo, no ambiente e na Terra Me. Incluem manifestaes locais e globais das crises dos preos alimentares e climtica produzidas por politicas neoliberais desenfreadas e a avidez e sede de lucro das corporaes transnacionais (TNCs). As importaes de alimentos baratos e subsidiados trazidos pelas TNCs, possveis graas aos acordos de comercio livre, baixam os preos aos quais vendemos os produtos das nossas quintas e obrigam as famlias a abandonar a agricultura e migrar para as cidades, enquanto reduzem as produes local e nacional de alimentos. Os investidores estrangeiros, convidados por alguns dos nossos governos fracos e corruptos, aambarcam as melhores terras arveis, tiram a produo de alimentos das mos dos pequenos camponeses e reorientam essas terras em direco a projectos com consequncias ambientais danosas, tais como a explorao mineira, as plantaes de agrocombustiveis que alimentam os automveis em vez de alimentar as pessoas ou ainda a produo de matrias agrcolas destinadas a exportao. No s as praticas agrcolas impedem os nossos pases de atingir a soberania alimentar como tambm apenas enriquecem uma pequena minoria da populao. Simultaneamente, os pases desenvolvidos continuam a emitir, sem recuo, gazes com efeito de estufa e a poluir o ar. Do seu lado, as empresas mundiais de produo alimentar, com o seu sistema agroindustrial baseado na utilizao de transportes a longa distancia e no acesso a recursos baratos contribuem directamente para a mudana do clima do planeta, tornando vida dos pequenos camponeses no mundo inteiro mais difcil. A agua torna-se cada vez mais rara e as nossas terras tornam-se cada vez mais ridas. Confrontamo-nos com o aumento de temperaturas bem como com a sucesso ainda mais frequente de condies meteorolgicas extremas, tais como tempestades violentas, inundaes e secas. As datas de inicio e termino das estaces de chuvas tornaram-se completamente imprevisveis, o que faz com que ningum mais saiba quando deve comear a plantar. A mudana do clima tambm implica epidemias de doenas transmissveis nos humanos, nas
plantas e nos animais. Isto tudo afecta negativamente as famlias camponesas e sua produo alimentar. Confrontamo-nos com as transnacionais e que querem, seja por aces de lobbies/advogacias ou por artimanhas, impor a utilizao de organismos geneticamente modificados (OGM) nos pases onde a sua utilizao no e permitida. Devemos, igualmente, fazer face as organizaes internacionais como a AGRA (Aliana para a Revoluo Verde em frica) que colaboram estreitamente com as multinacionais como a Cargill e a Monsanto bem como com os governos para privatizar as instituies publicas de pesquisa agrria e de sementes e substitui-las por estruturas que promovam a utilizao de sementes geneticamente modificadas. Essas sementes perigam a integridade gentica das nossas variedades locais e a sade dos nossos consumidores. Essas mesmas empresas chegam a manipular as organizaes regionais de camponeses para promoverem a utilizao das OGMs. Apelamos a essas organizaes regionais para que resistam a esta instrumentalizao. Enquanto os nossos solos, os nossos ecossistemas agrcolas e as nossas florestas so cada vez mais degradados pela agricultura industrial e pelas plantaes, as nossas sementes e biodiversidade locais se perdem, os custos da produo agrcola no quadro da chamada Revoluo Verde explodem, longe do alcance dos pequenos camponeses. Deste modo, os preos dos adubos qumicos no mercado mundial aumentou em 300% nos ltimos anos. Face a esta situao inquietantemente para a classe dos pequenos camponeses e para a soberania alimentar nas nossas regies, enquanto membros de La Via Campesina, adoptamos as seguintes posies: Posies da Via Campesina em frica1 Acreditamos que: A agricultura agroecologica, tal como e praticada pelos pequenos camponeses bem como as politicas a favor da Soberania Alimentar so as nicas solues reais e eficazes para responder aos mltiplos desafios com os quais as nossas regies se confrontam.
Apenas os mtodos agroecologicos ( tambm chamados agricultura sustentvel/durvel, biolgica, ecolgica, etc.) podem restaurar a qualidade dos solos e dos ecossistemas agrcolas que foram degradados pela agricultura industrial. Nos solos degradados, aps um certo ponto/ nvel de degradao, os adubos qumicos no so mais eficazes. Pelo contrario, com a agroecologia podemos restaurar a fertilidade do solo e do tapete orgnico, bem como repor o processo funcional dos ecossistemas agrcolas e as diversas contribuies por eles prestados como por exemplo a reciclagem de elementos nutritivos, a microbiologia dos solos, a luta antiparasitaria natural, etc. Foi-nos possvel constatar que os sistemas agroecologicos dos 37
pequenos camponeses dispem totalmente duma produo claramente superior a das monoculturas industriais. Essas culturas utilizam muito pouco, por vezes nenhum, insumo comercial, o que reduz a dependncia dos camponeses a aumenta a sua autonomia. Em simultneo, os pequenos camponeses garantem a sade e o bem-estar das famlias rurais produzindo alimentos saudveis e em abundncia para alimentar a populao. Um inqurito cientifico de mbito internacional levado a cabo pela Via Campesina prova que a agricultura sustentvel/durvel pode alimentar o mundo, tendo como base os saberes endgenas e as praticas agroecologicas. O actual sistema alimentar mundial e responsvel por quase 40 a 51 % das
36
emisses mundiais de gazes com efeito de estufa A quase totalidade destas emisses poderia ser eliminada se transformasse o sistema alimentar mundial de acordo com os princpios agroecologicos, da reforma agrria e da soberania alimentar. A agricultura camponesa sustentvel refresca o planeta, e esta e a nossa melhor soluo para lutar contra as mudanas climticas. Para adaptarmo-nos as mudanas climticas devemos contar com os sistemas agroecologicos diversificados e resistentes as transformaes ambientais (bem como recorrer a mtodos de conservao de recursos de agua, da gesto sustentvel das sementes, dos lenis freticos, das florestas, da camada vegetal, etc.) Devemos igualmente preservar a diversidade gentica das sementes locais dos camponeses e dos seus sistemas de gesto das mesmas. Exigimos que os nossos governos retirem o seu apoio a industria comercial de sementes que promove sementes padro e muitas vezes geneticamente modificadas. Pedimos-lhes, pelo contrario, que apoiem os sistemas camponeses de gesto de sementes baseados na salvaguarda, no armazenamento, na multiplicao, na seleco e na troca de sementes ao nvel local. Os nossos sistemas nacionais de educao e de pesquisa so fortemente deformados a favor de procedimentos agrcolas que destroem o nosso planeta e contribuem a incapacidade dos africanos de se auto alimentarem. Exigimos a reorientao da pesquisa para mtodos que se apoiem nos saberes dos camponeses e sobre a agroecologia. Exigimos tambm que os manuais de formao utilizados actualmente nas escolas, quer seja no nvel primrio, secundrio ou universitrio, dediquem mais espao a praticas e princpios agroecologicos. Pedimos que se acabe com a liberalizao de trocas comerciais e uma melhor proteco dos mercados domsticos/locais contra as praticas de dumping e de importaes subvencionadas no controladas que 38
Os produtores de alimentos africanos devem ser capazes de obter preos justos para os seus produtos para que possam desenvolver a sua produo, ganhar decentemente as suas vidas a alimentar a populao. Pedimos aos governos que implementem programas adequados, que apoiem a agricultura agroecologica praticada pelo pequeno campesinato e para a reconstruo da soberania alimentar.
destroem os mercados locais. Os produtores de alimentos africanos devem ser capazes de obter preos justos para os seus produtos para que possam desenvolver a sua produo, ganhar decentemente as suas vidas a alimentar a populao. Pedimos aos governos que implementem programas adequados, que apoiem a agricultura agroecologica praticada pelo pequeno campesinato e para a reconstruo da soberania alimentar. Esses programas devem incluir uma verdadeira Reforma Agrria e a defesa das terras dos camponeses contra o usurpao. Elas devem reorientar as compras publicas de alimentos praticadas pelos governos: os alimentos servidos em instituies publicas como cantinas, hospitais e escolas no podem mais ser comprados nos agentes dos agro-negocios, mas sim junto dos pequenos produtores de alimentos ecolgicos e saudveis. Isto far com que os pequenos agricultores se beneficiem dos efeitos comerciais positivos e dos rendimentos, garantindo sempre uma alimentao saudvel para os nossos filhos, para os doentes e para os agentes pblicos. As instituies financeiras nacionais devem igualmente desenvolver sistemas adaptados de linhas de credito a favor dos pequenos camponeses engajados nas praticas duma agricultura ecolgica, ao em vez de subsidiar os adubos qumicos e pesticidas. Aquando da Conferencia sobre o Clima COP16 em Cancun, Mxico, os governos de todo o mundo (excepto Bolvia) reuniram-se para fazer contactos com as multinacionais que propem falsas solues ao problema das mudanas climticas. Essas empresas transnacionais querem nos fazer acreditar que os agrocombustiveis, as OGMs, os mercados de emisso de carbono, REDD+, etc. so solues para lutar contra as mudanas climticas. Melhor seria que os governos se reunissem para tomar medidas a serem implementadas para contrariar de forma seria e pratica o aquecimento global, por exemplo,
atravs da reduo das emisses dos pases desenvolvidos bem como a transformao do nosso sistema de alimentao, de transporte e consumo de energia a escala mundial, etc. Exigimos que os nossos governos ajam de forma mais responsvel durante a conferencia COP-17 em Durban, na frica do Sul, e que se recusem a assinar os acordos impostos pelos pases do norte e pelas multinacionais. Deveriam, isso sim, apoiar os princpios de Cochabamba sobre o clima e sobre os direitos da Me Terra. Os Compromissos da Via Campesina Vamos continuar a pressionar os nossos governos para que apliquem as recomendaes acima alistadas, mas no ficaremos a espera que eles se decidam em agir por nos. Ao que nos diz respeito, estamos determinados a fazer avanar a agroecologia e a Soberania Alimentar seguindo as seguintes etapas: Vamos implementar estruturas organizacionais da Via Campesina ao nvel regional de forma a apoiar os trabalhos das nossas organizaes membros na promoo da agroecologia no seio das suas famlias e de seus membros. Isso inclui programas de formao regionais, visitas de trocas de experiencias, produo e partilha de suportes pedaggicos, identificao e publicao de relatrios que apresentem exemplos de sucesso nas diferentes regies para que cada um possa aprender e tirar proveito das boas praticas dos outros. Vamos criar uma rede de camponeses formadores e promotores em agroecologia provenientes da equipa da Via Campesina e de cada uma das nossas regies. Vamos promover a elaborao de programas de formao em agroecologia no seio das redes de camponeses para camponeses e de comunidades para comunidades. Por via das nossas prprias organizaes, vamos promover a criao e reforo de sistemas locais de sementes dos camponeses. Vamos documentar as experiencias locais no
39
Zimbabwe no mbito da reforma agrria, e de agricultura biolgica praticada pelas famlias aps lhes terem sido atribudas as terras ento reivindicadas. Documentaremos e publicaremos igualmente exemplos de sucesso na luta a favor da soberania alimentar nos diferentes pases para que possamos aprender e ser inspirados por esses sucessos. Vamo-nos mobilizar para que, nas regies que controlamos, o CO2 seja retido pelo solo e pelas arvores atravs de praticas agroflorestais, da plantao de arvores, da agroecologia, das economias de energia, as energias naturais no poluentes, etc. Vamos igualmente lutar contra o usurpao das terras pelas industrias mineiras e de extraco e contra as plantaes e monoculturas agroindustriais. Vamos enfrentar e pressionar os governos a todos os nveis (local, tradicional, provincial, nacional e regional) para que estes adoptem politicas publicas a favor da agroecologia e da soberania alimentar. Nos, os pequenos camponeses, vamo-nos unir para fazer ouvir a nossa voz com forca e coernciajuntamente com os outros sectores da sociedade civil, durante a conferencia COP-17 em Durban (frica do Sul) bem como durante a conferencia Rio +20 no Brasil. Faremos ouvir com clareza a nossa mensagem que diz que nos opomos as falsas solues propostas para lutar contras as mudanas climticas e que exigimos a adopo dos princpios da Cochabamba. Vamos insistir no facto da agricultura sustentvel praticada pelos pequenos camponeses bem como o desenvolvimento da soberania alimentar serem as duas solues principais ao desafio urgente imposto pelas mudanas climticas.
No ao sistema comercial industrial! No aos OGM ! No ao usurpao das terras! Sim a reforma agrria! Sim a um sistema alimentar agroecologico! Globalizemos a luta! Globalizemos a esperana! Distrito de Masvingo, Zimbabwe, 20 de Junho de 2011
Declarao final Econtro Formao de Formadores em Agroecologia*

La Va Campesina frica. Regio 2
*Emitida em Techiman em 10 de setembro de 2011.
omos mais de trinta (30) pequenos agricultores, mulheres e homens, trabalhando na terra e no mar, vindos de 7 organizaes de agricultores da Regio 2 da frica de La Va Campesina, representando milhes de famlias camponesas de Moambique, do Sri Lanka e Mxico. Hospedados por ECASARD em Techiman, no Ghana de 5 a 11 de setembro de 2011 para um treinamento poltico em agroecologia. Nos reunimos para reafirmar: Nosso compromisso para defender a agricultura familiar baseada na agroecologia e soberania alimentar. Nosso direito de manter e defender nossa prpria identidade, nossos conhecimentos e prticas seculares como agricultores homens e mulheres em perfeita harmonia com nosso meio ambiente que tanto natural quanto social. 41
Africanos! Nos podemos auto-alimentar-nos atravs da pratica da agroecologia e atingindo a soberania alimentar! A agricultura sustentvel praticada pelos pequenos camponeses pode arrefecer o planeta! 40
Nossa convico que as prticas de agroecologia adotadas localmente so aplicveis em todos os lugares por respeitarem o ecossistema e ser fundamental para esfriar o planeta e garantir um futuro para as prximas geraes. Nossa oposio s falsas solues: os agrocombustveis, os transgnicos e plantas mutantes, crdito carbono, o REDD+ porque agroecologia a nica alternativa saudvel e sustentvel. Nossa perseverana de lutar contra o confisco das multinacionais sobre a vida, sua boa vontade especulativa para desenvolver somente cultivos comerciais em nossos pases e que est matando as famlias e os cultivos agrcolas, e isso, na maioria das vezes, em cumplicidade com nossos pases, elites, doadores e algumas ONGs. Nossa fora para parar qualquer acaparamento
de terras e se envolver em reforma agrria em favor das famlias agricultoras. Nossa capacidade j em andamento com milhes de agricultoras e agricultores atravs das organizaes de La Va Campesina de colocar as prticas da agroecologia a servio da humanidade. Nossa boa vontade de fortalecer e desenvolver uma rede agroecolgica e de soberania alimentar. Ns, representantes do continente africano, nos comprometemos a agir em todos os nveis para promover agroecologia, prtica fundamental para nossa agricultura camponesa, aquela que alimenta e que vai alimentar as prximas geraes. por isso que, ns, membros de La Va Campesina, estamos mobilizados agricultor-para-agricultor, comunidade-para-comunidade, rgo-eleito-parargo-eleito, governo aps governo, instituio aps instituio, onde quer que seja, para um outro mundo para hoje e amanh. Nos comprometemos a: No mais comprar produtos qumicos, sementes comerciais... qualquer alienao que nos faa perder nossa autonomia, nosso conhecimento e nossa dignidade. Cultivar produtos que so saudveis para nossa natureza e corpo para alimentar nossas famlias ao invs dos mercados. Lutar coletivamente para valorizar nossos direitos para um mundo justo e igual. Galvanizamos nossos governos e as instituies de deciso da sub-regio para colocar polticas agrcolas nas polticas pblicas: Para que a agricultura familiar e agroecologia seja o centro de suas preocupaes e programas. Para estabelecer condies justas e iguais para agricultoras e agricultores para acesso terra, gua, fontes naturais e que eles sejam protegidos. Para criar um quadro favorvel para preservar, multiplicar e disseminar as variedades locais de
sementes. Para apoiar e promover produes de agroecologia por tornar a produo, processamento e mercado locais. Para apoiar o aumento de conscincia, informao e o treinamento em agroecologia para e pelos agricultores e, particularmente, dar um futuro para a juventude. Para implementar reformas internacionais como IRCCARD, o direito alimentao, o respeito aos direitos humanos e os direitos dos agricultores (TIPAAR). Para apoiar as diretrizes da FAO em fontes naturais e posse de terra como defendida pela sociedade civil e que se ope aos investimentos propostos pelos investidores e apoiado pelo Banco Mundial. No deixar nos enganar e corromper pelas falsas solues propostas por diferentes instituies como o Banco Mundial. Proteger fortemente a agricultura no nvel de fronteiras e tirar a agricultura da OMC. Consolidar e fortalecer alianas. Para sair das crises perpetradas pelo capitalismo e o sistema neoliberal: que est fazendo a populao mundial ter fome todos os dias e particularmente nas comunidades agrcolas. que est poluindo o solo, terra, ar, gua e nos deixando doentes. que est, a cada dia, acaparando nossas terras, fontes naturais, nosso conhecimento e culturas. que est, a cada dia, tornando somente algumas pessoas mais ricas. que est, a cada dia, dificultando nossos direitos e liberdades fundamentais. que est, a cada dia, ameaando nossa coeso social, nossa soberania. Ns, membros de La Va Campesina, vamos reunir nossas foras, capacidades e conhecimentos para transformar essa sociedade pela prtica da agroecologia no contexto da soberania alimentar, mobilizando cada agricultor que tem seus direitos negligenciados, apoiando cada organizao agrcola permanentemente abalada, apelando aos polticos para
42
que faam polticas pblicas tendo como objetivo as ambientalmente e economicamente sustentvel e socialmente e culturalmente aceitvel e justa. comunidades agrcolas, a agroecologia, a relocalizao La Via Campesina estar presente e ter o que dizer das produes, terras, gua e a redistribuio das em Durban. fontes naturais Ns, mais de 200 milhes de agricultores de La Va O mundo no mercadoria. Campesina, somos uma fora de transformao no Agroecologia no est venda. planeta todo, rico em nossos conhecimentos e culturas Pare com o acaparamento de terras. e estaremos prontos a qualquer momento que surgir a Os agricultores alimentam o mundo e esfriam o necessidade. planeta com agroecologia. Nossa vigilncia estar constantemente em alerta Globalizemos a luta, globalizemos a esperana. e sempre que pudermos agir, fazer presso; no vamos deixar de faz-lo. Iremos colocar nossas ideias constantemente em prtica para fortalecer e desenvolver nossa rede e sempre contribuir para um futuro melhor para todos. Nosotros, ms de 200 Com a perspectiva do encontro millones de agricultores sobre mudanas climticas em de La Va Campesina, DURBAN, em dezembro de 2011, denunciamos as manobras somos una fuerza de do Banco Mundial que pretende transformacin en todo el enganar as lideranas africanas sobre solues falsas como planeta, ricos en nuestra crditos de carbono. cultura y en el saber-hacer Ns, ECASARD-Gana, CNOPMali, CTOP-Togo, CNCRSenegal, PFP-Niger, CNOPCongo Brazzaville, ROPPAGuin Bissau, UNAC-Moambique, organizaes camponesas de La Va Campesina convocamos todos os lderes africanos a no assinar as solues falsas da 17a. Conferncia das Partes (COP 17) das Naes Unidas sobre Mudanas do Clima (UNFCCC) que ir acontecer em Durban, na frica do Sul de 28 de novembro a 9 de dezembro de 2011. Esse processo iniciado pelo Banco Mundial, governos corruptos e elites, as multinacionais, que esto propondo estratgias de desenvolvimento para lutar contra a mudana climtica sobre o interesse do planeta e populaes, particularmente agricultores e comunidades indgenas. Ao invs disso, convocamos todos os lderes africanos a promover e desenvolver a agroecologia, defendida e praticada por La Va Campesina, t-la no centro de suas preocupaes para alimentar e esfriar o planeta para o bem geral. As prticas de agroecologia e agro-florestamento favorecem e amplificam a luta contra o aquecimento global porque agroecologia 44
Declarao Final do II Encontro Continental de Formadoras y Formadores Agroecolgicos*
* Chimaltenango, Guatemala 2011.
mundo se encontra envolvido em mltiplas crises geradas pela codcia inerente ao sistema capitalista, caracterizado pela dominao do capital sobre a produo dos bens da natureza. Entre elas a Crise Alimentar e a Crise Climtica. O fato de que o nmero de pessoas famintas no mundo tenha crescido de 800 milhes a 1 bilho nos ltimos anos, aliado terrvel escassez de alimentos na Somlia, mostra que o sistema alimentar dominante das corporaes incapaz de alimentar o mundo, uma vez que as emisses de gases de efeito estufa produzidos pelo mesmo modelo esquentam o planeta e causam danos Me Terra. O capital, representado pelas corporaes, pelos meios de comunicao, educao formal, as transnacionais, o latifndio e o agronegcio atualmente vem mudado seu discurso se apropiando de termos e concepes construdas ao longo da histria pelos povos.
A Via Campesina, por outro lado, tem a proposta da agricultura agroecolgica, camponesa, indgena, comunitria que se apresenta como pilar fundamental na construo da soberania alimentar. Este modelo de agricultura produz alimentos saudveis, baseados na diversificao de cultivos, em novas relaes entre homens, mulheres e a natureza, na eliminao do uso de agrotxicos, de transgnicos e a dependncia do capital. Devemos proteger nossos saberes das empresas, que a tudo converte em mercadoria, para que no se apropiem nem roubem nossos conceitos e os utilizem como produtos privados a servio da lgica capitalista. Hoje em dia enfrentamos uma conjuntura onde o Banco Mundial, os maus governos e as empresas transnacionais querem nos roubar o conceito da agroecologia atravs do processo da COP17 em Durban e Rio +20 para justificar o engano dos mercados de carbono do solo. Frente a isso, afirmamos
45
[ Declarao Final do II Encontro Continental de Formadoras y Formadores Agroecolgicos ]
que A Agroecologia Nossa e No Est em Venda. A Agricultura camponesa parte do processo de transformao estrutural da sociedade e enfrentamento s crises, por tanto aqu reafirmamos que A Agroecologia Indgena e Campesina Alimenta o Mundo e Esfria o Planeta. A Via Campesina vem realizado vrios encontros regionais e continentais onde vimos aprofundando o debate sobre nossa viso de mundo e sobre o modelo de produo camponesa agroecolgico em distintos espaos de reflexo e discusso. Em agosto de 2009, se realizou o Primeiro Encontro Continental de Formadores y Formadoras em Agroecologia, no Instituto Agroecolgico Latinoamericano (IALA) Paulo Freire en Barinas (Venezuela); em maio de 2010, o Encontro Asitico de Agroecologia, em Colombo (Sri Lanka); em junho de 2011, o Encontro de Formadores e Formadoras em Agroecologia da Regio Africana em Masvingo (Zimbabwe). Assim, temos desenvolvido um processo de aproximao ao conceito de agroecologia, que nos tem permitido fortalecer as bases que orientam a construo dos processos aos quais as organizaes da Via Campesina esto envolvidas. Recordamos que o 1o. Encontro das Amricas afirmou que a Agroecologia: necessria para que os povos garantam a soberania alimentar e energtica para a emancipao humana, ademais, a
agroecologia vital para o avano da luta dos povos para a construo de uma sociedade onde no exista propriedade privada dos meios de produo e dos bens naturais, sem nenhum tipo de opresso e explorao, cujo fim no a acumulao. Deve ser massiva e internacional, por isso os conhecimentos acumulados pelos povos, devem contribuir para o desenvolvimento de novas formas produtivas da natureza e do trabalho humano, para que tenhamos tempo e condies de organizar todas as outras dimenses de nossas vidas, ou seja, nossas lutas, comunidades, cultura, estudo, festas, entre outras. Inclui o cuidado e a defesa da vida, a produo de alimentos, de conscincia poltica e organizativa, avanando nos processos de cooperao, para a transformao, agroindstria, intercmbio e destino dos frutos de nosso trabalho, promovendo uma aliana entre os povos da cidade e do campo. Este 1o. Encontro tambm indicou que no Segundo Encontro deveramos aprofundar o dilogo de saberes entre o materialismo histrico e as cosmovises indgenas e camponesas, assunto que efetivamente retomamos aqui. No marco do II Encontro Continental de Formadoras
e formadores em Agroecologia, realizado entre os dias 28 de julho e 03 de agosto de 2011, em Chimaltenango, Guatemala, ns, camponeses e camponesas, indgenas e afrodescendentes, representantes de 49 organizaes de 20 pases, reafirmamos nosso compromisso na construo e defesa da Agroecologa. Denunciamos o modo de produo capitalista e suas expresses de dominao como o agronegcio e a explorao mineira, com sua apropriao e reconcentrao de terras e gua, o despejo e criminalizao das organizaes e as famlias camponesas e indgenas, a super explorao da foraa de trabalho e os bens da natureza. A imposio de um modelo de produo baseado no monocultivo, na diminuio da biodiversidade, no uso de agrotxicos, de transgnicos e o patenteamento do patrimnio cultural dos povos (as sementes, o conhecimento, as tecnologias, as prticas). Defendemos a Reforma Agrria Integral Popular como parte da construo da Soberania Alimentar, a autonoma e auto determinao dos pueblos. O direito a decidir suas prprias polticas agropecurias, desenvolver novas relaes e valores entre homens, mulheres e entre estes com a natureza. Acreditamos na Agroecologia como uma ferramenta na construo de outra maneira de produzir e reproduzir a vida. parte de um projeto socialista, uma aliana entre os trabalhadores e as organizaes populares do campo e da cidade. Deve promover o desenvolvimento integral dos trabalhadores, 47
Afirmamos que a Agroecologia se fundamenta nos saberes e prticas ancestrais, que constri o conhecimiento a partir do dilogo e o respeito s diferentes vises e processos, do intercmbio de experincias e utiliza tecnologias apropriadas produo de alimentos saudveis que atendam s necessidades da humanidade, em harmonia com a Me Terra.
46
Propuesta de texto de posicionamiento sobre agroecologa de la ECVC*

*Estamos trabajando en la creacin de sistemas de alimentacin flexibles que proporcionan un alimento seguro y saludable para todos los pueblos de Europa, as como la preservacin de la biodiversidad, los recursos naturales y el bienestar de los animales. Para esto, necesitamos modelos de produccin y de pesca ecolgicos y una multitud de pequeos agricultores, agricultores, jardineros y pescadores, la columna vertebral de la produccin de alimentos, mediante la produccin de un alimento local ... Declaracin de Nylni Europa, 2011
camponeses, indgenas e afrodescendentes. impossvel a coexistencia da Agroecologia no marco do sistema capitalista. Afirmamos que a Agroecologia se fundamenta nos saberes e prticas ancestrais, que constri o conhecimiento a partir do dilogo e o respeito s diferentes vises e processos, do intercmbio de experincias e utiliza tecnologias apropriadas produo de alimentos saudveis que atendam s necessidades da humanidade, em harmonia com a Pacha Mama (Me Terra). Ns, como Via Campesina, uma articulao de movimentos e organizaes, pluricultural, reconhecemos e fortalecemos o intercmbio das experincias e saberes entre campesinos, campesinas, indgenas e afrodescendentes, difundidas e multiplicadas nos diferentes espaos de formao e educao, exercitados nos Programas de Campons a Campons, nas Escolas Camponesas, Escolas de Educao Formal e Educao Aberta e nos Processos Comunitrios e Territoriais. Reconhecemos o fato de realizar este encontro em um territrio Maya, onde se iniciou um dos mtodos que temos construdo de campons a campons, que busca a unidade, no tem fronteiras, horizontal e integral. Compreendemos que no h uma homogeneizao
dos mtodos, seno princpios que nos unificam na construo da Agroecologia, tais como organizar, formar e mobilizar. A cosmoviso, em nossa busca por compreender o mundo, em sua relao com o tempo, com as energias criadoras e formadoras, e com a memria histrica (da agricultura, os territrios, a humanidade) est complementada por uma interpretao materialista histrica e dialtica da realidad, e junto desta busca desenvolver o pensamento poltico ideolgico para alcanar uma mudana estrutural da sociedade e assim a libertao e o bem viver dos nossos povos. No queremos que mude o clima, exigimos que mude o sistema A me terra no se compra nem se vende, se recupera e se defende A Agroecologia e as Sementes so Patrimnio dos Povos a Servio da Humanidade Globalizemos a Luta, Globalizemos a Esperana. CLOC Via Campesina, Chimaltenango, Guatemala, 03 de agosto de 2011.
lo largo de su historia, el campesinado europeo ha mantenido un equilibrio en la relacin entre los seres humanos y su medio ambiente, garantizando al mismo tiempo la capacidad de producir alimentos para todos. A pesar de los intentos de la agricultura industrial hegemnica, la agricultura campesina y biolgica ha mantenido y desarrollado sus propias prcticas, incluyendo la agricultura mixta, la permacultura, biodinmica, la agrosilvicultura, las redes de suministro de semillas, etc. Al hacerlo, ha demostrado su capacidad para reinventarse constantemente y transmitir conocimientos innovadores en trminos de prcticas culturales, econmicas y sociales. El desarrollo de circuitos cortos de produccin y consumo, as como los sistemas participativos de garanta han permitido que este tipo de agricultura
haya mantenido una cierta autonoma de los circuitos largos y los supermercados. En la negacin de una relacin de explotacin de la naturaleza y de los seres humanos, los campesinos mantienen una armona, un respeto por la vida y las relaciones de solidaridad. Tanto dentro de los miembros europeos de La Va Campesina como con nuestros aliados en Europa, hay una gran variedad de sistemas de cultivo alternativos a la agricultura industrial, los cuales comparten principios comunes. La agroecologa tiene un nuevo enfoque altamente complementario con nuestra defensa de la agricultura campesina y ecolgica. Por ello, los defensores de la agroecologa son los campesinos y pequeos agricultores, quienes histricamente han sido capaces de mantener la sostenibilidad de los agroecosistemas.
48
49
[ Propuesta de texto de posicionamiento sobre agroecologa de la Coordinadora Europea Va Campesina ]
Agroecologa, sus principios y dimensiones Segn lo definido por la Declaracin de Nylni (2007), la soberana alimentaria es el derecho de los pueblos a alimentos sanos, con respeto a los cultivos producidos con mtodos sostenibles y amigables con el medio ambiente, as como su derecho a definir su propio sistema alimentario y agrcola. La agroecologa es entendida por los movimientos sociales de forma complementaria e inseparable de la soberana alimentaria que queremos construir. Agroecologa, multidimensional e integral, es una herramienta de transformacin social con la cual se restaura el papel central del campesinado. Este cambio es especialmente necesario en Europa, pues los agricultores y campesinos se han convertido en una minora de la sociedad. La agroecologa se basa en principios que se organizan en torno a tres dimensiones: agronmica, socioeconmica y finalmente sociocultural y poltica. Dimensin agrcola La agroecologa no ofrece recetas ya hechas. Se basa en prcticas culturales arraigadas en los territorios y sobre la base de conocimiento y el know-how (saberhacer). Su objetivo es garantizar la sostenibilidad de los ecosistemas, la produccin de alimentos y sus habitantes, lo que significa el mantenimiento y la ejecucin de la biodiversidad del suelo, agua, animales y plantas. Ella es tambin una manera de ir hacia la tecnologa y la soberana energtica. Dimensin socioeconmica Teniendo en cuenta todo el sistema alimentario, frente a los callejones sin salida a que conduce el sistema neoliberal global, las propuestas de la agroecologa ayudan a reconstruir el sector agrcola, al tiempo de promover actividades complementarias emergentes: procesamiento, artesanas y la aparicin de nuevas formas de distribucin. La agroecologa genera, asimismo, mejores condiciones laborales para la las mujeres en el campo. Antes, siempre huan de las fincas de la agricultura industrial, debido al trabajo repetitivo, mal pagado, devaluado o de tipo administrativo. En la agroecologa, la mecanizacin ya no tiene un lugar central en el sistema 50
En Europa, el concepto agroecologa es usado a menudo por el mundo cientfico para modelar las tcnicas de cultivo ecolgicas de la agroindustria destructiva y darle as legitimidad a la llamada economa verde. Por ello, nos oponemos a cualquier forma de capitalismo verde y cualquier forma de mercantilizacin de la naturaleza. Pero tambin es necesario hoy da que La Va Campesina, que promueve la agroecologa en todo el mundo, proponga una definicin bajo la cual alinear nuestros diseos y oponerse a los intentos de reducir estas prcticas a su significado puramente agrcola
de produccin y procesamiento de alimentos, y con a travs de la comercializacion directa el campesinado encuentra el sentido pleno de su profesin, y el respeto y la dignidad que vienen con l. La agroecologa crea tambin condiciones que favorecen el retorno de las personas jvenes a la tierra y la aparicin de otro tipo de relacin generacional entre hombres y mujeres. Este enfoque permite finalmente repensar la relacin entre las zonas rurales y urbanas. Dimensin sociocultural y poltica La agroecologa favorece la aparicin y expresin de la diversidad cultural. La agroecologa es portadora de la dignidad, la justicia social y la solidaridad. Se restaura el valor de todos y cada uno, para hacer frente a los valores de la competencia. Los mtodos participativos de la agroecologa promueven formas de accin colectiva que inciden la toma de decisiones. El cuestionamiento de la dominacin poltica, econmica, ideolgica y patriarcal, en relacin con los movimientos sociales, es parte integral del proyecto de la agroecologa. Por ello, contribuye a una cultura de paz. Investigacin y agroecologa Para La Va Campesina es un reto el intento de apropiacin del concepto de agroecologa por parte de algunos cientficos, quienes intentan quitarle su contenido social y poltico. En Europa, el concepto agroecologa es usado a menudo por el mundo cientfico para modelar las tcnicas de cultivo ecolgicas de la agroindustria destructiva y darle as legitimidad a la llamada economa verde. Por ello, nos oponemos a cualquier forma de capitalismo verde y cualquier forma de mercantilizacin de la naturaleza. Pero tambin es necesario hoy da que La Va Campesina, que promueve la agroecologa en todo el mundo, proponga una definicin bajo la cual alinear nuestros diseos y oponerse a los intentos de reducir estas prcticas a su significado puramente agrcola. El conocimiento cientfico y el saber-hacer de los agricultores deben ser reconocidos. Esto implica un cuestionamiento fundamental de la metodologa y los objetivos de la investigacin actual. Los objetivos de 51
Las polticas agrcolas deben ser repensadas desde sus mismos cimientos y sobre la base de la agroecologa, para alcanzar la soberana alimentaria. Las polticas agrcolas deben centrarse en el empleo y los derechos de los trabajadores, en particular de los trabajadores migrantes. En este contexto, la agroecologa debe ser promovida por las polticas agrcolas en todas sus dimensiones: agronmica, sociocultural, socioeconmica y poltica. Estas polticas, adems, deben prestar especial atencin a mujeres y jvenes, e incluso con un derecho de acceso prioritario bsico a la tierra y a los recursos naturales
nuestro trabajo poltico interno. En este contexto, la obra ms importante a realizar en el mbito de las organizaciones locales es educar a los miembros y activistas acerca de las perspectivas de la agroecologia. Para apoyar este proceso en Europa y fomentar la participacin de las organizaciones, sugerimos: A) Concentrarse principalmente en intercambios internos y profundizar en lo que tenemos en comn. 1. Difundir la posicin del texto y el impulso del debate en las organizaciones. 2. Una puesta en comn de experiencias y conocimientos, as como de polticas agrcolas o educativas. 3. Dar acceso a los documentos internos de nuestra organizacin a travs de nuestra intranet. B) Poner en prctica una estrategia de capacitacin (intercambios entre agricultores) y prestar apoyo tcnico a las organizaciones que quieren seguir el rumbo del intercambio. eliminar C) Proponer a la Asamblea General de la ECVC discutir un documento de posicin sobre la agroecologa. D) Compartir la reflexin sobre agroecologa con organizaciones aliadas. Dicho plan de trabajo se desarrollar de acuerdo con la relevancia que las organizaciones dan a encontrar la agroecologa y a tomar iniciativas en esa direccin. Muchas de ellas ya se han movido en ese rumbo mediante la formacin prctica, los directorios, el intercambio de conocimientos y saberes, etc. Es deseable que los instrumentos de formacin y las necesidades de informacin que identifiquemos sean compartidos.
la investigacin no deben orientarse a la satisfaccin de las demandas de la agroindustria, sino a las necesidades de los pueblos, con el fin de garantizar la soberana alimentaria. En este sentido, ya hay muchas acciones de investigacin participativa realizadas conjuntamente por cientficos y campesinos. Estamos convencidos de que slo una investigacin pblica, participativa y transdisciplinaria puede cumplir con el enfoque integral impulsado por la agroecologa. Polticas agrcolas y agroecologa La Poltica Agrcola Comn (PAC) actual slo es compatible con un modelo agroindustrial. Por eso su reforma es imposible. Por lo tanto, las polticas agrcolas deben ser repensadas desde sus mismos cimientos y sobre la base de la agroecologa, para alcanzar la soberana alimentaria. La PAC debe centrarse en el empleo y los derechos de los trabajadores, en particular de los trabajadores migrantes. En este contexto, la agroecologa debe ser promovida por las polticas agrcolas en todas sus dimensiones: agronmica, sociocultural, socioeconmica y poltica. Estas polticas, adems, deben prestar especial atencin a mujeres y jvenes, e incluso con un derecho de acceso prioritario bsico a la tierra y a los recursos naturales.
Desafos de las organizaciones en la implementacin de la agroecologa Nos enfrentamos a dos desafos importantes en las organizaciones. El primero de ellos se refiere la comunicacin en la agroecologa, dentro de nuestras organizaciones. El segundo desafo se refiere en la prctica a la comunicacion entre las organizaciones de agricultores familiares y el resto de la sociedad. Plan de trabajo Con la soberana alimentaria, la Coordinadora Europea de La Va Campesina (ECVC) y La Va Campesina estn plenamente en una voluntad de transformacin social. La agroecologa, como se defini anteriormente, hace que el campesino y la campesina se conviertan en el corazn de esta transformacin. Esta visin de la agroecologa es amplia, se refiere a la agricultura familiar y a veces tiene diversos nombres, como la biodinmica orgnica y permacultura. Las organizaciones miembros de La Va Campesina contamos actualmente con diferentes niveles de comprensin del concepto de agroecologa. Por ello, es necesario compartir las experiencias a fin de tener una visin ms colectiva de la agroecologa y de nuestra voluntad, as como de nuestra capacidad para llevar y defender el impulso en contra de quienes pretenden desviarnos. Esto requiere una profundizacin de
52
53
Declarao de Surin Primeiro Encontro Mundial sobre Agroecologia e Sementes Camponesas
Declarao de Surin*
*6 a 12 de Novembro de 2012, Surin, Tailndia.
s delegados da Via Campesina Internacional, que representam as organizaes membro regionais, encontram-se em Surin, provncia de Tailndia, na Asia, para o primeiro encontro global sobre agroecologia e sementes. O principal objetivo , para a Via Campesina, trocar experincias e construir uma estratgia e uma viso sobre agroecologia e sementes, e o entendimento holstico que ambos fazem parte da luta parra atingir a soberania alimentar. Para esta reunio, foi escolhida a Tailndia porque neste pais h uma evoluo crescente por parte dos pequenos camponeses para passar da revoluo verde, baseada no modelo da agricultura industrial, para a agroecologia. A
presena dos delegados internacionais vai apoiar o desenvolvimento dos camponeses agrogeolgicos na Tailndia, que declara que a sobrevivncia dos pequenos camponeses e a sobrevivncia da sociedade!. Os delegados que participam neste encontro aprendem muito com esta experiencia sobre como reforar a agroecologia camponesa. Aps a partilha da experincia e dos pensamentos dos delegados e o debate sobre os desafios, estamos convencidos que a agroecologia e a pedra angular da soberania alimentar. No poderemos atingir a soberania alimentar se a agricultura depender dos insumos controlados pelas corporaes, se o impacto da tecnologia destruir a Me Terra, se no desafiarmos a comercializao e a especulao sobre a alimentao e a terra, e se no assegurarmos
54
[ Declarao de Surin ]
melhores nveis de vida para quem disponibiliza as nossas comunidades alimentao saudvel e acessvel. H uma infinidade de nomes para agricultura agroecologia pelo mundo inteiro e a Via Campesina no esta preocupada por nomes nem rtulos, quer se trate de agroecologia, de agricultura orgnica, de agricultura natural, de agricultura sustentvel com poucos insumos externos, ou outros, mas prefere especificar os princpios ecolgicos, sociais e polticos chave que o movimento defende. Para a Via Campesina a verdadeira agricultura sustentvel do campons parte da recuperao dos mtodos de agricultura tradicional dos camponeses a introduo de novas prticas ecolgicas, o controlo e defesa dos territrios e sementes, e no esquecendo a igualdade social e do gnero. E nos damos as boas vindas aos agricultores convencionais par se aproximarem do nosso movimento. E claro par nos que o sistema feudal de posse de
territorial no pode ser considerado agrogeolgico embora no usem produtos qumicos. Uma quinta que controlada s por homens sem a participao nas decises feita por mulheres ou se em geral o trabalho da mulher, tambm no agrogeolgico. A agricultura orgnica que substitui insumos qumicos caros por insumos orgnicos igualmente caros sem alterar a estrutura do monocultivo no agrogeolgica, mesmo quando com os programas orgnicos neoliberais (como por exemplo o programa de India Organics) o que nos repudiamos vigorosamente. A experincia vivida, e uma prtica como reflexes da Via Campesina pelo menos nos ltimos quatro anos, mostraram que a agroecologia uma parte estratgica para a construo da soberania popular e alimentar. Compreendemos tambm que a prpria agroecologia uma parte Integrante da resposta s crises e aos grandes desafios globais como que a humanidade enfrenta.
Em primeiro lugar, a agricultura de pequena escala pode alimentar, e est alimentando a humanidade e pode mesmo enfrentar a crise alimentar atravs da agroecologia e da diversidade. Apesar do equvoco comum que os sistemas so mais produtivas do agronegcio, ns agora sabemos que os sistemas agrogeolgicos podem produzir muito mais alimentos por hectare do que qualquer outra monocultura. Ao fazer alimentos mais saudveis, mais nutritivos, e mais acessveis diretamente aos consumidores. Em segundo lugar, a agroecologia ajuda a enfrentar a crise ambiental. Agricultura camponesa com agroecologia e diversidade arrefece a terra, mantendo o carbono no solo e o fornecimento de mo de obra a agricultores familiares, com os recursos para resistir s alteraes climticas e os desastres naturais cada vez maiores. Agroecologia muda a energia dependente de petrleo e agricultura matriz, uma parte principal das mudanas sistmicas necessrias para impedir as emisses. Terceiro, agroecologia suporta o bem comum e coletivo. Enquanto isso cria as condies para melhores condies de vida para a populao rural e urbana, agroecologia, como um pilar de alimentos e soberania popular, estabelece que a terra, gua, sementes e conhecimento so valorizadas e permanecer como um patrimnio dos povos a servio da humanidade. Atravs agroecologia que ir transformar o modelo de produo hegemnico alimentar; permitindo a recuperao do ecossistema agrcola, restabelecendo o funcionamento do metabolismo natureza sociedade, e colheita dos produtos para alimentar a humanidade. Como os agricultores filipinos dizer Kabuhanan, Kalusugan, Kalikasan (para a economia, para a sade e para a natureza). Para ns, como camponeses e agricultores familiares, a agroecologia tambm um
instrumento para enfrentar o agronegcio transnacional e do modelo agro-exportao predominante. Ns no vamos libertar os agricultores a partir da estrutura de opresso construda pelas corporaes, a menos que ns ganhamos autonomia tecnolgica e econmica dos atuais formas de capital agrrio e financeiro. Alm disso, dentro do contexto de trabalhadores rurais e outros trabalhadores agrcolas, como no caso dos EUA, se no recuperar essa fora de trabalho que vem sendo escravizada pelo capital. Portanto, a agroecologia uma parte essencial da construo da justia social num novo sistema social igualitrio, que no dominado pelo capital. Agroecologia d um novo significado para a luta pela reforma agrria para capacitar as pessoas. Os agricultores sem terra que lutaram para recuperar de volta a sua terra e aqueles que receberam terras por meio de programas de reforma agrria, no
Na Europa, a crise econmica e financeira tambm est dando evidncia do potencial da agroecologia como uma proposta do movimento campons sociedade pela re-localizar os mercados e a tornar os alimentos disponveis com uma dependncia muito menor em combustveis fsseis, como no caso da Europa de Leste.
56
57
Brasil e no Zimbbue, est implementanda a agroecologia como uma ferramenta para defender e sustentar a sua agricultura, no s para suas famlias, mas tambm para oferecer alimentos mais saudveis para a comunidade. Por isso, a reforma agrria, juntamente com a agroecologia, tornou-se a contribuio dos camponeses e da famlia para dar comida melhor e mais saudvel para os povos das nossas sociedades. Na Argentina ns estamos atrs esta afirmao dizemos (ns somos a terra, para alimentar os povos). Agricultores nosso colega da ndia contaramnos que houve mais de 275 mil suicdios de agricultores desde 1995 por causa da armadilha da dvida devido dependncia de entrada industrial. Felizmente, o mtodo novo movimento de agroecologia tem permitido aos agricultores a encontrar uma luz de esperana entre as trevas, incentivando milhares de famlias a permanecer em suas aldeias e manter-se no cultivo de alimentos com melhores condies de vida. Este movimento de Oramento Zero de Agricultura Natural deu a vida de volta para as reas rurais na ndia. Na Europa, a crise econmica e financeira tambm est dando evidncia do potencial da agroecologia como uma proposta do movimento campons sociedade pela re-localizar os mercados e a tornar os alimentos disponveis com uma dependncia muito menor em combustveis fsseis, dando um novo dinamismo s economias locais, e criao de emprego para os desempregados que esto voltando para o campo, como no caso da Europa de Leste. Reforma agrria e de regulao do mercado para a soberania alimentar atravs da agroecologia tambm uma soluo para e os agricultores norte-americanos que sofrem de preos baixos devido concorrncia com as importaes baratas. Os camponeses e pequenos agricultores do Mali, como no resto da frica, que foram durante
anos sob o ataque de AGRA (Aliana para uma Revoluo Verde na frica) para empurrar a introduo da revoluo verde esto mostrando como seu prprios modelos indgenas ecolgicos de produo esto a apoiar o alimento e sustento de milhes de pessoas, e enfrentar a transformao climatrica, sem quaisquer insumos externos, atravs da gesto soberana e partilha da agrobiodiversidade local e do conhecimento. Agroecologia tambm uma alternativa para a juventude rural permanecer no campo e ter uma vida digna, assim ficar comprometida com a produo e distribuio de alimentos para a comunidade. Estes so os cidados que vo alimentar as futuras geraes. Durante 20 anos a Via Campesina lutou arduamente para a Reforma Agrria, e, neste momento histrico, precisa de refletir sobre sua prtica para qualific-la. Como brasileiros trabalhadores sem terra gritam Ocupar, Resistir, Produzir, Os camponeses de todo o mundo j esto lutando pela terra, resistindo para defendla, e agora, ns definimos que a agricultura agroecolgica ir alimentar o povo. hora de produzir. Surin, 11 de novembro de 2012.
La agricultura campesina sostenible puede alimentar al mundo*

Documento de punto de vista de La Va Campesina
* Yakarta febrero de 2011 www.viacampesina.org
a crisis de precios de la alimentacin de 2008 y la ms reciente subida de precios han centrado la atencin sobre la capacidad del sistema alimentario global de alimentar al mundo. En La Va Campesina, la alianza global de organizaciones campesinas y de agricultores familiares, consideramos que el sistema agroecolgico de produccin de alimentos a pequea escala es el que
da la mejor respuesta a las demandas del presente y del futuro. La actual crisis alimentaria no es una crisis de nuestra capacidad productiva. Se debe ms a factores como la especulacin y acaparamiento de alimentos, fomentados por las empresas transnacionales de la alimentacin y los fondos de inversin, que provocan injusticias globales, lo que significa que algunas
58
59
[ La agricultura campesina sostenible puede alimentar al mundo ]
personas comen demasiado, mientras que otras no tienen dinero para adquirir los alimentos adecuados y/o carecen de tierras donde producirlos. Todo ello termina por alentar polticas nefastas como la promocin de los agrocombustibles, que orientan la produccin agrcola a la alimentacin de automviles y no de las personas. Sin embargo, no podemos negar que nuestra capacidad colectiva de producir alimentos suficientes lo que incluye el cmo los producimos es una pieza clave en el rompecabezas del fin del hambre. Aqu es donde el modelo industrial de monocultivos a gran escala de las corporaciones del agronegocio nos falla y donde los sistemas agrarios campesinos basados en la agroecologa y la soberana alimentaria ofrecen tanta esperanza. (Altieri, 2009).
El sistema del agronegocio no puede alimentar al mundo Con una estimacin de 925 millones de personas hambrientas en el mundo y una proliferacin galopante de enfermedades causadas por el sistema alimentario malnutricin, obesidad, diabetes, enfermedades de corazn, cncer y fiebre porcina, no es una exageracin decir que el sistema alimentario de las grandes corporaciones fracasa a la hora de proveernos de alimentos adecuados y sanos. El hecho es que bajo las leyes de este sistema, dentro de la economa global, los alimentos se desplazan de las reas de pobreza y hambre a las reas de dinero y abundancia. Y la alimentacin est siendo homogeneizada en una dieta sobreprocesada y no saludable, basada en grasas, azcares, fculas,
residuos qumicos y cancergenos, deficiente en fibras, protenas, vitaminas, frutas y vegetales. Por ltimo, los mtodos de produccin usados para producir los alimentos del agronegocio monocultivos, maquinaria pesada, riego excesivo, plaguicidas y abonos qumicos, semillas transgnicas, etc. estn degradando rpidamente los mejores suelos del planeta, al provocar su compactacin, salinizacin, esterilizacin, erosin y prdida de biodiversidad funcional tanto dentro como sobre el suelo. Las cosechas que durante dcadas aumentaron por la tecnologa de la llamada revolucin verde estn ahora llegando a su mximo, y en algunas regiones han empezado a decrecer, como se puede observar en la Figura 1 (Kundu et al., 2007; ver tambin por ejemplo Radford et al., 2001; y Mulvaney et al., 2009).
y la agricultura familiar manejan tan solo el 24,3% de las tierras agrarias, pero representan el 84,4% de las fincas y dan empleo a tres veces ms personas que lo hace el agronegocio (que en Brasil depende del salario del hambre, con numerosos casos recientes de trabajo esclavo y de contratos de miseria).
Principios de la agricultura campesina sostenible

Se pueden encontrar ejemplos de agricultura campesina y familiar sustentables en todo el planeta, por lo que existe una amplia terminologa para referirse a sta. Dependiendo de los sitios donde se realice, se emplean los trminos agroecologa, agricultura orgnica, agricultura natural, agricultura sostenible de bajos insumos, y otros. En La Va Campesina, no queremos decir que un nombre es mejor que otro. Preferimos especificar los principios que defendemos. En realidad, la agricultura campesina sostenible viene de la combinacin del descubrimiento y revalorizacin de los mtodos campesinos tradicionales y de la innovacin de nuevas prcticas ecolgicas. Entre los principios clave, se encuentran los de la agroecologa (Altieri, 2002): 1. Fomentar el reciclado de la biomasa y optimizar la 2. disponibilidad de nutrientes y el balance de flujos de nutrientes. Asegurar unas condiciones de suelo favorables para el crecimiento de las plantas, realizando un buen manejo de la material orgnica, las cubiertas vegetales y la activita bitica del suelo. Minimizar las prdidas de energa solar, de aire y de agua, adecuando el manejo al microclima local, e incrementando las coberturas para favorecer la recogida de agua y el manejo del suelo. Diversificacin del agroecosistema, en el tiempo y el espacio, de especies y genticamente. Fomentar las interacciones y sinergias biolgicas benficas entre los componentes de la agrobiodiversidad, para promover los procesos y servicios ecolgicos clave. de insumos malos por buenos, sin modificar la estructura del monocultivo es sostenible. (Rosset y Altieri, 1997). La aplicacin de estos principios a las complejas y diversas realidades de la agricultura campesina requiere que el campesinado se (re-)apropie activamente de sus sistemas de produccin, adecundolos a su conocimiento local, su ingenio y a su capacidad de innovacin. Estamos hablando de fincas relativamente pequeas, manejadas por familias campesinas o por comunidades. Las fincas pequeas permiten el desarrollo de la biodiversidad funcional manejando producciones diversificadas, integrando cultivos, rboles y animales. En este tipo de agricultura no se necesitan, o se necesitan menos, insumos externos ya que mucho puede ser producido en la propia finca.
FIGURA 1. Disminucin, a largo plazo, de cosechas bajo manejo convencional basado en fertilizantes qumicos en India. Fuente: Kundu et al., 2007.
3.
Con este sistema alimentario dominante, no hay futuro posible para la humanidad ni para el planeta. De hecho, apenas hay un presente. El campesinado y la agricultura familiar alimentan al mundo hoy en da A pesar de que el agronegocio controla la mayora de las tierras arables especialmente las de mayor calidad en casi todos los pases del mundo, es gracias al campesinado y a la agricultura familiar que disponemos actualmente de comida. En cada pas, la agricultura de pequea escala controla menos de la mitad de las tierras agrarias, pero produce la mayor parte de los alimentos consumidos, como se demuestra en la Figura 2. Un ejemplo tpico es el del reciente censo agropecuario de Brasil. El campesinado
4.
5.
En la cuarta parte de tierras arables que manejan, esta agricultura de pequea escala produce el 87% de toda la yuca, el 70% de los frijoles, el 46% del maz, el 34% el arroz, el 58% de la leche, el 50% de las aves de corral, el 59% de porcino y el 30% de bovino, el 38% del caf, entre otros muchos productos alimenticios. El campesinado cuenta con menos del 25% de las tierras agrarias, pero genera 40% de todo el valor agrcola. Y Brasil es un pas reconocido, a nivel internacional, por la supuesta productividad y eficiencia de su agronegocio nacional e internacional, as como por la concentracin de tierras en manos de pocos. Pero sigue siendo el campesinado y la agricultura familiar brasileos los que alimentan al pueblo de Brasil. Y este modelo se repite en todo el mundo. El campesinado y la agricultura familiar tienen vocacin de producir alimentos. El agronegocio tiene vocacin exportadora. El agronegocio brasileo se dedica a alimentar el ganado de Europa o a producir etanol para los automviles, pero no alimenta a los nios y nias hambrientos de Brasil. Para alimentar las poblaciones futuras, debemos cuidar la tierra El campesinado alimenta al mundo hoy en da, pero cmo lo haremos en el futuro? Si, como de costumbre, seguimos el camino de menor resistencia, cada vez ms tierras estarn en manos
No consideramos que la sustitucin
60
61
del agronegocio que, aunque no est consiguiendo alimentarnos, mina las capacidades productivas de las tierras para las futuras generaciones. Las corporaciones mueven su produccin en el mundo buscando los espacios donde es ms barato producir, sin echar races en ningn espacio dado. No tienen incentivos para conservar, restaurar y aumentar la fertilidad del suelo. Ms bien, extraen todo lo que pueden tan rpido como pueden, en su bsqueda de beneficios inmediatos, y una vez que pasan el pico mximo de produccin y que el suelo empieza a degradarse, abandonan esa rea y se marchan en busca de otra, dejando agroecosistemas y economas locales devastados en su estela. El campesinado y los y las agricultores familiares, por otra parte, tienen races en la zona que tanto ellos como sus ancestros han cultivado durante generaciones y donde sus hijos y nietos seguirn ejerciendo la agricultura en el futuro. Es su razn para cuidar la capacidad productiva del suelo y el entorno. Y es precisamente en estas
comunidades donde encontramos las prcticas tradicionales sostenibles y el rpido desarrollo de la agroecologa.
La agroecologa conserva y restaura los suelos y los agroecosistemas Dada la cantidad de suelos degradados que hay en el planeta, con una productividad a la baja, es absolutamente necesario emplear tcnicas productivas restauradoras como son la agroecologa y los mtodos tradicionales. Algunos de los principios de la agroecologa son la incorporacin de biomasa y materia orgnica al suelo, la proteccin del mismo de las altas temperaturas y de la erosin mediante el mulching, las cubiertas vegetales, etc., y el fomento de la biodiversidad y de un suelo sano (Pretty, 1995; Altieri et al. 2000; Altieri, 2002). En Amrica Central, decenas de miles de campesinos y campesinas han recuperado laderas erosionadas y restaurado y aumentado la productividad de las mismas, gracias al movimiento agroecolgico de Campesino a Campesino (HoltGimnez, 2006). Mientras que el monocultivo industrial degrada los Filipinas: el arroz orgnico produce ms y mejor suelos y provoca una prdida de productividad, la agroecologa los Investigacin en las Filipinas demuestra que en poca seca los rendimientos restaura. del arroz en fincas orgnicas son 37.4% ms altos, comparado con las fincas La restauracin de suelos y convencionales. No slo tienen un rendimiento en toneladas por hectrea agroecosistemas que fomenta la mayor, sino los granos son ms pesados tambin (Cuadro 1). Adems, el agroecologa permite, asimismo, nmero de granos llenados por pancula fue ms alto en las fincas orgnicas, controlar la aparicin de plagas. mientras que el porcentaje de granos no llenados fue comparable en ambos tipos de fincas (Mendoza, 2002). Por ejemplo, en el este de frica, el policultivo jalar-empujar demuestra ser eficaz en el control de los Cuadro 1. Caractersticas comparativas de granos de arroz lepidpteros barrenadores. Esta en fincas convencionales y orgnicas prctica emplea en los bordes de los campos de maz, especies atrayentes Granos Granos no % granos Tipo Peso de 100 de los barrenadores, que los aleja del llenados x llenados x Gno de Finca granos (g) pancula pancula llenados maz (jalar), e incorpora, en el seno del cultivo, especies que repelen Orgnica 91.5 24.1 20.0 27.4 (empujan) estos insectos. En Kenia, las familias campesinas participantes, Convencional 70.8 19.5 22.0 25.7 reportan un aumento del 37% al 129% en la cosecha, sin plaguicidas qumicos (Khan et al., 2008). 62
La agroecologa puede producir Ethiopia ms y alimentar al mundo A pesar de la concepcin errnea que se tiene de que los sistemas industriales de produccin del agronegocio Nigeria son los ms productivos, muchos estudios han demostrado en los ltimos aos que: 1) las pequeas fincas son ms productivas que las grandes (Rosset, Tanzania 1999, y 2) los sistemas agroecolgicos, sostenibles y/u orgnicos son tan productivos, y en muchos casos, ms productivos que los monocultivos Uganda dependientes de insumos qumicos (Badgley et al., 2007; Pretty and Hine, 2001; Pretty et al., 2003). Los sistemas ms productivos por unidad de rea son los Sudan sistemas agroecolgicos, altamente integrados, de las pequeas fincas (Figura 3). La investigacin demuestra que en los pases en Syria desarrollo, los sistemas orgnicos de produccin, de media, producen 2,7 veces ms por hectrea que los sistemas convencionales. En los pases desarrollados, Mexico producen lo mismo, por lo que globalmente, producen Gross output by country 1,3 veces ms (Badgley et al., 2007). Peru En realidad, no existen argumentos reales a favor de la agricultura industrial, si de lo que se trata es de alimentar a las poblaciones futuras del mundo. Barbados En La Va Campesina hemos realizado nuestra propia investigacin en varias partes del mundo. Hemos observado que muchas fincas agroecolgicas Bangladesh son sustancialmente ms productivas tanto por unidad de rea como por cantidad de trabajo. Una finca integrada es aquella que combina cultivos y India ganadera, asociaciones y rotaciones, que emplea la agroforestera y que en general, tiene altos niveles de biodiversidad funcional (ver ejemplo en la Figura 4). Myanmar
FIGURA 3. Datos disponibles que demuestran la produccin total por unidad de rea, en comparacin con el tamao de las fincas, en aquellos pases donde hay datos disponibles. Aunque lo que se considera pequea finca y grande puede variar en cada pas, en todos los casos, las pequeas son ms productivas que las grandes con grandes mrgenes (Rosset, 1999).
200
100
0 600 400 200 0 600 400 200 0 5 200 10 15 5 10 15 2.0 3.5 5.0
100
0 2 200 4 6 8
100
0 600 400 200 0 50 1000 100 150 5 10 15
500
0 800 600 400 200 0 6000 4000 2000 0 1200 1.0 2.0 3.0 10 20 5 20 30
800
400
700
500
300
600 400 200 0 700
10
Nepal
500 300
800
1.0
2.0
3.0
South Korea
600 400
140
Thailand
120 100 80 1.5 2.5 3.5
Farm size category (ha)
63
FIGURA 4. Productividad de fincas de la ANAP en Cuba por categora de menor (Categora 1) a mayor (Categora 3) grado de integracin agroecolgica (Machn Sosa et al. 2010).
Estos sistemas no slo son ms productivos, sino que adems tienen menos costos de produccin, especialmente cuando se tratan de insumos comprados con divisas (Machn Sosa et al., 2010). Muchos de los campesinos y campesinas y familias dedicadas a la agricultura familiar que pertenecen a nuestras organizaciones miembro en India, por ejemplo, forman parte de los 4 millones de miembros del movimiento Agricultura Natural de Presupuesto Cero (Zero Budget Natural Farming), donde los agricultores y agricultoras no adquieren insumos externos y confan en el estircol, el mulching, las cubiertas vegetales y las lombrices para producir ms desde una perspectiva econmica y mejor, en trminos medioambientales. Los sistemas agroecolgicos campesinos se benefician ampliamente de las variedades tradicionales de semillas que estn cada vez ms amenazadas de extincin, bajo el rgimen de propiedad intelectual de las corporaciones. Es por esta razn que nuestras organizaciones miembro en Chile, Cuba, Brasil, Tanzania, Indonesia, Sri Lanka, Tailandia, Francia y otros, estn activamente implicadas en la conservacin y multiplicacin de las variedades de semillas campesinas. La agroecologa tiene un mayor grado de resiliencia al cambio climtico Los sistemas agroecolgicos integrados son tambin reconocidos por su mayor capacidad de adaptacin y resiliencia al cambio climtico, incluyendo sequas, huracanes, cambios de temperatura y modificaciones de fechas de siembra. Los mayores niveles de diversidad
de las fincas agroecolgicas, permiten que si un cultivo se ve afectado negativamente, otros pueden compensar estas prdidas. El mulch y los abonos verdes que cubren el suelo los protegen de la erosin, de las altas temperaturas y mantienen la humedad del mismo. La diversidad de variedades, adems de ser positiva dentro de la diversidad gentica, hace que las fincas campesinas se adapten ms a las condiciones fluctuantes que la agricultura comercial homognea (Borron, 2006; Altieri y Koohafkan, 2008; Altieri y Nicholls, 2008; Chappell y LaValle, 2009). Nuestra propia investigacin demuestra la resiliencia de los sistemas agroecolgicos a los efectos devastadores de los huracanes. En un caso, comparamos sistemas campesinos de varias escalas a sistemas de monocultivo, y se demostr que los sistemas complejos sufrieron prdidas de alrededor del 50% principalmente las capas superiores mientras que los sistemas de monocultivo llegaron a perder hasta el 80%, con el impacto inicial de la tormenta. Despus de las prdidas iniciales, las fincas con cultivos en varias capas, recuperaron su potencial de cosecha rpidamente, compensando las prdidas de las capas ms altas por las cosechas de los cultivos de capa inferior, mientras que en los sistemas de monocultivo no compensaron, sufriendo prdidas casi totales (Machn Sosa et al., 2010). Qued claro, a instancias de nuestro estudio que, en los pases y regiones donde se sufran ms probablemente los eventos climticos ms severos, los sistemas agroecolgicos no son una opcin, sino una necesidad. La produccin agroecolgica necesita organizaciones campesinas y polticas pblicas que la fomenten Si consideramos que los sistemas agroecolgicos de las pequeas fincas son ms productivos, conservan el suelo, restauran la capacidad productiva de los sistemas degradados y tienen un mayor grado de resiliencia frente al cambio climtico, la pregunta clave no es, por lo tanto, si deberamos, pero ms bien, cmo, podemos promover la transicin hacia estos tales sistemas. La experiencia de Amrica Central (Holt-Gimnez, 2006) y Cuba (Machn Sosa et al., 2010), nos demuestra que la investigacin convencional establecida de arriba
a abajo, as como las metodologas de proyectos de muchos gobiernos y ONGs fallan a la hora de apoyar a la agricultura campesina en transicin. Como los sistemas agroecolgicos requieren la movilizacin del ingenio de los campesinos y campesinas, los mtodos que mejores resultados dan son aquellos en los que los propios actores se convierten en protagonistas a la hora de crear, desarrollar y compartir metodologas. Y esto solo puede ser as en el seno de organizaciones campesinas, mediante metodologas de campesino a campesino y aquellas basadas en la comunidad, las escuelas campesinas, etc. (Machn Sosa et al., 2010). Sin embargo, las organizaciones campesinas avanzan a contracorriente cuando no pueden contar con polticas pblicas adecuadas. Estas polticas deben incluir autnticas reformas agrarias para dejar las tierras en manos del campesinado y acabar con las subvenciones abiertas y ocultas a las prcticas de manejo industriales, incluyendo los insumos qumicos y los transgnicos, la modificacin de las polticas de libre mercado que hacen que la agricultura no sea rentable, y la sustitucin global de las polticas sesgadas contra la agricultura campesina y sus organizaciones por otras que apoyen nuestros esfuerzos para innovar y desarrollar mtodos agroecolgicos y compartirlos horizontalmente. Ha llegado el momento de actuar, de construir una soberana alimentaria real, en cada pas, basada en la agricultura agroecolgica que desarrollan el campesinado y la agricultura familiar, controlando sus propios destinos. Demandamos polticas pblicas que apoyen la agricultura sostenible campesina y familiar: Implementando una reforma agraria genuina, acabando con el acaparamiento de tierras (land grabbing) y respetando nuestras tierras y territorios. Reorientando la investigacin y extensin agraria hacia el apoyo a las innovaciones agroecolgicas de campesino a campesino, manejadas y compartidas por las organizaciones campesinas y de agricultura familiar, como base para avanzar en la agroecologa.
Modificando la facultades de agronoma. La agroecologa y las ciencias sociales deben jugar un papel central en el curriculum formativo, que debera inculcar el respeto al conocimiento campesino y otorgar importancia a las organizaciones campesinas. Amplia ejecucin de polticas a favor de la soberana alimentaria como son la proteccin de mercados locales del dumping, la lucha contra el acaparamiento y especulacin por parte de las corporaciones, la definicin de sistemas para garantizar precios justos para la produccin campesina de alimentos, y para los consumidores, etc. Apoyar los sistemas campesinos de semillas criollas, y rechazar las leyes de semillas que van contra el campesinado. Reorientar los sistemas de aprovisionamiento pblico de alimentos (escuelas, hospitales, canasta bsicas, etc.) para dar prioridad a la produccin campesina ecolgica y los precios justos. Apoyar la comercializacin directa entre productores y consumidores de los productos ecolgicos a travs de los mercados campesinos, uniendo cooperativas urbanas y rurales, etc. Acabar con las subvenciones a los agroqumicos, y eliminar los plaguicidas txicos y los transgnicos. Romper y prohibir los monopolios y oligopolios nacionales e internacionales del agronegocio que captan y distorsionan las polticas pblicas a su favor y en detrimento de los productores y los consumidores. Bibliografa Altieri, Miguel A. 2002. Agroecology: the science of natural resource management for poor farmers in marginal environments. Agriculture, Ecosystems and Environment 93:124. Altieri, Miguel. 2009. Agroecology, small farms, and food sovereignty. Monthly Review 61(3):102113.
64
65
Altieri, Miguel A, P. Rosset and L.A. Thrupp. 2000. The potential of agroecology to combat hunger in the developing world. Institute for Food and Development Policy, Food First Policy Brief no. 2, 12 pp. Altieri, Miguel A., and Parviz Koohafkan. 2008. Enduring Farms: Climate Change, Smallholders and Traditional Farming Communities. Penang: Third World Network. Altieri, Miguel A., and Clara Nicholls. 2008. Los impactos del cambio climatico sobre las comunidades campesinas y de agricultores tradicionales y sus respuestas adaptativas. Agroecologa (Spain) 3:7-28. Badgley, C., J.K. Moghtader, E. Quintero, E. Zakem, M.J. Chappell, K.R. Aviles, Vzquez, A. Samulon, and I. Perfecto. 2007. Organic agriculture and the global food supply. Renewable Agriculture and Food Systems 22(2): 86108. Borron, Sarah. 2006. Building Resilience for an Unpredictable Future: How Organic Agriculture Can Help Farmers Adapt to Climate Change. Rome: Food and Agriculture Organization of the United Nations. Chappell, Michael Jahi, and Liliana A. LaValle. 2009. Food security and biodiversity: can we have both? An agroecological analysis. Agriculture & Human Values, published on-line DOI 10.1007/s10460-009-9251-4. ETC Group. 2009. Who will feed us? Questions for the food and climate crisis. ETC Group Communiqu 102:1-34. Holt-Gimnez, Eric. 2006. Campesino a Campesino: Voices from Latin Americas Farmer to farmer Movement for Sustainable Agriculture. Oakland: Food First Books. Khan, Z.R., C. A.O. Midega, D.M. Amudavi, A. Hassanali and J.A. Pickett. 2008. On-farm evaluation of the pushpull technology for the control of stemborers and striga weed on maize in western Kenya. Field Crops Research 106(3):224-233. Kundu, S., Ranjan Bhattacharyya, Ved Prakash, H.S. Gupta, H. Pathak, and J. K. Ladha. 2007. Long-
term yield trend and sustainability of rainfed soybeanwheat system through farmyard manure application in a sandy loam soil of the Indian Himalayas. Biology & Fertility of Soils 43:271280. Machn Sosa, Braulio, Adiln Mara Roque Jaime, Dana Roco vila Lozano and Peter Michael Rosset. 2010. Revolucin Agroecolgica: El Movimiento de Campesino a Campesino de la ANAP en Cuba. Havana: ANAP and La Va Campesina. http://www.viacampesina.org/ downloads/pdf/sp/2010-04-14-rev-agro.pdf Ministrio do Desenvolvimento Agrrio (MDA). 2009. Agricultura familiar no Brasil e o Censo Agropecurio 2006. Brasilia: Ministrio do Desenvolvimento Agrrio. Mendoza, T. 2002. Impact Analysis of Organic Farming in Rice Agroecosystems In the Philippines. First RDA/ARNOA International Conference, RDA and Dankook University of Korea, November 12-15, 2002. Mulvaney, R.L, S.A Khan., and T.R. Ellsworth. 2009. Synthetic nitrogen fertilizers deplete soil nitrogen: a global dilemma for sustainable cereal production. Journal of Environmental Quality 38:2295-2314. Pretty, J., 1995. Regenerating Agriculture: Policies and Practices for Sustainability and Self-Reliance. London: Earthscan. Pretty, J., and R. Hine. 2001. Reducing food poverty with sustainable agriculture: A summary of new evidence. Final report from the SAFEWorld: The potential of sustainable agriculture to feed the world Research Project. Wivenhoe Park, UK: Centre for Environment and Society, University of Essex. Pretty J., J.I.L Morison and R.E. Hine. 2003. Reducing food poverty by increasing agricultural sustainability in developing countries. Agriculture, Ecosystems and Environment 95:217234. Radford, B. J., D. F. Yule, D. McGarry, and C. Playford. 2001. Crop responses to applied soil compaction and to compaction repair treatments. Soil and Tillage Research 61(3-
4):157-166. Rosset, P.M. 1999. The Multiple Functions and Benefits of Small Farm Agriculture in the Context of Global Trade Negotiations. Institute for Food and Development Policy, Food First Policy Brief No. 4. Rosset, P.M., and M.A. Altieri. 1997. Agroecology versus input substitution: a fundamental contradiction of sustainable agriculture. Society & Natural Resources 10(3): 283-295.
66
67
Agricultura camponesa agroecolgica: pela soberania alimentar e pela me terra*

Novo documento proposto para a VI Conferncia da Via Campesina: Anlise, Posio e Plano de Trabalho da Comisso de Agricultura Camponesa Sustentvel da Via Campesina*
*Documento desenvolvido pela Comisso e outros delegados ao Primeiro Encontro Global de Agroecologia e Sementes Camponesas da Via Campesina 6 a 12 de Novembro em Surin e Bangkok, na Tailndia
1. Introduo: Agricultura camponesa agroecolgica na disputa de territrios o mundo atual, nosso sistema alimentar e maneira de viver no campo esto sendo atacados pelas corporaes transnacionais (CTNs) e pelo capital financeiro internacional com o apoio de governos, acordos de comrcio e instituies financeiras internacionais como a OMC, o FMI e o Banco Mundial. Reestruturao neoliberal, liberalizao, privatizao e desregulao criaram as condies para uma onda, impulsionada pela recorrente crise do sistema capitalista, de novos investimentos e capitalizao do agronegcio e outras companhias que exploram fontes para a agroexportao, agrocombustveis, plantaes industriais (desertos verde), minerao, barragens,
e outros desenvolvimentos de infraestrutura, turismo, venda de agrotxicos e transgnicos etc. O capital foi redescoberto nas reas rurais em uma escala nunca antes vista desde a era das conquistas coloniais. Isso tem provocado aambarcamento de terras em escala massiva e a expulso de camponeses, povos indgenas e outros povos rurais, em uma verdadeira guerra por terra e territrio com as CTNs, capital e governos, com suas foras repressivas que esto expulsando e deslocando povos rurais e criminalizando seus movimentos, com a mdia dominante, de propriedade do capital, estigmatizando protestos sociais. Quando povos rurais perdem suas terras e territrios, esses caem nas mos do agronegcio e dos acaparadores de terra. O agronegcio promove monocultura industrial que produz comida cara e insalubre, que faz as pessoas ficarem doentes, destri a estrutura social
69
[ Agricultura camponesa agroecolgica: pela soberania alimentar e pela me terra ]
das comunidades rurais, provocando migraes em praticar a agricultura camponesa agroecolgica massa, envenenamento da terra com agrotxicos e baseada nos sistemas de sementes camponesas, o que transgnicos e parte de um sistema corporativo comprovadamente melhor para a Me Terra e que global que uma das principais fontes da emisso ajuda a esfriar o Planeta. Isso tem se mostrado mais de gases de efeito estufa que esto produtivo por rea unitria do que a causando o aquecimento global. monocultura industrial, oferecendo Como mulheres, homens, idosos o potencial de alimentar o mundo Agroecologia e jovens, camponeses, povos com segurana e sade, produzindo em si est sendo indgenas, trabalhadores rurais sem alimentos localmente, garantindo disputada por terra, pastores e outros povos rurais, a vida com dignidade para ns empresas, governos estamos lutando para defender e mesmos e para as futuras geraes recuperar nossa terra e territrios de povos rurais. Soberania alimentar e o Banco Mundial, para preservar nosso modo de viver, baseada na agricultura camponesa com cientistas e nossas comunidades e nossa cultura. agroecolgica oferece solues para intelectuais que Tambm estamos defendendo e a alimentao, clima e outras crises recuperando nossos territrios por do capitalismo enfrentados pela consciente ou causa da agricultura camponesa humanidade. inconscientemente agroecolgica que iremos praticar trabalham para eles. nelas, que a base do alicerce na 2. O que queremos dizer com construo da soberania alimentar e Agroecologia? a primeira linha em nossa defesa da Passamos os ltimos cinco anos Me Terra. Estamos comprometidos realizando consultas internas com a produo de alimentao para as pessoas; as regionais, continentais e globais em agroecologia. pessoas de nossas comunidades, povos e naes, mais Uma de nossas tarefas foi chegar a um entendimento do que biomassa para celulose ou agrocombustveis comum sobre o que agroecologia e agricultura para exportar para outros pases. Os povos indgenas camponesa agroecolgica significam para ns. Isso entre ns, e todos de nossas tradies rurais e particularmente importante agora porque agroecologia culturas, ensinamos o respeito pela Me Terra e nos em si est sendo disputada por empresas, governos e comprometemos a recuperar nosso conhecimento de o Banco Mundial, com cientistas e intelectuais que cultivo ancestral, nos apropriando dos elementos da consciente ou inconscientemente trabalham para eles. agroecologia (que na verdade amplamente derivado Essa tentativa neoliberal de cooptar a agroecologia de nosso conhecimento acumulado) para que ns pode ser vista em programas governamentais de possamos produzir em harmonia com, e cuidando agricultura orgnica que promovem a monocultura bem, da nossa Me Terra. O nosso o modelo de baseada em orgnicos para exportao para mercados vida de terras com agricultores, de comunidades de nicho e subsidiando empresas para produzir rurais com famlias, de interior com rvores e florestas, insumos orgnicos que so ainda mais caros do que montanhas, lagos, rios e litorais, e ele est em flagrante os custos com agrotxicos, o que leva muitas famlias oposio ao modelo de morte das corporaes, rurais armadilha da dvida. Isso tambm pode da agricultura sem agricultores e famlias, da ser visto na chamada agricultura climaticamente monocultura industrial, de reas rurais sem rvores, inteligente do Banco Mundial que, similar ao REDD de desertos verdes, de terrenos baldios envenenados (programa de reduo de emisses de carbono) para com agrotxicos e transgnicos. Estamos ativamente florestas, pode permitir aos CTNs se tornarem os confrontando o capital e o agronegcio, disputando proprietrios do carbono nas plantaes camponesas, terra e territrio com eles. ditando as prticas de produo permitidas, tudo Quando ns controlamos territrio, procuramos como pretexto para autorizar grandes corporaes 70
poluidoras continuarem poluindo e aquecendo o gesto do solo atravs do aumento da cobertura planeta. do solo. Acreditamos que a origem da agroecologia est no 4. Diversificao das espcies e gentica do agroconhecimento acumulado e na sabedoria dos povos ecossistema no tempo e no espao. rurais, organizados em um dilogo 5. Aprimorar as benficas interaes entre diferentes tipos de conhecimentos biolgicas e sinergismos entre (dilogo de saberes) pra produzir componentes de agrobiodiversidade No acreditamos que a cincia movimento e prtica da para promover processos a mera substituio agroecologia. Como as sementes, fundamentais de ecologia. de maus insumos agroecologia um patrimnio dos por bons insumos povos rurais e ns o colocamos a No acreditamos que a mera servio da humanidade e da Me Terra, substituio de maus insumos sem tocar na estrutura livre de taxas ou patentes. nosso por bons insumos (como feito de monocultura. e no est venda. E pretendemos nos programas governamentais de No acreditamos que defender o que significa agroecologia e orgnicos) sem tocar na estrutura agricultura camponesa agroecolgica, de monocultura, seja agroecolgico. agroecologia pode ser de todas as tentativas de cooptao. Para No acreditamos que agroecologia implementada como ns, agroecologia tem fundamentos pode ser implementada como uma receita, baseada biolgicos e sociais. Para enfatizar os uma receita, mas mais do que os no conhecimento, elementos sociais e culturais que so princpios devem ser aplicados em inseparveis do todo, nos referimos a cada realidade distinta, baseada criatividade e agricultura camponesa agroecolgica. no conhecimento, criatividade e protagonismo dos Podemos encontrar exemplos dessa protagonismo dos povos rurais. A povos rurais. agricultura camponesa agroecolgica aplicao dos princpios biolgicos em todo o planeta, embora os nomes nas complexas e diversas realidade que usamos varia muito de um lugar de agricultura camponesa requer para outro, quer seja agroecologia, a ativa apropriao dos sistemas cultivo orgnico, cultivo natural, agricultura de cultivos dos prprios camponeses, usando nosso sustentvel ou outro. Em La Via Campesina (LVC) conhecimento local, ingenuidade e habilidade em no queremos dizer que um nome melhor do que o inovar. Estamos falando sobre cultivos relativamente outro, mas queremos especificar os princpios chaves pequenos, gerenciados por famlias camponesas do que defendemos. e comunidades. A pequena agricultura permite o Dentre os princpios fundamentais biolgicos desenvolvimento da biodiversidade funcional com esto aqueles que esto na base da prtica de cultivo produo diversificada e a integrao de colheitas, agroecolgico, que so: rvores e pecuria. Nesse tipo de agricultura, h pouco ou nenhuma necessidade de insumos, tudo pode ser 1. Aprimorar a reciclagem da biomassa, otimizar produzido na prpria terra. a disponibilidade de nutrientes e balancear o Para destacar os princpios sociais e culturais que fluxo nutriente. so a base de nossa viso camponesa de agroecologia, 2. Assegurar condies favorveis do solo para o nos colocamos diante dos seguintes elementos que crescimento da plantao, particularmente por defendemos e rejeitamos: gesto de matria orgnica, cobertura do solo e aprimorando a atividade bitica do solo. Em agroecologia defendemos: 3. Minimizando perdas de energia solar, ar e gua A integrao da humanidade, em harmonia e por gesto de microclima, captao de gua e equilbrio com a Natureza 71
Junto com reforma agrria e a defesa do territrio e mercado nacional/local; o fundamento da soberania alimentar Ajuda a construir autonomia Comea com sementes camponesas e indgenas um processo social, cultural e poltico e uma ferramenta para a transformao coletiva da realidade baseada na troca, cooperao e ao coletiva entre as pessoas baseada no dilogo horizontal entre camponeses, indgenas e conhecimento cientfico holstica e respeita a Me Terra A mulher desenvolve um papel fundamental e ajuda a construir novas relaes dentro da famlia contra o patriarcado Oferece um novo e importante papel para a juventude libertador e fortalece nossa identidade coletiva como camponeses, povos indgenas e outras expresses rurais sociais e culturais Deve ser dirigida para alimentar as pessoas com alimentos saudveis produzidos em harmonia com a Me Terra Comunitria, valores anti-capitalista Rejeitamos como parte da agroecologia Tecnocentrismo, academicismo, reducionismo e verticalismo de cima para baixo Agrotxicos, transgnicos e monocultura Substituio de insumos e agricultura orgnica neoliberal que deixa a monocultura intacta A certificao externa de sementes e frutos do nosso trabalho Agronegcio e comercialismo A privatizao do conhecimento A propriedade intelectual sobre a vida Capitalismo e neoliberalismo Pagamentos por servios ambientais e a comoditizao de sementes, gua, floresta, biodiversidade, carbono e natureza Aambarcamento de terras e latifndio Patriarcado e outras formas de explorao A separao dos seres humanos da Natureza
Vemos agroecologia como uma inextricvel parte da disputa territorial com o agronegcio e o capital. A defesa do modelo campons de agricultura agroecolgica uma questo fundamental para ns. A agricultura camponesa no a alternativa. o modelo de produo pelo qual o mundo tem sido alimentado h milhares de anos e ainda o modelo dominante de produo de alimentos. Mais de metade da populao do mundo trabalha no setor da agricultura camponesa e a grande maioria da populao mundial depende da produo de alimentos provenientes da agricultura camponesa. Produtores de alimentos em pequena escala atualmente so responsveis por 70% de todos os alimentos consumidos pela humanidade. O modelo da agricultura camponesa (La Via Campesina) a melhor forma de alimentar o mundo no futuro, para atender s necessidades dos nossos povos, para proteger o meio ambiente, esfriar a Terra e manter os nossos recursos naturais ou bens comuns. A agricultura camponesa agroecolgica socialmente justa, respeita a identidade e os conhecimentos das comunidades, d prioridade aos mercados locais e nacionais e refora a autonomia das pessoas e das comunidades.
3. O que a Agricultura CamponesaAgroecolgica? A agricultura camponesa no um modelo de produo econmico, um modo de vida e, por isso, tem aspetos complexos. As prticas de produo e de consumo que LVC defende so caracterizadas pelos seguintes aspetos: Os camponeses e os pequenos agricultores so a chave da soluo. Este sistema diversificado, est baseado na agricultura familiar e na agricultura dos camponeses; desenvolve e d continuidade a uma produo baseada nas razes culturais concebidas e usadas pelos camponeses e agricultores familiares, mulheres e homens, jovens e idosos. um modelo que pode alimentar populaes inteiras e permite garantir populao rural o direito a uma vida digna, socialmente, culturalmente e economicamente, com base no trabalho da terra, como j foi praticado por muitas geraes. O modelo de agricultura camponesa respeita os direitos bsicos Defende que as pessoas devem estar no centro de todas as polticas, ao contrrio de ser o mercado: estamos a falar de uma sociedade rural justa. Este modelo protege os camponeses, os povos indgenas e as comunidades afrodescendentes, junto com os seus valores culturais e humanos, porque esta a fora indispensvel para o funcionamento do sistema produtivo. Sem homens e mulheres para lavrar a terra, no pode haver agricultura. E sem agricultura, o que as pessoas vo comer? Produzir o mais autonomamente possvel Com agroecologia construmos nossa autonomia da especulao financeira, mercados de commodity, bancos e outras fontes de crdito, fornecedores de sementes comerciais, agroqumicos, maquinaria, equipamentos de irrigao e outros insumos, assistncia tcnica externa e conhecimento imposto etc. Recuperar, defender, fortalecer e expandir as sementes camponesas e indgenas fundamental, bem como a recuperao, inovao e intercmbio do conhecimento da agricultura camponesa de como produzir usando nossas prprias fontes locais.
Esfria o planeta e resiliente mudana climtica A relocalizao e a produo ecolgica de alimentos, atravs da soberania alimentar baseada na agricultura camponesa agroecolgica, oferece a melhor soluo para o aquecimento global causado pela emisso de gases de efeito estufa. A diversidade gentica do sistema de sementes camponesas e a resilincia e resistncia das prticas de agricultura agroecolgica para secas, furaes e mudanas em temperatura e precipitaes, oferece a nica esperana de que a humanidade pode sobreviver mudana climtica mesmo se lutarmos para esfriar o planeta. Homens e mulheres lutando juntos contra o patriarcado e pelo fim da violncia contra a mulher Nos comprometemos a confrontar o patriarcado e a violncia contra as mulheres na sociedade, em nossas organizaes e movimentos e em nossas famlias. Vimos como a transio de uma monocultura dominada por homens para uma diversificada agricultura camponesa agroecolgica diversifica os papeis e oportunidades para todos os membros da famlia camponesa e comunidade, reduzindo a concentrao do poder, da renda e da tomada de deciso nas mos do homem. Para ns, as mulheres
72
73
so tratadas igualmente aos homens e tm completo acesso aos meios de produo. As mulheres participam plenamente nas decises tomadas nas suas famlias, comunidades e nas organizaes que as representam. Jovens tem um lugar no presente e no futuro Ao passo que h pouco espao e virtualmente nenhum futuro para a juventude na monocultura, a diversificao agroecolgica desencadeia oportunidades para criatividade e uma recompensante e interessante vida digna para os jovens nas reas rurais, o que permite a construo de um futuro real para a juventude rural. Sem opes que permitam aos jovens continuar no interior, no h futuro para as comunidades rurais nem para o nosso sistema alimentar. O acesso e o controle sobre o uso dos meios de produo Os camponeses, indgenas e outras comunidades rurais devem ter o controle coletivo sobre o uso da terra e do territrio, incluindo gua e florestas e podendo reproduzir as suas prprias sementes. Isto permite-lhes deixar para as futuras geraes um solo rico e frtil que produz vrios produtos num sistema de produo diversificado. A defesa do territrio e uma integral e verdadeira reforma agrria para recuperar e estend-la so fundamentais para recolocar a terra nas mos de quem a trabalha, e para criar uma agricultura camponesa dinmica. A luta contra as leis neoliberais que esto criminalizando a troca de sementes camponesas e privatizando as fontes genticas tambm so fundamentais para garantir o acesso contnuo a esses meios essenciais de produo. Os mercados e economias locais e nacionais tm prioridade As necessidades locais e nacionais so prioridade e os camponeses e produtores locais em pequena escala devem ter acesso, em primeiro lugar, aos seus prprios mercados locais e nacionais. Devem ser capazes de controlar o processamento local e a comercializao dos seus produtos, em colaborao com as comunidades e com os consumidores urbanos, de modo que os produtos possam ser vendidos a preos justos tanto para os produtores como para os consumidores. Isso
significa relocalizao da produo, construindo circuitos mais curtos entre produtores camponeses e agricultores familiares e os consumidores, com preos justos para os agricultores e para os moradores das cidades, especialmente os pobres urbanos, atravs da economia solidria. Agricultura camponesa d trabalho a muitas pessoas, no somente queles que trabalham diretamente no campo. A agricultura baseada no campons o pilar da economia local e ajuda a manter vilas e cidades vivas. Permite o fortalecimento da prpria cultura e identidade das comunidades. Uma equitativa, agricultura familiar e economia rural baseada no campons fornece a base para um forte desenvolvimento econmico nacional. O conhecimento e a cosmoviso das famlias camponesas e dos indgenas fundamental Os conhecimentos e a cosmoviso dos camponeses, dos povos indgenas e agricultores familiares so o centro para o desenvolvimento desse modelo de produo. Manter as variedades e as raas de gado da regio, assim como a biodiversidade no meio ambiente, e no controle comunitrio e manejo de florestas. Promoo de mtodos agroecolgicos Agricultura camponesa agroecolgica requer a recuperao, inovao e, acima de tudo, o compartilhamento de conhecimentos e prticas atravs do dilogo entre os conhecedores. Para isso, estamos realizando muitos processos agroecolgicos diversos de agricultor-para- agricultor, comunidadepara-comunidade, territorial e organizao-paraorganizao para facilitar o intercmbio horizontal de experincias e conhecimentos. Tambm temos dezenas de escolas de formao camponesa em poltica e agroecologia, ambas servindo para preparar nossa juventude para ser agricultores agroecolgicos e quadros de liderana de nossas organizaes e para apoiar nossos processos de campones-para-campones e comunidade-para-comunidade. Estamos ativamente identificando nossas melhores experincias em agricultura camponesa agroecolgica e soberania alimentar. As documentamos e as sistematizamos para socializar o conhecimento ganho e organizar visitas de intercmbio. Fazemos nossa prpria pesquisa e
reproduo de nossas sementes e criao e tambm trabalhamos juntos com pesquisadores confiveis e cientistas que so nossos aliados. A agricultura camponesa est ligada a um espao ou ao territrio geogrfico A agricultura camponesa est ligada a um espao geogrfico especfico, a um territrio. Os camponeses esto enraizados no lugar onde construram os seus meios de subsistncia durante muitas geraes. No se pode compreender a agricultura camponesa, sem entender a ligao de nosso povo nossa terra e territrios. Procuramos manter nossos territrios como territrios camponeses ou indgenas e/ou transform-los nesse tipo de territrio pela prtica da agricultura camponesa agroecolgica ao invs de monoculturas dependentes de qumicos e sementes comerciais. Enquanto a ltima acumula para trazer os produtos de nossos inimigos do agronegcio e as foras da excluso para dentro de nossos prprios espaos, ao recuperar o conhecimento ancestral e praticar agroecologia ns defendemos esses espaos. A organizao camponesa autnoma a base Organizao o fundamento para a transformao. Isso fortalece todo o processo de produo e troca de produtos e conhecimentos. A organizao camponesa muito mais forte e mais hbil para promover e defender a agricultura camponesa agroecolgica - e por extenso que se tenha autonomia da influncia das empresas privadas, dos partidos polticos, governos, das ONGs etc. Cooperao em vez de concorrncia e conflito A solidariedade e a cooperao, e no concorrncia, devem ser os princpios bsicos das organizaes para resolver os conflitos sobre o uso da terra e da gua. Temos de encontrar solues que sejam justas para todas as partes, quando h conflitos entre camponeses, proprietrios, trabalhadores rurais, pescadores, povos das florestas, ribeirinhos e litorneos, pastores, nmades e os povos indgenas.
A solidariedade e a cooperao, e no concorrncia, devem ser os princpios bsicos das organizaes para resolver os conflitos sobre o uso da terra e da gua.
74
75
4. Concluso: Exigimos dos governos e nos comprometemos conosco Exigimos que nossos governos e instituies internacionais ponham um fim na poltica polarizada que facilita o aambarcamento de terras, liberalizao do comrcio, privatizao e o corte de servios essenciais que apoiam e subsidiam o agronegcio, as elites da agroexportao, mineradoras, falsas solues para as mudanas climticas como o Programa de Reduo de Emisses de Carbono (REDD) e biocombustveis, e o sistema de conhecimento privado. Exigimos que ao invs disso, eles apoiem mercados e agricultores locais, o sistema de sementes camponesas, a promoo da agroecologia e a educao liderada por organizaes camponesas, aquisio pblica de alimentos da agricultura camponesa agroecolgica, uma genuna e integral reforma agrria e a defesa dos mercados de dumping e de corporaes de alimentos aambarcadores e especuladores. Exigimos o banimento dos transgnicos e agrotxicos enquanto negociam solues reais para a mudana climtica ao invs de traficar em falsas solues com os CTNs. Exigimos que nossos governos e instituies internacionais ajam da maneira que mencionamos acima e iremos os pression-los nesse sentido para faz-lo, no ficaremos os aguardando. Ao invs disso, nos comprometemos a continuar a construir a agricultura camponesa agroecolgica e a soberania alimentar. Comprometemo-nos a realizar as seguintes prticas. Continuaremos a construir as estruturas organizacionais em La Via Campesina nos nveis global, continental e regional para apoiar nossas organizaes-membro nacionais no trabalho deles de promover agroecologia entre os membros de suas famlias. Isso inclui programas de treinamento regional, visitas de intercmbio, a produo e distribuio de materiais educativos e a identificao e documentao de casos bem sucedidos na regio para que todos possam aprender das lies oferecidas. Promoveremos a criao de programas de treinamento em agroecologia e escolas
em nossas organizaes, campones-paracampones, comunidade-para-comunidade e programas territoriais para promover a agroecologia. Atravs de nossas prprias organizaes promoveremos a defesa e o fortalecimento do sistema de sementes camponesas locais. Trabalharemos para manter o carbono no solo e nas rvores nas reas sob nosso controle, promovendo agro-florestamento, plantao de rvores, agroecologia, conservao de energia e combatendo o aambarcamento de terras para minerao e plantaes industriais, enquanto rejeitamos a privatizao furtiva e a apropriao privada da Natureza inerente ao pagamento de servios ambientais e REDD. Nos empenharemos e pressionaremos o governo em todos os nveis (local, provincial, nacional e regional) para adotar polticas pblicas que favoream a agroecologia e a soberania alimentar e iremos desenvolver e implementar tais polticas em territrios sob o controle de nossos povos. Continuaremos a construir uma voz camponesa e indgena poderosa para estar presente junto a outros setores da sociedade civil no processo atual de negociaes climticas, com a mensagem de que somos contrrios a falsas solues para a mudana climtica e exigindo a adoo dos Princpios de Cochabamba.
Todos concordamos que todos os nossos intercmbios internacionais tem sido uniformemente excelente e ajudado a estimular processos importantes em nossos pases de origem. Como aprendemos de nossas experincias com os mtodos Campones-paracampones ou Campesino-para-Campesino, intercmbios diretos de experincias
2. Propomos que agroecologia e o trabalho de sementes camponesas no solo seja realizado junto, e no artificialmente separado. 3. Precisamos fazer mais e ainda mais efetivas campanhas para a opinio pblica. 4. Precisamos deixar claro o que agroecologia significa para LVC e defendemos isso de outros atores. 5. Precisamos trabalhar mais em maneiras alternativas de comercializar nossos produtos e fortalecer a aliana rural-urbana. 6. A Comisso precisa de um site eficaz. 2. Transformao dos Modelos de Produo a. Rede de Escolas de Agroecologia dentro de LVC As mais de 40 escolas de agroecologia de LVC devem ter como finalidade como pontos focais para coordenar processos alm do nvel nacional, por estar conectado com cada um dos seguintes propsitos: Mapear e documentar (com aliados) as experincias de agroecologia e sementes camponesas em suas regies e pases. Intercmbio de informaes e de materiais de treinamento e ensino. Oferecer cursos para pessoas de outros pases e regies. Ajudar a coordenar visitas de intercmbio nacionais e internacionais. Criar redes de aliados (pesquisadores, professores, ONGs etc.) que nos ajudem com nossas necessidades especficas em termos de mapeamento, pesquisa, documentao, treinamento e materiais. A rede pode ajudar a socializar o trabalho de documentao muito valiosa feito como parte das teses de estudantes e projetos de pesquisas em nossas escolas de LVC. b. Apoio aos processos regionais e locais Precisamos fazer poucas grandes reunies e mais apoio direto e conselhos para processos incipientes e em andamento nas regies e pases membros, com visitas baratas, menores e mais orientadas. c. Intercmbio de Experincias Todos concordamos que todos os nossos intercmbios internacionais tem sido uniformemente excelente e ajudado a estimular processos importantes em nossos pases de origem. Como aprendemos de nossas experincias com os mtodos Camponespara-campones ou Campesino-para-Campesino, intercmbios diretos de experincias (visitas de intercmbio) so as mais efetivas ferramentas para disseminar prticas agroecolgicas e de agricultura camponesa sustentvel; uma forma de aprendizado horizontal. Devemos continuar a identificar casos proeminentes em cada continente atravs das redes que ns criamos, e organizar visitas de intercmbio para que os outros possam aprender dessas experincias. d. Documentao, Sistematizao e Socializao (partilha) de Experincias de Agroecologia e Sementes Camponesas Devemos continuar a identificar, mapear e documentar as mais interessantes experincias locais ou nacionais (na LVC), e continuar a executar estudos (ns mesmos ou com nossos aliados ou com nossos comunicadores de LVC), ou atravs da pesquisa de estudantes nas escolas de LVC). Devemos enfatizar sucessos (e prov-los com dados) e lies aprendidas, as quais continuaremos a publicar em livros, vdeos, artigos noticiosos, e panfletos de educao popular, para socializar (partilhar) entre LVC e nossos aliados, como parte de um processo de aprendizado horizontal, e
AGROECOLOGIA NOSSA COMO CAMPONESES E POVOS INDGENAS AGROECOLOGIA NO EST VENDAZ 5. Proposta de Plano de Trabalho da Comisso de Agricultura Camponesa Sustentvel para a partir de 2013 1. Pontos gerais: 1. Propomos mudar o nome da Comisso. O nome proposto : Agricultura Camponesa Agroecolgica.
76
77
Precisamos oferecer cursos de treinamento para nossos comunicadores de LVC nas regies e pases para que eles nos ajudem com o trabalho de campanha. Precisamos uma coordenao muito prxima deles. 4. Estratgia de Alianas No trabalho dessa Comisso, especialmente nos tpicos mencionados acima, ainda precisamos identificar nossas necessidades em termos de alianas e potenciais aliados para cada uma de nossas questes/ tpicos, e devemos fortalecer estas alianas com aliados desejados. Esses aliados podem incluir pesquisadores, professores, ONGs, doadores, jornalistas, outras organizaes camponesas e de povos indgenas e organizaes de outros setores, como consumidores, ambientalistas, moradores de comunidades urbanas etc. Em particular, vemos a necessidade de fortalecer alianas com consumidores e com pesquisadores. O bom relacionamento da CLOC/LVC com a Sociedade Cientfica Latino-americana de Agroecologia (SOCLA) um modelo que devemos fortalecer - e pode ser estendido para a sia, frica e Europa. 5. Captao de recursos Teremos que operar com poucas fontes no prximo perodo. Isso significa que devemos continuar e estabelecer nossa bem sucedida captao de recursos para atividades agroecolgicas com tcnicos regionais. As regies podem e devem captar recursos para visitas de intercmbio, por exemplo. Isso tambm significa que precisamos de uma estratgia adicional onde ns complementamos para os eventos que j possuem recursos nas regies. Os tcnicos tambm podem viajar para regies e pases para apoiar processos locais e regionais a um custo muito mais baixo do que organizando reunies amplas. 6. Coordenao nacional, regional e continental Devemos criar comisses regionais dentro LVC para coordenar as atividades de agroecologia e das escolas, e comisses nacionais e/ou continentais, conforme necessrio.
para apoiar nossas campanhas para a opinio pblica e formuladores de polticas. Essa Comisso continuar a publicar sries ou bibliotecas dos melhores sucessos de LVC como material de estudo para nossas escolas e para ajudar a convencer acadmicos, funcionrios pblicos e formadores de opinio. Colocaremos tudo o que estiver disponvel em uma seo especial no site de LVC. 3. Campanha para ampliar Agroecologia e Sementes Camponesas na Opinio Pblica e para chamar a Ateno da Opinio Pblica para Foras e Estruturas que Impedem a maior Ampliao da Agroecologia e Sementes Camponesas. A Via Campesina e aliados devem desenvolver e apoiar argumentos sobre as virtudes e benefcios desse tipo de agricultura e sobre as foras que a impedem. Por exemplo, continuamos a desenvolver e, acima de tudo,
DIVULGAR argumentos da agricultura camponesa agroecolgica baseada em sementes camponesas como parte das estratgias de soberania alimentar: a. Na verdade ests sendo implementado, trabalhar e poder alimentar o mundo com alimentos mais saudveis (a conexo com a sade muito importante) e o esfriamento do planeta. b. Embora oferea o melhor caminho para sair da nossa crise, vem sendo impedida por foras e estruturas que devem ser combatidas. Vamos executar um processo de pesquisa, anlise e sntese de argumentos e dados que a sustentem, de maneira a divulgar relatrios convincentes e material de imprensa e divulgao em cada um desses pontos. Isso formar a base de uma campanha massiva internacional de opinio pblica executada com nossos aliados.
78
79

Agroecologia Via Campesina

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Agroecologia Via Campesina

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

De Maputo a Yacarta

OGIA L O C E AGRO E D S O PESINA M 5 AN A C VA EM L A

De Maputo a Jacarta. 5 Anos de Agroecologia em La Va Campesina.

Projeto editorial: Alberto Chanona y Alonso Gordillo.

A Agroecologia no est venda!

[ A Agroecologia no est venda! ]

Agricultura Camponesa Sustentvel: o futuro do planeta*

[ Agricultura Camponesa Sustentvel: o futuro do planeta ]

[ Agricultura Camponesa Sustentvel: o futuro do planeta ]

I. O que a agricultura camponesa sustentvel?

[ Agricultura Camponesa Sustentvel: o futuro do planeta ]

[ Agricultura Camponesa Sustentvel: o futuro do planeta ]

[ Agricultura Camponesa Sustentvel: o futuro do planeta ]

[ Agricultura Camponesa Sustentvel: o futuro do planeta ]

das grandes empresas transnacionais e dos comerciantes.

II. A agricultura camponesa alimenta o mundo e muito mais produtiva do que a

III. Defendemos um modelo baseado no empoderamento das pessoas, e no o das multinacionais

[ Agricultura Camponesa Sustentvel: o futuro do planeta ]

[ Agricultura Camponesa Sustentvel: o futuro do planeta ]

Plano de Trabalho da Comisso Agricultura Camponesa Sustentvel 2009-1011

[ Agricultura Camponesa Sustentvel: o futuro do planeta ]

Debate a cerca do conceito de agroecologia

[ Debate a cerca do conceito de agroecologia ]

[ Debate a cerca do conceito de agroecologia ]

La rentabilidad individual o economicismo.

Grandes propriedades particulares (latifndios). Monoculturas.

[ Debate a cerca do conceito de agroecologia ]

[ Debate a cerca do conceito de agroecologia ]

A agricultura no simplesmente orgnica. No apenas uma alternativa.

Restaura o equilbrio da Natureza. O direito e o dever de nossos povos.

[ Debate a cerca do conceito de agroecologia ]

Encontro de Agroecologia da sia*

*La Via Campesina, Colombo, Sri Lanka, 18-22 Maio de 2010.

A EstrUtUra da Poltica para a Agroecologia o QUe defeNdemos

[ Encontro de Agroecologia da sia ]

Recomendaes para a Campanha Global das Sementes da Va Campesina*

[Recomendaes para a Campanha Global das Sementes da Va Campesina]

[Recomendaes para a Campanha Global das Sementes da Va Campesina]

[Recomendaes para a Campanha Global das Sementes da Va Campesina]

[Recomendaes para a Campanha Global das Sementes da Va Campesina]

[ Recomendaciones para la Campaa Global de las Semillas, de La Va Campesina ]

e desenvolver nossas sementes de maneira

Declarao final Econtro Formao de Formadores em Agroecologia*

*Emitida em Techiman em 10 de setembro de 2011.

Declarao Final do II Encontro Continental de Formadoras y Formadores Agroecolgicos*

* Chimaltenango, Guatemala 2011.

[ Declarao Final do II Encontro Continental de Formadoras y Formadores Agroecolgicos ]

[ Declarao Final do II Encontro Continental de Formadoras y Formadores Agroecolgicos ]

[ Declarao Final do II Encontro Continental de Formadoras y Formadores Agroecolgicos ]

Propuesta de texto de posicionamiento sobre agroecologa de la ECVC*

[ Propuesta de texto de posicionamiento sobre agroecologa de la Coordinadora Europea Va Campesina ]

[ Propuesta de texto de posicionamiento sobre agroecologa de la Coordinadora Europea Va Campesina ]

[ Propuesta de texto de posicionamiento sobre agroecologa de la Coordinadora Europea Va Campesina ]

[ Propuesta de texto de posicionamiento sobre agroecologa de la Coordinadora Europea Va Campesina ]

Declarao de Surin Primeiro Encontro Mundial sobre Agroecologia e Sementes Camponesas

*6 a 12 de Novembro de 2012, Surin, Tailndia.

La agricultura campesina sostenible puede alimentar al mundo*

* Yakarta febrero de 2011 www.viacampesina.org

[ La agricultura campesina sostenible puede alimentar al mundo ]

[ La agricultura campesina sostenible puede alimentar al mundo ]

Principios de la agricultura campesina sostenible

No consideramos que la sustitucin

[ La agricultura campesina sostenible puede alimentar al mundo ]