NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 5667-9
1996-10-23

GESTIN AMBIENTAL. CALIDAD DEL AGUA. MUESTREO. GUA PARA EL MUESTREO DE AGUAS MARINAS

E:

ENVIRONMENTAL MANAGEMENT. WATER QUALITY. SAMPLING. GUIDANCE ON SAMPLING OF MARINE WATER

CORRESPONDENCIA:

esta norma es equivalente (EQV) a la ISO 5667-9 mtodo de muestreo; muestreo; agua marina; agua salada; calidad del agua; agua.

DESCRIPTORES:

I.C.S.: 13.060.10
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC) Apartado 14237 Bogot, D.C. Tel. 6078888 Fax 2221435

Prohibida su reproduccin

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo caracterizado por la participacin del pblico en general. La norma NTC-ISO 5667-9 fue ratificada por el Consejo Directivo el 96-10-23. Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a travs de su participacin en el Comit Tcnico. ACEGRASAS S.A. ALPINA S.A. CARVAJAL S.A. COLINAGRO S.A. INEXTRA S.A.

Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las siguientes empresas: ACIPET ANDI BAVARIA S.A. CAR CERVECERA GUILA S.A. CERVIUNIN S.A. E.A.A.B E.E.B FUNDACIN ERIGAIE ICP-ECOPETROL INGENIERA DE AGUAS Y DESECHOS INGEOMINAS INSTITUTO GEOGRFICO AGUSTIN CODAZZI LEVAPAN S.A. MINISTERIO DE DESARROLLO MINISTERIO DE SALUD MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE NESTL DE COLOMBIA PIRS-UNIVERSIDAD NACIONAL PROPAL S.A. PURIFICACIN Y ANLISIS UNIVERSIDAD DE LOS ANDES UNIVERSIDAD LIBRE UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 5667-9

GESTIN AMBIENTAL. CALIDAD DEL AGUA. MUESTREO. GUA PARA EL MUESTREO DE AGUAS MARINAS

1.

OBJETO

Esta norma suministra una gua sobre los principios para aplicar en el diseo de programas de muestreo, tcnicas de muestreo y el manejo y preservacin de muestras de aguas marinas, desde las aguas de marea (por ejemplo, estuarios y entradas de marea, regiones costeras y el mar abierto). No se aplica a la recoleccin de muestras para ensayos microbiolgicos o biolgicos. La norma ISO 8199 proporciona una gua general de muestreo para propsitos microbiolgicos. Los objetivos de esta norma estn especificados en los numerales 1.1 a 1.4. 1.1 MEDIDA DE CARACTERIZACIN DE CALIDAD

La medicin de variaciones en distribucin espacial y tendencias temporales en calidad de agua para establecer los efectos del clima, actividad biolgica, movimientos de agua y la influencia del hombre. Tambin ayuda a la determinacin de la magnitud y consecuencias de cambios futuros. 1.2 MEDIDA DE CONTROL DE CALIDAD

La medida de control de calidad sobre un largo perodo de tiempo a uno o ms sitios definidos con el fin de establecer si la calidad del agua, una vez caracterizada, permanece disponible para usos definidos como recreativo, proteccin de la vida acutica, desmineralizacin o propsitos de enfriamiento. Determina si los cambios observados son inaceptables. 1.3 MEDIDAS POR RAZONES ESPECFICAS

La evaluacin de la causa, magnitud y efecto de variaciones significativas en la calidad del agua, la investigacin de fuentes y subsecuente destino de descargas de contaminantes dentro de aguas marinas. Identificacin de contaminacin, por ejemplo mortalidad de invertebrados, peces o pjaros, u otros fenmenos sobresalientes como el desarrollo de color o turbiedad, o formacin de capas flotantes de suciedad o aceite, las cuales pueden ser atribuidas a descargas, derrames o incluso florecimiento de plancton. Sin embargo, este objetivo puede ser muy difcil de alcanzar. Los diversos tipos de mortalidad pueden ser causados por fenmenos naturales y contaminantes acumulativos que con frecuencia , no son fcilmente perceptibles.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

1.4

NTC-ISO 5667-9

EXAMEN DE LOS EFECTOS DE ESTRUCTURAS HECHAS POR EL HOMBRE

Evaluacin de las variaciones en la calidad del agua, causadas por el desarrollo de ingeniera como represas, muelles, escolleras o puertos, y el resultado del uso excesivo de aguas marinas para la eliminacin de residuos. 2. REFERENCIAS NORMATIVAS

Las siguientes normas contienen disposiciones, que mediante la referencia en este texto, constituyen la integridad del mismo. En el momento de publicacin, era valida la edicin indicada. Todas las normas estn sujetas a actualizacin; los participantes, mediante acuerdos basados en esta norma, deben investigar la posibilidad de aplicar la ltima versin de las normas mencionadas a continuacin. Los miembros de ISO e IEC mantienen registros de los documentos internacionales vlidos actualmente. NTC 3650-2: 1999, Gestin ambiental. Calidad de Agua. Parte 2. NTC-ISO 5667-1: 1995, Gestin ambiental. calidad de agua. Muestreo. Gua para el diseo de programas de muestreo. NTC-ISO 5667-2: 1995, Gestin ambiental. Calidad del agua. Muestreo. Gua sobre las tcnicas de muestreo. NTC-ISO 5667-3: 1995, Gestin ambiental. Calidad de agua. Muestreo. Gua para el manejo y preservacin de las muestras. NTC-ISO 5667-4: 1996, Gestin ambiental. Calidad del agua. Muestreo. Gua para el muestreo en lagos naturales y artificiales. ISO 8199 Water Quality. General Guide to the Enumeration of Microorganisms by Culture.

3.

DEFINICIONES

Para el propsito de esta norma se aplican las siguientes definiciones: 3.1 Muestra puntual: una muestra discreta tomada al azar (con relacin al tiempo y/o localizacin) desde un cuerpo de agua (NTC 3650-2). 3.2 Muestras de perfil profundo: serie de muestras de agua, tomadas a diferentes profundidades de un cuerpo de agua, en una localizacin especfica (NTC-ISO 5667-4).
Nota 1. Con el objeto de obtener una caracterizacin de la calidad del agua a travs del cuerpo del agua es necesario tomar muestras de perfil profundo en varios sitios.

3.3 Muestras de perfil de rea: serie de muestras de agua tomadas a una profundidad particular de un cuerpo de agua, en varias localizaciones, tales como: en aguas de marea, de perfil largo (a lo largo de la longitud del canal) o perfil de cruz (a travs de la longitud del canal), en aguas costeras y mar abierto a lo largo de una o dos rejillas dimensionales vistas de plano. [NTC-ISO 5667-4].

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 5667-9

Nota 2. Como en 3.2, la caracterizacin puede demandar un alcance tridimensional para el muestreo.

3.4 Muestras compuestas: dos o ms muestras o submuestras, mezcladas de manera apropiada, en proporciones conocidas (ya sea discreta o continuamente), de lo cual el promedio resultante de una caracterstica deseada puede ser obtenido. Las proporciones estn basadas usualmente en medidas de tiempo o flujo. (NTC-3650-2) 4. 4.1 EQUIPO DE MUESTREO ENVASES DE MUESTRA

La norma NTC-ISO 5667-2, proporciona una gua general. Se debe tener una consideracin especial respecto a la necesidad de prevenir la contaminacin o prdidas, a causa de la absorcin de sustancias en bajos niveles en las aguas de mar. Tambin debe tenerse en cuenta lo relacionado con los problemas, que surgen debido a la alta fuerza inica del agua de mar, en comparacin con la mayora de aguas naturales. Si existe riesgo de interaccin de la muestra con el envase, debe usarse vidrio u otro material inerte.
Nota 3. Detalles adicionales estn descritos por Berman y Yeats (1985) .
[1]

Cuando se toman muestras en el mar, deben evitarse envases frgiles. 4.2 4.2.1 CLASES DE EQUIPO DE MUESTREO Introduccin

Las muestras por debajo de la superficie pueden ser recolectadas satisfactoriamente, por simple inmersin (manual) del envase de muestra. La parte superior se abre para permitir que el envase se llene, antes de ser tapado nuevamente. Es esencial que la botella se lave varias veces con el agua que va a ser muestreada, antes de que la muestra definitiva se recolecte. El operador debe usar guantes plsticos para evitar la contaminacin de la muestra. Esta debe ser tomada aguas arriba o marea-arriba de la plataforma de muestreo y en mar abierto. Este efecto puede lograrse tomando la muestra de un punto al frente de la proa de un bote, ya que est se mueve lentamente dentro del viento o corriente. Este mtodo simple minimiza cualquier posible contaminacin y previene eventuales prdidas por absorcin en la superficie interna de un artefacto de muestreo. Las diversas ayudas mecnicas desarrolladas para recolectar muestras de diferentes profundidades se describen en los numerales 4.2.2 a 4.2.4.
Nota 4. Los detalles se incluyen en " Methods of Seawater Analysis" (1983) .
[2]

NORMA TCNICA COLOMBIANA

4.2.2

NTC-ISO 5667-9

Muestreadores abiertos y muestreadores de superficie

Los muestreadores abiertos son vasijas de boca abierta que se usan para tomar muestras en, o inmediatamente debajo, de la superficie del agua. Los muestreadores abiertos usualmente se recomiendan para muestreo por debajo de la superficie, debido a la contaminacin de la capa superficial, la cual puede contener concentraciones elevadas de algunos compuestos que influyen en la concentracin total de la muestra. Las muestras de la microcapa de la superficie se deben tomar con muestreadores especialmente diseados para este propsito, pero es difcil obtener muestras representativas, particularmente bajo condiciones de campo.

Nota 5. La microcapa de superficie solo puede ser muestreada realmente de una manera cualitativa. Sin embargo, la [3] qumica de la microcapa y los mtodos de muestreo han sido extensamente revisados por Liss (1975) .

4.2.3

Dispositivos de tubo cerrado

Los muestreadores de tubo cerrado son tubos huecos ajustados con vlvulas o tapones. Se recomiendan para obtener muestras de profundidades definidas (ya sean muestras puntuales o series de muestras) o para obtener muestras compuestas de profundidad integrada. La mayora de los muestreadores de tubo cerrado son hechos de poli(cloruro de vinilo) (PVC) o materiales similares y, por consiguiente, son una fuente propensa a la contaminacin. Para evitar esto, los muestreadores deben ser cubiertos internamente con politetrafluoroetileno (PTFE), bien envejecido y tener caucho de silicona o PTFE "0" uniendo los anillos. Los resortes internos hechos de caucho y los resortes metlicos externos deben evitarse cuando haya riesgo de contaminacin de acuerdo con los parmetros de inters. Existen dos tipos de diseo:

desplazamiento de aire terminal abierto

Los muestreadores de desplazamiento de aire se bajan con una soga, que presenta ambos orificios cerrados por tapones que se atan, ya sea a una lnea secundaria de la superficie o a la lnea bajante principal mediante cuerdas no-elsticas que derivan una unin de resorte en esa lnea. La presin del agua y el arrastre limitan la profundidad en la cual estos muestreadores sern operados exitosamente. Por causa de esto ellos estn ms disponibles para muestreo en aguas estuarinas, pero puede ser exitosamente utilizado en las capas de superficie de mar abierto. Los muestreadores de terminal abierto son de flujo libre y se bajan a travs de la columna de agua con un cable hidrogrfico. Es imperativo que una cuerda no metlica o un cable-hidrogrfico sean usados si se muestrea para anlisis de trazas metlicas o hidrocarburos. Los tubos se cierran con tapas ajustadas o cerraduras operadas electromagnticamente, por pesos mensajeros (messenger weights) o presin de agua. Cuando est en posicin, debe permitirse que el muestreador se "aclimate" a su entorno durante 5 min antes de la operacin. Si se usan los pesos mensajeros, deben cubrirse de plstico. Algunos diseos se bajan con cierres 4

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 5667-9

hermticos, previniendo la contaminacin con la microcapa de superficie y agua de capas diferentes. Cuando se opera en corrientes fuertes o a grandes profundidades, es improbable que el cable hidrogrfico se mantenga vertical. La localizacin de los dispositivos de muestreo en la columna de agua puede ser establecida usando transductores de presin o resonador de eco. En situaciones ms simples, es suficiente registrar la longitud del alambre trazado y el ngulo del alambre y corregir a la profundidad actual usando geometra bsica. Las muestras prximas al lecho marino se deben tomar con muestreadores especialmente diseados para este propsito. 4.2.4 Dispositivos de bombeo

Pueden usarse bombas peristlticas o bombas centrfugas con impulsores, en las cuales no es probable que se introduzca contaminacin. Los tubos de muestreo se bajan al cuerpo de agua con ayuda de un cable hidrogrfico no metlico. El terminal abierto del tubo se debe mantener bien alejado del cable. La bomba y el tubo deben lavarse con un chorro de agua antes de que la muestra sea tomada. Este tipo de dispositivo puede ser usado para tomar muestras puntuales o una serie de muestras de profundidades definidas o para obtener muestras compuestas de profundidades o reas integradas. Los dispositivos de bombeo pueden ser usados para estabilizar qumicamente la muestra, tanto en la fase de partculas como en la fase disuelta, pero no son adecuados para compuestos voltiles o gaseosos. 4.2.5 Equipo de muestreo automtico

La mayora de dispositivos de muestreo automtico permiten la recoleccin de muestras discretas a intervalos de tiempo regulares predeterminados. Los sistemas se combinan frecuentemente con monitores en el sitio, registrador de datos y enlaces telemtricos. Las estaciones complejas de monitoreo automtico se operan desde estaciones o plataformas fijas de monitoreo, utilizando pruebas in situ para medir algunos factores, tanto en la superficie como en la profundidad. Detalles adicionales de cundo pueden utilizarse estos dispositivos se determinan en el numeral 5.3. 5. 5.1 PROCEDIMIENTO DE MUESTREO LOCALIZACIN DEL MUESTREO

Una gua general en la planeacin de programas de muestreo est en la norma NTC-ISO 5667-1. La distribucin espacial de la localizacin del muestreo slo puede ser establecida despus del trabajo preliminar detallado, con el fin de informar qu tcnica estadstica puede ser aplicada.
Nota 6. La gran variedad de tcnicas estadsticas disponibles estn descritas por Sokal Rohlf (1969) .
[4]

La escogencia de posiciones de muestreo est determinada por la variabilidad en la distribucin de parmetros de inters, factores que influyen la variabilidad y la magnitud de variaciones que requieren caracterizacin. Es esencial posicionar puntos individuales de muestreo en una va que permita una interpolacin confiable entre ellos, de otro modo, las fluctuaciones localizadas permanecern indetectadas o pobremente caracterizadas. Sin embargo, solo en estudios 5

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 5667-9

especiales de fluctuaciones localizadas pueden darse para tener puntos de muestreo suficientemente cerca para revelar completamente la irregularidad en los constituyentes qumicos de inters. Desafortunadamente, no es posible brindar una gua precisa porque cada estudio es un evento nico. Las implicaciones prcticas de movimientos de marea deben tenerse en cuenta siempre. Es importante asegurar que el muestreo en estaciones adyacentes no se realiza de un modo que el cual muestre el mismo cuerpo de agua. Esto puede ocurrir cuando la distancia de entre-estacin es igual o menor que la desviacin de la marea. Normalmente, el muestreo puede ser realizado en el mar usando botes, barcos, aerodeslizadores o, incluso, helicpteros. Sin embargo, cuando se muestrean estuarios angostos y arroyos de mareas puede ser ms conveniente tomar muestras desde tierra usando muelles, escolleras o puentes. En general, cuando se toman muestras de estaciones mviles, resulta suficiente designar puntos de muestra con la ayuda de indicadores de posicin de navegacin. Sin embargo, stos pueden fallar al operar cuando se acercan a tierra. Pueden usarse sextantes u otros instrumentos de navegacin para fijar la posicin en relacin a las seales marcadas. La localizacin de puntos de muestreo depende del rea del ambiente marino bajo investigacin. 5.1.1 Agua de marea

La calidad del agua en aguas de marea est influenciada por erosin, flujos de ro, descargas de efluentes y especialmente por el nivel de marea. Como resultado, el agua puede ser relativamente heterognea tanto vertical como horizontalmente. Con el objeto de obtener una precisin adecuada de la distribucin espacial, debe determinarse un marco de referencia preliminar, basado en el modelo de "mezclado". Este modelo de "mezclado" puede ser cuantificado por mediciones de un nmero de los siguientes parmetros: temperatura, conductividad (salinidad), concentracin de oxgeno, turbiedad y/o clorofil-fluorescencia. Por ejemplo, un corte longitudinal de una distribucin salina a lo largo de un estuario puede ser hecho usando instrumentos de campo, ya sea remolcando a una profundidad fijada para medir perfiles del rea o bajando a locaciones fijadas para medir perfiles profundos. Los resultados de un nmero de cortes pueden ser interpolados en tiempo y espacio para obtener una impresin promedio de marea del modelo de "mezclado". El siguiente muestreo debe dirigirse a la diversidad identificada, por ejemplo, con muestras a dos o ms intervalos, segn se considere apropiado para el muestreo del perfil de rea; luego, se recolectan muestras de la superficie, profundidad media y del fondo para el muestreo del perfil. Cuando se investiga la dispersin de un efluente en una desembocadura especfica, la presencia de una pelcula visible puede identificar la localizacin de la pluma efluente en el momento del muestreo. Como una ayuda para el muestreo, la trayectoria y dispersin de los efluentes menos visibles debe ser marcada, por ejemplo, usando tinte fluorescente. Sin embargo, la correlacin de la concentracin de un qumico disuelto con salinidad para muestras recolectadas a travs de intervalos de salinidad es particularmente apropiada para ganancia de valoracin, prdida o conservacin de los constituyentes. Esto puede ser usado para indicar las contribuciones relativas de los qumicos de descargas separadas.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

5.1.2 Regiones costeras

NTC-ISO 5667-9

Bahas, puertos y cualquier otra rea costera ubicada a 3 millas de la costa pueden pertenecer a esta categora. La calidad del agua en estas reas est influenciada tambin por erosin, flujo de ro y descargas de efluentes y puede ser relativamente heterognea tanto en direccin vertical como horizontalmente. Por tanto, con el objeto de obtener una ilustracin adecuada de la distribucin espacial, debe determinarse un marco de referencia preliminar basado en el modelo de mezcla. El siguiente muestreo debe ser dirigido a la heterogeneidad identificada en el plano vertical o lateral. La distribucin de ciertas sustancia qumicas, por ejemplo nutrientes, puede estar relacionada con otros factores como temperatura y distribucin de salinidad, y requiere investigacin especfica. 5.1.3 El mar abierto

En este medio, las variaciones en la calidad de agua son generalmente menos importantes que cerca a la orilla, pero en los lmites de corrientes horizontales y verticales y arriba del origen de dichas corrientes pueden ocurrir variaciones significativas. Una examen hidrogrfico inicial debe determinar si tal variacin ocurre. En estos lugares, aspectos tales como la salinidad, temperatura y perfiles de densidad deben tomarse para ayudar a determinar el modelo de mezcla. Esto permite que las muestras se recolecten de las capas apropiadas con densidades diferentes y de manera discreta. No es recomendable recolectar exceso de muestras de la misma capa homognea, excepto duplicados para propsitos estadsticos. En la norma NTC-ISO 5667-1 se encuentra una gua de consideraciones estadsticas. 5.2 FRECUENCIA Y TIEMPO DE MUESTREO

Las fluctuaciones cclicas o intermitentes en las condiciones promedio imponen variabilidad temporal en la composicin del agua de mar, en cualquier lugar fijado. La frecuencia de tal fluctuacin vara segundos, minutos hasta aos. Los efectos significativos de calidad de agua deben asociarse con cambios de estacin a largo plazo como temperatura, precipitacin y luz solar y cambios a corto plazo como periodicidad de la marea (menguante, flujo, fuente, marea muerta) biomasa de plancton y luz del da. Para entender los procesos fsicos y biolgicos que operan en un rea (corrientes, mezclado, distribucin de salinidad, etc.) es posible determinar el nmero de muestras requerido para categorizar adecuadamente el cuerpo de agua. 5.2.1 Frecuencia de muestreo

5.2.1.1 Frecuencia de muestreo para caracterizacin de calidad de agua. Las muestras para caracterizacin de calidad deben recolectarse siempre bajo condiciones no-excepcionales; tambin deben repetirse apropiadamente para cubrir el intervalo normal de condiciones ambientales. Los sitios deben ser muestreados ya sea al mismo tiempo en el ciclo de marea, ya que se pueden hacer interpolaciones vlidas entre sitios, o frecuentemente sobre todo el ciclo de marea. Es esencial para completar rpidamente el muestreo a travs de un mapa (grid), si se requiere una ilustracin de distribucin para un instante particular. Las correcciones pueden ser aplicadas a las posiciones de muestreo actual, las cuales permiten al movimiento de la marea tomar lugar entre los tiempos actuales de muestreo, o concentraciones observadas de sustancias qumicas particulares, disueltas, que pueden ser correlacionadas contra salinidad.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 5667-9

Una caracterizacin completa puede requerir una investigacin de efectos combinados de periodicidad de marea, condiciones meteorolgicas y climticas. Esto requiere muestreo a intervalos que cubran uno o ms ciclos de marea repetidos y un nmero apropiado de veces a travs del ao, para asegurar que los resultados puedan sondearse estadsticamente. La norma NTC-ISO 5661-1 presenta una gua detallada. Es esencial que se diseen investigaciones sobre una descarga de efluentes ya que, si la descarga es intermitente, los efectos de descarga y no descarga pueden ser monitoreados completamente. 5.2.1.2 Frecuencia de muestreo para propsitos de control de calidad. Las muestras para propsitos de control de calidad se deben recolectar bajo condiciones no-excepcionales con respecto a olas, flujo de ro, clima, estacin, etc. Las aguas de marea y costeras deben ser muestreadas frecuentemente sobre un ciclo de marea. La frecuencia depende de los parmetros de inters. Los exmenes deben repetirse para cubrir el intervalo normal de condiciones ambientales, con muestreo oportuno de cualquier condicin anormal significativa. 5.2.2 Consideraciones estadsticas

Una gua detallada de consideraciones estadsticas se presenta en la NTC-ISO 5667-1. Las evaluaciones estadsticas sencillas sobre frecuencia de muestreo, basadas en la suposicin de que los datos son independientes, aleatoriamente muestreados y distribuidos normalmente, pueden ser usadas con xito. Sin embargo, una respuesta suficiente de muestreo puede ser requerida para la deteccin de pequeas diferencias entre las muestras de agua, donde el inherente temporal y la variabilidad espacial son significativos. El diseo de programas de muestreo para ros y efluentes ha sido discutido por Montgomery y Hart (1974)[6]. Muchas de sus sugerencias son aplicables a investigaciones en aguas costeras. 5.2.3 Optimizacin de producto de muestreo

Siempre debe haber un lmite determinado para el nmero de muestras que puede ser recolectado, procesado, analizado y reportado, pero este lmite no puede reducir la respuesta temporal o espacial a tal punto que los objetos de la investigacin no sean obtenibles. El procedimiento ptimo puede ocasionar una irregularidad en el espaciamiento y muestreo de puntos. Un espaciamiento ms prximo debe ser utilizado en las zonas de mayor importancia con respecto a las distribuciones y procesos bajo la consideracin, con espaciamiento ms amplio. El conocimiento de condiciones hidrogrficas e hidrolgicas ayuda a la optimizacin de productos de muestreo. 5.3 ESCOGENCIA DEL MTODO DE MUESTREO

La escogencia del mtodo de muestreo depende del objetivo del programa de muestreo. Las muestras tomadas por razones especiales o control de calidad son, en la mayora de los casos, muestras puntuales, pero la variabilidad inducida por la marea puede demandar varias muestras puntuales. Para monitorear la calidad del agua, se debe tomar una serie de muestras discretas puntuales, pero pueden ser tiles muestras compuestas para reducir los costos analticos. Las muestras compuestas se recomiendan cuando se requiere una indicacin de valores promedio. No se recomiendan cuando se requieren detalles de condiciones extremas o la extensin de variacin de calidad. Ambos mtodos se pueden combinar mediante la recoleccin de muestras compuestas a intervalos cortos y series completas de muestras, ocasionalmente.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 5667-9

El muestreo en momentos discretos slo produce resultados caractersticos de esos momentos. Existen momentos en los que muestreo no se recomienda, por ejemplo, durante periodos de vientos fuertes ya que es peligroso ir al mar. Deben tomarse en consideracin estaciones de muestreo automtico para monitorear la calidad de agua bajo estas condiciones extremas, o para investigar los efectos de variaciones irregulares en la calidad de agua. 5.4 PRESERVACIN, MUESTRAS ESTABILIZACIN, FILTRACIN Y ALMACENAMIENTO DE

La NTC-ISO 5667-3 es una gua general para la preservacin y manejo de muestras. Se recomienda que muchas determinaciones sean terminadas en el sitio para que puedan ser manejadas sin impedir o interrumpir el programa de muestreo. Por ejemplo, la temperatura, potencial redox, entre otros, pueden ser medidos satisfactoriamente en el sitio. Los envases de muestra deben ser fuertemente sellados y protegidos de los efectos de luz o calor. Cuando el anlisis no puede ser completado a bordo en el recipiente de examen, el almacenamiento de las muestras debe reducirse y no debe exceder las 24 h. El almacenamiento debe ser a 4 C. Las muestras deben ser filtradas, estabilizadas o preservadas, como sea necesario, antes del almacenamiento por perodos largos. Se deben tener en cuenta algunas consideraciones para las concentraciones bajas de impurezas y la fuerza inica alta de las muestras. 6. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

La NTC-ISO 5667-1 proporciona precauciones de seguridad. Las condiciones del mar pueden hacer potencialmente peligroso el uso de botes y del equipo de muestreo. Es recomendable considerar y minimizar cualquier riesgo y atender las reglamentaciones locales de seguridad. Es esencial que los botes estn disponibles para uso en el rea de muestreo particular, y que todos los conductores de los botes estn totalmente entrenados para este ambiente de riesgo potencial. Es esencial el uso del equipo de seguridad apropiado todo el tiempo. 7. IDENTIFICACIN Y REGISTRO DE MUESTRAS

Debe realizarse un registro del sitio de la muestra y de las condiciones del campo bajo las cuales fue recolectada. El registro debe incluir la siguiente informacin:

a) b) c) d)

localizacin de la muestra fecha y hora de muestreo profundidad de la muestra datos del campo a la profundidad a que fue tomada la muestra (ejemplo: temperatura, salinidad, oxgeno disuelto, pH, alcalinidad, slidos suspendidos) coordenadas nuticas de la localizacin del sitio descripcin de la localizacin del sitio 9

e) f)

NORMA TCNICA COLOMBIANA

g) h) i) j) k) l) condiciones climticas corrientes de marea

NTC-ISO 5667-9

estado del mar durante el muestreo perfiles de profundidad de los instrumentos de campo nmero de muestras recolectadas, determinaciones requeridas detalles de preservacin y estabilizacin.

Cada botella de muestra debe ser clara e indeleblemente marcada con un nmero de identificacin que se debe referenciar en el formato de registro de muestreo. Debe hacerse referencia al Anexo A como un ejemplo de formato de registro de muestreo.

DOCUMENTO DE REFERENCIA INTERNATIONAL ORGANIZATION OF STANDARIZATION, Water Quality. Sampling. Part 9. Guidance on Sampling From Marine Waters Geneve: ISO, 1992. 9 P (ISO 5667-9).

10

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 5667-9

Anexo A (Normativo) Ejemplo de un reporte de muestreo de aguas marinas

Reporte - Muestreo de aguas marinas

Sitio: ................................................................................................... Fecha : ...................................................................... Latitud : .................................................... Longitud :...........................................Hora : ....................................................... Descripcin : .......................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................ Condiciones Hidrogrficas Corrientes de marea: Direccin: ............................................................ Velocidad aprox.:.................................................. Hora de marea alta :.............................................................. Hora de agua baja: ................................................................ Condiciones climticas Viento : Direccin .................................................................................. Fuerza...................................................................... Nubosidad...................................................................................... Estado del mar ...............................................................

Profundidad (m)

Temperatura (C)

Salinidad

Oxgeno disuelto (% sat.)

Nmero de muestra

Hora de la toma de la muestra

Mtodo de muestreo .............................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................. Perfiles del anlisis ................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................. Comentarios ............................................................................................................................................................................ .................................................................................................................................................................................................. Muestreador: ...........................................................................................................................................................................

11

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 5667-9

Anexo B (Informativo)

[1]

BERMAN and YEAST Sampling of Seawater for Trace Metals,CRC Critical Reviews in Analytucal Chemistry 16(1) (1985). GRASSHOFF,K.,EHRHARDT,M. and KREMLING, K. Methods of Seawater Analysis (2nd edition), Verlag Chemie (1983). LISS, P.S. Chemistry of the Sea Surface Microlayer, Chemical Oceanography, (2nd edition) Vol. 2 (1975), pp 193-244, ed J.P. Riley and G. Skirrow, London: Academic Press. SOKAL, R.R. and ROHLF, F.J. Biometry. The Principles and Practice of Statistics in Biological Research, (1969), pp. 776, W.H. Freeman, San Francisco. UNESCO (1981) Background Papers and Suporting Data on the Practical Salinity Sacale 1978. UNESCO Technical Papers in Marine Science, No 37, Paris. MONTGOMERY, H.A.C. and HART, I.C. The Desing of Programmes for Rivers and Effluents, Water Pollution Control 73, (1974), pp. 77-98.

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

12