Este es el Laudo Cleveland 26 de octubre de 2013 Antecedentes Histricos: La Guerra Nacional contra William Wal er cambia de manera dram!

tica el "anorama# "ues Costa $ica abanderado con el %%"atriotismo%% se une a la luc&a en a"o'o a Nicara(ua contra los )ilibusteros# "ara lue(o demandar a cambio de su "artici"acin los territorios de Nico'a ' Guanacaste# e*i(encia +ue )ue concretada a trav,s del -ratado Ca.a/0 1ere/ )irmado el 12 de Abril de 1323# +ue consisti en lle(ar a un acuerdo de "a/ entre ambas naciones ' de)inir la l4nea divisoria +uedando los territorios de Nico'a ' Guanacaste como 5urisdiccin de Costa $ica6

A mediados del si(lo 787 Costa $ica inicia un "roceso interno de moderni/acin a trav,s del cultivo del ca), +ue "rovoco un aumento en las e*"ortaciones a"o'ada "or Gran 9reta.a lo +ue &ac4a ur(ente desarrollar las v4as de comunicacin# ocasionando a Costa $ica "resin "or abrir un camino &acia el $4o :an 1uan "or el r4o :ara"i+u4# "ro'ecto +ue se &ab4a "lanteado "or ve/ "rimera en 132;6

Es im"ortante resaltar +ue durante este "eriodo Gran 9reta.a e5erc4a e im"on4a "rotectorado en la costa Caribe nicara(<ense +ue se(=n >amora ?1@@2A %%esto )acilitaba su "resencia econmica# "ol4tica ' militar en la re(in centroamericana%% '# desde lue(o# era im"rescindible +ue Costa $ica tuviera acceso cmodo &acia el mar Caribe "ara a(ili/ar el comercio# 'a +ue en 13;0# el ;2B de las im"ortaciones costarricenses "roven4an de Gran 9reta.a ' este ad+uir4a el 20B del ca), costarricense su ma'or rubro de e*"ortacin# "or lo +ue Nicara(ua se convierte en blanco de mani"ulaciones (eo"ol4ticas "ara dar res"uesta a los intereses de los "a4ses entes mencionados6

En el decenio de 13;0 Nicara(ua em"e/ a "lantear ob5eciones a la valide/ del tratado de l4mites6 Cara tratar de resolver la di)erencia se e)ectuaron las ne(ociaciones Herrera0>avala ?13;2A ' las ne(ociaciones D4+ue/0Casos ?1336A ' se )irmaron los tratados >ambrana0 Elvare/ ?1333A ' el tratado Castro0Navas ?133FA# "ero no se lo(r lle(ar a un arre(lo6

A "rinci"ios del a.o 1336 &ubo otra a(udi/acin de las tensiones entre Costa $ica ' Nicara(ua# ' (racias al concurso de Guatemala se lo(r suscribir una convencin arbitral# +ue )irmaron el Licenciado Ascensin Es+uivel 8barra "or Costa $ica ' el Licenciado 1os, Antonio $om!n "or Nicara(ua6 En la convencin Es+uivel0$om!n se acord someter la cuestin de la valide/ del tratado Ca.as01ere/ al arbitra5e del Cresidente de los Estados Gnidos6 Herec&o 8nternacional6

15

Este es el Laudo Cleveland 26 de octubre de 2013

El 22 de mar/o de 1333 el Cresidente Grover Cleveland reconoci la valide/ del tratado Ca.as01ere/6 El Laudo Cleveland tambi,n aclar varios "untos de dudosa inter"retacin en el convenio lim4tro)e# el m!s im"ortante es +ue Nicara(ua seria la due.a del $io :an 1uan "ero Costa $ica tendr4a el derec&o de nave(ar con )ines comerciales en dic&o $4o6 En 13@3# el diario NeI Jor -imes denunciaba los "lanes de Costa $ica de a"oderarse del $4o :an 1uan a e*"ensar de la soberan4a ' el sumo im"erio +ue Nicara(ua e5erce sobre tal v4a# "ero se encar(aba tambi,n de establecer +ue el res"onsable +ue actuaba "or detr!s de estas maniobras era Colombia# como si Estados Gnidos careciera de intereses en la re(in6 En 1@0F# )inali/ada la (uerra colombiana de los mil d4as# Estados Gnidos "romovi la creacin arti)icial del nuevo estado de Canam! a e*"ensas del territorio colombiano# colocando como "rimer "residente de la naciente re"=blica de Canam! a un e* director de la Em"resa del Canal ' comen/ la construccin del canal bioce!nico6

Hurante el (obierno sandinista de los a.os 30 se "rocedi a una "ro)unda re)ormulacin de la "ol4tica territorial de Nicara(ua con el "ro"sito de de)ender de la me5or manera "osible los derec&os de la nacin )rente a las "retensiones territoriales de vecinos ' no vecinos6 La "oca a)ortunada &istoria territorial de Nicara(ua &ac4a natural +ue el (obierno revolucionario se "reocu"ara tem"ranamente de evitar nuevos reveses6 En 1@@3 Nicara(ua "ro&ibi la nave(acin de la Kuer/a C=blica costarricense con armas o en "atrullas artilladas sobre las a(uas del r4o# ante lo cual Costa $ica "idi arbitra5e de la LEA# "ero Nicara(ua se o"uso a tal iniciativa ' su(iri un di!lo(o bilateral6

En el a.o 2001 Nicara(ua im"uso el cobro de un "ea5e a las embarcaciones tur4sticas costarricenses +ue nave(aban "or el r4o :an 1uan6

El 2@ de se"tiembre de 2002# el "residente costarricense Abel Cac&eco llev la dis"uta de los derec&os de nave(acin sobre el r4o :an 1uan a la Corte de La Ha'a# "rinci"al r(ano 5udicial de la LNG6 Los e)ectos m!s "ro)undos de este "roceso se ven durante el (obierno sandinista# 'a +ue el nuevo liti(io em"ie/a en octubre del 2010 cuando el (obierno de Haniel Lrte(a comen/ el dra(ado de 33 ilmetros del $4o :an 1uan# "rovocando +ue el (obierno de Laura C&inc&illa "rotestara ante Nicara(ua "or el lan/amiento de sedimentos del dra(ado del r4o a suelo costarricense# lo +ue cali)ic como una violacin inace"table a la soberan4a nacional6 Herec&o 8nternacional6

15

Este es el Laudo Cleveland 26 de octubre de 2013 Gn (ru"o de o)iciales de la )uer/a "=blica se des"la/ a la isla Calero e i/ la bandera costarricense ' lo mismo &icieron o)iciales nicara(<enses6 El di)erendo lle( &asta la Lr(ani/acin de Estados Americanos ?LEAA6 Costeriormente la demanda se elev ante la Corte 8nternacional de 1usticia en la Ha'a# Holanda6

LAUDO DEL PRESIDENTE DE LOS EEUU MR. GROVER CLEVELAND (22-3-1888) PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA A +uienes corres"onda: :alud6 Habi,ndose con)erido las )unciones de Erbitro al Cresidente de los Estados Gnidos# en virtud de un -ratado )irmado en la ciudad de Guatemala# el veinticuatro de diciembre de mil oc&ocientos oc&enta ' seis# entre las $e"=blicas de Nicara(ua ' Costa $ica# "or el +ue se convino en someter el arbitramento del Cresidente de los estados Gnidos de Am,rica# la cuestin "endiente entre los Gobiernos contratantes res"ecto a la valide/ de su -ratado de L4mites# de +uince de Abril de mil oc&ocientos oc&enta ' oc&o# +ue si el Laudo del Arbitro declarase +ue el -ratado era v!lido# el mismo Laudo declarase +ue tambi,n si Costa $ica tiene derec&o a nave(ar en el $4o :an 1uan con bu+ues de (uerra o del servicio )iscalM ' del mismo modo +ue# caso de ser v!lido el -ratado# el Arbitro resolviese sobre todos los otros "untos de dudosa inter"retacin +ue cada una de las "artes encontrase en el -ratado# ' comunicase a la otra "arte dentro de treinta d4as contados del can5e de las rati)icaciones de dic&o -ratado de veinticuatro de Hiciembre de mil oc&ocientos oc&enta ' seis6 J &abiendo la $e"=blica de Nicara(ua comunicado debidamente a la $e"=blica de Costa $ica# once "untos de dudosa inter"retacin encontrados en dic&o -ratado de Limites de +uince de abril de mil oc&ocientos cincuenta ' oc&oM ' no &abiendo la $e"=blica de Costa $ica comunicado a la $e"=blica de Nicara(ua "unto al(uno de dudosa inter"retacin# del -ratado =ltimamente aludido6 J &abiendo ambas "artes "resentado debidamente al Erbitro# sus ale(atos ' documentos ' debidamente "resentando ense(uida sus res"ectivas contestaciones a los ale(atos de la otra "arte como se dis"one en el -ratado de veinticuatro de Hiciembre de mil oc&ocientos oc&enta ' seis6 J &abiendo el Arbitro# de su con)ormidad con la cl!usula +uinta del -ratado +ue acaba de citarse# dele(ado sus )acultades al Honorable Geor(e L6 $ivas# :ub0:ecretario de estado# +uien des"u,s de e*aminar ' considerar dic&os ale(atos# documentos ' contestaciones# &a dado acerca de todo su in)orme "or escrito al Arbitro6 Cor tanto# 'o Grover Cleveland# Cresidente de los Estados Gnidos de Am,rica# do' "or las "resentes la si(uiente sentencia ' laudo: Herec&o 8nternacional6

15

Este es el Laudo Cleveland 26 de octubre de 2013 Primero. Es v!lido el -ratado de L4mites arriba re)erido# )irmado el +uince de Abril de mil oc&ocientos cincuenta ' oc&o6 Seg !"o6 Con)orme a dic&o -ratado ' a las esti"ulaciones contenidas en su art4culo se*to# no tiene derec&o la $e"=blica de Costa $ica de nave(ar en el $4o :an 1uan con bu+ues de (uerraM "ero "uede nave(ar en dic&o $4o con bu+ues de servicio )iscal relacionados con el (oce de los ob5etos de comercio +ue le est! acordado en dic&o art4culo# o +ue sean necesarios "ara la "roteccin de dic&o (oce6 Ter#ero. $es"ecto a los "untos de dudosa inter"retacin comunicados# como +ueda dic&o# "or la $e"=blica de Nicara(ua# resuelvo como si(ue: 160 La l4nea divisoria entre las $e"=blicas de Nicara(ua ' Costa $ica# "or el lado del Atl!ntico# comien/a en la e*tremidad de Cunta de Castilla# en la boca del $io :an 1uan de Nicara(ua# como se &allaban la una ' la otra el +uince de Abril de 13236 La "ro"iedad del acrecimiento +ue &a'a tenido dic&a Cunta de Castilla debe (obernarse "or las le'es a"licables a ese ob5eto6 260 El "unto c,ntrico de la 9a&4a de :alinas debe )i5arse tirando una l4nea recta a trav,s de la boca de la ba&4a ' determinando matem!ticamente el centro de la )i(ura (eom,trica cerrada# +ue )orme dic&a l4nea recta# ' la "la'a de la 9a&4a marcada "or la vaciante6 360 Cor "unto c,ntrico de la 9a&4a de salinas debe de entenderse el centro de la )i(ura (eom,trica )ormada como +ueda dic&o6 El l4mite de la ba&4a &acia el Lc,ano es una l4nea recta tirada de la e*tremidad de Cunta Arranca 9arba# casi al sur derec&o a la "orcin m!s occidental de la tierra "or Cunta de >acate6 F60 La $e"=blica de Costa $ica no est! obli(ada a concurrir con la re"=blica de Nicara(ua a los (astos necesarios "ara im"edir +ue se obstru'a la ba&4a de :an 1uan del Norte# "ara mantener libre ' desembara/ada# la nave(acin del $4o o "uerto o "ara me5orarla en bene)icio com=n6 260 La re"=blica de Costa $ica no est! obli(ada a contribuir con "arte al(una de los (astos +ue &a(a la $e"=blica de Nicara(ua en cual+uiera de los re)eridos ob5etos6 660 La $e"=blica de Costa $ica no "uede im"edir a la $e"=blica de Nicara(ua la e5ecucin# a sus "ro"ias e*"ensas ' dentro de su "ro"io territorio# de tales obras de me5oraM con tal +ue dic&as obras de me5ora no resulten en la ocu"acin o inundacin o da.o de territorio costarricense# o en la destruccin o serio deterioro de la nave(acin de dic&o $4o o de cual+uiera de sus bra/os en cual+uier "unto en donde Costa $ica ten(a derec&o de nave(ar en el mismo6 La $e"=blica de Costa $ica tiene derec&o de reclamar indemni/acin Herec&o 8nternacional6

15

Este es el Laudo Cleveland 26 de octubre de 2013 "or los lu(ares +ue le "ertene/can en la ribera derec&a del $4o :an 1uan +ue "uedan ocu"arse sin su consentimiento# ' "or los terrenos de la misma ribera +ue "uedan inundarse o da.arse de cual+uiera otro modo a consecuencia de obras de me5ora6 ;60 El bra/o del $4o :an 1uan conocido con el nombre de $4o Colorado# no debe considerarse como l4mite entre las $e"=blicas de Nicara(ua ' Costa $ica en nin(una "arte de su curso6 360 El derec&o de la re"=blica de Costa $ica a nave(ar en el $=o :an 1uan con bu+ues de (uerra o de servicio )iscal# +ueda determinado ' de)inido en el Art4culo :e(undo de este Laudo6 @60 La $e"=blica de Costa $ica "uede ne(ar a la re"=blica de Nicara(ua el derec&o de desviar las a(uas del $4o :an 1uan en caso de +ue esa desviacin resulte en la destruccin o serio deterioro de la nave(acin de dic&o $4o# o de cual+uiera de sus bra/os en cual+uier "unto en donde Costa $ica tiene derec&o a nave(ar en el mismo6 1060 La $e"=blica de Nicara(ua "ermanece obli(ada a no &acer concesiones de canal en su territorio# sin "edir "rimero la o"inin de la $e"=blica de Costa $ica# con)orme a lo dis"uesto en el art4culo D888 del -ratado de L4mites de +uince de abril de mil oc&ocientos cincuenta ' oc&o6 Los derec&os naturales de la $e"=blica de Costa $ica aludidos a dic&a esti"ulacin # son los derec&os +ue# en vista de la l4nea )ronteri/a )i5ada "or dic&o -ratado de L4mites# "osee en el suelo +ue all4 se reconoce "or de su e*clusiva "ertenenciaM los derec&os +ue "osee en los "uertos de :an 1uan del Norte ' 9a&4a de :alinasM ' los derec&os +ue "osee en a+uella "arte del $4o :an 1uan +ue se encuentra a m!s de tres millas in(lesas aba5o del Castillo Die5o# medidas desde las )orti)icaciones e*teriores de dic&o Castillo# como e*ist4an el a.o de 1323# ' +ui/!s otros derec&o a no es"eci)icados a+u4 con "articularidad6 Estos derec&os deben considerarse "er5udicados en cual+uier caso en +ue se ocu"e o inunde el territorio "erteneciente a la $e"=blica de Costa $icaM o cuando &a'a al(una intrusin en cual+uiera de dic&os "uertos# da.osa a Costa $ica o cuando &a'a tal obstruccin o desviacin del $4o :an 1uan +ue se destru'a# o seriamente deteriore la nave(acin de dic&o $4o o cual+uiera de sus bra/os en cual+uier "unto donde Costa $ica ten(a derec&o a nave(ar en el mismo6 1160 El -ratado de L4mites de +uince de abril de mil oc&ocientos cincuenta ' oc&o# no da a la $e"=blica de Costa $ica a ser "arte en las concesiones +ue Nicara(ua otro(ue "ara canales interoce!nicoM aun+ue en los casos en +ue la construccin del canal envuelva da.o a los derec&os naturales de Costa $ica su o"inin ' conse5o# de +ue &abla el art4culo D888 del tratado# debiera ser m!s +ue de conse5o o consultativo6 A lo +ue "arece en tales casos su consentimiento es necesario# ' ella "uede en consecuencia e*i(ir com"ensacin "or las concesiones +ue se le "idanM "ero no es acreedora a "artici"ar como derec&o en los bene)icios +ue la $e"=blica de Nicara(ua "ueda reservarse como com"ensacin de los )avores ' "rivile(ios +ue# a su ve/# "ueda conceder6 Herec&o 8nternacional6

15

Este es el Laudo Cleveland 26 de octubre de 2013 En testimonio de lo cual lo &e )irmado de mi mano# ' &ec&o sellar con el :ello de los Estados Gnidos6 Hado "or tri"licado en la Ciudad de Was&in(ton# el d4a veintids de Nar/o del a.o de mil oc&ocientos oc&enta ' oc&o# ' ciento doce de la 8nde"endencia de los Estados Gnidos# ?L6:6A ?)A GLLDE$ CLEDELANH# Cor el Cresidente60 ?)A -6K6 9AJA$H# :ecretario de Estado6

Qu es un Laudo? Laudo es la denominacin de la resolucin +ue dicta un !rbitro ' +ue sirve "ara dirimir
?resolverA un con)licto entre dos o m!s "artes6 El e+uivalente al laudo en el orden 5urisdiccional es la sentencia# +ue es la +ue dicta un 5ue/6 La di)erencia estriba en +ue# mientras +ue la 5urisdiccin del 5ue/ viene marcada "or la le'# la 5urisdiccin del !rbitro viene dictada "or la autonom4a de la voluntad6 Cor lo tanto# el arbitra5e debe ser ace"tado "or ambas "artes ?'a sea de )orma "revia# a trav,s de un contrato# o de "osteriormente# cuando 'a &a sur(ido el con)lictoA como )orma de resolver el liti(io6

Cara la e5ecucin del laudo arbitral es necesario acudir a un 5ue/# +ue es +uien tiene la "otestad "ara ordenarlo '# en su caso# )or/ar su cum"limiento6 :i el laudo &a sido dictado con)orme a derec&o# el 5ue/ no entrar! a conocer sobre el contenido del mismo# sino +ue sim"lemente ordenar! su a"licacin6 Cor ello# un laudo no tiene "or +u, estar )undamentado en derec&o6 Las "artes "ueden &aber acordado +ue el arbitra5e se &a'a &ec&o bas!ndose en criterios de e+uidad6 Kinalmente es necesario distin(uir entre tres (ru"os de laudos: 16 Laudos totales o "arciales6 26 Laudos de)initivos o )irmes6 36 Laudos de derec&o o e+uidad6 El laudo Cleveland concede una "arte de las "retensiones# autori/ando a costa $ica a nave(ar con bu+ues del servicio )iscales# "ero no con bu+ues de (uerra# el te*to de articulo se(=n el laudo# +ue trata este tema dice as4: OCon)orme a dic&o -ratado ' a las esti"ulaciones contenidas en su art4culo se*to# no tiene derec&o la $e"=blica de Costa $ica de nave(ar en el $4o :an 1uan con bu+ues de (uerraM "ero "uede nave(ar en dic&o $4o con bu+ues de servicio )iscal relacionados con el (oce de los ob5etos de comercio +ue le est! acordado en dic&o art4culo# o +ue sean necesarios "ara la "roteccin de dic&o (oceP6 Herec&o 8nternacional6

15

Este es el Laudo Cleveland 26 de octubre de 2013 Esto si(ni)ica la autori/acin +ue tiene costa rica "ara nave(ar con bu+ues )iscales es muc&o m!s limitada +ue la "retensin de nave(ar con bu+ues armados# desde los bu+ues con "olic4as o (uardas )ronteras# o de mi(racin todos ellos armados sobre el ro san 5uan# en se(undo lu(ar tanto la )iscali/acin como la "roteccin +ue "ueden &acerse con los bu+ues )iscales son meramente de (oce comercial =nicamente# esto relaciona =nicamente el derec&o real de nave(acin con usos de comercio ' no de )iscali/ar ni "roteccin sobre el rio san 5uan es as4 +ue no "ueden "ermanecer sobre las a(uas del rio6 A&ora "odemos "re(untarnos +ue es un bu+ue de (uerraQ La de)inicin m!s indicada seria la +ue se encuentra en el art4culo 2@# de la convencin de derec&o del mar de 1@32 +ue no inclu'e el +ue deben de ser artillados los bu+ues "ara ser considerados de (uerra6 Cero no "erdamos de vista +ue no es tanto el determinar si un bu+ue cae dentro de esta u otra de)inicin como lo es el determinar la ra/n de su tr!nsito "or el r4o "uesto +ue tambi,n est! "ro&ibido el tr!nsito de embarcaciones de "olic4as# ins"ectores mi(ratorios ' cuales+uiera otros al servicio del Estado costarricense6 :e(=n costa $ica &abla de un "retendido derec&o u obli(acin de de)ender el r4o +ue le concede el -ratado ' +ue "or consi(uiente envuelve el derec&o de "atrullarlo armado6 Este ar(umento de Costa $ica se )undamenta en el art4culo F del -ratado +ue dice: OLa ba&4a de :an 1uan del Norte# as4 como la de :alinas# ser!n comunes a ambas re"=blicas# ' "or consi(uiente lo ser!n sus venta5as ' la obli(acin de concurrir a su de)ensa6 -ambi,n estar! obli(ada Costa $ica "or la "arte +ue le corres"onde en las m!r(enes del r4o de :an 1uan en los mismos t,rminos +ue "or -ratado lo est! Nicara(ua# a concurrir a la (uardia de ,l# del "ro"io modo +ue concurrir!n las dos $e"=blicas a su de)ensa en caso de a(resin e*terior ' lo &ar!n con toda la e)icacia +ue estuviere a su alcance6P

:i bien el Laudo Cleveland &ubiera entendido +ue e*ist4a al(una obli(acin militar de de)ensa# di)4cilmente &abr4a ne(ado el derec&o "ara transitar con bu+ues de (uerra# "ues con +u, otros se de)iende un territorioQ En )in# no "uede "ermitirse +ue las )uer/as "=blicas de Costa $ica "atrullen el $4o :an 1uan6 El $4o en territorio nicara(<ense '# como tal# no debe ser "atrullado "or tro"as e*tra5eras6 $e(resando con Andr,s 9ello recordamos: OHebemos adem!s abstenernos de todo uso ile(4timo del territorio a5eno6 Cor consi(uiente no se "uede sin &acer in5uria al soberano# entrar a mano armada en sus tierras# aun+ue sea "ara "erse(uir a un enemi(o# o "ara "render a un delincuente6P Ante estas "retensiones de Costa $ica R+u, "uede &acer Nicara(uaQ En "rimer lu(ar &a' +ue &acer resaltar +ue el uso +ue &ace Costa $ica de las a(uas del :an 1uan como si se tratara de un r4o "ro"io en el +ue "uede nave(ar con entera libertad# trans"ortando turistas# "olic4as# armamento# etc6 es una violacin (rave al -ratado Ca.as0 1ere/6 He con)ormidad con las re(las del derec&o consuetudinario# reco(idas en este Herec&o 8nternacional6

15

Este es el Laudo Cleveland 26 de octubre de 2013 as"ecto en el art4culo 60 de la Convencin de Diena# una violacin (rave a un -ratado autori/a a la "arte a(raviada "ara dar "or terminado ese -ratado o sus"ender su a"licacin6 Esta violacin es (rave ' atenta contra el ob5eto esencial del -ratado Ca.as01ere/ +ue era conservar la "er)ecta soberan4a de Nicara(ua en todo el curso del :an 1uan ' limitar los derec&os de Costa $ica a una liberta de nave(acin cali)icada6 Estos actos de Costa $ica 5usti)ican cuando menos +ue Nicara(ua "ueda sus"ender el derec&o de nave(acin +ue tiene dic&o "a4s en el :an 1uan6

CON$LICTOS LIM%TRO$ES ENTRE LOS ESTADOS DE NICARAGUA & COSTA RICA POR EL R%O SAN 'UAN DE NICARAGUA & DEMANDAS RADICADAS EN LA CORTE INTERNACIONAL DE 'USTICIA DE LA (A&A.

Lri(en de los con)lictos ' las demandas en la Corte 8nternacional de 1usticia6

El tratado )ronteri/o 1ere/0 Ca.as de 1323 atribu' la mar(en norte ' el dominio ' sumo im"erio sobre las a(uas del $4o :an 1uan a Nicara(ua ' la mar(en sur ?a "artir de cierto "untoA a Costa $ica# otor(!ndole derec&os "er"etuos de nave(acin con ob5etos de comercio en un tramo del r4o +ue va desde tres millas de El Castillo &asta su desembocadura6 En "ocas "alabras# el $4o :an 1uan es totalmente nicara(<ense# no es binacionalM lo +ue si(ni)ica +ue no es un r4o com"artido "or dos "a4ses como en otras "artes del mundo: delimitacin "or la mitad ?la va(uadaA6 Este ti"o de )ronteras se le conoce como Costa :eca6

El Laudo Cleveland de 1333 ?arbitra5e del "residente estadounidense Grover ClevelandA )i5a al(unos l4mites con)usos en el tratado de 1323 ' establece +ue Costa $ica no tiene derec&o a nave(ar con bu+ues de (uerra "or el r4o6

2A C$LH898C8SN HE N8CA$AGGA A CL:-A $8CA HE NADEGAC8SN A$NAHA CL$ EL $TL :AN 1GAN

En 1@@3# Nicara(ua "ro&ibi la nave(acin de la Kuer/a C=blica costarricense con armas o en "atrullas artilladas sobre las a(uas del r4o# ante lo cual Costa $ica "idi arbitra5e de la Lr(ani/acin de Estados Americanos ?LEAA# "ero Nicara(ua se o"uso a tal iniciativa ' su(iri un di!lo(o bilateral6 15 Herec&o 8nternacional6

Este es el Laudo Cleveland 26 de octubre de 2013 En el a.o 2001# Nicara(ua im"uso el cobro de un "ea5e a las embarcaciones tur4sticas costarricenses +ue nave(aban "or el $4o :an 1uan6

El 2@ de :e"tiembre de 2002# el "residente costarricense Abel Cac&eco llev la dis"uta de los Herec&os de Nave(acin Armada sobre el $4o :an 1uan a la Corte 8nternacional de 1usticia de La Ha'a# "rinci"al r(ano 5udicial de la LNG6

La Corte 8nternacional de 1usticia de La Ha'a en 1unio de 200@# emiti un )allo reconociendo la soberan4a ' sumo im"erio del Estado de Nicara(ua sobre el $4o :an 1uan# de acuerdo con el -ratado 1ere/ 0 Ca.as ' el Laudo ClevelandM "ero tambi,n reconoci los derec&os "er"etuos de la nave(acin de Costa $ica en el $4o :an 1uan en un trec&o de 1F0 ilmetros con al(unas limitaciones de)inidas "or las autoridades nicara(<ense6

El 13 de 1ulio de 200@# La Corte asimismo reconoce el derec&o de Costa $ica a Unave(ar librementeU "ara U)ines comercialesU sin "olic4as armados costarricenses "or el $4o :an 1uan# se(=n el -ratado 1ere/0Ca.as# "ero restrin(iendo e*"l4citamente La soberan4a ' dominio ' sumo im"erio del $4o :an 1uan "ertenece =nica ' e*clusivamente a Nicara(ua +uien "uede re(lamentar los &orarios de nave(acin de las embarcaciones costarricenses# ins"eccionarlas ' solicitar documentos6

6A H$AGAHL HEL $TL :AN 1GAN El 1@ de Lctubre del 2010# el (obierno de Nicara(ua inici el dra(ado del $4o :an 1uan# inversin con un costo de 10 millones de dlares# este "ro'ecto e5ecutado "or el Gobierno nicara(<ense tiene "or ob5etivo recu"erar el caudal ' nave(abilidad del r4oM accin +ue volvi a detonar un vie5o con)licto lim4tro)e entre Costa $ica ' Nicara(ua6 El con)licto inici el 21 de Lctubre del 2010# cuando :an 1os, denunci +ue el Estado nicara(<ense estaba lan/ando en su territorio los sedimentos del dra(ado +ue reali/aba en el )ronteri/o $4o :an 1uan6 H4as des"u,s Costa $ica "rotest "or la "resencia de militares nicara(<enses en 8sla Calero# a lo +ue las autoridades nicara(<enses contestaron +ue los soldados estuvieron instalados en la La(una Cortillos# en Cunta de Castilla# en la desembocadura de $4o :an 1uan# +ue marca la l4nea )ronteri/a con Costa $ica ' +ue Nicara(ua se.ala como "arte de su territorio6

Hesde inicios del con)licto# el (obierno de Costa $ica &a "retendido +ue la Lr(ani/acin de Estados Americanos ?LEAA sirva como mediador del "roblema# en ese marco# el liti(io )ronteri/o entre Costa $ica ' Nicara(ua &a obli(ado a este or(anismo internacional a abandonar su tradicional consenso ' votar "ara tomar decisiones "or "rimera ve/ en Herec&o 8nternacional6

15

Este es el Laudo Cleveland 26 de octubre de 2013 d,cadas6 Es as4 como# el 12 de Noviembre del 2010 en el Conse5o Cermanente de la LEA# se atesti(u un evento casi in,dito en el marco de los Estados Americanos# de al(una manera# el or(anismo decidi votar "ara ado"tar una resolucin +ue "ed4a la retirada de las tro"as nicara(<enses de la /ona en con)licto ' el inicio de un di!lo(o bilateral# ante las "osturas irreconciliables de ambos Estados6 En esta votacin# 22 "a4ses votaron a )avor# tres se abstuvieron ?Ecuador# Gu'ana ' HominicaA ' se "ronunciaron dos en contra# Nicara(ua ' Dene/uela6 En la se(unda# con la ausencia de Nicara(ua# 22 votaron a )avor# siete se abstuvieron ?no se revelaron o)icialmente los "a4ses "or no ser un voto nominalA ' slo Dene/uela vot en contra6

El 13 de Noviembre de 2010# Costa $ica "resent una Hemanda contra Nicara(ua en la Corte 8nternacional de 1usticia de la Ha'a6 La denuncia se basa en la ocu"acin ' el uso "or "arte el E5,rcito de Nicara(ua del territorio de Costa $ica# la violacin de los tratados ' obli(aciones de Nicara(ua &acia el vecino "a4s# la e5ecucin del Udra(ado ' la construccin del canal +ue tendr! (raves re"ercusiones en el )lu5o de a(ua &asta el $4o Colorado del Estado sure.o# ' le causar! m!s da.o# inclu'endo los &umedales ' la )auna de !reas "rote(idas nacionales ubicadas en la re(inU6

El Estado demandante tambi,n "resent una solicitud de medidas "rovisionales# incluida la retirada de todas las tro"as de Nicara(ua de 8sla Calero# el cese inmediato de : aA la construccin de un canal a trav,s del territorio sure.oM bA el vertido de sedimentos en el territorio ticoM cA la tala de !rboles# ' dA la remocin de la ve(etacin ' el suelo inclu'endo sus &umedales ' los bos+ues de Costa $ica6

El mismo d4a# la LEA a"rob una solicitud de Costa $ica# en votacin de 22 a 1 ?' ; abstencionesA# de convocar una $eunin de Consulta de la LEA ' los Ninistros de $elaciones E*teriores "ara anali/ar la situacin entre el Costa $ica ' Nicara(ua en la /ona )ronteri/a del $4o :an 1uan6 La reunin se celebr el ; de Hiciembre de 20106

El 11 de Enero del 2011 ' durante un "eriodo de tres &oras# los di"lom!ticos enviados "or Costa $ica a la Corte 8nternacional solicitaron a los 12 5ueces +ue con)orman el tribunal sus"ender los traba5os de dra(ado en el $4o :an 1uan ?Nicara(uaA ' el retiro de las tro"as de la /ona en con)licto6 Esa misma tarde# Nicara(ua rati)ic +ue 8sla Calero es territorio nicara(<ense ' el no retiro de sus tro"as6 15 Herec&o 8nternacional6

Este es el Laudo Cleveland 26 de octubre de 2013 El 12 de Enero del 2011# se reali/ la se(unda audiencia en la Corte 8nternacional de 1usticiaM Costa $ica marc como Uinace"table ' o)ensivaU las "retensiones de Nana(ua en cuanto a modi)icar de )orma arti)icial la )rontera entre los dos "a4ses6 Cor su "arte# Nicara(ua "idi Urec&a/arU las medidas cautelares solicitadas "or Costa $ica# la solicitud )ue reali/ada "or el (obierno de Haniel Lrte(a durante la "rimera audiencia del "a4s nicara(<ense en la Corte 8nternacional6

La Cresidenta de Costa $ica# Laura C&inc&illa Niranda# rec&a/ el 6 de Nar/o del 2011 la invitacin del Cresidente de Nicara(ua# Haniel Lrte(a a es"erar el )allo de la Corte 8nternacional de 1usticia de la Ha'a6 El mandatario &ab4a enviado una carta a C&inc&illa &oras antes invit!ndola a ir a la )rontera com=n6

El 3 de Nar/o del 2011# la Corte 8nternacional de 1usticia ?C81A# dict las medidas cautelares solicitadas "or Costa $ica en el con)licto +ue lleva con su vecino# Nicara(ua# desde octubre del a.o "asado6 La Corte )all en su ma'or4a a )avor de Costa $ica# ' entre las medidas cautelares inter"uestas se inclu'en el abandono inmediato de las tro"as nicara(<enses de isla Cortillos o Calero6

Las medidas cautelares im"uestas "or la Corte 8nternacional inclu'en:

V V

$etiro inmediato de las tro"as# tanto militares como "oliciales de la /ona en con)licto6 La abstencin de los dos "a4ses a (enerar "roblemas +ue alar(uen el con)licto6

V Costa $ica "uede visitar la /ona en con)licto solamente con "ersonal +ue eval=e la situacin ambiental en la /ona# sin embar(o deber!n noti)icar con anterioridad a la Comisin de Humedales $AN:A$6

CONCLUSI)N.
Nicara(ua a lo lar(o de su &istoria ' su luc&a "or la libertad &a "arte de di)erentes controversias lim4tro)es con los estados de Honduras# Costa $ica ' Colombia e incluso con los Estados Gnidos de Norteam,rica# "or violacin a los derec&os &umanos6 Es deber de la $e"=blica de Nicara(ua# como "rinci"io )undamental "reservar# de)ender ' &acer valer su soberan4a# inde"endencia ' territorio nacional# de con)ormidad con lo establecido en la Constitucin Col4tica# las le'es nacionales# las normas de Herec&o 8nternacional ' los instrumentos 5ur4dicos internacionales de los cuales Nicara(ua es "arte contratante6 15 Herec&o 8nternacional6

Este es el Laudo Cleveland 26 de octubre de 2013 El Estado "romueve ' "ractica el res"eto ' cum"limiento a los tratados e*istentes en materia lim4tro)e# basado en una de)ensa inte(ral ' "ermanente de la soberan4a e inte(ridad territorial de la nacin# com"lementando los as"ectos estrictamente lim4tro)es# a"o'ados en el Herec&o 8nternacional6

CRONOLOGA DE LAS INTERVENCIONES POR LOS CONFLICTOS LIMITROFES Y VIOLACION A LA SOBERANIA NICARAG ENSE EN LA CORTE INTERNACIONAL DE ! STICIA DE LA "AYA#
FEC"A ESTADO ESTADO MOTIVO DE LA DEMANDA FALLO DE LA CORTE DEMANDADO DEMANDANTE INTERNACIONAL DE ! STICIA DE LA "AYA Repblica de Honduras Repblica de Nicaragua. Asunto concerniente a conflicto limtrofe por la Moskitia. La Corte se pronunci el 18 de noviembre de 1960 dando valide! al laudo del Re" de #spa$a del %& de

1957

15

Herec&o 8nternacional6

Este es el Laudo Cleveland 26 de octubre de 2013

'iciembre de 1906. 9 de Abril de #stados Repblica de 1984. (nidos de Nicaragua. Norteam)rica. Asunto concerniente a las $l %& de !unio de 1'() la *orte actividades violatorias del derecho emiti# su sentencia decidi# internacional en contra del pueblo entre otras cosas que #stados nicaragense, tales como: minado de (nidos estaba en la puertos, ataques contra las obligacin *rente a la instalaciones petroleras otros Repblica de Nicaragua ob!etivos, sobrevuelo ilegal del de reparar cual+uier territorio nicaragense, apo o a per,uicio causado a )sta bandas armadas opuestas a por la violacin de las "icaragua, el estmulo a la comisi#n obligaciones impuestas de conductas contrarias a los por el 'erec-o principios generales del derecho .nternacional. /ue deb0a humanitario, presiones reparar cual+uier per,uicio econ#micas. causado a Nicaragua por la violacin del 1ratado de 2mistad Comercio " Navegacin 3*irmado en 4anagua el %1 de enero de 19566. /ue la clase " el monto de esas reparaciones las establecer0a la C.7 en caso de +ue las partes no llegasen a un acuerdo al respecto. 2sunto concerniente a las +as partes desistieron del acciones 2rmadas proceso. 8ronteri!as " 1rans*ronteri!as por la implicacin " complicidad de Honduras en la guerra de agresin contra Nicaragua. 2sunto concerniente al tra,ado $l ( de octubre del %11& la *orte 2nternacional de 3usticia emiti# de una frontera martima -nica. fallo dando la ra,#n a 4onduras entre las aguas por la soberana de cuatro islas territoriales, la plataforma en el *aribe, en disputa con continental las respectivas ,onas "icaragua asimismo recha,o la econ#micas de e/clusi#n de ambos reclamaci#n hondure5a de que la pases, en particular una superficie frontera entre ambos pases se de 101.111 km%en el mar *aribe. estableciera en el paralelo 15. 2sunto concerniente a la #l 1& de diciembre de soberan0a del 2rc-ipi)lago %00; la Corte de 9an 2ndr)s " :rovidencia. .nternacional de 7usticia reconoci en *orma

28 de Julio de Repblica de 1986. Honduras.

Repblica de Nicaragua.

$ de Repblica de D%&%e'()e Honduras de *+++#

Repblica de Nicaragua.

, de Repblica de D%&%e'()e Colombia. de- .//*#

Repblica de Nicaragua.

15

Herec&o 8nternacional6

Este es el Laudo Cleveland 26 de octubre de 2013

de*initiva la soberan0a de Colombia sobre las islas de 9an 2ndr)s :rovidencia " 9anta Catalina " se declaro competente para la de*inicin sobre otras *ormaciones territoriales 3Roncador 9errana " /uitasue$o6 as0 como sobre la delimitacin mar0tima entre Colombia " Nicaragua. .+ de Repblica de Se01%e'() Nicaragua e de.//2# Repblica de Costa Rica. 2sunto concerniente a los derec-os de navegacin sobre el R0o 9an 7uan. #l 1& de ,unio del %009 la Corte emiti *allo reconociendo el Laudo Cleveland " aclaro +ue no -ab0a base para establecer una controversia por l0mites *ronteri!os valid el derec-o de Costa Rica de navegar libremente para *ines comerciales por el r0o 9an 7uan asimismo reconoci la soberan0a dominio " sumo imperio de Nicaragua sobre el Rio 9an 7uan. $l ( de mar,o del %111 la *orte 2nternacional de 3usticia 6*237, dict# las medidas cautelares, entre las cuales se inclu en el abandono inmediato de las tropas nicaragenses de isla 8ortillos o *alero.

*$ de Repblica de No3%e'() Nicaragua e de- ./*/

Repblica de Costa Rica.

2sunto concerniente a la incursin en la ocupacin " el uso por el #,)rcito de Nicaragua del territorio de Costa Rica la violacin de los tratados " obligaciones de Nicaragua -acia Costa Rica " el dragado en curso " la construccin del canal +ue tendr< graves repercusiones en el *lu,o de agua -asta el r0o Colorado de Costa Rica.

*i+,iogr-./-0
NENL$8A: HE $ELAC8LNE: E7-E$8L$E:# 1@16# "!(6 3F6 0 3F@6 Herec&o 8nternacional6 15

Este es el Laudo Cleveland 26 de octubre de 2013 Wi i"edia la enciclo"edia libre6 LEA arc&ivos di(itales6 -ratados internacionales ' di)erendos lim4tro)es de Nicara(ua# en Herec&o 8nternacional6

15 Herec&o 8nternacional6