Riva Del Garda Guida

Guida ai Servizi
Infoturismo
Guida ai Diritti
Numeri Utili
Cartografia
Riva del Garda
Comune di Riva del Garda
A
L
L
E

F
A
M
I
G
L
I
E

E

A
G
L
I

O
P
E
R
A
T
O
R
I

E
C
O
N
O
M
I
C
I
-

n
.

3
2
2

-

D
i
c
e
m
b
r
e

2
0
0
6

-

V
i
v
i

l
a

C
i
t
t

-

G
u
i
d
a

a
i

D
i
r
i
t
t
i

d
e
l

C
i
t
t
a
d
i
n
o

e

d
e
l
l
I
m
p
r
e
s
a

-

A
u
t
.
T
r
i
b
.

R
E

n
.

7
8
8

d
e
l

2
0
/
0
2
/
1
9
9
1

-

P
r
o
p
.

G
r
u
p
p
o

M
e
d
i
a

s
r
l

-

E
u
r
o

0
,
1
3

-

C
o
p
i
a

o
m
a
g
g
i
o

-

S
t
a
m
p
a
:

G
r
a
f
i
c
h
e

P
o
n
t
i
c
e
l
l
i

-

C
a
s
t
r
o
c
i
e
l
o

(
F
R
)
Anche
0 - 16 anni
BURBERRY DOLCE&GABBANA
BLUMARINE DIOR ARMANI J
DKNY NOLITA RARE MONCLER
PEUTEREY DON DUP
Viale Dante, 47/74
38066 RIVA DEL GARDA (TN)
Tel. 0464 551696 - 0464 554312
e-mail: vanda@vandaboutique.com
www.vandaboutique.com
ABBIGLIAMENTO - ACCESSORI - CALZATURE
DONNA - UOMO
DOLCE&GABBANA GUCCI D&G CAVALLI
FENDI ARMANI E. ZEGNA BLUMARINE
YSL BALENCIAGA
BURBERRY GRIFONI DSQUARED
2
DON DUP
V A N D A
IN LIBRERIA:
Perch prevenire meglio che curare...
Col l ana promossa dal l Associ azi one Europa dei Di ri t t i
www.europadei di ri t t i .com
Spesso il cittadino non consapevole dei propri diritti e non si trova pertanto nella con-
dizione di tutelarli. Il ricorso alla consulenza dellavvocato di fiducia, o alle strutture
preposte a tale tutela, avviene quasi sempre quando tali diritti sono gi stati violati.
LAssociazione Europa dei Diritti ha promosso questa collana allo scopo di favori-
re la cultura del diritto ai diritti: si propone di dare risposte semplici, anche se rigo-
rose, ai dubbi e alle situazioni che potrebbero coinvolgere il cittadino...
GUIDA ai DIRITTI
Jean-Christophe Cataliotti, Tiziano Motti.
Prefazione di Antonio Lubrano
NOI CITTADINI 2007
Sono state due mi l i oni e mezzo l e gui de di stri bui te
gratui tamente l o scorso anno dal nostro gruppo, con
lobiettivo di fornire a tutte le famiglie e a tutti coloro che
sono titolari di unattivit, uno strumento di utilit quotidiana.
Nei mesi scorsi abbiamo raggiunto una famiglia su tre nel
Nord Italia, area in cui siamo operativi, dedicando ampio
spazio al rapporto con la pubblica amministrazione, ai servizi e
ai diritti, con la consulenza di Antonio Lubrano.
Abbiamo dato vita ad Europa dei Diritti, unassociazione
che si occupa di promuovere la cultura dei diritti e siamo oggi
in grado di dedicare ai cittadini un progetto innovativo: far
convi vere l e i nformazi oni uti l i sui servi zi e sui di ri tti
al l attenzi one sul l a Sal ute, come bene fondamental e
dellindividuo.
Oltre alla consulenza editoriale di Antonio Lubrano e alla
partecipazione delle Istituzioni e delle Associazioni, la guida
Noi Cittadini inaugura cos, in questa edizione, limportante
collaborazione con la Fondazione Umberto Veronesi.
Sono orgoglioso di poter fare omaggio di questo libro ad
ogni famiglia e ad ogni operatore economico del territorio
comunale. Ringrazio i partner delliniziativa, i numerosi
inserzionisti e invito chiunque intenda seguirci nelle attivit di
comunicazione del gruppo, a visitare i siti internet:
www.noicittadini.info
www.tizianomotti.it
www.europadeidiritti.it
Tiziano Motti
Presidente del gruppo editoriale
Presidente di Europa dei Diritti
1
Il Municipio (Foto: Archivio Comunale)
3
Una volta si usava dire il cittadino, questo sconosciuto. Perch in effetti fino a
una quindicina danni fa litaliano medio, o se preferite luomo della strada, era una figu-
ra indefinita, scialba. Pi che altro un suddito. Oggi invece possiamo dire:
il cittadino, questo conosciuto perch non pi anonimo ma finalmente un protagoni-
sta. Una persona consapevole della sua forza nella societ, che scrive ai giornali, che
interlocutore in televisione, che telefona per protestare o per fare valere le sue ragioni.
In altre parole fa sentire la sua voce, fa pesare la sua presenza. (A questa evoluzione
credo che abbiano contribuito, a costo di peccare di presunzione, anche Diogene,
Mi manda Lubrano e in tempi pi recenti il format televisivo Noi Cittadini da cui
questa nuova collana ha tratto il titolo e parte dei contenuti).
Si va diffondendo, dunque, una cultura della cittadinanza fino a ieri impensabile;
basterebbe in proposito ricordare la scarsa fortuna che tra le materie di insegnamento
ha avuto leducazione civica.
Come utente e come consumatore poi, il cittadino di oggi dimostra una crescente indi-
pendenza, si trasformato - dice un sociologo - in un professionista dellacquisto,
dimentico di antiche soggezioni e reverenze. E diventato, aggiungo io, un eretico. Gi;
il fenomeno di mercato pi vistoso nellultimo decennio linfedelt alla marca. Ossia il
cliente non si fa pi condizionare dal nome del prodotto ma sperimenta, sceglie in piena
autonomia.
Ebbene, eresia deriva dal greco hairesis, che vuole dire scelta. Ecco perch eretico.
Ed ecco perch vuol essere informato sempre meglio.
La Guida ai diritti, parte integrante del volume Noi Cittadini che il lettore ha tra le
mani, la conseguenza logica di questa nuova cultura che vede dialogare corretta-
mente litaliano medio e il produttore di un servizio pubblico o di un bene di consumo.
Mi fa piacere presentarla e ne seguir il cammino come consulente della casa editrice.
Anche qui per, voi lettori siate eretici. Se avete delle critiche da fare, fatele.La Guida
migliorer grazie alla vostra collaborazione. E diventer sempre pi uno strumento di
utilit civile.
Per segnalare ad Antonio Lubrano e ai lettori argomenti, denunce e casi irrisolti:
Fax 06 233 283 70 - mail: info@europadeidiritti.com
4
5
A nome dellAmministrazione comunale auspico che la guida Noi Cittadini
possa costituire un interessante strumento informativo, dove reperire notizie
utili e recapiti dei diversi servizi - sia comunali che sovracomunali - presenti
sul territorio. La Guida stata concepita come un opuscolo di facile e rapida
consultazione, da tenere a portata di mano per sapere a chi rivolgersi nelle
varie situazioni o necessit che si presentino. Oltre a questo, essendo rivolta
anche agli ospiti, illustra vari aspetti del nostro Comune: dati statistici, cenni
di storia locale, tradizioni gastronomiche e manifestazioni.
Noi Cittadini contiene anche una Guida ai Diritti, che riassume sintetica-
mente i principali diritti delle persone nelle materie di pi diffuso interesse.
La complessit della legislazione rende spesso non facile al cittadino la con-
creta attuazione dei propri diritti, quindi la guida pu risultare un utile stru-
mento di conoscenza in tale materia.
Ringrazio gli operatori economici che hanno sponsorizzato liniziativa e
porgo, a nome di tutta lAmministrazione Comunale, un caloroso saluto a
tutti i cittadini e a tutte le famiglie.
Il Sindaco di Riva del Garda
Claudio Molinari
6
7
8
9
Noi Cittadini un format televisivo di successo, che nella sua essenzialit ha cercato di rispondere alle
numerose domande dei cittadini sulla difesa dei diritti nella vita di ogni giorno. Allo stesso modo questa
collana cerca di fornire un quadro essenziale dei servizi usufruibili dai cittadini nel comune in cui abitano,
lavorano, consumano, con un occhio particolare alle loro esigenze e alla tutela dei loro diritti. La Guida ai
Diritti, che oggi anche un volume disponibile nelle librerie, stata presentata e ha raccolto il commento
e le opinioni di giornalisti di fama nazionale, alcuni dei quali hanno attivato un rapporto di collaborazione-
consulenza con la redazione. Altri ospiti illustri hanno partecipato alle manifestazioni di presentazione del-
liniziativa editoriale, esaltando le caratteristiche innovative dei progetti editoriali di cui la guida fa parte.
Antonio Lubrano (consulente della collana)
Credo nelliniziativa e perci ne ho accettato la consulenza editoriale. Offrire gratuitamente ai cittadini
uno strumento di conoscenza e di difesa dei propri diritti significa contribuire alla crescita civile di tutti, nel
momento in cui lEuropa allarga i nostri orizzonti e ci chiede fiducia e partecipazione. Non casuale, del
resto, che nella guida Noi Cittadini figuri la Carta dei Diritti fondamentali dellUnione Europea
Piero Marrazzo (RAI 3)
La parola dordine di chi svolge oggi lattivit di giornalismo dovere. Perch oggi non v pi
la libert di informare: oggi c la necessit. Senza informazione, difatti non pi possibile
vivere... anche queste guide sono portatrici di un servizio fondamentale... leditore fa un lavoro
importante e ha una grande responsabilit: perch tratta di diritti dei cittadini... un cittadino che
conosce i propri diritti un cittadino che rende migliore il proprio paese.
(Reggio Emilia, 12 Giugno 2004)
Cesara Buonamici (TG5)
Ho tenuto a battesimo la guida ai diritti e ho potuto notare quanta strada stata fatta in brevissimo
tempo, evidentemente perch lidea che alla base di questa iniziativa vincente. Il rapporto degli
Italiani con i propri diritti, del resto, non mai stato di grande qualit. Iniziative come questa, che ha
come consulente Antonio Lubrano, aiutano a diffondere lidea del diritto ai diritti e Noi Cittadini lo fa
entrando in tutte le case e anche in Internet, parlando conseguentemente un linguaggio che si fa capire
anche da generazioni diverse.
Fabrizio Trecca (Rete 4)
Noi Cittadini e la Guida ai Diritti sono libri importanti perch affrontano temi che ci riguardano da
vicino e di cui purtroppo si parla troppo poco. E una operazione utile al cittadino, che dovrebbe essere
realizzata in tutta Italia. Auspico che leditore possa fare sempre di pi per diventare un paladino della
difesa dei diritti.
Fabrizio del Noce (direttore RAI 1)
Innanzitutto mi piaciuta la presentazione effettuata dalla casa editrice perch ho colto un tocco di
liberalismo nellorganizzazione del lavoro e delliniziativa, che si libera di quelle sacche mentali ancora
esistenti che, come catene, paralizzano limprenditoria. Questo un esempio di imprenditoria che evol-
ve dando spazio alla creativit dellindividuo. Ho assistito ad una ventata di innovazione che forse va
oltre le intenzioni stesse delle persone che portano avanti liniziativa.
Didascalie alle foto (a partire dallalto): leditore della collana Noi Cittadini ospite di Costanzo a Tutte le
mattine, Antonio Lubrano, intervento di Piero Marrazzo (RAI 3), la giornalista Cesara Buonamici (TG5),
il Prof. Fabrizio Trecca presenta Noi Cittadini su Rete 4, intervento di Fabrizio Del Noce (Direttore di RAI1),
leditore di Noi Cittadini ospite allArena di Massimo Giletti.
Territorio Comunale di Riva del Garda
commento di giornalisti e personalit
10
Chiesa dellInviolata (Foto: Archivio Comunale)
MODA QUALIT CONVENIENZA
VIA MAZZINI 16 DRO TEL. 0464 504203
VIA FIAMME GIALLE 57 PREDAZZO TEL. 0462 500145
VIA MAIOLICHE 53 ROVERETO TEL. 0464 433378
VIALE ROMA 20 - RIVA - TEL. 0464 555251
Supermarket
della calzatura
11
Sommario
NOI AFFARI
Elenco Categorico Attivit Inserzioniste ...... Pag. 67
Vie di accesso............................................Pag. 12
Storia.........................................................Pag. 14
Luoghi da visitare......................................Pag. 16
Gastronomia..............................................Pag. 21
Manifestazioni ...........................................Pag. 24
Guida ai Servizi .........................................Pag. 27
Guida ai Diritti...........................................Pag. 35
Diritti e Salute dei Cittadini ......................Pag. 47
Numeri Utili ...............................................Pag. 55
Chi e dove: Vetrina delle Aziende ............Pag. 63 Questo Periodico iscritto
allUnione Stampa Periodica Italiana
Tiratura: 8.000 copie
Dichiarazione di tiratura resa allAutorit per le Garanzie nelle
Comunicazioni, ai sensi del comma 28, art. 1, legge 23/12/96 n. 650
EDIZIONE 2007
Le pubblicazioni informative della nostra collana
sono pubblicate in Internet allindirizzo:
Guida ai Diritti: Copyright 2006
Casa Editrice: Iniziative Editoriali e Comunicazione srl
Direttore Responsabile: Tiziano Motti
Testata: Vivi la Citt Autorizzazione del Tribunale di
Reggio Emilia n. 788 del 20/02/1991
Iscrizione al Registro Nazionale della Stampa in Roma
n. 5746 del 18/04/1997
Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia
n. 788 del 20/02/1991
La riproduzione di testi, immagini, cartine, della guida
ai diritti, dellimpostazione editoriale e grafica, vietata.
Guida ai diritti depositata: SIAE n. 9402083
Opera depositata presso il Consiglio dei Ministri,
Ufficio della Propriet Letteraria.
Testi giuridici: a cura dellavvocato J. C. Cataliotti
Servizi fotografici: Archivio Comunale
In copertina: La Torre Apponale
LEditore ringrazia gli Enti Pubblici per la collaborazione
e per laggiornamento delle informazioni pubblicate
Diffusione: Gratuita ai nuclei famigliari residenti nel
Comune e alle attivit economiche
Distribuzione: a cura dellEnte Poste Italiane Spa
Diffusione integrativa: a cura degli Enti Pubblici
Ai sensi e per gli effetti del D.Lgs 30.06.2003 n. 196 lEditore dichia-
ra che gli indirizzi utilizzati per linvio in abbonamento postale pro-
vengono da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili a
chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita del consenso
dellinteressato. Ci nonostante, in base allart. 13 dellinformativa, il
titolare del trattamento ha diritto di opporsi allutilizzo dei dati
facendone espresso divieto tramite comunicazione scritta da inviarsi
alla sede di Iniziative Editoriali e Comunicazione Srl.
Consulente Editoriale:
ANTONIO LUBRANO
12
Riva del Garda
In Autobus e in Automobile
Per chi desidera raggiungere Riva del Garda
in auto o pullman, la via pi veloce l'Auto-
strada A22 (Modena - Brennero). L'uscita
consigliata Rovereto Sud - Lago di Garda
Nord (17 km da Riva del Garda).
Provenendo da nord possibile uscire an-
che a Trento Centro e proseguire poi per Ri-
va del Garda lungo la SS 45bis per circa 40
km. Da Brescia si pu raggiungere Riva del
Garda (80 km) percorrendo la Gardesana
Occidentale (SS 45 bis).
Autobus diretti da Trento e Rovereto (Auto-
bus Trentino Trasporti), da Verona e Desen-
zano (Autobus A.P.T.V.), da Brescia e Milano
(Autobus S.I.A.) e durante l'estate anche da
Venezia (Autobus A.P.T.V.).
In Aereo
Gli aeroporti pi vicini sono Verona - Villa-
franca, Montichiari - Brescia, Venezia e Mila-
no. Servizi di airpullman o autobus di linea
collegano gli aeroporti con le stazioni dei
treni e degli autobus, da dove partono auto-
bus per Riva del Garda o treni per Rovereto.
In Treno
La stazione ferroviaria pi vicina Rovereto
(linea del Brennero), a 20 km da Riva del
Garda. Un servizio autobus Trentino Tra-
sporti collega Rovereto con Torbole, Riva e
Arco.
Arrivando in treno da Milano o Venezia
possibile scendere alle stazioni di Desenza-
no, Peschiera o Verona.
Un servizio autobus A.P.T.V. collega queste
citt con Riva del Garda.
In Traghetto
E possibile raggiungere Riva del Garda con
traghetto della Navigarda che svolge servizio
di trasporto (anche automezzi) da Desenzano.
VIE DI ACCESSO
13
Il Comune
Superficie:
42,46 kmq
Altitudine:
73 metri sul livello del mare
Popolazione:
15.271 (aggiornato al 31/10/2006)
Densit abitativa:
359 abitanti per kmq
Confini:
a nord con il Comune di Arco, ad est con il
Comune di Nago - Torbole, a sud con il Co-
mune di Limone (BS), a ovest con il Comune
di Molina di Ledro e a nord-ovest con il Co-
mune di Tenno.
Prefisso telefonico:
0464
C.A.P.:
38066
Provincia:
Trento
Frazioni:
Campi, Pregasina
Festa patronale:
15 agosto - Ferragosto
La Rocca, interno (Foto: Archivio Comunale)
HOW TO REACH RIVA DEL GARDA
To reach the town of Riva del Garda, take the A22 toll
road and exit at South Rovereto and North Lake Garda.
When arriving from the north, you can also exit at
Downtown Trento and proceed on Route SS 45b for
about 40 kilometers. From Brescia, take Route 45b.
The nearest train station to Riva del Garda on the
Brennero line is at Rovereto, about 20 kilometers from
Riva del Garda. There are buses from Rovereto to Riva.
When traveling on the Milan Venice railway line, get
off at Desenzano, Peschiera, or Verona and take a bus
to Riva del Garda. The nearest airports are at Verona,
Brescia, Venice and Milan.
RIVA DEL GARDA ANREISE
Mit Bus oder Auto
Der schnellste Weg nach Riva del Gardo mit dem
Auto oder Bus ist die Autobahn A22 (Modena-
Brenner). Empfohlene Ausfahrt: Rovereto Sud - Lago
di Garda Nord (17 km von Riva del Garda entfernt).
Aus dem Norden kommend kann man auch die
Ausfahrt Trento Centro nehmen und dann auf der
Staatsstrae SS45b etwa 40 km bis nach Riva del
Garda weiter fahren. Von Brescia erreicht man Riva
del Garda (80 km) ber die Gardesana Occidentale
(SS 45 bis). Direkte Busverbindungen aus Trient und
Rovereto, Verona und Desenzano, Bresci a und
Mailand und im Sommer auch aus Venedig.
14
cessivamente sotto quello dei Carraresi, dei
Visconti, dei Conti del Tirolo. Dopo un breve
ritorno alla giurisdizione del Principato Tren-
tino (1426), nel 1440 fu conquistata dalla Re-
pubblica di Venezia in seguito ad una cruen-
ta battaglia svoltasi sul lago tra Filippo Maria
Visconti, sostenuto dal Principe vescovo, e i
veneziani. Una rievocazione di questa batta-
glia affrescata nella Sala del Maggior Con-
siglio nel Palazzo Ducale di Venezia. La Sere-
nissima consider la citt un importante pun-
to strategico, le concesse vari privilegi e fa-
vor lo sviluppo di numerose industrie. Cessa-
to nel 1509 il dominio veneto, Riva fu nomi-
nalmente territorio imperiale, fino a quando,
nel 1521, Carlo V la restitu ufficialmente al
Principato vescovile di Trento, al quale ap-
partenne fino allinizio del XIX secolo, suben-
do nel 1703 linvasione dei francesi del gene-
rale Vendme e nel 1796 loccupazione da
parte delle truppe napoleoniche. Nel 1806
venne aggregata alla Baviera e nel 1810, con
il trattato di Parigi, divenne territorio del na-
poleonico Dipartimento Italico dellAlto Adi-
Riva del Garda situata sulla sponda trenti-
na del Lago di Garda, dove il paesaggio del
tutto particolare dominato dal verde della
vegetazione mediterranea e dall'azzurro del
Benaco celebrato da poeti e artisti. E pro-
prio la bellezza del Garda a catturare i viag-
giatori provenienti dal nord Europa, affasci-
nati dalla luminosit, dai riflessi e dai colori
dell'acqua. Per queste peculiarit, gi a par-
tire dallepoca del Grand Tour, il Garda e Ri-
va divengono meta di aristocratici, artisti e
letterati. Nell'Ottocento, apprezzata dall'li-
te mitteleuropea, Riva acquista valenza turi-
stica internazionale ed frequentata da ce-
lebri nomi della cultura. Agli inizi del XX se-
colo citt turistica e luogo di cura, come la
vicina citt di Arco, frequentata soprattutto
da una ricca clientela mitteleuropea.
Numerosi reperti archeologici testimoniano
insediamenti umani a Riva e dintorni fin dal
Neolitico. In epoca romana la citt, compresa
nella X Regio Venetia et Histria, fu ascritta al-
la trib Fabia di Brescia. Soggetta a vari do-
mini dopo il declino dellImpero Romano, nel
1207 fu donata in perpetuo da Corrado II il
Salico al Vescovo di Trento. Dal 1348 al 1388
cadde in potere degli Scaligeri - ai quali si
devono il Palazzo Pretorio e i Portici - e suc-
STORIA
A HISTORICAL PROFILE
Numerous archeological finds show that this area
was inhabited as early as the Stone Age. During the time
of the Roman Empire, the town was part of the tenth
district of Venetia et Histria. In 1207, it became the pro-
perty of the Bishop of Trento. The Della Scala family
ruled it from 1348-88, building the Palazzo Pretorio and
the porticoes. Riva del Garda was later ruled by the
Carrara family, the Visconti, and the Counts of Tyrol.
After a brief return to the Trentino principality in 1426, it
was won by the Venetian Republic in a bloody battle in
1440 against Filippo Maria Visconti, lord of Milan. In
1509 Riva became part of the German Empire. In 1521,
Charles V officially restored it to the Bishop of Trento, to
whom it belonged until the beginning of the nineteenth
century, except for the brief Napoleonic Era. At the
Congress of Vienna, Riva was assigned to Austria as part
of the county of Tyrol. On November 3, 1918, after
repeated bombing and evacuation of the inhabitants of
Riva to Bohemia and Moravia, Italian troops crossed the
lake and annexed Riva del Garda to the Kingdom of Italy.
A TOUR OF RIVA DEL GARDA
Piazza 3 Novembre This old town square has always
been the heart of Riva del Garda. Surrounded by the
original Town Hall (1475), the Justice Building (1370),
and very old buildings lined with shady porticoes (1375),
it directly faces the lake.
Apponale Tower This mighty tower was mentioned in
records from the thirteenth century. A bell was instal-
Nella foto: Grand Hotel Riva (Foto: Archivio Comunale)
15
ge. In seguito al Congresso di Vienna fu as-
segnata allAustria, divenendo parte della
Contea principesca del Tirolo. Il 3 novembre
1918, dopo essere stata ripetutamente bom-
bardata e dopo aver visto la sua popolazione
evacuata in Boemia e Moravia (maggio
1915), vide sbarcare dal lago le truppe italia-
ne che la congiunsero al Regno dItalia. Dal
1943 al 1945 entr a far parte dellOpera-
tionszone dellAlpenvorland. Nel 1943 si
form nel Basso Sarca, in collegamento an-
che con Rovereto, Trento e le zone brescia-
ne, un movimento giovanile antifascista. Il 28
giugno 1944 fu per Riva un giorno tristissimo
di repressione: un gruppo di cittadini, per lo
pi studenti, venne barbaramente trucidato
dai nazisti. Il 30 aprile 1945 gli anglo-ameri-
cani entrarono in Riva e il 24 marzo 1946 eb-
bero luogo le elezioni amministrative che
diedero a Riva il primo Sindaco, nella perso-
na di Bruno Alberti, primario dellospedale
cittadino. Nellultimo sessantennio la citt si
assai espansa verso la sua periferia ed at-
tualmente raggiunge i 15.000 abitanti.
led in the sixteenth century. The recently
renovated tower is open to the public.
Piazzetta San Rocco One enters this little square -
which is located behind Palazzo Pretorio (the Justice
Building) - through Brusada Gate. The square was
named after the sixteenth-century church of San Rocco,
now only a chapel.
The Jews Of Riva Del Garda Riva had a Jewish com-
munity from the Middle Ages until 1776. An important
print shop produced works in Hebrew that are now the
pride of many large libraries.
Marocco This is one of Rivas most picturesque nei-
ghborhoods. A narrow alleyway links it to the main
town square. An elegant building known as Palazzo del
Vescovo stands at the end of the alley.
Piazza Delle Erbe In 1928 the architect Enrico
Odorizzi designed this town square in an area that had
been bombed during World War I.
Old Town Walls and Gates Riva used to be surrounded
on three sides by defensive walls with several different
gates. Today the oldest gate (Brusada) is still standing.
Inviolata Church Built in 1603 to house an image of
the Virgin Mary, this sanctuary was visited for centuries
by pilgrims from afar.
The Church of Santa Maria Assunta The church holds
i mportant works of art, i ncl udi ng al tarpi eces by
Craffonara and Cignaroli.
Il Porto Vecchio (Foto: Archivio Comunale)
16
unimportante stamperia le cui edizioni in
lingua ebraica sono vanto delle pi grandi
biblioteche. Gli ebrei abitavano soprattutto
nella zona del porto: qui avevano la loro
scola, il loro macello, il loro banco e, poco
discosto, il loro cimitero.
Il Marocco
uno dei quartieri pi pittoreschi della citt.
Trae il nome dai grossi massi (marocche) sul
quale stato edificato, e che fanno talvolta
parte integrante delle sue stesse case. E col-
legato alla piazza del Municipio da uno stret-
to vicolo che sale fino ad uno slargo, dove si
erge un elegante palazzo tradizionalmente
chiamato "del Vescovo" e dove sussiste un
lavatoio fiancheggiato da un muro nel quale
si apre, a ricordo della pestilenza del 1630,
una piccola edicola dedicata a San Rocco.
Piazza delle Erbe
Venne realizzata nel 1928 dallarchitetto En-
rico Odorizzi, utilizzando uno slargo prodot-
to dai bombardamenti della prima Guerra
Piazza III Novembre
(antica Piazza Granda)
stata sempre il cuore della citt. Definita dal
Palazzo Municipale (1475), da Palazzo Pretorio
(1370) e da antichi edifici insistenti su portici
trecenteschi, essa si affaccia direttamente sul la-
go. Qui approdarono e salparono velieri carichi
di merci e viaggiatori giunti dai pi lontani pae-
si; qui cristiani ed ebrei ebbero le loro botte-
ghe; qui si radun la popolazione di Riva in
ogni momento lieto o triste della propria storia.
Torre Apponale
La poderosa torre, menzionata gi nel XIII
sec., trae nome dal porto di Ponale, che le si
trovava di fronte. Nel seconda met del Cin-
quecento venne portata a maggior altezza e
dotata di una nuova campana con liscrizio-
ne che si pu tradurre cos: "Il mio suono
esprime pensiero integro e non coatto, inno
di lode a Dio, libert della patria". Attual-
mente non pi sormontata dalla cipolla
che le fu aggiunta in epoca barocca, ma
mantiene sulla sua sommit la banderuola
raffigurante un angioletto in ferro battuto:
per gli abitanti di Riva "lanzolim de la
tor", insieme emblema e immagine popola-
re di spirito civico. Restaurata di recente, la
Torre Apponale accessibile al pubblico.
Piazzetta S. Rocco
La piazzetta si trova sul retro del Palazzo
Pretorio, ristrutturato in questa sua parte da
Gian Carlo Maroni. Vi si accede attraverso
lantichissima Porta "Brusada". Prende il no-
me dalla chiesa omonima edificata nella se-
conda met del XVI sec. e di cui si conserva
solo, ridotta a cappella, labside settecente-
sca adorna di pregevoli stucchi.
Memorie ebraiche
Riva ospit, dal Medioevo, fino al 1776, una
comunit ebraica, lultima ad abbandonare
il Trentino. Fu anche sede nel XVI sec. di
LUOGHI
DA VISITARE
Gian Carlo Maroni This architect, who
worked for Gabriele DAnnunzio, supervised
most of the restoration that took place in Riva after
World War I.
The Old Rampart A fantastic view of the territory sur-
rounding northern Lake Garda awaits those who reach
the old rampart atop Mount Gazzo.
The Fortress The twelfth-century fortress, where
important bishops have lived, currently houses the town
museum.
Town Museum The museum collections include
archeol ogi cal materi al , pai nti ngs by Gi useppe
Craffonara, and material on the twentieth-century
history of Riva.
SEHENSWRDIGKEITEN
Piazza 3 Novembre
(einst Piazza Granda)
Sie war schon immer das Herz der Stadt. Der Platz ist
vom Palazzo Municipale (1475), dem Palazzo Pretorio
(1370) und von antiken Gebuden mit schattigen
Portikos (1375) umgeben und blickt direkt auf den See.
Torre Apponale
Der mchtige Turm wurde schon im XIII. Jh. erwhnt
und nach dem Hafen Ponale benannt, der sich ihm
gegenber befand. In der zweiten Hlfte des XVI. Jh.
17
Mondiale. Si articola su due livelli, raccordati
tra loro da una scalinata e contraddistinti,
quello inferiore, da una bella fontana circola-
re, quello superiore da un elegante portico.
Mura e porte della citt
Anticamente Riva, che a sud aveva come sua
difesa il lago, era circondata per tre lati da
mura (ne sussiste tuttora qualche traccia), do-
ve si aprivano varie porte. Alcune si sono con-
servate: la pi antica, porta "Brusada", gi nel
XV sec. aveva perso la sua funzione, perch
ormai allinterno di una nuova cinta muraria;
porta San Michele, o porta dArco (XIII sec.),
che funge da campanile; porta Montenaria, o
di San Marco, cui i veneziani aggiunsero il ri-
vellino. Non esistono pi, invece, porta Brolo
(ad est) e porta Nuova (ad ovest).
La Chiesa dellInviolata
Costruito nel 1603 per custodirvi unimma-
gine miracolosa della Madonna, il santuario
fu meta per secoli di pellegrinaggi giunti
wurde er erhht und bekam eine neue
Glocke. Er wurde krzlich restauriert und ist
der ffentlichkeit zugnglich.
Piazzetta S. Rocco
Der kleine Platz befindet sich an der Rckseite des
Palazzo Pretorio, die von Gian Carlo Maroni restauriert
wurde. Das sehr antike Stadttor Porta "Brusada" fhrt
zum Platz.
Jdische Gedenken
In Riva lebte vom Mittelalter bis 1776 eine jdische
Gemeinschaft, die als letzte das Trentino verlie. In Riva
gab es im XVI. Jh. auch eine wichtige Druckerei, deren
Herausgaben in jdischer Sprache der Stolz der bedeu-
tendsten Bibliotheken sind.
Il Marocco
Eines der malerischsten Stadtviertel, das nach den groen
Felsen (Marocche) benannt ist, auf denen es erbaut wurde
und die manchmal in die Huser integriert sind.
Piazza delle Erbe
Der Platz wurde 1928 vom Architekt Enrico Odorizzi
unter Nutzung einer Erweiterung realisiert, die von
den Bombenangriffen des ersten Weltkriegs verursa-
cht wurde.
Seine zwei Niveaus sind durch eine Treppe miteinan-
der verbunden, im unteren Niveau befindet sich ein
schner runder Brunnen, im oberen Niveau ein ele-
ganter Portiko.
Piazza San Rocco (Foto: Archivio Comunale)
18
La Rocca
La Rocca, la cui fondazione risale al XII sec.,
fu oggetto di ampliamenti e modifiche da
parte delle varie dominazioni che si sussegui-
rono a Riva. Oltre che fortilizio, fu anche di-
mora temporanea per i principi vescovi, quali
il Clesio e i Madruzzo. Durante il periodo au-
striaco venne ridotta a caserma e ne fu muta-
ta in parte la fisionomia, soprattutto median-
te la drastica riduzione del suo mastio.
La Rocca ospita oggi il Museo.
Museo
Le collezioni del Museo spaziano da una rac-
colta archeologica con reperti delle vicine
palafitte di Ledro, alla Pinacoteca con alcune
tele del pittore rivano Giuseppe Craffonara,
a materiali sulla storia di Riva nel '900.
Pinacoteca
Affreschi, dipinti, sculture, disegni, stampe e
fotografie testimoniano il passaggio dal terri-
torio di importanti artisti di fama nazionale e
internazionale quali Martino Teofilo Polacco, il
Monogrammista F.V., Pietro Ricchi, Francesco
anche da molto lontano. La sua compostez-
za architettonica di stampo rinascimentale
contrasta con la ricca decorazione barocca
che contraddistingue il suo interno (stucchi
di Davide Reti, dipinti di Teofilo Polacco,
Pietro Ricchi, Palma il Giovane; sagrestia e
coro di Giacomo e Donato della Benedet-
ta). Nel pavimento sono presenti lastre tom-
bali dei Madruzzo e di notabili rivani.
Piazza Cavour -
Arcipretale Santa Maria Assunta
Il progetto dellArcipretale (1728) - nel cui
interno si possono ammirare notevoli opere
artistiche, tra le quali due pale del Craffona-
ra ed una del Cignaroli - spetta a Cipriano
Tacchi, che confer alla sua facciata un note-
vole effetto scenografico e incluse nella sua
pianta la secentesca Cappella del Suffragio
appartenente alla primitiva Pieve di cui lat-
tuale chiesa occupa il sito.
Sul lato sinistro delledificio sacro situata
la canonica realizzata da Gian Carlo Maroni.
Sulle tracce di Gian Carlo Maroni
A Gian Carlo Maroni (1893-1952), larchitet-
to di Gabriele DAnnunzio, si deve gran par-
te della ristrutturazione di Riva dopo la pri-
ma Guerra Mondiale.
Tra le costruzioni da lui realizzate "in stile
benacense", si segnalano:
- la Centrale (1925-30)
- Piazzetta S. Rocco e Palazzo dei Provvedi-
tori (1919)
- lHotel Sole dOro (1922)
- la Spiaggia degli Olivi (1933-34)
- la Canonica (1919)
- Piazzetta Craffonara (1919)
- Casa Bettinazzi (1919)
- il Giardino dInfanzia (1922).
Il Bastione
E posto in posizione dominante sul monte
Gazzo e risale al 1508. Venne parzialmente
distrutto nel 1703 quando Riva sub linva-
sione delle truppe del Generale Vendme.
raggiungibile mediante un comodo sen-
tiero e da esso si pu godere di una vista
incomparabile sul territorio dellAlto Garda.
Stadtmauer und -tore
Riva war einst sdlich durch den See geschtzt
und an drei Seiten von einer Mauer umgeben (von ihr
sind noch einige Spuren vorhanden). Diese besa ver-
schiedene Tore, von denen einige noch zu sehen sind:
Porta "Brusada" (das lteste), Porta San Michele bzw.
dArco (XIII. Jh.), Porta Montenaria bzw. San Marco. Die
Stadttore Porta Brolo (stlich) und Port Nuova (westlich)
gibt es dagegen nicht mehr.
Kirche Inviolata
Si e wurde 1603 erbaut, um ei n wundertti ges
Madonnenbild aufzubewahren. Die Wallfahrtskirche war
Jahrhunderte lang das Ziel vieler auch von sehr fern
kommender Pi l ger. Im Boden, Grabpl atten der
Madruzzo und bedeutender Einwohner.
Piazza Cavour - Erzpriesterkirche Santa Maria Assunta
Das Projekt der Erzpriesterkirche (1728) in der zwei
Altartafeln von Craffonara und eine von Cignaroli zu
bewundern sind stammt von Cipriano Tacchi, der die
zur primitiven Pfarre gehrende Gedenkkapelle in sein
Projekt einband.
Auf den Spuren von Gian Carlo Maroni
Dem Gian Carlo Maroni (1893-1952), Architekt von
Gabri el e DAnnunzi o, i st der Grotei l der
Umstrukturi erungen von Ri va nach dem Ersten
Weltkrieg zu verdanken.
Das Bollwerk
Aus dem Jahr 1508, in dominierender Position auf dem
19
Hayez, Vincenzo Vela, e la presenza nell'Otto-
cento e nel Novecento di artisti locali come
Giuseppe Craffonara, Basilio Armani, Luigi
Pizzini, Umberto Maganzini, Silvio Zaniboni.
Archeologia dell'Alto Garda
La sezione archeologica presenta materiali e
ricostruzioni di ambienti che permettono di
ripercorrere le varie fasi di occupazione del
territorio dellAlto Garda e delle zone limitro-
fe, dalla preistoria sino allAlto Medioevo. Af-
fascinante il contesto in cui si snoda un
percorso con svolgimento cronologico e te-
matico, che affronta la prima colonizzazione
antropica del Basso Sarca e della Valle di Le-
dro. A scandire le varie aree tematiche emer-
gono diversi eventi guida di grande pregio
quali le statue stele dellet del Rame, rinve-
nute ad Arco tra il 1989 ed il 1999.
Il territorio tra storia e ambiente
Un ricco e sfaccettato patrimonio di docu-
menti, testimonianze fotografiche, reperti,
progetti e testi informativi permette di ap-
profondire eventi significativi che hanno
scandito la vita locale.
Monte Gazzo. Wurde 1703 teilweise zerstrt,
als Riva die Invasion der Vendme-Truppen
erlitt. Das Bollwerk ist ber einen bequemen Pfad
erreichbar und bietet eine unvergleichbare Aussicht.
Die Burg
Die Burg, die im XII. Jh. gegrndet wurde, wurde von
den verschiedenen Herrschaften von Riva erweitert und
gendert.
Sie war nicht nur eine Festung sondern auch der vor-
bergehende Wohnsitz von Prinzbischfen wie Clesio
und die Madruzzo. Dient heute als Stadtmuseum.
Stadtmuseum
Die Kollektionen des Museums reichen von einer
archologischen Sammlung mit Fundstcken der nahen
Pfahlwerke von Ledro bis zur Pinakothek mit einigen
Gemlden des Malers Giuseppe Craffonara aus Riva und
zu Materialien ber die Geschichte von Riva des 20. Jh.
Pinakothek
Die Ausstellung umfasst qualitativ hochwertige Stcke
aus verschiedenen Kollektionen und ist nach chronologi-
schen Einteilungskriterien organisiert.
Archologie des Alto Garda
Die Archologieabteilung enthlt Materialien und
Rekonstrukti onen, di e di e verschi edenen
Besiedlungsphasen des Territoriums des Alto Garda-
Gebiets und seiner Grenzgebiete von der Vorgeschichte
bis zum Hochmittelalter erklren.
Piazza Marocco (Foto: Archivio Comunale)
20
Via Grotta Cascata, 10
38060 Tenno (TN)
Tel. 0464 555725
21
babilit introdotta questa coltura che, oltre
a caratterizzare in modo inconfondibile il
paesaggio lacustre, produce il pregiato olio
extravergine di oliva che nobilita da sempre
la cucina locale. Sin dallet altomedievale
l'olivo signore incontrastato del tratto set-
tentrionale del Garda. Furono i grandi mo-
nasteri dell'epoca a favorirne ed incentivar-
ne la coltura. Gli ordini religiosi avevano bi-
sogno d'olio per l'illuminazione delle chiese
e per i riti sacri, ma dal Mediterraneo non
ne arrivava a sufficienza. Cominciarono cos
a far piantare olivi ovunque fosse possibile
e i laghi prealpini si mostrarono particolar-
mente adatti. "Garda deputavit ad olium"
statu nell'835 Wala, l'abate del potente
monastero di San Colombano di Bobbio:
forse la data d'inizio dell'olivicoltura intensi-
va sulla riviera benacense. Una produzione
limitata e una cura estrema nella raccolta
delle olive con brucatura a mano sono le ca-
ratteristiche principali dell'olio del Garda
Trentino, che dal 1997 stato riconosciuto
dalla Comunit Europea a Denominazione
di Origine Protetta (DOP). Proprio lo spe-
ciale clima favorito dal lago conferisce a
questo olio particolarit organolettiche pre-
cise, come l'acidit inferiore allo 0,5% o il
profumo lieve e fruttato, unite a caratteri di
Alla grande variet paesaggistica del Garda
Trentino corrisponde una altrettanto vivace
tradizione gastronomica che alterna, da seco-
li, le pietanze lacustri con la cucina tipica degli
ambienti montani. Nell'Alto Garda i percorsi
alla scoperta delle tradizioni culinarie, allo
stesso tempo scoperta della cultura e della
storia del luogo, sono innumerevoli. Le oste-
rie e i ristoranti tipici offrono i migliori prodot-
ti alimentari che caratterizzano la zona. Tra i
pi caratteristici: l'olio del Garda con la sua
certificazione DOP, i vini pregiati, tra cui spic-
ca il Vino Santo, la carne, il pesce di lago e la
grande variet di frutta e verdura. Tra i piatti
tipici spiccano quelli a base di pesce di lago (il
raro e rinomato carpione, ma anche altri pesci
pregiati come la trota lacustre, il lavarello, i
forse meno blasonati ma assai saporiti albo-
rella, sardena, cavedano, tinca, luccio e persi-
co); quindi la carne salada e il pane di molche.
L'olio del Garda in cucina
La comunit del Garda Trentino ha un rap-
porto molto stretto con l'ulivo, risalente al-
l'epoca romana quando fu con buona pro-
GASTRONOMIA
22
Barche alla Fraglia della Vela (Foto: Archivio Comunale)
23
paccio, o trasformato nelle invitanti zuppe
di pesce e nelle tartare raffinate.
Frutta & Verdura
Il clima mite del Garda Trentino favorisce una
coltivazione abbondante di frutta e verdura
nel corso di quasi tutto l'anno. Tra le produ-
zioni tipiche si collocano le susine, utilizzate
per ricette locali come le crostate e gli insoliti
gnocchi di prugne, ma anche le mele e le pe-
re dal gusto inconfondibile, le pesche settem-
brine, i fichi, le uve da tavola, i marroni. Tra le
verdure, assieme alle cicorie primaverili, si
trovano insalate, radicchi, asparagi, pomodo-
ri, peperoni, zucchine e cetrioli.
Pane di molche
Le molche si ottengono dalla sansa che ri-
mane nel torchio dopo aver spremuto le oli-
ve e ricavato lolio. Con le molche si realizza
ancora oggi un pane tradizionale contadino,
una pagnotta scura e profumata, di gusto
intenso e leggermente amarognolo.
Vino
La zona del Garda Trentino per le sue esclu-
sive condizioni microclimatiche un am-
biente particolarmente favorevole alla viti-
coltura e sono numerose le variet coltivate,
finezza difficilmente riscontrabili in altri olii.
un olio che si caratterizza per la straordi-
naria leggerezza e la facile digeribilit. Per
tradizione, appena spremuto, va provato
sulla bruschetta oppure sulle patate lesse.
Altro test tradizionale: un'insalata di solo ra-
dicchio rosso condita con olio del Garda,
aglio e un trito finissimo d'acciughe.
Carni
Nella cucina del Garda Trentino non manca la
carne. Ancora oggi molti ristoranti della zona,
accanto ai men internazionali, ripropongono
spezzatini e gulasch, coniglio con funghi e
polenta, gustosi "pastelli" di vario tipo, lessi
con la peverada, selvaggina, spiedi, costolet-
te di agnello e filetto di cavallo. Piatto tipico,
soprattutto invernale, la carne salada, ovve-
ro carne di manzo in salamoia, da gustare
cruda o cotta ai ferri.
Pesce di lago
Il Garda Trentino l'ambiente per antono-
masia del pesce di lago: dalla trota lacustre
al lavarello, dalle alborelle alle sardene, dal
cavedano alla tinca, dal luccio al persico. Il
pesce di lago si pu gustare cucinato in in-
numerevoli modi: ai ferri, bollito, fritto, arro-
sto, al cartoccio, al sale, al vapore, in car-
Scopri la magia del cioccolato
con la novit di guanaja:
entremets - compleanno guanaja
Viale Dante, 37/A
RIVA DEL GARDA - Tel. 0464 551885
24
Expo Schuh
"Expo Riva Schuh" la rassegna fieristica
della calzatura che Riva del Garda ospita in
gennaio con un primo appuntamento ed in
giugno con un secondo incontro. La fiera
rappresenta uno dei momenti pi importan-
ti per il settore delle calzature ed ha confer-
mato nel corso delle ultime edizioni il suo
ruolo fondamentale per le anticipazioni sul-
le tendenze della moda di settore e la verifi-
ca dei campionari di fronte a un pubblico
selezionato, qualificato e internazionale.
Gennaio - Giugno
Expo Riva Hotel
Salone professionale delle attrezzature, for-
niture e servizi per alberghi e pubblici eserci-
zi, in programma presso il quartiere fieristico
di Riva del Garda, riveste limportante ruolo
di manifestazione di riferimento nel mondo
dellospitalit, in un territorio riconosciuto a
livello nazionale per le capacit imprendito-
riali legate al turismo. La ricca vetrina espo-
sitiva, con limmediata fruizione delle propo-
ste presentate, unitamente alla realizzazione
di importanti eventi di approfondimento
delle diverse tematiche del settore, contri-
buiscono a collocare la manifestazione tra gli
appuntamenti di rilievo nazionale.
Febbraio
Bike-Festival d'Europa
Il Bike-Festival si conferma come l'appunta-
mento pi atteso della stagione della moun-
tain bike, quello che la inaugura ufficialmente.
Il vasto programma e le manifestazioni collate-
rali rispondono alle pi grandi aspettative. Le
stelle del panorama mondiale della mountain
bike sono a disposizione per confrontarsi sulla
tecnica, i trucchi e i percorsi. L'area del festival
il punto di partenza per diverse attivit:
esposizioni, spettacoli, competizioni, esibizioni
e acrobazie, punto di incontro per escursioni
guidate e arrivo della bike-Marathon.
Aprile-Maggio
Concorso Corale Internazionale
Il concorso, che ha raggiunto ormai stabilit
a livello internazionale, riservato a com-
plessi corali non professionisti di ogni tipo. E
un occasione per confrontarsi sul piano quali-
tativo, per dimostrare le proprie capacit ar-
tistiche e per iniziare un rapporto di scambio
di esperienze e attivit. La commissione giu-
dicatrice internazionale formata da esperti
- compositori e direttori - di chiara fama.
Aprile
Concorso Internazionale per Giovani
Cantanti Lirici Riccardo Zandonai
Alla fine di maggio Riva del Garda ospita i par-
tecipanti del Concorso internazionale per gio-
vani cantanti lirici intitolato a Riccardo Zando-
nai. Organizzato da MusicaRivafestival, con la
collaborazione di Comune di Riva del Garda,
Provincia autonoma di Trento, Regione Trenti-
no Alto Adige, Comune di Rovereto e BIM
Sarca-Mincio-Garda, il concorso si avvale della
direzione artistica del soprano Mietta Sighele.
Alla rassegna, cui possono partecipare cantan-
ti che non superano i 35 anni di et, vengono
presentati brani in lingua originale tratti dal re-
pertorio operistico italiano e straniero.
Fine Maggio
Garda Jazz Festival
Negli ultimi venticinque anni il Garda ha
rappresentato per gli appassionati del jazz
un appuntamento immancabile, facendosi
MANIFESTAZIONI
sia locali che internazionali. Tra le prime, un
posto particolare merita l'uva Nosiola, da
cui si produce un vino delicato, ottimo per
gli antipasti. Altre variet tradizionali sono
la Schiava e il Lagrein, da cui si ottengono
vini rosati, fruttati e piacevoli. Tra i vitigni in-
ternazionali spiccano i rossi Cabernet e
Merlot, o le variet a frutto bianco dagli
aromi speziati ed eleganti, come lo Char-
donnay, il Pinot bianco e grigio, il Sauvi-
gnon e il Traminer Aromatico. Non manca-
no pregiati vini da dessert: il profumato Mo-
scato Giallo e il nobile e longevo Vino Santo
Trentino, ottenuto lasciando appassire l'uva
Nosiola su graticci in legno.
25
conoscere al di l dei confini lacustri. La tra-
sformazione dello storico Torbole Jazz
nell'attuale Garda Jazz Festival ha tenuto
conto di questa storia, mantenendo a Tor-
bole il "cuore" del Festival, ma coinvolgen-
do anche i centri vicini del Garda trentino,
Arco, Riva del Garda e Drena, oltre a Malce-
sine e Limone, per sviluppare un festival
sempre pi vivo e in continua crescita.
Giugno
Musica Riva Festival
Appuntamento musicale di grande rilievo, or-
mai consolidato da unesperienza pi che de-
cennale, il MusicaRivafestival - Incontro in-
ternazionale di giovani musicisti. Si tratta di un
importante evento nel panorama della musica
classica europea, che propone una serie di
corsi di perfezionamento musicale ad alto li-
vello, tenuti da alcuni dei maggiori docenti ed
esecutori di fama internazionale. Parallela-
mente viene organizzata una rassegna concer-
tistica che prevede anche lesibizione degli
stessi docenti e la presentazione di giovani di
grande prestigio, vincitori dei pi grandi con-
corsi musicali del mondo. Direttore artistico
la cantante lirica trentina Mietta Sighele.
Luglio
Notte di Fiaba Riva del Garda
Riva del Garda si trasforma in questa occa-
sione nel Paese della Fiaba.
Il cielo, le montagne, lacqua del lago, le
contrade e le persone si animano, ripeten-
do e ricreando una fiaba fatta di colori, ma-
gia, fantasia, con animazioni, spettacoli, mu-
sica e un gran finale pirotecnico.
Fine Agosto
Traubenkur
Gi negli anni a cavallo tra 800 e 900 llite
mitteleuropea si dava appuntamento alla fi-
ne della stagione estiva nella conca dellAl-
to Garda, per godersi il clima mite e benefi-
co. Chi approfittava di questo periodo si
dedicava alla cura del proprio corpo, traen-
do beneficio dalla famosa Traubenkur, la
"cura delluva".
Oltre alla distribuzione delluva e del mosto
nelle diverse localit e negli hotel che aderi-
scono alliniziativa, possibile partecipare a
visite guidate fra natura e cultura, assistere
a concerti, divertirsi con intrattenimenti vari.
Settembre - Ottobre
Natale a Riva del Garda
Durante il periodo natalizio la citt si veste di
colori, suoni ed atmosfere suggestive, ricche
di fascino ed emozione.
I concerti, i racconti delle fiabe, le attivit per
i bambini, gli appuntamenti gastronomici, le
visite ai presepi fanno rivivere ogni anno, in
chiave rinnovata ed attuale, i magici momen-
ti delle antiche tradizioni.
Dicembre - Gennaio
Boutique Alberti
38066 Riva del Garda (TN)
Viale Dante, 46 - Tel. e Fax 0464 552151
albertidimitri@libero.it
TECNOLOGIA DEL SOLARE - ENERGIE ALTERNATIVE
IMPIANTI TERMOIDRAULICI - CONDIZIONAMENTO
PISCINE - GAS
Via Fontanella, 20 - Riva del Garda (TN) - Cell. 349 8621985 - 349-8621957
C.O.N.I.
38066 RIVA DEL GARDA (Trento) - VIALE DEI TIGLI, 47/D
TEL. 0464 552430
F.I.B.
UNIONE BOCCIOFILA RIVA
26
del TRENTINO
RIVA DEL GARDA - Via Prati, 29
TeIefono e Fax 0464 552521
e-mail: inforiva@cislservizi.com
Responsabile del territorio Giovanni Tascino - Segretario Confederale
Consulenza fiscale
Compilazione modello 730 - UNICO
Compilazione modello ICEF - ISEE - RED
Dichiarazioni e calcolo ICI
Calcolo IRPEF
Assistenza controversie tributarie
Visure catastali
C I S L
Contribuzioni, Pensioni
Disoccupazione, Cassa Integrazione
Guadagni
Ass. famigliari, Ass. regionale nucleo
famigliare
Infortuni sul lavoro e malattie professionali
Malattia e assistenza socio-sanitaria
Lavoratori immigrati
Lavoro sommerso
Consulenza legale
n. unico 848 800 337
infofiscaletn@cislservizitn.com
www.caatcisl.it
del TRENTINO
TEL. 0461 753710 - FAX 754739
trentino@inas.it
ADICONSUM - Associazione Difesa Consumatori - Tel. 0461 231724
ALAI - Assistenza Lavori Atipici - Tel. 0461 215251
ANOLF - Associazione Nazionale Oltre le Frontiere - Tel. 0461 215103
CALISIO TRAVEL - Viaggi, Incontri, lncoming - Tel. 0461 221200
ETSI - Ente Turistico Sociale Italiano - Tel. 0461 215279
SICET - Sindacato Inquilini Casa e Territorio - Tel. 0461 261031
TRENTO - Via Verdi, 10/1 - Tel. 0461 261031 / Fax 0461 231065
Info@cislservizitn.com - www.cislservizitn.com
ACCOMPAGNAMENTO........................................Pag. 28
AIUTI ECONOMICI.................................................Pag. 28
ANZIANI .................................................................Pag. 28
ASILO NIDO ...........................................................Pag. 29
AUTOCERTIFICAZIONE ........................................Pag. 29
BIBLIOTECA............................................................Pag. 29
CANI........................................................................Pag. 29
CASA.......................................................................Pag. 29
CASA DI RIPOSO ...................................................Pag. 30
CIMITERI .................................................................Pag. 30
C.O.S.A.P.................................................................Pag. 30
DOCUMENTI ..........................................................Pag. 31
ENERGIA.................................................................Pag. 31
I.C.I. .........................................................................Pag. 31
INVALIDI .................................................................Pag. 32
LAVORO..................................................................Pag. 32
MANIFESTAZIONI..................................................Pag. 32
MATRIMONIO........................................................Pag. 32
NASCITA.................................................................Pag. 33
OGGETTI SMARRITI...............................................Pag. 33
PUBBLICIT............................................................Pag. 33
RIFIUTI - RACCOLTA DIFFERENZIATA .................Pag. 33
SERVIZI ON LINE...................................................Pag. 33
STRANIERI ..............................................................Pag. 33
ELENCO CAPITOLI
www.noicittadini.info/servizi
27
Hanno diritto di ricevere dalla Provincia Autonoma
di Trento unindennit di accompagnamento parti-
colari categorie di persone non autosufficienti, pre-
vio superamento di un accertamento sanitario pres-
so lUnit Operativa Medicina Legale dellAzienda
Provinciale per i Servizi Sanitari. Le prestazioni ine-
renti lindennit sono riconosciute anche a chi si
trovi, superati i 65 anni, ad avere difficolt nello
svolgere i compiti e le funzioni proprie dellet.
Dove rivolgersi:
- per laccertamento sanitario:
Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari
Viale Verona, 29 - Trento - Tel. 0461 904657
- per le indennit economiche:
Sportello periferico per linformazione e assisten-
za al pubblico della Provincia Autonoma di Trento
c/o Comprensorio Alto Garda e Ledro
Viale Rosmini, 5/B - Riva del Garda
Tel. 0464 555710
ASSEGNO DI CURA
Consiste in un sostegno economico per le fami-
glie disposte a mantenere la persona non autosuf-
ficiente (anziano - inabile - minore con disabilit)
nel contesto familiare. Le richieste vengono accol-
te previa valutazione delle condizioni reddituali,
familiari e sanitarie dellassistito.
Dove rivolgersi: Servizio Sociale
del Comprensorio Alto Garda e Ledro
Tel. 0464 571711
ASSEGNI FAMILIARI
Sono previsti dal nuovo pacchetto famiglia della
Regione Trentino Alto Adige assegni a nuclei fa-
miliari con pi di 2 figli. Sono erogati dallAgenzia
Provinciale per lassistenza e la previdenza inte-
grativa (A.P.A.P.I.).
AIUTI ECONOMICI
ACCOMPAGNAMENTO
28
Dove rivolgersi: Sportello periferico per linfor-
mazione e assistenza al pubblico della Provincia
Autonoma di Trento
Tel. 0464 555710
ASSISTENZA ECONOMICA
I residenti del Comune (nuclei familiari con minori o
con anziani o con portatori dhandicap) che venga-
no a trovarsi temporaneamente in grave difficolt
economica e sociale, possono richiedere assistenza
economica o in servizi od altro genere di aiuto. Le
richieste verranno accolte previa valutazione.
Tel. 0464 571711
AMMISSIONE IN ISTITUTO DI SOGGETTI
PORTATORI DI HANDICAP
Gli interessati, tutori o curatori, al ricovero in
strutture specializzate di soggetti portatori di han-
dicap possono inoltrare richiesta di intervento di
natura economica.
Tel. 0464 571711
ASSISTENZA DOMICILIARE
Lassistenza domiciliare consiste nellinsieme combi-
nato di prestazioni di carattere socio-assistenziale e
sanitario erogate al domicilio di anziani non autosuf-
ficienti o parzialmente autosufficienti, sulla base di
programmi assistenziali personalizzati. La finalit del
servizio mantenere la persona anziana nel proprio
ambito familiare e sociale ed offrire sostegno ai fa-
miliari. Le richieste vengono accolte nei limiti delle
disponibilit e previa valutazione delle condizioni fa-
miliari, socio-economiche e psico-fisiche dei richie-
denti, onde definire il tipo di intervento necessario.
Nellambito del servizio vengono erogate le se-
guenti prestazioni: servizio di assistenza alla perso-
na, servizio di igiene ambientale, servizio di conse-
gna pasti a domicilio, servizio di socializzazione, ser-
vizio di telesoccorso, servizio di lavanderia.
Tel. 0464 571711
ANZIANI
di Floriani Claudia
Via G. Deledda, 30 - Riva del Garda
Tel. 0464 520368
SALONE BERENICE
a carico. Per sostituire i certificati basta una sempli-
ce dichiarazione firmata dallinteressato, allegando
copia di un documento di identit.
PATRIMONIO: 52.000 volumi e opuscoli
SERVIZI: attivit di informazione e documentazio-
ne, consulenza bibliografica, prestito a domicilio,
prestito interbibliotecario, lettura e studio in sede,
servizio internet e consultazione cd-rom, servizio
fotocopia, servizio fonoteca, consultazione del-
lArchivio Storico Comunale.
Dove rivolgersi: Biblioteca Civica
Piazza Garibaldi, 5 - Riva del Garda
Tel. 0464 573806 - Fax 0464 573807
e-mail: biblioteca@comune.rivadelgarda.tn.it
Orario: dal luned al mercoled 14.00 - 19.30; gio-
ved e venerd 9.30 - 12.30 e 14.00 - 19.30; sabato
9.30 - 12.30
Sito internet allinterno del portale comunale:
www.comune.rivadelgarda.tn.it/biblioteca
ANAGRAFE CANINA
I proprietari e i detentori di cani hanno lobbligo di
iscrivere i propri animali allanagrafe canina provin-
ciale. Sono previste sanzioni da 25,00 a 150,00 Euro
per la mancata iscrizione, e da 20,00 a 100,00 Euro
per la mancata comunicazione delle variazioni.
Dove rivolgersi:
Comune di Riva del Garda - Ufficio Anagrafe
Piazza III Novembre, 5 - Tel. 0464 573871
ALLOGGIO PUBBLICO
- Domanda di assegnazione di alloggio pubblico
previo inserimento in apposita graduatoria trien-
nale stilata in base a specifici requisiti e aggior-
nata annualmente.
- Domanda di contributo per acquisto/ristruttura-
zione.
- Domanda di contributo ad integrazione del ca-
none di locazione (aiuto allaffitto) da presen-
tarsi annualmente unitamente alla domanda di
alloggio pubblico.
Dove rivolgersi
Servizio Edilizia Pubblica e Abitativa
Tel. 0464 571711
CASA
CANI
BIBLIOTECA
I nidi dinfanzia operanti sul territorio del Comune di
Riva del Garda sono due: il nido dinfanzia Lago-
blu in via delle Ginestre n. 23 e il nido dinfanzia
S. Alessandro di Via S. Alessandro n. 10.
Possono fruire del servizio asilo nido i bambini in et
compresa fa tre mesi e tre anni, residenti nel Comu-
ne di Riva del Garda e nei comuni convenzionati.
Dove rivolgersi:
Comune di Riva del Garda - Ufficio Istruzione
La legge sancisce lopportunit di sostituire a talu-
ni certificati, da produrre alla Pubblica Ammini-
strazione o ai servizi pubblici, una dichiarazione
personale. Tale dichiarazione soggetta al con-
trollo dellufficio che la riceve. In caso di falso il di-
chiarante punito secondo le norme del Codice
Penale. Lautocertificazione producibile in sosti-
tuzione dei seguenti certificati: luogo e data di
nascita; residenza; cittadinanza; godimento dei di-
ritti civili e politici; stato di celibe, coniugato, ve-
dovo e stato libero; stato di famiglia; esistenza in
vita; nascita del figlio, morte del coniuge, del ge-
nitore, del figlio, ecc.; tutti i dati a diretta cono-
scenza dellinteressato contenuti nei registri di
stato civile (nascita/matrimonio/morte); iscrizione
in albi o elenchi tenuti da pubbliche amministra-
zioni (es. iscrizione alla Camera di Commercio);
appartenenza a ordini professionali; titolo di stu-
dio, di specializzazione, di aggiornamento, di for-
mazione, di abilitazione, qualifica professionale,
esami sostenuti, qualificazione tecnica; situazione
reddituale o economica, assolvimento di obblighi
contributivi; possesso e numero del codice fiscale,
della partita IVA e qualsiasi dato contenuto nella-
nagrafe tributaria; stato di disoccupazione, qualit
di pensionato e categoria di pensione; qualit di
studente; qualit di legale rappresentante di per-
sona fisiche o giuridiche, di tutore, di curatore e
simili; iscrizione presso associazioni o formazioni so-
ciali di qualsiasi tipo; tutte le situazioni relative alla-
dempimento degli obblighi militari, comprese
quelle attestate nel foglio matricolare dello stato di
servizio; non aver riportato condanne penali e non
essere destinatario di provvedimenti iscritti nel ca-
sellario giudiziale; non essere a conoscenza di esse-
re sottoposto a procedimenti penali; non trovarsi in
stato di liquidazione o di fallimento e non aver pre-
sentato domanda di concordato; qualit di vivenza
AUTOCERTIFICAZIONE
ASILI NIDO
29
BARRIERE ARCHITETTONICHE
Richiesta di contributi per opere tecniche rivolte a
favorire il superamento e leliminazione di ostacoli
di natura costruttiva che impediscono o rendono
difficile laccesso a portatori di handicap fisico e
per contributi sullacquisto e adattamento di vei-
coli per portatori di handicap.
Dove rivolgersi:
Tel. 0464 555710
COMUNICAZIONE
DI CESSIONE DI FABBRICATO
Chiunque cede la propriet o il godimento o a qua-
lunque altro titolo consente luso esclusivo di un fab-
bricato o di parte di esso per un periodo superiore a
un mese ha lobbligo di comunicazione allAutorit
di Pubblica Sicurezza entro 48 ore dalla consegna
dellimmobile, mediante apposito modulo.
Dove rivolgersi:
Commissariato di Pubblica Sicurezza
Via Brione, 5 - Riva del Garda - Tel. 0464 578011
Sul territorio comunale di Riva del Garda attiva
la Casa di Soggiorno per Anziani, che gestisce an-
che la struttura con alloggi protetti Casa Mielli.
I servizi erogati sono: servizio residenziale (R.S.A.)
CASA DI RIPOSO
30
con 87 posti, servizio extraresidenziale (pasti a do-
micilio, bagni protetti etc.), servizio di accoglienza
temporanea (max 1 o 2 mesi) con 4 posti, servizio
di accoglienza diurna (mezza o intera giornata)
con 10 posti, servizio di residenza protetta (21 ap-
partamenti), servizio di assistenza specifica per
dementi (con 10 posti). La domanda per accedere
alla Casa di Soggiorno va presentata allUnit Va-
lutativa Multidisciplinare (U.V.M.), costituita da
medici, assistenti sociali e infermieri.
Dove rivolgersi: - Servizio Sociale
V.le Rosmini, 5 - Riva del Garda - Tel. 0464 571711
- Casa di Soggiorno per Anziani - Via Ardaro, 20/A
Riva del Garda - Tel. 0464 554280
PAGAMENTO RETTE
In caso si ospitalit in casa di riposo di persona re-
sidente nel Comune di Riva del Garda non in gra-
do di provvedere completamente al pagamento
della retta, linteressato o i familiari potranno pre-
sentare domanda di compartecipazione alla spesa
da parte del Comune di Riva del Garda.
Dove rivolgersi: Comune di Riva del Garda
Ufficio Attivit Sociali
CONCESSIONI CIMITERIALI
I servizi di polizia mortuaria e cimiteriali sono ge-
stiti direttamente dal Comune di Riva del Garda.
Le concessioni inerenti le sepolture private riguar-
dano le tombe in terra, tombe di famiglia, loculi,
loculi ossari e cellette.
Dove rivolgersi: Comune di Riva del Garda
Servizio Cimiteriale - Via Grez, 27 - Tel. 0464 551826
Chiunque abbia bisogno di occupare suolo pub-
blico, in via permanente o temporanea, deve pre-
sentare domanda di concessione al Comune.
La concessione va richiesta quando loccupazione
di suolo pubblico necessaria per effettuare sca-
vi, allestire ponteggi e/o cantieri connessi a lavori
edili, deposito provvisori di materiali o attrezzatu-
re, attivit commerciali, esposizione tavoli per ri-
storanti, per raccolta firme, per manifestazioni ed
eventi vari. La domanda, con la documentazione
prescritta, va presentata almeno 15 giorni prima
della data prevista per linizio delloccupazione.
C.O.S.A.P. -
OCCUPAZIONE SUOLO PUBBLICO
CANI
Studio di Architettura - Via Santa Caterina, 44
38062 Arco (TN)
Tel. 0464 532929 - Fax 0464510252
info@ambiente.net
La Provincia Autonoma di Trento eroga contributi
per il risparmio energetico per:
- cambio/sostituzione caldaia con caratteristiche
particolari
- pannelli solari (acqua calda)
- impianti fotovoltaici (luce)
- opere di coibentazione perimetrale (cappotto casa)
- bioedilizia.
Dove rivolgersi:
Viale Rosmini, 5 - Riva del Garda
Tel. 0464 555710
Sono tenuti al pagamento dellimposta:
- i proprietari di fabbricati e di aree fabbricabili o
il titolare del diritto di usufrutto, uso, abitazione,
enfiteusi, superficie sugli stessi immobili;
- i locatari per gli immobili concessi in locazione fi-
nanziaria.
Limposta dovuta al Comune per ciascuna annua-
lit pu essere versata in ununica soluzione
dall1/6 al 20/12.
Il pagamento pu essere effettuato:
- presso la Cassa Rurale Alto Garda;
- presso gli uffici postali;
- dando disposizione per il pagamento entro la
scadenza alla propria banca per mezzo del mo-
dello F24.
Il bollettino di conto corrente postale deve essere
intestato a:
Comune di Riva del Garda - Incasso ICI
Piazza III Novembre, 5
c/c n. 50413905
Il contribuente obbligato a comunicare al Comu-
ne ogni acquisto, cessazione o modificazione della
soggettivit passiva con la sola indicazione dellu-
nit immobiliare interessata alla variazione, entro il
31/7 dellanno successivo a quello in cui la variazio-
ne (compravendita, donazione, ecc.) avvenuta.
Dove rivolgersi:
Ufficio Tributi
Tel. 0464 573937-938
I.C.I. - IMPOSTA COMUNALE SUGLI
IMMOBILI
ENERGIA
Per ottenere la concessione va pagato il canone
C.O.S.A.P. e versata la cauzione.
Dove rivolgersi:
Comune di Riva del Garda - Ufficio Viabilit
CARTA DIDENTIT
Viene rilasciata al compimento del quindicesimo
anno di et ed ha validit quinquennale.
Cosa occorre:
- 3 fotografie uguali e recenti
- eventuale carta di identit scaduta, oppure copia
della denuncia se smarrita o rubata.
Se il richiedente minore di anni 18 occorre la fir-
ma di entrambi i genitori che esercitano la pote-
st sul minore. Il richiedente maggiorenne, al mo-
mento della richiesta della carta di identit valida
per lestero, dichiara di non trovarsi in nessuna
condizione ostativa allespatrio.
CERTIFICATO DIDENTITA PERSONALE
PER I MINORI DI ANNI 15
E' un documento di riconoscimento che attesta l'i-
dentit e consente l'espatrio di italiani minori di an-
ni 15 nei paesi in cui si pu espatriare con la carta
didentit. I genitori - muniti di documento di rico-
noscimento - devono presentarsi in Comune con il
minore interessato e n. 1 fotografia formato tessera,
recente e a capo scoperto, da apporre sul certifica-
to. Per lespatrio serve atto di assenso firmato da
entrambi i genitori. LUfficio Anagrafe rilascia la do-
cumentazione, che gli interessati porteranno al
Commissariato di Pubblica Sicurezza per il visto.
Dove rivolgersi:
- Commissariato di Pubblica Sicurezza
Via Brione, 5 - Riva del Garda - Tel. 0464 578011
- Comune di Riva del Garda - Ufficio Anagrafe
PASSAPORTO
E un documento che consente lespatrio in tutti
gli stati. Ha validit 10 anni. Per ottenere il rilascio
bisogna munirsi del modello di richiesta, disponi-
bile sia presso il Commissariato di Pubblica Sicu-
rezza che presso lUfficio Anagrafe del Comune,
allegando n. 2 foto tessera (uguali, recenti e a ca-
po scoperto), n. 1 marca da bollo uso passaporto e
n. 1 ricevuta di versamento sul c.c.p. 302380 inte-
stato alla Questura di Trento. Tutte le norme relati-
ve al passaporto sono contenute nella Legge
21.11.1967 n. 1185 e ss. mm.
DOCUMENTI
31
PROVVIDENZE ECONOMICHE E/O
BENEFICI PER MINORAZIONI DA CAUSE CIVILI
Possono beneficiarne tutti i cittadini residenti sul
territorio provinciale, affetti da patologie invali-
danti, purch le stesse non siano gi state ricono-
sciute da INAIL o a causa di guerra.
Occorre aver superato un accertamento sanitario
presso lUnit Operativa Medicina Legale dellA-
zienda Provinciale per i Servizi Sanitari (A.P.S.S.).
Dove rivolgersi:
Tel. 0464 555710
Presso il Centro per lImpiego allestito uno spa-
zio informativo a disposizione dellutenza dove
sono pubblicizzate tramite apposite bacheche le
offerte di lavoro gestite dallAgenzia del Lavoro
(la bacheca visionabile anche sul sito internet
www.agenzialavoro.tn.it) e sono raccolte e diffuse
informazioni su concorsi pubblici, opportunit for-
mative ed altre opportunit occupazionali aggiun-
tive rispetto a quelle della bacheca. Pu essere ri-
tirato gratuitamente il periodico dellAgenzia del
Lavoro Orientalavoro.
Inoltre le persone in cerca di lavoro, sia disoccu-
pate che in cerca di altra occupazione, possono
sostenere un colloquio con gli operatori dei servi-
zi allimpiego, durante il quale possibile:
essere inseriti nella banca dati del servizio di in-
contro domanda-offerta, ricevere informazioni sul-
le professioni e sui settori di attivit.
Per inserirsi nella banca dati per la ricerca di lavo-
ro necessario avere almeno il domicilio nel com-
prensorio C9 Alto Garda e Ledro.
LAVORO
INVALIDI
32
Gli operatori sono inoltre disponibili per fornire
tutte le informazioni riguardo linserimento di la-
voratori disabili.
Dove rivolgersi:
Agenzia del Lavoro
Centro per lImpiego di Riva del Garda
Viale Vannetti, 2 - Riva del Garda
Tel. 0464 552130
Per lo svolgimento delle manifestazione va pre-
sentata istanza al Comune, servendosi preferibil-
mente del modulo unico, appositamente predi-
sposto, nel quale andranno indicati dettagli ed
esigenze connessi alla manifestazione stessa.
Il modulo unico disponibile in Comune e su in-
ternet:
www.comune.rivadelgarda.tn.it/sportello/modu-
listica - Richiesta autorizzazioni varie per manife-
stazione.
Dove rivolgersi:
Ufficio Attivit Culturali, Sport e Turismo
Per poter contrarre matrimonio, sia religioso che
civile, necessario procedere alla richiesta di pub-
blicazione da presentarsi presso lUfficio di Stato
Civile del comune di residenza di uno dei due nu-
bendi (preferibilmente nel Comune dove avverr
il matrimonio). LUfficio di Stato Civile richieder i
documenti occorrenti, ad eccezione della richiesta
di pubblicazione rilasciata da parte del Parroco o
del Ministro di culto, qualora il matrimonio si con-
traesse con rito religioso o di culti acattolici.
Latto di pubblicazione rimane affisso per otto
giorni consecutivi.
Il matrimonio pu essere celebrato non prima di
4 e non dopo 180 giorni dal compimento delle
pubblicazioni. Per casi particolari, quali ad esem-
pio il matrimonio di persona minorenne o di per-
sona non in possesso di cittadinanza italiana ecc.,
richiedere informazioni circa la documentazione
da presentare direttamente allUfficio di Stato civi-
le. Per matrimonio civile accordarsi con lUfficiale
di Stato Civile.
Dove rivolgersi:
Comune di Riva del Garda - Ufficio di Stato Civile
MATRIMONIO
MANIFESTAZIONI
Salone Rosanna
Viale Prati, 11 - Tel. 0464 552628
RIVA DEL GARDA
CENTRO DI RACCOLTA MATERIALI
E uno spazio attrezzato dove il cittadino pu por-
tare i materiali che non possono essere conferiti
tramite il normale sistema di raccolta (es. materia-
le verde, sfalci, potature, altri residui, pile, farma-
ci, rifiuti ingombranti di origine domestica, pneu-
matici, imballaggi, legname, batterie dauto, olii
per motori e per uso alimentare etc.)
Dove rivolgersi:
CRM (Centro Recupero Materiali) - Loc. Baltera
Dal luned al venerd dalle 9 alle 12, dalle 13.30 al-
le 17; il sabato dalle 8.30 alle 12.
Per ulteriori informazioni:
Comprensorio Alto Garda e Ledro
Viale Rosmini 5/B - Riva del Garda
Tel. 0464 571711
Il sito del Comune
www.comune.rivadelgarda.tn.it
consente di accedere ad una serie di servizi on-li-
ne (calcolo dellICI, compilazione di autocertifica-
zioni, etc.), di scaricare tutti i moduli necessari per
presentare richieste al Comune (in materia di am-
biente, anagrafe, commercio e attivit produttive,
edilizia, tributi etc.) e inoltre, con una semplice
procedura di abilitazione, di poter conoscere lo
stato della propria pratica.
Nel sito sono contenute notizie e informazioni utili
(es. bandi di concorso, calendario appuntamenti,
etc.). Vi si trovano inoltre tutti i recapiti telefonici
e gli indirizzi e-mail di amministratori e funzionari
per facilitare le comunicazioni con i cittadini.
Punto di riferimento relativamente alle tematiche
di immigrazione il CINFORMI (centro informati-
vo per limmigrazione) della Provincia Autonoma
di Trento. Informa, con schede plurilingue e con il
supporto dei mediatori culturali, sulle procedure
di accesso per lutilizzo dei servizi esistenti sul ter-
ritorio provinciale (alloggi - assistenza sociale - la-
voro - sanit - scuola etc.) e sulle modalit di in-
gresso e soggiorno in Italia, in modo da far cono-
scere agli stranieri i loro diritti e i loro doveri.
Dove rivolgersi:
Centro informativo per l'immigrazione
Provincia autonoma di Trento
Via Zambra, 11 - Trento
Tel. 0461 820370 - Fax 0461 821467
STRANIERI
SERVIZI ON LINE
La dichiarazione di nascita deve essere resa con le
seguenti modalit:
- entro 3 giorni dallevento direttamente presso la
direzione sanitaria dellOspedale o della casa di
cura ove avvenuto il parto;
- entro 10 giorni dallevento presso lUfficiale di
Stato Civile del Comune nel cui territorio avve-
nuto il parto o del Comune di residenza.
Se i genitori che intendono riconoscere il bambi-
no non sono uniti tra di loro in matrimonio ne-
cessaria la presenza di entrambi.
Dove rivolgersi:
Comune di Riva del Garda - Ufficio di Stato Civile
Tel. 0464 573880
Il Codice Civile (art. 927) prevede che chi trova un
oggetto deve restituirlo al proprietario o conse-
gnarlo al Sindaco del Comune in cui lha trovato.
Lufficio oggetti smarriti di Riva del Garda gesti-
to dalla Polizia Municipale.
I ritrovamenti vengono resi noti con la pubblica-
zione di avviso allalbo pretorio.
Dove rivolgersi:
Polizia Municipale
Via Liberazione, 7- Riva del Garda
Tel. 0464 553231
Manifesti/Locandine/Cartelli/Striscioni; consegna
del materiale per affissioni.
Dove rivolgersi:
I.C.A. S.r.l.
- Via S. Nazzaro, 2 - Riva del Garda - Tel. 0464
552769 - Orario: dal luned al venerd 8.00-12.00
- Sede di Trento: Tel. 0461 827119
Sul territorio del Comprensorio Alto Garda e Le-
dro la raccolta differenziata viene eseguita, trami-
te appositi cassonetti, per il materiale umido orga-
nico, il materiale secco non riciclabile, carta, vetro-
alluminio, plastica, farmaci, pile e rifiuti domestici
pericolosi. L'uso dei composter permette una rac-
colta differenziata presso le famiglie della frazione
biodegradabile/umida dei rifiuti solidi urbani.
RIFIUTI - RACCOLTA DIFFERENZIATA
PUBBLICIT
OGGETTI SMARRITI
NASCITA
33
34
Lungo Lago Marinai dItalia (Foto: Archivio Comunale)
ASSICURAZIONI ...............................................Pag. 36
AUTOMOBILE...................................................Pag. 37
CASA..................................................................Pag. 38
ELENCO CAPITOLI
CONSUMATORI ................................................Pag. 42
LAVORO............................................................Pag. 44
LEGGE ...............................................................Pag. 45
Consulente: ANTONIO LUBRANO
35
36
Il 90% degli italiani
non controlla i costi
delle bollette assicurative.
Nel 2004 le tariffe RC auto in
Italia sono aumentate del 27%,
il dato pi alto in Europa.
ASSICURAZIONI
38066 RIVA DEL GARDA (TN) - Viale Trento, 10
Tel. 0464 553640 - Fax 0464 554369 - e-mail: ag_620.01@agentivittoria.it
LA VITTORIA ASSICURAZIONI OFFRE CONVENIENTI TARIFFE
PERSONALIZZATE, SERVIZIO DI CONSULENZA GRATUITA
E RECUPERO SINISTRI, OLTRE A TARIFFE SPECIFICHE PER:
APPARTENENTI ALLE FORZE DELLORDINE (POLIZIA, CARABINIERI...)
ASSOCIATI AL TOURING CLUB ITALIANO
CAMPERISTI
VIGILI DEL FUOCO VOLONTARI
Lassicurazione il contratto con il quale una
parte (assicuratore) si obbliga verso il pagamento
di una somma, detta premio, a rivalere lassicura-
to, entro i limiti convenuti, del danno prodotto
dal verificarsi di un evento avverso, detto sinistro
(es. incendio dellimmobile) [assicurazione contro
i danni], ovvero a pagare una somma di denaro
una tantum (ossia, una volta soltanto) al verificar-
si di un evento attinente alla vita umana (es.
morte, infortunio, malattia) [assicurazione sulla
vita, assicurazione contro gli infortuni, assicura-
zione contro le malattie], ovvero a risarcire a terzi
il danno che dovrebbe essere risarcito dallassi-
curato [assicurazione contro la responsabilit civi-
le]. Per effetto della conclusione del contratto di
assicurazione il rischio viene cos trasferito dalla
sfera degli assicurati allassicuratore.
Il contratto di assicurazione costituisce, pertan-
to, un atto di previdenza per lassicurato ed una
speculazione per limpresa assicuratrice. Il
rischio quindi costituisce elemento essenziale
del contratto, per cui la sua inesistenza causa
di nullit del contratto; la sua cessazione d
luogo allo scioglimento del contratto stesso, la
sua inesatta conoscenza da parte dellassicura-
tore costituisce causa di annullamento o di riso-
luzione o di rettifica.
37
Fra le abitudini scorrette pi
evidenziate tra gli automobilisti
italiani vi sono quella di usare
il cellulare mentre si guida,
non allacciare le cinture (specie
sui sedili posteriori) e non
rispettare le strisce pedonali.
(fonte: www.altroconsumo.it)
AUTOMOBILE
Autoscuola
Tonina
Patenti
A1 - A - B - C - D - BE - CE - DE - CAP
38066 RIVA DEL GARDA
Via Monte Oro, 5/b
Tel. 0464 554170 - Fax 0464 562507
www.autoscuolatonina.com
info@autoscuolatonina.com
38060 PIEVE DI LEDRO - Via A. Cassoni, 22
di Claudio Tonina
Per poter circolare qualunque tipo di veicolo
necessita della carta di circolazione, documento
che reca i dati del veicolo, dellintestatario del
mezzo e di eventuali usufruttuari. Il veicolo deve
inoltre essere immatricolato presso gli uffici della
Motorizzazione Civile. Qualunque variazione
relativa alla vettura o al proprietario (cambio di
residenza, ecc) deve essere resa nota agli uffici
competenti della Motorizzazione Civile.
Riferimenti legislativi: Art. 93, Nuovo Codice
della Strada
La revisione dellautoveicolo deve essere effet-
tuata per la prima volta dopo 4 anni, prima della
scadenza del mese di immatricolazione. Dopo la
prima revisione, le successive dovranno essere
fatte ogni due anni, sempre prima della scadenza
del mese in cui avvenuta la precedente.
La revisione pu essere fatta presso:
- Motorizzazione Civile
- officine meccaniche a ci abilitate.
In tutti e due i casi verr rilasciato un tagliando
da incollare sul libretto di circolazione.
REVISIONE AUTO
DOCUMENTI DI CIRCOLAZIONE
Via Monte Oro, 5/B - C.P. 57
Tel. 0464.552180
Fax 0464.556396
www.praktika.it
info@praktika.it
38
Unindagine del Censis
ha rivelato che
i difficili rapporti di vicinato
hanno portato negli ultimi anni
una vistosa crescita
delle cause civili.
CASA
Azienda Certificata
ISO 9001:2000
SOA
Cat. 0G1
CL IV
n.4233/08/00
Costruisce e vende direttamente
appartamenti, negozi, ville, e capannoni
Lavori di ristrutturazione - Permute
Viale Trento, 41 - Tel. 0464.521438 - Fax 0464.561149 - E-mail: ottonebe@tiscalinet.it
COSTRUZIONI BENINI s.r.l.
Il locatore attraverso un contratto di locazione si
impegna a far godere al conduttore un bene
mobile o immobile, per un periodo prestabilito a
fronte del corrispettivo pagamento pattuito. Gli
obblighi del locatore sono legati principalmente
allo stato dellimmobile relativo ad un buon stato
di conservazione, atto a rispettare luso convenu-
to; il conduttore deve osservare una certa cura nel
servirsi dellimmobile e pagare il corrispettivo eco-
nomico entro i termini previsti dal contratto. Il
proprietario tenuto ad eseguire tutte le ripara-
zioni straordinarie, mentre le piccole operazioni di
manutenzione (cio quelle dipendenti da deterio-
ramenti causati dalluso) restano a carico dellaffit-
tuario. Il conduttore deve, inoltre, restituire lim-
mobile nel medesimo stato in cui lha ricevuto,
rispettando le conformit descritte nel contratto
di locazione. Il conduttore, salvo patto contrario,
non pu sublocare il bene ad altri e non pu
cedere il contratto senza lavallo del proprietario.
Possiamo riepilogare come segue:
OBBLIGHI PRINCIPALI DEL LOCATORE
(Art. 1575 C.C.)
Il locatore deve: consegnare limmobile allinqui-
LOCAZIONE
(ARTT. 1571-1606 CODICE CIVILE)
39
lino in un buon stato di manutenzione; continua-
re a mantenere limmobile in uno stato che ne
garantisca luso convenuto; lasciare il pieno godi-
mento dellimmobile al locatario.
OBBLIGHI PRINCIPALI DELLINQUILINO
O LOCATARIO (Art. 1587 C.C.)
Linquilino deve: prendere in consegna limmobi-
le in affittato curandolo e custodendolo con la
diligenza del buon padre di famiglia; pagare laf-
fitto o il canone fissato quale corrispettivo dal
contratto stipulato; restituire limmobile locato
nello stato in cui era stato ricevuto in conformit
della descrizione fatta dalle parti.
DURATA
La legge prevede che per gli immobili ad uso
abitativo, la durata dei contratti di locazione non
pu essere inferiore ai quattro anni, a meno che
non si tratti di locazioni particolari (studenti, turi-
smo, lavoro temporaneo), per le quali pu essere
prevista una durata inferiore. Il contratto ordina-
rio si rinnova tacitamente ogni quattro anni salvo
diversa comunicazione da ambo le parti. Tale
comunicazione deve essere effettuata tramite
raccomandata A/R, almeno sei mesi prima della
scadenza del contratto. Di comune accordo il
locatore ed il conduttore possono concordare
che il contratto possa recedere in qualsiasi
momento, dandone sempre avviso almeno sei
mesi prima tramite raccomandata A/R. ANSA-CENTIMETRI
Fonte: Agenzia del Territorio
L'andamento delle compravendite di immobili residenziali
nelle principali citt italiane
Roma
Milano
Torino
Napoli
Genova
Palermo
Bologna
Firenze
41.369
24.689
16.284
9.848
8.538
7.569
5.722
4.921
+5,1
+0,6
-0,1
+4,4
-16,5
+5,2
-1,1
-6,0
Numero
compravendite
Var.% 04-05
1.805.758
+5,2
(+6,9 nel 2004)
La corsa al mattone nel 2005
-16,5
TOTALE ITALIA
40
DEPOSITO CAUZIONALE
Alla stipulazione del contratto il conduttore
tenuto a corrispondere un deposito cauzionale il
cui importo non pu essere superiore a tre men-
silit del canone; naturalmente tale deposito
matura interessi legali che devono essere liquida-
ti al conduttore ogni anno.
OBBLIGO DEL CONDOMINIO
Quando i comproprietari di un immobile sono in
un numero superiore a 4 debbono riunirsi in
assemblea e devono nominare un amministrato-
re, costituendo cos il Condominio. Qualora gli
altri non intendano farlo, uno solo fra i compro-
prietari potr chiedere al Giudice di nominare
direttamente lamministratore. Il condominio riu-
nito in assemblea pu approvare un regolamento
condominiale che disciplina le spese, la vita inter-
na del condominio e la gestione delle cose comu-
ni: tale regolamento deve essere approvato dalla
maggioranza dei 2/3 dei condomini se i condomi-
ni stessi non prevedono maggioranze diverse.
LAMMINISTRATORE
Nel condominio lamministratore rappresenta
una figura professionale incaricata della gestione
dellimmobile. La nomina avviene solitamente in
assemblea condominiale o mediante unautorit
CONDOMINIO
giudiziaria. La carica amministrativa ha una valen-
za di un anno e pu essere invalidata anche
senza una giusta causa in qualsiasi momento dal-
lassemblea condominiale. I compiti principali
dellamministratore sono i seguenti:
- fare osservare il regolamento condominiale e
adoperarsi nella realizzazione di ci che deli-
berato in assemblea;
- regolamentare lutilizzo degli spazi comuni;
- occuparsi della manutenzione delle parti comu-
ni, valutando le spese necessarie;
- riscossione dei contributi condominiali.
Annualmente deve rendere conto della gestione
effettuata e in funzione della medesima percepi-
re un compenso stabilito dallassemblea dei con-
domini sul compito svolto.
Sulla figura dellamministratore grava infine la
responsabilit deventuali danni dovuti ad unini-
donea gestione dei poteri acquisiti.
Riferimenti legislativi: Art. 1129, 1130, 1131 C.C.
LASSEMBLEA CONDOMINIALE
Per condominio si intende la propriet comune
ai titolari degli appartamenti delledificio stesso,
quindi scale, ascensori, ingresso, aree verdi, ecc.
Il diritto di ciascun condomino su tali parti comu-
ni proporzionato al valore del piano o della
porzione di piano che gli appartiene. Il buon
mantenimento di tali parti e lorganizzazione del
loro godimento devono essere regolati attraver-
41
so le decisioni prese dai condomini stessi riuniti
in assemblea. Essa riguarda pertanto tutti i con-
domini e lamministratore nel caso ve ne fossero
pi di quattro. Nellassemblea si nomina (o si
revoca) leventuale amministratore, si stabilisce la
sua retribuzione e si discute del preventivo
spese. Inoltre si tratta lordine del giorno presen-
tato dallamministratore, toccando ogni singola
voce e raccogliendo varie proposte. A seconda
del tipo di delibera necessaria lunanimit o la
maggioranza dei condomini.
Riferimenti legislativi: Art. 1117, 1139 C.C.
SPESE CONDOMINIALI
Le spese condominiali riguardano sostanzialmen-
te la manutenzione delle parti comuni delledifi-
cio, attraverso opere di conservazione o di inno-
vazione. La quota di partecipazione a tali spese
da parte di ogni condomino dipende dai millesi-
mi di propriet di ciascuno. Se si tratta di un ser-
vizio, cio di un bene duso comune, questa viene
determinata in proporzione allutilizzo, mentre
per le spese generali la partecipazione contributi-
va dipende dalle tabelle millesimali. La ripartizio-
ne delle spese deve essere approvata secondo le
maggioranze del regolamento condominiale o
secondo la legge. Il condominio non pu, rinun-
ciando al suo diritto sulle cose comuni, sottrarsi al
contributo nelle spese per la loro conservazione.
Riferimenti legislativi: Artt. 1117, 1125 C.C.
A chi posso rivolgermi in caso di schiamazzi
notturni che disturbano il mio riposo?
Sia il Codice Penale che quello Civile si occupano
di tutelare la quiete privata, considerata un aspet-
to particolare dellordine pubblico: un comporta-
mento lesivo di tale ordine potr essere persegui-
to dal punto di vista sia penale che civile. Il
Codice Penale stabilisce che chiunque disturbi le
occupazioni o il riposo delle persone con schia-
mazzi notturni, strepiti di animali o con strumenti
sonori o acustici che emettano rumori oltre la
soglia di tollerabilit, venga punito con unam-
menda o con larresto fino a tre mesi. Il cittadino
infastidito da questo tipo di rumori pu avvisare
la polizia o i vigili, i quali, una volta accertata la
sussistenza del disturbo, inoltrano una denuncia
alla Procura della Repubblica. Il cittadino ha
anche la possibilit di inoltrare, entro 90 giorni,
una denuncia/querela nei confronti di chi ha com-
messo il fatto. Pene analoghe sono previste per
molestie o disturbi tramite apparecchio telefoni-
co; in questi casi meglio contattare subito il 113 e
sporgere immediatamente denuncia. Il Codice
Civile punisce invece il proprietario di un fondo
che compie atti con il solo scopo di turbare la
quiete privata. Possono essere inibite e vietate al
proprio vicino di propriet le cosiddette immissio-
ni di fumo, calori, esalazioni, rumori, ecc. che
superino la normale tollerabilit. Gli accertamenti
sono di norma effettuati dallASL competente.
42
Un conto corrente bancario
non convenzionale
(lo sono buona parte dei conti)
dallutilizzo medio-basso
e con 162 operazioni lanno,
costa al consumatore
621 Euro (fonte Adusbef).
CONSUMATORI
La veloce diffusione, nel corso degli ultimi anni,
dei mezzi informatici e di diverse tecnologie di
comunicazione in genere, ha permesso anche li-
deazione di nuove forme di vendita pensate per
far risparmiare tempo e per proporre merci a
prezzi competitivi.
In particolare vanno ricordate:
- la vendita per corrispondenza, con la quale
latto di vendita si conclude a distanza, permet-
tendo la scelta della merce da parte dellacqui-
rente attraverso cataloghi, coupon e canali
pubblicitari in genere. I vantaggi sono il rispar-
mio di tempo, i prezzi competitivi, la consegna
a domicilio e la garanzia soddisfatti o rimbor-
sati, per cui il prodotto pu essere sostituito o
ne pu essere rimborsato il prezzo entro 10
giorni dalla data di consegna;
- la vendita a mezzo internet il cosiddetto e-
commerce, o commercio elettronico, nel quale
proposta di vendita ed accettazione vengono
scambiati allinterno della rete Internet tramite
linvio di messaggi elettronici. In casi di partico-
lare esigenza di certezza degli obblighi contrat-
tuali, prevista la possibilit di concludere con-
tratti su Internet a mezzo della cosiddetta firma
FORME DI VENDITA
43
38066 RIVA DEL GARDA
VIALE DANTE, 70 - TEL. 0464 554138 - 335 8189808
GEOM. LONGHI MARCO
STUDIO TECNICO
Progettazione
Rilevazioni
Stime
Catasto
digitale, per lottenimento della quale ci si pu
rivolgere alle Camere di Commercio. I paga-
menti poi possono avvenire in forma elettronica
tramite carta di credito, oppure successivamen-
te tramite le forme tradizionali di pagamento
(bonifico, versamento postale, ecc.).
- la televendita, dove le qualit del prodotto
vengono mostrate ed esaltate attraverso il
canale televisivo. Le modalit contrattuali non
differiscono dalla vendita per corrispondenza;
- lasta televisiva una forma di televendita
dove, stabilito il prezzo dasta minimo, gli
acquirenti devono contendersi il prodotto rilan-
ciando prezzi pi alti. Le merci proposte sono
spesso oggetti di valore o di presunto valore
come gioielli e tappeti. Il rischio maggiore in
tale forma di vendita la difformit del prodot-
to acquistato da quello pubblicizzato, poich
non possibile verificare la veridicit delle
informazioni date al momento dellasta. Altri
eventuali inconvenienti sono dovuti alla norma-
le forma di pagamento di questo tipo di vendi-
ta, ovvero il contrassegno postale, che obbliga
lacquirente a prendere visione della merce solo
dopo la sua consegna;
- la vendita a domicilio;
- la vendita a premio solitamente utilizzata per
promuovere un particolare prodotto, il cui
acquisto include la promessa di un regalo (le
lotterie rientrano in questa categoria);
- la raccolta punti una forma di vendita a pre-
mio, decisamente diffusa negli ultimi anni.
Riferimenti legislativi: D.l. 15 gennaio 1992, n.
50, Vendite concluse fuori dei locali commerciali;
d.l. 22 maggio 1999, n. 185, Vendite a distanza e
concluse fuori dei locali commerciali; d.l. 31
marzo 1998, n. 114, Riforma della disciplina rela-
tiva al settore del commercio.
RISOLUZIONE DEL CONTRATTO
DI ACQUISTO E GARANZIE
In alcuni casi, quando il venditore non rispetta i
diritti del consumatore, si pu arrivare alla risolu-
zione del contratto.
Ne ha diritto lacquirente che non vede rispetta-
to il termine essenziale di consegna della merce,
e che pu, se nel suo interesse, procedere alla
risoluzione del contratto e, nel caso, chiedere la
restituzione dellacconto versato.
Parimenti, se le qualit essenziali della merce
acquistata non corrispondono alluso cui desti-
nata o alle promesse del venditore, lacquirente
pu entro otto giorni dalla scoperta denuncia-
re il fatto, ed entro 1 anno procedere alla risolu-
zione del contratto.
E inoltre prevista la garanzia per i vizi della cosa
venduta. Occorre denunciare i vizi entro otto
giorni dalla scoperta, salvo diverso termine, il
diritto alla garanzia entro 1 anno dalla consegna.
In giudizio il compratore potr chiedere la risolu-
zione del contratto o la riduzione del prezzo
dacquisto. Oltre alla garanzia per vizi risulta
operante, praticamente sempre, una garanzia
per il buon funzionamento della cosa venduta,
nel caso ovviamente che il macchinario o il bene
siano suscettibili di funzionamento in senso tec-
nico. Recente normativa comunitaria prevede
che dal marzo 2002 la garanzia predetta (la quale
solitamente prevede la riparazione del bene a
spese del venditore o la sua sostituzione) debba
essere prestata per il periodo minimo di 2 anni,
anche se sulla confezione o sulla documentazio-
ne allegata sia ancora riportata una data inferio-
re. E poi prevista unipotesi di risoluzione di
diritto del contratto di vendita dei beni mobili,
disciplinata dallart. 1517 C.C. in caso di inadem-
pimento di una delle parti.
Riferimenti legislativi: Artt. 1457, 1495, 1497,
1490 Codice Civile; art. 1517 C.C.
COMPRAVENDITA
44
LAVORO
Lasciare lufficio durante lorario
di lavoro per andare a fare la
spesa reato. Lo ha stabilito una
sentenza della Corte di
Cassazione, secondo la quale un
dipendente non pu allontanarsi
dal lavoro senza prima chiedere
ed ottenere il permesso.
CONTRATTO A TERMINE
il contratto di lavoro caratterizzato dalla tem-
poraneit della prestazione di lavoro. Nella for-
mulazione offerta dalla riforma non rappresenta
uno strumento eccezionale rispetto al contratto a
tempo indeterminato e quindi dipendente da
specifiche ragioni tassativamente indicate dalla
legge o dalla contrattazione collettiva, ma identi-
fica il rapporto di lavoro istituito, pi generica-
mente, per ragioni di carattere tecnico, produtti-
vo, organizzativo o sostitutivo. Il contratto stipu-
lato in assenza di tali presupposi si intender a
tempo indeterminato.
Sebbene il rapporto di lavoro sia destinato a ces-
STRUMENTI DI FLESSIBILIT
DEL LAVORO
sare alla scadenza del termine, possibile che il
contratto con durata inferiore a tre anni sia pro-
rogato per ragioni oggettive, una sola volta, con
il consenso del lavoratore, in modo che la durata
complessiva della prestazione lavorativa non
superi tre anni. In tali ipotesi dovuta al lavora-
tore la retribuzione maggiorata per ogni giorno
di prosecuzione della attivit lavorativa oltre il
termine originariamente previsto. Ad ogni modo,
la proroga oltre il ventesimo giorno, per il con-
tratto di durata inferiore a sei mesi, ed oltre il
trentesimo giorno negli altri casi, determina la
trasformazione del contratto a termine in con-
tratto a tempo indeterminato. Allo stesso modo,
nel caso in cui il datore di lavoro riassuma il lavo-
ratore a termine entro un periodo di dieci o venti
giorni dalla data di scadenza del precedente
contratto di durata rispettivamente minore o
maggiore di sei mesi, il rapporto di lavoro si
intende trasformato a tempo indeterminato.
LAVORO PART-TIME
Il contratto a tempo parziale (part-time) un
contratto di lavoro subordinato (a tempo deter-
minato o indeterminato) caratterizzato da un ora-
rio di lavoro, stabilito dal contratto individuale di
lavoro, inferiore allorario di lavoro a tempo
pieno, inferiore, cio, a 40 ore settimanali o
alleventuale minor orario fissato dai contratti
collettivi.
La modalit di distribuzione dellorario indica le
seguenti tipologie di lavoro part-time:
- orizzontale, il lavoratore lavora tutti i giorni
della settimana con orario giornaliero ridotto;
- verticale, il lavoratore lavora a tempo pieno
limitatamente a periodi predeterminati della
settimana, del mese o dellanno;
- part-time misto, combinazione della tipologia
orizzontale e verticale.
Qualora manchi lindicazione della durata della
prestazione lavorativa, il giudice su richiesta del
lavoratore, pu dichiarare la sussistenza fra le
parti di un rapporto di lavoro a tempo pieno a
partire dalla data del relativo accertamento giu-
diziale. In generale, la durata e la collocazione
temporale dellorario di lavoro devono essere
determinate nellaccordo, ma possibile linseri-
mento di clausole flessibili, ossia clausole che
lasciano alle parti un apprezzabile margine di
discrezionalit relativamente alla collocazione
temporale della prestazione lavorativa o alla
variazione, in aumento, dellorario di lavoro.
45
La legge n. 25 del 2005
ha reso pi accessibile
listituto del patrocinio legale
gratuito eliminando i limiti
minimi di anzianit nella profes-
sione e i confini territoriali nel-
lambito dei quali effettuare
la scelta del difensore.
LEGGE
o si appropria di pregi dei prodotti o dellimpre-
sa di un concorrente; si vale direttamente o indi-
rettamente di ogni altro mezzo non conforme ai
principi della correttezza professionale e idoneo
a danneggiare laltrui azienda.
Le norme sulla concorrenza sleale sono unappli-
cazione specifica del dovere generico di non
causare a terzi un danno ingiusto: conformemen-
te al principio dellonere della prova (art. 2697
C.C.) spetter allattore dimostrare la sussisten-
za, a proprio danno, mentre sar onere di chi
accusato di atti di concorrenza sleale provare lin-
sussistenza dei fatti addebitatigli. La sentenza
che accerta gli atti di concorrenza sleale ne proi-
bir la continuazione e dar gli opportuni prov-
vedimenti affinch vengano eliminati gli effetti,
oltre a condannare il responsabile per danni nel
caso in cui gli atti di concorrenza sleale sono
compiuti con dolo o colpa, ricordando che a
norma dellart. 2600 C.C. la colpa si presume.
Prima dellentrata in vigore della legge n. 89 del
24 marzo 2001 il cittadino vittima della irragione-
vole lunghezza di un processo poteva rivolgersi
al l a Corte Europea dei di ri tti del l uomo di
Strasburgo per essere risarcito del danno soffer-
to (il procedimento davanti alla Corte aveva una
durata media di 4 anni). Con lentrata in vigore
della legge sopra citata la domanda di risarci-
mento si pu proporre direttamente in Italia
dinanzi alla Corte dAppello competente, con un
procedi mento di durata medi a di 4 mesi .
Esperita inutilmente la via di tutela interna si
potr ricorrere alla Corte di Strasburgo.
Ma quando possibile ricorrere contro le lun-
gaggini processuali? La risposta si pu ricavare
dal l a l ettura del l art. 6, paragrafo 1, del l a
Convenzione per la salvaguardia dei diritti del-
luomo e delle libert fondamentali che testual-
mente prevede che ciascuno ha diritto che la
sua causa sia trattata equamente, pubblicamente
e in un termine ragionevole, da un tribunale indi-
pendente e imparziale stabilito per legge, che
decider sia sulle contestazioni dei suoi diritti e
obbligazioni di carattere civile, sia del fondamen-
to di tutte le accuse in materia penale dirette
contro di lui. La legge 89/2001 sancisce che,
nellaccertare la violazione dei tempi ragionevoli,
il Giudice debba prendere in considerazione la
complessit del caso e, in relazione ad essa, il
comportamento delle parti, del giudice del pro-
cedimento, nonch quello di ogni altra autorit
che sia stata chiamata a concorrervi.
Secondo il Codice Civile (art. 2598 C.C.) compie
atti di concorrenza sleale chiunque: usa nomi o
segni distintivi idonei a produrre confusione con i
nomi o con i segni distintivi legittimamente usati
da altri, o imita servilmente i prodotti di un con-
corrente, o compie con qualsiasi altro mezzo atti
idonei a creare confusione con i prodotti e con
lattivit di un concorrente; diffonde notizie e
apprezzamenti sui prodotti e sullattivit di un
concorrente, idonei a determinarne il discredito,
CONCORRENZA SLEALE
E ILLECITO CIVILE
RICORSO ALLA GIUSTIZIA EUROPEA
46
47
Il nuovo rapporto del cittadino
con la salute, con la sanit e con la ricerca scientifica
La storia recente costellata di esempi che indicano come la dif-
fusione della razionalit e la coscienza dell'importanza del ragiona-
mento e del metodo scientifico possono concretamente cambiare il
nostro modo di vivere. Nella mia carriera di oncologo ho pi volte toc-
cato con mano come la consapevolezza della gente svolga un ruolo fon-
damentale per il progredire della ricerca. Soltanto quarantanni fa, per esem-
pio, il cancro era definito un male incurabile e al di l di questo non si poteva
andare; la malattia era ignorata dai medici e contagiata dal fatalismo della popolazione, i
mezzi di ricerca per decenni sono stati irrisori. Grazie a un coraggioso processo di informa-
zione, negli ultimi dieci o quindici anni si avuta una prima controtendenza in termini di
mortalit. dunque in atto un importante cambiamento culturale che occorre favorire con
perseveranza: dobbiamo essere tutti parte di questo grande progetto di lotta alla malattia,
perch conoscendo il nemico lo si combatte meglio. E questo vale non solo per il cancro,
ma per tutte le patologie.
La consapevolezza dei cittadini cambiata infatti nei confronti della malattia come tale: il
declino della concezione paternalistica della medicina, unito al superamento delloscuranti-
smo culturale circa tante malattie, hanno fatto abbandonare al malato quellatteggiamento
rinunciatario e passivo che lo caratterizzava fino a qualche decennio fa.
Nella maggior parte dei casi oggi una persona informata e cosciente che partecipa consa-
pevolmente alle scelte terapeutiche, con un atteggiamento psicologico positivo, atteggia-
mento che spesso migliora anche la risposta dellorganismo alla cura.
Nella popolazione va sempre pi affermandosi un concetto nuovo e pi responsabile di
salute. Stiamo attraversando un momento storico di passaggio dallidea di Welfare State a
quella di Welfare Community. Uno Stato garante, che si prende cura del benessere dei suoi
cittadini e d assistenza, lascia il posto a una comunit intera che vi concorre e ne assume la
responsabilit. Non pi concepibile che la conquista e la salvaguardia della salute siano
compito solo dei medici. Vi devono concorrere le istituzioni, la scuola, la famiglia, il mondo
della ricerca scientifica e anche i singoli cittadini.
Se dovessi riassumere lessenza del pensiero che ho maturato nella mia vita di medico e
ricercatore direi: la fiducia nella forza del nostro intelletto, nella capacit di migliorare il
mondo che ci circonda e nel primato della ragione. Per questo penso sia importante che la
gente si avvicini ai valori intrinseci al mondo della scienza, che l'espressione pi avanzata
delle potenzialit dell'intelletto umano. Se vogliamo essere liberi, dobbiamo avvicinarci al
pensiero scientifico puro, inteso come massima espressione della razionalit. Dobbiamo
recuperare la forza della nostra razionalit, coltivarla e svilupparla allinterno di un progetto
coerente, libero e innovativo per il nostro futuro.
Lignoranza infatti non d nessun diritto e inoltre non pu pi costituire un alibi per luomo
del terzo millennio. importante che ogni cittadino, uomo o donna, si attivi per capire
quello che accade nel mondo scientifico: gi solo questo semplice atteggiamento di inte-
resse e di curiosit un primo fondamentale contributo al progresso della scienza.
48
Angolo tra Via Fiume e Via Diaz
(Foto: Archivio Comunale)
ALIMENTAZIONE E PREVENZIONE...............Pag. 54
- Prevenzione per vivere meglio
- Qual il peso ideale?
CONSENSO INFORMATO ...............................Pag. 50
- Che cos il consenso informato?
ELENCO ARGOMENTI
- Diritto di non essere informato
- Requisiti di validit
DONAZIONE ORGANI.....................................Pag. 52
- Esprimere la volont di donare
49
50
Il consenso informato
laccettazione volontaria da
parte del paziente di ogni
singolo accertamento
diagnostico, di ogni singola
terapia o intervento medico
Un fondamentale diritto del cittadino bisognoso
di cure rappresentato dal c.d. consenso infor-
mato (termine coniato negli Stati Uniti nel 1957 in
occasione di un processo in cui venne sancito un
esplicito dovere del medico di comunicare alcuni
tipi di informazione al paziente). In Italia un primo
significativo intervento giurisprudenziale risale al
1967. La Cassazione afferm che: ...fuori dei casi
di intervento necessario e urgente, il medico nel-
lesercizio della professione non pu, senza vali-
do consenso del paziente, sottoporre costui ad
alcun trattamento medico-chirurgico suscettibile
di porre in grave pericolo la vita o lincolumit
fisica (Cass. Sez. III, 25 luglio 1967)
Si pu definire come la volont che il paziente
deve esprimere in merito a un intervento, che
deve essergli illustrato dal medico in modo chia-
ro e senza possibilit di equivoci. Il consenso
informato laccettazione volontaria da parte
del paziente di ogni singolo accertamento dia-
gnostico, di ogni singola terapia o intervento
medico in ordine ai quali abbia ricevuto idonee
informazioni sulle modalit di esecuzione, sui
benefici, sugli effetti collaterali e sui rischi preve-
dibili. Nella pratica, il consenso informato si tra-
duce in un documento scritto, avente valore
legale, debitamente controfirmato dal paziente
in tutti i casi previsti dalla legge. A tutela di un
rapporto di totale collaborazione e fiducia reci-
proca, il consenso informato scritto non dovreb-
CHE COSE IL CONSENSO INFORMATO?
CONSENSO INFORMATO
Tumori, il decalogo europeo della prevenzione
ANSA-CENTIMETRI
Fonte: Lilt
Si stima che circa
il 25-30 % di tutti
i cancri nei Paesi
sviluppati siano
connessi
con il tabacco
Non
fumare
Il loro
consumo
aumenta
il rischio
di cancro
della cavit orale,
della faringe,
dell'esofago
e della laringe
Come la frutta
protegge contro
il rischio di cancro
di polmone,
esofago, stomaco,
colon, retto
e pancreas
La riduzione
del peso corporeo
contribuisce a
prevenire il cancro
e ha effetti benefici
sulle malattie
cardiovascolari
Evitare
scottature,
soprattutto
nell'infanzia.
L'incidenza
del melanoma
raddoppiata
ogni 10 anni
in numerosi Paesi
Attenersi
strettamente
alle norme
che invitano
a non esporsi
alle sostanze
conosciute come
cancerogene
Devono essere
tenuti sotto
controllo:
rivolgersi
al medico
se cambiano
forma,dimensioni
o colore
Deve
essere
effettuato
regolarmente;
il cancro del collo
dell'utero
rappresenta circa
il 25% di tutti
i tumori femminili
Se si notano tosse
o raucedine
persistenti,
un mutamento
delle abitudini
intestinali
o urinarie
o una strana
perdita di peso
Le donne
che hanno
pi di 50 anni
dovrebbero
partecipare
a programmi
organizzati
di screening
mammografico
Limita
gli alcolici
Mangia verdura Eccesso
di peso
Esposizione
al sole
Sostanze
cancerogene
I nei Consulta
un medico
Pap test Controlla
il seno
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
Kg
51
minore si oppongano ad un trattamento senza
il quale il paziente potrebbe morire, come nel
caso dei genitori appartenenti ai Testimoni di
Geova, contrari allemotrasfusione nei confronti
del figlio minore);
- deve essere, preferibilmente, rilasciato in forma
scritta. In alcuni casi il consenso scritto obbli-
gatorio (ad es. per la sperimentazione di farma-
ci o per laccertamento dellinfezione HIV).
Il consenso non mai valido se diretto a richie-
dere o ad assecondare lelisione di beni indi-
spensabili quali la vita e lintegrit fisica.
Il malato che abbia espresso la volont di non
sapere ha diritto di rimanere alloscuro?
La risposta affermativa contenuta nellart. 10
della Convenzione di Oviedo (97) che dopo aver
sancito la regola generale che ogni persona ha
il diritto di conoscere ogni informazione raccolta
sulla propria salute aggiunge che comunque la
volont di una persona di non essere informata
deve essere rispettata. Lart. 30, comma 5, del
Codice di deontologia medica afferma che la
documentata volont del paziente di non essere
informato, o di delegare ad altri la comunicazio-
ne, deve venire rispettata.
DIRITTO DI NON ESSERE INFORMATO
be mai sostituire il dialogo tra il medico e il mala-
to, che alla base di quella alleanza terapeutica
determinante per combattere correttamente la
malattia (linformazione non pu essere ridotta
alla consegna di asettici fogli che riportano solo
statistiche e nozioni tecniche, lasciando il pazien-
te smarrito e indeciso!).
Il consenso, per essere valido, oltre a presuppor-
re una reale informativa verso il paziente, deve
presentare i seguenti requisiti:
- deve essere prestato prima dellinizio del tratta-
mento terapeutico (il consenso naturalmente
revocabile in ogni momento);
- deve essere richiesto per ogni trattamento;
- deve essere libero, cio espresso senza alcuna
coercizione;
- deve essere rilasciato da chi titolare del dirit-
to, salvo alcune eccezioni; qualora il paziente
sia minorenne ovvero incapace di intendere e di
volere, lapprovazione al trattamento deve
essere manifestata da chi ne esercita la potest
ovvero dal rappresentante legale (tutore o cura-
tore) dellincapace (interdetto o inabilitato); in
determinati casi il consenso deve essere eserci-
tato dal Giudice (ad es. qualora i genitori del
REQUISTI DI VALIDITA
Chek-up periodi-co
con servizio di prenotazione
Informazione
e orientamento
sulla sanit in Italia
e all'estero
Ricerca di strutture
mediche
Ricerca, selezione
e prenotazione
delle strutture mediche
Guida e informazioni
propedeutiche agli esami
e alle visite specialistiche
Visite e analisi extra
e pre-ricovero
Second Opinion
Consulti medici telefonici
Ritiro degli esami
e dei referti
Trasporto sanitario anche
con accompagnatore
Consulti medici telefonici
Gestione emergenza (invio
ambulanza, medico,
medicinali all'estero)
Assistenza all'estero
Ricerca e assistenza
infermieristica
Spese per ricoveri,
interventi e day hospital
comprese prestazione
mediche ed infermieristiche
Rette di degenza
Acquisto o noleggio
di apparecchiature
terapeutiche
Diaria ospedaliera
Ricerche
medico-scientifiche
e protocolli di cura
Consulenza psicologica
Custodia dei minori
Informazioni e orientamento
sui centri di riabilitazione
Visite ed analisi
post ricovero
Ricerca, selezione
e prenotazione
delle strutture mediche
Trasporto attrezzato
Trattamenti fisioterapici
e rieducativi
Acquisto o noleggio
di apparecchiature
riabilitative
Terapie specializzate
Consulenza psicologica
Rendita vitalizia
di assistenza permanente
Diaria da convalescenza
Assistenza domiciliare
Il percorso di salute secondo Axa
Prevenzione Diagnosi Emergenza Cura Riabilitazione
52
Se il cittadino ha espresso
in vita volont favorevole al
prelievo di organi e di tessuti
lopposizione dei familiari
non ha alcun valore
SILENZIO-ASSENSO
Il principio cardine dellintera legge del 1999, la
n. 91, quello del silenzio-assenso che, tuttavia,
non ancora in vigore in quanto mancano le
condizioni per la sua applicazione (quali unade-
ESPRIMERE LA VOLONTA DI DONARE
DONAZIONE ORGANI
guata campagna di informazione, il registro
informatico nazionale, la notifica ad ogni cittadi-
no). Lart. 4, comma 1, afferma che: i cittadini
sono tenuti a dichiarare la propria libera volont
in ordine alla donazione di organi e tessuti del
proprio corpo successivamente alla loro morte, e
sono informati che la mancata dichiarazione di
volont considerata quale assenso alla dona-
zione. Lart. 5 specifica che la mancata rispo-
sta entro 90 giorni dalla notificazione della richie-
sta comporta la presunzione dellassenso al pre-
lievo. Coloro ai quali, invece, non sia stata notifi-
cata la richiesta di manifestazione della propria
volont in ordine alla donazione di organi e di
tessuti sono considerati non donatori (art. 4,
comma 2). Nel caso di minori di et, ai sensi del-
lart. 4, comma 3, la dichiarazione di volont in
ordine alla donazione manifestata dai genitori
esercenti la potest; se essi sono in disaccordo,
non si pu procedere alla donazione. Nessuna
volont pu essere, invece, manifestata per: i
nascituri; le persone prive della capacit di agire;
i minori affidati o ricoverati presso istituti di assi-
stenza pubblici o privati (art. 4, comma 3). In pra-
tica, per i soggetti sopra indicati la legge preve-
I numeri
ANSA-CENTIMETRI
LE REGIONI CON PI DONATORI* I TRAPIANTI DEL 2005
... E QUELLE SOTTO
LA MEDIA NAZIONALE*
al secondo posto in Europa
per numero di donatori
Fonte: Centro Nazionale Trapianti, dati 2005
Liguria
Emilia Romagna
40,7
36,4
*per milione di persone
Umbria
Campania
Lazio
15,7
13,0
12,3
INTERVENTI
rene
fegato
cuore
polmone
pancreas
intestino
multiviscerale
1663
1049
345
97
85
5
2
PAZIENTI IN ATTESA
rene
fegato
cuore
polmone
pancreas
6362
1568
658
253
197
ITALIA 21 milioni di italiani
TOTALE
DONATORI
I TEMPI MEDI DI ATTESA
PER L'INTERVENTO
rene
fegato
cuore
polmone
pancreas
2,99
1,53
2,14
1,84
2,41
anni
53
tutti i cittadini con le schede elettorali del 21
maggio 2000. Il modulo deve essere conservato
insieme ai documenti personali;
- una dichiarazione scritta su un comune foglio
bianco che riporti (come stabilito dal decreto
dell8 aprile 2000) nome, cognome, data e
luogo di nascita, esplicita attestazione di assen-
so o dissenso, data e firma;
- la registrazione della propria volont presso gli
sportelli delle ASL di appartenenza;
- la tessera dellAIDO (Associazione Italiana
Donatori Organi, nata nel 1973 per opera di
volontari) o di unaltra associazione di volonta-
riato o di pazienti.
Se un cittadino non esprime la propria volont, al
momento attuale, la legge consente ai familiari di
presentare opposizion scritta al prelievo entro la
scadenza del periodo richiesto dalla legge per los-
servazione ai fini dellaccertamento della morte.
Schematicamente si pu concludere che:
1) se il cittadino ha espresso in vita volont favore-
vole al prelievo di organi e di tessuti: lopposizio-
ne dei familiari non ha alcun valore;
2) se il cittadino ha esplicitamente negato il proprio
assenso: non consentito procedere al prelievo
di organi e di tessuti;
3) se il cittadino non si espresso: il prelievo con-
sentito sempre che i familiari non si oppongano.
de limpossibilit di procedere al prelievo di
organi. Il prelievo eseguito in violazione delle
disposizioni che regolano la manifestazione della
volont a donare punito con la reclusione fino
a due anni e con la pena accessoria dellinterdi-
zione fino a due anni dallesercizio della profes-
sione sanitaria (art. 4, comma 6).
CONSENSO E DISSENSO ESPLICITO
Mancando allo stato attuale unanagrafe infor-
matizzata dei cittadini assistiti dal Servizio sanita-
rio nazionale che renda possibile la notifica a cia-
scuno di un modulo per la dichiarazione di
volont, nella fase transitoria lart. 23 della legge
n. 91/99 stabilisce il principio del consenso e del
dissenso esplicito. La dichiarazione della volont
di donare gli organi regolamentata anche dal
decreto ministeriale dell8 aprile 2000 che per
non ha introdotto modifiche di rilievo allattua-
zione del sistema previsto dalla legge n. 91/99.
In ogni caso, in questa fase transitoria, a tutti i
cittadini viene riconosciuta la possibilit (e non
lobbligo) di dichiarare la propria volont in ordi-
ne alla donazione dei propri organi. Le modalit
per dichiarare la propria volont sono:
- la compilazione del tesserino blu di dichiara-
zione di volont sulla donazione di organi e tes-
suti che il Ministero della Sanit ha inviato a
I tumori in Italia
ANSA-CENTIMETRI
I dati contenuti nel rapporto 2006 dell'Associazione italiana registri tumori (Airt)
L'INCIDENZA
LA MORTALIT (2002)
I PI DIAGNOSTICATI (dati 1998-2002 in %)
La tendenza
I pi letali (%)
250.000 i nuovi casi ogni anno
uomini
cute
prostata
polmone
vescica
colon
prostata +94%
15,2
14,4
14,2
9,0
7,7
donne
mammella
cute
colon
polmone
stomaco
24,9
14,8
8,2
4,6
4,5
uomini
polmone
prostata
stomaco
28,3
8,1
8,0
donne
mammella
polmone
colon
17,1
9,5
9,1
Probabilit di ammalarsi nel corso
della vita media (0-74 anni)
polmone -11%
mammella +29%
polmone +23%
decessi totali
per tumore
556.000
156.000
di cui uomini
donne
90.000
66.000
maschi: 1 su 3
femmine: 1 su 4
54
Il peso corporeo ideale
viene definito come
il peso corporeo
che determina la massima
aspettativa di vita
Il desiderio di dimagrire o comunque di mante-
nere il proprio peso forma deve essere dettato
da ragioni di salute, ma nella nostra societ que-
sta primaria motivazione va scomparendo, sosti-
tuita dal desiderio di adeguarsi ai modelli estetici
e di bellezza proposti da giornali e televisione.
Autorevoli studi hanno dimostrato che lobesit
ALIMENTAZIONE
E PREVENZIONE
rappresenta un fattore di rischio per la vita: non
a caso il peso corporeo - ossia quello ottimale
calcolato in base allaltezza della persona, allet
ed alla costituzione fisica - definito come "il
peso corporeo che determina la massima aspet-
tativa di vita". Quindi, eliminare il peso in ecces-
so significa prima di tutto un miglioramento sul
piano della salute e della qualit della vita.
Sappiamo che dimagrire non facile, ed ancora
pi difficile mantenere i risultati ottenuti.
Martellanti campagne pubblicitarie di prodotti
dimagranti inducono a pensare che diete drasti-
che o rimedi miracolosi risolvano il problema dei
chili in eccesso: queste pubblicit, spesso ingan-
nevoli, non devono fare dimenticare che dimagri-
re comunque faticoso e che il metodo utilizza-
to non deve compromettere la salute.
Il peso ideale facilmente calcolabile, individuan-
do lIMC, ossia lindice di massa corporea.
Questo valore si calcola dividendo il peso, espres-
so in chilogrammi, per il quadrato dellaltezza,
espressa in metri. Ad esempio: una persona alta
QUAL E IL PESO IDEALE?
Italiani e sovrappeso
ANSA-CENTIMETRI
I dati sulla linea degli italiani contenuti nel rapporto dell'Istat
occupati
in sovrappeso
50,5
uomini donne
G
L
I
A
L
IM
ENTI PI
A
M
A
T
I
consumati
ogni giorno
LE BEVANDE
almeno qualche volta all'anno
pane e pasta
frutta
latte
verdura
acqua minerale
bevande gassate
vino
birra
87,7
76,7
60,5
48,5
87,5
59,9
55,9
47,2
POPOLAZIONE LAVORO E PESO
LA GEOGRAFIA
DEL SOVRAPPESO
LE REGIONI
PI PESANTI
normopeso sovrappeso obesa
54,1 33,6
9
Nord-ovest
38,5
Centro
41,6
Isole
45,6
Nord-est
42,6
Sud
46,0
22,0
M
o
l
i
s
e
S
i
c
i
l
i
a
B
a
s
i
l
i
c
a
t
a
sovrappeso
obesi
36,3 41,6 38,8
13,2 10,2 9,6
dati %
55
Un eccesso calorico lieve ma costante porta ad
un incremento di peso di alcune decine di gram-
mi al l a setti mana, che si traducono nel
medio/lungo periodo in chilogrammi. Laumento
di peso pi frequente nelle persone di mezza
et, causa un ridotto consumo energetico ed un
metabolismo pi lento rispetto ad una persona
giovane; nelle donne laumento di peso spesso
legato al momento della menopausa.
Negli ultimi anni la nostra societ sta assistendo
ad un numero sempre crescente di soggetti
obesi in ogni fascia di et, e molti sono i casi in
cui questo si verifica nelle fasce pi giovani della
popolazione. Da un lato la fame non costituisce
pi lunico motivo del mangiare, e dallaltro la
saziet non pi considerata un buon motivo
per interrompere un pasto. Sono entrati in gioco
altri fattori, come lo stress (lavorativo, affettivo)
oppure la noia, ad ancora: molti soggetti com-
pensano la mancanza di tabacco (in chi sta smet-
tendo di fumare) con una maggiore assunzione
di cibo. Sono una minoranza i casi nei quali lo-
besit si pu imputare a fattori quali lo scarso
metabolismo o disfunzioni della tiroide.
La motivazione per cui si ingrassa perch si
introducono pi calorie del necessario. Una cor-
retta informazione alimentare ed un sano rappor-
to con il cibo possono prevenire molti rischi.
1,75 mt e che pesa 70 kg, ha un IMC di 23; il cal-
colo 70:(1,75*1,75). I valori di IMC sono divisi in
fasce, ognuna della quali indica lo stato di sovrap-
peso: da 20 a 25 (per luomo); da 19 a 24 (per la
donna): peso normale - da 25 a 30: sovrappeso -
da 30 a 40: obesit - oltre 40: obesit grave.
Il nostro corpo pu essere paragonato ad una
macchina, il cui combustibile si chiama caloria.
Lorganismo ricava le calorie necessarie alla vita
dagli alimenti che ingeriamo: gli zuccheri (gluci-
di) - i grassi (lipidi) - le proteine.
Gli alimenti contengono quantit diverse di que-
ste forme di energia: lorganismo, proprio
come una macchina, brucia lenergia derivante
dalle calorie attraverso complesse trasformazio-
ni, il cosiddetto metabolismo.
Se la quantit di calorie ingerite pari a quella
spesa, il peso corporeo rimane invariato. Al con-
trario, quando la quantit ingerita superiore a
quella che lorganismo necessita per le varie atti-
vit (lavoro, esercizio fisico, ecc.) ed in base al
tipo di metabolismo, il peso corporeo aumenta.
Giorno dopo giorno laccumulo di calorie non
necessarie porta alla formazione di grasso, quin-
di allaumento di peso.
PREVENZIONE PER VIVERE MEGLIO
La spesa alimentare degli italiani
ANSA-CENTIMETRI
Fonte: Riso Scotti Snack/Fipe-Confcommercio
I PASTI FUORI
PER MANGIARE
IN CASA
PER MANGIARE
FUORI
anni '90 oggi
anni '90 oggi
75%
69%
33%
25%
17
milioni
3
miliardi
56,5
miliardi
di euro
gli italiani
che mangiano
abitualmente
fuori casa
pranzi
e cene serviti
nei pubblici
esercizi
il giro di affari
nel 2004
(+7,4%
sul 2003)
Spesa prevista
per il 2007
... e i pasti tra
20 anni
Dei consumi
fuori casa
in
mense
in
ristoranti,
pizzerie
e bar
al
bar
al
ristorante
13% +15%
+17%
87%
46% 54%
fuori
casa
in
casa
56
CASARI
CASARI LUCIANO E EZIO s.r.l.
VENDITA NOLEGGIO ASSISTENZA
MACCHINE ATTREZZATURE EDILI E UTENSILERIA
RIVA DEL GARDA - Via S. Nazzaro, 5 - 0464 521 130 - Fax 0464 553 401
OFF. ASSISTENZA MACCHINE - Via Ballino, 14 - e Fax 0464 551 927
VERONA - Via Schiapparelli, 29 - 045 582 030 - Cell. 337 462 925
GRU
SAEZ
www.casari.net - info@casari.net
EMERGENZE..........................................................Pag. 58
FARMACIE..............................................................Pag. 58
IMPIANTI SPORTIVI COMUNALI ........................Pag. 60
MUNICIPIO ............................................................Pag. 58
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO................Pag. 60
REGIONE AUTONOMA TRENTINO ALTO ADIGE ..Pag. 60
SANIT ..................................................................Pag. 62
SCUOLE..................................................................Pag. 62
UFFICI POSTALI ....................................................Pag. 62
NUMERI DI PUBBLICA UTILIT
57
www.noicittadini.info/elenchi
58
Numeri
Utili
Emergenze
Carabinieri Pronto Intervento ....Tel. 112
- Caserma
Via degli Oleandri, 10 ...Tel. 0464 576300
Emergenza Incendi...................Tel. 1515
Emergenza Maltrattamento Minori
....................................................Tel. 114
Emergenza Sanitaria..................Tel. 118
Pronto Soccorso c/o Ospedale di Arco
Via Francesco II di Borbone, 1
.....................................Tel. 0464 582622
Soccorso Pubblico di Emergenza
....................................................Tel. 113
Soccorso Stradale
- ACI......................................Tel. 803116
- Europ Assistance ...............Tel. 803803
Telefono Azzurro.....................Tel. 19696
Viaggiare Informati - CCISS.....Tel. 1518
Vigili del Fuoco ..........................Tel. 115
- Caserma
Viale Rovereto, 19....... Tel. 0464 520333
Ags
Energia Elettrica, Acqua Potabile, Gas
Via Ardaro, 27 ............. Tel. 0464 553565
- Emergenza servizio guasti fuori orario
(Vigili del Fuoco) ..........Tel. 0464 520333
Enel
Piazza Catena, 7 ...........Tel. 0464 557669
- servizio clienti ..............Tel. 800 900800
- guasti ..................................Tel. 803500
Telecom......................................Tel. 187
Commissariato Polizia di Stato
Via Brione, 5.................Tel. 0464 578011
Polizia Stradale
Via Rosmini, 8..............Tel. 0464 550988
Ministero della Funzione Pubblica
numero verde antisprechi nella Pubblica
Amministrazione ............Tel. 800 118855
Per segnalare inadempienze o ingiustizie
riscontrate nei rapporti con la P.A
Municipio
Indirizzo sede Municipale
Palazzo Pretorio - Piazza III Novembre, 5
Centralino....................Tel. 0464 573888
.....................Fax 0464 552410 - 573953
www.comune.rivadelgarda.tn.it
email: infocomune.rivadelgarda.tn.it
UFFICI
Delibere.......................Tel. 0464 573823
Notifiche......................Tel. 0464 573853
Segreteria generale e organizzativa
.....................................Tel. 0464 573803
Personale ....................Tel. 0464 573926
Anagrafe......................Tel. 0464 573884
Stato civile ..................Tel. 0464 573880
Servizio necroscopico e cimiteriale
.....................................Tel. 0464 551826
Sistema informativo comunale
.....................................Tel. 0464 573946
Programmazione bilancio e contabilit
.....................................Tel. 0464 573838
Tributi ...................Tel. 0464 573835/937
Patrimonio...................Tel. 0464 573822
Economato...................Tel. 0464 573935
Attivit economiche ....Tel. 0464 573861
Attivit sociali .............Tel. 0464 573863
Edilizia.........................Tel. 0464 573844
Ambiente e territorio...Tel. 0464 573848
Opere pubbliche..........Tel. 0464 573942
Viabilit.......................Tel. 0464 573857
Cantiere comunale......Tel. 0464 573945
Polizia municipale
.....................Tel. 0464 573870 - 553231
CST - Attivit Culturali, Sport e Turismo
.....................................Tel. 0464 573917
Museo..........................Tel. 0464 573869
Biblioteca Civica .........Tel. 0464 573806
Farmacie
Farmacia Accorsi
Via Maffei, 8.................Tel. 0464 552302
Farmacia Comunale San Giuseppe
Viale Trento, 96 ............Tel. 0464 550509
NUOVA COROLLA VERSO
HI-PERFORMANCE
DIESEL 177 CV e 136 CV.
IL MONOVOLUME
PI POTENTE
DELLA CLASSE.
PROVATE LA DIFFERENZA.
FATEVI SORPRENDERE DALLA SUA POTENZA DA
CONCESSIONARIA TOYOTA
BERTUCCO
MORI - Via Marconi, 40 - Tel 0464 910445 Fax 0464 911581
Trento Loc. Spini di Gardolo - Tel. 0461 961677
Studio di Architettura - Via Santa Caterina, 44
38062 Arco (TN)
Tel. 0464 532929 - Fax 0464510252
info@ambiente.net
59
La Centrale Elettrica (Foto: Archivio Comunale)
60
Farmacia Madonna delle Grazie
Via degli Oleandri, 23 ...Tel. 0464 551195
Farmacia Mutalipassi
Viale Dante, 12.............Tel. 0464 552508
Impianti sportivi Comunali
Piscina Comunale
Piazza Maria Contini, 5
.....................................Tel. 0464 520078
Campo sportivo Benacense
Viale Rovereto..............Tel. 0464 551639
Campo sportivo Rione De Gasperi
Largo Caduti delle Foibe, 1
Campo sportivo di Varone
Via Marone
Centro sportivo S. Alessandro
Via Tenente Miorelli
Centro sportivo Cesare Malossini
Via delle Ginestre .........Tel. 0464 553809
Provincia Autonoma di Trento
Portale internet - www.provincia.tn.it
SEDE
Piazza Dante,15 - Trento..Tel. 0461 495111
numero verde .......................800 903606
UFFICI DI PUBBLICO INTERESSE
Area Iniziative Formative
Via Romano Guardini, 75
........Tel. 0461 496050 - Fax 0461 496093
Ufficio Affari Amministrativi
Via Lunelli Renato, 4- 38100 - Trento
......Tel. 0461 497016 - Fax 0461 497078
Ufficio Attivit Sportive e Ricreative
Via Jacopo Aconcio, 5 - Ex Casa Armani
......Tel. 0461 493152 - Fax 0461 493153
Ufficio Centri Storici e Tutela
Paesaggistico-Ambientale
Via Lunelli Renato, 4 ....Tel. 0461 497026
Ufficio Distrettuale Forestale di Trento
Via Romano Guardini, 75
.....................Tel. 0461 496149 - 496147
.....................................Fax 0461 496151
Ufficio Fondo Sociale Europeo
Via Giusti, 40 (Ex Aziende Agrarie)
......Tel. 0461 491246 - Fax 0461 491201
Ufficio Incentivi alle Imprese Turistiche
Via Romagnosi, 9 - Centro Europa
.....................................Tel. 0461 496524
Ufficio Prevenzione, Sicurezza e Lavori
Forestali - Via Trener, 3
......Tel. 0461 495950 - Fax 0461 495057
Ufficio Strade Provinciali
Via Gazzoletti, 33..........Tel. 0461 497693
Ufficio Strade Statali
Via Gazzoletti, 33
......Tel. 0461 497565 - Fax 0461 497522
Ufficio Tecnico
Via Romagnosi, 9 - Centro Europa
......Tel. 0461 496752 - Fax 0461 496788
E-mail: uff.tecnico@provincia.tn.it
Informazioni liberamente tratte dal portale:
www.provincia.tn.it
Regione Autonoma
Trentino Alto Adige
Portale internet - www.regione.taa.it
SEDE DI TRENTO
Via Gazzoletti, 2............Tel. 0461 201111
Sede della Giunta Regionale
SEDE DI BOLZANO
Piazza Sernesi, 3 ..........Tel. 0471 322111
UFFICIO C/O SEDE DI TRENTO
Segreteria del Presidente
...............Tel. 0461 201200/211/212/217
.....................................Fax 0461 236375
presidente@regione.taa.it
Segreteria della Giunta Regionale
.....................................Tel. 0461 201264
giunta@regione.taa.it
Stampa .......................Tel. 0461 201251
press@regione.taa.it
Pubbliche relazioni .....Tel. 0461 201257
pubblrel@regione.taa.it
Affari generali .............Tel. 0461 201262
affgen@regione.taa.it
Servizi generali
e rapporti con il pubblico
.....................................Tel. 0461 201439
servgen@regione.taa.it
Legale..........................Tel. 0461 201318
legale@regione.taa.it
61
Il Golfo e la Rocca (Foto: Archivio Comunale)
Servizi alle imprese:
pratiche amministrative presso uffici
certificazioni e visure camerali e catastali
trasmissioni telematiche e fiscali
elaborazione dati contabili e fiscali
38066 Riva del Garda - Viale Trento, 36
Tel. 0464 551587 - Fax 0464 553574
e-mail: professionals.dati@studioprati.it
DATI
STUDIOPRATI
commercialisti
e ragionieri
associati
PROFESSIONALS
Consulenze:
aziendali contabili e fiscali
contrattuali societarie
arbitrati consulenze tecniche dufficio
contenzioso successioni e donazioni
procedure extra giudiziali
Partners:
dott. Lorenzo Prati
rag. Arrigo Spagnolli
38066 Riva del Garda - Viale Trento, 34
Tel. 0464 552620 - Fax 0464 553574
e-mail: studio.prati@studioprati.it
62
Servizio studi e relazioni linguistiche
.....................................Tel. 0461 201412
servstudi@regione.taa.it
Rapporti con organismi interregionali
e minoranze linguistiche
.....................................Tel. 0461 201407
intermin@regione.taa.it
Integrazione europea e aiuti umanitari
.....................................Tel. 0461 201316
europa@regione.taa.it
Traduzioni e relazioni linguistiche
.....................................Tel. 0461 201416
trad@regione.taa.it
Biblioteca sulle autonomie
e minoranze linguistiche
.....................................Tel. 0461 201399
biblio@regione.taa.it
Ragioneria...................Tel. 0461 201472
ragioneria@regione.taa.it
Bilancio .......................Tel. 0461 201473
bilancio@regione.taa.it
Organizzazione e formazione
del personale ..............Tel. 0461 201277
orga@regione.taa.it
Enti locali e competenze ordinamentali
.....................................Tel. 0461 201308
entilocali@regione.taa.it
Elettorale.....................Tel. 0461 201311
elettorale@regione.taa.it
Rapporti con Enti locali territoriali
.....................................Tel. 0461 201306
rap.entiterritoriali@regione.taa.it
Finanze demanio e patrimonio
.....................................Tel. 0461 201482
finanze@regione.taa.it
Tecnico ........................Tel. 0461 201424
tecnico@regione.taa.it
Economato...................Tel. 0461 201396
economato@regione.taa.it
Informazioni liberamente tratte dal portale:
www.regione.taa.it
Sanit
Guardia Medica di Riva
Largo Marconi, 2..........Tel. 0464 582629
CUP - Centro unico prenotazioni
.......................................Tel. 848 816816
Scuole
Asilo Nido S. Alessandro
Via S. Alessandro, 10...Tel. 0464 556889
Asilo Nido Lagoblu
Via delle Ginestre .........Tel. 0464 553698
Scuola dinfanzia Rione 2 Giugno
Via delle Ginestre, 31
.....................................Tel. 0464 555066
Scuola dinfanzia Don Vittorio Pisoni
Via S. Alessandro, 10...Tel. 0464 554051
Scuola dinfanzia Giardino dInfanzia
Viale Roma, 32.............Tel. 0464 552360
Scuola dinfanzia Rione De Gasperi
Largo Caduti delle Foibe, 1
.....................................Tel. 0464 553578
Scuola dinfanzia di Varone
Via Sega, 5...................Tel. 0464 521350
Istituto Comprensivo di Scuola
Elementare e Media di Riva 1
Viale Damiano Chiesa, 12
.....................................Tel. 0464 553088
Istituto Comprensivo di Scuola
Elementare e Media di Riva 2
Via Martini, 32..............Tel. 0464 552170
Liceo Maffei
Viale Lutti, 17...............Tel. 0464 552316
Conservatorio Musicale Bonporti
Largo Marconi, 5..........Tel. 0464 551669
Centro Formazione Professionale
Alberghiero-Enaip
Rione Europa, 3 ...........Tel. 0464 521300
Istituto dIstruzione Superiore
Giacomo Floriani
Viale dei Tigli, 43..........Tel. 0464 578511
Centro Formazione Professionale
Universit Popolare Trentina
Via Venezia, 47.............Tel. 0464 556585
Uffici postali
Poste Italiane
- Via Segantini, 5..........Tel. 0464 554148
- Piazza della Chiesa, 10 - Varone
..................................Tel. 0464 552331
- Largo Bensheim.........Tel. 0464 578700
Poste Italiane Direzione
Largo Bensheim...........Tel. 0464 553450
saloneleila
unisex
marted gioved 8.30>12.00 - 14.30-19.00 mercoled venerd sabato 9.00-17.00
Piazza della Chiesa, 16 - 38060 Varone di Riva (TN) - Tel. 0464 553911
luned chiuso
Impianti elettrici
di Maino Fabio
38066 Riva del Garda (Tn)
Viale Vannetti, 8 - Cell. 335 5206393
63
La Rocca (Foto: Archivio Comunale)
I D
R
A
U
L
I
C
O
I D
R
A
U
L
I
C
O
P
A
NN
E
L
LI
S
O
LAR
I
CA
R
O
TA
G
G
I O
I
M
P
I
A
NT
I
G
AS
38069 TORBOLE s/GARDA (TN)
Strada Granda, 11/c
Tel. e Fax 0464 506264 - Cell. 388 5367656
SERVIZIO 24 ORE SU 24
AUCH DEUTSCHE BERATUNG!
TERMOIDRAULICO
T
E
RM
O
IDR
A
U
LIC
O
I
M
P
I
A
NT
I
G
AS
CA
R
O
TA
G
G
I O
P
A
NN
E
L
LI
S
O
LAR
I
T
E
RM
O
IDR
A
U
LIC
O
DECIDI OGGI DI ENTRARE
NEL NOSTRO TEAM:
AGENTI
VENDITORI
PER LE SOCIET DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO
IN EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
TEL. 0522 2678 (30 linee r.a.)
www.unimediagroup.it
Via Guicciardi, 7 42100 Reggio Emilia
64
Riva del Garda vista dalla Gardesana Occidentale
(Foto: Archivio Comunale)
AGENZIE IMMOBILIARI:
Immobilien Werner Rieger GmbH.....................Pag. 68
CARTA E CARTONE/PRODUZIONE, LAVORAZIO-
NE E FORNITURA:
Cartiere del Garda Spa ......................................Pag. 66
COOPERATIVE PRODUZIONE, LAVORO E SERVIZI:
Mimosa Societ Cooperativa.............................Pag. 67
Cartiere del Garda Spa.....................................Pag. 66
Immobilien Werner Rieger GmbH...................Pag. 68
Mimosa Societ Cooperativa...........................Pag. 67
ORDINE CATEGORICO ORDINE ALFABETICO
www.noicittadini.info/noiaziende
65
66
Visura Azienda
Denominazione:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Forma Giuridica:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
CCIAA/N. REA:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
N Registro Imprese:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Codice Fiscale Impresa:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Data Costituzione:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Capitale Sociale:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Oggetto Sociale:
Societ per azioni
Cartiere del Garda
163986
07378310010
07378310010
1956
11.440.000 i.v.
Cartiere del Garda, fondata nel 1956,
comincia la sua attivit nel 1958 a Riva
del Garda. Lazienda, che diviene negli
anni parte integrante del Gruppo Lecta,
terzo produttore di carte patinate senza
legno in Europa, oggi la pi grande
unit singola di produzione di carte
patinate senza legno in Italia, in formato
e rotoli, ad alta resa di stampa.
Cartiere del Garda che pu contare su
588 dipendenti, fa registrare una capa-
cit di 330.000 ton/anno e un volume di
vendite nel 2005 di 312.000 tonnellate.
La produzione per il 92% in formato e
per l8% in rotoli e le vendite sono pari
al 65% in Italia e al 35% allestero.
CARTIERE DEL GARDA SPA
P E R C A R T I E R E D E L G A R D A U N A S T R AT E G I A
IMPRENDITORIALE SOSTENIBILE E VINCENTE
Cartiere del Garda ha fatto dello sviluppo sostenibile la propria
mission, mettendo sullo stesso piano sviluppo imprenditoriale,
attenzione allambiente e sostegno al sociale.
Questo posizionamento si tradotto in una costante attivit
volta a concretizzare tali obiettivi attraverso il controllo degli
aspetti ambientali sia nelle decisioni strategiche che nelle
singole attivit operative.
Credere fermamente nello sviluppo sostenibile ha portato
allottenimento nel 2000 della certificazione ISO 14001:1996,
con aggiornamento nel 2005 alla norma ISO 14001:2004, il 30
giugno 2005, prima cartiera in Italia, della Registrazione EMAS
(Eco Management and Audit Scheme) e infine il 20 aprile 2006
della certificazione FSC (n. certificato SA-COC-1534).
Cartiere del Garda Spa
Viale Rovereto, 15
tel. 0464 579111 - fax 0464 521706
e-mail: mktg@gardacartiere.it
www.gardacartiere.it
67
www.coopmimosa.com
Visura Azienda
Denominazione Societale:
___________________________________________________________________________________________________________________
Forma Giuridica:
___________________________________________________________________________________________________________________
CCIAA/REA:
___________________________________________________________________________________________________________________
N Registro Imprese:
___________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________
Data Costituzione:
___________________________________________________________________________________________________________________
Capitale Sociale:
___________________________________________________________________________________________________________________
Oggetto Sociale:
Consiglio di Amministrazione:
Dipendenti:
Certificazioni:
Societ Cooperativa
Mimosa Societ Cooperativa
99081 TN
00485050223
00485050223
29-07-1980
Illimitato
Mimosa opera sul mercato sviluppando
una vasta e ramificata gamma di attivit:
servizi di pulizie civili, servizi fieristico-
congressuali, servizi di allestimento e
supporto allorganizzazione di eventi,
gestione di strutture turistiche, global
service alberghiero, gestione di cam-
peggi e villaggi turistici gestione di
strutture psichiatriche residenziali e diur-
ne gestione di lavori socialmente utili.
Pellegrini Roberto (presidente)
Ferrari Enzo (vice-presidente)
Andreatta Chiara
Ferrari Alvaro
Zampi Alessandra
MIMOSA Societ Cooperativa
Cooperativa Mimosa nasce nel 1980 per iniziativa di un gruppo
di donne per sostenere la domanda di occupazione femminile ed
offre servizi di pulizie civili. Lazienda si sviluppa poi in altri ambiti
e diversifica le sue attivit, aumentando soci e dipendenti.
Attualmente si occupa di pulizie civili, indistriali e alberghiere,
servizi fieristico congressuali e allestimenti, gestione di strutture
ricettive e di ristorazione, servizi nellambito del disagio sociale e
dei lavori socialmente utili. Mimosa associata alla Federazione
Trentina delle Cooperative ed alla Lega Nazionale delle
Cooperative e si ispira alla Carta dei Valori del Movimento coo-
perativo nazionale. La risorsa centrale di Mimosa sono i suoi soci.
I principi ispiratori sono il rispetto per le persone, la trasparenza
nella gestione, lonest e la correttezza dei comportamenti. A
Riva del Garda Mimosa, oltre ai servizi sopra riportati gestisce il
Restaurant Caf Binario (nuovo e moderno ristorante bar piz-
zeria della ex stazione), la gelateria Punta Lido, il Camping
Monte Brione, la Comunit Tarapeutica Villa Ischia. Mimosa
proprietaria inoltre di Mimosa Project, azienda specializzata nella
realizzazione e gestione di eventi fieristici e congressuali e nel-
lattivit agenziale di incoming; Scelte di mercato, cultura delle
persone fondano i principi e i comportamenti di Mimosa.
Mimosa Societ Cooperativa
Via S. Nazzaro, 47
Tel. +39 0464 520200 - Fax +39 0464 556548
info@coopmimosa.com
150 di cui 65 soci
Sistema di Gestione per la
qualit aziendale UNI EN ISO
9001:2000
Sistema di Gestione ambientale
UNI EN ISO 14001:2004
68
www.immobilienrieger.com
Visura Azienda
Denominazione:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Forma Giuridica:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
CCIAA/N. REA:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
N Registro Imprese:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Data Costituzione:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Oggetto Sociale:
Srl (GmbH)
Immobilien Werner Rieger GmbH
Iscritto al ruolo mediatori
n. 291 di Trento 15/01/1992
HRB10086
00110299997 DE179355042
21/05/1996
Vendita e acquisto di immobili di qual-
siasi genere, vendita di terreni, immobili
commerciali e residenziali.
IMMOBILIEN
WERNER RIEGER GMBH
Compravendita di immo-
bili sul Lago di Garda. As-
sistenza per finanziamenti
di immobili.
Coordi namento per ri -
strutturazioni, costruzioni
e arredamenti di immobili.
Coordinamento per l'am-
ministrazione di immobili.
Offriamo una vasta gamma di immobili come appartamenti, vil-
le, ville prestigiose, rustici, hotel, immobili industriali e com-
merciali, come pure immobili a reddito in Europa. Societ im-
mobiliare presente da pi di 20 anni sul Lago di Garda. Mee-
ting point, a 5 minuti di distanza da Riva del Garda, la citt
principale sul Lago di Garda Nord.
Meeting point: Loc. Volta di N, 2 - I - 38060 Tenno
Tel. +39 0464 521551 - Fax +39 0464 559931
Cell.: +39 335 272887
E-mail: werner@immobilienrieger.com
Sede: D-83093 Bad Endorf Martin Luther-Strasse 4
Tel. +49 08053 796632
Immobilien
Werner Rieger GmbH
www.noicittadini.info/noiaffari
69
70
Attivit
Economiche
(inserzionisti)
Tutti i dati relativi alle attivit econom-
che presenti nelle pubblicazioni del
network editoriale Noi Cittadini sono
consultabili in Internet allindirizzo:
ABBIGLIAMENTO ALTA MODA,
BOUTIQUES/VENDITA
Boutique Alberti
Viale Dante 46..........................Tel. 0464552151
38066 Riva del Garda TN
ABBIGLIAMENTO BAMBINI
E RAGAZZI/VENDITA
Bazar Benvenuti di Zenatti Loredana
Piazza Erbe 9 ..........................Tel. 0464552239
Vanda Boutique
Viale Dante 47/74 ....................Tel. 0464552696
ABBIGLIAMENTO/VENDITA
Exousia di Jaqueline Zanoni
Via Carbonari 5........................Tel. 0464556500
38062 Arco TN
Pipeline di Fratton Andrea
Via A. Diaz 18 ..........................Tel. 0464550698
AGENZIE IMMOBILIARI
Byzeta Srl
Loc. San Tomaso 35
..................Tel. 0464556382 - Fax 0464556802
38066 Riva Del Garda TN
Note: Beni Immobiliari & Servizi
Gardacasa
Via Dante 104
..................Tel. 0464550336 - Fax 0464520756
............................e-mail: riva@garda-casa.com
Immobiliare Arca Srl
Loc. S. Tomaso 35
..................Tel. 0464556382 - Fax 0464556802
Immobiliare G.P. Srl
Via Bretella Comai 12
Immobiliare Ripa srl
Loc.S. Tomaso 35....................Tel. 0464556382
Loc. Volta di No' 2 ..Tel. 0464521551 - 335272887
38060 Tenno TN
AGENZIE PRATICHE
AUTOMOBILISTICHE, CERTIFICATI
Praktika di Leoni Luigi & C. Sas
Via Monte Oro 5B ....................Tel. 0464552180
ALBERGHI, HOTEL, MOTEL,
PENSIONI
Albergo Rudy di Betta Luca e C. sas
Via S. Nazzaro 81 ....................Tel. 0464552559
Villa Speranza sas
di Francesco e Maria Speranza & C.
Via Brione 30A
..................Tel. 0464552038 - Fax 0464552038
38066 Riva D/G TN
..........e-mail: info@villasperanza-rivadelgarda.it
Note: Affittacamere Spes
AMBULATORI, ANALISI CLINICHE,
DAY HOSPITAL, CASE DI CURA
Centro Salute Bellaria
Via Francesco II di Borbone 30
................................................Tel. 0464514045
38062 Arco TN
ANTIFURTI, DISPOSITIVI
DI SICUREZZA E ALLARME
TECHNESA TECNOLOGIA E SICUREZZA
Via Santoni 35
..................Tel. 0464514500 - Fax 0464581607
38062 Arco TN
Note: Sistemi di sicurezza - Video Sorveglianza
ARCHITETTI
Bresciani Roberto
Via S. Caterina 44 ....................Tel. 0464532929
38062 Arco TN
Note: Architetto
ASSICURAZIONI
Italiana Assicurazioni
Viale Dante 90..........................Tel. 0464555019
VITTORIA ASSICURAZIONI
Viale Trento 10
..................Tel. 0464553640 - Fax 0464554369
ATTREZZATURE EDILI/NOLEGGIO
E VENDITA
Casari Luciano e Ezio s.r.l.
Via S. Nazzaro 5 ......................Tel. 0464521130
Note: Utensileria Attrezzature edili
AUTOMOBILI/CONCESSIONARI
E RIVENDITORI
Bertucco Spa
Via Marconi 40
..................Tel. 0464910445 - Fax 0464911581
38065 Mori Tn
AUTOSCUOLE, SCUOLE GUIDA
Autoscuola Tonina Claudio
Via Monte Oro 5 B
..................Tel. 0464554170 - Fax 0464554170
BAR, CAFFE', BIRRERIE,
PANINOTECHE, PUBS, PIADINERIE
La Paz Food and Drink
di Michelotti Claudia e C. Snc
Viale Carducci 17 ....................Tel. 0464551078
San Marco Cafe' di Bortolotti Valter
Viale Roma 18 ........................Tel. 0464551609
CALZATURE/VENDITA
SUPERMARKET DELLA CALZATURA
Viale Roma 20 ........................Tel. 0464555251
CARTA E CARTONE/PRODUZIONE,
LAVORAZIONE E FORNITURA
Cartiere del Garda Spa
Viale Rovereto 15
................................................Tel. 0464579111
................................................Fax 0464521706
CIRCOLI SPORTIVI, RICREATIVI,
RELIGIOSI, CULTURALI IN GENERE
Unione Bocciofila Riva
Via dei Tigli 47 D
................................................Tel. 0464552430
COMMERCIALISTI
Studio Prati & Partners
Viale Trento 34 ........................Tel. 0464552620
COOPERATIVE PRODUZIONE,
LAVORO E SERVIZI
Cooperativa Mimosa
Via S. Nazzaro 47 ....................Tel. 0464520200
EDILIZIA/COSTRUZIONI,
RISTRUTTURAZ., MANUTENZIONI
Costruzioni Benini Srl
Viale Trento 41 ..........................Tel. 0464521438
Costruzioni Z.R. Srl
Loc. S Tomaso 35
....................Tel. 0464556382 - Fax 0464556802
Demo.Con di Fava Gloria
Loc. S. Tomaso 35 ....................Tel. 0464556382
Note: Demolizione Controllata Taglio e Foratura C. A.
Ediltenno di Stanga Gianni e Paolo Snc
Via Bretella Comai 12
....................Tel. 0464557369 - Fax 0464557369
Soc. Benaco Costruzioni Srl
Via Marona 2A ..........................Tel. 0464552163
ELETTRICISTI, IMPIANTI
ELETTRICI CIVILI E INDUSTRIALI
Electrosystem di Maino Fabio
V.le Vanetti 8..............................Tel. 3355206393
38066 Riva Del Darda TN
GELATERIE
Gelateria Bar Flora
Viale Rovereto 54 ......................Tel. 0464551671
GEOLOGIA, TOPOGRAFIA
STUDIO ASSOCIATO DI GEOLOGIA
CRETTI LORENZI MARCHI
Loc. Dom 6/H............................Tel. 0464555866
..................................e-mail: sagriva@virgilio.it
IDRAULICI, IMPIANTI IDRAULICI,
RISCALDAMENTO
Nicolini Termoidraulico
Strada Granda 11C
....................Tel. 0464506264 - Fax 0464506264
38069 Torbole Sul Garda Tn
Termoidraulica 2000 s.n.c.
Via Fontanella 20
..........................Tel. 3498621957 - 3498621985
IMBIANCHINI, DECORATORI IN
GENERE
MDR di Mauro de Rosa
Via Brione 10 B..........................Tel. 3348659953
NOTAI
AVV. LUIGI MARIA D'ARGENIO
Viale E. Baruffaldi 3
..................................................Tel. 0464554111
..................................................Fax 0464554833
..........................e-mail: ldargenio.2@notariato.it
ONORANZE FUNEBRI, POMPE
FUNEBRI, MONUMENTI FUNEBRI
AL GREZ FIORI & CERI
Via Zara 19
..................................................Tel. 0464555699
OREFICERIE, OROLOGERIE,
GIOIELLERIE
Dentoni Young Collection
Viale Dante 50
..................................................Tel. 0464554195
..................................e-mail: m.detoni@libero.it
Gioielleria Detoni Maurizio & C. Snc
V.le Roma 9
..................................................Tel. 0464554195
OTTICI
Ottica Gambirasi di Toniolo Gualtiero e C. Sas
Via Diaz 19 ................................Tel. 0464554730
PARCHEGGI, GARAGES
Altogarda Parcheggi e Mobilita' Spa APM
Via Monte Oro 5B
..................................................Tel. 0464557675
Note: Presidente Amministratore delegato Dr.
Riccardo Lucatti
PARRUCCHIERI, ACCONCIATORI
Coiffeur Rosanna
Viale Preti 11
..................................................Tel. 0464552628
Salone Berenice di Floriani Claudia
Via Deledda 30
..................................................Tel. 0464520368
Salone Leila di Tarolli Leila
P.zza della Chiesa 16-17 ............Tel. 0464553911
38060 Varone di Riva TN
PASTICCERIE, CONFETTERIE,
DOLCIUMI/VENDITA
Pasticceria Copat di Pietro De Rosa & C. sas
Viale Dante 37 A........................Tel. 0464551885
PC, HARDWARE, SOFTWARE
E ACCESSORI/VENDITA
Copy Garda Tuttufficio Snc di Marascalchi C. e L.
Viale Martiri, 6 ..........................Tel. 0464551748
PESCHERIE
Pescheria Da Giovanni
di Ferrati Giovanni e C. snc
Viale Pilati 20 ............................Tel. 0464554709
Note: Commercio, Ingrosso, Dettaglio prodotti
ittici
PITTORI D'ARTE, SCULTORI E
ARTE VISIVA IN GENERE
La Bottega del Pitor
Via Fiume 47..............................Tel. 0464553618
RISTORANTI, PIZZERIE,
TRATTORIE RISTORAZ. IN GENERE
Bar - Gelateria - Ristorante - Pizzeria
Bellavista
Via Lungo Lago Brescia ............Tel. 0464521900
Pizzeria Nazionale
Piazza Catena ............................Tel. 0464555725
RESTAURANT CAF BINARIO
L.go Medaglie D'Oro Al V.M. ....Tel. 0464520600
SALE/LAVORAZIONE,
PRODUZIONE E FORNITURA
Trend International snc
Via Restel de Fer 5 ....................Tel. 0464556500
SINDACATI
Cisl Riva
Viale Prati ..................................Tel. 0464552521
STAMPA, LITOGRAFIE,
SERIGRAFIE, TIPOGRAFIE
TIPOGRAFIA TONELLI
Via M Misone 11 C
....................Tel. 0464520440 - Fax 0464556075
STUDI TECNICI
Geom. Longhi Marco
Viale Dante 70 ..........................Tel. 0464554138
38060 Riva TN
71
72
Veduta di Riva del Garda (Foto: Archivio Comunale)
STUDIO ASSOCIATO DI GEOLOGIA
E. Cretti - G. Lorenzi - P. Marchi
info@formasi.it
PERCORSI PER CRESCERE
38100 Trento - Via del Suffragio, 94 - Tel. 0461 980404 - Fax 0461 263481
38066 Riva del Garda - Viale Trento, 30 - Tel. e Fax 0464 552506
38066 Riva del Garda (TN) - Loc. Dom, 6/h - Tel. 0464.555866
38080 Darzo di Storo (TN) - Via Marini, 62 - Tel. 0465.685700
Fax 0464.555929 - E-mail: sagriva@virgilio.it
V
I A
G
I A
C
O
M
O
C
IS
S
. S
.
N
.
4
5
B
I S
Area di Parcheggio
Strada in galleria
Verde Pubblico
PIAZZA
3 NOVEMBRE
PIAZZA
BATTISTI
VIA A. MAFFEI
V
I A
M
A
R
O
CCO
V
I A
F
I U
M
E
V. DISCIPLINI
V. A. DIAZ
V. MONTANARA
V
.
D
.
F
A
B
B
R
I
V
.
F
L
O
R
ID
A
V. CERERE V. S. MARIA
PIAZZA
GARIBALDI
V . M
A
Z Z I N
I
V. LIPELLA
VIA
DEL FERRO
LUNGOLAGO
MARINAI
DITALIA
LUNGOLAGO
DANNUNZIO
VIALE SANFRANCESCO
V
.
S
C
A
L
IG
E
R
O
VIA BASTIO
N
E
V
IA
L
A
VIN
O
V
I A
M
O
N
T
E
O
R
O
V
IA
M
O
N
T
E
O
R
O
V
I A
G
I A
C
O
M
O
C
I S
V
.
F
. FI
L
Z
I
VIALE
G. MARONI
L.GO
MEDAGLIE
DORO
AL VALOR
MILITARE
V
IA
H
E
R
M
A
N
N
S
U
D
E
R
M
A
N
N
VIALE
DANTE
ALIGHIERI
VIALE
GIOSU CARDUCCI
V
I A
V
O
N
LIE
TZM
A
N
H
.
VIA
NIETZ
SC
H
E
LU
N
G
O
LA
G
O
D
I
P
U
N
T
A
L
I D
O
LUNGOLAGODEI SABBIONI
V
IA
C
.
H
.
V
O
N
H
A
R
T
U
N
G
E
N
V
IA
R
.
M
.
R
IL
K
E
LUNG
O
LA
G
O
D
E
I PIN
I
V
IA
F
R
A
N
Z
K
A
F
K
A
V
IA
T
.
M
A
N
N
V
IA
LE
R
O
V
E
R
E
T
O
V
IA
L
E
R
O
V
E
R
E
T
O
V
IA
L
E
R
O
V
E
R
E
T
O
S.S.
N. 240
V
I
A
L
E
G
.
P
R
A
T
I
VIALE ANTONIO PILATI
V
I
A
L
E
R
O
M
A
V
IA
M
A
R
T
IR
I
X
X
V
III
G
IU
G
N
O
VIALE
ALBERTI LUTTI
V. C. MADRUZZO
V
.S
.
A
N
N
A
V
.
D
O
N
P
O
R
T
A
V. BARUFFALDI
V
IA
L
E
D
A
M
IA
N
O
C
H
I E
S
A
V
.L
E
R
IC
C
A
M
B
O
N
I
VIALE N.
PERNICI
V
IA
L
E
V
A
N
N
E
T
T
I
V
IA
L
E
V
A
N
N
E
T
T
I
V
IA
B
O
S
C
H
E
T
T
O
VIALE
G
U
E
L
L
A
V
IA
L
E
G
.
P
A
S
C
O
L
I
V
IA
C
A
T
T
O
N
I
VIALE U. CATTONI V
IA
M
A
S
E
T
T
O
V
IA
M
A
S
E
TTO
VIA
M
A
S
E
T
T
O
VIALE G. CANELLA
V
IA
LA
VINO
V
IA
M
O
N
TE E
N
G
L
O
LARGO
MARCONI
V
IA
A
R
D
A
R
O
V
IA
A
R
D
A
R
O
V
IA
A
R
D
A
R
O
V
IA
N
E
G
R
E
L
L
I
V. ROSMINI
V
I
A
L
E
D
E
I
T
I
G
L
I
V
IA
L
E
D
E
I
T
IG
L
I
V
IA
L
E
T
R
E
N
T
O
V
IA
L
E
T
R
E
N
T
O
VIALE
G
A
L
A
S
V
IA
STO
RCH
V
IA
S
T
O
R
C
H
V
I A
S
T
O
R
C
H
VIA
A
L
B
O
L
E
T
T
A
V
IA
G
R
E
Z
V
I
A
G
R
E
Z
V
I
A
G
R
E
Z
V
IA
G
R
E
Z
V
IA
U
D
IN
E
VIA
UDINE
VIA
RESTEL
DE
FER
V
IA
G
O
R
IZ
IA
V
IA
B
E
L
L
U
N
O
V
IA
V
IC
EN
ZA
V
IA
L
O
N
G
A
V
IA
L
O
N
G
A
V
IA
L
O
N
G
A
V
IA
B
R
IO
N
E
V
IA
B
R
IO
N
E
V
IA
B
R
I
O
N
E
V
IA
B
R
IO
N
E
V
IA
MONTE
B
R
IO
N
E
V
IA
P
A
D
O
V
A
V
IA
P
A
D
O
V
A
V
IA
T
R
E
V
IS
O
V
IA FILANDA
VIA FILANDA
VIA FILANDA
VIA
ROVIGO
V
IA
L
O
N
G
A
V
I A
M
A
S
O
B
E
L
L
I
V
IA
M
A
S
O
B
E
L
L
I
V
IA
M
A
S
O
B
E
L
L
I
V
IA
S
.
A
L
E
S
S
A
N
D
R
O
V
IA
S
.
A
LE
S
S
A
N
D
R
O
V
IA
S
.
A
L
E
S
S
A
N
D
R
O
V
IA
TE
N
. L. M
IO
R
E
LLI
V
IA
T
E
N
.
L
.
M
IO
R
E
L
L
I
V
. T
E
N
. L. MIORELLI
V
IA
G
A
L
A
N
Z
A
N
A
V
IA
M
O
N
TE
BRIO
N
E
V
IA
Z
A
N
D
O
N
A
I
V
I A
L
E
G
.
SEG
A
N
TIN
I
V
IA
Z
A
R
A
V. ISO
N
ZO
V
.
P
IA
V
E L.GO CADUTI
DELLE FOIBE
L.GO DEI
MILLE
V
IA
L
E
P
O
L
A
V
IA
TRIESTE
V
.
D
O
N
B
O
S
C
O
V
IA
M
A
R
T
I N
I
V. M
A
RTIN
I
V
IA
D
E
L
E
D
D
A
VIA I
M
A
G
G
IO
VIA
I
MAGGIO
V. S.S
E
B
A
S
T
IA
N
O
V
IA
M
O
N
T
E
S
S
O
R
I
PIAZZA M.
CONTINI
V
IA
M
O
N
T
E
S
S
O
R
I
P.LE
MIMOSA
G
A
LLE
R
IA
M
IM
O
S
A
VIA DELLE
G
INE
S
T
R
E
V. D
. G
IN
E
STR
E
VIA DELEDDA
V
IA
A
L
B
O
L
A
V
IA
A
L
B
O
L
A
V
I
A
D
E
G
L
I
O
L
E
A
N
D
R
I
V
IA
B
R
E
T
E
LLA
COMAI VIA
BR
E
T
E
LLA
C
O
M
A
I
V
IA
DEI
M
O
LINI V
I
A
M
A
R
O
N
E
V
I
A
M
A
R
O
N
E
V
I
A
M
A
R
O
N
E
V
IA
B
A
LT
E
R
A
V
IA
B
A
L
T
E
R
A
V
IA
B
A
LT
E
R
A
V
IA
B
A
LTER
A
V
IA
M
O
N
T
E
M
IS
O
N
E
VIA MON
TE
M
ISO
N
E
V
IA
B
A
L
L
IN
O
V
IA
B
A
L
L
IN
O
V
I
A
B
A
L
L
I
N
O
V
.
B
A
L
L
IN
O
VIA
GONZAGA
V
IA
P
IG
A
R
E
L
L
I
V
.
V
IR
G
ILIO
V. V
IRG
ILIO
V. V
IR
G
ILIO
V
IA
IS
C
H
IA
V
.
S
.
N
A
Z
Z
A
R
O
V
IA
S
A
N
N
A
Z
Z
A
R
O
S
.S
.
4
5
B
IS
S
.S
.
4
5
B
IS
S
.S
.
4
5
B
IS
V
IA
B
R
E
SA
D
O
LA
VIA
S.
NAZZARO
V
IA
S
.
N
A
ZZA
R
O
V
IA
P
A
SIN
A
V
IA
P
A
S
IN
A
V
I
A
F
A
N
G
O
L
I
N
O
V
I
A
F
A
N
G
O
L
I
N
O
V
IA
F
A
N
G
O
L
I
N
O
VIA
SAN
TO
M
M
ASO
VIA
SAN
TOMMASO
V. PERNONE
VIA DELLA
CHIESA
VECCHIA
VIA DELLA
CHIESA
PIAZZA DELLA
CHIESA
V
IA
F
O
R
N
A
S
E
T
TA
V
IA
F
O
R
N
A
S
E
T
T
A
V
IA
F
O
R
N
A
S
E
T
T
A
V
IA
V
A
R
O
N
C
E
L
L
O
V
IA
VARONCELLO
VIA D
E
L
L
A
S
E
G
A
V
IA
F
E
R
R
A
R
I
V
IA
V
E
N
E
Z
IA
VIA
V
E
N
EZIA
VIA
VENEZIA
V
IA
D
E
L
L
A
C
A
R
T
IE
R
A
V
IA
C
A
R
T
IE
R
E
VIA
CARTIERE
V
IA
N
U
O
V
A
V
IA
N
U
O
V
A
V
IA
N
U
O
V
A
S.S. N. 421
S.S. N
. 421
V
IA
M
A
Z
Z
A
N
O
V
IA
M
A
Z
Z
A
N
O
V
IA
V
E
N
E
Z
IA
V
IA
B
A
S
O
N
E
VIA BASONE
S
T
R
A
D
A
P
R
O
V
I
N
C
I
A
L
E
N
.
3
6
D
E
L
L
E
G
R
A
Z
I
E
V
IA
C
EO
LE
V
I
A
C
E
O
L
E
VIA S.
A
N
D
R
E
A
S
.P
.
N
.
3
7
S
.
P
.
N
.
3
7
S
.
P
.
N
.
3
7
PIAZZA
CAVOUR
PIAZZA
S. ROCCO
VIA
USIGNOLO
V.LO DELLO
STENTO
LAGO DI GARDA
TORRENTE ALBOLA
T
O
R
R
E
N
T
E
A
L
B
O
L
A
T
O
R
R
E
N
T
E
A
L
B
O
L
A
T
O
R
R
E
N
T
E
V
A
RO
N
E
T
O
R
R
E
N
T
E
V
A
R
O
N
E
T
O
R
R
E
N
T
E
V
A
R
O
N
E
T
O
R
R
E
N
T
E
V
A
R
O
N
E
PIAZZA
CATENA
VIA
CONCORDIA
V. CORVO
V
IA
F
O
N
T
A
N
E
L
L
A
DEVA
VARONE
PERRONE
FORNASETTA
GAVAZZO
NUOVA
GAVAZZO
VECCHIA
CEOLE
SAN TOMASO
FANGOLINO
FASINA
ISCHIA
S. NAZZARO
S. GIORGIO
BALTERA
SAN GIACOMO
ALBOLA 2
ALBOLA 1
ALBOLETTA
S. ANNA
GREZ
S. ALESSANDRO
BRIONE
COLOMBERA
MIRALAGO
VIALE DELLA
LIBERAZIONE
LARGO
BENSHEIM
NORD NORD
RIVA DEL GARDA
PREGASINA
LIMONE SUL GARDA
TO
RBO
LE - M
A
LC
ESIN
E - V
ERO
N
A
A
R
C
O
S
.

T
O
M
A
S
O
T
R
E
N
T
O
A
R
C
O
BOLZANO
MEZZOLOMBARDO
PRANZO
1
2
3
5
5
5
5
6
6
6
7
9
9
9
9
10
10
10
12
12 13
12
13
12
14
14
29
5
15
15
16
18
18
18
17
28
17
17
19
20
20
20
20
21
20
21
21
21
21
21
21
20
22
20
22
22
23
24
24
LEGENDA
Municipio
Bocce
Chiesa
Palazzo dei Congressi
Rocca/Museo
Chiesa Inviolata
Farmacia
Polizia Stradale
Campeggio
1
2
3
4
5
7
6
9
8
Scuola Elementare
Scuola Media
Porto
Carabinieri
Asilo Nido
Scuola Superiore
Commissariato P.S.
Campo Sportivo
12
11
13
14
15
16
17
18
19
20
10
Ufficio Postale
Cascata del Varone
Campo da Tennis
21 Campo da Basket
22 Zona Industriale
23 Bastione
24 Cimitero
V
A
L

D
I

L
E
D
R
O
P
R
E
G
A
S
I
N
A
25 Santuario delle Grazie
26 Campo da Pallavolo
27 Palafiere
28 Centro Sportivo
29 Scuola Materna
30 Piscina
31 Stazione Autocorriere
32 Auditorio Comunale
33 Vigili del Fuoco
34 Fraglia della Vela
32
27
26
28
29
30
20
30 26
31
29
26
33
8
26
RIQ. A
25
11
15
8
17
4
34
5
29
16
29
5
2 3 1
5 6 4
8 9 7
10 11 12
Abbigliamento bambini Souvenir Giocattoli
Petit Bateau Bimbi e Donna
Tel. e Fax 0464 552239 38066 RIVA DEL GARDA (TN)
bazar.benvenuti@jumpy.it Piazza Erbe
Via Diaz 18 - Riva del Garda (TN)
Tel. 0464 550698
ELENCO VIE
RIVA DEL GARDA
Alberti Lutti (Viale) . . . . . . . . . . . .8
Albola (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Alboletta (Via) . . . . . . . . . . . . . . .8
Ardaro (Via) . . . . . . . . . . . . . . .4/7
Ballino (Via) . . . . . . . . . . . . . . .2/5
Baltera (Via) . . . . . . . . . . . . . .4/5
Baruffaldi (Viale) . . . . . . . . . . . . .8
Basone (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .2
Bastione (Via) . . . . . . . . . . . . . . .7
Belluno (Via) . . . . . . . . . . . . .9/12
Bensheim (Largo) . . . . . . . . . . . . .8
Boschetto (Via) . . . . . . . . . . . . . . .8
Bresadola (Via) . . . . . . . . . . . . . .5
Bretella Comai (Via) . . . . . . . . .4/5
Brione (Via) . . . . . . . . . . . . . .9/12
Ca Brusade (Via) . . . . . . . . . . . . .9
Caduti delle Foibe (Largo) . . . . . . .8
Canella G. (Viale) . . . . . . . . . . . . .8
Carducci G. (Viale) . . . . . . . . . . . .8
Cartiera (Via della) . . . . . . . . . .1/2
Cartiere (Via) . . . . . . . . . . . . . .1/2
Cattoni (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .8
Cattoni U. (Viale) . . . . . . . . . . . . .8
Ceole (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Chiesa (Piazza della) . . . . . . . . . .2
Chiesa (Via della) . . . . . . . . . . .1/2
Chiesa D. (Viale) . . . . . . . . . . . . . .8
Chiesa Vecchia (Via della) . . . . .1/2
Cis Giacomo (Via) . . . . . . . . . . . .10
Contini M. (Piazza) . . . . . . . . . . . .5
D'Annunzio (Lungolago) . . . . . . .10
Deledda (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .5
Don Bosco (Via) . . . . . . . . . . . . . .8
Don Porta (Via) . . . . . . . . . . . . . .8
Dorigoni (Largo) . . . . . . . . . . . . . .8
Fangolino (Via) . . . . . . . . . . . . .3/6
Ferrari (Via dei) . . . . . . . . . . . . . .2
Filanda (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .9
Fontanella (Via) . . . . . . . . . . . . . .5
Fornasetta (Via) . . . . . . . . . . . .2/5
Galanzana (Via) . . . . . . . . . . . . . .9
Galas (Viale) . . . . . . . . . . . . . . . .8
Gardesana Occidentale . . . . . . .3/6
Ginestre (Via delle) . . . . . . . . . . . .5
Gonzaga (Via) . . . . . . . . . . . . . . .5
Gorizia (Via) . . . . . . . . . . . . . .9/12
Grez (Via) . . . . . . . . . . . . . .5/6/8
Guella (Viale) . . . . . . . . . . . . . . . .8
Inviolata (Largo) . . . . . . . . . . . . .8
Ischia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Isonzo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Kafka F. (Via) . . . . . . . . . . . .11/12
Lavino (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Liberazione (V.le della) . . . . . . . . .8
Longa (Via) . . . . . . . . . . . . . .9/12
Madruzzo C. (Viale) . . . . . . . . . . .8
Mann T. (Via) . . . . . . . . . . . . . . .12
Marconi (Largo) . . . . . . . . . . . . . .8
Marinai d'Italia (Lungolago) . . .7/8
Marone (Via) . . . . . . . . . . . .1/4/7
Martini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .5
Martiri XXVIII Giugno (Via) . . . . . .8
Masetto (Via) . . . . . . . . . . . . . .8/9
Maso Belli (Via) . . . . . . . . . . . .6/9
Mazzano (Via) . . . . . . . . . . . . . . .2
Mille (Largo dei) . . . . . . . . . . . . . .8
Mimosa (Galleria) . . . . . . . . . . . . .5
Mimosa (Piazzale) . . . . . . . . . . . .5
Miorelli Ten. L. (Via) . . . . . . . . . . .9
Molini (Via dei) . . . . . . . . . . . . .7/8
Monte Brione (Via) . . . . . . .6/9/12
Monte Englo (Via) . . . . . . . . . . . . .8
Monte Misone (Via) . . . . . . . . . . . .5
Monte Oro (Via) . . . . . . . . . . . . . .7
Montessori (Via) . . . . . . . . . . . . . .5
Negrelli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .8
Nietzsche F. (Via) . . . . . . . . . .8/11
Nuova (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Oleandri (Via degli) . . . . . . . . . . .5
Padova (Via) . . . . . . . . . . . . .9/12
Pascoli G. (Viale) . . . . . . . . . . . . .8
Pasina (Via) . . . . . . . . . . . . . . .2/5
Pernici N. (Viale) . . . . . . . . . . . . .8
Pernone (Via) . . . . . . . . . . . . . .1/2
Piave (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .5/8
Pigarelli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .5
Pilati A. (Viale) . . . . . . . . . . . . .7/8
Pini (Lungolago dei) . . . . . . .11/12
Pola (Viale) . . . . . . . . . . . . . . .5/8
Prati G. (Viale) . . . . . . . . . . . . . . .7
Primo Maggio (Via) . . . . . . . . . . .5
Punta Lido (Lungolado di) . . . . . .11
Restel de Fer (Via) . . . . . . . . . . .12
Riccamboni (Viale) . . . . . . . . . . . .8
Rilke R. M. (Via) . . . . . . . . . . . . .11
Rione (Piazzale) . . . . . . . . . . . . . .8
Roma (Viale) . . . . . . . . . . . . . . . .8
Rosmini (Viale) . . . . . . . . . . . . . . .8
Rovereto (Viale) . . . . . . . .8/11/12
Rovigo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .9
S. Alessandro (Via) . . . . . . . . . .6/9
S. Andrea (Via) . . . . . . . . . . . . . . .3
S. Anna (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .8
S. Nazzaro (Via) . . . . . . . . . . . . . .5
S. Sebastiano (Via) . . . . . . . . . . . .5
S. Tommaso (Via) . . . . . . . . .2/3/6
S.P. N. 36 delle Grazie . . . . . . .2/3
S.P. n. 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
S.S. n. 240 . . . . . . . . . . . . . . . . .12
S.S. n. 421 . . . . . . . . . . . . . . . .1/2
S.S. n. 45 Bis . . . . . . . . . . . . . . .10
Sabbioni (Lungolago dei) . . . . . . .11
Sega (Via della) . . . . . . . . . . . . . .2
Segantini G. (Viale) . . . . . . . . . .5/8
Storch (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Tigli (Viale dei) . . . . . . . . . . . . .5/8
Trento (Viale) . . . . . . . . . . . . . .5/8
Treviso (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Trieste (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Udine (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .12
Vannetti (Viale) . . . . . . . . . . . . . .8
Varoncello (Via) . . . . . . . . . . . . . .2
Venezia (Via) . . . . . . . . . . . . . .1/2
Vicenza (Via) . . . . . . . . . . . . . . .12
Virgilio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .5
Von Hartungen C.H. (Via) . . . .8/11
Von Lietzman Hans (Via) . . . . . . . .8
Zandonai (Via) . . . . . . . . . . . . .8/9
Zara (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
CAMPI
De Gasperi (Via)
Luna (Strada della)
S.P. n. 37
PREGASINA
S.P. n. 234
S.S. n. 240
S.S. n. 45 Bis
RIQ. A
Alighieri Dante (Viale) . . . . . . . .1/2
Antico Corso Nuovo . . . . . . . . . . .1
Austro (Vicolo dell') . . . . . . . . .1/3
Bastione (Via) . . . . . . . . . . . . . . .1
Battisti (Piazza) . . . . . . . . . . . . . .3
Bensheim (Largo) . . . . . . . . . . . . .2
Carducci G. (Viale) . . . . . . . . . . . .2
Catena (Piazza) . . . . . . . . . . . . . .3
Cavour (Piazza) . . . . . . . . . . . . . .1
Cerere (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Chiesa D. (Viale) . . . . . . . . . . . . . .2
Cis Giacomo (Via) . . . . . . . . . . . . .3
Concordia (Via) . . . . . . . . . . . . . .1
Corvo (Via del) . . . . . . . . . . . . . . .1
Diaz (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Disciplini (Via) . . . . . . . . . . . . . . .1
Erbe (Piazza delle) . . . . . . . . . . . .1
Fabbri (Via dei) . . . . . . . . . . . . . .1
Faggio (Via del) . . . . . . . . . . . . . .1
Ferro (Via del) . . . . . . . . . . . . . . .1
Filzi F. (Viale) . . . . . . . . . . . . . . . .2
Fiume (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Florida (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Fra Bonvicino (Vicolo) . . . . . . . . . .1
Garibaldi (Piazza) . . . . . . . . . . . . .1
Gazzoletti (Via) . . . . . . . . . . . .1/3
Liberazione (Viale della) . . . . . .1/2
Lipella (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Lucertola (Via) . . . . . . . . . . . . . . .1
Maffei A. (Via) . . . . . . . . . . . . . . .1
Marinai d'Italia (Lungolago) . . . . .3
Marocco (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .1
Maroni G. (Viale) . . . . . . . . . . . . .4
Martiri XXVIII Giugno (Via) . . . . . .2
Mazzini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .1
Medaglie d'Oro al Valor Militare
(Largo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Montanara (Via) . . . . . . . . . . . . . .1
Passera (Vicolo della) . . . . . . . . . .1
Punta Lido (Lungolago) . . . . . . . . .4
Roma (Viale) . . . . . . . . . . . . . . . .1
S. Craffonara (Piazza) . . . . . . . . .1
S. Francesco (Viale) . . . . . . . . . .1/2
S. Maria (Via) . . . . . . . . . . . . . . .1
S. Rocco (Piazza) . . . . . . . . . . .1/3
Scaligero (Vicolo) . . . . . . . . . . . . .2
Stento (Vicolo dello) . . . . . . . . . . .1
Sudermann H. (Via) . . . . . . . . .2/4
Talpa (Vicolo della) . . . . . . . . . . . .1
Torchio (Vicolo del) . . . . . . . . . . . .1
Tre Novembre (Piazza) . . . . . . .1/3
Usignolo (Via) . . . . . . . . . . . . .1/3
S
.S
.
N
.
2
4
0
S
.P
.
N
.
2
3
4
S
.
S
.
n
.
4
5
B
I
S
S
.
S
.
n
.
4
5
B
I
S
S
.
S
.
n
.
4
5
B
I
S
L
I
M
O
N
E
S
U
L

G
A
R
D
A
T
R
E
M
A
Z
Z
O
R
I
V
A

D
E
L
G
A
R
D
A
B
I
A
C
E
S
A
V
A
L
L
E

D
I

L
E
D
R
O
R
I
V
A

D
E
L

G
A
R
D
A
NORD NORD
PREGASINA
1
2
LEGENDA
Chiesa
Cimitero
1
2
Area di Parcheggio
Strada in galleria
LAGO
DI
GARDA
VIA BA
S
T
IO
N
E
VIALE DANTE ALIGHIERI
VIALE
DANTE
ALIGHIERI
VIA
LE
G
IO
SU
CA
RD
U
CCI
LARGO
BENSHEIM
V
I
A
M
A
R
O
C
C
O
V.LO DEL
TORCHIO
V.LO DELLO
STENTO
V
I A
F
I
U
M
E
V
IA
D
E
I
F
A
B
B
R
I
V
I
A
C
O
N
C
O
R
D
I
A
V. CERERE
V.D. CORVO
V
.D
.
F
E
R
R
O
V.LO DELLA
TALPA
VIA DIAZ
VIA DISCIPLINI
V.LO DELLA
PASSERA
V. MONTANA
RA
V
I
A
F
L
O
R
I
D
A
VIA LIPELLA
VIA S. MARIA
V.LO FRA
BONVICINO
P.ZZA
D. ERBE
PIAZZA
S. ROCCO
VIA
LUCERTOLA
PIAZZA
CATENA
PIAZZA G.
CRAFFONARA
L.GO MEDAGLIE
DORO AL
VALOR MILITARE
V
I
A
L
E
F
I
L
Z
I
F
A
B
I
O
V
IA
L
E
G
IA
N
C
A
R
L
O
M
A
R
O
N
I
LU
N
G
O
L
A
G
O
D
I
P
U
N
TA
L
I D
O
V
I
A
H
E
R
M
A
N
N
S
U
D
E
R
M
A
N
N
V
I
A
L
E
D
.
C
H
I
E
S
A
V
.
M
A
R
T
IR
I
X
X
V
III
G
IU
G
N
O
V
I
A
L
E
R
O
M
A
GIARDINI
PORTA
ORIENTALE
GIARDINO
VERDI
VIA A. MAFFEI
PIAZZA 3
NOVEMBRE
PIAZZA
BATTISTI
V
.
D
.
A
U
S
T
R
O
VIA
GA
ZZOLETTI
V. D
. FA
G
G
IO
V. USIGNOLO
V
I
A
G
I
A
C
O
M
O
C
I
S
L
U
N
G
O
L
A
G
O
M
ARINAI DITALIA
PIAZZA
GARIBALDI
PIAZZA
CAVOUR
V
I
A
M
A
Z
Z
I
N
I
VIALE DELLA LIBERAZIONE
V
IA
LE
SA
N
FR
A
N
C
E
SC
O
V
I
C
.
S
C
A
L
I
G
E
R
O
1
2
3
4
4
5
6
7
8
9
9
10
11
12
Municipio
Chiesa degli Alpini
Rocca/Civico
1
2
3
LEGENDA
Farmacia 4
Biblioteca 5
Torre
Polizia Municipale 7
Poste 8
Porto 9
Cinema
6 Biglietteria Traghetto 10
11
Giudice di Pace 12
RIQ. A
1 2
3 4
T
O
R
R
E
N
T
E
ALBOLA
LAVARONI
BOLOGNI
CAZZOLI
ZUMIANI
S
T
R
A
D
A
D
E
L
L
A
L
U
N
A
PRANZO
VIA DE GASPERI
S
.P
.
N
.
3
7
Area di Parcheggio
1
2
3
4
Chiesa di S. Rocco
Cimitero
Chiesa
1
2
3
LEGENDA
4 Campo da Calcio
CAMPI
Riva del Garda cartine
C O S T R U Z I O N I srl

Riva Del Garda Guida

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Riva Del Garda Guida

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Guida ai Servizi

Potrebbero piacerti anche