LEY DE EJECUCIN, BENEFICIOS Y CONTROL JURISDICCIONAL DE LA SANCIN PENAL LEY No.

745, Aprobada el 01 de Diciembre del 2010 Publicada en La Gaceta No. 16 del 26 de Enero del 2011 El Presidente de la Repblica de Nicaragua A sus abitantes! "abed# $ue! LA ASAMBLEA NACIONAL %a ordenado la siguiente# LEY DE EJECUCIN, BENEFICIOS Y CONTROL JURISDICCIONAL DE LA SANCIN PENAL Capitu o I P!i"#ipio$ % Di$po$i#io"&$ '&"&!a &$ A!t(#u o ) O*+&to ,& a L&%. El ob&eto de la presente L&% es regular el control &urisdiccional de la e&ecuci'n de las sanciones penales! la (igilancia penitenciaria! el seguimiento de las medidas de seguridad ) establecer el procedimiento para la tramitaci'n ) resoluci'n de los incidentes correspondientes! garanti*ando la +inalidad reeducati(a de la imposici'n de la pena ) la reinserci'n en la sociedad de la persona condenada. A!t. - L&.a i,a, % 'a!a"t(a E+&#uti/a. Nadie podr, ser sometido a la e&ecuci'n de una pena o medida de seguridad -ue no est. establecida por sentencia +irme dictada por autoridad competente. El control de legalidad de los actos de la autoridad administrati(a! ser, e&ercido por el /ue* de E&ecuci'n ) 0igilancia Penitenciaria. No podr,n aplicarse sanciones o medidas administrati(as! si no es mediante resoluciones debidamente moti(adas ) +irmes. La sanci'n penal se e&ecutar, en la +orma establecida por la 1onstituci'n Pol2tica de la Repblica de Nicaragua! los instrumentos internacionales rati+icados por la Repblica de Nicaragua! las &%es ) sus reglamentos! de con+ormidad con el principio de legalidad. A!t. 0 R&$p&to a a Di."i,a, & I.ua ,a,. En la e&ecuci'n de la pena ) medidas de seguridad! toda persona condenada deber, ser tratada con el debido respeto a la dignidad in erente al ser umano! con protecci'n de los derec os -ue de ella se deri(an ) en condiciones de igualdad! sin discriminaci'n por ra*'n de nacimiento! nacionalidad! credo pol2tico! se3o! ra*a! religi'n! idioma! opini'n! origen! posici'n econ'mica o condici'n social. El Estado debe garanti*ar la integridad +2sica! moral o psicol'gica de las personas condenadas! los -ue no podr,n ser sometido a torturas! procedimientos! penas ni tratos crueles! in umanos o degradantes. Las autoridades &udiciales ) administrati(as respetar,n la tradici'n! cultura! usos ) costumbres de los pueblos ) comunidades ind2genas! de con+ormidad a las disposiciones (igentes en el 1'digo Penal. A!t. 4 Co"t!o Ju!i$,i##io"a ,& a Sa"#i1" P&"a .

El /ue* de E&ecuci'n ) 0igilancia Penitenciaria (elar, por el e+ecti(o cumplimiento de la sanci'n impuesta! controlar, la aplicaci'n del r.gimen penitenciario ) el respeto de las +inalidades constitucionales ) legales de las penas ) medidas de seguridad. De igual manera! e&ercer, el control de legalidad de las acciones u omisiones de la autoridad penitenciaria! sal(o en materia administrati(a cuando no a+ecte derec os +undamentales o derec os ) bene+icios penitenciarios. A!t. 5 D&!&#2o ,& D&3&"$a. En la e&ecuci'n de la pena ) medidas de seguridad! as2 como en la aplicaci'n del r.gimen disciplinario! se garanti*ar, el derec o a la de+ensa. El Estado! a tra(.s de la De+ensor2a Pblica! garanti*ar, la asesor2a legal a las personas condenadas -ue no tenga capacidad econ'mica para su+ragar los gastos de un abogado particular. Las resoluciones del /u*gado de E&ecuci'n ) 0igilancia Penitenciaria ser,n noti+icadas a la persona condenada de con+ormidad a lo dispuesto en la L&%. A!t. 4 Fi"a i,a, % E+&#u#i1" ,& a P&"a % 5i.i a"#ia. La sanci'n penal en su +ase de e&ecuci'n tendr, la +inalidad primordial de procurar la trans+ormaci'n de la persona condenada mediante el sistema progresi(o! aplicando un con&unto de bene+icios! derec os e incenti(os -ue estimulen su incorporaci'n a un plan de reeducaci'n ) de reinserci'n paulatina en la sociedad. El Estado deber, proporcionar los medios adecuados para lograr su +in. A!t. 7 '!atui,a, ,& a Ju$ti#ia. La &usticia en Nicaragua es gratuita. No se podr, cargar a la persona condenada el costo del traslado a audiencias orales u otras diligencias &udiciales. A!t. 6 C& &!i,a, P!o#&$a . En sus actuaciones los /ueces de E&ecuci'n ) 0igilancia Penitenciaria ar,n pre(alecer! la reali*aci'n pronta! transparente ) e+ecti(a de la &usticia. 1uando por alguna circunstancia no se ubi-ue el e3pediente &udicial de la persona condenada! ser, obligaci'n del /u*gado de E&ecuci'n ) 0igilancia Penitenciaria asegurar su inmediata reposici'n! con la copia de sentencia o la (eri+icaci'n de la in+ormaci'n necesaria -ue permita su tramitaci'n. De la misma manera se proceder, cuando por impugnaci'n el e3pediente se encuentre en una instancia superior ) sea necesario resol(er un nue(o incidente. A!t. 7 I8pu."a#i1". Las partes del proceso tienen derec o a impugnar las resoluciones emitidas por los /ueces de E&ecuci'n ) 0igilancia Penitenciaria. A!t. )9 P!opo!#io"a i,a,. Las potestades -ue esta L&% otorga a los /ueces de E&ecuci'n ) 0igilancia Penitenciaria ser,n e&ercidas racionalmente ) dentro de los l2mites de la m,s estricta proporcionalidad! para lo cual se atender, a la necesidad e idoneidad de su e&ercicio ) a los derec os indi(iduales -ue puedan resultar a+ectados. El control de proporcionalidad de los actos de la autoridad administrati(a! ser, e&ercido por el /ue* de E&ecuci'n ) 0igilancia Penitenciaria. A!t. )) I"t&!/&"#i1" ,& a 5(#ti8a. El o+endido o (2ctima tiene derec o a ser parte en el proceso de e&ecuci'n de las penas ) medidas! desde su inicio asta su e3tinci'n o en cual-uier estado en -ue se encuentre el proceso sin retrotraer los actos )a reali*ados! siempre ) cuando solicite su inter(enci'n.

A!t. )- O!a i,a, % Pu* i#i,a,. Los incidentes se resol(er,n en audiencia oral ) pblica de acuerdo con los principios de inmediaci'n ) publicidad! con las partes presentes sal(o limitaci'n con+orme la 1onstituci'n Pol2tica de la Repblica de Nicaragua ) el 1'digo Procesal Penal. En los casos en -ue no sea necesario e(acuar prueba se prescindir, de la audiencia oral. A!t. )0 Li#itu, % Li*&!ta, P!o*ato!ia. Los ec os de inter.s en el proceso de e&ecuci'n ) (igilancia penitenciaria! podr,n ser probados por cual-uier medio de prueba l2cita. La prueba se (alorar, con+orme el criterio racional ) obser(ando las reglas de la l'gica. A!t. )4 D&t&"#i1" i &.(ti8a. La pri(aci'n de libertad -ue e3ceda del pla*o de la sanci'n impuesta! cuando se trate de e+ecti(a prisi'n! considerando la aplicaci'n de los bene+icios penitenciarios! constitu)e una detenci'n ileg2tima. 4rat,ndose de reclamos por detenci'n ileg2tima de libertad! cual-uier persona se encuentra legitimada para accionar a +a(or de la persona condenada! sin constituirse en parte! solicitando directamente o a tra(.s de de+ensor particular o pblico! la inter(enci'n del /ue* de E&ecuci'n ) 0igilancia Penitenciaria. A!t. )5 L(8it&$ ,& a Sa"#i1" P&"a . En la e&ecuci'n de la sanci'n penal! es ileg2tima la restricci'n de otros derec os +undamentales no limitados por la sentencia impuesta! sal(o las medidas administrati(as necesarias para asegurar el e+ecti(o cumplimiento de la pena ) la seguridad del centro de detenci'n. La sanci'n pri(ati(a de libertad consiste en la limitaci'n de la libertad ambulatoria o de circulaci'n de la persona condenada! ba&o la custodia o control de las autoridades correspondientes. Las penas pri(ati(as de libertad se cumplir,n sucesi(amente. El d2a de pri(aci'n de libertad e-ui(ale a (einticuatro oras! el mes a treinta d2as ) el a5o a trescientos sesenta ) cinco d2as. No se impondr, pena o penas -ue! aisladamente o en con&unto! duren m,s de treinta a5os. Para e+ectos de la aplicaci'n de este l2mite! cuando la persona condenada se encuentre cumpliendo una sanci'n ) se le imponga una nue(a! la suma de la nue(a pena m,s el monto pendiente de descontar no podr, e3ceder del l2mite constitucional. A!t. )4 D&$#u&"to ,& a Sa"#i1" P!i/ati/a ,& Li*&!ta,. a6 E3tinci'n de Pena. El traba&o se reconocer, como un derec o para e+ecto de descuento ) cumplimiento de la pena! a ra*'n de un d2a de pri(aci'n de libertad por d2a traba&ado! una (e* -ue la sentencia este +irme! siempre ) cuando la persona condenada se a)a incorporado a alguna de las ,reas artesanales! industriales! agropecuarias! de ser(icios! educati(as entre otras! con+orme la L&% del R.gimen Penitenciario ) de E&ecuci'n de la Pena ) su reglamento. Durante el cumplimiento de la medida cautelar de prisi'n pre(enti(a! el tiempo laborado ser, abonado a la condena a ra*'n de dos d2as de pri(aci'n de libertad por cada d2a laborado. b6 Libertad 1ondicional. "e podr, otorgar! la libertad condicional en los delitos gra(es ) menos gra(es! cuando a la persona condenada a)a cumplido las dos terceras partes de e+ecti(a prisi'n! cuando concurran las circunstancias del 1'digo Penal. Este bene+icio solo se podr,! aplicar cuando a la persona condenada a)a cumplido las tres cuartas partes de la pena de e+ecti(a prisi'n! en los delitos de# terrorismo! secuestro e3torsi(o!

tr,+ico ) e3tracci'n de 'rganos ) te&idos umanos! tr,+ico de migrantes ilegales! delitos relacionados con estupe+acientes! psicotr'picos ) otras sustancias controladas e3ceptuando el delito tipi+icado de tenencia en el 1'digo Penal! la(ado de dinero bienes o acti(os! tr,+ico il2cito de armas! +abricaci'n! tra+ico! tenencia ) uso de armas restringidas! sustancias o arte+actos e3plosi(os! tr,+ico il2cito de (e 2culos! crimen organi*ado! (iolencia dom.stica o intra+amiliar! delitos contra la libertad e integridad se3ual! delitos contra el orden internacional! robo con (iolencia o intimidaci'n en las personas! robo agra(ado. 1uando el delito se3ual sea cometido contra ni5os! ni5as ) adolescentes no abr, lugar a ningn bene+icio. c6 7ncidente de "uspensi'n de E&ecuci'n de la Pena 1orresponde e3clusi(amente al /ue* o 4ribunal sentenciador establecer las condiciones de cumplimiento de la sanci'n impuesta. Esta autoridad en la sentencia de condena podr, resol(er sobre la suspensi'n condicional de la pena! en los supuestos establecidos en el art2culo 89 del 1'digo Penal. En el caso -ue el /ue* o 4ribunal sentenciador otorgar. la suspensi'n de la e&ecuci'n de la pena! el e3pediente &udicial ser, remitido inmediatamente al /ue* de E&ecuci'n ) 0igilancia Penitenciaria! -uien controlar, el cumplimiento de las obligaciones o deberes -ue se le ubiesen impuesto en la resoluci'n. Promo(ido el incidente ante el /ue* de E&ecuci'n ) 0igilancia Penitenciaria! se con(ocar, audiencia a las partes para la e(acuaci'n de pruebas ) su +undamentaci'n. En caso de un tr,mite de urgencia moti(ada! cuando e3ista arraigo en el territorio nacional ) se asegure contar con la presencia de la persona condenada cuando sea re-uerido! el /ue* podr, conceder la libertad mediante cauci'n personal! mientras se resuel(e de+initi(amente el incidente en los pla*os -ue se establecen en el art2culo :0: del 1'digo Procesal Penal. La "uspensi'n de la E&ecuci'n de la "entencia proceder, solamente en los delitos menos gra(es ) en las +altas penales. "on delitos menos gra(es! a-uellos cu)o l2mite m,3imo a imponer con+orme a la L&% es asta cinco a5os de prisi'n. A!t. )7 Ap i#a#i1" ,& o$ D&!&#2o$ % B&"&3i#io$. Para e+ectos de la e3tinci'n de pena contenida en la presente L&%! nicamente se tomar, en cuenta el tiempo laborado. En ningn caso se podr, sumar un derec o con un bene+icio o un bene+icio con un derec o. Cap(tu o II D& a Ju!i$,i##i1" % Co8p&t&"#ia A!t. )6 D& o$ Ju:.a,o$ ,& E+&#u#i1" % 5i.i a"#ia P&"it&"#ia!ia. Los /u*gados de E&ecuci'n ) 0igilancia Penitenciaria estar,n organi*ados ba&o lo dispuesto en la L&% No. 260! ;L&% <rg,nica del Poder /udicial de la Repblica de Nicaragua; ) dem,s &%es aplicables. Los +uncionarios -ue e&er*an el cargo contar,n con la cali+icaci'n ) especiali*aci'n re-uerida ) ser,n asistidos por un e-uipo interdisciplinario! -ue prestar, au3ilio en la gesti'n. A!t. )7 Co8p&t&"#ia Fu"#io"a . 1orresponder, e3clusi(amente al /ue* de E&ecuci'n ) 0igilancia Penitenciaria en base a las +unciones establecidas en el 1'digo Procesal Penal ) a lo dispuesto en la sentencia +irme condenatoria! resol(er los incidentes de libertad anticipada relati(os a la libertad condicional! libertad condicional e3traordinaria! suspensi'n de e&ecuci'n de la pena! de en+ermedad! e&ecuci'n di+erida! con(i(encia +amiliar ordinaria ) e3traordinaria! uni+icaci'n de penas! cuando la ltima autoridad sentenciadora no lo a)a resuelto! as2 como el abono de medidas cautelares de prisi'n pre(enti(a ) detenci'n domiciliar no aplicado! la adecuaci'n de pena impuesta en el e3tran&ero! re(ocaci'n de bene+icios! la e3tinci'n ) prescripci'n de las penas ) la cancelaci'n

de antecedentes penales. La de(oluci'n de los bienes a la (2ctima se reali*ar, inmediatamente despu.s de la primera audiencia cuando as2 proceda! de no reali*arse la entrega el /ue* de E&ecuci'n ) 0igilancia Penitenciaria ordenar, la misma! con+orme lo ordenado en sentencia condenatoria. Los incidentes de re(isi'n en cuanto a la modi+icaci'n de la pena para la aplicaci'n de retroacti(idad de la L&%! ser,n resueltos por los tribunales de re(isi'n con+orme el art2culo 21 del 1'digo Procesal Penal. 4rat,ndose de personas detenidas nicamente ba&o prisi'n pre(enti(a! el competente para resol(er los incidentes relati(os a (iolaci'n de derec os ) garant2as constitucionales relacionados con su detenci'n o las condiciones de la misma! ser, el &ue* de la causa a cu)a disposici'n se encuentre. A!t. -9 Co8p&t&"#ia T&!!ito!ia . El /ue* de E&ecuci'n ) 0igilancia Penitenciaria ser, competente para conocer de los incidentes ) asuntos correspondientes de las personas condenadas por la autoridad &udicial de su departamento. 1uando las autoridades penitenciarias e+ecten el traslado de la persona condenada a otro centro penitenciario distinto del lugar de la circunscripci'n donde +ue sentenciado! deber,n comunicarlo al /u*gado de E&ecuci'n ) 0igilancia Penitenciaria. Los /ueces de E&ecuci'n ) 0igilancia Penitenciaria de la &urisdicci'n donde se ubica la autoridad penitenciaria coad)u(ar,n con el &ue* competente! en la (igilancia ) control de legalidad de las acciones u omisiones de la autoridad penitenciaria. Cap(tu o III E+&#u#i1" ,& S&"t&"#ia A!t. -) Li;ui,a#i1" % O!,&" ,& D&t&"#i1". =na (e* +irme la sentencia condenatoria! esta deber, contener la suma total de la sanci'n impuesta! as2 como su +ec a de +irme*a ) el periodo e3acto de prisi'n pre(enti(a o arresto domiciliar -ue debe abonarse a la sanci'n. "e debe pre(enir a la de+ensa! para -ue dentro del pla*o de tres d2as! se5ale si continuar, con la representaci'n del condenado en la +ase de e&ecuci'n e indi-ue lugar para recibir noti+icaciones. De no encontrarse la persona condenada! se ordenar, su inmediata detenci'n ) su remisi'n a la autoridad penitenciaria competente. Asegurada la detenci'n de la persona condenada! se ad&untar, a la orden de remisi'n la certi+icaci'n de la sentencia +irme! remitiendo al /ue* de E&ecuci'n ) 0igilancia Penitenciaria el respecti(o e3pediente &udicial para su seguimiento ) control. A!t. -- M&,i,a$ Co!!&#ti/a$. 1uando en la (isita carcelaria el &ue* obser(e alguna irregularidad (iolatoria de los derec os +undamentales de la poblaci'n penal! solicitar, en el mismo acto a la autoridad administrati(a la e3plicaci'n de la situaci'n ) una propuesta de soluci'n. De no -uedar resuelto el asunto en ese momento! se proceder, con+orme el numeral 1 del art2culo :09 del 1'digo Procesal Penal. El acta de (isita ser, puesta en conocimiento del Procurador Especial de 1,rceles de la Procuradur2a para la De+ensa de los Derec os %umanos! para su conocimiento. El &ue* proceder, a dictar la medida correcti(a dentro de cinco d2as! noti+icando a la Procuradur2a de 1,rceles ) la autoridad penitenciaria! -uienes podr,n acer uso del derec o de impugnaci'n.

Este procedimiento no se aplicar, cuando la (ulneraci'n de derec os se5alada por la autoridad &udicial sea atendida ) resuelta en el acto por la autoridad penitenciaria. Cap(tu o I5 D& a 5i.i a"#ia P&"it&"#ia!ia, M&,i,a$ Co!!&#ti/a$ % Co"t!o ,& R<.i8&" Di$#ip i"a!io A!t. -0 5i$ita Ca!#& a!ia. El /ue* de E&ecuci'n ) 0igilancia Penitenciaria! con+orme el art2culo :09 del 1'digo Procesal Penal! deber, (isitar los centros de pri(aci'n de libertad o de cumplimiento de medidas de seguridad al menos dos (eces al mes! con +ines de reali*ar inspecciones! con(ersatorios! entre(istas cuando lo considere necesario. "in impedimento alguno para su ingreso al centro penitenciario o policial! la obstaculi*aci'n de esta +unci'n deber, contenerla en acta e in+ormarlo inmediatamente al 1onse&o de Administraci'n ) 1arrera /udicial de la 1orte "uprema de /usticia. De cada (isita carcelaria le(antar, un acta donde aga constar su resultado! la -ue comunicar, &unto con la medida correcti(a correspondiente al Director del 1entro Penal. La 7nspector2a /udicial (elar, por la e+ecti(a (isita de las autoridades &udiciales a los centros penitenciarios. A!t. -4 R&8i$i1" ,& I"3o!8&. Remitido el e3pediente &udicial! el /ue* de E&ecuci'n ) 0igilancia Penitenciaria solicitar, a la Direcci'n de 1ontrol Penal del "istema Penitenciario! la remisi'n en el pla*o de cinco d2as! de un in+orme de la situaci'n penitenciaria del interno con la pro)ecci'n de las +ec as de cumplimiento de la pena. As2 mismo solicitar,! en el pla*o de seis meses! el en(2o de la correspondiente ruta progresi(a! de con+ormidad con la L&% No. :9> ;L&% del R.gimen Penitenciario ) E&ecuci'n de la Pena;! publicada en La Gacetas! Diario <+icial No. 222 el 21 de No(iembre del 200>. Para las pro)ecciones de a(ance en el r.gimen progresi(o ) del cumplimiento de la sanci'n! la autoridad penitenciaria deber, considerar el e(entual abono legal a la sanci'n por traba&o penitenciario! as2 como los per2odos de prisi'n pre(enti(a o arresto domiciliario cumplidos por la persona condenada durante el proceso. A!t. -5 R&/i$i1" ,& a Sa"#i1" Di$#ip i"a!ia. 1uando la persona condenada se le imponga una medida correcti(a o sanci'n disciplinaria! abiendo agotado la (2a administrati(a penitenciaria con+orme la L&% No. :9>! ;L&% de R.gimen Penitenciario ) E&ecuci'n de la Pena;! podr, acudir ante el /ue* de E&ecuci'n ) 0igilancia Penitenciaria! mediante recurso de re(isi'n. Las sanciones le(es -ue apli-ue el "istema Penitenciario no a+ectar,n el derec o para optar a un bene+icio legal! sal(o cuando se trate de in+racciones gra(es ) reiteradas! -ue a)an sido impuestas mediante una resoluci'n administrati(a. "olicitada (erbalmente la re(isi'n de la sanci'n ante el +uncionario noti+icador de la autoridad administrati(a! se remitir, de inmediato el e3pediente disciplinario original o copia certi+icada ) completa del mismo! al /u*gado de E&ecuci'n ) 0igilancia Penitenciaria. Del reclamo se debe con(ocar a las partes dentro del pla*o de cinco d2as! para -ue e3presen lo -ue tengan a bien ) o+re*can pruebas. E(acuada la prueba se resol(er, el asunto dentro del pla*o de cinco d2as. Lo resuelto no tiene recurso de apelaci'n. El procedimiento de re(isi'n de sanci'n disciplinaria tiene e+ecto suspensi(o. A!t. -4 Ap!o*a#i1" ,& M&,i,a ,& Ai$ a8i&"to. La autoridad penitenciaria solicitar, al /u*gado de E&ecuci'n ) 0igilancia Penitenciaria! la aprobaci'n de toda medida de aislamiento! ubicaci'n en celda indi(idual o contingente de seguridad -ue se prolongue por m,s de cuarenta ) oc o oras. A la solicitud se ad&untar, la medida impuesta administrati(amente! (aloraci'n m.dica de la persona condenada ) los

moti(os -ue &usti+ican ) acen necesaria la misma! as2 como el periodo e3acto m,3imo de la medida -ue se pretende. El &ue* proceder, de o+icio ) de inmediato a resol(er! comunic,ndolo a la autoridad penitenciaria ) solicitando en ese mismo acto un de+ensor pblico -ue represente a la persona condenada! cuando no tenga de+ensor particular! -uedando la De+ensor2a Pblica noti+icada de la resoluci'n dictada. La resoluci'n podr, ser apelada por las partes ) por la administraci'n penitenciaria! dentro del pla*o de tres d2as. La +acultad de la administraci'n penitenciaria de aplicar medidas de aislamiento asta por cuarenta ) oc o oras! trat,ndose de un mismo interno! no podr, aplicarse m,s de dos (eces en un periodo de seis meses. De ser necesario! el aplicar nue(amente la medida! se re-uerir, la autori*aci'n del /u*gado de E&ecuci'n ) 0igilancia Penitenciaria. Capitu o 5 I"#i,&"t&$ ,& E+&#u#i1" % 5i.i a"#ia P&"it&"#ia!ia A!t. -7 I"#i,&"t& ,& P&ti#io"&$ o =u&+a. A tra(.s del incidente de peticiones o -ue&a la persona condenada o su representante! podr, plantear ante el /u*gado de E&ecuci'n ) de 0igilancia Penitenciaria! el reclamo de sus derec os +undamentales o penitenciarios denegados e3presa o t,citamente por la administraci'n penitenciaria. 4rat,ndose del reclamo contra resoluciones administrati(as dictadas o+iciosamente por la autoridad penitenciaria! la persona condenada incon+orme tendr, un pla*o m,3imo de un mes para presentar la respecti(a -ue&a! a partir de la comunicaci'n o noti+icaci'n de la resoluci'n. 7nterpuesta la -ue&a o presentada la petici'n! si es necesario el /ue* de E&ecuci'n ) 0igilancia Penitenciaria con(ocar, audiencias a las partes dentro de un pla*o de tres d2as! para -ue aleguen lo -ue tenga a bien ) o+re*can pruebas? en el mismo acto de o+icio se solicitar, un in+orme a la autoridad penitenciaria dentro del pla*o m,3imo de cinco d2as. De no remitirse el in+orme oportunamente! de inmediato se con(ocar, al responsable administrati(o a audiencia oral con la presencia de las partes! sin necesidad de la remisi'n de la persona condenada! cuando la presencia de su representante legal sea su+iciente para asegurar su derec o de de+ensa. E(acuada toda la prueba! se resol(er, el incidente dentro del pla*o de cinco d2as. A!t. -6 T!>8it& pa!a & I"#i,&"t& ,& Li*&!ta, Co",i#io"a . La solicitud deber, presentarse por escrito ante la autoridad &udicial competente. El /ue* re-uerir, a la autoridad penitenciaria! la remisi'n dentro del pla*o m,3imo de oc o d2as m,s el t.rmino de la distancia el in+orme de e(aluaci'n de conducta ) el pron'stico indi(iduali*ado de reinserci'n social correspondiente de la persona condenada! donde conste su desen(ol(imiento dentro del penal! sus recursos e3ternos de apo)o ) deber, contener el grado de peligrosidad social? determinado de manera medible ) ob&eti(a! tomando en cuenta la reincidencia delicti(a! el modo de cometer el ec o delicti(o ) el tipo de delito. En el mismo auto de tr,mite! se con(ocar, audiencia a las partes para -ue aleguen lo -ue tengan a bien ) e(acuen las pruebas. De no remitirse el in+orme oportunamente! se con(ocar, a la autoridad penitenciaria a la audiencia oral correspondiente para -ue en ese acto rinda su in+orme. 1uando sea necesario obtener ma)or in+ormaci'n o pruebas -ue e(acuar! el /ue* an de o+icio o a petici'n de parte abrir, a pruebas el incidente por un pla*o de oc o d2as! despu.s del cual decidir, mediante sentencia dentro de un pla*o de cinco d2as.

De ser necesario la autoridad podr, suspender la audiencia por el pla*o m,3imo de sesenta minutos ) en el acto proceder, a comunicar a las partes su decisi'n! e3poniendo las ra*ones o moti(os de la misma ) de&ando constancia en el acta correspondiente. A!t. -7 Co",i#io"&$ ,& Cu8p i8i&"to ,& a Li*&!ta, Co",i#io"a . El /ue*! al conceder la libertad condicional! podr, imponer a la persona condenada! por el pla*o -ue resta para el e+ecti(o cumplimiento de la sanci'n! alguna o algunas de las siguientes condiciones! de acuerdo con las particularidades del caso ) con +undamento en la prueba e(acuada# a6 La obligaci'n de someterse al cuidado ) (igilancia de un +amiliar o responsable o instituci'n determinada! -ue in+ormar, regularmente al /u*gado? b6 La obligaci'n de presentarse peri'dicamente ante el /u*gado -ue se designe? c6 La pro ibici'n de salir del pa2s? d6 La obligaci'n de tener un domicilio +i&o ) conocido! mismo -ue solo podr, modi+icar con autori*aci'n del /u*gado? e6 La pro ibici'n de acercarse o perturbar a la (2ctima o sus +amiliares? +6 La obligaci'n de reali*ar un o+icio! traba&o o incorporarse a programas educati(os! de capacitaci'n o +ormati(os? g6 La pro ibici'n de consumir bebidas alco 'licas o drogas o (isitar determinados lugares o establecimientos? 6 La pro ibici'n de tenencia o portaci'n de armas? i6 La pro ibici'n de conducir (e 2culos automotores? &6 El ingreso a un centro para el tratamiento de adicciones o su sometimiento a un tratamiento m.dico e3terno? @6 Las condiciones o restricciones propuestas por el propio condenado o cual-uier otra condici'n necesaria -ue se tome til en +unci'n de asegurar el cumplimiento! siempre -ue sea respetuosa de la dignidad umana! sus derec os +undamentales ) de +actible cumplimiento con+orme a su situaci'n socioecon'mica. A!t. 09 Noti3i#a#i1" P&!$o"a ,& a Li*&!ta, Co",i#io"a a a P&!$o"a P!i/a,a ,& Li*&!ta,. La sentencia -ue otorgue el bene+icio de libertad condicional! deber, ser noti+icada de +orma personal a la persona condenada para darle a conocer las condiciones ba&o las cuales se le otorga el bene+icio ) las consecuencias de su incumplimiento. A!t. 0) I"3o!8& ,& I"#u8p i8i&"to % R&/o#ato!ia Caut& a!. En caso de -ue se remita in+orme de incumplimiento de las condiciones impuestas! el &ue* podr, modi+icar cautelarmente las condiciones dictadas u ordenar la re(ocatoria pro(isional del bene+icio por el pla*o de tres meses! mientras se resuel(e en de+initi(a el asunto! pre(ia garant2a de de+ensa ) audiencia oral. A!t. 0- R&/o#ato!ia ,& B&"&3i#io ,& Li*&!ta, Co",i#io"a . La i*&!ta, #o",i#io"a $&!> !&/o#a,a o 8o,i3i#a,a? a6 Por incumplimiento gra(e de alguna de las condiciones +i&adas por el /ue*? ) b6 Por la comisi'n de un nue(o delito! sancionado con pena pri(ati(a de libertad ma)or de seis meses! durante el periodo de prueba. 4endr,n recurso de apelaci'n! las resoluciones -ue modi+i-uen las condiciones u ordenen la re(ocatoria cautelar o de+initi(a. Re(ocada de+initi(amente la libertad condicional! la persona condenada deber, cumplir el monto de la pena pendiente a partir de la +ec a en -ue la autoridad &udicial determine -ue se produ&o el incumplimiento del bene+icio. 4ranscurrido el pla*o de la libertad condicional sin -ue a)a sido re(ocada! la pena -uedar, e3tinguida en su totalidad. A!t. 00 I"#i,&"t& ,& Li*&!ta, Co",i#io"a E@t!ao!,i"a!ia. Para resol(er el bene+icio de libertad condicional e3traordinaria establecida en el art2culo A9 del 1'digo Penal! se aplicar, el procedimiento establecido en los art2culos anteriores.

A!t. 04 I"#i,&"t& ,& E"3&!8&,a,. El incidente de en+ermedad! se tramitar, de acuerdo a lo dispuesto en el 1'digo Procesal Penal ) la presente L&%. En a-uellos casos en -ue est. en gra(e riesgo la salud o (ida de la persona condenada! el &ue* proceder, de o+icio o a instancia de parte. Presentado el incidente! se con(ocar, audiencia a las partes para -ue e3presen lo -ue tengan a bien ) o+re*can prueba por el pla*o m,3imo de tres d2as. En el mismo auto! de o+icio! se ordenar, remitir a la persona condenada para la (aloraci'n del m.dico +orense. De ser necesario se con(oca nue(a audiencia para la e(acuaci'n de pruebas dentro de un pla*o de oc o d2as ) el &ue* resol(er, dentro del pla*o de cinco d2as. La autoridad penitenciaria al trasladar a la persona condenada al m.dico +orense! deber, remitir el e3pediente de salud del interno. A!t. 05 I"#i,&"t& ,& E+&#u#i1" Di3&!i,a. Planteado el incidente de e&ecuci'n di+erida! el /ue* de E&ecuci'n ) 0igilancia Penitenciaria! con(ocar, a audiencia dentro de un pla*o m,3imo de tres d2as! si +uese necesario incorporar ma)ores elementos probatorios! an de o+icio abrir, a pruebas por un t.rmino de oc o d2as! transcurrido el mismo! el /ue* decidir, dentro de un pla*o m,3imo de cinco d2as. Las pruebas se incorporar,n de acuerdo a lo establecido en las disposiciones comunes de la presente L&%. El /ue* de E&ecuci'n ) 0igilancia Penitenciaria tramitar, la libertad de con(i(encia +amiliar e3traordinaria a personas ma)ores de setenta a5os o los -ue pade*can de en+ermedades cr'nicas o en +ase terminal ) a las internas en periodo pre ) post natal -ue no tengan las condiciones adecuadas en el centro penitenciario! obser(ando el procedimiento para la e&ecuci'n di+erida ) tomando en cuenta las disposiciones de la L&% No. :9> ;L&% del R.gimen Penitenciario ) E&ecuci'n de la Pena; en lo -ue no se oponga a la presente L&%. A!t. 04 I"#i,&"t& ,& u"i3i#a#i1" ,& p&"a$. Al resol(erse la uni+icaci'n de penas se garanti*ar, el e+ecti(o respeto al l2mite constitucional de las penas ) las reglas del concurso real retrospecti(o. 1uando la uni+icaci'n de penas no a)a sido resuelto por la ltima autoridad sentenciadora! con+orme lo establece el art2culo :08 del 1'digo Procesal Penal le corresponder, acerlo al /ue* de E&ecuci'n ) 0igilancia Penitenciaria. Para resol(er la incidencia! el /ue* solicitar, a las autoridades correspondientes un in+orme de las sentencias condenatorias dentro del pla*o de cinco d2as. =na (e* radicados los e3pedientes &udiciales ante el /ue* de E&ecuci'n ) 0igilancia Penitenciaria! proceder, a resol(er la incidencia! con(ocando a las partes para -ue se e3presen lo -ue tengan a bien sobre la uni+icaci'n de pena ) el /ue* resol(er, dentro del pla*o de cinco d2as. A!t. 07 I"#i,&"t& ,& A,&#ua#i1" ,& a$ P&"a$ I8pu&$ta$ &" & T&!!ito!io Na#io"a . La adecuaci'n de las penas es el mecanismo por el cual! se garanti*a -ue las penas impuestas no e3cedan el m,3imo constitucional de los treinta a5os. Para resol(er este incidente! el &ue* de o+icio re-uerir, a la autoridad administrati(a -ue presente un in+orme! en el pla*o m,3imo de cinco d2as! de la situaci'n &ur2dica ) penitenciaria de la persona condenada ) del monto pendiente por descontar! a partir del momento -ue resulte de inter.s determinar. El /ue* con(ocar, a las partes dentro del pla*o de tres d2as para -ue e3presen lo -ue tengan a bien! resol(i.ndose el incidente en el pla*o de cinco d2as. A!t. 06 I"#i,&"t& ,& A,&#ua#i1" ,& a$ P&"a$ ,& a$ S&"t&"#ia$ I8pu&$ta$ &" & E@t!a"+&!o. La adecuaci'n de las penas es el mecanismo por el cual! se garanti*a -ue las penas impuestas en el e3tran&ero no e3cedan el m,3imo constitucional de los treinta a5os. De pre(io la "ala Penal de la 1orte "uprema de /usticia! e3aminar, si cumple con los re-uisitos de trans+erencia de la persona condenada! se pronunciar, sobre su admisi'n!

designando al /ue* de E&ecuci'n -ue adecuar, la pena! cu)o asiento corresponda al domicilio de la persona condenada. Radicado el e3pediente ) abi.ndose trasladado la persona condenada al territorio nacional! el /ue* de E&ecuci'n ) 0igilancia Penitenciaria celebrar, audiencia oral con la +inalidad de acer de su conocimiento las garant2as ) derec os -ue le asisten. En el caso -ue la persona condenada no designe de+ensor! el /ue* de o+icio solicitar, dentro de un t.rmino de cuarenta ) oc o oras a la De+ensor2a Pblica el nombramiento de un De+ensor. 7nmediatamente se noti+icar, a las partes la nue(a audiencia para adecuaci'n de la pena! en la -ue se incorporar, las diligencias practicadas! resol(iendo la autoridad dentro del t.rmino de cinco d2as. "i la persona condenada (iniera del e3tran&ero con una pena superior a la establecida en nuestra legislaci'n! se adecuar, a .sta. A!t. 07 I"#i,&"t& ,& Co"/i/&"#ia Fa8i ia! O!,i"a!ia. 1orresponde al /ue* de E&ecuci'n ) 0igilancia Penitencia otorgar el bene+icio de con(i(encia +amiliar! a propuesta +undamentada del Director del 1entro Penitenciario o a instancia de las partes. A la solicitud de la direcci'n penitenciaria deber, ad&untarse# a6 1onstancia del cumplimiento del porcenta&e de permanencia en r.gimen abierto. b6 E(aluaci'n ) an,lisis del 1onse&o E(aluati(o ) del e-uipo interdisciplinario. 1uando lo promue(a la parte! se re-uerir, a la autoridad penitenciaria remitir la re+erida constancia ) e(aluaci'n dentro del pla*o de die* d2as. Recibida la documentaci'n penitenciaria! se con(ocar, audiencia a las partes para -ue e3presen lo -ue tengan a bien! resol(iendo el /ue* en el pla*o de cinco d2as. 1orresponder, al /ue* de E&ecuci'n ) 0igilancia Penitenciaria dar seguimiento ) control a los deberes impuestos a las personas -ue gocen del r.gimen de con(i(encia +amiliar. Al aprobarse el bene+icio de con(i(encia! el /ue* podr, imponer a la persona condenada las condiciones -ue estime con(eniente para asegurar su reinserci'n social. Respecto a la modi+icaci'n o aplicaci'n de las condiciones -ue regir,n lo establecido para el bene+icio de libertad condicional. A!t. 49 I"#i,&"t& ,& A*o"o ,& P!i$i1" P!&/&"ti/a "o Ap i#a,a. La prisi'n pre(enti(a no aplicada por sentencia de no culpabilidad! ser, abonada por el /ue* de E&ecuci'n ) 0igilancia Penitenciaria a una causa distinta! cuando se trate del supuesto establecido en el art2culo 68 del 1'digo Penal. Este incidente proceder, a instancia de parte! de la administraci'n penitenciaria o incluso de o+icio. El /ue* ordenar, a la autoridad correspondiente emitir un in+orme -ue deber, contener# el per2odo de prisi'n pre(enti(a no aplicada! la +ec a de los ec os de la causa -ue gener' la aplicaci'n de la prisi'n pre(enti(a no aplicada ) la +ec a de los ec os de la sentencia -ue se cumple. Recibido el in+orme se con(ocar, audiencia a las partes para darlo a conocer ) e3presen lo -ue tengan a bien! resol(iendo el /ue* en el pla*o de cinco d2as. A!t. 4) I"#i,&"t& ,& E@ti"#i1" ,& a P&"a. "e tramitar, el incidente de e3tinci'n de la pena# 1. Por el cumplimiento d2a a d2a de la pena impuesta! cuando (oluntariamente no se reali*' el traba&o penitenciario o se a)a restringido el derec o por disposici'n administrati(a. 2. Por el cumplimiento de la pena pri(ati(a de libertad! considerando el abono legal por traba&o penitenciario con+orme lo establecido en el art2culo 6 de la presente L&%. >. Por el cumplimiento satis+actorio del periodo de prueba de la suspensi'n de e&ecuci'n de la pena! de la libertad condicional ) la con(i(encia +amiliar! :. Por el pago de la sanci'n de multa o de d2as multa impuesta. B. Por la e+ecti(a prestaci'n del traba&o en bene+icio de la comunidad impuesto como sanci'n.

4. D& 8a"&!a a"ti#ipa,a &" o$ $i.ui&"t&$ #a$o$? a6 Por la muerte de la persona condenada? b6 Por el (encimiento del pla*o de prescripci'n de la pena establecido en el 1'digo Penal? ) c6 Por concesi'n de la Asamblea Nacional! de indulto o amnist2a. Promo(ido por la parte o de o+icio el incidente de e3tinci'n de la sanci'n penal! se pedir, in+orme dentro del pla*o de cinco d2as! a las autoridades correspondientes. El mismo se pondr, en conocimiento de las partes por el pla*o de tres d2as para -ue e3presen lo -ue tengan a bien! con(oc,ndose audiencia a las partes si +uere necesario ) resol(iendo el &ue* en el pla*o de cinco d2as. A!t. 4- I"#i,&"t& ,& Ca"#& a#i1" ,& A"t&#&,&"t&$ P&"a &$. 1umplidos los re-uisitos establecidos en el art2culo 1>6 del 1'digo Penal! la persona condenada o su representante podr, solicitar la cancelaci'n de sus antecedentes penales. El /ue* de E&ecuci'n ) 0igilancia Penitenciaria solicitar, un in+orme en el pla*o de cinco d2as al Registro Nacional de Antecedentes Penales ) a la Direcci'n de 1ontrol Penal del "istema Penitenciario Nacional! poni.ndolo en conocimiento a las partes por tres d2as para -ue se pronuncien ) posteriormente se resol(er, la incidencia en el pla*o de cinco d2as. A!t. 40 Di$po$i#io"&$ Co8u"&$. Las siguientes disposiciones tienen el car,cter general -ue regir, en el presente cap2tulo# 16 Los incidentes en materia de e&ecuci'n de la pena se resol(er,n en un pla*o de no m,s de tres meses. La inobser(ancia in&usti+icada de los pla*os establecidos en esta L&% implica un mal e&ercicio de +unciones ) causa responsabilidad disciplinaria. 26 Las e(aluaciones! diagn'sticos ) e3,menes m.dicos +orenses elaborados por el 7nstituto de Cedicina Legal! -ue consten en in+ormes o dict,menes redactados al e+ecto se incorporar,n a la audiencia a tra(.s de la declaraci'n del pro+esional -ue a)a reali*ado la e(aluaci'n! e3,menes ) dem,s pr,cticas periciales +orenses o en su de+ecto por las personas -ue los super(is'. 1uando el /ue* lo estime necesario con(ocar, a audiencia para proceder de la misma +orma a incorporar los dict,menes o in+ormes elaborados por psic'logos penitenciarios! m.dico penitenciario u otro perito -ue tenga -ue in+ormar sobre un tema de inter.s para la resoluci'n del caso planteado. >6 En el caso de las pruebas documentales se incorporar,n en cual-uier incidente planteado ante el /ue* de E&ecuci'n con la lectura de las mismas. :6 El per2odo de prueba de oc o d2as en los incidentes de la +ase de e&ecuci'n ) (igilancia penitenciaria! podr,n ser ampliados por la mitad! m,s el t.rmino de la distancia. B6 El /ue* de E&ecuci'n ) 0igilancia Penitenciaria! ordenar, en la sentencia -ue otorgue un bene+icio legal o conceda libertad por cual-uiera de las causas establecidas en la presente L&%! la apertura de un e3pediente de (igilancia postD penitenciaria! donde constar,n copia de la sentencia -ue concedi' el bene+icio o declaraci'n del derec o! acta de +ian*a! peticiones e incidencias del liberado condicionalmente! durante el per2odo de prueba. Debiendo ingresar en dic o e3pediente copia de c.dula de identidad ) +oto reciente del sancionado. Los incidentes se resol(er,n con cual-uiera de las partes presentes. A!t. 44 Ju&: T<#"i#o. "e reali*ar,n con &ue* t.cnico los &uicios por delitos de (iolencia dom.stica o intra+amiliar! abigeato! secuestro e3torsi(o ) crimen organi*ado. Esta disposici'n es aplicable tambi.n a los delitos contenidos en los siguientes cap2tulos# delitos contra la libertad e integridad se3ual? la(ado de dinero! bienes o acti(os? delitos relacionados con estupe+acientes! psicotr'picos ) otras sustancias controladas? terrorismo? co ec o? tr,+ico de in+luencias? peculado?

mal(ersaci'n de caudales pblicos +raudes! e3acciones ) robo con (iolencia o intimidaci'n en las personas ) el robo agra(ado. En todos estos delitos -ue en la pena se clasi+i-ue como gra(e por su naturale*a! se tramitar,n en prisi'n pre(enti(a mientras dure el proceso asta -ue se dicte sentencia. A!t. 45 R&#u!$o ,& Ap& a#i1" % Ca$a#i1". La autoridad &udicial competente para conocer del recurso de apelaci'n contra las sentencias del /u*gado de E&ecuci'n ) 0igilancia Penitenciaria! ser, la "ala Penal del 4ribunal de Apelaciones de la circunscripci'n &udicial correspondiente. E para conocer ) resol(er del recurso de casaci'n! ser, competente la "ala Penal de la 1orte "uprema de /usticia. Los recursos se admitir,n en el e+ecto de(oluti(o. "e tramitar, de con+ormidad con lo dispuesto en el 1'digo Procesal Penal ) deber,n resol(erse dentro del pla*o m,3imo de un mes! a partir de su interposici'n. Cap(tu o 5I So*!& a E+&#u#i1" ,& M&,i,a$ A t&!"ati/a$ a a P!i/a#i1" ,& Li*&!ta, A!t. 44 P&"a ,& D(a$ Mu ta % Mu ta. 1uando la sanci'n penal impuesta al condenado sea de d2as multa o multa! una (e* remitido el e3pediente al /u*gado de E&ecuci'n ) 0igilancia Penitenciaria! para su seguimiento ) control! la autoridad &udicial determinar, la +ec a e3acta en -ue (ence el periodo para el e+ecti(o pago de la suma total! los tractos o sumas sucesi(as. 1uando el sancionado o su representante solicite una modi+icaci'n de los pla*os por (ariaci'n sensible de su situaci'n econ'mica! deber, o+recer la prueba correspondiente! se dar, audiencia a las partes por el pla*o de tres d2as para -ue se pronuncien. 0encida la audiencia ) e(acuada la prueba! la solicitud se resol(er, dentro del pla*o de cinco d2as. A!t. 47 Co"8uta#i1" ,& a P&"a ,& D(a$ Mu ta. 1uando no se a)a satis+ec o la sanci'n de d2as multa impuesta! se proceder, a la conmutaci'n de la misma por traba&o en bene+icio de la comunidad! de con+ormidad con lo establecido en el art2culo 6B del 1'digo Penal. La resoluci'n -ue ordena la conmutaci'n deber, ser noti+icada personalmente al sancionado! al -ue se le pre(endr, se5alar si acepta la misma! so pena de imponer un d2a de prisi'n por cada oc o oras de traba&o no aceptado. El seguimiento ) control de la conmutaci'n se reali*ar, de con+ormidad con el procedimiento establecido para la aplicaci'n de la pena de prestaci'n de traba&o en bene+icio de la comunidad. En caso de -ue el indi(iduo no acepte o incumpla con el traba&o en bene+icio de la comunidad! se proceder, a la imposici'n de la pena pri(ati(a de libertad! de con+ormidad con lo establecido en el p,rra+o segundo del art2culo 6B del 1'digo Penal! pre(io derec o de de+ensa. 1ontra la resoluci'n -ue ordena la conmutaci'n por traba&o en bene+icio de la comunidad ) la -ue impone la pena pri(ati(a de libertad procede el recurso de apelaci'n. A!t. 46 Co"8uta#i1" ,& a P&"a ,& Mu ta. De no aberse satis+ec o la sanci'n de multa se proceder, a la conmutaci'n de la pena! de con+ormidad con lo establecido en el p,rra+o tercero del art2culo 6B del 1'digo Penal. 1ontra la resoluci'n -ue ordena la conmutaci'n de la pena de multa! procede el recurso de apelaci'n. A!t. 47 T!a*a+o &" B&"&3i#io ,& a Co8u"i,a,. Radicado el e3pediente en el /u*gado de E&ecuci'n ) 0igilancia Penitenciaria! se ordenar, inmediatamente la presentaci'n personal del sancionado con la +inalidad de ad(ertirle de sus obligaciones! in+orm,ndole de la entidad bene+iciada ) el encargado de controlar su traba&o! pre(ini.ndole presentarse ante .ste! dentro del pla*o de tres d2as. 0encido ese pla*o! se

re-uerir, al encargado de dar seguimiento a la prestaci'n! se sir(a in+ormar peri'dicamente sobre el cumplimiento de la misma. En caso de tres ausencias de la persona condenada! se citar, a .ste ) a las partes a audiencia oral ) de no &usti+icarse las mismas! se proceder, a ordenar la pri(aci'n de libertad de con+ormidad con el art2culo 62 del 1'digo Penal. 1ontra la resoluci'n procede el recurso de apelaci'n. A!t. 59 M&,i,a$ ,& S&.u!i,a,. El /ue* de E&ecuci'n de la Pena ) de 0igilancia Penitenciaria! ser, la autoridad competente para dar seguimiento ) control a la aplicaci'n de medidas de seguridad. "emestralmente se re-uerir, a las autoridades encargadas de la atenci'n del condenado! la remisi'n de un in+orme sobre el cumplimiento de la medida de seguridad ) la necesidad o no de mantener la misma. Dic o in+orme ser, puesto en conocimiento de las partes por el pla*o de tres d2as para -ue se pronuncien ) o+re*can prueba. 1on(oc,ndose audiencia a las partes si +uere necesaria la e(acuaci'n de pruebas ) se resol(er, el asunto dentro del pla*o de cinco d2as! pronunci,ndose el &ue* sobre mantener! modi+icar la medida de seguridad por una m,s +a(orable o cesar la misma cuando a)a desaparecido la peligrosidad del su&eto! con+orme los estudios periciales. Cap(tu o 5II D& P!o#&,i8i&"to % T!a8ita#i1" &" a Fa$& ,& 5i.i a"#ia Po$t p&"it&"#ia!ia % Cu8p i8i&"to ,& P&"a$ P!i/ati/a$ ,& ot!o$ D&!&#2o$ A!t. 5) Di$po$i#i1" A"i#a. 1orresponde al /ue* de E&ecuci'n ) 0igilancia Penitenciaria el seguimiento ) control de las penas no pri(ati(as de libertad ) pri(ati(as de otros derec os. Dic o control se ar, mediante la apertura de un e3pediente -ue contendr, todas las diligencias relati(as a la +ase post penitenciaria. E mediante las (isitas -ue realice al lugar del cumplimiento de las penas el e-uipo au3iliar del /u*gado! designado para tal e+ecto. Resol(er con+orme lo pre(isto para el incidente de e&ecuci'n! las peticiones o -ue&as -ue +ormulen las personas su&etas a la prestaci'n de traba&o en bene+icio de la comunidad! en cuanto e3istan supuestas (iolaciones por las autoridades ci(iles a cargo de estos. De o+icio o a petici'n de parte! re(ocar! re(isar! mantener! modi+icar las condiciones del cumplimiento de penas no pri(ati(as de libertad cuando la persona su&eta al cumplimiento de deberes incurra en la (iolaci'n de las obligaciones establecidas o cuando durante el per2odo de prueba cometiere un nue(o delito ) obtu(iere condena +irme. La competencia estar, +i&ada por la presente L&% ) dem,s disposiciones contenidas en el 1'digo Penal! 1'digo Procesal Penal ) la L&% No. :9>! ;L&% de R.gimen Penitenciario ) E&ecuci'n de la Pena;. Cap(tu o 5III Co",i#io"&$ B>$i#a$ ,& Sa u, &" a E+&#u#i1" ,& a P&"a A!t. 5- D&!&#2o a a Sa u,. 4oda persona pri(ada de libertad tiene derec o a la salud. El Estado garanti*ar, la oportuna asistencia a la salud integral? los estudios diagn'sticos! tratamientos ) medicamentos! le ser,n suministrados por el Cinisterio de "alud! la atenci'n a la poblaci'n penal se reali*ar, mediante los programas asistenciales! de acuerdo a lo establecido en la 1onstituci'n Pol2tica de la Repblica de Nicaragua. "in per&uicio del derec o de la persona condenada de ser asistido por un m.dico de su con+ian*a! pre(ia autori*aci'n ) super(isi'n de la autoridad competente ) de procurarse los medicamentos -ue sean indispensables para su tratamiento.

A!t. 50 R&/i$i1" M<,i#o Fo!&"$& ,& a P&!$o"a Co",&"a,a Cua",o I".!&$& o R&i".!&$&. Al ingreso o reingreso de la persona condenada a un centro penitenciario! deber, ser e3aminada por un pro+esional del sistema m.dico +orense en las primeras (einticuatro oras! -uien de&ar, constancia en el e3pediente cl2nico de su estado de salud. De encontrar signos de lesiones corporales producto de malos tratos )Fo alteraciones sicol'gicas secundarias a s2ndromes et2licos o de ingesta de drogas! estupe+acientes o cual-uier otra sustancia susceptible de producir dependencia +2sica o ps2-uica u otras a+ectaciones! las ar, del conocimiento inmediato al director del centro penitenciario! -uien a su (e* in+ormar, a la autoridad &udicial competente ) a otras instancias segn el caso. A!t. 54 Bi$to!ia C ("i#a. La istoria cl2nica en la -ue -uedar, registrado el estado de salud ) la asistencia m.dica de la persona condenada! complementar, la in+ormaci'n del estudio -ue realice el e-uipo interdisciplinario! para caracteri*ar! indi(iduali*ar ) orientar el tratamiento de re abilitaci'n penitenciario adecuado. A!t. 55 D& a A$i$t&"#ia M<,i#a P!i8a!ia. En cada centro penitenciario se dispondr, de un ser(icio de asistencia m.dica del Cinisterio de "alud! encargado de brindar a las personas condenadas! atenci'n de salud b,sica! de urgencia! en medicina general ) odontol'gica. As2 mismo desarrollar, los programas de atenci'n! promoci'n de salud ) pre(enci'n de en+ermedades en la poblaci'n penitenciaria. A!t. 54 D& a C ("i#a M<,i#a. 4odo centro penitenciario dispondr, de una sala de obser(aci'n para los cuidados m.dicos de las personas condenadas -ue por su estado de salud lo re-uieran ) pre(ia indicaci'n del +acultati(o! la administraci'n penitenciaria establecer, un programa especial de (isitas de sus +amiliares asta tres (eces a la semana durante el per2odo -ue permane*ca en esta sala e in+ormar, al &ue* competente. A!t. 57 P!o.!a8a$ ,& A$i$t&"#ia M<,i#a E$p&#ia i:a,a. 4odo centro penitenciario en coordinaci'n con el Cinisterio de "alud o+recer, los programas de asistencia m.dica primaria ) especiali*ada para el control del tratamiento ) e(oluci'n cl2nica de las personas condenadas con en+ermedades agudas ) cr'nicas dispensari*adas. De igual manera garanti*ar, el acceso a programas de re abilitaci'n cuando la persona condenada presente en+ermedades (inculadas al consumo ) dependencia de alco ol )Fo drogas de abuso u otros estupe+acientes. A!t. 56 D& T!a$ a,o Bo$pita a!io. La persona condenada cuando lo re-uiera deber, ser trasladada a una unidad de salud ospitalaria especiali*ada del Cinisterio de "alud! donde deber, ser atendida con prioridad! en caso de emergencia m.dica o -uirrgica -ue no pueda ser tratada adecuadamente en los establecimientos m.dicos penitenciarios. El m.dico penitenciario ar, del conocimiento inmediato al director del centro penitenciario! -uien tomar, las medidas urgentes del caso ) a su (e* in+ormar, a la autoridad &udicial competente ) a la Procuradur2a para la De+ensa de los Derec os %umanos. La persona condenada -ue su+ra de alguna en+ermedad -ue no pueda ser mane&ada adecuadamente en los establecimientos m.dicos penitenciarios! -ue ponga en gra(e riesgo su salud o su (ida! el /ue* de E&ecuci'n ) (igilancia Penitenciaria actuar, con+orme lo establecido en el 1'digo Procesal Penal. "i la en+ermedad sucediera en el per2odo en -ue no est. +irme la condena! el competente para resol(er lo -ue corresponda sobre la medida cautelar! es el /ue* -ue conoce de la causa en el caso de no acerlo esta autoridad! el director del penal in+ormar, al /ue* de E&ecuci'n ) 0igilancia Penitenciaria para -ue este ordene las medidas de atenci'n medica! debiendo en(iar un in+orme al /ue* de la causa. 4rat,ndose de persona condenada -ue por su estado de salud no pueda ser atendida

cl2nicamente en el "istema Penitenciario! el /ue* proceder, (2a incidente ordenar su ospitali*aci'n inmediata por moti(o de salud ) ba&o las condiciones -ue determine! con el debido control ) (igilancia de la autoridad penitenciaria. =na (e* -ue cese su condici'n de salud! ingresar, nue(amente al "istema Penitenciario. A!t. 57 D& a At&"#i1" &" C&"t!o M<,i#o P!i/a,o. "i la persona condenada se en+erma ) solicitare ser atendido en un centro m.dico asistencial pri(ado! pre(ia autori*aci'n de la autoridad &udicial! deber, asumir los gastos -ue esto incurra. La administraci'n del centro penitenciario noti+icar, al &ue* competente para su debida autori*aci'n. A!t. 49 D& a At&"#i1" P$i;ui>t!i#a % P$i#o 1.i#a. "i durante el cumplimiento de la pena a la persona condenada! le sobre(iniere una en+ermedad psi-ui,trica o un trastorno psicol'gico! una (e* certi+icado el diagn'stico por el +acultati(o especialista! deber, ser incorporado al programa de salud mental! ubic,ndosele en un ,rea adecuada dentro del sistema penitenciario para su debido tratamiento. A!t. 4) T!a$ a,o a u" C&"t!o E$p&#ia i:a,o ,& Mi"i$t&!io ,& Sa u, . 1uando la persona condenada re-uiera tratamiento m.dico psi-ui,trico por agudi*aci'n de la en+ermedad! -ue impli-ue perturbaci'n de la conciencia! p.rdida de la autonom2a ps2-uica! en tanto la instituci'n penitenciaria no disponga de sus propios centros asistenciales! se trasladar, a un centro especiali*ado del Cinisterio de "alud. La administraci'n penitenciaria in+ormar, de inmediato al /ue* competente para -ue proceda con+orme lo dispuesto en la normati(a penal (igente! adem,s in+ormar, , la Procuradur2a para la De+ensa de los Derec os %umanos. A!t. 4- D& a At&"#i1" a E"3&!8&,a,&$ C!1"i#a$ %Co T&!8i"a &$. "i durante el cumplimiento de la pena pri(ati(a de libertad! la persona condenada presentare limitaciones +uncionales de 'rgano ) sistemas! con menoscabo ps2-uico o incapacidades +2sicas a consecuencia de la e(oluci'n o por complicaciones de en+ermedades cancerosas e in+ecciosas en etapas terminales -ue lo limiten para reali*ar sus acti(idades abituales! la administraci'n penitenciaria in+ormar, al /ue* competente al momento de su conocimiento para -ue proceda de acuerdo a la normati(a penal (igente. A!t. 40 I"3o!8& a a Auto!i,a, Ju,i#ia So*!& a$ P&!$o"a$ P!i/a,a$ ,& Li*&!ta, #o" E"3&!8&,a,&$ C!1"i#a$. Las autoridades del centro penitenciario deber,n mantener in+ormado permanentemente al /ue* de E&ecuci'n ) 0igilancia Penitenciaria de las personas condenadas con en+ermedades cr'nicas de naturale*a in+ecciosa ) no in+ecciosa! asimismo de las -ue presentaren en+ermedades (inculadas a las adicciones con dependencia alco 'lica o abuso de drogas. "e deber, in+ormar si las personas a+ectadas reciben tratamiento con+orme los programas de salud establecidos. A!t. 44 D& a$ P!i/a,a$ ,& Li*&!ta, &" E$ta,o ,& E8*a!a:o. 1uando la persona pri(ada de libertad ingrese al centro penitenciario en estado de embara*o! en cual-uier periodo de gestaci'n o conciba el embara*o en la +ase de cumplimiento de la pena! los ser(icios m.dicos penitenciarios deber,n incorporarla al programa de control prenatal -ue o+rece el Cinisterio de "alud. La administraci'n penitenciaria in+ormar, al /ue* competente para -ue proceda de acuerdo a la normati(a penal (igente. "i durante el embara*o la persona condenada presentare en+ermedad o una complicaci'n propia -ue ponga en riesgo su (ida ) la del producto de la concepci'n! deber, ser trasladada a un centro ospitalario especiali*ado del Cinisterio de "alud. Actuar, igualmente la autoridad &udicial competente en correspondencia con la normati(a penal (igente. A!t. 45 D& a$ P&!$o"a$ P!i/a,a$ ,& Li*&!ta, #o" I"#apa#i,a, 5a &tu,i"a!ia$. La persona pri(ada de libertad! independiente de su edad cronol'gica! -ue presentare cuadros de incapacidad +uncional +2sica ' ps2-uica ) -ue las mismas le causen limitaciones de manera

permanente para reali*ar sus acti(idades abituales ) laborales dentro del r.gimen penitenciario o (alerse por si mismo? certi+icada esta condici'n por el 7nstituto de Cedicina Legal! la administraci'n penitenciaria remitir, el in+orme al /ue* competente para -ue este de o+icio tramite el incidente de libertad. A!t. 44 R&$i$t&"#ia a o$ A i8&"to$ % a T!ata8i&"to M<,i#o. "i la persona pri(ada de libertad se negare a ingerir alimentos! se intensi+icar,n los cuidados ) controles m.dicos por lo menos dos (eces al d2a. "e in+ormar, de inmediato al /ue* competente ) a la Procuradur2a para la De+ensa de los Derec os %umanos! sobre el gra(e riesgo a +in de -ue se realicen las acciones pertinentes. "i la persona condenada en su calidad de en+ermo se negare a recibir la asistencia m.dica! tratamientos o cuidados necesarios! se in+ormar, de inmediato al /ue* competente para -ue ordene lo -ue tenga a bien ) a las autoridades pertinentes segn el caso. A!t. 47 R&#&p#i1" % O#upa#i1". 1uando la persona pri(ada de libertad ingrese o reingrese al centro penitenciario con medicamentos en su poder o los reciba del e3terior! ser,n recibidos para ser e(aluados por el personal m.dico del centro! -uien dictaminar, la pertinencia de su uso! en caso contrario in+ormar, inmediatamente al director del centro penitenciario! para -ue se proceda a su ocupaci'n. A!t. 46 Co"/a &#&"#ia. 1uando la persona pri(ada de libertad se encuentre en estado de con(alecencia! a consecuencia de tratamientos m.dicos -uirrgicos o procedimientos diagn'sticos reali*ados en centros ospitalario pblico o pri(ados! el centro penitenciario dispondr, de locales! recursos t.cnicos! personal m.dico ) en+ermer2a adecuados para garanti*ar su re abilitaci'n. Debiendo la administraci'n penitenciaria in+ormar al /ue* competente. A!t. 47 D& a$ Co",i#io"&$ M<,i#a$ &" a$ M&,i,a$ Di$#ip i"a!ia$. 1uando se tomen medidas disciplinarias a las personas pri(adas de libertad! deber, considerarse sus condiciones +2sicas ) ps2-uicas para -ue no (a)an a ser agra(adas con dic a medida. A!t. 79 Fa &#i8i&"to ,& P!i/a,o$ ,& Li*&!ta,. 1uando la persona pri(ada de libertad +alleciere en el centro penitenciario! en el centro asistencial o en el traslado a .ste? la administraci'n penitenciaria in+ormar, a lo inmediato a la Procuradur2a para la De+ensa de los Derec os %umanos ) al /ue* competente! de igual manera se solicitar, la inter(enci'n al m.dico +orense para -ue se practi-ue la autopsia m.dico legal. 1uando las circunstancias de muerte se asocien a ec os de (iolencia dentro o +uera del centro penitenciario o la muerte sobre(iniera sbitamente la autopsia m.dico legal ser, ineludible. La administraci'n penitenciaria in+ormar, inmediatamente a la Polic2a Nacional ) /ue* competente. Capitu o ID Di$po$i#io"&$ Fi"a &$ % T!a"$ito!ia$ A!t. 7) C!&a#i1" ,& R&.i$t!o Na#io"a ,& A"t&#&,&"t&$ P&"a &$. "e ordena la creaci'n dentro del pla*o de seis meses! a partir de la (igencia de la presente L&%! de un Registro Nacional de Antecedentes Penales! adscrito a la 1orte "uprema de /usticia! encargado de recopilar! arc i(ar ) mantener actuali*ada la in+ormaci'n de todas las sentencias condenatorias dictadas por los /u*gados ) 4ribunales de la Repblica! registrando los antecedentes penales correspondientes. La 1orte "uprema de /usticia deber, reglamentar el procedimiento para la cancelaci'n autom,tica de los antecedentes ) el acceso a esta in+ormaci'n.

A!t. 7- Au@i ia! Ju,i#ia . Para el seguimiento ) control de bene+icios ) derec os! se asignar, al menos una pla*a de au3iliar &udicial ) asistente social en cada despac o. 4rat,ndose de circunscripciones &udiciales donde e3istan (arios /u*gados de E&ecuci'n ) 0igilancia Penitenciaria! podr,n ubicarse en una o+icina administrati(a independiente! adscritos a las dependencias de E&ecuci'n de la Pena. A!t. 70 No!8ati/a Ap i#a* &. Esta L&% tiene e+ecto retroacti(o cuando +a(ore*ca al condenado! con+orme la 1onstituci'n Pol2tica de la Repblica de Nicaragua ) &%es (igentes. A!t. 74 R&3o!8a$. La presente L&% re+orma parcialmente donde dice "istema o 1entro Penitenciario! por /ue* de E&ecuci'n ) 0igilancia Penitenciaria! del art2culo 116! numerales 16! 26 ) >6 del Decreto No. 16D 200: Reglamento de la L&% No. :9>! ;L&% de R.gimen Penitenciario ) de E&ecuci'n de Pena;! aprobado el 12 de Car*o del 200:! publicado en La Gaceta! Diario <+icial No. B: del 19 de Car*o del 200:. A!t. 75 D&!o.a#io"&$. La presente L&% deroga el art2culo A6! numeral 9 de la L&% No. :9> ;L&% de R.gimen Penitenciario ) de E&ecuci'n de Pena; ) el art2culo 11B del Decreto No. 16D200:! ;Reglamento de la L&% No. :9>! L&% de R.gimen Penitenciario ) de E&ecuci'n de Pena;. Para lo no pre(isto e3presamente en esta L&%! regir, el 1'digo Penal ) el 1'digo Procesal Penal! Esta L&% deroga toda disposici'n -ue se le oponga. A!t. 74 5i.&"#ia. La presente L&% entrar, en (igencia a partir de su publicaci'n en la Gaceta Diario <+icial. Dado en la ciudad de Canagua! en el "al'n de "esiones de la Asamblea Nacional! el primero de diciembre del a5o dos mil die*. I".. R&"< NEF&: T< &:. Presidente de la Asamblea Nacional. D!. Gi 3!&,o Na/a!!o Mo!&i!a! "ecretario de la Asamblea Nacional. Por tanto# 4.ngase como L&% de la Repblica! Publ2-uese ) E&ectese. Canagua! (einticuatro de Enero del a5o dos mil once. DANIEL ORTE'A SAA5EDRA, Presidente de la Repblica de Nicaragua.
H