Sei sulla pagina 1di 9

/269$*2

8QLWj

'EJGEQUCHCEEKCOQ!#XGVGWPCRTQRQUVC!



&DUORWWD KDL WHPSR VWDVHUD" $QGLDPR LQVLHPH DO FRQFHUWR" $O 3DOD]]HWWR Fq 5RFN-D]] &DQWD
DQFKH*LDQQD1DQQLQL



3XUWURSSR SHU PH QRQ q SRVLELOH )XOYLR +R JLj XQ LPSHJQR VRQR DUULYDWL L QRVWUL FRQRVFHQWL
WHGHVFKLHXVFLDPRWXWWLLQVLHPH



&KHSHFFDWR+RJLjLELJOLHWWL



6uqXQYHURSHFFDWR8QDOWUDYROWDFLYHQJRPROWRYROHQWLHUL

)UDWUHRUHJUDQGHFRQFHUWR5RFN-D]]DO3DOD]]HWWR




&LDR5REHUWDGRYHYDLFRVuLQIUHWWD"



+RDOFXQHFRVHGDVEULJDUHDOFHQWUR



0DDQFKH)DELRYDLQFLWWjHKDODPDFFKLQD3HUFKpQRQFLYDLFRQOXL"



XQDEXRQDLGHDVRSUDWWXWWRFRQTXHVWDSLRJJLD

C


&LDR*LDQQL&RPHYD"



%HQHJUD]LH



&KHIDLGRPHQLFD"



1RQORVRDQFRUD



9RJOLDPRDQGDUHLQVLHPHDOODSDUWLWD"



6HQRQSLRYHPROWRYROHQWLHUL




6HQWL &HVDUH YLHQL FRQ QRL GD 6HUHQD VWDVHUD GRSR LO WHDWUR" 9RJOLDPR SDVVDUH WXWWL GD OHL
SHUFKpFRPSLHJOLDQQL



6uYROHQWLHULXQDEHOOLGHD




6LJQRULQD 6LOYLD KD YRJOLD GL YHQLUH FRQ PH DO FLQHPD GRPDQL VHUD" +R VHQWLWR FKH DO
0HWURSROGDQQRXQILOPPROWREXRQR



0LGLVSLDFHPROWLVVLPRVLJQRU%XUJHUPDGRPDQLQRQqSURSULRSRVVLELOHDEELDPRRVSLWLDFHQD



3HFFDWR(GRSRGRPDQL"



'RSRGRPDQLVRQROLEHUD



$OORUDWHOHIRQRGDYRLYHUVROHVHLHSRLYHGLDPRGDFFRUGR"



6uYDEHQHGDOOHLQSRLVRQRDFDVD

C



2KVLJQRUD&DUOHWWL
%XRQJLRUQRVLJQRULQD+HOJDVFXVLVHGLVWXUERPDVD /HLqTXLGDSRFRQRQFRQRVFHDQFRUD
EHQH OD FLWWj LO QRVWUR TXDUWLHUH LO PHUFDWR H L QHJR]L H FRVu KR SHQVDWR FKH IRUVH KD YRJOLD GL
YHQLUHDIDUHODVSHVDFRQPH



*UD]LHVLJQRUD&DUOHWWL/HLqYHUDPHQWHPROWRJHQWLOH9HQJRYROHQWLHUL&LDQGLDPRVXELWR"



1RIUDXQRUDSHU/HLYDEHQH"



%HQLVVLPR$QGLDPRDSLHGL"



6uVuIDFRVuEHOWHPSRHQRQqORQWDQR



$OORUDDSLWDUGLHJUD]LHVLJQRUD

LOWHPSRqEHOOR

IDEHOWHPSR

LOWHPSR

EHOWHPSR

ORVSHWWDFROR

EHOORVSHWWDFROR

LQHJR]L

EHLQHJR]L

FRQGDSHUPH
WH
OXL
OHL
/HL
QRL
YRL
ORUR

*UDQIROODSHULOFDOGRDOODSLVFLQDGL/HJQDQR
D


&LDR+HOJD&RPHYDFRQTXHVWRFDOGR"9LHQLFRQQRLLQSLVFLQD"



1RQSRVVRKRXQDSSXQWDPHQWRFRQODPLDYLFLQD9DGRFRQOHLDOPHUFDWR



3HFFDWR$OORUDXQDOWUDYROWD

E


&LDR$QJHOD+DLYRJOLDGLYHQLUHFRQPHDJLRFDUHDWHQQLV"



3XUWURSSR QRQ SRVVR +DQQR FKLDPDWR &KLDUD H LO VXR UDJD]]R H YDGR FRQ ORUR LQ SLVFLQD 0D



&RQTXHVWRWHPSRqFHUWDPHQWRPHJOLR



9DEHQHYHQJRYROHQWLHULFRQYRL

SHUFKpQRQFLYLHQLDQFKHWX"

$UULYDXQDVHWWLPDQDFDOGLVVLPD

'DOJLXJQRGHOPDLUHJLVWUDWHWHPSHUDWXUHFRVuDOWHVRSUDWWXWWRQHO6XG

&2081,&$5(
+DL
+D

YRJOLDGL

DQGDUH

YHQLUH

FRQPH

FRQWH

FRQOXL

FRQ/HL

FRQOHL

FRQQRL

FRQORUR

FRQYRL

YHQLUHFRQPH

QRL

SUDQ]R

GD

0DULR

FHQD

$YHWH

WHDWUR
DQGDUHFRQOXL

DO

FRQFHUWR

OHL

FLQHPD

ORUR

PHUFDWR

RJJLSRPHULJJLR
VWDVHUD
GRPDQL

GDO

VLJQRU6FLSLRQH

GRPDQLVHUD

GRWWRU)UDQFLVFL

VDEDWR
GRPHQLFD

DOO

RSHUD

GDOO

DPLFRGL&HQFLR

DOZHHNHQG

DOOR

VWDGLR

GDOOR

]LR

YHQHUGu

DOOD

IHVWD

GDOOD

VLJQRUD1DUGL

JLDUGLQL

GDL

%LDQFKL

SXEEOLFL

GDJOL

DPLFLIUDQFHVL

GDOOH

DPLFKHGL*LQD

VDJUD
SDUWLWD
VSLDJJLD
DL

6u

YROHQWLHUL

SXUWURSSR

RJJL

SHUPH

qXQDEXRQDLGHD

PL

TXHVWR SRPH

QRL

EHOOLGHD

FL

1R

XQRWWLPDLGHD
YHQJR
YHQLDPR
SRVVR
SRVVLDPR

SRVVR
SRVVLDPR

GLVSLDFHPD

VWDVHUD

FRQWH

YROHQWLHUL

GRPDQL

FRQYRL

GRPDQLVHUD
VDEDWR

YHQLUFL

DQGDUFL

ULJJLR

GRPHQLFD
DOZHHNHQG

FRQOXL

YHQHUGu

FRQOHL

FRQORUR

QRQqSRVVLELOH

QRQSRVVR
SRVVLDPR
WHPSR

QRQKR
DEELDPR
KR
DEELDPR

SUHIHULVFR
SUHIHULDPR

YRJOLD

RVSLWL
GDIDUH
XQLPSHJQR

DQGDUH




6H GRPHQLFD Fq LO VROH H DEEDVWDQ]D QHYH SRVVLDPR


DQGDUH WXWWL LQ PRQWDJQD D VFLDUH 3RWHWH SRUWDUH
DQFKHODVOLWWDSHULEDPELQL



,RFLYHQJRPROWRYROHQWLHULFRQLEDPELQLPD3DROR
QRQ SXz YD SHU XQD VHWWLPDQD LQ ,QJKLOWHUUD H SDUWH
JLjVDEDWR



(VHLQPRQWDJQDIDEUXWWR"



5HVWLDPRLQFLWWjHIDFFLDPRTXDOFRVDLQVLHPH



%HQHDOORUDFLVHQWLDPRVDEDWR




3URQWR&DWHULQD"6RQRLR6LOYLD



2KFLDR6LOYLDFRPHVWDL"



%HQHEHQHVHQWL,HULKDLGRPDQGDWRFRPHVLSXzSDVVDUHLOZHHNHQG+RXQDSURSRVWDGDWR
FKHLQ5LYLHUDIDFDOGRHFqYHQWRSRVVLDPRDQGDUHDIDUHLOZLQGVXUI6HKDLYRJOLDSXRLYHQLUFL
DQFKHWXSRVVLDPRGRUPLUHLQFDPSHJJLR



XQRWWLPDLGHD9HQJRQRDQFKHLYRVWULUDJD]]L"



1RSHUORURODFTXDqDQFRUDWURSSRIUHGGDSHUSRWHUIDUHLOEDJQR6RQRGDLQRQQL



%HQH(TXDQGRSDUWLWH"



9HQHUGuQHOWDUGRSRPHULJJLR1HOODQRVWUDPDFFKLQDFqSRVWRDQFKHSHUWH



%HQLVVLPR$OORUDDYHQHUGu




'RPDQL DUULYDQR L PLHL DPLFL IUDQFHVL QRQ FRQRVFRQR OD FLWWj QRQ SDUODQR LWDOLDQR HG LR KR



%HGLPDWWLQDSRVVRQRIDUHXQDJLWDD0XUDQRDOOHGXHYDLDSUHQGHUHLWXRLDPLFLDOYDSRUHWWR

WHPSRSHUORURVRORQHOSRPHULJJLRSHUFKpKRDQFRUDGDIDUHLQXIILFLR
DQGDWHDSUDQ]RGDTXDOFKHSDUWHHSRLSRWHWHIDUHXQJLURSHU9HQH]LDQR"


XQDEXRQDLGHD

SRWHUH

VDSHUH

SRVVR           SRVVLDPR

VRVDSSLDPR

SXRL

SRWHWH

SXz

SRVVRQR

SDUODUHLWDOLDQR

&2081,&$5(
$QGLDPR

LQVLHPH

LQ6SDJQD

9RJOLDPRDQGDUH

9LHQL

FRQPH

9LHQH

QRL

6u

PROWRYROHQWLHUL

5LYLHUD

qXQDEHOOLGHD

FHQWUR

qXQDEXRQLGHD

SLVFLQD

VH

EDUFD

EUXWWRWHPSR

VOLWWD

9HQLWH

QRQIDIUHGGR
SLRYH

GLVFRWHFD

FqLOVROH
YHQWR

DJLRFDUH

DEEDVWDQ]DQHYH

VFLDUH

IDEHOOR

EDOODUH

EHOWHPSR

PDQJLDUH

FDOGR

SUDQ]DUH
FHQDUH
IDUHLOEDJQR

KR

XQDSSXQWDPHQWR

DEELDPR

XQLPSHJQR
RVSLWL

LOZLQGVXUI

GDIDUH

ORVFLGDFTXD

GDODYRUDUH

MRJJLQJ

QRQSRVVRSHUFKp
QRQSRVVLDPRSHUFKp




$OORUDPDPPDFKHFRVDIDFFLRRJJL"



3XRLDQGDUHLQSLVFLQDIDFDOGR



&LVRQRVWDWRLHUL



$OORUDSHUFKpQRQFKLDPL7RPPDVR"3RWHWHDQGDUHDJLRFDUHDERFFHDOSDUFR



7RPPDVRqSDUWLWRLHULHQRQFqQHVVXQRGHLPLHLDPLFL



(QRQKDLYRJOLDGLDQGDUHDJLRFDUHJLFRQJOLDOWULEDPELQLGHOODFDVD"



XQDEXRQDLGHDSRVVLDPRDQGDUHDJLRFDUHQHOJLDUGLQRTXLYLFLQR

&2081,&$5(
*LRFKLDPR

LQVLHPH

9RJOLDPRJLRFDUH

DFDUWH

XQDEHOOLGHD

ERFFH

EXRQLGHD

WHQQLV
FDOFLR

3XUWURSSRDGHVVRQRQKRWHPSR

SDOOD

1RQRKRYRJOLD3UHIHULVFR

SDOODPDQR
SDOODYDOR

0DQRQYHGLFKH

SDOODFDQHVWUR

qYLHWDWRTXL"
QRQVLSXz"

0DLRQRQVRJLRFDUHEHQHD

&2081,&$5(

(GLR

FKHFRVD

SRVVR

(/HD

FKH

SXz

GRPHQLFD

IDEUXWWR

SXz

(QRL

FRVD

SRVVLDPR

GRPDQL

SLRYH

SRVVLDPR

JLRFDUHD

SRWHWH

IDUHLOEDJQR

(GL

IDUH

DOZHHNHQG

6H

QRQIDIUHGGR

FqVROH
SRVVRQR

YHQWR
QHYH
IDEHOOR
EHOWHPSR
FDOGR

SXRL

SRVVRQR

DQGDUHD
LQ

XQJLUR
XQDJLWD
XVFLUHFRQ




&LDR&DUOD+DLYRJOLDGLYHQLUHFRQQRLDIDUHORVFLQDXWLFRGRPDQLSRPHULJJLR"



6uYROHQWLHUL'RPDQLSRVVRYHQLUHQRQKRQLHQWHGDIDUH



%HQLVVLPR(IRUVHDQFKHL1DUGLKDQQRWHPSRHYRJOLDGLYHQLUH



, 1DUGL QRQ FL VRQR H QRQ SRVVRQR YHQLUH QHDQFKH DOOD IHVWD GL *LQR OXQHGu VHUD +DQQR
WHOHIRQDWR ODOWUR LHUL QRQ ULWRUQDQR GDOOH YDFDQ]H SULPD GL PHUFROHGu SHUFKp OD ORUR ILJOLD VL q
DPPDODWDDOOLPSURYYLVR

QRQPDL

QRQ

QLHQWH
QXOOD

0DLFLVRQRVWDWR

1LHQWHqLPSRVVLELOH

QRQQHVVXQR

1HVVXQRKDWHOHIRQDWR

QRQQHDQFKH

1HDQFKHOXLqYHQXWR




&LDR/DOOD*UD]LHSHULOELJOLHWWLQR



$KILQDOPHQWH'RYHVHLVWDWD"



,QFLWWjFRQXQQRVWURDPLFR3HUVWDVHUDVLDPRGDFFRUGR3RVVLDPRYHQLUH



%HQHDOORUDFLYHGLDPRDOOHRWWRH XQ TXDUWRGDYDQWLDOWHDWUR



%HQLVVLPR&LDRHDVWDVHUD

SULPDGL
GDYDQWLD
SULPDGLGRPHQLFDSULPDGHOOXQD
GDYDQWLDFDVDPLDGDYDQWLDOEDU

XQDPLDDPLFD
XQDWXDULVSRVWD
XQQRVWURDPLFR





'RYHVLYDWXWWLLQVLHPHVWDVHUD"
,R KR XQD SURSRVWD 6L SXz DQGDUH DOOR VSHWWDFROR LQ SLD]]D +R VDSXWR GD &DUOD FKH Fq XQ
JUXSSRWHDWUDOHGL3DUPD



(FKHFqGLEHOORGDYHGHUH"



1RQORVRPDSRVVLDPRJXDUGDUHVXOJLRUQDOHRLQIRUPDUFL




6WDVHUDDOOD79QRQFqSURSULRQLHQWHGLGLYHUWHQWHGDYHGHUH&KHVLIDGLEHOOR$QQD"



6HQWL0DUFRqWDQWRFKHQRQDQGLDPRDEDOODUH6WDVHUDVLYDLQGLVFRWHFD



%XRQDLGHD(WXFKHIDL'DULD"



6HFLDQGDWHYHQJRDQFKLRFRQYRL



%HQHYHQLDPRDFDVDWXDDOOHRDOOH"



ORVWHVVR

3$57,&,3,8/75(&87
DUHDWRDQGDUHVRQRDQGDWRD
LUHLWRFDSLUHKRFDSLWR

HUHXWRVDSHUHKRVDSXWR
YHQLUHVRQRYHQXWRD




4XL LQ SDHVH QRQ Fq SURSULR QLHQWH GL LQWHUHVVDQWH GD IDUH 9RJOLDPR DQGDUH LQ FLWWj D IDUH XQ
JLUR"



%HQHVLYDDSLHGL"



0DqORQWDQR3HUFKpQRQSUHQGLDPRSLXWWRVWRODXWREXV"SLFRPRGR



+DLUDJLRQH*LDQIUDQFR




&KHVLIDGRPHQLFD)UDQFR"



6HQRQIDEUXWWRWHPSRSRVVLDPRDQGDUHDOPDUHYDEHQH"



0D FDUR ID DQFRUD WURSSR IUHGGR QRQ VL SXz QHDQFKH IDUH LO EDQJR 3HUFKp QRQ IDFFLDPR
LQYHFHXQDJLWDD9HQH]LD"/uFqVHPSUHTXDOFRVDGLEXRQRGDYHGHUH+ROHWWRVXOJLRUQDOHFKH
FLVRQRGHOOHPDQLIHVWD]LRQLFXOWXUDOLPROWREHOOH



+DLUDJLRQHqPHJOLR$OORUDDQGLDPRD9HQH]LD(ORSRVVLDPRGLUHDQFKHDG$JQHVHIRUVHFL
YLHQHDQFKHOHL

'RYHVLYDWXWWLLQVLHPH

GRYHDQGLDPR"

&KHFq

GLEHOOR

GDYHGHUH"

&KHVLSXz

FKHSRVVLDPR

&qTXDOFRVD

GLEXRQR

GDOHJJHUH"

&KHVLID

FKHIDFFLDPR"

1RQFqQLHQWH

GLGLYHUWLPHQWH

GDIDUH

&2081,&$5(

&KHFRVD
&KH

VLIDWXWWLLQVLHPH

&RVD

VWDVHUD

+DLWX

XQDSURSRVWD

GRPDQL

+D/HL

XQLGHD

VDEDWRSRPHULJJLR

$YHWHYRL

GRPHQLFD
'RYH

VLYDWXWWLLQVLHPH

TXHVWRZHHNHQG

)RUVHFqTXDOFRVDGLEHOOR

GDYHGHUH

EXRQR

DWHDWURDOWHDWURLQSLD]]D

VHQWLUH

DOFLQHPDFDEDUHW-D]]&OXE

LQWHUHVVDQWH

DOORSHUDXQLYHUVLWj

GLYHUWHQWH

DOOD79GLVFRWHFD%LEHURQ
QHOODJDOOHULDGDUWH

0DIDFRVuEHOOR3HUFKpQRQ

DQGLDPR

LQYHFH

DEDOODUH

SLXWWRVWR

DOODVDJUDDOODSHUWR

PDQJLDUH

LOEDJQRORVFL

IDUH

QDXWLFR

JLRFDUH

DWHQQLVDERFFH

XQDJLWDD
XQJLURSHULQEDUFD
FRQODEDUFDFRQLOZLQGVXUI
LQEDUFDLQZLQGVXUI

+DL+D$YHWHUDJLRQHPROWRPHJOLR

1

1LQR(

(OVD8

8JRLOPDULWRGL(OVD

1

&LDR(OVDFLDR8JR&RVDVLIDTXHVWRZHHNHQG"

(

9HQHUGuSRVVLDPRDQGDUHWXWWLLQVLHPHD5RPD$YHWHYLVWRTXHOORFKHFqVFULWWRTXL"
&LVRQREXRQHFRPELQD]LRQLSHU FHQWRPLOD OLUHSHUHVHPSLR

(VLDELWDDOO+RWHO$WODQWHRDOO8QLYHUVR
1

XQDEXRQDLGHD(OVD

8

$OORUDSRVVLDPRWHOHIRQDUHQRLDOO+RWHO$WODQWH

(

6uHIDFFLDPRODSUHQRWD]LRQHSHUQRLTXDWWUR

1

0DIRUVHKDQQRYRJOLDGLYHQLUHDQFKHL%HUWL

(

1RQRORURVRQRD1DSROLFRQLORURRVSLWLGL6DOLVEXUJR

8

VHQWL1LQRDQGLDPRFRQODQRVWUDPDFFKLQD"

1

6uqPHJOLR9HQLDPRDFDVDYRVWUDYHQHUGuPDWWLQDSUHVWRODVFLDPRTXLODQRVWUDPDFFKLQDH
SDUWLDPR

(

%HQHPDSULPDFLVHQWLDPRDQFRUD

1

'DFFRUGR$OORUDFLDRHDSUHVWR




3URQWR%UXQD"



2KFLDR9DOHQWLQDFRPHVWDL"



%HQLVVLPR$OORUDFKHIDLVDEDWRVHUD"(VFLFRQQRL"



0DKQRQORVRFKHFRVDDYHWHYRJOLDGLIDUH"



,OWHPSRQRQqEHOORHDOFLQHPDQRQFqQLHQWHGLLQWHUHVVDQWH



(DWHDWUR"



$O3ROLWHDPDFqTXDOFRVDPDqWURSSRWDUGLSHUWURYDUHSRVWRSHUWXWWL



$OORUDSRVVLDPRDQGDUHDPDQJLDUHGD*LQRHSRLGHFLGHUHFKHFRVDIDUH



0D VDL *LDQQD KD GHWWR FKH OHL H 3DROR DGHVVR QRQ KDQQR PROWL VROGL OXL KD IDWWR JOL HVDPL
DOFXQLPHVLIDPDqDQFRUDVHQ]DODYRUR6HVDEDWRDQGLDPRGD*LQRORURQRQYHQJRQR



$OORUD YHQLWH WXWWL GD QRL GRPDQL 6H ID EHOOR VWLDPR LQ JLDUGLQR VH QR UHVWLDPR LQ FDVD 3LQR
ULWRUQDVWDVHUDGDOOD&DODEULDHSRUWDPROWHEXRQHFRVH3RVVLDPRLPSURYYLVDUHXQDFHQDIUHGGD
HVWLDPRXQSRLQVLHPH



'DFFRUGRPDVRORVHSRUWLDPRWXWWLTXDOFRVD%LVRJQDDYYLVDUHDQFKHJOLDOWUL



,RWHOHIRQRD'LQDDL0DUDVVLHD*LDQIUDQFR



(LRLQWDQWRFKLDPR/XLVDHL%X]]L



0DQRQKDQQRVFULWWRFKHUHVWDQRD*UDGRILQRDGRPHQLFD"



1RVRQRGLULWRUQRJLjGDLHUL



$OORUDFLVHQWLDPRYHUVROHTXDWWURYDEHQH"



'DFFRUGRDSLWDUGL
GLUH



KRGHWWR

OHJJHUH



KROHWWR

VFULYHUH



KRVFULWWR

IDUH



KRIDWWR

3RVVLDPRGHFLGHUH

FKHFRVDIDUH

1RQVRDQFRUD

FRPHIDUH
GRYHDQGDUH





&DURKDLOHWWRFKHVXOVHFRQGRFDQDOHGHOODWLYVWDVHUDFqXQDWUDQVPLVVLRQH
79 79 VHPSUH 79 0D DO ZHHNHQG VL SRVVRQR IDUH WDQWH DOWUH FRVH  XQD VHUDWD FRVu EHOOD
3HUFKp QRQ HVFL FRQ PH" 3RVVLDPR IDUH XQD SDVVHJJLDWD QHL GLQWRUQL FHUFDUH XQD WUDWWRULD
DOODSHUWRHPDQJLDUHTXDOFRVD
&KHFRVDVLSXzIDUH"
6LSXzIDUHXQDSDVVHJJLDWD
JLWDD
XQJLURSHU
6LSRVVRQRIDUHPROWHFRVH

&2081,&$5(

9RJOLDPRXVFLUH

LQVLHPH

6uSHUFKpQR

(VFL

FRQPH

1RSXUWURSSRRJJLQRQSRVVR

YDGR

(VFH

QRL

QRQSRVVLDPR

DQGLDPR

LQ
GD

8VFLUH
HVFR

FRQ

XVFLDPR

LQ

/H79SULYDWHLQ,WDOLD
 q ODQQR GL QDVFLWD GHOOH SULPH WHOHYLVLRQL SULYDWH LQ ,WDOLD )LQLVFH FRVu LO PRQRSROLR
GHOOD5$,ODWHOHYLVLRQHGL6WDWR$OOLQL]LROH79SULYDWHVRQRSLGLD5RPDD0LODQR
PD PROWH DQFKH QHOOH SLFFROH FLWWj GL SURYLQFLD 6RQR ILQDQ]LDWH GD LQGXVWULDOL HGLWRUL SDUWLWL H
JUXSSL SROLWLFL  RUH VX  FL VRQR PROWLVVLPL ILOP WHOHILOP FDUWRQL DQLPDWL H PROWD SXEEOLFLWj
'RSROHGLVHUDSRLFLVRQRILOPHURWLFLFKHPDPPD5$,QRQSUHVHQWD
 OH 79 SULYDWH QHJOL XOWLPL DQQL KDQQR DYXWR XQLPSRUWDQWH HYROX]LRQH PROWH QRQ
HVLVWRQRSLPHQWUHWUHGLTXHVWH&DQDOH,WDOLDH5HWHQRQKDQQRSLFDUDFWWHUHORFDOHPD
HQWUDQRQHOOH FDVHGLTXDVLWXWWLJOLLWDOLDQLHVRQRLQJUDQGHFRQFRUUHQ]DFRQOD 5$, &L VRQR PHQR
ILOPHURWLFLDQFRUDSLSXEEOLFLWjSURJUDPPLGLYDULHWjHWHOHILOPDPHULFDQL

6LSXzYLYHUHVHQ]D79
 VRQR OH IDPLJOLH LWDOLDQH FKH SUHQGRQR SDUWH DG XQ VLQJRODUH HVSHULPHQWR GHOOD ULYLVWD
WHOHYLVLYD6RUULVLHFDQ]RQL79SHUTXDWWURVHWWLPDQHVLLPSHJQDQRDQRQDFFHQGHUHOHORUR79H
QHOOR VWHVVR WHPSR D UHJLVWUDUH SHU LVFULWWR WXWWH OH UHD]LRQL GHOOD IDPLJOLD LQ TXHVWD QXRYD VWUDQD
VLWXD]LRQH
*OL RUJDQL]]DWRUL GHOOHVSHULPHQWR FL GLFRQR /D JHQWH RJJL YHGH QHOOD 79 XQ PH]]R SHU
QRQHVVHUHSLVROLPDDQFKHXQ PH]]R SHU GLPHQWLFDUH L SURSUL SUREOHPL SHU LVRODUVL LQ IDPLJOLD H
QHOODVRFLHWjGRSRWDQWHRUHGLODYRUR 8RPLQLHGRQQH YHFFKL H EDPELQL SDVVDQR RUH H RUH GDYDQWL
DOODSSDUHFFKLR WHOHYLVLYR VHQ]D SDUODUH FRQ QHVVXQR /D 79 RJJL q SHU PROWH SHUVRQH XQD YHUD H
SURSULDGURJD0DTXHVWRqVEDJOLDWROD79QRQqQpSLQpPHQRFKHXQPH]]RGLFRPXQLFD]LRQH
2JQXQR KD OD SRVVLELOLWj GL GLUH 4XHVWR SURJUDPPD PL SLDFH H OR JXDUGR TXHVWR QR H SHUFLz QRQ
OR JXDUGR H IDUH FRVu XQD VHOH]LRQH $EELDPR IDWWR TXHVWR HVSHULPHQWR SURSULR SHU GLPRQVWUDUH
FKH GD XQD SDUWH RJJL q LPSRVVLELOH YLYHUH VHQ]D WHOHYLVLRQH PD GDOODOWUD q SRVVLELOH QRQ HVVHUH
VFKLDYLGHOODWHOHYLVLRQHHJXDUGDUHLSURJUDPPLDSLFFROHGRVL
,Q TXHVWD SULPD VHWWLPDQD WXWWR q DQGDWR YHUDPHQWH EHQH VLDPR UHVWDWL D FDVD H DEELDPR
SDVVDWROHVHUDWHLQVLHPHDSDUODUHD JLRFDUH DFDUWHH DOHJJHUH FL KD GHWWR LO VLJQRU /L]]L FKH FRQ
OD VXD IDPLJOLD SUHQGH SDUWH DOOHVSHULPHQWR 0D OD SURVVLPD VHWWLPDQDPLR ILJOLR GL  DQQL
YRUUHEEH YHGHUH DOPHQR TXDOFKH YROWD L FDUWRQL DQLPDWL H D PH PDQFD LO WHOHJLRUQDOH 0LD PRJOLH
LQYHFH q FRQWHQWD SHUFKp VWLDPR SL WHPSR LQVLHPH (G XQDOWUD PDGUH GL IDPLJOLD 6HQ]D 79 OD
VHUDDQGLDPRVSHVVRIXRULDOFLQHPDDWHDWURRDFDVDGLDPLFL1DWXUDOPHQWHTXHVWHVHUDWHVRQRSL
FDUH 0D SRVVR GLUH FKH VRQR IHOLFH GL TXHVWR HVSHULPHQWR /D SURVVLPD VHWWLPDQD SHUz Fq XQD
SDUWLWD PROWR LPSRUWDQWH LQ 79 H DQGLDPR WXWWL D FDVD GL PLR IUDWHOOR +R GRPDQGDWR DJOL
RUJDQL]]DWRULGHOOHVSHULPHQWRVHVLSXzHKDQQRGHWWRGLVu