Guia Install - DS3512 BR

Armazenamento de Sistema DS3500 e EXP3500
Guia de Instalao, Manuteno e do Usurio
G517-9964-02
Nota: Antes de utilizar estas informaes e o produto suportado por elas, leia as informaes gerais no documento Avisos na pgina C-1 e consulte as Informaes de Garantia fornecidas com o subsistema de armazenamento.
Sexta Edio (Novembro de 2011) Copyright IBM Corporation 2011, .
ndice
Figuras . . . . . . . . . . . . . . vii Tabelas . . . . . . . . . . . . . . . xi Segurana . . . . . . . . . . . . . xiii
Instrues de Segurana . . . . . . . . . . xiv Preparando o Local . . . . . . . . . Instalando o Subsistema de Armazenamento DS3500 em um Rack . . . . . . . . . . Instalando o Gabinete de Armazenamento EXP3500 Lista de Verificao do Inventrio. . . . . . Instalando o Gabinete de Armazenamento EXP3500 em um Rack. . . . . . . . . . 2-4 2-5 2-5 2-5 2-6
Captulo 1. Introduo . . . . . . . . 1-1

Viso Geral do Subsistema de Armazenamento DS3500 . . . . . . . . . . . . . . Viso Geral do Gabinete de Armazenamento EXP3500 . . . . . . . . . . . . . . Avisos e Instrues Nestes Documento . . . . Recursos e especificaes operacionais . . . . Modelos e Dispositivos Opcionais . . . . . Suporte ao Sistema Operacional . . . . . . Atualizaes do Produto . . . . . . . . . Diretrizes de Boas Prticas . . . . . . . . Componentes do Subsistema de Armazenamento DS3500 e Gabinete de Armazenamento EXP3500 . Unidades de Disco e Painis . . . . . . Controladores . . . . . . . . . . . Environmental Service Modules . . . . . unidades de fonte de alimentao AC e refrigerao . . . . . . . . . . . . Fonte de Alimentao DC e Unidades de Ventilador . . . . . . . . . . . . Unidades de Bateria . . . . . . . . . Compatibilidade e Upgrades de Software e Hardware . . . . . . . . . . . . . Upgrades de Cdigo de Suporte ao Software e Firmware . . . . . . . . . . . . Determinando Nveis de Firmware . . . . Especificaes . . . . . . . . . . . . Requisitos de rea . . . . . . . . . Dimenses . . . . . . . . . . . Peso . . . . . . . . . . . . . Temperatura e Umidade . . . . . . . Requisitos Eltricos . . . . . . . . . Fiao e Energia do Local . . . . . . Recuperao de Energia . . . . . . Cabos de Alimentao e Receptculos . . Sada de Calor, Fluxo de Ar e Resfriamento . 1-2 . . . . . . . 1-3 1-3 1-4 1-5 1-6 1-6 1-7
Captulo 3. Cabeando o Subsistema de Armazenamento e o Gabinete de Armazenamento . . . . . . . . . . 3-1

Cabeando o Subsistema de Armazenamento DS3500 3-1 Conectores do Controlador (com Adaptadores de Porta do Host Fibre Channel) . . . . . . . 3-1 Conectores do Controlador (com Adaptadores de Porta do Host iSCSIde 1 Gbps) . . . . . . 3-1 Conectores do Controlador (com Adaptadores de Porta do Host de 10 Gbps) . . . . . . . . 3-2 Conectores do Controlador (com Adaptadores de Porta do Host SAS) . . . . . . . . . . 3-3 Definies de ID do Gabinete . . . . . . . 3-3 Trabalhando com Cabos SAS . . . . . . . 3-3 Trabalhando com Mdulos SFP e Cabos de Fibra tica . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 Manuseando Cabos de Fibra tica . . . . 3-6 Instalando Mdulos SFP . . . . . . . . 3-6 Removendo Mdulos SFP . . . . . . . 3-8 Usando Cabos Fibre Channel LC-LC . . . . 3-9 Utilizando Adaptadores de Cabo Fibre Channel LC-SC . . . . . . . . . . 3-12 Cabeando o Gabinete de Armazenamento EXP3500 . . . . . . . . . . . . . . 3-15 Conectores ESM . . . . . . . . . . 3-15 Configurao de ESM nico . . . . . . 3-16 Configurao do ESM Dual . . . . . . 3-17 Conectando os gabinetes de armazenamento ao DS3500 . . . . . . . . . . . . . . 3-19 Par de Canal de Unidade Redundante . . . 3-20 Viso Geral das Etapas para Conectar Gabinetes de Armazenamento a um Subsistema de Armazenamento . . . . . 3-20 Topologias de Cabeamento de Unidade do Subsistema de Armazenamento do DS3500 . 3-21 Incluindo um Gabinete de Armazenamento a uma Configurao de Controlador Dual em Execuo . . . . . . . . . . . 3-24 Fazendo Upgrade de um Controlador nico para um Controlador Dual Quando No H Nenhum Gabinete EXP3500 Conectado . . . 3-26 Fazendo Upgrade de um Controlador nico para um Controlador Dual Quando H Um ou Mais Gabinetes EXP3500 Conectados ao Subsistema de Armazenamento . . . . . . 3-26 Conectando Cabos de Interface Secundrios 3-26 Configurando o Subsistema de Armazenamento 3-27
. 1-8 . 1-8 . 1-11 . 1-12 . 1-12 . 1-13 . 1-14 . 1-14 . . . . . . . . . . . 1-14 1-15 1-16 1-16 1-16 1-17 1-18 1-19 1-19 1-20 1-20 1-20
Captulo 2. Instalando o Subsistema de Armazenamento e o Gabinete de Armazenamento . . . . . . . . . . 2-1

Instalando o Subsistema de Armazenamento DS3500 . . . . . . . . . . . . . . Lista de Verificao do Inventrio. . . . . Viso Geral de Instalao do DS3500. . . . Manuseando Dispositivos Sensveis Esttica Preparando a Instalao . . . . . . . . Ferramentas e Hardware Necessrios . .
Copyright IBM Corp. 2011,
. 2-1 . 2-1 . 2-2 2-3 . 2-3 . 2-4
iii
Mtodos de Gerenciamento do Subsistema de Armazenamento . . . . . . . . . Instalando a Configurao do Subsistema de Armazenamento . . . . . . . . . . Conectando Hosts SAS ao DS3500 . . . . Conectando Hosts Fibre Channel ao DS3500 Conectando Hosts iSCSI ao DS3500 . . . . Viso Geral da Instalao de uma Configurao do IBM BladeCenter para Conexo com o DS3500 . . . . . . . . . . . . . . Instalando a Configurao do BladeCenter Conectando Hosts do BladeCenter ao DS3500 . . . . . . . . . . . . . Cabeando as Fontes de Alimentao AC DS3500 e EXP3500 . . . . . . . . . . . . . . . Cabeando as Fontes de Alimentao DC DS3500 e EXP3500 . . . . . . . . . . . . . . .
3-27 3-29 3-29 3-35 3-41
3-45 3-46 3-46 3-47 3-48
Captulo 4. Operando o Subsistema de Armazenamento e o Gabinete de Armazenamento . . . . . . . . . . 4-1

Executando o Processo de Verificao de Funcionamento . . . . . . . . . . . . . 4-1 Inspeo de Hardware . . . . . . . . . . 4-2 Ligando o Subsistema de Armazenamento . . . . 4-2 Instalando o Storage Manager Client. . . . . . 4-4 Monitorando Status por meio do Software . . . . 4-5 Atualizaes do Firmware . . . . . . . . 4-6 Resoluo de Problemas no Subsistema de Armazenamento . . . . . . . . . . . 4-6 Verificando os LEDs . . . . . . . . . . . 4-7 LEDs de Fonte de Alimentao AC . . . . . 4-7 LEDs da Fonte de Alimentao DC . . . . . 4-8 LEDs Frontais . . . . . . . . . . . . 4-9 LEDs do controlador. . . . . . . . . . 4-10 LEDs da Exibio Numrica de Sete Segmentos 4-12 LEDs do ESM . . . . . . . . . . . . 4-14 Desligando o Subsistema de Armazenamento . . 4-15 Executando um Encerramento de Emergncia 4-18 Restaurando a Energia aps um Encerramento Inesperado . . . . . . . . . . . . . 4-18 Recuperando-se de Superaquecimento na Fonte de Alimentao . . . . . . . . . . . . . 4-19 Memria Cache e Bateria de Cache . . . . . . 4-21 Memria Cache . . . . . . . . . . . 4-21 Bateria do Cache do Controlador . . . . . 4-21 Ciclo de Aprendizado da Bateria de Cache . . 4-22
Instalando um Adaptador de Porta do Host Opcional ou Substituindo um Adaptador de Porta do Host com Falha . . . . . . . . . . . Trabalhando com Unidades Hot Swap . . . . . Removendo uma Unidade de Disco Rgido Instalando uma Unidade de Disco Rgido. . . Substituindo uma Unidade Hot Swap . . . . Substituindo Vrias Unidades . . . . . . Substituindo Todas as Unidades ao Mesmo Tempo . . . . . . . . . . . . . Substituindo as Unidades uma por Vez . . Substituindo uma Fonte de Alimentao AC . . . Substituindo uma Fonte de Alimentao DC . . . Substituindo uma Bateria . . . . . . . . . Substituindo o DIMM do Cache de Memria . . Removendo o DIMM . . . . . . . . . Instalando o DIMM . . . . . . . . . . Substituindo os Painis . . . . . . . . . . Removendo os Painis . . . . . . . . . Instalando os painis . . . . . . . . . Trabalhando Environmental Service Modules . . Instalando um ESM Adicional . . . . . . Recolocando um ESM . . . . . . . . . Substituindo uma Montagem do Painel Intermedirio . . . . . . . . . . . . .
5-10 5-13 5-14 5-16 5-18 5-18 5-20 5-22 5-24 5-28 5-33 5-35 5-36 5-37 5-38 5-38 5-38 5-38 5-39 5-39 5-40
Captulo 6. Resoluo de problemas

Resolvendo Problemas no Armazenamento DS3500 . Resolvendo Problemas no Armazenamento EXP3500 Subsistema de . . . . . . Gabinete de . . . . . . . . . .
6-1
. 6-1 . 6-7
Captulo 7. Listagem de Peas, Subsistema de Armazenamento DS3500 e Gabinete de Armazenamento EXP3500. . . . . . . . . . . . . . 7-1
Componentes Substituveis . . . . . . . . Listagem de Peas do Subsistema de Armazenamento DS3512 e Gabinete de Armazenamento EXP3512 . . . . . . . . Dimenses do Subsistema de Armazenamento DS3524 e Gabinete de Armazenamento EXP3524 . cabo de energia . . . . . . . . . . . . . 7-1
. 7-1 . 7-3 . 7-5
Apndice A. Registros
. . . . . . . A-1
. . . . . . . A-1 . A-1 . A-2
Captulo 5. Substituio de componentes . . . . . . . . . . . 5-1

LED OK para remover . . . . . . . . Trabalhando com Controladores . . . . . Removendo um controlador . . . . . Removendo e Instalando uma Tampa . . Instalando um Controlador . . . . . . Substituindo um Controlador . . . . . Removendo e Descartando a Bateria de Ltio Placa-me. . . . . . . . . . . . . . . . . . da . . . . . . . 5-1 5-1 5-2 5-3 5-3 5-5
Nmeros de Identificao . . . . . . Locais da Unidade de Disco Rgido . . . Registro de Informaes do Subsistema de Armazenamento e do Controlador . . .
Apndice B. Obtendo Ajuda e Assistncia Tcnica . . . . . . . . B-1

Antes de Ligar . . . . . . . . . . . . . B-1 Usando a Documentao . . . . . . . . . B-2 Obtendo Ajuda e Informaes da World Wide Web B-2 Assistncia e Suporte de Software . . . . . . B-2 Assistncia e Suporte de Hardware . . . . . . B-2 Servio de Produtos da IBM Taiwan . . . . . . B-3
. 5-8
iv
Armazenamento de Sistema DS3500 e EXP3500: Guia de Instalao, Manuteno e do Usurio
Avisos . . . . . . . . . . . . . . C-1
Marcas Registradas . . . . . . . . . . . Notas Importantes. . . . . . . . . . . . Contaminao por Partculas . . . . . . . . Formato da Documentao . . . . . . . . . Avisos de Emisso Eletrnica . . . . . . . . Declarao do FCC (Federal Communications Commission) . . . . . . . . . . . . Termo de Concordncia de Emisso Classe A da Indstria Canadense . . . . . . . . . . Avis de conformit la rglementation d'Industrie Canada . . . . . . . . . . Instruo de Classe A na Austrlia e Nova Zelndia . . . . . . . . . . . . . . Declarao de Conformidade com a Diretiva EMC da Unio Europia . . . . . . . . Instruo de Classe A da Alemanha . . . . . C-1 C-2 C-3 C-3 C-4 C-4 C-4 C-4 C-4 C-4 C-5
Declarao da Classe A do Voluntary Control Council for Interference (VCCI) do Japo . . . Instruo do Japan Electronics e Information Technology Industries Association (JEITA). . . Instruo do Japan Electronics e Information Technology Industries Association (JEITA). . . Declarao de Classe A da Korean Communications Commission (KCC) . . . . Instruo de Classe A de Electromagnetic Interference (EMI) da Rssia . . . . . . . Instruo de Emisso Eletrnica de Classe A da Repblica Popular da China . . . . . . . Instruo de Conformidade de Classe A de Taiwan . . . . . . . . . . . . . .
C-6 C-6 C-6 C-6 C-7 C-7 C-7
ndice Remissivo . . . . . . . . . . X-1
ndice
vi
Figuras
1-1. Locais da Etiqueta do Nmero de Srie e da Etiqueta do Nome do Produto, do Tipo de Mquina e do Nmero do Modelo . . . . 1-2 Painis e compartimentos de unidades hot swap do subsistema de armazenamento DS3512 e gabinete de armazenamento EXP3512. . . . . . . . . . . . . 1-9 Painis e compartimentos de unidades hot swap do subsistema de armazenamento DS3524 e gabinete de armazenamento EXP3524. . . . . . . . . . . . . 1-9 Painel do lado esquerdo . . . . . . . 1-10 Painel Direito (DS3512 e EXP3512) 1-10 Prateleira Inferior (DS3524 e EXP3524) 1-10 Vista Posterior, Modelo de Controlador nico (Mostrado sem um Adaptador de Porta do Host Opcional) . . . . . . . 1-12 Vista Posterior, Gabinete de Armazenamento do Modelo ESM nico. . 1-12 Componentes da Fonte de Alimentao AC 1-13 Componentes da Fonte de Alimentao DC 1-13 Conector da Fonte de Alimentao DC Posies dos Pinos . . . . . . . . . 1-13 Unidade da Bateria. . . . . . . . . 1-14 Dimenses do Subsistema de Armazenamento DS3512 e Gabinete de Armazenamento EXP3512 . . . . . . 1-16 Dimenses do Subsistema de Armazenamento DS3524 e Gabinete de Armazenamento EXP3524 . . . . . . 1-17 Exemplo de Configurao de Rack com Passagem Fria/Passagem Quente . . . . 1-21 Portas e Controladores do Subsistema de Armazenamento DS3500 de Controlador Dual (com Adaptador de Porta do Host Fibre Channel Opcional) . . . . . . . 3-1 Portas e Controladores do Subsistema de Armazenamento DS3500 de Controlador Dual (com Adaptador de Porta do Host iSCSI Opcional) . . . . . . . . . . 3-2 Portas e Controladores do Subsistema de Armazenamento DS3500 de Controlador Dual (com Adaptador de Porta do Host iSCSI de 10 Gbps Opcional) . . . . . . 3-2 Portas e Controladores do Subsistema de Armazenamento DS3500 de Controlador Dual (com Adaptador de Porta do Host SAS Opcional) . . . . . . . . . . . . 3-3 Cabo MiniSAS. . . . . . . . . . . 3-4 Conectando um cabo mini-SAS . . . . . 3-4 Removendo um cabo mini-SAS . . . . . 3-5 Mdulo SFP e Tampa Protetora . . . . . 3-8 Instalando um Mdulo SFP na Porta do Host . . . . . . . . . . . . . . 3-8 Destravando a Trava do Mdulo SFP Variedade Plstica . . . . . . . . . 3-9 3-11. 3-12. 3-13. 3-14. 3-15. 3-16. 3-17. 3-18. 3-19. 3-20. 3-21. Destravando a Trava do Mdulo SFP Variedade Metlica . . . . . . . . . 3-9 Cabo Fibre Channel LC-LC . . . . . . 3-10 Removendo capas protetoras do cabo de fibra tica . . . . . . . . . . . . 3-11 Inserindo um Cabo Fibre Channel LC-LC em um Mdulo SFP . . . . . . . . 3-11 Alavanca e Travas do Cabo Fibre Channel LC-LC . . . . . . . . . . . . . 3-12 Removendo o cabo Fibre Channel LC-LC 3-12 adaptador de cabo Fibre Channel LC-SC 3-13 Removendo as Tampas de Proteo do Adaptador de Cabo LC-SC . . . . . . 3-14 Conectando um Cabo LC-LC no Adaptador de Cabo LC-SC . . . . . . 3-14 Alavanca e Travas do Cabo Fibre Channel LC-LC . . . . . . . . . . . . . 3-15 Removendo um cabo Fibre Channel LC-LC de um adaptador de cabo Fibre Channel LC-SC . . . . . . . . . . . . . 3-15 Conectores ESM. . . . . . . . . . 3-15 Exemplo de um Caminho de Unidade Redundante . . . . . . . . . . . 3-20 Um DS3500 de Controlador nico e diversos Gabinetes de Armazenamento ESM nicos . . . . . . . . . . . 3-22 Um DS3500 de Controlador Dual e um gabinete de armazenamento. . . . . . 3-22 Um DS3500 de Controlador Dual e Dois Gabinetes de Armazenamento . . . . . 3-23 Um DS3500 de Controlador Duplo e Oito gabinete de armazenamentos . . . . . 3-24 Locais de Porta Ethernet em um DS3500 de Controlador Dual . . . . . . . . . 3-27 Subsistemas de Armazenamento Gerenciado do Agente Host (Dentro da Banda) . . . . . . . . . . . . . 3-28 Subsistemas de Armazenamento Gerenciado Direto (Fora da Banda) . . . 3-29 Conexo SAS com Conexo Direta de Controlador nico a um HBA de Host nico . . . . . . . . . . . . . 3-31 Conexo Direta SAS de Controlador nico a HBAs dual em um Host nico (Conexo de Host Redundante) . . . . . . . . 3-31 Conexo Direta SAS de Controlador nico a HBAs nicos em Vrios Hosts . . . . 3-32 Conexo SAS Conectada Direto de Controlador Dual a Dois HBAs no Mesmo Host (Conexo de Host Redundante). . . 3-32 Conexes Diretas SAS de Controlador Dual a Vrios HBAs em Vrios Hosts . . . . 3-33 O Controlador Duplo DS3500 ou Controlador nico SAS DS3500 SAS com Diversos Hosts Usando um Comutador SAS . . . . . . . . . . . . . . 3-33
1-2.
1-3.
1-4. 1-5. 1-6. 1-7.
1-8. 1-9. 1-10. 1-11. 1-12. 1-13.
3-22. 3-23. 3-24.
3-25. 3-26. 3-27. 3-28. 3-29.
1-14.
1-15. 3-1.
3-2.
3-30. 3-31.
3-3.
3-32.
3-4.
3-33. 3-34.
3-5. 3-6. 3-7. 3-8. 3-9. 3-10.
3-35. 3-36.
vii
3-37.
3-38.
3-39.
3-40. 3-41.
3-42.
3-43.
3-44.
3-45.
3-46. 3-47. 3-48.
3-49. 3-50. 3-51. 3-52.
3-53.
3-54. 3-55. 3-56.
3-57. 3-58. 3-59.
Conexo SAS DS3500 de Controlador Dual com Diversos Hosts Usando Dois Comutadores SAS Separados . . . . . Conexo SAS DS3500 de Diversos Controladores Dual com Diversos Hosts Usando Dois Comutadores SAS Separados . Conexo SAS DS3500 de Controlador Dual com Diversos Hosts Usando Dois Comutadores SAS que Esto Conectados Juntos por meio de um Comutador Interlink . . . . . . . . . . . . Local dos Conectores de Host em Controladores de Armazenamento . . . Conexo Fibre Channel Conectada Direita de Controlador nico a um HBA de Host nico . . . . . . . . . . . . . Conexo Fibre Channel Conectada Direta de Controlador nico com HBAs Dual (Conexo de Host Redundante) . . . . Conexo Fibre Channel Conectada Direta de Controlador nico a HBAs nicos em Vrios Hosts . . . . . . . . . . . Conexo Fibre Channel Conectada Direta de Controlador Dual a Dois HBAs no Mesmo Host (Conexo de Host Redundante) . . . . . . . . . . . Conexes Diretas Fibre Channel do Controlador Dual a Vrios HBAs em Vrios Hosts . . . . . . . . . . . Exemplo de uma Configurao de Malha SAN Fibre Channel nica . . . . . . Exemplo de uma Configurao de Malha SAN Fibre Channel Dupla . . . . . . Exemplo de Dois Subsistemas de Armazenamento em um Ambiente SAN Fibre Channel Duplo . . . . . . . . Host nico, Configurao iSCSI de Controlador nico . . . . . . . . . Vrias Portas, Configurao iSCSI de Controlador nico . . . . . . . . . Vrios Hosts de Porta nica, Configurao iSCSI de Controlador nico . . . . . . Configurao do iSCSI de Controlador nico com diversos Hosts e Portas e Caminho Redundante . . . . . . . . Configurao do iSCSI para diversos Subsistemas de Armazenamento com diversos Hosts e Portas . . . . . . . Configurao do iSCSI de Controlador Dual de Host nico com diversas Portas . Configurao do iSCSI de Controlador Dual com diversos Hosts e Portas . . . . Exemplo de uma Configurao de Vrios Hosts, Vrias Portas e Vrias Malhas (Fibre Channel ou iSCSI e SAS) . . . . . . . Exemplo de um DS3500 que est conectado a uma unidade BladeCenter . . . . . . Conector de Energia DC - Posies dos Pinos . . . . . . . . . . . . . Ligao DC do DS3500 ao Dispositivo de Desconexo e Fonte de Alimentao dc . .
4-1. 3-34 4-2. 3-34 4-3. 4-4. 4-5. 3-35 4-6. 3-36 4-7. 4-8. 4-9. 3-37 4-10. 4-11. 4-12. 4-13. 5-1. 5-2. 5-3. 5-4. 5-5. 5-6. 5-7. 5-8. 5-9. 3-40 3-42 3-42 5-11. 3-43 5-12. 3-43 5-13. 5-14. 3-44 3-44 3-45 5-15. 5-16. 5-17. 5-18. 5-19. 5-20. 5-21. 5-22. 5-23. 5-24. 5-10.
3-36
3-37
3-38
3-38 3-39 3-40
3-45 3-47 3-49 3-49
Conectores e Comutadores de Fonte de Alimentao para Modelos de AC do DS3500 . . . . . . . . . . . . . 4-3 Conectores e Comutadores de Fonte de Alimentao para Modelos de DC do DS3500 . . . . . . . . . . . . . 4-4 LEDs de Fonte de Alimentao AC 4-8 LEDs da Fonte de Alimentao DC 4-8 Controles e LEDs Frontais do Subsistema de Armazenamento DS3512 e Gabinete de Armazenamento EXP3512 . . . . . . . 4-9 LEDs Frontais do Subsistema de Armazenamento DS3524 e Gabinete de Armazenamento EXP3524 . . . . . . . 4-9 LEDs do controlador . . . . . . . . 4-10 LEDs do Adaptador da Porta do Host iSCSI . . . . . . . . . . . . . 4-11 LEDs do Adaptador de Porta do Host Fibre Channel . . . . . . . . . . 4-11 LEDs de Adaptador de Porta do Host SAS 4-12 LEDs de Porta iSCSI de 10 Gbps 4-12 LEDs de exibio numrica . . . . . . 4-13 LEDs do ESM . . . . . . . . . . 4-15 Removendo um controlador . . . . . . 5-2 Removendo a Tampa . . . . . . . . 5-3 Instalando um Controlador . . . . . . 5-4 Removendo e Recolocando um Controlador 5-7 Removendo a Unidade de Bateria do Controlador . . . . . . . . . . . 5-7 Removendo um controlador. . . . . . 5-10 Removendo o Painel de Preenchimento do Adaptador de Porta do Host . . . . . 5-11 Instalando um Adaptador de Porta do Host . . . . . . . . . . . . . 5-12 LEDs de Unidade do Subsistema de Armazenamento DS3512 e Gabinete de Armazenamento EXP3512 . . . . . . 5-14 LEDs de Unidade do Subsistema de Armazenamento DS3524 e Gabinete de Armazenamento EXP3524 . . . . . . 5-14 Removendo uma Unidade de um DS3512 ou EXP3512 . . . . . . . . . . . 5-15 Removendo uma Unidade de um DS3524 ou EXP3524 . . . . . . . . . . . 5-16 Instalando uma Unidade em um DS3512 ou EXP3512 . . . . . . . . . . . 5-17 Instalando uma Unidade em um DS3524 ou EXP3524 . . . . . . . . . . . 5-17 Substituindo uma fonte de alimentao 5-27 Substituindo uma fonte de alimentao 5-32 Removendo um controlador. . . . . . 5-34 Removendo uma Unidade de Bateria do Controlador . . . . . . . . . . . 5-34 Local do DIMM do cache de memria 5-36 Removendo um controlador. . . . . . 5-36 Removendo o DIMM do Controlador 5-37 Instalando o DIMM no controlador 5-37 Removendo os Painis . . . . . . . 5-38 Removendo um Environmental Service Module . . . . . . . . . . . . 5-40
viii
5-25. 5-26. 7-1.
Substituindo uma Montagem do Painel Intermedirio em um DS3512 ou EXP3512 . 5-41 Substituindo uma Montagem do Painel Intermedirio em um DS3524 ou EXP3524 . 5-41 Peas do Subsistema de Armazenamento DS3512 e do Subsistema de Armazenamento do Gabinete de Armazenamento EXP3512 . 7-2
7-2.
A-1.
Peas do Subsistema de Armazenamento DS3524 e do Gabinete de Armazenamento EXP3524. . . . . . . . . . . . . 7-4 Local do nmero de srie no DS3500 A-1
Figuras
ix
Tabelas
1-1. 1-2. 1-3. 1-4. Recursos e especificaes operacionais 1-4 Dispositivos Opcionais e Modelos do DS3500 . . . . . . . . . . . . . 1-5 Conector da Fonte de Alimentao DC Descries dos Pinos . . . . . . . . 1-14 Pesos do Subsistema de Armazenamento DS3512 e Gabinete de Armazenamento EXP3512 . . . . . . . . . . . . 1-17 Pesos do Subsistema de Armazenamento DS3524 e Gabinete de Armazenamento EXP3524 . . . . . . . . . . . . 1-17 Pesos do componente do DS3500 1-18 Requisitos de Temperatura e Umidade para Subsistemas de Armazenamento em um Ambiente de Tecnologia da Informao (TI) e Escritrio . . . . . . . . . . 1-18 Requisitos de Temperatura e Umidade para Subsistemas de Armazenamento em um Ambiente Compatvel com NEBS/ETSI 1-19 Requisitos de Energia AC DS3500 1-19 Requisitos de Energia DC DS3500 1-20 Nmero Mximo de Gabinetes de Armazenamento EXP3512 e EXP3524 com Nvel de Firmware de Controlador 7.77.xx.xx . . . . . . . . . . . . 3-19 3-2. Nmero Mximo de Gabinetes de Armazenamento EXP3512 e EXP3524 com Nvel de Firmware de Controlador 7.75.xx.xx . . . . . . . . . . . . 3-19 Conector da Fonte de Alimentao DC Descries dos Pinos . . . . . . . . 3-49 Descries da Ligao da Fonte de Alimentao DC . . . . . . . . . 3-49 LEDs da porta Fibre Channel . . . . . 4-12 Cdigos de Diagnstico da Exibio Numrica do Controlador . . . . . . 4-13 Cdigos de diagnstico da exibio numrica do ESM . . . . . . . . . 4-14 Resoluo de problemas . . . . . . . 6-2 Informaes de resoluo de problemas 6-7 Listagem de peas do DS3500 . . . . . 7-2 Listagem de peas do DS3500 . . . . . 7-4 Cabos de alimentao IBM . . . . . . 7-6 Registro de Identificao do Produto A-1 Registro de informaes de local da unidade . . . . . . . . . . . . A-1 Registro de Informaes do Subsistema de Armazenamento e do Controlador . . . . A-2 Registro de Informaes de Amostra A-3 Limites para Partculas e Gases . . . . . C-3
3-3. 3-4. 4-1. 4-2. 4-3. 6-1. 6-2. 7-1. 7-2. 7-3. A-1. A-2. A-3. A-4. C-1.
1-5.
1-6. 1-7.
1-8.
1-9. 1-10. 3-1.
xi
xii
Segurana
Antes de instalar este produto, leia as Informaes de Segurana.
Antes de instalar este produto, leia as Informaes de Segurana.
Ls sikkerhedsforskrifterne, fr du installerer dette produkt. Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften. Ennen kuin asennat tmn tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information. Avant d'installer ce produit, lisez les consignes de scurit. Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen.
Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza.
xiii
Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) fr du installerer dette produktet.
Antes de instalar este produto, leia as Informaes sobre Segurana.
Antes de instalar este producto, lea la informacin de seguridad. Ls skerhetsinformationen innan du installerar den hr produkten.
Instrues de Segurana
Estas instrues fornecem informaes de cuidado e perigo usadas nesta documentao. Importante: Cada declarao de cuidado e perigo nesta documentao rotulada com um nmero. Esse nmero usado para fazer a referncia cruzada de uma declarao de cuidado e perigo no idioma ingls com verses traduzidas da declarao de cuidado e perigo no documento Informaes de Segurana. Por exemplo, se uma declarao de cuidado for rotulada Declarao 1, as tradues dessa declarao estaro no documento Informaes de Segurana sob a Declarao 1. Certifique-se de ler todas as instrues de cuidado e perigo nesta documentao antes de executar os procedimentos. Leia todas as informaes de segurana adicionais fornecidas com seu sistema ou dispositivo opcional antes de instalar o dispositivo.
Instruo 1
xiv
PERIGO A corrente eltrica proveniente de cabos de alimentao, de telefone e de comunicao perigosa. Para evitar risco de choque eltrico: v No conecte ou desconecte nenhum cabo nem execute a instalao, manuteno ou reconfigurao deste produto durante uma tempestade eltrica. v Conecte todos os cabos de alimentao a uma tomada com conexo fsica e corretamente aterrada. v Todo equipamento que for conectado a este produto deve ser conectado a tomadas corretamente instaladas. v Quando possvel, utilize apenas uma das mos para conectar ou desconectar os cabos de sinal. v Nunca ligue qualquer equipamento quando houver evidncia de incndio, gua ou danos estruturais. v Desconecte os cabos de alimentao conectados, os sistemas de telecomunicao, as redes e os modems antes de abrir as tampas dos dispositivos, a menos que instrudo de outra forma nos procedimentos de instalao e de configurao. v Conecte e desconecte os cabos conforme descrito na tabela apresentada a seguir ao instalar, mover ou abrir tampas deste produto ou de dispositivos conectados.
Para Conectar: 1. Desligue tudo. 2. Primeiramente, conecte todos os cabos aos dispositivos. 3. Conecte os cabos de sinal aos conectores. 4. Conecte os cabos de alimentao s tomadas. 5. LIGUE o dispositivo.
Para Desconectar: 1. Desligue tudo. 2. Primeiramente, remova os cabos de alimentao das tomadas. 3. Remova os cabos de sinal dos conectores. 4. Remova todos os cabos dos dispositivos.
Instruo 2
CUIDADO: Ao substituir a bateria de ltio, use apenas o Nmero de Pea 33F8354 da IBM ou uma bateria de tipo equivalente recomendado pelo fabricante. Se o seu sistema tiver um mdulo que contm uma bateria de ltio, substitua-o apenas pelo mesmo tipo de mdulo produzido pelo mesmo fabricante. A bateria contm ltio e poder explodir se no for usada, manipulada ou descartada de modo correto. No: v Jogue nem insira na gua v Aquea a mais de 100C (212F) v Conserte nem desmonte Descarte a bateria conforme requerido pelas ordens ou regulamentaes locais.
Segurana
xv
Instruo 3
CUIDADO: Quando produtos a laser (como CD-ROMs, unidades de DVD, dispositivos de fibra tica ou transmissores) estiverem instalados, observe o o seguinte: v No remova as tampas. A remoo das tampas de um produto a laser pode resultar em exposio prejudicial radiao a laser. No existem peas reaproveitveis no interior do dispositivo. v A utilizao de controles ou ajustes ou a execuo de procedimentos diferentes dos especificados aqui pode resultar em exposio a radiao prejudicial.
PERIGO Alguns produtos a laser contm um diodo de laser integrado, da Classe 3A ou Classe 3B. Note o seguinte: Radiao a laser quando aberto. No olhe diretamente para o feixe a olho nu ou com instrumentos ticos e evite exposio direta ao feixe.
Produto a Laser Classe 1 Laser Klasse 1 Laser Klass 1 Luokan 1 Laserlaite Appareil A Laser de Classe 1
Instruo 4
18 kg (39,7 lb)
32 kg (70,5 lb)
55 kg (121,2 lb)
CUIDADO: Ao levantar o equipamento, utilize os procedimentos de segurana.
xvi
Instruo 5
CUIDADO: O boto liga/desliga do dispositivo e o boto liga/desliga da fonte de alimentao no desligam a corrente eltrica fornecida ao dispositivo. Tambm possvel que o dispositivo tenha mais de um cabo de fora. Para remover toda a corrente eltrica do dispositivo, assegure que todos os cabos de alimentao estejam desconectados da fonte de energia eltrica.
Instruo 8
CUIDADO: Nunca remova a tampa em uma fonte de alimentao ou em qualquer pea que apresente o rtulo a seguir anexado.
Voltagens, correntes e nveis de energia perigosos esto presentes dentro de qualquer componente que tenha essa etiqueta afixada. No existem peas que podem ser consertadas no interior do dispositivo. Se voc suspeitar de um problema com alguma dessas peas, entre em contato com um tcnico.
Declarao 11
Segurana
xvii
CUIDADO: A etiqueta a seguir indica bordas, juntas ou cantos pontiagudos prximos.
Declarao 12
CUIDADO: A etiqueta a seguir indica uma superfcie quente prxima.
Declarao 13
PERIGO A sobrecarga de um circuito de ramificao representa um potencial risco de disparo e choque eltrico sob certas condies. Para evitar esses riscos, certifique-se de que os requisitos eltricos do sistema no excedam os requisitos de proteo do circuito de ramificao. Consulte as informaes fornecidas com seu dispositivo para conhecer especificaes eltricas.
Declarao 15
CUIDADO: Certifique-se de que o rack esteja preso corretamente para evitar que ele tombe quando a unidade de servidor for estendida.
Declarao 17
xviii
CUIDADO: A etiqueta a seguir indica partes mveis prximas.
Declarao 26
CUIDADO: No coloque nenhum objeto sobre os dispositivos montados no rack.
Instruo 29
CUIDADO: Este equipamento foi projetado para permitir a conexo do condutor aterrado do circuito da fonte de alimentao DC ao condutor terra no equipamento. Se houver esta conexo, todas as condies a seguir devero ser atendidas: v Este equipamento deve ser conectado diretamente ao condutor do eletrodo terra do sistema de alimentao DC ou a um jumper de ligao de uma barra ou barramento de terminal terra ao qual o condutor do eletrodo terra do sistema de alimentao est conectado. v Este equipamento deve ser localizado na mesma rea imediata (como gabinetes adjacentes) que outros equipamentos que tm uma conexo entre o condutor aterrado do mesmo circuito da fonte de alimentao DC e o condutor terra e tambm o ponto do terra do sistema DC. O sistema DC no deve ser aterrado em nenhum outro local. v A fonte de alimentao DC deve estar localizada dentro do mesmo local em que esse equipamento. v A comutao ou desconexo de dispositivos no deve ser no condutor do circuito aterrado entre a fonte DC e o ponto de conexo do condutor do eletrodo terra.
Declarao 34
Segurana
xix
CUIDADO: Para reduzir o risco de choque eltrico ou riscos relacionados energia: v Este equipamento deve ser instalado por uma equipe de servios treinada em um local com acesso restrito, conforme definido pelo documento NEC e IEC 60950-1, First Edition, The Standard for Safety of Information Technology Equipment. v Conecte o equipamento a uma fonte SELV (Safety Extra Low Voltage) aterrada com segurana. Uma fonte SELV um circuito secundrio que projetado para que as condies normais e de falha nica no faam com que as voltagens excedam um nvel seguro (corrente direta de 60 V). v Incorpore um dispositivo de desconexo disponvel aprovado e testado no cabeamento de campo. v Consulte as especificaes na documentao do produto para conhecer a classificao de disjuntor de circuito obrigatria para proteo de corrente excessiva do circuito de ramificao. v Use apenas condutores de fio de cobre. Consulte as especificaes na documentao do produto para conhecer o tamanho de fio obrigatrio. v Consulte as especificaes na documentao do produto para conhecer os valores de torque obrigatrios para encaixes do terminal de ligao.
Declarao 37
PERIGO Ao preencher um gabinete do rack, voc deve seguir estas diretrizes: v Sempre abaixe os ps de nivelamento no gabinete do rack. v Sempre instale os suportes do estabilizador no gabinete do rack. v Sempre instale os dispositivos mais pesados na parte inferior do gabinete do rack. v No estenda diversos dispositivos do gabinete do rack simultaneamente, a menos que a montagem no rack o instrua a fazer isso. Diversos dispositivos estendidos em uma posio de servio podem tombar o gabinete do rack. v Se no estiver usando o gabinete do rack IBM 9308, ancore firmemente o gabinete do rack para garantir sua estabilidade.
Ateno: Este produto adequado para uso em um sistema de distribuio de energia de TI cuja voltagem mxima de fase para fase de 240 V sob qualquer condio de falha de distribuio.
xx
Captulo 1. Introduo
Este captulo descreve as especificaes operacionais, recursos e componentes do subsistema de armazenamento IBM System Storage DS3500 e do gabinete de armazenamento IBM System Storage EXP3500. O subsistema de armazenamento DS3500 e o gabinete de armazenamento EXP3500 consistem nos seguintes modelos: v Subsistema de armazenamento DS3512 v Subsistema de armazenamento DS3524 v Gabinete de armazenamento EXP3512 v Gabinete de armazenamento EXP3524 Este captulo tambm inclui uma lista de verificao de inventrio e informaes importantes sobre diretrizes de boas prticas e atualizaes de produtos para o subsistema de armazenamento DS3500 e o gabinete de armazenamento EXP3500. Se as atualizaes de firmware e da documentao estiverem disponveis, ser possvel fazer download delas a partir do Web site da IBM. O subsistema de armazenamento DS3500 e o gabinete de armazenamento EXP3500 podem ter recursos que no esto descritos na documentao que fornecida com o dispositivo, e, ocasionalmente a documentao pode ser atualizada para incluir informaes sobre esses recursos, ou atualizaes tcnicas podem ser disponibilizadas para fornecer informaes adicionais que no esto includas na documentao do subsistema de armazenamento DS3500 e gabinete de armazenamento EXP3500. Para verificar atualizaes, conclua as seguintes etapas: 1. V para http://www.ibm.com/servers/storage/support/. 2. Na pgina Suporte para Produtos System Storage e TotalStorage, em Selecionar Produto no campo Famlia de Produtos, selecione Sistemas de Disco. 3. No campo Produto, selecione DS3500 ou EXP3500. 4. Clique em Ir. 5. Faa as seguintes selees: v Para atualizaes de firmware, clique na guia Download. v Para atualizaes de documentao, clique na guia Instalar e usar. Nota: Periodicamente, so feitas alteraes no Web site da IBM. Os procedimentos para localizar firmware e documentao podem variar ligeiramente do que est descrito neste documento. O subsistema de armazenamento DS3500 e o gabinete de armazenamento EXP3500 so fornecidos com garantia limitada. Para obter informaes adicionais sobre a garantia, consulte o documento Informaes de Garantia fornecido com o dispositivo. Registre informaes sobre o subsistema de armazenamento DS3500 e o gabinete de armazenamento EXP3500 em Registro de Informaes do Subsistema de Armazenamento e do Controlador na pgina A-2. Voc precisar destas informaes se precisar de assistncia. Figura 1-1 na pgina 1-2 mostra o local da etiqueta do nmero de srie e da etiqueta do nome do produto, do tipo de mquina, do modelo e do nmero de srie. Nota: As ilustraes neste documento podem ser diferentes um pouco de seu hardware.
1-1
Etiqueta do nmero de srie
Nome do Produto
Tipo de mquina, modelo e rtulo de nmero de srie
Figura 1-1. Locais da Etiqueta do Nmero de Srie e da Etiqueta do Nome do Produto, do Tipo de Mquina e do Nmero do Modelo
Use Locais da Unidade de Disco Rgido na pgina A-1 para manter um registro das unidades que so instaladas ou conectadas ao subsistema de armazenamento DS3500 e gabinete de armazenamento EXP3500. Essas informaes podem ser teis quando voc instala unidades adicionais ou se voc relatar um problema de hardware. Faa uma cpia dessa tabela antes de registrar informaes nela caso precise de espao extra para gravar novos valores posteriormente ou quando voc atualizar a configurao do subsistema de armazenamento DS3500 e do gabinete de armazenamento EXP3500.
Viso Geral do Subsistema de Armazenamento DS3500

Com conectividade Serial Attached SCSI (SAS) diretamente conectado e suporte a nveis do RAID 0, 1, 3, 5 e 6, o subsistema de armazenamento fornece uma capacidade interna de armazenamento fsico que escalvel at 36 TB (terabytes) para o subsistema de armazenamento DS3512 e 24 TB para o DS3524. Nota: 1. O RAID 6 usa uma implementao de design P+Q. 2. Quando nvel do RAID 1 implementado e o nmero de unidades aumenta para mais de dois, o nvel do RAID 10 automaticamente implementado. O DS3500 um subsistema de armazenamento montvel em rack 2U que suporta at dois controladores de armazenamento RAID dual-active redundantes. O subsistema de armazenamento DS3500 fornecido com o padro de duas portas do host SAS x4 de 6 Gbps e um nica porta de expanso SAS x4 de 6 Gbps por controlador. Cada controlador contm 1 GB de cache de memria que atualizvel para 2 GB de cache. Alm disso, cada controlador suporta a instalao dos seguintes adaptadores de porta do host: v SAS de 6 Gbps v 8 Gbps FC v 1 Gbps iSCSI v iSCSI de 10 Gbps Quando conectado a gabinetes de armazenamento EXP3500, o subsistema de armazenamento DS3500 pode ser expandido para suportar 96 unidades. Isso pode ser expandido a 192 unidades quando se est usando o upgrade de expanso de unidade de 96-192. O subsistema de armazenamento DS3500 e os gabinetes de armazenamento EXP3500 suportam configuraes de 6 Gbps SAS, Near Line (NL) SAS, Solid State Disk (SSD), unidades de disco 6 Gbps SAS Full Disk Encryption (FDE), ou uma combinao de unidades de disco. Para usar a funcionalidade de criptografia de disco FDE, voc deve comprar a opo Full Disk Encryption.
1-2
O gerenciamento de armazenamento avanado do DS3500, as opes de servio de cpia e as funes de recuperao de desastre avanadas opcionais esto disponveis para o DS3500, incluindo FlashCopy, VolumeCopy e Enhanced Remote Mirroring. Dependendo do modelo, os subsistemas de armazenamento DS3524 so fornecidos com uma fonte de alimentao ac ou dc (-48V dc) e unidades de ventilador. Os subsistemas de armazenamento DS3524 que so equipados com a fonte de alimentao dc e as unidades de ventilador (1746 modelo C4T apenas) suportam ambientes operacionais NEBS nvel 3/Telco e ambientes de escritrio e Tecnologia da Informao (TI) padro. Os subsistemas de armazenamento DS3512 e DS3524 que so equipados com fonte de alimentao ac e unidades de ventilador suportam ambientes operacionais NEBS de nvel 3/Telco e ambientes de escritrio e TI padro. O software IBM System Storage DS Storage Manager verso 10 tambm est disponvel para o subsistema de armazenamento DS3500. Este software de gerenciamento de armazenamento foi projetado para ajudar a centralizar o gerenciamento de armazenamento, simplificar o particionamento do armazenamento da srie DS3500 em at 128 servidores virtuais, e alocar estrategicamente a capacidade de armazenamento para maximizar o espao de armazenamento. Os recursos hot swap permitem remover e substituir unidades SAS, fontes de alimentao e controladores (em um subsistema de armazenamento de controlador dual).
Viso Geral do Gabinete de Armazenamento EXP3500

O EXP3500 um gabinete de armazenamento montado em um rack 2U equipado com um nico environmental services module (ESM) que pode ser expandido para ESMs dual redundantes quando voc instala o kit de ESM opcional. O gabinete de armazenamento EXP3512 suporta at 12 unidades e o gabinete de armazenamento EXP3524 suporta at 24 unidades. Dependendo do modelo, os gabinetes de armazenamento EXP3500 so fornecidos com uma fonte de alimentao ac ou dc (-48V dc) e unidades de ventilador. Os gabinetes de armazenamento EXP3500 que so equipados com a fonte de alimentao ac e unidades de ventilador (1746 modelos E2A e E4A) suportam ambientes operacionais NEBS de nvel 3/Telco e ambientes de escritrio e TI padro. Os gabinetes de armazenamento EXP3524 equipados com fonte de alimentao dc e unidades de ventilador (1746 modelo E4T apenas) tambm suportam ambientes operacionais NEBS nvel 3/Telco e ambientes de escritrio e Tecnologia da Informao (TI) padro.
Avisos e Instrues Nestes Documento

As instrues de cuidado e perigo neste documento tambm esto no documento multilngue IBM Systems Safety Notices, que est na pasta Documentation no DVD System Storage DS3500 Support. Cada instruo seguida por um nmero de referncia que pode ser utilizado para localizar a instruo correspondente em seu idioma no documento IBM Systems Safety Notices. Os avisos e as instrues a seguir so usados neste documento: v Nota: Estes avisos fornecem dicas, orientaes ou recomendaes importantes. v Importante: Estes avisos fornecem informaes ou conselhos que podem ajud-lo a evitar situaes inconvenientes ou problemas. v Ateno: Estes avisos indicam danos em potencial aos programas, dispositivos ou dados. Um aviso de ateno colocado imediatamente antes da instruo ou situao na qual os danos podem ocorrer.
Captulo 1. Introduo
1-3
v Cuidado: Estes avisos indicam situaes que podem ser potencialmente perigosas ao usurio. Um aviso de cuidado colocado logo antes da descrio de uma situao ou etapa de um procedimento potencialmente perigoso. v Perigo: Essas instrues indicam situaes que podem ser letais ou extremamente perigosas para voc. Uma instruo de perigo colocada imediatamente antes de uma etapa de procedimento ou situao potencialmente letal ou extremamente perigosa.
Recursos e especificaes operacionais

Tabela 1-1 contm um resumo dos recursos e especificaes operacionais do subsistema de armazenamento DS3500 e gabinete de armazenamento EXP3500. Dependendo do modelo, alguns recursos podem no estar disponveis ou algumas especificaes podem no se aplicar.
Tabela 1-1. Recursos e especificaes operacionais Geral: v Componentes modulares Unidade de disco de alta capacidade (DS3500) Mdulos do controlador de armazenamento RAID Environmental Services Modules (ESMs) (EXP3500) Fontes de alimentao com ventiladores internos v Tecnologia Suporta a tecnologia de matriz de disco Armazenamento de dados redundante, sistema de energia e resfriamento, controladores de disco SAS (DS3500) e ESMs (EXP3500) Fonte de alimentao com ventiladores integrados: v Dois hot swap de 585 watts (100 240 V ac) padro v Fornece energia redundante Tamanho: v DS3512 e EXP3512: Altura: 8,6 cm (3,4 pol.) Profundidade: 54,0 cm (21,3 pol.) Largura: 44,9 cm (17,7 pol.) (DS3512) Peso: Controlador nico: 17,2 kg (38,0 lb) Controlador dual: 18,5 kg (40,7 lb) (EXP3512) Peso: 16,9 kg (37,3 lb) Ambiente: v Temperatura do ar: Ligado: 10 a 35C (50,0 a 95F); altitude: 30,5 (100 ps) abaixo de 3000 m (9840 ps) acima do nvel do mar; mudana de temperatura: 10C (18F) por hora Desligado: 10 a 50C (14,0 a 120,0F); altitude mxima: 3000 m (9840 ps); mudana de temperatura: 15C (27,0F) por hora v Umidade: Ligado: 20% a 80% Desligado: 10% a 90% Ponto de condensao mximo: 26C (79F) Matiz de umidade mxima: 10% por hora Sada de calor: Emisso de calor aproximada em BTU (British thermal units) por hora: v Configurao mnima: 205 Btu (60 watts) v Configurao mxima: 1235 Btu (361 watts)
v DS3524 e EXP3524: Tecnologia hot swap para unidades, fontes de alimentao, Altura: 8,8 cm (3,5 pol.) (EXP3500) ESMs e controladores Profundidade: 48,7 cm (19,2 (DS3500) pol.) Adaptador de porta do host Largura: 44,9 cm (17,7 pol.) (DS3500). Cada controlador (DS3524) Peso: Controlador suporta um adaptador de porta nico: 20,2 kg (44,5 lb) do host. Suporte para: Controlador dual: 21,4 kg (47,2 - SAS de 6 Gbps lb) - 8 Gbps FC - 1 Gbps iSCSI - iSCSI de 10 Gbps v Interface com o usurio LEDs de energia, atividade e falha internos, rtulo de identificao em componentes, LEDs traseiros e conectores Unidades fceis de substituir, fontes de alimentao com ventiladores integrados e controladores (EXP3524) Peso: 19,9 kg (43,8 lb)
1-4
Tabela 1-1. Recursos e especificaes operacionais (continuao) Unidades de disco rgido: v DS3512 e EXP3512: 12 LFF 3,5 pol. 6 Gbps v DS3524 e EXP3524: 24 SFF 2,5 pol. 6 Gbps Tipo de unidade: SAS, NL SAS e SSD Controladores de armazenamento: (DS3500) Interface SAS: Trs miniconectores SAS de 26 pinos por controlador ESMs: (EXP3500) Interface SAS: Trs miniconectores SAS de 26 pinos por ESM Entrada eltrica (modelos ac): v Entrada de onda senoidal (50 - 60 Hz) necessria v Entrada de voltagem de baixo Potncia sonora (inativa): 6,2 alcance: bels Mnimo: 90 V ac Potncia sonora (operacional): Mximo: 140 V ac 6,2 bels v Entrada de voltagem de alto alcance: Mnimo: 200 V ac Presso sonora (inativa): 62 Mximo: 264 V ac dBA v Entrada aproximada em kVA Presso sonora (operacional): 62 (kilovolt-amperes): dBA Mnimo: 0,06 kVA v DS3524 e EXP3524 totalmente Mximo: 0,38 kVA preenchidos com 24 unidades Entrada eltrica (modelos dc): Potncia sonora (inativa): 6,4 v Faixa de voltagem de entrada: bels Mnimo: -42 V dc Potncia sonora (operacional): Nominal: -48 V dc 6,4 bels Mximo: -60 V dc Presso sonora (inativa): 64 v Operao atual: 16 A a 11.2 A dBA Emisses acsticas de rudo: v DS3512 e EXP3512 totalmente preenchidos com 12 unidades Presso sonora (operacional): 64 dBA Notas: 1. O consumo de energia e a sada de calor variam, dependendo do nmero e do tipo de recursos opcionais que esto instalados e dos recursos opcionais de gerenciamento de energia que esto sendo utilizados. 2. Estes nveis so medidos em ambientes acsticos controlados de acordo com os procedimentos especificados pelo ANSI (American National Standards Institute) S12.10 e ISO 7779 e so informados de acordo com a ISO 9296. Os nveis de presso sonora reais em um determinado local podem exceder os valores mdios declarados, devido a reflexes de espao e outras origens de rudos prximos. Os nveis de potncia do som declarados indicam um limite superior, abaixo do qual um grande nmero de computadores operaro.
Modelos e Dispositivos Opcionais

O tamanho do cache do controlador, as parties e outros recursos do subsistema de armazenamento DS3500 variam, dependendo do modelo e dispositivos opcionais. A Tabela 1-2 mostra os modelos e as opes do DS3500 disponveis no momento desta publicao. Entre em contato com seu representante de marketing ou revendedor autorizado IBM para obter informaes adicionais sobre os modelos e opcionais.
Tabela 1-2. Dispositivos Opcionais e Modelos do DS3500 Configuraes de base Controlador nico do DS3512: v Um controlador com 1 GB de cache v Duas porta SAS de 6 GB v Suporte para uma placa da interface de host Recursos opcionais (para todas as configuraes de base conforme apropriado) Placas de Interface do Host: v Placa filha de 2 portas SAS de 6 GB v Placa filha de 4 portas de FC de 8 Gbps (inclui dois transceptores SFP de 8 GBs) v Placa filha de 4 portas iSCSI de 1 Gbps v Placa fila de 2 portas iSCSI de 10 Gbps com conectores de porta RJ-45
Captulo 1. Introduo
1-5
Tabela 1-2. Dispositivos Opcionais e Modelos do DS3500 (continuao) Configuraes de base Controlador Dual do DS3512: v Dois controladores, cada um com 1 GB de cache (total de 2 GB) v Quatro portas SAS de 6 GB v Suporte para duas placas de interface de host (devem ser do mesmo tipo) Controlador nico do DS3524: v Um controlador com 1 GB de cache v Duas porta SAS de 6 GB v Suporte para uma placa da interface de host Controlador Dual do DS3524: v Dois controladores, cada um com 1 GB de cache (total de 2 GB) v Quatro portas SAS de 6 GB v Suporte para duas placas de interface de host (devem ser do mesmo tipo) Controlador Dual do DS3524 - Energia DC: v Dois controladores, cada um com 1 GB de cache (total de 2 GB) v Quatro portas SAS de 6 GB v Suporte para duas placas de interface de host (devem ser do mesmo tipo) Recursos opcionais (para todas as configuraes de base conforme apropriado) Opes de Hardware Adicionais: v Segundo controlador (para sistema base de controlador nico) v Par de transceptores de 8 GB FC SFP v Upgrade para cache de 2 GB (quantidade de um para controlador nico e de dois para controlador dual) Funes Licenciadas: v Desempenho turbo (requer controladores dual) v Full Disk Encryption (FDE)
Suporte ao Sistema Operacional

Os sistemas operacionais a seguir so suportados para os servidores host que mapearam LUNs criadas no subsistema de armazenamento DS3500 com gabinetes de armazenamento: v IBM AIX v IBM Linux on POWER (LoP) v Microsoft Windows Server 2003 v v v v Microsoft Windows Server 2008 Red Hat Enterprise Linux SuSE Linux Enterprise Server VMware ESX Server
Para obter suporte adicional para o sistema operacional do host, consulte o arquivo leia-me mais recente do software Storage Manager e a matriz de interoperabilidade dos produtos da srie IBM DS3000 em http://www.ibm.com/systems/storage/disk/.
Atualizaes do Produto
Importante: Para manter seu subsistema de armazenamento atualizado com o firmware mais recente e outras atualizaes do produto, registre o subsistema de armazenamento para notificaes de suporte tcnico. V para http://www.ibm.com/servers/storage/support/disk/. No menu na parte superior da pgina, clique em My IBM e selecione My Technical Support. Na prxima pgina, clique em register now.
1-6
Faa o download da verso mais recente do software Storage Manager, firmware do controlador do subsistema de armazenamento DS3500, firmware do gabinete de armazenamento da srie DS3500 e firmware de unidade ao instalar inicialmente o subsistema de armazenamento e quando as atualizaes do produto forem disponibilizadas. Para receber atualizaes do produto, conclua as seguintes etapas: 1. Depois de registrar, digite o seu ID de usurio e a sua senha para efetuar login no site. A pgina My notifications for technical support aberta. 2. Na guia Subscribe, clique em Storage disk systems. 3. 4. 5. 6. Clique na caixa prxima ao produto sobre o qual deseja receber informaes. Clique em Continuar. Em Notify me by, clique em e-mail. Clique no boto Submit para completar o processo de notificao.
Diretrizes de Boas Prticas

Para garantir a excelente operao do sistema, siga sempre estas diretrizes de prticas recomendveis: v Certifique-se de que o subsistema de armazenamento esteja em um estado vlido antes de encerr-lo. Nunca desligue a energia se algum LED mbar estiver aceso; certifique-se de resolver todas as condies de erro antes de encerrar o subsistema de armazenamento. v Faa backup periodicamente dos dados das unidades de armazenamento. v Para manter a redundncia de energia, conecte as fontes de alimentao direita e esquerda do subsistema de armazenamento DS3500 e do gabinete de armazenamento EXP3500 aos dois circuitos de energia externos independentes por meio de unidades de distribuio de energia (PDUs) ac dentro de um rack ou diretamente em receptculos externos. Isso assegura que todos os dispositivos na configurao tenham alimentao no caso de apenas um circuito de alimentao estar disponvel. Alm disso, ter todos os cabos de alimentao direitos ou esquerdos conectados ao mesmo circuito de energia permite que os dispositivos na configurao sejam ligados simultaneamente durante uma restaurao de energia no assistida. Nota: No sobrecarregue os circuitos que alimentam o subsistema de armazenamento e os gabinetes de expanso de armazenamento. Utilize pares adicionais de PDUs de corrente alternada. Consulte Tabela 1-1 na pgina 1-4 para obter informaes sobre os requisitos de energia do subsistema de armazenamento. Entre em contato com o representante de suporte tcnico para obter informaes adicionais. v Antes de qualquer encerramento planejado do sistema ou aps quaisquer incluses, remoes ou modificaes do sistema (incluindo atualizaes de firmware, criaes de unidades lgicas, definies de particionamento de armazenamento, mudanas de hardware, entre outras), salve o perfil do subsistema de armazenamento conforme explicado no DS Storage Manager 10 Installation and Host Support Guide para o sistema operacional. Salve o perfil em um local diferente das unidades lgicas criadas para o gabinete de armazenamento EXP3500 e subsistema de armazenamento DS3500. v Durante qualquer procedimento de manuteno ou de ativao assistido, siga com ateno a sequncia de ativao descrita em Ligando o Subsistema de Armazenamento na pgina 4-2. Certifique-se de que cada componente do subsistema de armazenamento seja ligado na ordem correta durante todo este procedimento de ativao para certificar-se de que o controlador ser capaz de acessar de maneira ideal todos os subsistemas de armazenamento. v O subsistema de armazenamento suporta ativao simultnea para os componentes do sistema; no entanto, voc deve sempre seguir a sequncia de ativao descrita em Ligando o Subsistema de Armazenamento na pgina 4-2 durante qualquer procedimento de ativao assistido.
Captulo 1. Introduo
1-7
v Um subsistema de armazenamento em timo estado deve se recuperar automaticamente de um encerramento inesperado e da restaurao simultnea de energia no assistida para componentes do sistema. Aps a energia ser restaurada, ligue para o representante de suporte tcnico da IBM se ocorrer alguma das condies a seguir: Os subsistemas e as unidades lgicas do subsistema de armazenamento no so exibidos na interface grfica com o usurio do Storage Manager. Os subsistemas e as unidades lgicas do subsistema de armazenamento no ficam on-line. Os subsistemas e as unidades lgicas do subsistema de armazenamento parecem estar degradados. v Ao usar modelos de dc equipados com fonte de alimentao dc e unidades de ventilador, instale o dispositivo disjuntor/de desconexo dc conforme descrito em Cabeando as Fontes de Alimentao DC DS3500 e EXP3500 na pgina 3-48. Ateno: O dispositivo de desconexo (disjuntor de circuito) deve ser classificado como 20 A. Certifique-se de que apenas 12 AWG ou mais fios condutores de cobre so usados para todo o cabeamento entre os conectores de energia de corrente contnua DS3500 ou EXP3500 e a fonte de alimentao de corrente contnua.
Componentes do Subsistema de Armazenamento DS3500 e Gabinete de Armazenamento EXP3500

O subsistema de armazenamento DS3500 e o gabinete de armazenamento EXP3500 tm os seguintes componentes removveis. Estes componentes, chamados de CRUs (Customer Replaceable Units), so acessveis na parte frontal ou na parte traseira do subsistema de armazenamento. v (DS3512 e EXP3512) At 12 unidades SAS ou NL SAS LFF de 3,5 pol. e 6 Gbps e painis de preenchimento de unidade. v (DS3524 e EXP3524) At 24 SFF 2,5 polegadas 6 Gbps SAS, NL SAS ou unidades SSD e painis de preenchimento de unidade. v (DS3512 e DS3524) At dois controladores. Cada controlador suporta a instalao de um dos seguintes adaptadores de porta do host opcional: SAS de 6 Gbps 8 Gbps FC 1 Gbps iSCSI iSCSI de 10 Gbps v (EXP3512 e EXP3524) At dois mdulos ESM. v Duas fontes de alimentao ac e unidades de ventilador (tipo de mquina 1746, modelos C2A, E2A, C4A e E4A). v Duas fontes de alimentao dc e unidades de ventilador (tipo de mquina 1746, modelos C4T e E4T).
Unidades de Disco e Painis

Os compartimentos de unidade hot swap esto acessveis na frente do subsistema de armazenamento DS3512 e do gabinete de armazenamento EXP3512 mostrados na Figura 1-2 na pgina 1-9. Os compartimentos de unidade hot swap esto acessveis na frente do subsistema de armazenamento DS3524 e do gabinete de armazenamento EXP3524 mostrados na Figura 1-3 na pgina 1-9.
1-8
Unidade de disco rgido hot-swap
Painel de preenchimento
Painis
Figura 1-2. Painis e compartimentos de unidades hot swap do subsistema de armazenamento DS3512 e gabinete de armazenamento EXP3512
Painis
Unidade de disco rgido hot-swap
Painis de preenchimento
Prateleira inferior
Figura 1-3. Painis e compartimentos de unidades hot swap do subsistema de armazenamento DS3524 e gabinete de armazenamento EXP3524
Unidade hot swap possvel instalar at 12 unidades hot swap SAS ou NL SAS no subsistema de armazenamento DS3512 e no gabinete de armazenamento EXP3512. possvel instalar at 24 unidades hot swap SAS ou NL SAS no subsistema de armazenamento DS3524 e no gabinete de armazenamento EXP3524. Painel de preenchimento O gabinete de armazenamento DS3500 e o gabinete de armazenamento EXP3500 so fornecidos com painis de preenchimento nos compartimentos de unidade vazios. Antes de instalar uma unidade de disco, remova o painel de preenchimento e salve-o para usar no futuro. Cada compartimento de unidade deve conter um painel de preenchimento ou uma unidade. Painel do lado esquerdo O painel do lado esquerdo contm os LEDs, conforme mostrado na seguinte ilustrao. Para obter uma descrio dos LEDs, consulte LEDs Frontais na pgina 4-9.
Captulo 1. Introduo
1-9
LED de Atividade LED do localizador do sistema LED de superaquecimento LED de erro do sistema
LED de energia de espera
Figura 1-4. Painel do lado esquerdo
Painel direito e prateleira inferior O painel do lado direito e prateleira inferior contm informaes de identificao de unidade. A Figura 1-5 mostra o painel do lado direito do subsistema de armazenamento DS3512 e do gabinete de armazenamento EXP3512. A Figura 1-6 mostra a prateleira inferior do subsistema de armazenamento DS3524 e do gabinete de armazenamento EXP3524.
Unidades 1 - 4 Unidades 5 - 8 Unidades 9 - 12
Figura 1-5. Painel Direito (DS3512 e EXP3512)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Unidades 1 - 24
Figura 1-6. Prateleira Inferior (DS3524 e EXP3524)
As unidades vm pr-instaladas em compartimentos de unidade. Instale unidades nos compartimentos de unidade na frente do subsistema de armazenamento ou gabinete de armazenamento. Quando uma unidade instalada, a designao de compartimento de unidade e de bandeja configurada automaticamente. Os endereos de hardware so baseados na configurao do ID do gabinete no controlador e nos locais fsicos das unidades.
1-10
No existem peas reaproveitveis em uma montagem de unidade. Em caso de falha, ela deve ser totalmente substituda (unidade, painel e bandeja). Ao substituir uma unidade, certifique-se de solicitar e instalar a unidade correta. A utilizao de uma unidade no suportada causa o bloqueio da unidade pelo firmware do controlador. Ateno: 1. Aps remover uma unidade de um compartimento, aguarde 70 segundos para permitir que a unidade gire para baixo antes de substituir ou recolocar a unidade. Se isto no for feito, podero ocorrer resultados imprevisveis. 2. Nunca efetue hot swap em uma unidade quando seu LED de atividade verde associado estiver piscando ou seu LED de falha mbar associado estiver piscando. Faa hot swap em uma unidade somente quando seu LED de falha mbar associado estiver continuamente aceso ou quando a unidade estiver inativa e seu LED de atividade verde associado no estiver piscando. Nota: Se a unidade que voc quer remover no estiver em um estado com falha ou ignorar, use sempre o Storage Manager para colocar a unidade em um estado com falha ou para colocar a matriz associada unidade (ou unidades) em um estado off-line antes de remover a unidade do gabinete.
Controladores
O subsistema de armazenamento do DS3500 fornecido com um ou dois controladores. Quando o subsistema de armazenamento DS3500 tem dois controladores, os controladores so hot swap e redundantes. Os controladores contm a lgica de controle, portas da interface e LEDs do subsistema de armazenamento. Cada controlador contm as seguintes portas: v v v v Duas portas do host SAS de 6 Gbps Uma porta de unidade SAS para conexo com gabinetes de armazenamento EXP3500 Duas portas Ethernet para gerenciamento do subsistema Suporte para um adaptador de porta do host opcional SAS de duas portas de 6 Gbps FC de 8 Gbps de quatro portas iSCSI de 1 Gbps de quatro portas iSCSI de 10 Gbps de 2 portas
As portas Ethernet so fornecidas com os seguintes endereos IP padro: Porta 1 no controlador A 192.168.128.101 Porta 2 no controlador A 192.168.129.101 Porta 1 no controlador B 192.168.128.102 Porta 2 no controlador B 192.168.129.102 A mscara de sub-rede para as duas portas Ethernet 255.255.255.0. Ateno: Quando um subsistema de armazenamento do DS3500 tiver dois controladores, os controladores devero ser idnticos um ao outro no hardware (adaptador de porta do host e tamanho do cache) e firmware. Se voc instalar um adaptador de porta do host em um controlador, dever instalar um adaptador de porta do host idntico no outro controlador. O software de gerenciamento de armazenamento configura automaticamente o ID do gabinete para os controladores. possvel alterar a configurao de ID do gabinete apenas por meio do software Storage Manager. No h chaves no chassi do DS3500 para configurar manualmente o ID do gabinete. Ambos os IDs do gabinete do controlador so idnticos sob condies normais de operao. A Figura 1-7 na pgina 1-12 mostra um subsistema de armazenamento de controlador nico sem um adaptador de porta do host opcional instalado. Consulte em Cabeando o Subsistema de Armazenamento DS3500 na pgina 3-1 as ilustraes do subsistema de armazenamento com adaptadores de porta do
Captulo 1. Introduo
1-11
host opcionais instalados nos controladores.

Controlador RAID A Painel de preenchimento
Fontes de alimentao hot-swap
Figura 1-7. Vista Posterior, Modelo de Controlador nico (Mostrado sem um Adaptador de Porta do Host Opcional)
Environmental Service Modules

O gabinete de armazenamento EXP3500 fornecido com um ESM. Um ESM opcional est disponvel para configuraes redundantes. Se o controlador conectado ao ESM suportar mais de um gabinete de armazenamento EXP3500 por porta fsica, possvel conectar dois ou mais gabinetes de armazenamento EXP3500 encadeando-os. Para obter informaes sobre como conectar um gabinete de armazenamento EXP3500 a um subsistema de armazenamento DS3500, consulte Conectando os gabinetes de armazenamento ao DS3500 na pgina 3-19. Figura 1-8 mostra um gabinete de armazenamento EXP3512 contendo um ESM e um painel de preenchimento sobre o compartimento do ESM branco.
ESM
Painel de preenchimento
ESM
Fontes de alimentao hot-swap
Figura 1-8. Vista Posterior, Gabinete de Armazenamento do Modelo ESM nico
unidades de fonte de alimentao AC e refrigerao

O subsistema de armazenamento DS3500 (modelos DS3512-C2A e DS3524-C4A) e gabinetes de armazenamento EXP3500 (modelos EXP3512-E2A e EXP3524-E4A) tm duas fontes de alimentao ac removveis. Cada fonte de alimentao ac contm dois ventiladores. Os quatro ventiladores puxam o ar atravs das unidades da parte frontal para trs nas unidades. Os ventiladores fornecem resfriamento redundante, o que significa que se um falhar, os ventiladores restantes continuam fornecendo resfriamento suficiente para operar o subsistema de armazenamento ou gabinete de armazenamento. Se uma fonte de alimentao estiver desligada ou com mau funcionamento, a outra fonte de alimentao manter a energia eltrica para o gabinete de armazenamento ou subsistema
1-12
de armazenamento. Para preservar o fluxo de ar timo, no remova uma fonte de alimentao com falha do chassi at que esteja pronto para substitu-la por uma nova. Figura 1-9 mostra os componentes da fonte de alimentao ac.
Conector de Energia
Interruptor
Conector de Energia
Interruptor
Figura 1-9. Componentes da Fonte de Alimentao AC
Fonte de Alimentao DC e Unidades de Ventilador

O subsistema de armazenamento DS3524 (modelo C4T) e o gabinete de armazenamento EXP3524 (modelo E4T) tm cada um duas fontes de alimentao dc removveis. Cada fonte de alimentao dc contm dois ventiladores. Os quatro ventiladores puxam o ar atravs das unidades da parte frontal para trs nas unidades. Os ventiladores fornecem resfriamento redundante, o que significa que se um falhar, os ventiladores restantes continuam fornecendo resfriamento suficiente para operar o subsistema de armazenamento ou gabinete de armazenamento. Se uma fonte de alimentao estiver desligada ou com mau funcionamento, a outra fonte de alimentao manter a energia eltrica para o gabinete de armazenamento ou subsistema de armazenamento. Para preservar o fluxo de ar timo, no remova uma fonte de alimentao com falha do chassi at que esteja pronto para substitu-la por uma nova. Figura 1-10 mostra os componentes da fonte de alimentao dc.
Conector de Energia
Interruptor
Interruptor
Conector de Energia
Figura 1-10. Componentes da Fonte de Alimentao DC
Figura 1-11 e Tabela 1-3 na pgina 1-14 abaixo mostram o local e descrevem a funo dos pinos conectores da fonte de alimentao dc.
Figura 1-11. Conector da Fonte de Alimentao DC - Posies dos Pinos
Captulo 1. Introduo
1-13
Tabela 1-3. Conector da Fonte de Alimentao DC - Descries dos Pinos Nmero 1 2 3 Descrio Pino 1: - 48 V dc Pino 2: POS RTN Pino 3: GND
Unidades de Bateria
Cada controlador contm 1024 MB de cache de memria (mnimo). Ele tambm contm uma bateria de on e ltio lacrada, recarregvel que mantm dados no cache para que possam ser transferidos para a memria flash no caso de uma falha de energia. A Figura 1-12 mostra os locais da bateria e de DIMM do cache de memria no controlador.
Adaptador do host ou painel de preenchimento DIMM do cache de memria
Conector da bateria Bateria do cache de memria Prendedor fixo
Figura 1-12. Unidade da Bateria
Os carregadores de bateria nas fontes de alimentao executam um teste de verificao de carga da bateria quando o subsistema de armazenamento iniciado pela primeira vez e em um intervalo planejado regularmente depois. O armazenamento em cache de dados iniciado aps a concluso de testes da bateria. A condio da bateria indicada por um LED na parte posterior do controlador (consulte LEDs do controlador na pgina 4-10 para o local do LED de falha da bateria e condies indicadas pelo LED). Tambm possvel verificar o status da bateria usando o software do cliente Storage Manager.
Compatibilidade e Upgrades de Software e Hardware

O firmware de controlador mais recente, o firmware NVSRAM, o firmware ESM e o firmware de unidade devem ser instalados para garantir funcionalidade, gerenciamento e funcionalidade ideais.
Upgrades de Cdigo de Suporte ao Software e Firmware

Para ativar o suporte para o DS3500, voc deve certificar-se de que o software e o firmware do sistema estejam nos nveis mais recentes. Para localizar o software Storage Manager, o firmware de controlador, o NVSRAM, o firmware de ESM e o firmware de unidade mais recentes, verifique os arquivos leia-me do firmware.
1-14
O DS3500 foi fornecido inicialmente com a verso de firmware de controlador verso 7.70.16.01. Com a verso de firmware de controlador 7.77.xx.xx, os seguintes recursos e suporte esto disponveis: v Recursos estendidos do recurso padro includos com a verso de firmware de controlador 7.77.xx.xx: O nmero de unidades lgicas suportadas por subsistema aumentou de 256 para 512. O nmero de unidades lgicas que podem ser designadas para uma partio de host aumentou de 32 para 256. v Recursos estendidos do recurso premium includos com a verso de firmware de controlador 7.77.xx.xx: O nmero de unidades por subsistema pode ser aumentado de 96 para 192. Para obter essa capacidade opcional, voc dever adquirir um recurso premium de expanso de unidade de 96 para 192. O nmero de parties de host suportadas por subsistema pode ser aumentado de 64 para 128. Para obter esse suporte opcional, voc deve adquirir o upgrade de partio de host apropriado para o recurso premium de 128 parties de host para as 4, 8, 16, 32 ou 64 parties de host atualmente ativadas. Para o recurso premium FlashCopy, o nmero de unidades lgicas FlashCopy por subsistema aumentou de 64 para 256. Para obter esse recurso, voc deve adquirir um recurso premium FlashCopy. Nenhuma aquisio adicional necessria. Para o recurso premium VolumeCopy, o nmero de unidades lgicas VolumeCopy por subsistema aumentou para 256. Para obter esse recurso, voc deve adquirir um recurso premium VolumeCopy. Nenhuma aquisio adicional necessria. O nmero de unidades lgicas de espelhamento remoto pode ser aumentado de 8 para 16. Para obter esse suporte opcional, um recurso premium de upgrade de 8 para 16 espelhos dever ser adquirido alm do recurso premium de espelhamento remoto padro. v Suporte de hardware includo com a verso de firmware de controlador 7.77.xx.xx: O suporte fornecido para a placa de host de 10 Gbps iSCSI. O suporte fornecido para o modelo DS3524 com fontes de alimentao DC. Consulte o DS Storage Manager 10 Installation and Host Support Guide para o sistema operacional para obter instrues que descrevem como instalar o firmware do controlador DS3500, o firmware do ESM do EXP3500 e o software do host do Storage Manager.
Determinando Nveis de Firmware

Para determinar os nveis de firmware do subsistema de armazenamento, gabinetes de armazenamento conectados e unidades instaladas do DS3500, use o software Storage Manager que usado para gerenciar o subsistema de armazenamento do DS3500. Na janela Gerenciamento de Subsistema, clique na guia Resumo; em seguida, clique em Perfil do Subsistema de Armazenamento na seo Status. Quando a janela Storage Subsystem Profile se abrir, clique na guia Tudo e role pelo Storage Subsystem Profile para localizar as informaes a seguir. Nota: O Perfil para o Subsistema de Armazenamento contm todas as informaes de perfil para o subsistema inteiro. Portanto, pode ser necessrio rolar por uma grande quantidade de informaes para localizar os nmeros de verso do firmware. DS3500 Storage Server v Verso do Firmware v Verso da NVSRAM Unidades de Disco Rgido v Verso do Firmware
Captulo 1. Introduo
1-15
Gabinete da Unidade v Verso de Firmware ESM
Especificaes
As especificaes do subsistema de armazenamento DS3500 e gabinete de armazenamento EXP3500 esto listadas na Tabela 1-1 na pgina 1-4. Esta seo fornece especificaes de site adicionais para o subsistema de armazenamento DS3500 e o gabinete de armazenamento EXP3500. Antes de instalar o subsistema de armazenamento, certifique-se de que o local da instalao planejado atenda estes requisitos ou prepare o local para que ele atenda estes requisitos. As preparaes devem envolver requisitos de rea de reunio, requisitos ambientais e requisitos de eletricidade para a instalao, o servio e a operao do subsistema de armazenamento DS3500 e do gabinete de armazenamento EXP3500.
Requisitos de rea
O espao do piso no local de instalao deve suportar o peso do subsistema de armazenamento e dos equipamentos associados; fornecer espao suficiente para instalar, operar e efetuar servio no subsistema de armazenamento; e fornecer ventilao suficiente para fornecer um fluxo livre de ar para a unidade.
Dimenses
Figura 1-13 mostra as dimenses do subsistema de armazenamento DS3512 e gabinete de armazenamento EXP3512, que esto em conformidade com o padro de rack de 19 polegadas.
44,9 cm (17,7 pol.)
8,6 cm (3,4 pol.)
54,0 cm (21,3 pol.)
48,2 cm (19 pol.)
Figura 1-13. Dimenses do Subsistema de Armazenamento DS3512 e Gabinete de Armazenamento EXP3512
Figura 1-14 na pgina 1-17 mostra as dimenses do subsistema de armazenamento DS3524 e gabinete de armazenamento EXP3524, que esto em conformidade com o padro de rack de 19 polegadas.
1-16
44,9 cm (17,7 pol.)
8,8 cm (3,5 pol.)
48,7 cm (19,2 pol.)
48,2 cm (19 pol.)
Figura 1-14. Dimenses do Subsistema de Armazenamento DS3524 e Gabinete de Armazenamento EXP3524
Peso
O peso total do subsistema de armazenamento e do gabinete de armazenamento depende do nmero de componentes instalados. Tabela 1-4 lista os pesos mximo e vazio para o subsistema de armazenamento DS3512 e o gabinete de armazenamento EXP3512 em diferentes configuraes. Tabela 1-5 lista os pesos mximo e vazio para o subsistema de armazenamento DS3524 e o gabinete de armazenamento EXP3524 em diferentes configuraes. A Tabela 1-6 na pgina 1-18 lista o peso de cada componente.
Tabela 1-4. Pesos do Subsistema de Armazenamento DS3512 e Gabinete de Armazenamento EXP3512 Model DS3512 EXP3512
1
Mximo
Vazio 2 8,4 kg (18,5 lb)
27,0 kg (59,6 lb) 26,3 kg (57,9 lb)
Chassi com controlador dual ou ESMs e 12 unidades. Chassi sem fontes de alimentao, controladores ou ESMs e painis de preenchimento de unidade.
Tabela 1-5. Pesos do Subsistema de Armazenamento DS3524 e Gabinete de Armazenamento EXP3524 Model DS3524 com fonte de alimentao ac e unidades de ventilador DS3524 com fonte de alimentao dc e unidades de ventilador Mximo
1
Vazio 2
25.9 kg (57.1 lb) 25.85 kg (56.99 lb) 10,7 kg (23,6 lb)
EXP3524 com fonte de alimentao ac 25,2 kg (55,5 lb) e unidades de ventilador EXP3524 com fonte de alimentao dc 25.15 kg (55.45 lb) e unidades de ventilador
1
Chassi com controlador dual ou ESMs e 24 unidades. Chassi sem fontes de alimentao, controladores ou ESMs e painis de preenchimento de unidade.
Captulo 1. Introduo
1-17
Tabela 1-6. Pesos do componente do DS3500 Unidade Unidade de 2,5 pol. Unidade de 3,5 pol. Fonte de alimentao AC com ventilador Fonte de alimentao DC com ventilador Controlador (incluindo backup de bateria do cache e nenhum adaptador de porta do host) Placa-filha do host Fibre Channel Placa-filha do host iSCSI Placa-filha do host SAS Bateria ESM Peso 0,25 kg (0,55 lb) 0,78 kg (1,72 lb) 2,50 kg (5,31 lb) 2.36 kg (5.21 lb) 2,05 kg (4,52 lb) 0,08 kg (0,18 lb) 0,05 kg (0,11 lb) 0,07 kg (0,15 lb) 0,15 kg (0,33 lb) 1,75 kg (3,86 lb)
Temperatura e Umidade
Tabela 1-7 lista as faixas aceitveis de temperatura e umidade para o subsistema de armazenamento em ambientes tpicos de escritrio ou Tecnologia da Informao (TI).
Tabela 1-7. Requisitos de Temperatura e Umidade para Subsistemas de Armazenamento em um Ambiente de Tecnologia da Informao (TI) e Escritrio Condio Temperatura (subsistema de armazenamento ativado) Parmetro Intervalo operacional Altitude Taxa de variao mxima Umidade relativa (subsistema de armazenamento ativado) Intervalo operacional Ponto de condensao mximo Matiz de umidade mxima Temperatura (subsistema de armazenamento desativado) Intervalo operacional Altitude mxima Taxa de variao mxima Umidade relativa (subsistema de armazenamento desativado) Intervalo operacional Ponto de condensao mximo Matiz de umidade mxima Nota: 1. O ambiente no operacional no deve exceder os limites de ambiente por mais de 60 dias. 2. O ambiente de armazenamento no deve exceder os limites do ambiente por mais de 1 ano. 3. Desvios considerveis na faixa operacional sugerida, em qualquer direo, se prolongados por longos perodos, faro com que a unidade fique sujeita a um risco maior de defeitos decorrentes de causas externas. Requisito 10 a 35C (50.0 a 95F) 30.5 (100 ps) abaixo de 3000 m (9840 ps) acima do nvel do mar 10 C (18 F) por hora 20% a 80% 26C (79F) 10% por hora -10 a 50C (14.0 a 120.0F) 3000 m (9840 ps) 15C (27.0F) por hora 10% a 90% 26C (79F) 10% por hora
O Tabela 1-8 na pgina 1-19 lista os intervalos de temperatura e umidade para o subsistema de armazenamento em um ambiente NEBS/ETSI em conformidade.
1-18
Tabela 1-8. Requisitos de Temperatura e Umidade para Subsistemas de Armazenamento em um Ambiente Compatvel com NEBS/ETSI Condio Temperatura
1
Parmetro Intervalo operacional Curto prazo

1 2
Requisito 5 - 40 C (41 - 104 F) -5 - 50 C (23 - 122 F) 30 C (54 F) por hora 5% a 85% 5% a 90% (no exceder 0,024 kg de gua por kg de ar seco)
Taxa de variao mxima Umidade relativa (sem condensao) Intervalo operacional Curto prazo Nota:
2
1. Em um ambiente NEBS/ETSI em conformidade, as condies so medidas em um local de 1,5 m (59 polegadas) acima do cho e 400 mm (15,8 polegadas) frente do equipamento. 2. O prazo curto refere-se a um perodo inferior a 96 horas consecutivas e um total inferior a 15 dias em um ano. (Isto refere-se a um total de 360 horas em um dado ano, mas no mais que 15 ocorrncias durante aquele perodo de um ano.)
Requisitos Eltricos
Considere as seguintes informaes quando preparar o local da instalao: v Aterramento de proteo: A fiao do local deve incluir uma conexo de aterramento de proteo para a fonte de alimentao ac. Nota: O aterramento de proteo tambm conhecido como aterramento de segurana ou aterramento do chassi. v Sobrecarga de circuito: Os circuitos de energia e os disjuntores associados devem fornecer energia suficiente e proteo contra sobrecarga. Para impedir possveis danos unidade, isole sua fonte de alimentao de grandes cargas de comutao (como motores de condicionadores de ar, motores de elevadores e cargas de fbrica). v Falhas de energia: Se ocorrer uma falha total de energia, a unidade desempenhar automaticamente uma sequncia de recuperao de ativao sem a interveno do operador depois que a energia for restaurada.
Fiao e Energia do Local

O subsistema de armazenamento DS3500 (modelos DS3512-C2A e DS3524-C4A) e gabinetes de armazenamento EXP3500 (modelos EXP3512-E2A e EXP3524-E4A) so equipados com uma fonte de alimentao ac redundante e unidades de ventilador. As fontes de alimentao ac do subsistema de armazenamento so unidades extensivas que acomodam automaticamente as voltagens para a fonte de alimentao ac. As fontes de alimentao operam no intervalo de 90 V ac a 264 V ac, a uma frequncia mnima de 50 Hz e mxima de 60 Hz. As fontes de alimentao atendem os requisitos de voltagem padro para operao dentro e fora dos E.U.A. Elas utilizam a fiao padro de mercado com conexes de energia linha com neutro e linha com linha. Os requisitos de energia para modelos equipados com fontes de alimentao ac so mostrados na Tabela 1-9.
Tabela 1-9. Requisitos de Energia AC DS3500 Faixa baixa Voltagem nominal Frequncia (Hz) 90 V ac a 140 V ac 50 a 60 Hz Faixa alta 200 V ac a 264 V ac 50 a 60 Hz
Captulo 1. Introduo
1-19
Tabela 1-9. Requisitos de Energia AC DS3500 (continuao) Faixa baixa Entrada aproximada em quilovolt-amperes (kVA) Faixa alta
Mnimo de 0.06 kVA at mximo de 0.38 kVA
O subsistema de armazenamento modelo C4T DS3524 e o gabinete de armazenamento E4T EXP3524 so equipados com fonte de alimentao dc redundante e unidades de ventilador. As fontes de alimentao dc do subsistema de armazenamento so unidades extensivas que acomodam automaticamente as voltagens para a fonte de alimentao dc. As fontes de alimentao dc operam dentro da faixa de -42 V dc a -60 V dc. As fontes de alimentao dc requerem uma fonte SELV de voltagem extra baixa de segurana seguramente aterrada e um dispositivo de desconexo com classificao 20 A aprovado para a linha de -48 V. Os requisitos de energia para modelos equipados com fontes de alimentao dc so mostrados na Tabela 1-10.
Tabela 1-10. Requisitos de Energia DC DS3500 Requisito Voltagem operacional Voltagem nominal Corrente operacional Dispositivo de desconexo classificado (disjuntor de circuito) -42 V a -60 V -48 V 16 A a 11.2 A 20 A
Recuperao de Energia
Depois da energia normal ser restaurada aps uma falha total de energia ac ou dc, o subsistema de armazenamento executa procedimentos de recuperao de energia automaticamente em interveno do operador.
Cabos de Alimentao e Receptculos

Subsistemas de armazenamento equipados com fonte de alimentao ac e unidades de ventilador so fornecidos com dois cabos jumper ac que so usados para se conectar PDU do rack. Voc deve comprar cabos de alimentao que sejam aplicveis para utilizao em um receptculo tpico de seu pas. Consulte cabo de energia na pgina 7-5 para obter informaes adicionais. Subsistemas de armazenamento equipados com fonte de alimentao dc e unidades de ventilador so fornecidos com dois cabos jumper dc que so usados para conexo com a fonte de alimentao dc de -48 V. Os cabos jumper dc fornecidos tm 10 fios de cobre condutores AWG. 12 AWG ou mais fios condutores de cobre devem ser usados para todo o cabeamento entre os conectores de energia de corrente contnua DS3500 ou EXP3500 e a fonte de alimentao de corrente contnua. Consulte o Dimenses do Subsistema de Armazenamento DS3524 e Gabinete de Armazenamento EXP3524 na pgina 7-3 para obter mais informaes.
Sada de Calor, Fluxo de Ar e Resfriamento

O ar entra pela frente do subsistema de armazenamento DS3500 e gabinete de armazenamento EXP3500 e sai por trs. Deixe pelo menos 30 polegadas na frente do subsistema de armazenamento DS3500 e gabinete de armazenamento EXP3500 e pelo menos 24 polegadas na parte posterior para liberao de servio, ventilao adequada e dissipao de calor.
1-20
Quando racks contendo vrios subsistemas de armazenamento DS3500 e gabinetes de armazenamento EXP3500 tiverem que ser instalados juntos, os requisitos a seguir devero ser atendidos para garantir que os dispositivos sejam resfriados de maneira correta: v O ar entra na parte frontal do rack e sai na parte traseira. Para prevenir que ar liberado do rack entre na abertura de outra pea do equipamento, necessrio posicionar os racks em linhas alternadas, costas com costas ou frente a frente. Essa disposio conhecida como passagem fria/passagem quente e mostrada na Figura 1-15. v Quando racks esto em fila, cada um deve tocar o rack mais prximo para reduzir a quantidade de ar quente que pode fluir da parte posterior do rack para entradas dos gabinetes de armazenamento que esto no rack. Use o Suite Attach Kits para sela completamente todos os vos que restares entre os racks. Para obter detalhes sobre Suite Attach Kits, entre em contato com o representante de marketing ou revendedor autorizado IBM. v Onde os racks esto nas linhas frontal com frontal ou traseira com traseira, intervalos de pelo menos 122 cm (48 pol.) deve separar as linhas ao longo da passagem fria (consulte a Figura 1-15). v Para corrigir o fluxo de ar em cada rack, as placas de preenchimento do rack devem ser instaladas em posies no utilizadas. Alm disso, todos os vos na parte frontal do rack devem ser vedados, incluindo os vos entre os subsistemas de armazenamento.
back
T42 racks
front 120 cm (48 in.) cold aisle width Perforated tiles or gratings
Cold aisle
front
Air conditioner
T42 racks
back
244 cm (96 in.) between center lines of hot and cold aisle
Hot aisle
back
T42 racks
front Airflow
Figura 1-15. Exemplo de Configurao de Rack com Passagem Fria/Passagem Quente
Captulo 1. Introduo
1-21
1-22
Captulo 2. Instalando o Subsistema de Armazenamento e o Gabinete de Armazenamento

Este captulo fornece instrues para a instalao do subsistema de armazenamento DS3500 e do gabinete de armazenamento EXP3500 em um rack. Para instalar o subsistema de armazenamento DS3500 em um rack, consulte Captulo 2, Instalando o Subsistema de Armazenamento e o Gabinete de Armazenamento. Para instalar o gabinete de armazenamento EXP3500 em um rack, consulte Instalando o Gabinete de Armazenamento EXP3500 na pgina 2-5. Antes de iniciar a instalao, reveja as informaes de segurana em Segurana na pgina xiii e Manuseando Dispositivos Sensveis Esttica na pgina 2-3.
Instalando o Subsistema de Armazenamento DS3500

Esta seo fornece instrues para instalar o subsistema de armazenamento DS3500 em um rack.
Lista de Verificao do Inventrio

Depois de desempacotar o subsistema de armazenamento DS3500, certifique-se de que tenha os itens a seguir. Dependendo de seu pedido, a caixa de remessa poder conter itens adicionais que no esto na lista. v Hardware Unidades de disco rgido ou painis de preenchimento de unidade: - DS3512 (12) - DS3524 (24) Controladores de armazenamento (at 2) Fonte de alimentao AC e unidades de ventilador (2) (modelos C2A, E2A, C4A e E4A) Fonte de alimentao DC e unidades de ventilador (2) (modelos C4T e E4T) Cabos de energia AC (2 cabos de jumper) (modelos C2A, E2A, C4A e E4A) Cabos de jumper de energia DC (2) (modelos C4T e E4T) Kit de hardware de instalao do rack: - Trilhos de suporte (2) (montagem direita e esquerda) - Parafusos hexagonais com fenda pretos M5 (8) Argolas M5 (6) Espaadores de dimetro pequeno (8) (estes j vm instalados, quatro em cada trilho) Espaadores de dimetro grande (8) Parafusos M4 de cabea cilndrica (2)
Ateno: Os modelos de energia ac do subsistema de armazenamento DS3500 no so fornecidos com cabos de energia especficos de regio. Voc deve obter os cabos de energia ac aprovados pela IBM para sua regio. Os modelos de energia de corrente contnua DS3500 e EXP3500 no vm com um dispositivo de desconexo taxado de 20 A (disjuntor) que necessrio para a conexo de energia de corrente contnua de -48V. Consulte cabo de energia na pgina 7-5 para conhecer os cabos de energia ac aprovados pela IBM para sua regio. v Software e documentao DVD IBM System Storage DS3500 Support
2-1
O DVD de suporte contm o software do host do IBM Storage Manager. O DVD tambm inclui firmware, ajuda on-line e a seguinte documentao em Portable Document Format (PDF) do Adobe Acrobat: - Guia de Instalao, Usurio e Manuteno do IBM System Storage DS3500 e EXP3500 (este documento) - DS Storage Manager 10 Installation and Host Support Guide para o sistema operacional - Avisos de Segurana do IBM Systems IBM System Storage DS3500 and EXP3500 Rack Installation and Quick Start Guide Os kits de ativao dos recursos premium ou das autorizaes tambm podem ser fornecidos nesta caixa, se voc solicit-los. Se um item estiver ausente ou danificado, entre em contato com o representante de marketing ou revendedor autorizado IBM.
Viso Geral de Instalao do DS3500

CUIDADO:
>18 kg (39.7 lb)
ou
ou
18-32 kg (39,7-70,5 lb)
O peso desta pea ou unidade est entre 18 e 32 kg (39,7 e 70,5 lb). So necessrias duas pessoas para levantar de forma segura esta pea ou unidade. (C009) Ateno: Um subsistema de armazenamento DS3500 totalmente configurado pesa at 27 kg (60 lb). Pelo menos duas pessoas devem levantar o subsistema de armazenamento DS3500 para retir-lo da caixa na qual foi enviado. Voc pode desejar abrir as laterais da embalagem e remover os componentes do subsistema de armazenamento DS3500 antes de retir-lo da embalagem, para diminuir o peso do subsistema de armazenamento. As etapas a seguir resumem o processo de instalao: 1. Reveja as recomendaes de preparao. Consulte Preparando a Instalao na pgina 2-3. 2. Prepare o local da instalao. Consulte Preparando o Local na pgina 2-4. 3. Prepare o rack. Consulte o DS3500 and EXP3500 Rack Installation and Quick Start Guide. 4. Registre o nmero de srie, o tipo de mquina, o nmero do modelo e os endereos MAC do controlador para o subsistema de armazenamento DS3500 na Registro de Informaes do Subsistema de Armazenamento e do Controlador na pgina A-2. Consulte a Figura 1-1 na pgina 1-2 para obter o local do nmero de srie. Os endereos MAC so etiquetados prximos da porta Ethernet em cada controlador. 5. Instale e prenda o chassi e componentes do DS3500 no rack. Consulte o DS3500 and EXP3500 Rack Installation and Quick Start Guide. 6. Instale o gabinete de armazenamento no rack, caso esteja instalando um ou mais gabinetes de armazenamento. Siga as instrues no DS3500 and EXP3500 Rack Installation and Quick Start Guide. 7. Cabeie o subsistema de armazenamento DS3500 para os gabinetes de armazenamento. Consulte Conectando os gabinetes de armazenamento ao DS3500 na pgina 3-19. 8. Conclua uma das seguintes tarefas de cabeamento para ativar o gerenciamento da configurao do DS3500: v Se estiver utilizando gerenciamento out-of-band, cabeie as portas Ethernet do DS3500 estao de gerenciamento ou ao host.
2-2
v Se estiver utilizando o gerenciamento dentro da banda, cabeie os hosts do DS3500 aos Adaptadores de Barramento do Host (HBAs) nos hosts. Consulte Conectando Hosts iSCSI ao DS3500 na pgina 3-41. 9. Conecte os cabos de alimentao. Consulte Cabeando as Fontes de Alimentao AC DS3500 e EXP3500 na pgina 3-47 para conhecer os modelos equipados com a fonte de alimentao ac e unidades de ventilador ou Cabeando as Fontes de Alimentao DC DS3500 e EXP3500 na pgina 3-48 para modelos equipados com fonte de alimentao dc e unidades de ventilador. 10. Ligue o gabinete de armazenamento e o subsistema de armazenamento DS3500 usando o procedimento em Ligando o Subsistema de Armazenamento na pgina 4-2. 11. Instale o software do host Storage Manager na estao de trabalho de gerenciamento (para gerenciamento fora da banda) ou no host (para gerenciamento dentro da banda). Consulte DS Storage Manager 10 Installation and Host Support Guide para a estao de trabalho de gerenciamento ou o sistema operacional do host para conhecer as instrues de instalao para instalar o software do host do Storage Manager. 12. Use o software do host do Storage Manager para verificar a configurao. 13. Reveja e desempenhe os procedimentos em Executando o Processo de Verificao de Funcionamento na pgina 4-1.
Manuseando Dispositivos Sensveis Esttica

Ateno: A eletricidade esttica pode danificar o subsistema de armazenamento e outros dispositivos eletrnicos. Para evitar danos, mantenha os dispositivos sensveis esttica em suas embalagens protetoras antiestticas at que voc esteja pronto para instal-los. Para reduzir a possibilidade de descarga eletrosttica, observe as seguintes precaues: v Limite seus movimentos. Movimentos podem produzir eletricidade esttica sua volta. v Manuseie o dispositivo cuidadosamente, segurando-o pelas bordas ou por sua estrutura. v No toque em juntas de solda, em pinos ou em circuitos impressos expostos. v No deixe o dispositivo em locais onde este possa ser manuseado e danificado por outras pessoas. v Com o dispositivo ainda em sua embalagem antiesttica, encoste-o em uma parte de metal no pintada da unidade de sistema por, pelo menos, 2 segundos. Isso drena a eletricidade esttica do pacote e de seu corpo. v Remova o dispositivo da embalagem e instale-o diretamente no sistema sem pous-lo. Se for necessrio coloc-lo sobre alguma superfcie, coloque-o de volta em sua embalagem protetora antiesttica. No coloque o dispositivo sobre a tampa da unidade de sistema ou sobre uma superfcie metlica. v Tenha cuidado adicional quando manusear dispositivos durante o inverno. O aquecimento reduz a umidade interna e aumenta a eletricidade esttica.
Preparando a Instalao
Antes de instalar o subsistema de armazenamento DS3500, crie um plano detalhado de como o dispositivo ser utilizado na configurao de armazenamento. O plano deve incluir a determinao dos nveis de RAID, requisitos de failover, sistemas operacionais a serem utilizados e requisitos de capacidade de armazenamento total. Para preparar o subsistema de armazenamento DS3500 para instalao em um rack, conclua as seguintes etapas: 1. Prepare o local para atender a todos os requisitos de rea, ambiente, energia e local. Para obter informaes adicionais, consulte Especificaes na pgina 1-16. 2. Mova a caixa de remessa que contm o DS3500 para o local.
2-3
CUIDADO:
>18 kg (39.7 lb)
ou
ou
18-32 kg (39,7-70,5 lb)
O peso desta pea ou unidade est entre 18 e 32 kg (39,7 e 70,5 lb). So necessrias duas pessoas para levantar de forma segura esta pea ou unidade. (C009) 3. Certifique-se de que tenha o software do host correto para seu sistema operacional. O DVD de suporte fornecido com o DS3500 tem o software do host Storage Manager correto. O DVD tambm inclui o firmware do controlador do subsistema de armazenamento. Para obter o firmware do controlador mais recente, consulte http://www.ibm.com/servers/storage/support/disk/. 4. Leia os arquivos leia-me aplicveis que esto includos no software de host Storage Manager ou os pacotes de firmware do controlador DS3500 para obter todas as informaes atualizadas sobre os produtos de hardware, software ou firmware. 5. Continue em Ferramentas e Hardware Necessrios.
Ferramentas e Hardware Necessrios

Tenha as seguintes ferramentas e equipamento disponveis: v Cabos de energia especficos de regio v v v v v Chave estrela de 8 mm (5/16 pol) Chaves de fenda Phillips 0 e 1 Proteo contra descarga eletrosttica (como pulseira de aterramento) Cabos de jumper de energia do rack Hardware com montagem em rack
v Cabos de interface e braadeiras de cabo Ethernet (dependendo da configurao) v Cabos SAS (dependendo da configurao) v Cabos Fibre Channel, cabos de interface e tiras para cabos (dependendo da configurao) v Mdulos SFP (dependendo da configurao)
Preparando o Local
Esta seo lista os requisito de espao no piso e informaes de peso para o DS3500. Para obter informaes sobre cabos de interface e conexes, consulte o Captulo 3, Cabeando o Subsistema de Armazenamento e o Gabinete de Armazenamento, na pgina 3-1. A rea da superfcie no local de instalao deve oferecer as seguintes condies: v Espao suficiente para instalar o subsistema de armazenamento DS3500 v Estabilidade suficiente para suportar o peso do subsistema de armazenamento DS3500 totalmente configurado e dos dispositivos associados (consulte Peso na pgina 1-17). Certifique-se de que todos os requisitos, como espao no piso, ar condicionado e manuteno eltrica, tenham sido atendidos. Outras atividades de preparao do local incluem as seguintes tarefas: v Certifique-se de que haja espao suficiente para mover-se ao redor do rack e instalar os mdulos. v Instale dispositivos de fonte de alimentao ininterrupta.
2-4
v Se aplicvel, instale os servidores host com os HBAs (Host Bus Adapters), comutadores ou outros dispositivos. v Roteie os cabos de interface das portas HBA SAS nos hosts ou comutadores para a rea de instalao. v Roteie os cabos de alimentao principais para a rea de instalao. Continue em Instalando o Subsistema de Armazenamento DS3500 em um Rack.
Instalando o Subsistema de Armazenamento DS3500 em um Rack

Para instalar o DS3500 em um rack, siga as instrues no DS3500 and EXP3500 Rack Installation and Quick Start Guide. Em seguida, continue com o Captulo 3, Cabeando o Subsistema de Armazenamento e o Gabinete de Armazenamento, na pgina 3-1.
Instalando o Gabinete de Armazenamento EXP3500

Esta seo fornece instrues para a instalao do gabinete de armazenamento EXP3500 em um rack. O EXP3500 conectado a um subsistema de armazenamento DS3500.
Lista de Verificao do Inventrio

Aps voc descompactar o gabinete de armazenamento EXP3500, certifique-se de ter os seguintes itens. Dependendo de seu pedido, a caixa de remessa poder conter materiais adicionais que no esto na lista a seguir. v Hardware: Unidades de disco rgido ou painis de preenchimento de unidade: - EXP3512 (12) - EXP3524 (24) ESMs (at 2) Fontes de alimentao (2) Cabos de alimentao (2 cabos de linha jumper) Kit de hardware de instalao do rack: - Trilhos de suporte (2) (montagem direita e esquerda) - Parafusos hexagonais com fenda pretos M5 (8) - Argolas M5 (6) - Espaadores de dimetro pequeno (8) (estes j vm instalados, quatro em cada trilho) - Espaadores de dimetro grande (8) - Parafusos M4 de cabea cilndrica (2) v Documentos Impressos: IBM System Storage DS3500 and EXP3500 Rack Installation and Quick Start Guide v Documentos On-line: Guia de Instalao, Usurio e Manuteno do IBM System Storage DS3500 e EXP3500 (este documento) Avisos de Segurana do IBM Systems Todos os documentos esto disponveis no CD IBM Documentation ou no Web site de suporte IBM em http://www.ibm.com/servers/storage/support/.
2-5
Instalando o Gabinete de Armazenamento EXP3500 em um Rack

Voc pode instalar o subsistema de armazenamento EXP3500 em um rack padro Electronic Industries Association (EIA) 310. Para obter instrues completas de instalao do rack, consulte o IBM System Storage DS3500 and EXP3500 Rack Installation and Quick Start Guide.
2-6
Captulo 3. Cabeando o Subsistema de Armazenamento e o Gabinete de Armazenamento

Este captulo fornece informaes e instrues para o cabeamento do subsistema de armazenamento DS3500 e do gabinete de armazenamento EXP3500. Para cabear o subsistema de armazenamento DS3500, consulte Cabeando o Subsistema de Armazenamento DS3500. Para cabear o gabinete de armazenamento EXP3500, consulte Cabeando o Gabinete de Armazenamento EXP3500 na pgina 3-15.
Cabeando o Subsistema de Armazenamento DS3500

A seo fornece informaes e instrues para cabear o subsistema de armazenamento DS3500. Depois que o subsistema de armazenamento estiver instalado em seu local permanente, necessrio cabe-lo para os hosts, unidades e outros dispositivos externos, dependendo da configurao do hardware.
Conectores do Controlador (com Adaptadores de Porta do Host Fibre Channel)

A Figura 3-1 mostra o adaptador de porta do host Fibre Channel opcional instalado nos controladores na parte traseira do subsistema de armazenamento DS3500.
Porta 2 do host SAS Porta 3 do host Fibre Channel Porta 1 do host SAS Porta 4 do host Fibre Channel portas Ethernet Porta 5 do host Fibre Channel Porta serial Porta 6 do host Fibre Channel Controlador A Controlador B Porta de expanso da unidade
Mostrador numrico de sete segmentos
Figura 3-1. Portas e Controladores do Subsistema de Armazenamento DS3500 de Controlador Dual (com Adaptador de Porta do Host Fibre Channel Opcional)
Portas do Host Fibre Channel Cada porta do host Fibre Channel suporta um transceptor Small-Form-Factor Pluggable (SFP) e capaz de operar em 8 Gbps, 4 Gbps ou 2 Gbps. Porta de expanso da unidade A porta de expanso da unidade uma porta SAS x4 multivias. Conecte um cabo SAS a essa porta e a um gabinete de armazenamento de unidade.
Conectores do Controlador (com Adaptadores de Porta do Host iSCSIde 1 Gbps)

O Figura 3-2 na pgina 3-2 mostra o adaptador de porta do host iSCSI de 1 Gbps opcional instalado nos controladores na parte traseira do subsistema de armazenamento DS3500.
3-1
Porta 2 do host SAS Porta 3 do host do iSCSI Porta 1 do host SAS Porta 4 do host do iSCSI portas Ethernet Porta 5 do host do iSCSI Porta serial Porta 6 do host do iSCSI Controlador A Porta de expanso da unidade
Controlador B
Figura 3-2. Portas e Controladores do Subsistema de Armazenamento DS3500 de Controlador Dual (com Adaptador de Porta do Host iSCSI Opcional)
Portas do host iSCSI de 1 Gbps As portas do host iSCSI de 1 Gbps so portas Ethernet de 100/1000 Mbps auto-negociadas que suportam transferncia do iSCSI. As portas do host tambm fornecem suporte para ambos os Protocolos da Internet, verso 4 (IPv4) e IPv6, e possuem as funes avanadas de rede de quadros jumbo, IEEE 802.1p e suporte VLAN (Virtual Local Area Network). Porta de expanso da unidade A porta de expanso da unidade uma porta SAS x4 multivias. Conecte um cabo SAS a essa porta e a um gabinete de armazenamento de unidade.
Conectores do Controlador (com Adaptadores de Porta do Host de 10 Gbps)

O Figura 3-3 mostra o adaptador de porta do host iSCSI de 10 Gbps opcional instalado nos controladores na parte traseira do subsistema de armazenamento DS3500.
Porta 2 do host SAS 3 de Porta iSCSI de 10 Gbps Porta 1 do host SAS portas Ethernet Porta serial Controlador A Porta de expanso da unidade Controlador B Porta 4 iSCSI de 10 Gbps
Conector de Energia
Interruptor
Conector de Energia
Interruptor
Figura 3-3. Portas e Controladores do Subsistema de Armazenamento DS3500 de Controlador Dual (com Adaptador de Porta do Host iSCSI de 10 Gbps Opcional)
Portas do host iSCSI de 10 Gbps As portas do host iSCSI de 10 Gbps so portas Ethernet de 1/10 Gbps autonegociadas que suportam transferncia do iSCSI. As portas do host tambm fornecem suporte para ambos os Protocolos da Internet, verso 4 (IPv4) e IPv6, e possuem as funes avanadas de rede de quadros jumbo, IEEE 802.1p e suporte VLAN (Virtual Local Area Network).
3-2
e35i0010
Porta de expanso da unidade A porta de expanso da unidade uma porta SAS x4 multivias. Conecte um cabo SAS a essa porta e a um gabinete de armazenamento de unidade.
Conectores do Controlador (com Adaptadores de Porta do Host SAS)

A Figura 3-4 mostra o adaptador de porta do host SAS opcional instalado nos controladores na parte traseira do subsistema de armazenamento DS3500.
Porta 2 do host SAS Porta 1 do host SAS portas Ethernet Porta serial Controlador A
Porta 3 do host do SAS Porta 4 do host SAS Controlador B
Porta de expanso da unidade
Figura 3-4. Portas e Controladores do Subsistema de Armazenamento DS3500 de Controlador Dual (com Adaptador de Porta do Host SAS Opcional)
Portas do host SAS Cada uma das portas do host SAS do DS3500 so miniportas SAS universais x4 multivias de 6 Gbps. Conecte um cabo SAS de seu adaptador de barramento de host SAS do sistema host a uma porta do host em cada controlador. Porta de expanso da unidade A porta de expanso da unidade uma porta SAS x4 multivias. Conecte um cabo SAS a essa porta e a um gabinete de armazenamento de unidade.
Definies de ID do Gabinete
O ID do gabinete um identificador de dois dgitos exclusivo para cada gabinete na configurao do subsistema de armazenamento. Em um controlador dual ou ou configurao ESM, ambos os IDs de gabinete so idnticos sob condies de operao normais. Cada gabinete de armazenamento EXP3500 e subsistema de armazenamento DS3500 na configurao do subsistema de armazenamento deve ter um ID de gabinete de armazenamento exclusivo. O controlador configura automaticamente o ID do gabinete. possvel alterar a configurao por meio do software Storage Manager, se for necessrio. O intervalo de configuraes suportadas de ID do gabinete de 0 a 99. O ID do gabinete normalmente configurado para um valor de 00 na fbrica. O ID do gabinete exibido na exibio numrica de sete segmentos localizado na parte traseira de cada controlador e ESM.
Trabalhando com Cabos SAS

Cada controlador de armazenamento DS3500 tem at quatro portas de host SAS x4 multivias e uma nica porta SAS x4 multivias para as conexes do canal da unidade.
3-3
Use um cabo SAS de 1M ou 3M (1 metro ou 3 metros) com um conector SAS multi-vias 4x mini-SAS em cada terminal para conectar uma porta do host do controlador a um adaptador de barramento de host e conectar a porta de expanso da unidade a um gabinete de armazenamento. A ilustrao a seguir mostra o cabo mini-SAS de 1M e 3M.
Conectores mini-SAS
Figura 3-5. Cabo MiniSAS
Os cabos SAS 1 M e 3 M possuem um conector de chave universal que permite que o cabo seja utilizado em todas as portas mini-SAS. Ateno: Para evitar danos nos cabos SAS, considere as seguintes precaues:
v Quando rotear o cabo em um suporte para organizao de cabos, deixe espao suficiente no cabo. v Roteie o cabo para longe dos locais onde ele possa ser danificado por outros dispositivos no rack. v No coloque peso excessivo sobre o cabo no ponto de conexo. Certifique-se de que o cabo seja bem suportado. Para conectar um cabo mini-SAS, insira o conector mini-SAS em uma porta mini-SAS. Certifique-se de que ele se encaixe no local.
Figura 3-6. Conectando um cabo mini-SAS
Para remover um cabo mini-SAS, conclua as seguintes etapas:
3-4
1. Coloque um dedo no orifcio da aba plstica azul no conector mini-SAS e, cuidadosamente, puxe a aba para liberar o mecanismo de bloqueio.
Aba plstica azul
Figura 3-7. Removendo um cabo mini-SAS
2. Conforme voc puxa a aba, retire o conector para remov-lo da porta.
Trabalhando com Mdulos SFP e Cabos de Fibra tica

Cada controlador de armazenamento pode ter at quatro portas de host Fibre Channel. Utilize um mdulo Small-Form-Factor Pluggable (SFP) para conectar uma porta do host a um host. O mdulo SFP inserido na porta e, em seguida, um cabo de fibra tica inserido no mdulo SFP. A outra extremidade do cabo de fibra tica conecta-se a um conector de interface tico em um HBA Fibre Channel em um host. Os mdulos SFP so produtos a laser.
CUIDADO: Este produto pode conter um ou mais dos seguintes dispositivos: unidade de CD-ROM, unidade de DVD-ROM, unidade de DVD-RAM ou mdulo a laser, que so produtos a laser da Classe 1. Observe as seguintes informaes: v No remova as tampas. A remoo das tampas de um produto a laser pode resultar em exposio prejudicial radiao a laser. No existem peas reaproveitveis no interior do dispositivo. v A utilizao de controles ou ajustes ou a execuo de procedimentos diferentes dos especificados aqui pode resultar em exposio radiao prejudicial. (C026)
CUIDADO: Os ambientes de processamento de dados podem conter equipamento transmitindo em links do sistema com mdulos a laser que operam acima dos nveis de energia de Classe 1. Por esse motivo, jamais olhe para o final de um cabo de fibra tica ou abra o receptculo. (C027)
3-5
Manuseando Cabos de Fibra tica

Ateno: Para evitar danos nos cabos de fibra tica, siga estas instrues: v No roteie o cabo junto a um suporte de orientao de cabo dobrvel. v Para dispositivos em trilhos deslizantes, deixe uma folga suficiente nos cabos para que no se curvem com um dimetro inferior a 76 mm (3 pol.)ou em um raio menor que 38 mm (1,5 pol.), quando estendidos ou fiquem comprimidos quando retrados. v Roteie o cabo para longe dos locais onde ele possa ser danificado por outros dispositivos do gabinete do rack. v No utilize a braadeira plsticas para cabos no lugar das tiras para cabo fornecidas. v No aperte demais as tiras dos cabos ou entorte os cabos em um dimetro menor que 76 mm (3 pol.)ou em um raio menor que 38 mm (1,5 pol.). v No coloque peso excessivo sobre o cabo no ponto de conexo. Assegure-se de que o cabo seja perfeitamente suportado. v Os comprimentos mximos de cabo recomendados so os seguintes. 2 Gbps: 300 m (984 ps) de fibra 50/125 um, 150 m (492 ps) de fibra 62,5/125 um 4 Gbps: 150 m (492 ps) de fibra 50/125 um, 70 m (230 ps) de fibra 62,5/125 um 8 Gbps: 50 m (164 ps) de fibra 50/125 um, 35 m (115 ps) de fibra 62,5/125 um v A seguir esto os comprimentos recomendados mximos do cabo Fibre Channel da categoria OM2. 4 Gbps: 150 m (492 ps) de fibra 50/125 um, 300 m (984 ps) de fibra 62,5/125 um 8 Gbps: 50 m (164 ps) de fibra 50/125 um, 150 m (492 ps) de fibra 62,5/125 um
Instalando Mdulos SFP

O subsistema de armazenamento requer os mdulos SFP. Mdulos SFP convertem sinais eltricos em sinais ticos necessrios para a transmisso do Fibre Channel para e dos controladores. Depois de instalar os mdulos SFP, utilize cabos de fibra tica para conectar o subsistema de armazenamento a outros dispositivos Fibre Channel. Antes de instalar mdulos SFP e cabos de fibra tica, leia as seguintes informaes: v No combine mdulos SFP de ondas longas com mdulos SFP de ondas curtas em um nico subsistema de armazenamento. Utilize apenas mdulos SFP de ondas curtas. possvel usar o Storage Manager Client para visualizar o Perfil do Subsistema de Armazenamento para se certificar de que no esteja misturando mdulos SFP de ondas longas e de ondas curtas. Ateno: No utilize mdulos SFP de ondas longas ou Gigabit Interface Converters (GBICs) em nenhuma das portas Fibre Channel nos controladores do subsistema de armazenamento. (Mdulos SFP de ondas longas e GBICs no so suportados para uso no subsistema de armazenamento ou em quaisquer gabinetes de armazenamento conectados. Os mdulos SFP de ondas longas e GBICs so suportados apenas em portas do comutador Fibre Channel s quais o subsistema de armazenamento se conecta.) v O gabinete do mdulo SFP possui uma chave guia integral que foi projetada para evitar a insero incorreta do mdulo SFP. v Utilize uma presso mnima ao inserir um mdulo SFP em uma porta Fibre Channel. Forar o mdulo SFP contra uma porta pode causar danos a esse mdulo ou a essa porta. v Voc pode inserir ou remover o mdulo SFP enquanto a porta estiver ligada. v O desempenho do loop operacional ou redundante no afetado quando voc instala ou remove mdulo um SFP. v Voc deve inserir o mdulo SFP em uma porta antes de conectar o cabo de fibra tica. v Voc deve remover o cabo de fibra ptica do mdulo SFP antes de remover o mdulo SFP da porta. Consulte Removendo Mdulos SFP na pgina 3-8 para obter informaes adicionais.
3-6
v A velocidade do mdulo SFP determina a velocidade mxima operacional da porta Fibre Channel na qual o mdulo SFP est instalado. Por exemplo, um mdulo SFP com capacidade de 2-Gbps que est conectado a uma porta com capacidade de 4-Gbps limitar a velocidade dessa porta a um mximo de 2 Gbps. Ateno: Verifique com ateno o nmero de pea IBM, o nmero da opo e o nmero de pea de FRU do mdulo SFP para identificar sua velocidade. No existem recursos fsicos que distinguem um mdulo SFP de 8 Gbps, 4 Gbps ou 2 Gbps.
CUIDADO: Os ambientes de processamento de dados podem conter equipamento transmitindo em links do sistema com mdulos a laser que operam acima dos nveis de energia de Classe 1. Por esse motivo, jamais olhe para o final de um cabo de fibra tica ou abra o receptculo. (C027) Ateno: Ao manusear dispositivos sensveis esttica, tome precaues para evitar danos com a eletricidade esttica. Para obter detalhes sobre como manusear dispositivos sensveis esttica, consulte Manuseando Dispositivos Sensveis Esttica na pgina 2-3. Para instalar um mdulo SFP, conclua as etapas a seguir: 1. Remova o mdulo SFP de sua embalagem protetora antiesttica. 2. Remova a tampa protetora do mdulo SFP, conforme mostrado na Figura 3-8 na pgina 3-8. Guarde a tampa protetora para utilizao futura.
3-7
Guia plstica Tampa protetora
Mdulo SFP
Figura 3-8. Mdulo SFP e Tampa Protetora
3. Remova a tampa protetora da porta SFP. Guarde a tampa protetora para utilizao futura. 4. Insira o mdulo SFP na porta do host at que se encaixe no lugar. Consulte Figura 3-9.
Cabo de fibra tica Mdulo SFP

dg1fy115
Figura 3-9. Instalando um Mdulo SFP na Porta do Host
5. Conecte um cabo Fibre Channel LC-LC. Para obter informaes sobre o cabo LC-LC, consulte Usando Cabos Fibre Channel LC-LC na pgina 3-9.
Removendo Mdulos SFP

Para remover o mdulo SFP da porta do host, conclua as seguintes etapas: Ateno: Para evitar danos no cabo ou no mdulo SFP, certifique-se de desconectar o cabo Fibre Channel LC-LC antes de remover o mdulo SFP. 1. Remova o cabo Fibre Channel LC-LC do mdulo SFP. Para obter informaes adicionais, consulte Removendo um Cabo Fibre Channel LC-LC na pgina 3-11. 2. Destrave a trava do mdulo SFP: v Para mdulos SFP que contm guias de plstico, destrave a trava do mdulo SFP puxando a guia de plstico 10 para fora, conforme mostrado na Figura 3-10 na pgina 3-9.
3-8
Guia plstica Tampa protetora 10
Mdulo SFP
Figura 3-10. Destravando a Trava do Mdulo SFP - Variedade Plstica
v Para mdulos SFP que contm guias metlicas, destrave a trava do mdulo SFP puxando a trava metlica 90 para fora, conforme mostrado na Figura 3-11.
Guia Wire
Tampa Protetora
90
Mdulo SFP
Figura 3-11. Destravando a Trava do Mdulo SFP - Variedade Metlica
3. Com a trava do mdulo SFP na posio destravada, remova o mdulo SFP. v Para mdulos SFP que contm guias plsticas, deslize o mdulo SFP para fora da porta. v Para mdulos SFP que contm guias metlicas, segure a trava metlica e puxe o mdulo SFP para fora da porta. 4. Recoloque a capa protetora no mdulo SFP. 5. Coloque o mdulo SFP em uma embalagem protetora antiesttica. 6. Recoloque a tampa protetora na porta do host.
Usando Cabos Fibre Channel LC-LC

O cabo Fibre Channel LC-LC um cabo de fibra tica utilizado para conectar as portas Fibre Channel a um dos seguintes dispositivos: v Um mdulo SFP instalado em uma porta do comutador Fibre Channel v Uma porta host bus adapter Fibre Channel (conector de interface tica) Consulte Figura 3-12 na pgina 3-10 para obter uma ilustrao do cabo Fibre Channel LC-LC. Para obter informaes adicionais, consulte a documentao fornecida com o cabo Fibre Channel LC-LC.
3-9
Figura 3-12. Cabo Fibre Channel LC-LC
Conectando um Cabo LC-LC a um Mdulo SFP: Para conectar um cabo Fibre Channel LC-LC a um mdulo SFP, conclua as seguintes etapas.
CUIDADO: Os ambientes de processamento de dados podem conter equipamento transmitindo em links do sistema com mdulos a laser que operam acima dos nveis de energia de Classe 1. Por esse motivo, jamais olhe para o final de um cabo de fibra tica ou abra o receptculo. (C027) 1. Leia as informaes em Manuseando Cabos de Fibra tica na pgina 3-6. 2. Se necessrio, remova a tampa protetora do mdulo SFP, como mostra a Figura 3-8 na pgina 3-8. Guarde a tampa protetora para utilizao futura. 3. Remova as capas protetoras de uma extremidade do cabo LC-LC, conforme mostrado em Figura 3-13 na pgina 3-11. Guarde as tampas protetoras para uso futuro.
3-10
Cabo de Fibra tica
Tampa protetora
Figura 3-13. Removendo capas protetoras do cabo de fibra tica
4. Insira com cuidado essa extremidade do cabo LC-LC em um mdulo SFP instalado no subsistema de armazenamento. O conector do cabo chaveado para instalao correta. Segurando o conector, empurre o cabo at que ele se encaixe na posio, conforme mostrado na Figura 3-14.
Figura 3-14. Inserindo um Cabo Fibre Channel LC-LC em um Mdulo SFP
5. Remova as duas capas protetoras da outra extremidade do cabo LC-LC. Guarde as tampas protetoras para uso futuro. 6. Conecte essa extremidade do cabo LC-LC em um ou mais dos dispositivos a seguir: v Um mdulo SFP que instalado em uma porta do comutador Fibre Channel v Uma porta do adaptador de barramento de host Fibre Channel Removendo um Cabo Fibre Channel LC-LC: Para remover um cabo Fibre Channel LC-LC, conclua as seguintes etapas. Ateno: Para evitar danos ao cabo LC-LC ou ao mdulo SFP, certifique-se de observar as seguintes precaues: v Pressione e segure a alavanca de forma a soltar as travas antes de remover o cabo do mdulo SFP. v Certifique-se de que as alavancas estejam na posio liberadas quando voc remover o cabo. v No prenda a guia plstica do mdulo SFP ao remover o cabo. 1. Na extremidade do cabo LC-LC que se conecta ao mdulo SFP ou placa de barramento host, pressione e segure a alavanca para soltar as travas, como mostra a Figura 3-15 na pgina 3-12.
3-11
Alavanca Travas
Figura 3-15. Alavanca e Travas do Cabo Fibre Channel LC-LC
2. Enquanto pressiona a alavanca do cabo para baixo, puxe cuidadosamente o conector para remover o cabo do mdulo SFP, como mostra a Figura 3-16.
Figura 3-16. Removendo o cabo Fibre Channel LC-LC
3. Substitua as capas protetoras das extremidades do cabo. 4. Recoloque a capa protetora no mdulo SFP.
Utilizando Adaptadores de Cabo Fibre Channel LC-SC

O adaptador de cabo Fibre Channel LC-SC um cabo de fibra tica utilizado para conectar um conector LC a um dos seguintes dispositivos que requerem conectores SC: v Comutador Fibre Channel de 1-Gbps v Host bus adapter Fibre Channel Para obter informaes adicionais, consulte a documentao fornecida com o adaptador de cabo Fibre Channel LC-SC.
3-12
Conector LC
Conector SC
Figura 3-17. adaptador de cabo Fibre Channel LC-SC
As sees a seguir fornecem os procedimentos para conectar e remover corretamente um cabo Fibre Channel LC-SC.
CUIDADO: Os ambientes de processamento de dados podem conter equipamento transmitindo em links do sistema com mdulos a laser que operam acima dos nveis de energia de Classe 1. Por esse motivo, jamais olhe para o final de um cabo de fibra tica ou abra o receptculo. (C027) Conectando um Adaptador de Cabo LC-SC a um Dispositivo: Para conectar um adaptador de cabo Fibre Channel LC-SC a um dispositivo, conclua as seguintes etapas. 1. Leia as informaes em Manuseando Cabos de Fibra tica na pgina 3-6. 2. Conecte uma extremidade do cabo LC-LC a um mdulo SFP do DS3500. Para obter instrues, consulte Usando Cabos Fibre Channel LC-LC na pgina 3-9. 3. Remova as duas capas protetoras da extremidade do conector LC do adaptador de cabo cabo LC-SC, conforme mostrado em Figura 3-18 na pgina 3-14. Guarde as tampas protetoras para uso futuro.
3-13
Figura 3-18. Removendo as Tampas de Proteo do Adaptador de Cabo LC-SC
4. Insira com cuidado a outra extremidade do cabo LC-LC na extremidade do conector LC do adaptador de cabo LC-LC, conforme mostrado na Figura 3-19. Empurre o conector at que ele se encaixe no lugar.
Figura 3-19. Conectando um Cabo LC-LC no Adaptador de Cabo LC-SC
5. Se estiver conectando o subsistema de armazenamento a um comutador Fibre Channel de 1 Gbps ou a um adaptador de barramento de host Fibre Channel, conecte a extremidade do conector SC do adaptador do cabo LC-SC a um Gigabit Interface Converter (GBIC) que est instalado no comutador Fibre Channel de 1 Gbps ou adaptador de barramento de host Fibre Channel. Para obter informaes adicionais sobre como conectar a esses dispositivos, consulte a documentao fornecida com o dispositivo. Removendo um Cabo LC-LC de um Adaptador de Cabo LC-SC: Para remover um cabo LC-LC de um adaptador de cabo LC-SC, conclua as seguintes etapas. Ateno: Para evitar danos ao cabo LC-LC, certifique-se de pressionar e manter pressionada alavanca para liberar as travas antes de remover o cabo de um adaptador de cabo LC-SC. Certifique-se de que as alavancas estejam na posio liberada quando remover o cabo. Ao remover o cabo do mdulo SFP, assegure-se de no segurar a guia plstica do mdulo SFP. 1. Na extremidade do cabo que se conecta extremidade do conector LC do adaptador do cabo LC-SC, mantenha pressionada a alavanca para soltar as travas. A Figura 3-20 na pgina 3-15 mostra o local da alavanca e das travas.
3-14
Alavanca Travas
Figura 3-20. Alavanca e Travas do Cabo Fibre Channel LC-LC
2. Puxe cuidadosamente o conector para remov-lo. Assegure-se de segurar pelo conector e no pelo cabo ao remover o cabo LC-LC do adaptador do cabo LC-SC, conforme mostrado na Figura 3-21.
Figura 3-21. Removendo um cabo Fibre Channel LC-LC de um adaptador de cabo Fibre Channel LC-SC
3. Substitua as capas protetoras das extremidades do cabo.
Cabeando o Gabinete de Armazenamento EXP3500

O gabinete de armazenamento EXP3500 fornecido com um ESM, que permite a voc conectar o gabinete de armazenamento EXP3500 a um subsistema de armazenamento DS3500. Se estiver conectando o EXP3500 a um subsistema de armazenamento DS3500 de controlador dual, voc dever incluir um segundo ESM no gabinete de armazenamento EXP3500 para fornecer um caminho da unidade redundante.
Conectores ESM
A Figura 3-22 mostra os conectores na ESM.
SAS no conector 1
SAS no conector 2
Conector de sada SAS
ESM
Figura 3-22. Conectores ESM
3-15
Entrada SAS 1 Conecte um cabo SAS a este conector e a um controlador SAS IBM ou conector de Sada SAS () de outro EXP3500. Entrada SAS 2 Conecte um cabo SAS a este conector e a um controlador SAS IBM ou conector de Sada SAS () de outro EXP3500. Sada SAS Conecte um cabo SAS a este conector e ao conector de Entrada SAS () de outro EXP3500. Nota: Cada ESM contm dois conectores de Entrada SAS. Voc pode usar o conector de Entrada SAS, mas somente um conector de Entrada SAS pode ser usado por vez.
Configurao de ESM nico

O controlador de armazenamento DS3500 suporta mais de um gabinete de armazenamento EXP3500 por porta de expanso de unidade. possvel conectar dois ou mais gabinetes de armazenamento EXP3500 por meio de encadeamento. Para conectar um controlador a um ou mais gabinetes de armazenamento EXP3500 cada um com um ESM, conclua as seguintes etapas: 1. Conecte um gabinete de armazenamento EXP3500 a um controlador: a. Conecte uma extremidade de um cabo SAS porta de expanso de unidade no controlador. b. Conecte a outra extremidade a um dos conectores SAS de Entrada () noo ESM no gabinete de armazenamento EXP3500.
2. Conecte um segundo gabinete de armazenamento EXP3500 ao primeiro gabinete de armazenamento EXP3500: a. Conecte uma extremidade de um cabo SAS ao conector SAS de Sada () no ESM do gabinete de armazenamento EXP3500 que acabou de ser conectado. b. Conecte a outra extremidade do cabo SAS a um dos conectores SAS de Entrada () no ESM no prximo gabinete de armazenamento EXP3500. c. Repita as etapas 2a e 2b para cada gabinete de armazenamento EXP3500 includo.
3-16
Configurao do ESM Dual

O gabinete de armazenamento EXP3500 fornecido com um ESM. Se seu subsistema de armazenamento DS3500 for uma configurao de controlador dual, ele suportar caminhos de unidade redundantes. Voc deve instalar um segundo ESM. Consulte Instalando um ESM Adicional na pgina 5-39 antes de conectar quaisquer gabinetes de armazenamento EXP3500. Configurao de ESM Dual com um nico Gabinete de Armazenamento EXP3500:
Para conectar os controladores A e B a um gabinete de armazenamento EXP3500 com dois ESMs, conclua as seguintes etapas: 1. Conecte o gabinete de armazenamento EXP3500 ao controlador A: a. Conecte uma extremidade de um cabo SAS ao controlador A. b. Conecte a outra extremidade do cabo SAS a um dos conectores SAS de Entrada () no ESM esquerdo no gabinete de armazenamento EXP3500. 2. Conecte o gabinete de armazenamento EXP3500 ao controlador B: a. Conecte uma extremidade de um cabo SAS ao controlador B. b. Conecte a outra extremidade do cabo SAS a um dos conectores SAS de Entrada () no ESM direito no gabinete de armazenamento EXP3500. Configurao de ESM Dual com Dois ou Mais Gabinetes de Armazenamento EXP3500: Os controladores DS3500 suportam mais de um gabinete de armazenamento EXP3500 por porta fsica, portanto, diversos gabinetes de armazenamento EXP3500 podem ser conectados por meio de encadeamento.
3-17
Para conectar controladores DS3500 A e B a diversos gabinetes de armazenamento EXP3500, cada um com dois ESMs, conclua as seguintes etapas: 1. Conecte um gabinete de armazenamento EXP3500 ao controlador A: a. Conecte uma extremidade de um cabo SAS porta de expanso de unidade no controlador A do DS3500. b. Conecte a outra extremidade do cabo SAS a um dos conectores SAS de Entrada () no ESM esquerdo no gabinete de armazenamento EXP3500. 2. Conecte o ESM esquerdo do gabinete de armazenamento EXP3500 ao prximo gabinete de armazenamento EXP3500 na cadeia: a. Conecte uma extremidade de um cabo SAS ao conector SAS de Sada () no ESM esquerdo do gabinete de armazenamento EXP3500 que acabou de ser conectado. b. Conecte a outra extremidade do cabo SAS a um dos conectores SAS de Entrada () no ESM esquerdo no prximo gabinete de armazenamento EXP3500 na cadeia. c. Repita as etapas 2a e 2b para cada gabinete de armazenamento EXP3500 includo. 3. Conecte o ltimo gabinete de armazenamento EXP3500 na cadeia ao controlador B: a. Conecte uma extremidade de um cabo SAS porta de expanso de unidade no controlador B do DS3500. b. Conecte a outra extremidade do cabo SAS a um dos conectores SAS de Entrada () no ESM direito no ltimo gabinete de armazenamento EXP3500 da cadeia criada. 4. Na ordem inversa (do ltimo na cadeia at o primeiro na cadeia), conecte os ESMs direitos nos gabinetes de armazenamento EXP3500 na cadeia: a. Conecte uma extremidade de um cabo SAS ao conector SAS de Sada () no ESM direito do gabinete de armazenamento EXP3500 que acabou de ser conectado. b. Conecte a outra extremidade do cabo SAS a um dos conectores SAS de Entrada () no ESM direito no gabinete de armazenamento EXP3500 anterior na cadeia. c. Repita as etapas 2a e 2b at se conectar ao ESM direito do primeiro gabinete de armazenamento EXP3500 na etapa 2 ao ESM direito do gabinete de armazenamento EXP3500 na etapa 1.
3-18
Conectando os gabinetes de armazenamento ao DS3500

O DS3500 suporta a conexo do gabinete de armazenamento EXP3512 ou EXP3524. O DS3500 suporta um total de 192 unidades (com verso de firmware de controlador 7.77.xx.xx e posterior) ou 96 unidades (com verso de firmware de controlador 7.75.xx.xx e anterior), com a aquisio de um upgrade Storage Partition Premium Feature opcional. O nmero total de gabinetes de armazenamento suportado varia, dependendo do modelo do subsistema de armazenamento DS3500 e do gabinete de armazenamento EXP3500. Consulte as seguintes tabelas Tabela 3-1 e Tabela 3-2. Nota: O DS3500 fornecido com quatro parties de armazenamento por padro. Para parties de armazenamento adicionais, compre um upgrade Storage Partition Premium Feature opcional. Entre em contato com o revendedor ou representante de marketing IBM para obter informaes adicionais. O Tabela 3-1 mostra o nmero mximo de gabinetes de armazenamento EXP3512 e EXP3524 que podem ser conectados a um subsistema de armazenamento DS3512 ou DS3524 e no excede o total de 192 unidades de disco com o nvel de firmware de controlador 7.77.xx.xx e posterior. Qualquer combinao dos gabinetes de armazenamento EXP3512 ou EXP3524 pode ser conectada a um DS3512 ou DS3524 contanto que o nmero total de unidades de disco no exceda 192 unidades de disco.
Tabela 3-1. Nmero Mximo de Gabinetes de Armazenamento EXP3512 e EXP3524 com Nvel de Firmware de Controlador 7.77.xx.xx DS3512 Gabinetes de Quantidade Armazenamento EXP3512 EXP3524 ou EXP3512 EXP3524 ou EXP3512 EXP3524 ou EXP3512 EXP3524 3 6 2 6 1 7 7 4 6 4 5 5 4 5 11 2 10 2 9 3 8 3 15 0 14 0 13 1 12 1 DS3524 Gabinetes de Quantidade Armazenamento EXP3524 EXP3512 ou EXP3524 EXP3512 3 8 2 10 1 12 7 0 6 2 5 5 4 6
O Tabela 3-2 mostra o nmero mximo de gabinetes de armazenamento EXP3512 e EXP3524 que podem ser conectados a um subsistema de armazenamento DS3512 ou DS3524 e no excede o total de 96 unidades de disco com o nvel de firmware de controlador 7.75.xx.xx e anterior. Qualquer combinao dos gabinetes de armazenamento EXP3512 ou EXP3524 pode ser conectada a um DS3512 ou DS3524 contanto que o nmero total de unidades de disco no exceda 96 unidades de disco.
Tabela 3-2. Nmero Mximo de Gabinetes de Armazenamento EXP3512 e EXP3524 com Nvel de Firmware de Controlador 7.75.xx.xx DS3512 Gabinetes Quantidade de Armazenamento Gabinetes Quantidade de Armazenamento
3-19
Tabela 3-2. Nmero Mximo de Gabinetes de Armazenamento EXP3512 e EXP3524 com Nvel de Firmware de Controlador 7.75.xx.xx (continuao) DS3512 EXP3512 EXP3524 7 0 5 1 3 2 1 3 EXP3524 EXP3512 3 0 2 2 1 4 0 6
Par de Canal de Unidade Redundante

Cada controlador de armazenamento no DS3500 tem um canal de expanso de unidade contendo uma porta SAS x4. Os gabinetes de armazenamento conectados a esse conector formam um canal de unidade. O nmero mximo de unidades que podem ser instaladas em um canal de unidade 96. Em um DS3500 de controlador dual, um canal da unidade de cada controlador combinado para formar um par de canais de unidade redundante. Figura 3-23 mostra um exemplo de par de canal de unidade redundante. Se qualquer componente do canal de unidade falhar, os controladores podero acessar os gabinetes de armazenamento no par de canal de unidade redundante. Nota: Em gabinetes de armazenamento conectados a um subsistema de armazenamento de controlador dual, voc deve instalar o segundo ESM opcional para dar suporte aos caminhos de unidade dual redundantes.
Figura 3-23. Exemplo de um Caminho de Unidade Redundante
Viso Geral das Etapas para Conectar Gabinetes de Armazenamento a um Subsistema de Armazenamento
Para conectar gabinetes de expanso ao subsistema de armazenamento, conclua as seguintes etapas:
3-20
1. Siga as instrues no IBM System Storage DS3500 and EXP3500 Rack Installation and Quick Start Guide para obter instrues de instalao do gabinete de armazenamento e rack para configurar e montar os gabinetes de armazenamento. 2. Selecione uma topologia de cabeamento aplicvel ao nmero de ESMs nos gabinetes de armazenamento que sero conectados ao DS3500. Topologias de Cabeamento de Unidade do Subsistema de Armazenamento do DS3500 descreve os esquemas recomendados para o cabeamento de gabinetes de armazenamento com um ou dois ESMs ao DS3500 e de um para o outro (se voc estiver conectando mais de um gabinete de armazenamento). 3. Siga o diagrama de cabeamento para a topologia escolhida. 4. Se necessrio, configure IDs de gabinete exclusivos para todos os gabinete de armazenamentos que so cabeados para o DS3500. Consulte o DS Storage Manager 10 Installation and Host Support Guide para obter informaes sobre como configurar o ID do gabinete. O subsistema de armazenamento do DS3500 localiza as unidades nos gabinetes de expanso depois que voc liga a configurao. Sempre ligue os gabinetes de expanso primeiro e, em seguida, ligue o DS3500. Aps ter ativado a configurao, use o software Storage Manager para verificar o status das novas unidades, corrigir quaisquer erros e configurar as novas unidades.
Topologias de Cabeamento de Unidade do Subsistema de Armazenamento do DS3500

Esta seo descreve as seguintes topologias de cabeamento preferenciais para cabeamento de gabinetes de expanso ao subsistema de armazenamento do DS3500: v v v v Um Um Um Um DS3500 DS3500 DS3500 DS3500 de de de de Controlador Controlador Controlador Controlador nico e um ou mais Gabinetes de Armazenamento Dual e um gabinete de armazenamento na pgina 3-22 Dual e Dois Gabinetes de Armazenamento na pgina 3-22 Dual e at Oito Gabinetes de Armazenamento na pgina 3-23
Se um destes exemplos for apropriado para seu hardware e seu aplicativo, conclua as conexes de cabeamento conforme mostrado nas ilustraes. Se tiver um hardware diferente do que mostrado nesses exemplos a ser includo na topologia, utilize esses exemplos como um ponto de partida para criar sua topologia especfica. Nota: Em gabinetes de armazenamento conectados a um subsistema de armazenamento de controlador dual, voc deve instalar o segundo ESM opcional para dar suporte aos caminhos de unidade dual redundantes. Um DS3500 de Controlador nico e um ou mais Gabinetes de Armazenamento: Para cabear um DS3500 de controlador nico para um ou mais gabinetes de armazenamento ESM nicos, conecte-os conforme mostrado na Figura 3-24 na pgina 3-22.
3-21
Figura 3-24. Um DS3500 de Controlador nico e diversos Gabinetes de Armazenamento ESM nicos
Nota: Em gabinetes de armazenamento conectados a um subsistema de armazenamento de controlador dual, voc deve instalar o segundo ESM opcional para dar suporte aos caminhos de unidade redundantes duais e deve usar uma das topologias de controlador dual descritas nesta seo. Um DS3500 de Controlador Dual e um gabinete de armazenamento: Para cabear um DS3500 de controlador dual a um gabinete de armazenamento, conecte-os conforme mostrado na Figura 3-25.
Figura 3-25. Um DS3500 de Controlador Dual e um gabinete de armazenamento
Um DS3500 de Controlador Dual e Dois Gabinetes de Armazenamento: Para cabear um DS3500 de controlador dual e dois gabinetes de armazenamento, conecte-os conforme mostrado na Figura 3-26 na pgina 3-23.
3-22
Figura 3-26. Um DS3500 de Controlador Dual e Dois Gabinetes de Armazenamento
Um DS3500 de Controlador Dual e at Oito Gabinetes de Armazenamento: Para cabear um DS3500 de controlador dual e at oito gabinetes de armazenamento, conecte-os conforme mostrado na Figura 3-27 na pgina 3-24.
3-23
Figura 3-27. Um DS3500 de Controlador Duplo e Oito gabinete de armazenamentos
Incluindo um Gabinete de Armazenamento a uma Configurao de Controlador Dual em Execuo

Os procedimentos a seguir fornecem instrues para a incluso de gabinetes de armazenamento em um subsistema de armazenamento DS3500 de controlador dual em execuo. Nota: Certifique-se de que cada gabinete de armazenamento tenha dois ESMs antes de conect-los a um subsistema de armazenamento DS3500 de controlador dual. O segundo ESM deve ser comprado separadamente. Entre em contato com seu representante de marketing ou revendedor autorizado IBM para obter informaes adicionais sobre a compra de um segundo ESM. Para obter mais informaes sobre como instalar um segundo ESM, consulte o Guia de Instalao fornecido com o gabinete de armazenamento. Para incluir um gabinete de armazenamento em um subsistema de armazenamento do controlador dual DS3500 que est em execuo, conclua as etapas a seguir:
3-24
1. Certifique-se de que o status do subsistema de armazenamento DS3500 seja Ideal no software Storage Manager. 2. Use o documento Instrues de Instalao do Rack do gabinete de armazenamento para instalar o novo gabinete de armazenamento no rack. 3. Conecte os cabos de energia ao novo gabinete de armazenamento. 4. Ligue o gabinete de armazenamento. 5. Conecte uma extremidade de um cabo Serial Attached SCSI (SAS) porta de expanso da Unidade no Controlador A no subsistema de armazenamento DS3500. 6. Conecte a outra extremidade do cabo SAS a qualquer uma das portas de Entrada no ESM esquerdo no gabinete de armazenamento. 7. Conecte uma extremidade de um segundo cabo SAS porta de expanso da Unidade no Controlador B no subsistema de armazenamento DS3500. 8. Conecte a outra extremidade do segundo cabo SAS porta de Entrada no ESM direito do gabinete de armazenamento. 9. Aguarde at que o status do subsistema de armazenamento seja Ideal no software Storage Manager antes de continuar com a etapa 10. 10. Inclua as unidades no gabinete de armazenamento. Certifique-se de aguardar pelo menos 30 segundos para o software Storage Manager reconhecer cada unidade recm-includa antes de instalar outra unidade. Para incluir gabinetes de armazenamento adicionais aps o primeiro gabinete de armazenamento ser conectado a um subsistema de armazenamento DS3500 de controlador dual que est em execuo, conclua as seguintes etapas: 1. Certifique-se de que o status do subsistema de armazenamento seja Ideal no software Storage Manager. 2. Use o documento Instrues de Instalao do Rack do gabinete de armazenamento para instalar o novo gabinete de armazenamento no rack. 3. Conecte os cabos de energia ao novo gabinete de armazenamento. 4. Ligue o gabinete de armazenamento. 5. Conecte uma extremidade de um cabo Serial Attached SCSI (SAS) porta de Entrada do ESM esquerdo no gabinete de armazenamento que est sendo includo na configurao. 6. Conecte a outra extremidade do segundo cabo SAS porta de Sada no ESM esquerdo no ltimo gabinete de armazenamento na configurao (esse gabinete de armazenamento conectado diretamente porta de expanso de unidade no controlador A do DS3500). 7. No ltimo gabinete de armazenamento na configurao, desconecte o cabo SAS da porta de entrada no ESM direito e conecte-o na porta de Entrada no ESM direito no novo gabinete de armazenamento que est sendo includo na configurao. Nota: Quando o cabo SAS for desconectado na etapa 7, ocorrer uma perda de redundncia de caminho e uma mensagem de erro ser exibida no Storage Manager Recovery Guru. Desconsidere a mensagem de erro. O caminho redundante restaurado na etapa 8 aps o cabo SAS ser conectado. 8. Conecte um cabo SAS porta de Sada no ESM direito do novo gabinete de armazenamento e conecte a outra extremidade porta de Entrada no ESM direito no gabinete de armazenamento que foi conectado anteriormente ao controlador B do DS3500. 9. Aguarde at que o status do subsistema de armazenamento seja Ideal no software Storage Manager antes de continuar com a etapa 10. 10. Inclua as unidades no gabinete de armazenamento. Certifique-se de aguardar pelo menos 30 segundos para o software Storage Manager reconhecer cada unidade recm-includa antes de instalar outra unidade.
3-25
Fazendo Upgrade de um Controlador nico para um Controlador Dual Quando No H Nenhum Gabinete EXP3500 Conectado
Se estiver fazendo upgrade de um subsistema de armazenamento DS3500 de controlador nico para um subsistema de armazenamento DS3500 de controlador dual e no houver gabinetes de armazenamento EXP3500 conectados ao subsistema de armazenamento DS3500, consulte Instalando um Controlador na pgina 5-3.
Fazendo Upgrade de um Controlador nico para um Controlador Dual Quando H Um ou Mais Gabinetes EXP3500 Conectados ao Subsistema de Armazenamento
Antes de fazer upgrade do subsistema de armazenamento DS3500 de um controlador nico para um controlador dual, certifique-se de que: v Voc tenha comprado um segundo environmental services module (ESM) para cada gabinete de armazenamento EXP3500 conectado ao subsistema de armazenamento DS3500. Voc instala o segundo ESM durante esse procedimento. v Tenha comprado os cabos SAS que so requeridos para criar um caminho do gabinete de unidade redundante. Para fazer o upgrade de um subsistema de armazenamento DS3500 de controlador nico para um subsistema de armazenamento DS3500 de controlador dual quando houver gabinetes de armazenamento EXP3500 conectados ao DS3500, conclua as seguintes etapas: 1. Desligue o subsistema de armazenamento DS3500 e todos os gabinetes de armazenamento EXP3500 conectados. 2. Instale um segundo controlador no subsistema de armazenamento DS3500 usando as instrues em Instalando um Controlador na pgina 5-3. 3. Instale um segundo ESM em cada EXP3500 que est conectado ao subsistema de armazenamento DS3500: a. Leia as informaes de segurana que comeam na pgina Segurana na pgina xiii e Diretrizes de Boas Prticas na pgina 1-7. b. Remova o painel de preenchimento do ESM do compartimento do ESM mais direita do EXP3500: 1) No lado esquerdo do painel de preenchimento do ESM, pressione a guia de liberao laranja direita com presso suficiente para liberar a ala (no mais de 6 mm [0.25 pol.]) conforme gira a ala para cima. 2) Utilizando a ala, deslize cuidadosamente o painel de preenchimento do ESM para fora do EXP3500. Guarde o painel de preenchimento do ESM para utilizao futura. c. Prenda o novo ESM de forma que a ala fique totalmente estendida. d. Deslize cuidadosamente o ESM para o compartimento at que ele seja parado. Gire a ala para baixo para a posio fechada at ouvir um clique. 4. Usando as informaes fornecidas em Topologias de Cabeamento de Unidade do Subsistema de Armazenamento do DS3500 na pgina 3-21, use cabos SAS para criar um caminho de canal de unidade redundante dos controladores DS3500 para os ESMs EXP3500.
Conectando Cabos de Interface Secundrios

Esta seo se aplica apenas a configuraes de gerenciamento direto (fora da banda). Se sua configurao utilizar gerenciamento agente host (dentro da banda), ignore esta seo.
3-26
Utilize a porta de gerenciamento Ethernet na parte posterior do subsistema de armazenamento para conectar os controladores para gerenciamento direto dos subsistemas de armazenamento (consulte Mtodo de Gerenciamento Direto (Fora da Banda) na pgina 3-28). Importante: 1. Para minimizar os riscos de segurana, no conecte o DS3500 a uma LAN pblica ou sub-rede pblica. Use uma rede privada local para o DS3500 e conectores de Ethernet da estao de gerenciamento de armazenamento. 2. Para uma blindagem de EMI apropriada, sempre utilize cabos seriais tranados e blindados de qualidade. Conecte um cabo Ethernet da estao de gerenciamento ao conector Ethernet no controlador A na parte traseira do subsistema de armazenamento. Para um subsistema de armazenamento de controlador dual, voc pode conectar um segundo cabo Ethernet da estao de gerenciamento ao conector Ethernet no controlador B. Figura 3-28 mostra os locais dos conectores de gerenciamento da Ethernet no subsistema de armazenamento do DS3500.
portas Ethernet Controlador A
portas Ethernet Controlador B
Figura 3-28. Locais de Porta Ethernet em um DS3500 de Controlador Dual
Configurando o Subsistema de Armazenamento

necessrio configurar o subsistema de armazenamento aps a instalao do subsistema de armazenamento em um rack. Utilize as informaes nas sees a seguir para configurar seu subsistema de armazenamento.
Mtodos de Gerenciamento do Subsistema de Armazenamento

Antes de configurar o subsistema de armazenamento, determine qual mtodo de gerenciamento do subsistema de armazenamento voc deseja utilizar. Voc pode gerenciar os subsistemas de armazenamento de duas maneiras: pelo gerenciamento do agente host (dentro da banda) ou pelo gerenciamento direto (fora da banda). Nota: Para obter informaes sobre quaisquer limitaes ou restries dentro da banda associadas a determinadas combinaes de controlador e adaptador de barramento de host, consulte o arquivo leia-me do Storage Manager. Para obter informaes adicionais sobre como configurar conexes de gerenciamento dentro da banda e fora da banda, consulte o DS Storage Manager 10 Installation and Host Support Guide para o sistema operacional do servidor host que ser utilizado para gerenciar o subsistema de armazenamento DS3500. O documento est na pasta Documentation do DVD IBM System Storage DS3500 Support. Importante: Se o sistema operacional do servidor host para o qual as unidades lgicas do subsistema de armazenamento esto mapeadas no for o Microsoft Windows Server 2003 ou o Windows Server 2008, ser necessrio fazer uma conexo de gerenciamento direta (fora da banda) para o subsistema de
3-27
armazenamento para primeiro configurar o tipo de host correto. Em seguida, o servidor poder reconhecer corretamente o subsistema de armazenamento para o gerenciamento agente host (dentro da banda). Mtodo de Gerenciamento do Agente Host (Dentro da Banda): Este mtodo requer que o software de agente host seja instalado no servidor host. O software do agente host permite que o programa cliente do software Storage Manager gerencie o subsistema de armazenamento usando as mesmas conexes entre o servidor host e o subsistema de armazenamento. Voc deve instalar pelo menos uma estao de gerenciamento e um software do agente host. A estao de gerenciamento pode ser o host ou uma estao de trabalho na rede Ethernet. O software de cliente est instalado na estao de gerenciamento. A Figura 3-29 mostra o mtodo de gerenciamento agente host (in-band).
Computador host Controller Caminho de E/S Controller Ethernet
Estao de Gerenciamento
Figura 3-29. Subsistemas de Armazenamento Gerenciado do Agente Host (Dentro da Banda)
Mtodo de Gerenciamento Direto (Fora da Banda): Este mtodo utiliza conexes Ethernet de uma estao de gerenciamento para cada controlador no subsistema de armazenamento. Voc deve instalar pelo menos uma estao de gerenciamento. A estao de gerenciamento pode ser o host ou uma estao de trabalho na rede Ethernet. O software de cliente est instalado na estao de gerenciamento. Conecte os cabos Ethernet a cada estao de gerenciamento (um par por subsistema de armazenamento). Voc conectar os cabos a cada controlador de subsistema de armazenamento posteriormente quando instalar o subsistema de armazenamento. A Figura 3-30 na pgina 3-29 mostra o mtodo de gerenciamento direto (out-of-band). Nota: No conecte as portas Ethernet do subsistema de armazenamento DS3500 em uma rede ou sub-rede pblica. Para minimizar riscos de segurana, crie uma rede privada entre o subsistema de armazenamento do DS3500 e a estao de gerenciamento.
3-28
dcsi0023
Computador host Caminho de E/S Controlador Controlador Subsistemas de armazenamento
Ethernet
Estao de gerenciamento (uma ou mais)
Figura 3-30. Subsistemas de Armazenamento Gerenciado Direto (Fora da Banda)
Instalando a Configurao do Subsistema de Armazenamento

Antes de tentar conectar hosts ao subsistema de armazenamento, certifique-se de que os sistemas host e os Adaptadores de Barramento de Host (HBAs) estejam instalados corretamente e atualizados com o firmware e os drivers mais recentes. Nota: 1. Consulte a documentao fornecida com o HBA para obter requisitos e procedimentos de instalao. 2. Utilize o firmware e o driver de dispositivo HBA correto. Para obter os HBAs e drivers de dispositivo mais recentes suportados, consulte o leia-me fornecido com o firmware do controlador DS3500. Para um host conectado do SAS, conecte um cabo SAS a cada HBA. Continue com Conectando Hosts SAS ao DS3500 para conectar a outra extremidade de cada cabo a um controlador. Para um host conectado Fibre Channel, conecte um cabo fibre channel a cada HBA. Continue com Conectando Hosts Fibre Channel ao DS3500 na pgina 3-35 para conectar a outra extremidade de cada cabo ao controlador. Para um host conectado iSCSI, conecte um cabo Ethernet a cada host. Continue com Conectando Hosts iSCSI ao DS3500 na pgina 3-41 para conectar a outra extremidade de cada cabo ao controlador.
Conectando Hosts SAS ao DS3500

O DS3500 pode suportar at 28 hosts quando conectado ao SAS Connectivity Module for IBM BladeCenter e at quatro hosts em um ambiente de host conectado direto. O nmero de hosts suportados dependendo do nmero de portas de host instaladas no controlador. Para proteger contra a perda do caminho dos servidores host ao subsistema de armazenamento DS3500, use conexes de host redundantes.
3-29
Nota: 1. Em um subsistema de armazenamento de controlador nico, o uso de conexes de host redundantes suportado. Conexes de host redundantes fornecem failover de caminho, mas limitam a um o nmero de conexes de host redundantes. 2. O DS3500 fornecido com quatro parties de armazenamento por padro. Para parties de armazenamento adicionais, compre um upgrade Storage Partition Premium Feature opcional. Entre em contato com o revendedor ou representante de marketing IBM para obter informaes adicionais. Para conectar um Adaptador de Barramento de Host (HBA) SAS ao subsistema de armazenamento, complete as seguintes etapas: 1. Conecte um cabo SAS da porta do host do controlador ao HBA SAS que est no host. A Figura 3-4 na pgina 3-3 mostra o local das portas do host. 2. Crie uma conexo de host redundante: v Se o subsistema de armazenamento for um subsistema de armazenamento de controlador nico, conecte um cabo SAS do segundo HBA SAS outra porta do host no controlador. possvel criar no mximo uma conexo de host redundante para um subsistema de armazenamento de controlador nico. v Se o subsistema de armazenamento for um subsistema de armazenamento de controlador dual, conecte um cabo SAS do segundo HBA SAS a uma porta do host no outro controlador. possvel criar no mximo trs conexes de host redundantes para um subsistema de armazenamento de controlador dual. Consulte Conexes do Controlador nico com Conexo Direta na pgina 3-36 e Conexes do Controlador Dual com Conexo Direta na pgina 3-37 para obter ilustraes de conexes do host. Iniciando com a verso de firmware de controlador 7.77.xx.xx e posterior, o DS3500 tambm suporta conexes host por meio do comutador SAS. Consulte Conexes de Controlador nico e de Controlador Duplo por meio do Comutador SAS na pgina 3-33 para obter ilustraes das conexes do host com a porta do host SAS DS3500 por meio do comutador SAS. Nota: Para obter informaes adicionais sobre os modelos do comutador SAS suportados, HBAs SAS e requisitos de verso do sistema operacional, consulte a matriz de interoperabilidade em http://www.ibm.com/systems/support/storage/ssic/. Conexes do Controlador nico com Conexo Direta: A ilustrao a seguir mostra uma conexo direta SAS a um HBA de host nico.
3-30
Sistema host com adaptador do host nico
DS3500
Figura 3-31. Conexo SAS com Conexo Direta de Controlador nico a um HBA de Host nico
A ilustrao a seguir mostra uma conexo direta SAS com HBAs dual em um host nico (conexo de host redundante).
Sistema host com adaptadores do host duplos
DS3500
Figura 3-32. Conexo Direta SAS de Controlador nico a HBAs dual em um Host nico (Conexo de Host Redundante)
A ilustrao a seguir mostra uma conexo direta SAS com HBAs nicos em vrios hosts.
3-31
DS3500
Figura 3-33. Conexo Direta SAS de Controlador nico a HBAs nicos em Vrios Hosts
Conexes do Controlador Dual com Conexo Direta: A ilustrao a seguir mostra uma conexo SAS conectada direto de cada controlador a um HBA nico no mesmo host (conexo de host redundante).
Figura 3-34. Conexo SAS Conectada Direto de Controlador Dual a Dois HBAs no Mesmo Host (Conexo de Host Redundante)
A ilustrao a seguir mostra vrias conexes de host SAS com conexo direta redundantes. Esta configurao tambm a configurao a ser utilizada para uma configurao de cluster de n duplo.
3-32
dg1fy403
DS3500
DS3500
Figura 3-35. Conexes Diretas SAS de Controlador Dual a Vrios HBAs em Vrios Hosts
Conexes de Controlador nico e de Controlador Duplo por meio do Comutador SAS: A ilustrao do Figura 3-36 mostra as conexes a partir do servidor host para o controlador duplo ou controlador nico DS3500 usando o comutador SAS. Essa figura tambm ilustra o uso do comutador SAS para permitir que o servidor host seja conectado a diversos DS3500s.
Sistema host com um adaptador de host SAS
Sistema host com um adaptador de host SAS
Comutador SAS
Figura 3-36. O Controlador Duplo DS3500 ou Controlador nico SAS DS3500 SAS com Diversos Hosts Usando um Comutador SAS
A ilustrao do Figura 3-37 na pgina 3-34 mostra as conexes a partir do servidor host para o controlador dual DS3500 usando dois comutadores SAS que no esto conectados. Cada comutador
e35i0011
DS3500 com Controlador dual
DS3500 com Controlador nico
3-33
forma seu prprio grupo de conexes. Esta tambm a configurao a ser utilizada para uma configurao de cluster de n duplo. A ilustrao do Figura 3-38 mostra o servidor host para diversos DS3500s por meio de dois comutadores SAS separados.
Sistema host com dois adaptadores de host SAS
Comutador SAS
Comutador SAS
Figura 3-37. Conexo SAS DS3500 de Controlador Dual com Diversos Hosts Usando Dois Comutadores SAS Separados
Comutador SAS
Comutador SAS
Figura 3-38. Conexo SAS DS3500 de Diversos Controladores Dual com Diversos Hosts Usando Dois Comutadores SAS Separados
3-34
e35i0013
e35i0012
A ilustrao do Figura 3-39 mostra as conexes a partir do servidor host para o controlador dual DS3500 usando dois comutadores SAS que esto conectados juntos por meio de um link intercomutador.
Comutador SAS
Link Intercomutador
Comutador SAS
Figura 3-39. Conexo SAS DS3500 de Controlador Dual com Diversos Hosts Usando Dois Comutadores SAS que Esto Conectados Juntos por meio de um Comutador Interlink
Conectando Hosts Fibre Channel ao DS3500

Utilizando comutadores Fibre Channel, at 64 hosts podem ser redundantemente conectados ao subsistema de armazenamento DS3500 em uma malha Storage Area Network (SAN) Fibre Channel. Nota: O DS3500 fornecido com quatro parties de armazenamento por padro. Para parties de armazenamento adicionais, compre um upgrade Storage Partition Premium Feature opcional. Entre em contato com o revendedor ou representante de marketing IBM para obter informaes adicionais. Para conectar um host aos controladores, conclua as seguintes etapas: 1. Instale mdulos SFP nas portas do host nos controladores A e B. 2. Conecte os cabos Fibre Channel aos mdulos SFP nas portas do host do controlador e aos mdulos SFP no comutador Fibre Channel ou conector de interface tica nos adaptadores de barramento de host. Figura 3-40 na pgina 3-36 mostra o local nos controladores das portas do subsistema de armazenamento onde os cabos do sistema host so conectados.
e35i0014
3-35
Porta 2 do host SAS Porta 3 do host Fibre Channel Porta 1 do host SAS Porta 4 do host Fibre Channel portas Ethernet Porta 5 do host Fibre Channel Porta serial Porta 6 do host Fibre Channel Controlador A Controlador B Porta de expanso da unidade
Figura 3-40. Local dos Conectores de Host em Controladores de Armazenamento
3. Repita as etapas 1 na pgina 3-35 e 2 na pgina 3-35 para uma conexo de host redundante adicional. Em uma configurao de conexo direta, possvel criar no mximo duas conexes de host redundantes para o subsistema de armazenamento. Consulte Conexes do Controlador nico com Conexo Direta e Conexes do Controlador Dual com Conexo Direta na pgina 3-37 para obter ilustraes de conexes do host. Para obter exemplos de configuraes de loop de host e de unidade redundantes, parcialmente redundantes e no redundantes, consulte Configuraes de Loop de Host Fibre Channel na pgina 3-39 Conexes do Controlador nico com Conexo Direta: A ilustrao a seguir mostra uma conexo direta com um HBA de host nico.
DS3500
Figura 3-41. Conexo Fibre Channel Conectada Direita de Controlador nico a um HBA de Host nico
A ilustrao a seguir mostra uma conexo direta com HBAs dual em um host nico (conexo de host redundante).
3-36
DS3500
Figura 3-42. Conexo Fibre Channel Conectada Direta de Controlador nico com HBAs Dual (Conexo de Host Redundante)
A ilustrao a seguir mostra uma conexo direta com HBAs nicos em vrios hosts.
DS3500
Figura 3-43. Conexo Fibre Channel Conectada Direta de Controlador nico a HBAs nicos em Vrios Hosts
Conexes do Controlador Dual com Conexo Direta: A ilustrao a seguir mostra uma conexo direta de cada controlador com um HBA nico no mesmo host (conexo de host redundante).
3-37
Figura 3-44. Conexo Fibre Channel Conectada Direta de Controlador Dual a Dois HBAs no Mesmo Host (Conexo de Host Redundante)
A ilustrao a seguir mostra vrias conexes diretas de host redundantes
dg1fy403
DS3500
DS3500
Figura 3-45. Conexes Diretas Fibre Channel do Controlador Dual a Vrios HBAs em Vrios Hosts
Conexes Fibre Channel:
3-38
A conexo Fibre Channel do subsistema de armazenamento consiste em at dois loops Fibre Channel de host. Os loops Fibre Channel de host fornecem o caminho de fibra para conexo do host. Eles podem consistir em cabos Fibre Channel, mdulos SFP, adaptadores de barramento de host, comutadores Fibre Channel e controladores. Configuraes de Loop de Host Fibre Channel: Voc deve determinar como os sistemas host se conectaro ao subsistema de armazenamento. Voc pode conectar at dois sistemas host diretamente ao subsistema de armazenamento. As ilustraes nas sees seguintes mostram configuraes comuns do sistema host. Loops de Host Redundantes: Esta seo fornece exemplos de configuraes Fibre Channel do host. Configuraes Fibre Channel do Host: Esta seo fornece os seguintes exemplos de configuraes Fibre Channel do host. v Configurao de malha SAN simples, conforme mostrado na Figura 3-46 v Configurao de malha SAN dupla, conforme mostrado na Figura 3-47 na pgina 3-40 v Dois subsistema de armazenamento em uma configurao de malha SAN dupla, conforme mostrado na Figura 3-48 na pgina 3-40 Nota: Essas configuraes possuem proteo de failover de caminho do host e da unidade e so recomendadas para alta disponibilidade. Na Figura 3-46, os comutadores Fibre Channel esto conectados juntos atravs de ISL (Inter-Switch Link) para formar uma nica malha SAN.
Sistema Host com Dois Adaptadores Host
Comutador Fibre Channel
Inter-Switch Link
DS3500
Figura 3-46. Exemplo de uma Configurao de Malha SAN Fibre Channel nica
Na Figura 3-47 na pgina 3-40, os comutadores Fibre Channel no esto conectados juntos atravs de um ISL. Cada comutador forma sua prpria malha SAN. Esta configurao tambm a configurao a ser
3-39
utilizada para uma configurao de cluster de n duplo.
DS3500
Figura 3-47. Exemplo de uma Configurao de Malha SAN Fibre Channel Dupla
Na Figura 3-48, os comutadores Fibre Channel no so conectados juntos. Cada comutador forma sua prpria malha SAN.
Comutador Fibre Channel Comutador Fibre Channel
DS3500
DS3500
Figura 3-48. Exemplo de Dois Subsistemas de Armazenamento em um Ambiente SAN Fibre Channel Duplo
3-40
Conectando Hosts iSCSI ao DS3500

O DS3500 pode suportar at 64 hosts, dependendo do nmero de portas de host e parties de host usadas no controlador. Para proteger contra a perda de qualquer caminho dos servidores host para o subsistema de armazenamento, utilize as conexes de host redundantes. Para conectar um inicializador de hardware ou de software iSCSI ao subsistema de armazenamento, conclua as seguintes etapas: 1. Conecte os cabos Ethernet a partir da porta do host do controlador para o comutador Ethernet de 1 ou 10 gigabits: v Para um comutador Ethernet de 1 gigabit, conecte um cabo de Ethernet Categoria 5e ou Categoria 6 da porta do host do controlador a um comutador de Gigabit Ethernet e conecte um cabo de Ethernet do comutador porta do inicializador do iSCSI do host. v Para um comutador Ethernet de 10 gigabits, conecte um cabo de Ethernet Categoria 6 (blindado ou no blindado), Categoria 6A (blindado ou no blindado) ou Categoria 7 da porta do host do controlador a um comutador de Gigabit Ethernet e conecte um cabo de Ethernet do comutador porta do inicializador do iSCSI do host. Para esses cabos, os seguintes comprimentos de cabo so suportados: Cat. 6 no blindado - 30m Cat. Cat. Cat. Cat. 6 blindado - 100m 6A no blindado - 55m 6A blindado - 100m 7 - 100m
Nota: Esses cabos devem ser fornecidos pelo cliente e no esto disponveis para compra com o DS3500. A IBM recomenda usar cabos de Categoria 6A ou Categoria 7 para obter a mais alta qualidade e confiabilidade de sinal quando operar em 10 Gbps, porque esses cabos so projetados para suportar 10 Gbps e minimizam interferncias na transmisso externas. A qualidade dos cabos de Categoria 6 pode variar entre fabricantes diferentes e at mesmo em lotes diferentes fabricados. Entre em contato com o representante ou revendedor IBM se voc tiver questes sobre cada cabo a ser usado. A Figura 3-2 na pgina 3-2 mostra as portas do host. 2. Crie uma conexo de host redundante: v Se o subsistema de armazenamento for um subsistema de armazenamento de controlador nico, conecte um cabo de Ethernet da segunda porta do host no controlador a um comutador de Gigabit Ethernet. v Se o subsistema de armazenamento for um subsistema de armazenamento de controlador dual, conecte um cabo de Ethernet da segunda porta do host no outro controlador no subsistema de armazenamento a um comutador de Gigabit Ethernet. Nota: 1. No configure duas interfaces na mesma sub-rede. 2. Se voc estiver utilizando o DHCP em mais de uma interface, vrias interfaces podero ser finalizadas na mesma sub-rede. 3. Conexes iSCSI diretas do host ao subsistema de armazenamento no so suportadas. Para obter ilustraes das conexes do host, consulte Conexes do iSCSI de Controlador nico e Configuraes do iSCSI de Controlador Dual na pgina 3-44. Conexes do iSCSI de Controlador nico:
3-41
A ilustrao a seguir mostra um subsistema de armazenamento de controlador nico conectado a um nico host. Esta configurao no possui redundncia.
Sistema do host com um conector iSCSI
Comutador Ethernet 1 Gigabit/10 Gigabit
DS3500
Figura 3-49. Host nico, Configurao iSCSI de Controlador nico
Um sistema com portas iSCSI duplas pode fornecer desempenho aprimorado comparado a um sistema que utiliza somente uma porta iSCSI. A ilustrao a seguir um exemplo de um host que est utilizando vrias portas que esto conectadas a uma configurao de controlador nico. Esta configurao fornece alguma redundncia de caminho.
Figura 3-50. Vrias Portas, Configurao iSCSI de Controlador nico
A ilustrao a seguir um exemplo de vrios sistemas host de porta nica que so conectados a um DS3500 de controlador nico utilizando vrias conexes.
3-42
e35i0001
DS3500
Figura 3-51. Vrios Hosts de Porta nica, Configurao iSCSI de Controlador nico
Para configuraes de cluster, a ilustrao a seguir um exemplo de uma configurao de diversos hosts, diversas portas, controlador nico e caminho redundante.
Sistema host com dois conectores iSCSI
e35i0003
DS3500
Figura 3-52. Configurao do iSCSI de Controlador nico com diversos Hosts e Portas e Caminho Redundante
Voc pode substituir os dois comutadores Ethernet gigabit que so mostrados em Figura 3-52 e Figura 3-53 na pgina 3-44 por um comutador Ethernet gigabit grande que possua o nmero de portas necessrio. A VLAN (Virtual Local Area Network) tambm pode ser usada para isolar as duas redes iSCSI, em vez de um nico comutador.
e35i0004
3-43
Host system with two iSCSI connectors
Host system with two iSCSI connectors
1 Gigabit/10 Gigabit Ethernet switch
1 Gigabit/10 Gigabit Ethernet switch
DS3500
DS3500
Figura 3-53. Configurao do iSCSI para diversos Subsistemas de Armazenamento com diversos Hosts e Portas
Configuraes do iSCSI de Controlador Dual: A ilustrao a seguir um exemplo de uma configurao de vrias portas e host nico. Um sistema que usa mltiplas portas iSCSI pode fornecer melhor desempenho em comparao com uma conexo iSCSI com uma nica porta.
DS3500
Figura 3-54. Configurao do iSCSI de Controlador Dual de Host nico com diversas Portas
Para configuraes de clusters, a ilustrao a seguir um exemplo de uma configurao de vrios hosts, vrias portas e caminho e controlador redundantes. Voc pode substituir os dois comutadores Ethernet gigabit que so mostrados em Figura 3-55 na pgina 3-45 por um comutador Ethernet gigabit grande que possua os nmeros de portas necessrios. A VLAN (Virtual Local Area Network) tambm pode ser usada para isolar as duas redes iSCSI, em vez de um nico comutador.
3-44
e35i0006
e35i0005
DS3500
Figura 3-55. Configurao do iSCSI de Controlador Dual com diversos Hosts e Portas
A Figura 3-56 mostra um exemplo de uma configurao de vrios hosts, vrias portas e vrias malhas (Fibre Channel ou iSCSI e SAS).
Host with dual fibre shannel or iSCSI ports
Host with dual SAS HBAs
Fibre Channel or 1 Gigabit/10 Gigabit Ethernet switch
e35i0007
Fibre Channel or iSCSI ports SAS ports DS3500
SAS ports Fibre Channel or iSCSI ports
Figura 3-56. Exemplo de uma Configurao de Vrios Hosts, Vrias Portas e Vrias Malhas (Fibre Channel ou iSCSI e SAS)
Viso Geral da Instalao de uma Configurao do IBM BladeCenter para Conexo com o DS3500
Esta seo fornece uma viso geral e diretrizes para instalar uma configurao do IBM BladeCenter para conectar a um DS3500.
e35i0008
3-45
Antes de instalar a configurao do BladeCenter, considere as seguintes informaes: v Certifique-se de que o chassi do BladeCenter, servidor blade, mdulo de conectividade SAS e placa de expanso SAS sejam suportados. V para http://www.ibm.com/servers/storage/support/disk/, selecione o link para o DS3500 e consulte a matriz de interoperabilidade. v Certifique-se de que um Mdulo de Gerenciamento Avanado esteja instalado no chassi do BladeCenter. O nvel mais recente de firmware do mdulo de gerenciamento est disponvel em http://www.ibm.com/bladecenter/. v Para obter o firmware do mdulo de conectividade SAS mais recente, o firmware da placa de expanso SAS, o cdigo BIOS do servidor blade e os drivers de dispositivos, consulte http://www.ibm.com/ systems/support/.
Instalando a Configurao do BladeCenter

Para instalar a Placa de Expanso SAS do IBM BladeCenter (CFFv), o Mdulo de Conectividade SAS do IBM BladeCenter e o servidor blade, complete as seguintes etapas gerais: 1. Instale uma Placa de Expanso SAS do IBM BladeCenter (CFFv) em cada servidor blade que deseja conectar ao DS3500. Consulte a documentao que acompanha a placa de expanso SAS para conhecer os requisitos e os procedimentos de instalao. 2. Instale os servidores blade no chassi BladeCenter. Consulte a documentao que acompanha o servidor blade para conhecer os requisitos e procedimentos de instalao. 3. Instale os Mdulos de Conectividade SAS do IBM BladeCenter nos compartimentos de E/S na unidade BladeCenter. Consulte a documentao que acompanha os mdulos de conectividade SAS para conhecer os requisitos e os procedimentos de instalao. 4. Acesse Conectando Hosts do BladeCenter ao DS3500.
Conectando Hosts do BladeCenter ao DS3500

O DS3500 de controlador dual vem com dois conectores do host SAS em cada controlador, permitindo que at 28 servidores blade em uma unidade BladeCenter sejam conectados redundantemente ao subsistema de armazenamento. Para proteger contra a perda de qualquer caminho dos servidores blade do host para o DS3500, utilize conexes redundantes com o host. Para conectar uma placa de expanso SAS que est instalada em um servidor blade ao DS3500, complete as seguintes etapas: 1. Conecte um cabo SAS do conector do host SAS no controlador de armazenamento do DS3500 a qualquer porta SAS em um IBM BladeCenter SAS Connectivity Module instalado em uma unidade BladeCenter (a porta 3 recomendada). 2. Para criar uma conexo de host redundante, conecte um cabo SAS de um segundo mdulo de conectividade SAS a um conector do host no outro controlador no DS3500. S possvel criar no mximo duas conexes de host redundantes em um DS3500 de controlador dual, sendo cada conexo a partir de um blade center com a porta do host do controlador DS3500 conforme mostrado na Figura 3-57 na pgina 3-47. Ateno: Voc pode conectar apenas um DS3500 ao Mdulo de Conectividade SAS do BladeCenter. Nenhum outro dispositivo externo pode ser conectado ao mdulo de conectividade SAS. 3. (Opcional) Para armazenamento adicional, possvel conectar gabinetes de armazenamento EXP3500 ao DS3500. Para ver uma ilustrao mostrando como configurar gabinetes de armazenamento, consulte Figura 3-23 na pgina 3-20. A Figura 3-57 na pgina 3-47 mostra um exemplo de um DS3500 que est conectado a uma unidade BladeCenter.
3-46
BladeCenter com comutadores SAS duplos
Portas SAS
Portas SAS
DS3500
Figura 3-57. Exemplo de um DS3500 que est conectado a uma unidade BladeCenter
Cabeando as Fontes de Alimentao AC DS3500 e EXP3500

Para conectar os cabos de fonte de alimentao ac DS3500 e EXP3500, conclua as seguintes etapas: 1. Conecte um cabo de energia a uma fonte de alimentao no DS3500 ou EXP3500. 2. Conecte o cabo de energia guia flexvel. 3. Repita as etapas 1 e 2 para a segunda fonte de alimentao. 4. Conecte a outra extremidade de cada cabo de energia a um receptculo eltrico aterrado corretamente. Para proteo mxima contra perda de energia, conecte cada uma das duas fontes de alimentao a uma fonte de alimentao diferente.
3-47
Cabeando as Fontes de Alimentao DC DS3500 e EXP3500

Instruo 29
CUIDADO: Este equipamento foi projetado para permitir a conexo do condutor aterrado do circuito da fonte de alimentao DC ao condutor terra no equipamento. Se houver esta conexo, todas as condies a seguir devero ser atendidas: v Este equipamento deve ser conectado diretamente ao condutor do eletrodo terra do sistema de alimentao DC ou a um jumper de ligao de uma barra ou barramento de terminal terra ao qual o condutor do eletrodo terra do sistema de alimentao est conectado. v Este equipamento deve ser localizado na mesma rea imediata (como gabinetes adjacentes) que outros equipamentos que tm uma conexo entre o condutor aterrado do mesmo circuito da fonte de alimentao DC e o condutor terra e tambm o ponto do terra do sistema DC. O sistema DC no deve ser aterrado em nenhum outro local. v A fonte de alimentao DC deve estar localizada dentro do mesmo local em que esse equipamento. v A comutao ou desconexo de dispositivos no deve ser no condutor do circuito aterrado entre a fonte DC e o ponto de conexo do condutor do eletrodo terra. Declarao 34
CUIDADO: Para reduzir o risco de choque eltrico ou riscos relacionados energia: v Este equipamento deve ser instalado por uma equipe de servios treinada em um local com acesso restrito, conforme definido pelo documento NEC e IEC 60950-1, First Edition, The Standard for Safety of Information Technology Equipment. v Conecte o equipamento a uma fonte SELV (Safety Extra Low Voltage) aterrada com segurana. Uma fonte SELV um circuito secundrio que projetado para que as condies normais e de falha nica no faam com que as voltagens excedam um nvel seguro (corrente direta de 60 V). v Incorpore um dispositivo de desconexo disponvel aprovado e testado no cabeamento de campo. v Consulte as especificaes na documentao do produto para conhecer a classificao de disjuntor de circuito obrigatria para proteo de corrente excessiva do circuito de ramificao. v Use apenas condutores de fio de cobre. Consulte as especificaes na documentao do produto para conhecer o tamanho de fio obrigatrio. v Consulte as especificaes na documentao do produto para conhecer os valores de torque obrigatrios para encaixes do terminal de ligao. Para conectar os cabos de fonte de alimentao dc do DS3500 e EXP3500, conclua as seguintes etapas: 1. Certifique-se de que as chaves liga/desliga na fonte de alimentao dc e nas unidades de ventilador no chassi estejam na posio desligada. 2. Usando a pulseira fornecida, ligue o cabo da fonte de alimentao dc ao trilho para fornecer flexibilidade ao cabo de energia. Nota: O cabo de energia dc fornecido usa condutores de cobre de 10 AWG.
3-48
3. Conecte o cabo de energia dc fonte de alimentao. Consulte Figura 3-58 para conhecer as posies de PINO do conector da fonte de alimentao dc.
Figura 3-58. Conector de Energia DC - Posies dos Pinos Tabela 3-3. Conector da Fonte de Alimentao DC - Descries dos Pinos Nmero 1 2 3 Funo Pino 1: - 48 V dc Pino 2: POS RTN Pino 3: GND Cor do fio do cabo de energia DC Marrom Azul Verde/amarelo
4. Conecte o fio de - 48V (marrom) do cabo de energia dc a um dispositivo de desconexo aprovado (disjuntor de circuito) com classificao 20 A. O dispositivo de desconexo deve estar facilmente acessvel na parte posterior da unidade DS3500. Ateno: v O dispositivo de desconexo (disjuntor de circuito) deve ser classificado como 20 A. v Certifique-se de que pelo menos 12 AWG ou mais fios condutores de cobre so usados para todo o cabeamento entre os conectores de energia de corrente contnua DS3500 ou EXP3500 e a fonte de alimentao de corrente contnua. 5. Termine de ligar o dispositivo de desconexo ao terminal marcado como -48V da fonte de alimentao dc de safety extra low voltage (SELV) seguramente aterrada. Conecte o fio POS RTN (azul) e o fio de aterramento (verde/amarelo) do cabo de energia dc aos terminais marcados como POS RTN e GND na fonte de alimentao dc, conforme mostrado na Figura 3-59.
Figura 3-59. Ligao DC do DS3500 ao Dispositivo de Desconexo e Fonte de Alimentao dc Tabela 3-4. Descries da Ligao da Fonte de Alimentao DC Nmero 1 2 3 Descrio Pino 1: - 48 V dc Pino 2: POS RTN Pino 3: GND
3-49
Tabela 3-4. Descries da Ligao da Fonte de Alimentao DC (continuao) Nmero 4 5 Descrio Fonte de alimentao DC Dispositivo de desconexo
3-50
Captulo 4. Operando o Subsistema de Armazenamento e o Gabinete de Armazenamento

Este captulo descreve procedimentos operacionais para o subsistema de armazenamento e o gabinete de armazenamento. Para garantir uma operao ideal do subsistema de armazenamento e do gabinete de armazenamento, consulte Diretrizes de Boas Prticas na pgina 1-7.
Executando o Processo de Verificao de Funcionamento

Use o processo de verificao de funcionamento para ajudar a verificar e manter o desempenho ideal da configurao de armazenamento. As informaes coletadas nestas etapas tambm o ajudaro a fornecer ao Servio IBM informaes importantes necessrias durante uma chamada de servio. Execute as seguintes tarefas de verificao de funcionamento aps a configurao inicial do subsistema de armazenamento e aps todas as sesses de configurao. 1. Monitore o Recovery Guru no software Storage Manager para conhecer erros bvios do subsistema de armazenamento ou condies problemticas. 2. Rena e salve os seguintes logs de eventos de subsistema de armazenamento para reviso pelo Servio IBM. Estes logs de eventos devem ser reunidos periodicamente para monitoramento de verificao de funcionamento regular independentemente do estado do Recovery Guru. ( possvel coletar todos esses logs de uma vez e compact-los em um nico arquivo clicando na guia Suporte e em Reunir Informaes de Suporte na janela Gerenciamento de Subsistema.) v MEL (Management Event Log) do subsistema de armazenamento do DS3500 v Storage Subsystem Profile ou DS3500 Profile v Log de erros SAS PHY Alm disso, voc tambm deve coletar logs de eventos para os servidores host que tm unidades lgicas mapeadas a partir do subsistema de armazenamento. Ateno: Salve esses arquivos do log de eventos em um disco do servidor que permanecer acessvel no caso de uma falha de configurao de armazenamento do DS3500. No salve estes arquivos de log de eventos somente em um LUN no subsistema de armazenamento DS3500. 3. Utilize o Perfil do Subsistema de Armazenamento ou o Perfil do DS3500 para certificar-se de que os seguintes nveis de firmware estejam nas verses mais recentes: v Firmware do controlador v firmware do ESM v Firmware da unidade Se o firmware no estiver atualizado, faa upgrade do firmware e do software para o nvel mais recente aplicvel configurao de armazenamento. Consulte Compatibilidade e Upgrades de Software e Hardware na pgina 1-14 para obter informaes sobre onde localizar o firmware e o software mais recentes. Ateno: Voc deve resolver os erros ou problemas do Recovery Guru antes de fazer upgrade do firmware. Salve o perfil do subsistema de armazenamento antes de desempenhar upgrades do controlador ou de firmware do ESM. Salve o perfil do subsistema de armazenamento e todos os arquivos .cfg em um disco do servidor que permanecer acessvel no caso de uma falha de configurao de armazenamento do DS3500.
4-1
4. Utilize o Perfil do Storage Subsystem ou o Perfil do DS3500 para certificar-se de que as seguintes funes estejam ativadas: v Para todos os modelos do DS3500, ative o Media Scan no nvel do controlador e no nvel do LUN. v Para todos os modelos do DS3500, ative o cache de leitura/gravao. Alm disso, utilize o Storage Subsystem Profile para certificar-se de que o cache corresponda entre os controladores. Configure um planejamento regular de avaliaes peridicas de verificao de funcionamento para manter os nveis de firmware atuais e preservar o acesso a dados e o desempenho timos.
Inspeo de Hardware
Alm do processo de verificao de funcionamento, a inspeo e manuteno regulares de hardware ajudam a suportar o desempenho ideal da configurao de armazenamento. Periodicamente, inspecione os componentes da configurao de armazenamento. Para melhores resultados, siga estas instrues: v Mantenha um perfil do subsistema de armazenamento atualizado para a configurao de armazenamento. Salve o perfil em um disco do servidor que permanecer acessvel no caso de uma falha da configurao de armazenamento do DS3500. No salve o perfil somente em um LUN no subsistema de armazenamento. v Desenvolva um plano de gerenciamento de mudanas. O plano deve incluir planejamentos para atualizar o firmware do subsistema e o software do host do servidor. Nota: Algumas atualizaes podem requerer a inatividade do subsistema de armazenamento. v Utilize cabos aprovados pela IBM aplicveis a todas as situaes. Observe na documentao da configurao se algum cabo no aprovado pela IBM. v Crie e mantenha um diagrama de cabeamento da configurao atual. Mantenha esse diagrama atualizado medida que fizer alteraes na configurao e mantenha o diagrama de cabeamento disponvel para reviso. v Crie e mantenha uma lista dos outros componentes que esto sendo utilizados no diagrama de cabeamento (tal como o sistema do host e outros dispositivos conectados). v v v v Certifique-se de que todos os controladores e ESMs estejam posicionados corretamente. Certifique-se de que todas as unidades estejam posicionadas corretamente. Certifique-se de que os cabos sejam gerenciados corretamente. Assegure o fluxo de ar e temperatura apropriados para todos os componentes na configurao de armazenamento.
possvel localizar detalhes sobre muitas dessas responsabilidades de inspeo e manuteno nas outras sees deste documento. Alm dessas responsabilidades de inspeo e manuteno, conduza o treinamento para a equipe que suporta configuraes de armazenamento. Embora no faa parte do processo de verificao de funcionamento, o treinamento reduz o potencial de problemas de configurao e contribui para a correta operao do sistema.
Ligando o Subsistema de Armazenamento

Esta seo contm instrues para ligar o subsistema de armazenamento em situaes normais. Desligando o Subsistema de Armazenamento na pgina 4-15 contm instrues para desligar o subsistema de armazenamento em situaes normais e de emergncia. Ao ligar e desligar o subsistema de armazenamento, certifique-se de utilizar a sequncia de inicializao descrita nesta seo. Se voc estiver
4-2
ligando o subsistema de armazenamento aps um encerramento de emergncia ou interrupo de energia, consulte Restaurando a Energia aps um Encerramento Inesperado na pgina 4-18. O procedimento a seguir abrange duas situaes: v O subsistema de armazenamento inteiro foi encerrado (os disjuntores de circuito principal do rack esto desligados). v Alguns gabinetes de armazenamento esto sendo ligados enquanto outros permanecem on-line (os disjuntores de circuito principal para o rack esto ligados). possvel encontrar isso se estiver incluindo um gabinete de armazenamento para aumentar a capacidade de armazenamento. Ateno: 1. Ligar e desligar repetidamente sem esperar que as unidades virem para baixo pode danific-las. Sempre espere pelo menos 70 segundos aps desligar a energia antes de lig-la novamente. 2. Se estiver conectando um cabo de energia a um subsistema de armazenamento ou gabinete de armazenamento, desligue primeiro os dois comutadores. Se o disjuntor de circuito principal estiver desligado, certifique-se de que ambos os comutadores estejam desligados em cada gabinete de armazenamento no rack antes de ligar os disjuntores de circuito principal. 1. Os interruptores do circuito principal esto ligados? v Sim: Desligue os dois interruptores em cada gabinete que voc planeja conectar energia. v No: Desligue os dois interruptores em todos os gabinetes no subsistema de armazenamento. 2. Certifique-se de que todos os cabos de energia estejam conectados. Nota: Se os cabos de alimentao no estiverem conectados, desligue os dois interruptores em todos os mdulos na configurao antes de conectar cabos de alimentao ou ligar os disjuntores do circuito principal. 3. Se os interruptores do circuito principal estiverem desligados, ligue-os. Ateno: Voc deve ligar a energia para cada gabinete de armazenamento conectado antes de ligar a energia para o subsistema de armazenamento para que os controladores reconheam todas as unidades na configurao durante o processo de inicializao. 4. Se voc tiver gabinetes com fontes de alimentao dc, ligue o dispositivo de desconexo instalado na linha de -48V em Cabeando as Fontes de Alimentao DC DS3500 e EXP3500 na pgina 3-48. 5. Ligue os comutadores de energia na parte posterior de cada gabinete de armazenamento conectado ao subsistema de armazenamento. Enquanto cada gabinete de armazenamento est ligado, os LEDs verde e mbar nas partes posterior e frontal do gabinete de armazenamento acendem e apagam de modo intermitente. Dependendo da configurao, pode levar vrias minutos at cada gabinete de armazenamento ser ligado. Verifique os LEDs nas partes frontal e posterior de todos os gabinetes de armazenamento. Certifique-se de que nenhum LED mbar esteja aceso em nenhum gabinete de armazenamento. 6. Ligue os dois interruptores na parte posterior do subsistema de armazenamento. A Figura 4-1 mostra os locais dos interruptores ac. Figura 4-2 na pgina 4-4 mostra os locais dos comutadores de energia dc.
Conector de Energia
Interruptor
Conector de Energia
Interruptor
Figura 4-1. Conectores e Comutadores de Fonte de Alimentao para Modelos de AC do DS3500
4-3
Conector de Energia
Interruptor
Interruptor
Conector de Energia
Figura 4-2. Conectores e Comutadores de Fonte de Alimentao para Modelos de DC do DS3500
Dependendo do nmero de gabinetes de armazenamento na configurao, o subsistema de armazenamento pode levar at 10 minutos para ser totalmente ligado. Enquanto cada gabinete de armazenamento est ligado, os LEDs verde e mbar nas partes posterior e frontal do gabinete de armazenamento acendem e apagam de modo intermitente. O autoteste de backup da bateria do cache pode demorar at 15 minutos para ser concludo. Durante esse tempo, os LEDs nas partes frontais e traseira do subsistema de armazenamento podem piscar intermitentemente. 7. Determine o status de todos os subsistemas de armazenamento e componentes na configurao concluindo as etapas a seguir: a. Verifique todos os LEDs em cada componente nos gabinetes de armazenamento. Assegure-se de que todos os LEDs mostrem o status normal. Para obter mais informaes sobre o status do LED para gabinetes de armazenamento, consulte Verificando os LEDs na pgina 4-7. b. Verifique todos os LEDs em cada componente no subsistema de armazenamento. Assegure-se de que todos os LEDs mostrem o status normal. Para obter informaes sobre o status dos LEDs, consulte Captulo 6, Resoluo de problemas, na pgina 6-1. c. Abra a janela Gerenciamento do Subsistema e exiba o status do subsistema de armazenamento. 8. Os LEDs esto indicando operao normal e o status timo em todos os componentes da configurao? v Sim: O procedimento est concludo. v No: V para a etapa 9. 9. Diagnostique e corrija a falha concluindo as seguintes etapas: a. Execute o Storage Manager Recovery Guru clicando em Recovery Guru na barra de ferramentas da janela Gerenciamento de Subsistema. b. Conclua o procedimento de recuperao. Se o Recovery Guru lhe orientar a substituir um componente com falha, utilize os LEDs individuais no subsistema de armazenamento para localizar o componente com falha especfico. Para obter os procedimentos de resoluo de problemas, consulte Captulo 6, Resoluo de problemas, na pgina 6-1. c. Quando o procedimento de recuperao estiver concludo, selecione Recheck no Recovery Guru. Esta ao executa o Recovery Guru novamente para certificar-se de que o problema foi corrigido. d. Se o problema persistir, entre em contato com seu representante de suporte tcnico IBM.
Instalando o Storage Manager Client

Consulte DS Storage Manager 10 Installation and Host Support Guide para o sistema operacional aplicvel para obter instrues sobre como instalar o software Storage Manager. O documento est na pasta Documentation do DVD IBM System Storage DS3500 Support. Use esse documento e a ajuda on-line para configurar as unidades lgicas, parties, entre outras coisas, para os controladores. Siga as instrues na documentao do sistema operacional para tornar as novas unidades lgicas acessveis ao sistema operacional. No continue com a instalao de configurao at concluir a instalao do Storage Manager. Monte todos os itens adicionais da preparao para a instalao do software. Estes itens podem incluir os seguintes itens:
4-4
v v v v
Drivers de dispositivo HBA Firmware do controlador Endereos IP para controladores (apenas para gerenciamento fora da banda) Documentao adicional para hosts, HBAs e gabinetes de armazenamento
Antes de qualquer encerramento planejado do sistema ou aps quaisquer incluses, remoes ou modificaes do sistema (incluindo atualizaes de firmware, criaes de unidades lgicas, definies de particionamento de armazenamento, alteraes de hardware e assim por diante), salve o perfil do subsistema de armazenamento conforme explicado no DS Storage Manager 10 Installation and Host Support Guide para o sistema operacional. Salve o perfil em um local diferente das unidades lgicas criadas para o subsistema de armazenamento. Consulte sempre o arquivo leia-me que est includo no pacote de firmware do DS3500 Storage Subsystem (se o firmware for acessado pela Web ou por CD) para obter requisitos ou restries especiais que se aplicam a essa verso de firmware. Nota: Certifique-se de instalar o servio de monitoramento de eventos do Storage Manager para ativar o monitoramento contnuo do status do subsistema de armazenamento. Para obter informaes adicionais sobre a importncia dessas informaes, consulte Monitorando Status por meio do Software.
Monitorando Status por meio do Software

Utilize o software Storage Manager para monitorar o status do subsistema de armazenamento. Execute o software constantemente e verifique-o com freqncia. Nota: 1. Voc pode monitorar apenas subsistemas de armazenamento que esto dentro do domnio de gerenciamento do software de gerenciamento de armazenamento. 2. Se voc no tiver instalado o servio Monitor de Eventos do Storage Manager como parte da instalao de software de gerenciamento de armazenamento, a janela Gerenciamento Corporativo do Storage Manager dever permanecer aberta. (Se voc fechar a janela, no receber nenhuma notificao de alerta dos subsistemas de armazenamento gerenciados.) Para obter informaes adicionais, consulte a ajuda on-line do Enterprise Management. Importante: Consulte DS Storage Manager 10 Installation and Host Support Guide para o sistema operacional aplicvel para obter instrues sobre como instalar o software Storage Manager. O documento est na pasta Documentation do DVD IBM System Storage DS3500 Support. Para fazer download da verso mais recente do software Storage Manager, do firmware do controlador, do firmware da NVSRAM e do firmware do ESM mais recente, v para http://www.ibm.com/servers/ storage/support/disk/. O software Storage Manager fornece a melhor maneira de diagnosticar e reparar falhas do subsistema de armazenamento. O software pode ajudar a: v Determinar a natureza da falha v Localizar o componente com falha v Determinar os procedimentos de recuperao para reparar a falha Os LEDs mbar (ateno necessria) no indicam necessariamente qual componente falhou ou deve ser substitudo ou qual tipo de procedimento de recuperao voc deve desempenhar. Em alguns casos (como quando uma unidade excede seu limite de Predictive Failure Analysis [PFA]), o LED mbar no acende. Apenas o software Storage Manager pode detectar a falha.
4-5
Por exemplo, o procedimento de recuperao para um sinalizador PFA (falha de unidade iminente) em uma unidade varia, dependendo do status da unidade (pea de reposio, no designado, nvel do RAID, status atual da unidade lgica e outros). Dependendo das circunstncias, um sinalizador PFA em uma unidade pode indicar um alto risco de perda de dados (se a unidade estiver em um volume RAID 0) ou um risco mnimo (se a unidade no estiver atribuda). Apenas o software Storage Manager pode identificar o nvel de risco e fornecer os procedimentos de recuperao necessrios. Nota: Para sinalizadores PFA, o LED de erro no sistema e os LEDs de status de unidade no esto acesos, portanto, a verificao dos LEDs no o notificar da falha, mesmo que o risco de perda de dados seja alto. A recuperao de uma falha do subsistema de armazenamento pode requerer que voc desempenhe procedimentos diferentes da substituio do componente (como fazer backup da unidade lgica). O software Storage Manager fornece estes procedimentos. Ateno: Se os procedimentos de recuperao do software no forem seguidos, poder ocorrer uma perda de dados. Alm disso, sempre substitua um componente com falha o mais rpido possvel para minimizar falhas adicionais que possam ocorrer, causando perda de acesso aos dados.
Atualizaes do Firmware
Ateno: Salve o perfil do subsistema de armazenamento antes de desempenhar upgrades do controlador ou de firmware do ESM. Salve o perfil e todos os arquivos de configurao (.cfg) em um disco do servidor que permanecer acessvel em caso de falha de uma configurao de armazenamento do DS3500. No salve estes arquivos apenas em um LUN no subsistema de armazenamento. Para garantir a operao ideal do subsistema de armazenamento e seus gabinetes de armazenamento conectados, o firmware ESM, o firmware do controlador e o firmware NVSRAM devem ser atualizados. V para http://www.ibm.com/servers/storage/support/disk/ para obter as atualizaes mais recentes. Sempre leia os arquivos leia-me que esto includos nos pacotes de firmware para obter as informaes mais recentes sobre pr-requisitos de firmware, instrues de atualizao de firmware, informaes de sequncia de download e restries de E/S do host, se houver alguma. Aplique as atualizaes necessrias antes de configurar as matrizes e unidades lgicas do subsistema de armazenamento. Assine o My Support para obter notificaes automticas de atualizaes de firmware ou do software Storage Manager ou informaes importantes sobre os subsistemas de armazenamento DS3500 (consulte Atualizaes do Produto na pgina 1-6). Ateno: A no-observao das limitaes, pr-requisitos, sequncias e dependncias no arquivo leia-me pode resultar em uma perda de acesso a dados. A menos que o arquivo leia-me contenha requisitos especiais para a sequncia na qual voc atualiza o firmware, execute upgrades de firmware na sequncia a seguir: 1. Firmware de ESM para os gabinetes de expanso de armazenamento 2. Firmware do controlador 3. NVSRAM do controlador 4. Firmware da unidade
Resoluo de Problemas no Subsistema de Armazenamento

O software Storage Manager a melhor maneira de monitorar o subsistema de armazenamento, diagnosticar um problema e se recuperar de uma falha de hardware. Execute o software Storage Manager continuamente e verifique com frequncia o status da configurao.
4-6
Para verificar o status e identificar um problema com o subsistema de armazenamento, conclua as seguintes etapas. Se ocorreu algum problema, use o software Storage Manager e os LEDs no subsistema de armazenamento para ajud-lo a localizar um componente com falha. 1. Abra a janela Subsystem Management. 2. Clique na guia Resumo e visualize o status do subsistema de armazenamento. 3. Algum subsistema de armazenamento possui um status Ateno Necessria? v Sim: V para a etapa 4. v No: Todos os componentes esto funcionando corretamente. Acesse a etapa 5. 4. Clique em Recovery Guru na barra de ferramentas. Execute o procedimento no Recovery Guru para corrigir o problema. O Recovery Guru pode orient-lo a substituir o componente com falha. Nesse caso, v para a etapa 5. Ateno: Se a falha exigir que voc desligue um gabinete de armazenamento conectado, voc pode precisar fazer um loop de energia no subsistema de armazenamento DS3500 e todos os gabinetes de armazenamento restantes que esto conectados ao subsistema de armazenamento. Entre em contato com o representante de suporte tcnico da IBM antes de desligar os gabinetes de armazenamento conectados. 5. Verifique os LEDs nas partes frontal e posterior do gabinete de armazenamento. Um LED verde indica um status normal; um LED mbar indica uma falha de hardware. 6. Um LED mbar est aceso? v Sim: Localize o resolva o problema os componentes com falha. Consulte Verificando os LEDs. v No: Voc concluiu este procedimento. Se ainda tiver problemas com o subsistema de armazenamento, crie, salve e imprima um perfil do subsistema de armazenamento e entre em contato com o representante de suporte tcnico IBM para obter assistncia. Quando o procedimento de recuperao estiver concludo, selecione Recheck no Recovery Guru para executar o Recovery Guru novamente para certificar-se de que o problema foi corrigido.
Verificando os LEDs
Os LEDs indicam o status do subsistema de armazenamento e dos componentes. Os LEDs verdes indicam um status operacional normal; os LEDs mbar indicam uma possvel falha; um LED azul em um componente indica que seguro remover o componente. O DS3500 tambm possui um LED azul do localizador do sistema que se acende quando a funo de menu selecionada na janela Subsystem Management, fazendo o comando Localizar ser enviado para o DS3500. Verifique todos os LEDs nas partes frontal e posterior do subsistema de armazenamento quando ligar a energia. Durante a ativao, os LEDs piscam intermitentemente conforme o subsistema de armazenamento e os componentes concluem o processo de ativao. Alm de verificar falhas, voc pode utilizar os LEDs na parte frontal do subsistema de armazenamento para determinar se as unidades esto respondendo a retransmisses de E/S do host.
LEDs de Fonte de Alimentao AC

Esta seo descreve os LEDs primrios nas fontes de alimentao ac do DS3500.
4-7
LED de energia de espera (verde) LED de energia DC (verde) O LED pode ser removido (azul) LED de falha (mbar) LED de energia AC (verde)
Figura 4-3. LEDs de Fonte de Alimentao AC
LED de energia de espera (verde) Apenas para uso futuro. LED de energia DC (verde) Quando este LED verde estiver aceso, ele indica que o DS3500 est ligado e fornecendo energia dc de 5 volts e 12 volts. O LED pode ser removido (azul) Quando este LED azul estiver aceso, ele indica que seguro remover a fonte de alimentao. LED de falha (mbar) Quando este LED mbar est aceso, ele indica que uma fonte de alimentao ou um ventilador est com falha ou que uma fonte de alimentao redundante no est ligada. LED de energia AC (verde) Quando este LED verde est aceso, ele indica que o subsistema de armazenamento est recebendo energia ac.
LEDs da Fonte de Alimentao DC

Esta seo descreve os LEDs primrios nas fontes de alimentao dc do DS3500.
LED de energia de espera (verde) LED de sada de energia DC (verde) O LED pode ser removido (azul) LED de falha (mbar) LED de entrada de energia DC (verde)
Figura 4-4. LEDs da Fonte de Alimentao DC
LED de energia de espera (verde) Apenas para uso futuro. DC fora do LED (verde) Quando este LED verde estiver aceso, ele indica que o DS3500 est ligado e fornecendo energia dc de 5 volts e 12 volts. O LED pode ser removido (azul) Quando este LED azul estiver aceso, ele indica que seguro remover a fonte de alimentao.
4-8
LED de falha (mbar) Quando este LED mbar est aceso, ele indica que uma fonte de alimentao ou um ventilador est com falha ou que uma fonte de alimentao redundante no est ligada. DC no LED (verde) Quando este LED verde est aceso, ele indica que o subsistema de armazenamento est recebendo energia dc.
LEDs Frontais
Esta seo descreve os LEDs primrios e os controles na parte frontal do subsistema de armazenamento. Os controles e LEDs frontais no subsistema de armazenamento DS3512 e gabinete de armazenamento EXP3512 so mostrados na Figura 4-5. Os controles e LEDs frontais do subsistema de armazenamento DS3524 e gabinete de armazenamento EXP3524 so mostrados em Figura 4-6.
LED de atividade da unidade de disco rgido LED de status da unidade de disco rgido LED de Atividade LED do localizador do sistema LED de superaquecimento LED de erro do sistema LED de energia de espera
Figura 4-5. Controles e LEDs Frontais do Subsistema de Armazenamento DS3512 e Gabinete de Armazenamento EXP3512
LED de Atividade LED do localizador do sistema LED de superaquecimento LED de erro do sistema LED de energia de espera LED de status da unidade de disco rgido (mbar) LED de Atividade da Unidade de Disco Rgido (verde)
Figura 4-6. LEDs Frontais do Subsistema de Armazenamento DS3524 e Gabinete de Armazenamento EXP3524
LED de Atividade (verde) est aceso, ele indica que a fonte de alimentao est ligada e est fornecendo energia DC de 5 volts e de 12 volts. LED do Localizador do Sistema (azul) Este LED azul pode ser aceso pelo software Storage Manager para ajudar a localizar visualmente o subsistema de armazenamento. LED de Superaquecimento (mbar) Quando este LED mbar est aceso, ele indica que o subsistema de armazenamento est em uma condio de superaquecimento. LED de Erro do Sistema (mbar) Quando este LED mbar est aceso, ele indica que a unidade tem uma falha, como uma fonte de alimentao, um controlador ou uma unidade.
4-9
LED de energia de espera (verde) Apenas para uso futuro. LED de atividade da unidade (verde) Cada unidade tem um LED de atividade. Quando este LED verde est piscando, ele indica atividade da unidade. LED de status da unidade (mbar) Cada unidade tem um LED de status. Quando este LED mbar fica aceso continuamente, ele indica uma falha da unidade. Quando est piscando, indica que o controlador est identificando ou construindo uma unidade.
LEDs do controlador
Esta seo descreve os LEDs do controlador na parte posterior do subsistema de armazenamento.
LED de atividade de Ethernet LED de velocidade de Ethernet
LED de ao de servio de link SAS (mbar) LED de link ativo do SAS
LED de atividade do cache (verde) LED de falha (mbar) OK para remover (azul) LED de carga da bateria (verde) LED de falha da bateria (mbar)
Figura 4-7. LEDs do controlador
LED de velocidade de Ethernet Quando este LED est aceso, ele indica que a velocidade da Ethernet entre o controlador e a estao de trabalho de gerenciamento de 1000 Mbps. Quando este LED est apagado, ele indica que a velocidade da Ethernet de 100 Mbps. LED de atividade de Ethernet Quando este LED est aceso, ele indica que o link foi estabelecido entre o controlador e a estao de trabalho de gerenciamento. Quando este LED est piscando, existe atividade entre o controlador e a estao de trabalho de gerenciamento. Quando este LED est apagado, nenhum link estabelecido entre o controlador e a estao de trabalho de gerenciamento. LED de ao de servio de link SAS (mbar) Quando este LED est aceso, ele indica um problema com o link SAS que requer ao de servio. A condio normal deste LED apagado. LED de Link SAS Ativo (verde) Quando este LED est aceso, ele indica que o link foi estabelecido entre o controlador e um host. Quando este LED est piscando, ele indica atividade no link. Quando este LED est apagado, nenhum link foi estabelecido. LED de atividade do cache (verde) Quando este LED est aceso, ele indica que o backup da bateria foi ativado e os dados esto no cache da memria. Quando esse LED est piscando, a transferncia do cache est em processo. Quando este LED est apagado, o armazenamento em cache est desligado e no existem dados no cache da memria.
4-10
LED de falha (mbar) Quando este LED est aceso, ele indica que ocorreu uma falha no controlador e que o controlador deve ser substitudo. A condio normal deste LED apagado. O LED pode ser removido (azul) Quando este LED est aceso, ele indica que seguro remover o controlador do DS3500; nenhuma atividade est acontecendo e nenhum dado permanece no cache de memria. A condio normal deste LED apagado. LED de carga da bateria (verde) Quando este LED est aceso, a bateria est completamente carregada. Quando este LED est piscando, a bateria est sendo carregada. Quando este LED est apagado, a bateria falhou ou foi removida do controlador. LED de falha da bateria (mbar) Quando este LED est aceso, ele indica que a bateria falha em manter uma carga e deve ser substituda. A condio normal deste LED apagado.
LED de atividade de iSCSI
LED de velocidade de iSCSI
Figura 4-8. LEDs do Adaptador da Porta do Host iSCSI
LED de Atividade iSCSI (verde) Quando este LED est aceso, ele indica que o link estabelecido com o controlador. Quando este LED est piscando, h atividade nesta porta. Quando este LED est apagado, nenhum link estabelecido com esta porta. LED de Velocidade iSCSI (mbar) Quando este LED est aceso, ele indica que a porta est operando a 1000 Mbps. Quando este LED est apagado, ele indica que a velocidade da porta de 100 Mbps. Se o adaptador de porta do host Fibre Channel opcional estiver instalado no controlador, o adaptador de porta do host conter quatro conectores de host Fibre Channel adicionais com LEDs.
LED de 2 Gbps
LED de 4 Gbps
Figura 4-9. LEDs do Adaptador de Porta do Host Fibre Channel
LEDs de Velocidade Fibre Channel de 2 Gbps e 4 Gbps Estes LEDs combinados indicam a velocidade da porta do host Fibre Channel.
4-11
Tabela 4-1. LEDs da porta Fibre Channel LED de 2 Gbps Ligado Desligado Ligado Desligado LED de 4 Gbps Desligado Ligado Ligado Desligado Velocidade da porta do host 2 Gbps 4 Gbps 8 Gbps Nenhum mdulo SFP est presente ou o mdulo SFP est com falha
Figura 4-10. LEDs de Adaptador de Porta do Host SAS
LED de ao de servio de link SAS (mbar) Quando este LED est aceso, ele indica um problema com o link SAS que requer ao de servio. A condio normal deste LED apagado. LED de Link SAS Ativo (verde) Quando este LED est aceso, ele indica que o link foi estabelecido entre o controlador e um host. Quando este LED est piscando, ele indica atividade no link. Quando este LED est apagado, nenhum link foi estabelecido. LEDs do Adaptador da Porta do Host iSCSI de 10 Gbps LED de taxa de link iSCSI de 10 Gbps (verde, esquerdo) Quando este LED est aceso, ele indica que a taxa de link de 10 Gbps. Quando este LED est apagado, ele indica que a taxa de link de 1 Gbps. Quando este LED est piscando, ele indica que o link est sendo adquirido. LED de atividade iSCSI de 10 Gbps (verde, direito) Quando este LED est aceso, ele indica que o link est estabelecido e no h nenhuma atividade nessa porta. Quando este LED est apagado, nenhum link foi estabelecido. Quando este LED est piscando, h atividade nesta porta.
Figura 4-11. LEDs de Porta iSCSI de 10 Gbps
LEDs da Exibio Numrica de Sete Segmentos

Os LEDs de exibio numrica de sete segmentos fornecem informaes sobre a identificao e os diagnsticos do gabinete. A Figura 4-12 na pgina 4-13 mostra LEDs da exibio numrica.
4-12
LED de Diagnstico
Display de sete segmentos
Figura 4-12. LEDs de exibio numrica
Quando voc ativa a energia para o armazenamento ou gabinete de armazenamento, os LEDs de exibio numrica fazem um loop por vrios cdigos conforme o controlador ou firmware do ESM comeam a inicializao. Quando o subsistema de armazenamento est operando normalmente, a exibio numrica mostra a identificao do gabinete (ID do gabinete) do subsistema de armazenamento. Se tiver ocorrido um erro e o LED de Ateno Necessria estiver aceso, a exibio numrica exibir as informaes de diagnstico. A exibio numrica indica que as informaes so um diagnstico acendendo um LED que aparece como um ponto decimal entre os nmeros do mostrador. O LED de diagnstico desativado quando a exibio numrica mostra o ID do gabinete. A exibio numrica exibe diversos cdigos de diagnsticos conforme os gabinetes executam o processo de inicializao aps cada ciclo de energia ou reconfigurao. Depois que os diagnsticos forem concludos, o ID do gabinete do subsistema de armazenamento atual exibido. Os cdigos de diagnstico no formato Lx ou Hx, em que x um dgito hexadecimal, indicam informaes de estado do subsistema de armazenamento. Em geral, esses cdigos so exibidos apenas quando o subsistema de armazenamento estiver em um estado no-operacional. O subsistema de armazenamento pode estar no-operacional devido a um problema de configurao (como tipos incompatveis) ou pode estar no-operacional devido a falhas de hardware. Se o subsistema de armazenamento estiver no-operacional devido configurao do sistema, o LED de Ateno Necessria do subsistema de armazenamento estar apagado. Se o subsistema de armazenamento estiver no-operacional devido a uma falha de hardware, o LED de Ateno Necessria do subsistema de armazenamento estar aceso. As definies dos cdigos de diagnstico Lx so listadas na Tabela 4-2.
Tabela 4-2. Cdigos de Diagnstico da Exibio Numrica do Controlador Valor L0 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 LA LB LC LD LE Descrio ID da placa do controlador incompatvel. Alocao de interconexo ausente. Erros de memria persistentes. Erros de hardware persistentes. Erros de proteo de dados persistentes. Falha do ACS. Placa de host no suportada. Identificador de submodelo no configurado ou incompatvel. Erro de configurao de memria. Incompatibilidade de velocidade de link. Reservado. Erro de configurao da placa do host. Erro de configurao de backup de cache persistente. DIMMs de memria de cache combinados. Tamanhos de DIMM de memria de cache no certificados.
4-13
Tabela 4-2. Cdigos de Diagnstico da Exibio Numrica do Controlador (continuao) Valor LF LH Descrio Bloqueio com suporte SYMbol limitado. Incompatibilidade do firmware do controlador.
Tabela 4-3. Cdigos de diagnstico da exibio numrica do ESM Valor FF 88 AA bb L0 L2 L3 L9 LL LP Ln H2 LF LH H3 H4 H5 H6 H9 J0 Descrio Diagnstico de Inicializao do ESM em execuo. Esse ESM est sendo mantido em Reconfigurao pelo outro ESM. O aplicativo ESM-A est sendo inicializado. O aplicativo ESM-B est sendo inicializado. Tipos de ESM incompatveis. Erros de memria persistentes. Erros de hardware persistentes. Temperatura Excessiva. No possvel ler EEPROMs do painel intermedirio. Tabela Mapeamento de Porta de Unidade Ausente. ESM no vlido para gabinete. Configurao Invlida/Incompleta. Bloqueio com suporte SYMbol limitado. Incompatibilidade do firmware do controlador. Mximo de Tentativas de Reinicializao Excedido. No possvel se comunicar com outro ESM. Falha do Conjunto do Painel Intermedirio. Falha do Firmware. HW no catastrfico. ESM operacional, mas de modo degradado. Mdulo incompatvel.
LEDs do ESM
Esta seo descreve os LEDs do ESM. A Figura 4-13 na pgina 4-15 mostra os LEDs no ESM.
4-14
LED de falha de link (mbar)
LED de atividade LED de falha LED de atividade de link (mbar) do link (verde) do link (verde)
ESM LED de O LED pode ser Atividade removido (azul) LED (verde) de falha (mbar)
Figura 4-13. LEDs do ESM
LED de falha de link (mbar) Quando este LED mbar est aceso, ele indica que o link atravs do cabo SAS no foi bem-sucedido. LED de atividade do link (verde) Quando este LED verde est aceso, ele indica que o link atravs do cabo SAS foi bem-sucedido. O LED pode ser removido (azul) Esse LED suportado apenas quando o EXP3500 conectado a um controlador DS3500. No remova o ESM a menos que esse LED azul esteja aceso. LED de falha (mbar) Quando este LED mbar est aceso, ele indica que o ESM falhou. LED de Atividade (verde) Quando este LED verde est aceso, ele indica que o ESM est recebendo energia.
Desligando o Subsistema de Armazenamento

O DS3500 foi projetado para ser executado continuamente. Depois que ele for ligado, no o desligue. Desligue a energia somente nas seguintes situaes: v Instrues em procedimento de hardware ou software que requerem o desligamento da energia. v Um representante de suporte tcnico IBM o instrui a desligar a energia. v Ocorre uma queda de energia ou uma situao de emergncia, consulte Restaurando a Energia aps um Encerramento Inesperado na pgina 4-18. Ateno: Exceto em uma emergncia, nunca desligue a energia se algum dos LEDs mbar (ateno necessria) estiver aceso. Corrija o problema antes de desligar a energia. Use o software Storage Manager e os LEDs de cor mbar para verificar o status geral do DS3500. Todos os LEDs devem estar verdes na parte frontal do subsistema de armazenamento. Se no estiverem, use o software Storage Manager para diagnosticar o problema para que o DS3500 seja ligado corretamente mais tarde. (L003)
1 2
4-15
ou
!
1
Ateno: Desligar e ligar a energia sem aguardar que as unidades de disco do subsistema de armazenamento parem de girar pode danificar as unidades e causar perda de dados. Sempre espere pelo menos 70 segundos aps desligar a energia antes de lig-la novamente. Viso geral de desligamento Revise as seguintes informaes antes de continuar com o procedimento de desligamento: Desligue a energia em cada dispositivo de acordo com a seguinte sequncia de encerramento: 1. Desligue a energia do host antes do subsistema de armazenamento. Se o host precisar ficar ligado para dar suporte a uma rede, consulte a documentao do sistema operacional para obter informaes sobre como desconectar as unidades lgicas do subsistema de armazenamento do host antes de o subsistema de armazenamento ser desligado. 2. Desligue a energia do subsistema de armazenamento antes de desligar a energia dos gabinetes de expanso de armazenamento. Desligue os dois interruptores da fonte de alimentao na parte posterior do subsistema de armazenamento. 3. Se houver gabinetes com fontes de alimentao dc em seu subsistema de armazenamento, desligue os dispositivos de desconexo -48V aps desligar os comutadores de fonte de alimentao. 4. Desligue a energia para outros dispositivos de suporte (por exemplo, estaes de gerenciamento). Nota: No ser necessrio desempenhar esta etapa se voc estiver fazendo manuteno apenas no subsistema de armazenamento. Desligue a energia em um ou mais subsistemas de armazenamento para um encerramento planejado, conclua as etapas no procedimento a seguir. Para desligar a energia para um encerramento no-planejado, consulte Restaurando a Energia aps um Encerramento Inesperado na pgina 4-18. A Figura 4-1 na pgina 4-3 mostra os locais dos interruptores em um subsistema de armazenamento.
4-16
Antes de continuar, use o software Storage Manager para determinar o status dos componentes do sistema e obter instrues especiais. O software do sistema operacional pode exigir que voc desempenhe outros procedimentos antes de desligar a energia. 1. Pare toda a atividade de E/S em cada subsistema de armazenamento. 2. Determine o status de todos os subsistemas de armazenamento e componentes na configurao concluindo as etapas a seguir: a. Verifique todos os LEDs em cada componente nos gabinetes de armazenamento. Assegure-se de que todos os LEDs mostrem o status normal. b. Verifique todos os LEDs em cada componente no subsistema de armazenamento. Assegure-se de que todos os LEDs mostrem o status normal. c. Reveja o status da configurao na janela Subsystem Management clicando na guia Resumo. O status timo ou Ateno Necessria. 3. Os LEDs indicam operao normal e o status timo em todos os componentes de configurao? v Sim: V para a etapa 5. v No: V para a etapa 4. 4. Para diagnosticar e corrigir a falha, conclua as seguintes etapas: a. Execute o Recovery Guru clicando em Recovery Guru na barra de ferramentas na janela Subsystem Management. b. Conclua o procedimento de recuperao. Se o Recovery Guru lhe orientar a substituir um componente com falha, utilize os LEDs individuais para localizar o componente que falhou. c. Quando o procedimento de recuperao estiver concludo, clique em Recheck no Recovery Guru. Esta ao executa o Recovery Guru novamente para certificar-se de que o problema foi corrigido. d. Se o problema no tiver sido corrigido, entre em contato com o representante de suporte tcnico IBM. No desligue a energia at que todos os problemas sejam corrigidos. 5. Verifique o LED ativo do cache e certifique-se de que ele esteja desligado Se o LED ativo do cache estiver aceso, isto indica que o cache contm dados. Aguarde os dados serem limpos da memria cache antes de desligar a energia. 6. Verifique os LEDs nos gabinetes de armazenamento para garantir que todos os LEDs de atividade da unidade estejam desligados. Se um ou mais LEDs estiverem piscando, isto indica que dados esto sendo gravados em ou a partir das unidades. Aguarde at que todos os LEDs de atividade parem de piscar. 7. Desligue o interruptor ac na parte posterior de cada controlador no subsistema de armazenamento. Nota: At que o interruptor em cada controlador seja desligado, a energia permanecer ligada para os dois controladores. 8. Desligue os comutadores de energia na parte posterior de cada gabinete de armazenamento na configurao. 9. Se houver gabinetes com fontes de alimentao dc na configurao, desligue os dispositivos de desconexo -48V aps desligar os comutadores de fonte de alimentao. 10. Depois de desempenhar os procedimentos de manuteno necessrios, ligue a energia, utilizando o procedimento em Ligando o Subsistema de Armazenamento na pgina 4-2.
4-17
Executando um Encerramento de Emergncia

Ateno: Situaes de emergncia podem incluir fogo, enchente, condies extremas de tempo ou outras circunstncias perigosas. Se ocorrer uma interrupo de energia ou situao de emergncia, sempre desligue todos os botes liga/desliga em todo o equipamento de computao. Isso ajuda a proteger o equipamento contra possveis danos decorrentes de oscilaes de eletricidade quando a energia for restaurada. Se o subsistema de armazenamento perder energia inesperadamente, isso pode ser devido a uma falha de hardware no sistema de alimentao ou no painel intermedirio. Para encerrar o sistema durante uma emergncia, conclua as seguintes etapas: 1. Se houver tempo, pare toda a atividade de E/S para o subsistema de armazenamento encerrando o host ou desconectando as unidades lgicas do subsistema de armazenamento por meio do host. 2. Verifique os LEDs. Anote todos os LEDs mbar que esto acesos para que seja possvel corrigir o problema quando a energia for ligada novamente. 3. Desligue todos os comutadores de fonte de alimentao, comeando com o subsistema de armazenamento e seguindo com os gabinetes de armazenamento. Em seguida, desconecte os cabos de alimentao do subsistema de armazenamento. 4. Se houver gabinetes com fontes de alimentao dc em seu subsistema de armazenamento, desligue os dispositivos de desconexo -48V aps desligar os comutadores de fonte de alimentao.
Restaurando a Energia aps um Encerramento Inesperado

Para restaurar a energia para o subsistema de armazenamento em uma configurao aps um encerramento no planejado, conclua as seguintes etapas. PERIGO Nunca ligue qualquer equipamento quando houver evidncia de incndio, gua ou danos estruturais. 1. Depois que a situao de emergncia tiver acabado ou a energia estiver restaurada, verifique visualmente se h danos no subsistema de armazenamento. H sinais de danos em qualquer um dos componentes do subsistema de armazenamento, cabos ou equipamentos conectados ao subsistema de armazenamento? v Sim: No continue com este procedimento. Entre em contato com o representante de suporte tcnico IBM para obter assistncia. Dependendo dos contratos de servio atuais, poder ser necessrio retornar o equipamento fbrica ou ao centro de servio local para reparo. v No: V para a etapa 2. Ateno: Para evitar uma possvel perda de dados, certifique-se de que os comutadores de energia do subsistema de armazenamento e do gabinete de armazenamento estejam desligados antes de reconfigurar os disjuntores de circuito no rack. A reconfigurao dos disjuntores de circuito aps uma situao emergencial enquanto os comutadores de energia do subsistema de armazenamento e do gabinete de armazenamento esto ligados pode causar perda de dados, pois os componentes de configurao podem no estar ligados na sequncia correta. Consulte Ligando o Subsistema de Armazenamento na pgina 4-2 para obter detalhes sobre a seqncia correta de inicializao. 2. Depois de verificar se existem danos no subsistema de armazenamento, certifique-se de que os interruptores estejam desligados; em seguida, conecte os cabos de alimentao do DS3500, se necessrio. 3. Verifique a documentao do sistema dos dispositivos de hardware que deseja ligar e determine a sequncia de inicializao correta. Certifique-se de ligar todos os gabinetes de armazenamento e de que nenhum LED de falha de ESM ou de fonte de alimentao esteja aceso antes de voc ligar o subsistema de armazenamento. Alm disso, considere os itens a seguir:
4-18
v O subsistema de armazenamento suporta que os componentes do sistema sejam ligados simultaneamente; sempre verifique a documentao do sistema dos dispositivos de hardware que deseja ligar e determine a sequncia de inicializao correta. v Um subsistema de armazenamento em um estado otimizado recuperado automaticamente a partir de um encerramento inesperado e uma restaurao simultnea no-assistida de alimentao dos componentes do sistema. Aps a restaurao da energia, entre em contato com o representante de suporte tcnico IBM se ocorrer alguma das condies a seguir: Os subsistemas e as unidades lgicas do subsistema de armazenamento no so exibidos na interface grfica com o usurio do Storage Manager. Os subsistemas e as unidades lgicas do subsistema de armazenamento no ficam on-line. Os subsistemas e as unidades lgicas do subsistema de armazenamento parecem estar degradados. 4. Ligue a energia em cada dispositivo, de acordo com a sequncia de inicializao. 5. Se houver gabinetes com fontes de alimentao dc em seu subsistema de armazenamento, ligue os dispositivos de desconexo -48V antes de ligar os comutadores de fonte de alimentao. 6. Ligue os dois interruptores da fonte de alimentao no DS3500. Os LEDs verdes nas partes frontal e posterior do DS3500 devem permanecer acesos. Se outros LEDs mbar estiverem acesos, consulte o Captulo 6, Resoluo de problemas, na pgina 6-1.
Recuperando-se de Superaquecimento na Fonte de Alimentao

Cada subsistema de armazenamento contm duas fontes de alimentao. Cada fonte de alimentao contm um sensor de temperatura interno para evitar seu superaquecimento. Sob condies operacionais normais, com uma faixa de temperatura ambiente de 10C a 40C (50F e 104F), os ventiladores nas fontes de alimentao mantm uma temperatura operacional adequada dentro do mdulo. Se a temperatura interna atingir 65 C (149 F), a fonte de alimentao ser automaticamente desligada. Se as duas fontes de alimentao forem encerradas devido ao superaquecimento, o subsistema de armazenamento no ter energia e todos os LEDs sero desligados. Os seguintes fatores podem causar o superaquecimento das fontes de alimentao: v Uma temperatura da sala excepcionalmente alta v v v v Falhas no ventilador nas fontes de alimentao Circuitos eltricos defeituosos em uma fonte de alimentao Ventilaes de ar bloqueadas Falhas em outros dispositivos na configurao ou no rack
Se uma falha no ventilador causar superaquecimento, o LED de erro do sistema e os LEDs de superaquecimento no subsistema de armazenamento se acendero. O LED de falha na fonte de alimentao tambm pode se acender. Verificando os LEDs na pgina 4-7 mostra o local dos LEDs no DS3500. Se a temperatura do subsistema de armazenamento exceder 45 C (113 F), o software de gerenciamento de armazenamento exibir um cone de Ateno Necessria na Janela Subsystem Management. Se a temperatura do ar dentro do rack atingir 65C (149F), as fontes de alimentao sero automaticamente encerradas. Se o monitoramento de eventos estiver ativado e a notificao de eventos estiver configurada, o software emitir duas notificaes de problema crtico. v Se uma fonte de alimentao for encerrada, o software de gerenciamento de armazenamento exibir um status Ateno Necessria na Janela Subsystem Management. v Se as duas fontes de alimentao forem encerradas, o subsistema de armazenamento ser encerrado e o software de gerenciamento de armazenamento exibir um status No Respondendo na janela Gerenciamento de Matrizes.
4-19
Ateno: Para impedir danos nos componentes do subsistema de armazenamento quando as fontes de alimentao forem encerradas automaticamente, remova imediatamente todos os painis do rack para ajudar a reduzir a temperatura do ar no rack. Para retomar a operao normal aps o encerramento de uma fonte de alimentao, conclua as seguintes etapas: 1. Voc utilizou o procedimento Resoluo de Problemas no Subsistema de Armazenamento na pgina 4-6 para identificar um problema de superaquecimento? v Sim: V para a etapa 2. v No: Desempenhe o procedimento em Resoluo de Problemas no Subsistema de Armazenamento na pgina 4-6 para certificar-se de que as fontes de alimentao tenham sido encerradas devido a um problema de superaquecimento e, em seguida, v para a etapa 2. 2. Pare a atividade de E/S para o subsistema de armazenamento e todos os gabinetes de armazenamento conectados. 3. Tome todas ou algumas das seguintes medidas para aliviar o problema de superaquecimento: v Remova todos os painis do rack imediatamente. v Utilize os ventiladores externos para refrigerar a rea. v Desligue a energia para o gabinete de armazenamento usando o procedimento descrito em Executando um Encerramento de Emergncia na pgina 4-18. 4. Espere at que o ar dentro e ao redor do subsistema de armazenamento seja resfriado. Aps a temperatura dentro das fontes de alimentao cair para abaixo de 65C (149F), o subsistema de armazenamento ser capaz de fazer uma recuperao de energia sem interveno do operador. Depois que o ar for resfriado, as fontes de alimentao devero ser ligadas automaticamente. Se as fontes de alimentao forem reiniciadas automaticamente, os controladores sero reconfigurados e retornaro operao normal. 5. As fontes de alimentao foram reiniciadas automaticamente? v Sim: V para a etapa 8. v No: V para a etapa 6. 6. Desligue os comutadores de energia no DS3500 (consulte Figura 4-1 na pgina 4-3) e depois desligue todos os gabinetes de armazenamento conectados. Aguarde 1 minuto e ligue a energia em todos os gabinetes de armazenamento conectados. Enquanto um gabinete de armazenamento estiver ligado, os LEDs na parte frontal e traseira do gabinete brilham de modo intermitente. Dependendo da sua configurao, o gabinete de armazenamento pode levar de 20 segundos a vrios minutos para ser ligado. Nota: Se houver gabinetes com fontes de alimentao dc em seu subsistema de armazenamento, certifique-se de que os dispositivos de desconexo -48V estejam ligados e em operao. 7. Ligue os dois interruptores na parte posterior do subsistema de armazenamento. Consulte a Figura 4-1 na pgina 4-3 Um subsistema de armazenamento pode levar 10 segundos para ser ligado e at 15 minutos para que o autoteste de bateria seja concludo. Durante esse tempo, os LEDs nas partes frontal e posterior do DS3500 piscam de modo intermitente. 8. Verifique os LEDs na frente e atrs do subsistema de armazenamento e de cada gabinete de armazenamento conectado (um LED verde indica status normal; um LED mbar indica uma falha de hardware); em seguida, verifique o status da matriz na janela Gerenciamento de Subsistema. a. Abra a janela Subsystem Management na matriz de armazenamento. b. Clique na guia Resumo e reveja o status da configurao. O status timo ou Ateno Necessria.
4-20
9. Cada mdulo (controlador, fonte de alimentao, ESM) exibe apenas um LED verde de status e o status Ideal para cada componente de mdulo? v Sim: V para a etapa 11. v No: V para a etapa 10. 10. Diagnostique e corrija a falha. a. Para executar o Recovery Guru, clique em Recovery Guru na barra de ferramentas na janela Subsystem Management. b. Conclua o procedimento de recuperao. Se o Recovery Guru lhe orientar a substituir um componente com falha, localize e resolva o problema desse componente. Consulte Verificando os LEDs na pgina 4-7. c. Quando o procedimento estiver concludo, selecione Recheck no Recovery Guru. Isto executa o Recovery Guru novamente para certificar-se de que o problema seja corrigido. d. Se o problema persistir, entre em contato com seu representante de suporte tcnico IBM. 11. Substitua o painel no gabinete de armazenamento, se aplicvel.
Memria Cache e Bateria de Cache

Cada controlador de armazenamento no subsistema de armazenamento DS3500 contm 1 GB ou 2 GB de cache de memria para armazenar operaes de leitura e gravao. Em uma configurao de controlador dual, ambos os controladores no DS3500 devem ter a mesma quantidade de cache de memria. A unidade de bateria contm carga suficiente para fazer backup dos dados armazenados em cache em cada controlador para uma unidade flash no caso de uma falha de energia do DS3500.
Memria Cache
Cache de memria a memria no controlador de armazenamento que usada para armazenamento intermedirio de dados de leitura e gravao nos controladores DS3500. A utilizao da memria cache pode aumentar o desempenho do sistema. Os dados de uma operao de leitura do host podem estar na memria cache de uma operao anterior (eliminando, assim, a necessidade de acesso unidade propriamente dita) e uma operao de gravao concluda quando ela for gravada no cache, em vez de nas unidades. O controlador tem um LED ativo de cache que indica o atual status do cache. O LED se acender quando houver dados no cache e ser apagado quando no houver dados no cache. Se o armazenamento em cache estiver ativado e o LED ativo do cache no se acender durante a atividade de E/S, isto indica uma das seguintes condies: v A memria cache do controlador A ou do controlador B falhou. v Os tamanhos do cache no controlador A e no controlador B no so os mesmos. v A bateria falhou. Nota: Sempre use o cliente do Storage Manager para verificar as configuraes do cache de memria antes de assumir que ocorreu uma falha de hardware. Consulte LEDs do controlador na pgina 4-10 para conhecer o local do LED ativo do cache em um controlador.
Bateria do Cache do Controlador

A unidade de bateria de backup fornece alimentao para suportar a memria cache de cada controlador nas unidades flash no caso de uma falha de alimentao. Cada unidade de bateria contm uma bateria de on-ltio SMART recarregvel selada.
4-21
CUIDADO: A bateria do tipo on de ltio. Para evitar uma possvel exploso, no exponha ao fogo. Troque apenas pela pea aprovada pela IBM. Recicle ou descarte a bateria conforme as instrues dos regulamentos locais. Nos Estados Unidos, a IBM possui um processo para a coleta dessa bateria. Para obter informaes, ligue 0800-7014262. Tenha o nmero de pea IBM da unidade de bateria em mos quando voc ligar. (C007) Substitua as unidades de bateria no DS3500 quando elas forem identificadas como com falha pela janela Gerenciamento de Subsistema do Storage Manager ou quando os LEDs de falha da bateria acenderem. Consulte LEDs do controlador na pgina 4-10 para obter o local do LED de falha da bateria. Substitua apenas a unidade de bateria indicada como com falha pelos LEDs ou na janela Gerenciamento de Subsistema do Storage Manager. Em uma configurao de controlador dual, voc no precisa substituir as unidades de bateria quando os LEDs de falha da bateria indicarem que somente uma unidade de bateria falhou. Cada controlador tem um LED de Bateria Carregando que indica o status da unidade de bateria. v O LED fica ativo quando a bateria est completamente carregada v O LED pisca quando a bateria est carregando ou executando um autoteste v O LED fica desativado quando a bateria ou o carregador da bateria falha ou est ausente
Ciclo de Aprendizado da Bateria de Cache

A bateria executa um ciclo de aprendizagem na primeira vez que o subsistema de armazenamento ligado, e novamente a cada oito semanas, para avaliao da capacidade de carga da bateria. Se a bateria falhar no loop de aprendizagem ou levar muito tempo para atingir a carga cheia, o LED de Bateria Carregando apagado, o LED de Falha da Bateria ligado e o Storage Manager identifica a bateria como falha. O ciclo de aprendizado leva at trs horas. Durante este perodo, o cache estar ativo se a bateria est em condio otimizada. Se o ciclo de aprendizado for interrompido, o ciclo de aprendizado atual ser concludo e a bateria executar um novo ciclo de aprendizado no prximo intervalo programado (oito semanas a partir do ciclo de aprendizado atual). Uma interrupo de ciclo de aprendizagem causada pela remoo da bateria do chassi do controlador, reconfigurando a energia para o subsistema de armazenamento, ou se um gabinete de armazenamento ou bateria superaquecer. O armazenamento de dados em cache comea depois de a bateria ser carregada no nvel de voltagem programado, o que ocorre quando a alimentao do subsistema de armazenamento ligada pela primeira vez, quando uma nova bateria instalada para substituir uma bateria falha ou quando a alimentao do sistema ligada depois de meses de inatividade. Ateno: O armazenamento em cache de gravao suspenso enquanto um pacote de bateria estiver carregando ou em autoteste.
4-22
Captulo 5. Substituio de componentes

Este captulo contm informaes sobre como substituir os componentes do subsistema de armazenamento e gabinete de armazenamento e instalar dispositivos opcionais. Ateno: Para evitar o superaquecimento do gabinete de armazenamento e no causar danos para os seus componentes, substitua as peas com falha dentro de 10 minutos. O Recovery Guru no software Storage Manager identifica peas com falha. No remova a pea com falha do gabinete de armazenamento at: v Revisar o procedimento de substituio para a pea com falha neste guia. v Localizar chaves de fenda ou quaisquer outras ferramentas manuais que possam ser necessrias para substituir a pea com falha. v Receber a pea de substituio e estar pronto para instal-la no gabinete.
LED OK para remover

Cada controlador, ESM e fonte de alimentao tem um LED azul OK para remover. A finalidade do LED OK para remover ajudar a assegurar que um componente no seja removido antes que seja seguro faz-lo. No remova nenhum componente, a menos que o LED do componente OK para remover esteja aceso.
Ateno
Se voc remover um controlador, ESM ou fonte de alimentao quando o LED OK para remover no estiver aceso, poder ocorrer uma perda de disponibilidade de dados. Se um LED mbar estiver aceso e um LED OK para remover associado no estiver aceso, ser necessrio executar diagnsticos adicionais antes de remover o componente indicado. Utilize as instrues do Recovery Guru na janela Gerenciamento de Subsistema ou consulte as instrues de substituio de componente aplicveis neste captulo para os diagnsticos adicionais requeridos neste caso. O LED OK para remover se acende ou se apaga automaticamente conforme as condies se alteram. Espere pelo menos dois 2 minutos depois de substituir um componente para que o subsistema de armazenamento reconhea o novo componente e atualize o status do LED. Na maioria dos casos, quando um nico componente falha, o LED OK para remover permanece aceso quando o LED mbar aceso para o componente.
Trabalhando com Controladores

Esta seo descreve como remover um controlador, remover e instalar uma tampa, instalar um controlador, substituir um controlador e descartar a bateria da placa-me no controlador. Ateno: Para evitar o superaquecimento do gabinete de armazenamento e no causar danos para os seus componentes, substitua as peas com falha dentro de 10 minutos. O Recovery Guru no software Storage Manager identifica peas com falha. No remova a pea com falha do gabinete de armazenamento at: v Revisar o procedimento de substituio para a pea com falha neste guia. v Localizar chaves de fenda ou quaisquer outras ferramentas manuais que possam ser necessrias para substituir a pea com falha.
5-1
v Receber a pea de substituio e estar pronto para instal-la no gabinete.
Removendo um controlador
Ateno: Antes de remover um controlador em um subsistema de armazenamento de controlador nico, encerre o subsistema de armazenamento para evitar perda de dados (consulte Desligando o Subsistema de Armazenamento na pgina 4-15). Para remover um controlador do subsistema de armazenamento, conclua as seguintes etapas: 1. Leia as informaes de segurana que comeam na pgina Segurana na pgina xiii e Diretrizes de Boas Prticas na pgina 1-7. Ateno: Nunca remova um controlador, a menos que o LED OK para remover esteja aceso. Fazer isso pode resultar em uma perda de dados. Consulte o LEDs do controlador na pgina 4-10 para ver uma ilustrao da matriz de exibio do LED. 2. Se o controlador falhar, no continue com este procedimento. Em vez disso, v para Substituindo um Controlador na pgina 5-5. Ateno: Manuseie e instale corretamente os cabos para evitar o desempenho degradado ou a perda de comunicaes com dispositivos. Consulte Cabeando o Subsistema de Armazenamento DS3500 na pgina 3-1 para obter informaes adicionais. 3. Desconecte todos os cabos de interface conectados do controlador. Certifique-se de etiquetar cada cabo para que possa reconect-lo corretamente. 4. Remova o controlador do chassi.
Alavancas de liberao
Figura 5-1. Removendo um controlador
a. Abra as duas alavancas de liberao como mostrado na ilustrao. O controlador move-se para fora do compartimento aproximadamente 0,6 cm (0,25 pol.). b. Puxe o controlador para fora do compartimento. PERIGO A tenso e a corrente eltrica dos cabos de energia so perigosas. Para evitar um risco de choque eltrico, sempre coloque equipamentos eltricos em superfcies planas livres de esttica e secas. Nunca ligue qualquer equipamento eltrico quando houver evidncia de incndio, gua ou danos estruturais. c. Coloque o controlador em uma superfcie plana livre de esttica e seca. Ateno: Depois de remover o controlador, espere 70 segundos antes de recolocar ou substituir o controlador. Se isto no for feito, podero ocorrer resultados imprevisveis.
5-2
Removendo e Instalando uma Tampa

Para remover uma tampa de um controlador, complete as seguintes etapas: 1. Leia as informaes de segurana que comeam na pgina Segurana na pgina xiii e Diretrizes de Boas Prticas na pgina 1-7. 2. Pressione os dois botes de liberao e deslize a tampa para a parte posterior do controlador.
Release buttons
Figura 5-2. Removendo a Tampa
3.
Remova a tampa e guarde-a para uso futuro.
Para instalar uma tampa em um controlador, complete as seguintes etapas: 1. Leia as informaes de segurana que comeam na pgina Segurana na pgina xiii e Diretrizes de Boas Prticas na pgina 1-7. 2. Alinhe a tampa no controlador e deslize-a para a parte frontal do controlador para instal-la.
Instalando um Controlador
Utilize esse procedimento para instalar um segundo controlador. O segundo controlador o controlador B. Se o subsistema de armazenamento contiver apenas um controlador, esse controlador ser o controlador A. Ateno: Certifique-se de que os dois controladores tenham o mesmo adaptador de porta do host, tamanho de DIMM e opcionais. Um controlador incompatvel ser colocado em um estado de bloqueio pelo outro controlador. Para instalar um controlador no subsistema de armazenamento, conclua as seguintes etapas: 1. Leia as informaes de segurana que comeam na pgina Segurana na pgina xiii e Diretrizes de Boas Prticas na pgina 1-7. 2. Instale o novo firmware NVSRAM de controlador dual no controlador A. Consulte Fazendo Download do Controlador ou NVSRAM no DS Storage Manager 10 Installation and Host Support Guide para obter informaes sobre como fazer download do firmware NVSRAM. Nota: Obtenha o firmware NVSRAM de controlador dual mais recente em http://www.ibm.com/ servers/storage/support/disk/. 3. Inicie a interface da linha de comandos; em seguida, digite o seguinte comando para alterar o controlador A do modo simplex (controlador nico) para o modo duplex (controlador dual):
5-3
Smcli ctlr_A_IP_address -c "set storageSubsystem redundancyMode=duplex;"
4. Encerre o subsistema de armazenamento e, em seguida, inicie-o novamente (consulte Ligando o Subsistema de Armazenamento na pgina 4-2). Se o controlador A tiver sido convertido com xito no modo duplex, o subsistema relatar uma mensagem de erro controlador alternativo ausente. Se a mensagem de erro no for relatada, reinstale o novo firmware NVSRAM de controlador dual no controlador A e repita as etapas 3 na pgina 5-3 a 4. 5. Desembale o novo controlador. Guarde todos os materiais da embalagem no caso de precisar devolver um controlador. 6. Certifique-se de que ambos os controladores tenham o mesmo adaptador de porta do host, tamanho de DIMM e opcionais. 7. Se o controlador A contiver um adaptador de porta do host opcional, instale uma adaptador de porta do host opcional idntico no novo controlador. Consulte Instalando um Adaptador de Porta do Host Opcional ou Substituindo um Adaptador de Porta do Host com Falha na pgina 5-10 para obter instrues. 8. Remova o painel de preenchimento do controlador do compartimento: a. Abra as duas alavancas de liberao. O painel de preenchimento move-se para fora do compartimento aproximadamente 0,6 cm (0,25 pol.). b. Puxe o painel de preenchimento para fora do compartimento. c. Coloque o painel de preenchimento em um local seguro para futura utilizao. 9. Instale o novo controlador. Nota: A ilustrao a seguir mostra a instalao do controlador A. Certifique-se de instalar o novo controlador no compartimento mais direita, como o controlador B.
a. Certifique-se de que as alavancas de liberao no controlador estejam na posio aberta. b. Deslize o controlador para o compartimento at que ele pare. c. Empurre as alavancas de liberao para a posio fechada. Figura 5-3. Instalando um Controlador
10. Aguarde at 5 minutos para que o software Storage Manager reconhea o novo controlador. 11. Conecte os cabos de interface do host no controlador. Consulte Cabeando o Subsistema de Armazenamento DS3500 na pgina 3-1 para obter informaes adicionais. 12. Certifique-se de que todas as conexes do gabinete de armazenamento tenham sido concludas (consulte as topologias de controlador dual em Topologias de Cabeamento de Unidade do Subsistema de Armazenamento do DS3500 na pgina 3-21); em seguida, conecte o cabo de expanso de unidade SAS do ESM direito no ltimo gabinete de armazenamento na cadeia porta de expanso de unidade no controlador B do DS3500.
5-4
13. Aguarde de 5 a 10 minutos para que o software Storage Manager relate as unidades e o caminho da unidade redundante. 14. Verifique o estado dos LEDs no controlador recm-inserido. Consulte LEDs do controlador na pgina 4-10. Voc tambm pode utilizar a janela Gerenciamento de Subsistema para identificar quaisquer novas falhas. Algum subsistema de armazenamento tem um status de falha (Ateno Necessria)? v Sim: Clique em Recovery Guru na barra de ferramentas da janela Subsystem Management e conclua o procedimento de recuperao. Se o problema persistir, entre em contato com seu representante de suporte tcnico IBM. v No: V para a etapa 15. 15. Utilize o software Storage Manager para imprimir um novo perfil do subsistema de armazenamento.
Substituindo um Controlador
Use este procedimento para substituir um controlador que falhou. Antes de substituir um controlador, execute as tarefas de pr-requisito a seguir: Familiarize-se com as etapas para acessar o software Storage Manager. Para obter detalhes sobre a instalao e uso do software Storage Manager, consulte o Guia de Suporte de Instalao e Host do IBM System Storage DS Storage Manager 10 para o sistema operacional do seu host. O documento est na pasta Documentao no DVD do IBM System Storage DS3500 Support. Importante: Obtenha as informaes a seguir sobre seu subsistema de armazenamento e componentes: v Determine se voc possui um subsistema de armazenamento de controlador nico ou um subsistema de armazenamento de controlador dual. Para obter detalhes, consulte Viso Geral do Subsistema de Armazenamento DS3500 na pgina 1-2. Consulte o Figura 1-7 na pgina 1-12 para obter uma ilustrao de um subsistema de armazenamento do controlador nico. v Consulte o tpico Verificando os LEDs na pgina 4-7 para entender como verificar as luzes de status no painel de LEDs. Ateno: v Certifique-se de que ambas as fontes de alimentao estejam conectadas e ligadas e nenhum LED amarelo esteja aceso. Se o status das fontes de alimentao no for timo, substitua essa fonte de alimentao antes de prosseguir com o procedimento de substituio do controlador. v Se estiver substituindo um controlador com falha, necessrio determinar a capacidade do DIMM que ele contm. Existem dois mtodos para determinar a capacidade do DIMM em um controlador com falha: Ao remover o controlador com falha, possvel olhar para o rtulo no DIMM para ver se ele um DIMM de 1 GB ou de 2 GB. Use o Storage Manager Client. possvel visualizar o tamanho do cache do controlador na tela de propriedades do controlador (localizado na guia Fsica) ou visualizando o perfil de subsistemas de armazenamento. Consulte o Guia de Instalao e Suporte de Host do IBM System Storage DS Storage Manager 10 para o sistema operacional do seu host, para obter orientao sobre como instalar o programa Storage Manager Client e para fazer conexes de Gerenciamento com os subsistemas de Armazenamento depois de sua instalao. Alm disso, consulte as ilustraes para referncia. Para substituir um controlador em um subsistema de armazenamento, conclua as etapas a seguir: 1. Leia as informaes de segurana que comeam na pgina Segurana na pgina xiii e Diretrizes de Boas Prticas na pgina 1-7. Consulte Verificando os LEDs na pgina 4-7 para obter uma ilustrao do painel de LEDs.
5-5
2. Use o software Storage Manager para imprimir um perfil do subsistema de armazenamento. Consulte Captulo 4, Operando o Subsistema de Armazenamento e o Gabinete de Armazenamento, na pgina 4-1 para obter informaes adicionais. v Em um subsistema de armazenamento de controlador dual, mova a propriedade da unidade lgica para o outro controlador. v Se o controlador que voc est substituindo ainda estiver operando, mova o controlador com falha para o estado off-line. Ateno: Nunca remova um controlador, a menos que o LED OK para remover esteja aceso. Fazer isso pode resultar em uma perda de dados. 3. Localize o controlador com falha verificando os LEDs mbar nos controladores no subsistema de armazenamento. 4. Se tiver um subsistema de armazenamento de controlador nico, ignore esta etapa e v para a etapa 5. Para um subsistema de armazenamento de controlador dual, siga estas instrues: v O led OK TO REMOVE LED est aceso? Se Sim, v para a etapa 5 v Se No, outro componente pode requerer ateno antes que seja possvel remover o controlador. Execute o Storage Manager Recovery Guru para identificar e corrigir qualquer falha adicional. Para abrir o Recovery Guru, clique na guia Suporte na janela Subsystem Management. Consulte o tpico Resoluo de Problemas no Subsistema de Armazenamento na pgina 4-6 para obter informaes adicionais sobre como usar o Recovery Guru. Se no houver falhas adicionais, continue com a etapa 5 para substituir o controlador. Ateno: A eletricidade esttica pode danificar o subsistema de armazenamento e outros dispositivos eletrnicos. Para evitar danos, mantenha os dispositivos sensveis esttica em suas embalagens protetoras antiestticas at que voc esteja pronto para instal-los. 5. Desembale o novo controlador. Guarde todos os materiais da embalagem no caso de precisar devolver o novo controlador. 6. Determine se o controlador de substituio ser o controlador A ou o controlador B (o controlador A est instalado no compartimento de controlador esquerdo; o controlador B est instalado no compartimento de controlador direito) e, em seguida, aplique as etiquetas do controlador para as portas do host e portas de expanso da unidade no controlador de substituio. Em um subsistema de armazenamento de controlador nico, o novo controlador entrar no mesmo slot, como o antigo. As etiquetas do controlador e as instrues esto includas com o controlador substituto. Certifique-se de que a etiquetas estejam alinhadas corretamente e no cubra quaisquer conectores ou LEDs. Ateno: Manuseie e instale corretamente os cabos para evitar o desempenho degradado ou a perda de comunicaes com dispositivos. Consulte Cabeando o Subsistema de Armazenamento DS3500 na pgina 3-1 para obter informaes adicionais. 7. Desconecte todos os cabos de interface conectados do controlador com falha. Certifique-se de ter etiquetado cada cabo de forma que seja possvel reconect-los corretamente no novo controlador. 8. Em um subsistema de armazenamento de controlador nico, encerre o subsistema de armazenamento (consulte Desligando o Subsistema de Armazenamento na pgina 4-15 para obter a sequncia correta de etapas); em seguida, continue com a etapa 3. Consulte Figura 1-7 na pgina 1-12 para obter um exemplo de um Subsistema de Armazenamento de controlador nico. 9. Remova o controlador do chassi.
5-6
Figura 5-4. Removendo e Recolocando um Controlador
a. Abra as duas alavancas de liberao como mostrado na ilustrao. O controlador move-se para fora do compartimento aproximadamente 0,6 cm (0,25 pol.). b. Puxe o controlador para fora do compartimento. PERIGO A tenso e a corrente eltrica dos cabos de energia so perigosas. Para evitar um risco de choque eltrico, sempre coloque equipamentos eltricos em superfcies planas livres de esttica e secas. Nunca ligue qualquer equipamento eltrico quando houver evidncia de incndio, gua ou danos estruturais. c. Coloque o controlador em uma superfcie plana livre de esttica e seca. Ateno: O controlador de substituio DS3500 enviado com um preenchimento temporrio. Coloque o preenchimento temporrio no compartimento do chassi do controlador aps o controlador com falha ser removido, para manter o fluxo de ar e o resfriamento adequados. 10. Remova a tampa (consulte Removendo e Instalando uma Tampa na pgina 5-3). 11. Remova a bateria do controlador com falha.
Figura 5-5. Removendo a Unidade de Bateria do Controlador
a. Afrouxe o prendedor fixo azul at que seja possvel mover a bateria na direo indicada pela seta. b. Deslize a unidade de bateria para fora do controlador na direo indicada pela seta. c. Deixe a bateria reservada. 12. Se a capacidade do DIMM no controlador removido for maior que 1024 MB, conclua as etapas a seguir para transferir o DIMM para o novo controlador:
5-7
a. Remova o DIMM de 1024 MB do novo controlador e coloque-o ao lado (consulte Substituindo o DIMM do Cache de Memria na pgina 5-35 para obter instrues). b. Insira o DIMM no novo controlador (consulte Instalando o DIMM na pgina 5-37 para obter instrues). 13. Instale a bateria da etapa 11 na pgina 5-7 no novo controlador. a. Arraste a bateria para dentro do controlador at que os pinos do conector da bateria estejam firmemente fixados no conector da bateria do controlador. b. Gire o prendedor fixo no sentido horrio para firmar a bateria no lugar. 14. Instale a tampa (consulte Removendo e Instalando uma Tampa na pgina 5-3) Ateno: Remova o preenchimento temporrio antes de instalar o controlador de substituio. 15. Instale o novo controlador. a. Certifique-se de que as alavancas de liberao no controlador estejam na posio ABERTA. b. Deslize o controlador para o compartimento at que ele pare. c. Empurre as alavancas de liberao para a posio FECHADA. 16. Conecte os cabos desconectados na etapa 7 na pgina 5-6. 17. (Apenas controlador nico) Ligue o subsistema de armazenamento (consulte Ligando o Subsistema de Armazenamento na pgina 4-2). 18. Aguarde at 5 minutos para que o software Storage Manager detecte o novo controlador. 19. Conclua os procedimentos restantes do RECOVERY GURU para substituio do controlador. 20. Verifique os LEDs no novo controlador para certificar-se de que o controlador esteja totalmente operacional. 21. Utilize a janela Subsystem Management para verificar o status de todos os componentes no subsistema de armazenamento. v Se o novo controlador estiver on-line e a janela Gerenciamento de Subsistema indicar operao normal, v para a etapa 24. v Se o novo controlador estiver on-line e a janela Gerenciamento de Subsistema indicar um status de problema, v para Resoluo de Problemas no Subsistema de Armazenamento na pgina 4-6. v Se o novo controlador estiver off-line, continue com a etapa 22. 22. Se o controlador recm-inserido estiver em um estado off-line, consulte a ajuda on-line do Storage Manager para obter instrues sobre como deixar o controlador on-line. Se necessrio, abra a janela Gerenciamento de Subsistema e torne o controlador on-line; selecione o controlador off-line e clique em Avanado > Recuperao > Tornar Controlador On-line. 23. Verifique o estado dos LEDs no controlador recm-inserido. Consulte LEDs do controlador na pgina 4-10. Voc tambm pode utilizar a janela Gerenciamento de Subsistema para identificar quaisquer novas falhas. Algum subsistema de armazenamento tem um status de falha (Ateno Necessria)? v Sim: Clique em Recovery Guru na barra de ferramentas da janela Subsystem Management e conclua o procedimento de recuperao. Se o problema persistir, entre em contato com seu representante de suporte tcnico IBM. v No: V para a etapa 24. 24. Utilize o software Storage Manager para imprimir um novo perfil do subsistema de armazenamento.
Removendo e Descartando a Bateria de Ltio da Placa-me

Ao desmontar o subsistema de armazenamento para descarte, use as informaes nesta seo para localizar, remover e descartar as baterias de ltio que esto nas placas-me no controlador A e no controlador B. Instruo 2
5-8
CUIDADO: Ao substituir a bateria de ltio, use apenas uma bateria de tipo equivalente recomendada pelo fabricante. Se o seu sistema tiver um mdulo que contm uma bateria de ltio, substitua-o apenas pelo mesmo tipo de mdulo produzido pelo mesmo fabricante. A bateria contm ltio e poder explodir se no for usada, manipulada ou descartada de modo correto. No: v Jogue nem insira na gua v Aquea a mais de 100C (212F) v Conserte nem desmonte Descarte a bateria conforme requerido pelas ordens ou regulamentaes locais. Para remover as baterias para venda, conclua as seguinte etapas: 1. Localize o compartimento da bateria na placa-me no controlador. Nota: a. O compartimento da bateria est localizado prximo extremidade da placa-me do controlador perto dos suportes de montagem para as placas-filhas do host opcionais. b. Se uma placa-filha for instalada no controlador, voc dever remover a placa para obter acesso ao compartimento da bateria. 2. Insira a chave de fenda no slot na tampa do compartimento da bateria.
Slot
3. Mova a chave de fenda conforme mostrado na ilustrao at que a tampa seja liberada da base do compartimento da bateria. 4. Levante a guia de contato; em seguida, deslize a bateria para fora do compartimento.
Bateria
5. Repita as Etapas 1 a 4 para localizar e remover a bateria de ltio no Controlador B; em seguida, continue com a Etapa 6. 6. Descarte a bateria conforme requerido pelos regulamentos locais. A bateria deve ser reciclada ou descartada de forma correta. Os recursos de reciclagem podem no estar disponveis em sua rea. Para obter informaes sobre como descartar as baterias fora dos Estados Unidos, consulte http://www.ibm.com/ibm/environment/products/batteryrecycle.shtml ou entre em contato com as unidades locais de descarte de lixo.
5-9
Nos Estados Unidos, a IBM estabeleceu um processo de retorno para reutilizao, reciclagem ou descarte apropriado de baterias usadas. Para obter informaes sobre o descarte correto dessas baterias, entre em contato com a IBM pelo telefone 1-800-426-4333.
Instalando um Adaptador de Porta do Host Opcional ou Substituindo um Adaptador de Porta do Host com Falha
Ateno: Se voc instalar um adaptador de porta do host em um controlador e o subsistema de armazenamento contiver dois controladores, dever se certificar de que um adaptador de porta do host idntico esteja instalado no outro controlador. Para instalar um adaptador de porta do host, complete as etapas a seguir. Ateno: Ao incluir um adaptador de porta do host em uma configurao existente, o subsistema dever ser desligado e dever planejar o tempo de manuteno para executar essa tarefa off-line. Para evitar perda de dados, encerre o subsistema de armazenamento antes de remover o controlador do chassi. Para obter a sequncia de encerramento correta, consulte Desligando o Subsistema de Armazenamento na pgina 4-15. Entretanto, no necessrio desligar o subsistema quando substituir um adaptador de porta do host com falha em um subsistema de controlador dual. 1. Leia as informaes de segurana que comeam na pgina Segurana na pgina xiii e Diretrizes de Boas Prticas na pgina 1-7. 2. Se estiver substituindo um adaptador de porta do host com falha, pule para a prxima etapa. Caso contrrio, desligue o subsistema de armazenamento (consulte Desligando o Subsistema de Armazenamento na pgina 4-15). 3. Rotule todos os cabos que estiverem conectados com o controlador e, em seguida, desconecte esses cabos. 4. Remova o controlador do chassi.
a. Abra as duas alavancas de liberao como mostrado na ilustrao. O controlador move-se para fora do compartimento aproximadamente 0,6 cm (0,25 pol.). b. Puxe o controlador para fora do compartimento.
5-10
PERIGO A tenso e a corrente eltrica dos cabos de energia so perigosas. Para evitar um risco de choque eltrico, sempre coloque equipamentos eltricos em superfcies planas livres de esttica e secas. Nunca ligue qualquer equipamento eltrico quando houver evidncia de incndio, gua ou danos estruturais. c. Coloque o controlador em uma superfcie plana livre de esttica e seca. 5. Remova a tampa (consulte Removendo e Instalando uma Tampa na pgina 5-3). 6. Se nenhum adaptador de porta do host estiver instalado, pule para a prxima etapa. Caso contrrio, solte os quatro parafusos prisioneiros de aperto manual que prendem o adaptador da porta do host placa do controlador. Em seguida, remova o adaptador da porta do host ao suspend-lo com cuidado para solt-lo do conector da placa e puxe-o do mdulo do controlador. 7. Se estiver substituindo um adaptador de porta do host com falha, pule para a prxima etapa. Caso contrrio, remova os dois parafusos da tampa. Gire a borda superior da tampa para fora para soltar a guia de alinhamento e remova a tampa do controlador.
Painel de preenchimento do adaptador da porta do host Parafusos Guia de alinhamento
Figura 5-7. Removendo o Painel de Preenchimento do Adaptador de Porta do Host
8. Toque o pacote protetor esttico que contm o adaptador de porta do host em qualquer superfcie metlica sem pintura no subsistema de armazenamento e, em seguida, remova o adaptador da embalagem. 9. Se estiver substituindo um adaptador de porta do host com falha, pule para a prxima etapa. Caso contrrio, instale a tampa da porta do host fornecida com o adaptador de porta do host opcional. a. Coloque a guia de alinhamento/borda dentro do fusvel da porta do host. b. Prenda a tampa da porta do host com os dois parafusos. 10. Alinhe o adaptador da porta do host conforme mostrado na seguinte ilustrao. A porta do host ir projetar-se levemente a partir da tampa da porta do host. Como a abertura do painel da porta do host bem justa, voc deve aplicar uma leve presso para que os conectores da porta passem por ela.
5-11
Painel de preenchimento do adaptador da porta do host

e35i0015
Parafusos Guia de alinhamento

Figura 5-8. Instalando um Adaptador de Porta do Host
11. Certifique-se de que o conector do adaptador da porta do host e o conector da placa do controlador estejam alinhados. No force-o, mas use uma leve presso para pressionar a placa no conector. Em seguida, aperte os quatro prendedores fixos. 12. Instale a tampa (consulte Removendo e Instalando uma Tampa na pgina 5-3). 13. Insira o controlador no chassi. a. Certifique-se de que as alavancas de liberao no controlador estejam na posio aberta. b. Deslize o controlador para o compartimento at que ele pare. c. Empurre as alavancas de liberao para a posio fechada. 14. Reconecte os cabos desconectados na etapa 3 na pgina 5-10. 15. Se estiver substituindo um adaptador de porta do host com falha, pule para a prxima etapa. Caso contrrio, se um segundo controlador existir, repita as etapas anteriores para o segundo controlador que comea com 3 na pgina 5-10. 16. Ligue o subsistema de armazenamento (consulte Ligando o Subsistema de Armazenamento na pgina 4-2). 17. Aguarde at 5 minutos para que o software Storage Manager reconhea o controlador. 18. Verifique os LEDs no controlador para certificar-se de que o controlador esteja totalmente operacional. 19. Utilize a janela Subsystem Management para verificar o status de todos os componentes no subsistema de armazenamento. v Se o controlador estiver on-line e a janela Gerenciamento de Subsistema indicar operao normal, v para a etapa 22 na pgina 5-13. v Se o controlador estiver on-line e a janela Gerenciamento de Subsistema indicar um status de problema, v para Resoluo de Problemas no Subsistema de Armazenamento na pgina 4-6. v Se o controlador estiver off-line, v para a etapa 20. 20. Se o controlador recm-inserido estiver em um estado off-line, consulte a ajuda on-line do Storage Manager para obter instrues sobre como deixar o controlador on-line. Se necessrio, abra a janela Gerenciamento de Subsistema e torne o controlador on-line; selecione o controlador off-line e clique em Avanado Recuperao Tornar Controlador On-line. 21. Verifique o estado dos LEDs no controlador recm-inserido. Consulte LEDs do controlador na pgina 4-10. Voc tambm pode utilizar a janela Gerenciamento de Subsistema para identificar quaisquer novas falhas. Algum subsistema de armazenamento tem um status de falha (Ateno Necessria)?
5-12
v Sim: Clique em Recovery Guru na barra de ferramentas da janela Subsystem Management e conclua o procedimento de recuperao. Se o problema persistir, entre em contato com seu representante de suporte tcnico IBM. v No: V para a etapa 22. 22. Utilize o software Storage Manager para imprimir um novo perfil do subsistema de armazenamento.
Trabalhando com Unidades Hot Swap

Esta seo explica como possvel aumentar a capacidade do subsistema de armazenamento incluindo mais unidades ou substituindo unidades existentes por outras de maior capacidade. Antes de comear, conclua as tarefas a seguir: v Leia as informaes de segurana que comeam na pgina Segurana na pgina xiii e Manuseando Dispositivos Sensveis Esttica na pgina 2-3. v Certifique-se de que a configurao atual do sistema esteja funcionando corretamente. v Faa backup de todos os dados importantes antes de fazer alteraes nos dispositivos de armazenamento de dados. Antes de instalar ou remover unidades, reveja as seguintes informaes: v Painis de Preenchimento: Um subsistema de armazenamento contm painis de preenchimento nos compartimentos de unidade no utilizados. Antes de instalar novas unidades, voc deve remover estes painis de preenchimento. Guarde os painis de preenchimento para utilizao futura. Para resfriamento e proteo EMC adequados, cada compartimento deve sempre conter um painel de preenchimento ou uma unidade hot swap. v Unidades: O DS3500 suporta as seguintes unidades: - At 12 unidades SAS ou NL SAS LFF de 3,5 pol. e 6 Gbps (DS3512 e EXP3512) - At 24 SFF 2,5 polegadas 6 Gbps SAS, NL SAS ou unidades SSD (DS3524 e EXP3524) Para um timo desempenho, nunca insira uma unidade no subsistema de armazenamento sem primeiro confirmar o nvel de firmware da unidade. Entre em contato com o representante de suporte tcnico IBM para obter informaes sobre os nveis de firmware da unidade suportados. A utilizao de unidades no suportadas pode causar falha do subsistema de armazenamento. Depois de remover uma unidade, espere 70 segundos antes de substituir ou recolocar a unidade para permitir que ela seja girada para baixo. Se isto no for feito, podero ocorrer resultados imprevisveis. v Etiquetas de unidade: Uma etiqueta fornecida na frente de cada unidade. Utilize esta etiqueta para registrar as informaes de localizao para cada unidade antes de remov-la. Certifique-se de manter um registro das unidades e seus compartimentos correspondentes. Alm disso, registre as informaes de localizao na Locais da Unidade de Disco Rgido na pgina A-1. Se voc instalar uma unidade no compartimento incorreto, poder perder dados. v LEDs de unidade: Cada compartimento de unidade possui dois LEDs associados, um LED de atividade verde e um LED de status mbar. Esses LEDs indicam o status dessa unidade. Os LEDs de unidade no subsistema de armazenamento DS3512 e gabinete de armazenamento EXP3512 so mostrados na Figura 5-9 na pgina 5-14. Os LEDs de unidade no subsistema de armazenamento DS3524 e gabinete de armazenamento EXP3524 so mostrados na Figura 5-10 na pgina 5-14.
5-13
LED de atividade da unidade de disco rgido LED de status da unidade de disco rgido
Figura 5-9. LEDs de Unidade do Subsistema de Armazenamento DS3512 e Gabinete de Armazenamento EXP3512
Unidade de disco rgido Bandeja da unidade
Trava Ala da bandeja
Figura 5-10. LEDs de Unidade do Subsistema de Armazenamento DS3524 e Gabinete de Armazenamento EXP3524
LED de atividade da unidade (verde) Quando este LED piscar, ele est indicando que h atividade na unidade. LED de status da unidade (mbar) Quando este LED piscar, ele est indicando que a unidade foi identificada pelo software. Quando este LED estiver aceso e no estiver piscando, ele indica que a unidade falhou. v Hardware hot swap: O subsistema de armazenamento contm hardware que permite a voc substituir uma unidade com falha sem desativar o subsistema de armazenamento. possvel continuar operando o subsistema de armazenamento enquanto uma unidade est sendo removida ou instalada. Essas unidades so conhecidas como unidades de troca a quente.
Removendo uma Unidade de Disco Rgido

Para remover uma unidade hot swap, conclua as seguintes etapas. Nota: A unidade vem instalada em um compartimento de unidade. No tente desconectar a unidade da bandeja. Ateno: Manuseie as unidades cuidadosamente e no as empilhe. Siga todas as precaues para dispositivos sensveis a esttica.
5-14
1. Use Locais da Unidade de Disco Rgido na pgina A-1 para registrar o local e identificar as unidades. Registre essas informaes para poder substituir as unidades nos mesmos compartimentos dos quais elas foram removidas. 2. Leia as informaes de segurana que comeam na pgina Segurana na pgina xiii e Diretrizes de Boas Prticas na pgina 1-7. Ateno: Nunca remova uma unidade quando o LED de atividade verde estiver piscando. Remova uma unidade apenas quando seu LED mbar de status estiver aceso (no piscando), quando a unidade estiver inativa (o LED de atividade est apagado), ou quando o subsistema de armazenamento estiver desligado. 3. (DS3512 e EXP3512) Remova a unidade.
Hard disk drive Drive tray
Latch Tray handle
Figura 5-11. Removendo uma Unidade de um DS3512 ou EXP3512
a. Pressione a trava na extremidade da ala da bandeja para solt-la, em seguida, puxe a ala para a posio aberta. b. Puxe a unidade aproximadamente 12 mm (0,5 pol.) para fora do compartimento e aguarde 70 segundos para permitir que a unidade gire para baixo e o controlador do subsistema de armazenamento reconhea que uma unidade foi removida da configurao. 4. (DS3524 e EXP3524) Remova a unidade.
5-15
Montagem da unidade de disco rgido Ala da unidade
Sy
ste
Sto
rag
Trava de liberao
LED de status da unidade de disco rgido (mbar)
LED de Atividade da Unidade de Disco Rgido (verde)
Figura 5-12. Removendo uma Unidade de um DS3524 ou EXP3524
PERIGO A tenso e a corrente eltrica dos cabos de energia so perigosas. Para evitar um risco de choque eltrico, sempre coloque equipamentos eltricos em superfcies planas livres de esttica e secas. Nunca ligue qualquer equipamento eltrico quando houver evidncia de incndio, gua ou danos estruturais. a. Empurre para cima a trava na ala, abra a ala da unidade e puxe o conjunto da unidade para fora do servidor. b. Puxe a unidade aproximadamente 12 mm (0,5 pol.) para fora do compartimento e aguarde 70 segundos para permitir que a unidade gire para baixo e o controlador do subsistema de armazenamento reconhea que uma unidade foi removida da configurao. 5. Certifique-se de que haja identificao adequada (como uma etiqueta) na unidade; em seguida, deslize a unidade completamente para fora do compartimento. Se a unidade falhar, informe isso no rtulo. 6. Coloque a unidade em uma superfcie plana livre de esttica e seca.
Instalando uma Unidade de Disco Rgido

Exceto durante a ligao inicial do subsistema de armazenamento, possvel incluir unidades enquanto o subsistema de armazenamento est ligado e em execuo. Para instalar unidades hot swap no subsistema de armazenamento, conclua as seguintes etapas. Ateno: Aps remover uma unidade, aguarde 70 segundos para permitir que a unidade gire para baixo antes de substituir ou recoloc-la. Se isto no for feito, podero ocorrer resultados imprevisveis. Nota: A unidade fornecida com um compartimento j conectado. No tente desconectar a unidade da bandeja. 1. Leia as informaes de segurana que comeam na pgina Segurana na pgina xiii e Diretrizes de Boas Prticas na pgina 1-7. 2. Leia a documentao fornecida com a unidade. 3. Remova o painel de preenchimento do compartimento no qual a unidade ser instalada. Guarde o painel de preenchimento para utilizao futura. 4. Desembale a nova unidade. Guarde todo o material de embalagem caso seja necessrio devolver a unidade.
5-16
5. (DS3512 e EXP3512) Instale a unidade.
Hard disk drive Drive tray
Latch Tray handle
Figura 5-13. Instalando uma Unidade em um DS3512 ou EXP3512
a. Pressione a trava na extremidade da ala da bandeja da unidade para solt-la, em seguida, puxe a ala para a posio aberta. b. Deslize a unidade completamente no compartimento vazio at que a unidade pare. c. Empurre a ala da bandeja para a posio fechada (travada). 6. (DS3524 e EXP3524) Instale a unidade.
Montagem da unidade de disco rgido Ala da unidade
Sy
ste
Sto
rag
Trava de liberao
LED de status da unidade de disco rgido (mbar)
LED de Atividade da Unidade de Disco Rgido (verde)
Figura 5-14. Instalando uma Unidade em um DS3524 ou EXP3524
a. Empurre para cima a trava na ala para solt-la, em seguida, puxe a ala da bandeja para a posio aberta. b. Deslize a unidade completamente no compartimento vazio at que a unidade pare. c. Empurre a ala da bandeja para a posio fechada (travada).
5-17
7. Se voc estiver instalando unidades adicionais, aguarde pelo menos 30 segundos antes de instalar cada unidade.
Substituindo uma Unidade Hot Swap

Problemas de unidade incluem mau funcionamento que atrasa, interrompe ou impede uma atividade de E/S bem-sucedida entre os hosts e as unidades no subsistema de armazenamento. Isto inclui problemas de transmisso entre os controladores do host e as unidades. Esta seo explica como substituir uma unidade com falha. Nota: Se quiser remover uma unidade que no est em um estado com falha ou ignorar, use sempre o software Storage Manager para colocar a unidade em um estado com falha ou para colocar a matriz associada unidade (ou unidades) em um estado off-line antes de remover a unidade do subsistema de armazenamento. Ateno: A falha na substituio de uma unidade no compartimento correto pode resultar em perda de dados. Se estiver substituindo uma unidade que faz parte de uma unidade lgica e matriz configuradas, certifique-se de instalar a unidade de substituio no compartimento correto. Consulte a documentao do hardware e do software fornecida com o DS3500 para determinar se h restries com relao a configuraes de unidade. Para substituir uma unidade hot swap, conclua as seguintes etapas: 1. Leia as informaes de segurana que comeam na pgina Segurana na pgina xiii e Diretrizes de Boas Prticas na pgina 1-7. 2. Utilize o software Storage Manager para imprimir um novo perfil do sistema de armazenamento. 3. Determine a localizao da unidade que voc deseja remover. Ateno: Nunca efetue hot-swap de uma unidade quando seu LED verde de atividade associado estiver piscando. Efetue hot-swap de uma unidade apenas quando seu LED mbar de status associado estiver aceso e no piscando. 4. Remova a unidade (consulte Removendo uma Unidade de Disco Rgido na pgina 5-14). 5. Desembale a nova unidade. Guarde todo o material de embalagem caso seja necessrio devolver a unidade. Nota: Use Locais da Unidade de Disco Rgido na pgina A-1 para garantir que voc substitua a unidade no compartimento correto. 6. Instale a nova unidade (consulte Instalando uma Unidade de Disco Rgido na pgina 5-16). 7. Verifique os LEDs da unidade. v Quando uma unidade estiver pronta para utilizao, o LED de atividade verde estar aceso e o LED de status mbar estar apagado. v Se o LED de status mbar estiver aceso e no estiver piscando, remova a unidade da unidade e aguarde 70 segundos; em seguida, instale a unidade novamente. 8. Certifique-se de que a unidade seja mostrada na janela Gerenciamento de Sistema. Nota: Se estiver substituindo mais de uma unidade, substitua apenas uma unidade por vez.
Substituindo Vrias Unidades

Esta seo fornece orientaes para fazer upgrade das unidades no subsistema de armazenamento. Leia a documentao do software e esta seo inteira para determinar se voc deve utilizar este procedimento, utilizar uma verso modificada deste procedimento ou utilizar um procedimento diferente que seja fornecido pelo sistema operacional. Nota:
5-18
1. As instrues fornecidas com o software substituem quaisquer instrues e informaes neste documento. 2. Use Locais da Unidade de Disco Rgido na pgina A-1 para garantir que voc substitua as unidades nos compartimentos corretos. Ateno: Aps remover uma unidade, aguarde 70 segundos para permitir que a unidade gire para baixo antes de substituir ou recoloc-la. Se isto no for feito, podero ocorrer resultados imprevisveis. H dois mtodos para fazer o upgrade das unidades: v Substituindo todas as unidades ao mesmo tempo Este mtodo requer que voc faa backup dos dados nas unidades afetadas e, em seguida, desligue o subsistema de armazenamento do DS3500. Ateno: Desative o subsistema de armazenamento DS3500 antes de desativar os gabinetes de armazenamento conectados. Depois de substituir todas as unidades, voc deve reconfigurar as novas unidades e restaurar dados a partir do backup. Consulte o procedimento em Substituindo Todas as Unidades ao Mesmo Tempo na pgina 5-20. Esta a maneira mais segura de trocar as unidades sem perder dados. No entanto, este mtodo pode levar muito tempo para ser concludo devido aos processos de backup, reconfigurao e restaurao. Alm disso, outros usurios no podem usar o subsistema de armazenamento (ou quaisquer gabinetes de armazenamento conectados ao subsistema de armazenamento) at voc concluir o procedimento. Este mtodo deve ser utilizado em unidades lgicas RAID 0. v Substituindo as unidades uma a cada vez Neste mtodo, voc falha manualmente cada unidade, substitui a unidade e aguarda at que o sistema restaure os dados na nova unidade, antes de instalar a prxima unidade. Depois de instalar as novas unidades, voc pode configur-las para tornar disponvel espao adicional nas unidades. Consulte o procedimento em Substituindo as Unidades uma por Vez na pgina 5-22. Usando esse mtodo, possvel substituir as unidades enquanto os gabinetes de armazenamento e o DS3500 esto em execuo, eliminando o tempo de inatividade necessrio para voc substituir todas as unidades de uma vez. No entanto, este mtodo mais arriscado porque voc pode perder dados se o processo de restaurao da unidade ou de reconfigurao do subsistema de armazenamento falhar. Alm disso, o processo de reconstruo pode levar muito tempo. Este mtodo funciona apenas em unidades lgicas redundantes (RAID 1, 3, 5 ou 6). No possvel utilizar este mtodo com unidades que contenham unidades lgicas RAID 0. Considere fazer backup dos dados se voc utilizar este mtodo. Isso protege o dados se o processo de restaurao ou reconfigurao falhar ou a nova unidade no funcionar corretamente. O mtodo utilizado depende das seguintes consideraes: v Qual mtodo o mais semelhante ao procedimento recomendado de upgrade da unidade que fornecido na documentao do sistema operacional ou do software de gerenciamento de armazenamento. v Qual nvel do RAID utilizado nas unidades afetadas (o RAID 0 requer que voc substitua todas as unidades ao mesmo tempo). v Quanto tempo de inatividade aceitvel enquanto voc troca as unidades. v O nmero de unidades em uma matriz. A substituio das unidades uma por vez mais adequada para matrizes compostas de trs a cinco unidades. Se voc tiver mais de 10 unidades, considere a substituio de todas essas unidades ao mesmo tempo. v O quanto de risco de perda de dados aceitvel. Como a matriz est em um estado degradado durante o processo de reconstruo e copyback da matriz RAID como resultado da substituio de uma unidade na matriz, qualquer nova falha na unidade causar falha na matriz (causando uma perda de disponibilidade de dados e at mesmo uma perda de dados). A durao do processo de reconstruo e copyback pode ser um pouco longa, dependendo do tamanho da matriz RAID.
5-19
v A extenso da alterao dos dados enquanto a matriz est em um estado degradado durante a reconstruo da matriz RAID e o processo de copyback como resultado da substituio de uma unidade na matriz. Quando maior as alteraes nos dados, mais trabalho precisar ser desempenhado para restaurar os dados no caso da matriz falhar devido a uma falha da unidade adicional enquanto a matriz est em um estado degradado.
Substituindo Todas as Unidades ao Mesmo Tempo

Utilize este procedimento para substituir todas as unidades ao mesmo tempo. Ser necessrio utilizar este mtodo se voc estiver fazendo upgrade de unidades que contenham unidades lgicas RAID 0. Todos os dados que esto atualmente nas unidades so perdidos quando voc substitui as unidades; portanto, voc deve fazer backup de todos os dados que esto atualmente nas unidades. Esse procedimento tambm requer desligar os gabinetes de armazenamento e o DS3500, o que torna o subsistema de armazenamento (e quaisquer gabinetes de armazenamento conectados) inacessveis para os outros usurios. Ateno: Aps remover uma unidade, aguarde 70 segundos para permitir que a unidade gire para baixo antes de substituir ou recoloc-la. Se isto no for feito, podero ocorrer resultados imprevisveis. Para substituir todas as unidades ao mesmo tempo, conclua as seguintes etapas: 1. Leia as seguintes informaes: v As informaes em Substituindo Vrias Unidades na pgina 5-18, especificamente os pargrafos que explicam as diferenas entre os dois possveis procedimentos de upgrade v As informaes na documentao do software sobre upgrades e instalao da unidade v A documentao fornecida com as novas unidades Leia todas as notas de precaues, instrues do kit e outras informaes. As instrues do kit geralmente contm as informaes mais atuais sobre as unidades e suas instalaes, alm de procedimentos de upgrade ou manuteno. Compare as instrues do kit com este procedimento para determinar se voc deseja modificar este procedimento. 2. Use o software Storage Manager para verificar o status do DS3500. Corrija quaisquer problemas que sejam relatados. 3. Execute um backup completo das unidades que voc est substituindo. Voc precisa do backup para restaurar os dados nas unidades posteriormente neste procedimento. Ateno: Ao manusear dispositivos sensveis esttica, tome precaues para evitar danos com a eletricidade esttica. Para obter detalhes sobre como manusear dispositivos sensveis esttica, consulte Manuseando Dispositivos Sensveis Esttica na pgina 2-3. PERIGO A tenso e a corrente eltrica dos cabos de energia so perigosas. Para evitar um risco de choque eltrico, sempre coloque equipamentos eltricos em superfcies planas livres de esttica e secas. Nunca ligue qualquer equipamento eltrico quando houver evidncia de incndio, gua ou danos estruturais. 4. Desembale as novas unidades. Coloque as unidades em uma superfcie plana livre de esttica e seca, longe de campos magnticos. Guarde o material de embalagem e a documentao para o caso de precisar devolver as unidades. 5. Conclua as seguintes etapas: a. Pare toda a atividade de E/S para o subsistema de armazenamento e os gabinetes de armazenamento conectados. b. Certifique-se de que nenhum dos LEDs verdes de atividade da unidade na parte frontal do subsistema de armazenamento (e em todos os gabinetes de armazenamento conectados) esteja piscando. c. Certifique-se de que os LEDs verdes ativos do cache estejam apagados. Consulte LEDs do controlador na pgina 4-10 para obter o local dos LEDs ativos do cache.
5-20
d. Se aplicvel, utilize o software do sistema operacional para desconectar as unidades lgicas do subsistema de armazenamento do host antes de desligar o subsistema de armazenamento. Ateno: Para desligar completamente a energia para o subsistema de armazenamento, voc deve desligar ambos os comutadores da fonte de alimentao e desconectar ambos os cabos de alimentao. Utilize o procedimento na etapa 6 para obter a sequncia de encerramento correta. 6. Desligue a energia em cada dispositivo de acordo com a seguinte sequncia de encerramento: a. Desligue a energia para o host antes de desligar a energia para o subsistema de armazenamento. Se o host precisar ficar ligado para dar suporte a uma rede, consulte a documentao do sistema operacional para obter informaes sobre como desconectar as unidades lgicas do subsistema de armazenamento do host antes de o subsistema de armazenamento ser desligado. b. Desligue a energia do subsistema de armazenamento antes de desligar a energia dos gabinetes de armazenamento. Desligue os dois interruptores da fonte de alimentao na parte posterior do subsistema de armazenamento. c. Desligue a energia para outros dispositivos de suporte (por exemplo, estaes de gerenciamento ou comutadores de Ethernet). 7. Utilize os procedimentos em Substituindo uma Unidade Hot Swap na pgina 5-18 para remover as unidades que voc deseja substituir. Utilize os procedimentos em Instalando uma Unidade de Disco Rgido na pgina 5-16 para instalar as novas unidades no subsistema de armazenamento. 8. Depois de instalar todas as novas unidades, verifique a documentao do sistema para os dispositivos de hardware que voc pretende ligar e, em seguida, determine a sequncia de inicializao correta. Utilize a seguinte seqncia de inicializao, onde aplicvel: a. Ligue a energia para os dispositivos de suporte (por exemplo, comutadores e estaes de gerenciamento Ethernet) antes de desligar a energia do subsistema de armazenamento. b. Ligue os gabinetes de armazenamento antes do subsistema de armazenamento. Os controladores podem no reconhecer a configurao correta se as unidades forem ligadas aps o subsistema de armazenamento. Para obter instrues para ligar o subsistema de armazenamento, consulte a documentao do subsistema de armazenamento. c. Ligue a energia do subsistema de armazenamento; em seguida, reinicie ou ligue a energia do host. 9. Ligue a energia em cada dispositivo de acordo com a sequncia de ativao da etapa 8. Para ligar a energia do subsistema de armazenamento e gabinetes de armazenamento, ligue os comutadores de fonte de alimentao na parte posterior do subsistema de armazenamento. Voc deve ligar ambos os comutadores da fonte de alimentao para tirar vantagem das fontes de alimentao redundante. 10. Verifique os LEDs verdes de atividade da unidade e os LEDs mbar de falha da unidade acima das novas unidades. Certifique-se de que os LEDs de atividade da unidade estejam acesos e que os LEDs de falha da unidade estejam apagados. Nota: Os LEDs de falha da unidade podem piscar intermitentemente enquanto as unidades aceleram. v Se um LED de atividade da unidade estiver apagado, a unidade pode no estar instalada corretamente. Remova a unidade, aguarde 70 segundos e, em seguida, reinstale-a. v Se o LED de falha da unidade permanecer aceso ou o LED de atividade da unidade permanecer apagado, a nova unidade pode estar com defeito. Utilize o software Storage Manager para determinao de problemas. 11. Use o software Storage Manager para configurar novas unidades. Consulte a ajuda on-line do software Storage Manager para obter instrues detalhadas. 12. Restaure os dados do backup para todas as unidades.
5-21
Substituindo as Unidades uma por Vez

Utilize este procedimento para substituir todas as unidades uma por vez. Voc no pode utilizar este procedimento nas unidades lgicas RAID 0 (utilize o procedimento em Substituindo Todas as Unidades ao Mesmo Tempo na pgina 5-20). Nota: Se peas de reposio forem designadas no subsistema de armazenamento, voc poder remover a designao dessas peas enquanto desempenha este procedimento. Caso contrrio, a reconstruo poder iniciar na unidade extra antes de voc inserir a nova unidade. Os dados na nova unidade ainda assim so reconstrudos, mas o processo demora mais tempo para cada unidade. Lembre-se de reatribuir as unidades extras quando concluir este procedimento. Ateno: Aps remover uma unidade, aguarde 70 segundos para permitir que a unidade gire para baixo antes de substituir ou recoloc-la. Se isto no for feito, podero ocorrer resultados imprevisveis. Para substituir as unidades uma por vez, conclua as seguintes etapas: 1. Leia as seguintes informaes: v Substituindo Vrias Unidades na pgina 5-18, especificamente os pargrafos que explicam as diferenas entre os dois possveis procedimentos de upgrade v Sua documentao de software sobre os upgrades e instalao da unidade v A documentao fornecida com as novas unidades Leia todas as notas de precaues, instrues do kit e outras informaes. As instrues do kit geralmente contm as informaes mais atuais sobre as unidades e suas instalaes, alm de procedimentos de upgrade ou manuteno. Compare as instrues do kit com este procedimento para determinar se voc deseja modificar este procedimento. 2. Use o software Storage Manager para verificar o status da unidade. Corrija quaisquer problemas que sejam relatados. 3. Faa backup dos dados nas matrizes e unidades lgicas que esto configuradas utilizando as unidades que voc est substituindo. Ateno: Ao manusear dispositivos sensveis esttica, tome precaues para evitar danos com a eletricidade esttica. Para obter detalhes sobre como manusear dispositivos sensveis esttica, consulte Manuseando Dispositivos Sensveis Esttica na pgina 2-3. PERIGO A tenso e a corrente eltrica dos cabos de energia so perigosas. Para evitar um risco de choque eltrico, sempre coloque equipamentos eltricos em superfcies planas livres de esttica e secas. Nunca ligue qualquer equipamento eltrico quando houver evidncia de incndio, gua ou danos estruturais. 4. Desembale as novas unidades. Coloque as unidades em uma superfcie plana livre de esttica e seca, longe de campos magnticos. Guarde o material de embalagem e a documentao para o caso de precisar devolver as unidades. 5. Use o software Storage Manager para se certificar de que a matriz que foi definida usando essas unidades esteja em estado Ideal (no Degradado) antes de falhar manualmente a primeira unidade que deseja substituir. Se a matriz estiver em um estado Degradado, utilize os procedimentos de recuperao para trazer a matriz para o estado ideal. Certifique-se de que: v Voc falhe apenas uma unidade v A exibio do status do software mostra um status de Falha para a unidade aplicvel v O LED mbar de falha da unidade (no painel frontal abaixo da unidade) esteja aceso
5-22
Ateno: A remoo da unidade incorreta pode causar perda de dados. Certifique-se de remover apenas a unidade com falha. Um LED de falha da unidade aceso indica a unidade que falhou. Se voc remover uma unidade ativa por engano, aguarde pelo menos 70 segundos e, em seguida, reinstale-a. Como voc falhou duas unidades em uma matriz RAID, a matriz pode ser marcada como com falha pelo controlador. Essa matriz no estar disponvel para o host para E/S. Consulte o software Storage Manager para obter instrues de recuperao adicionais. No tente substituir nenhuma unidade at que a matriz seja trazida de volta para o estado Ideal. 6. Utilize os procedimentos em Substituindo uma Unidade Hot Swap na pgina 5-18 para remover a unidade que falhou. Utilize os procedimentos em Instalando uma Unidade de Disco Rgido na pgina 5-16 para instalar as novas unidades no subsistema de armazenamento. A nova unidade reconstruir automaticamente os dados depois de ser instalada no compartimento de unidade. Durante a reconstruo dos dados, o LED de falha mbar da unidade pode ser aceso por alguns minutos e, em seguida, desligado quando o LED de atividade verde da unidade comea a piscar. Um LED de atividade da unidade piscando indica que a reconstruo dos dados est em andamento. Nota: Se o subsistema de armazenamento possuir peas de reposio ativas, os dados podero no comear a serem copiados na nova unidade at que os dados sejam reconstrudos na pea de reposio. Isso aumenta o tempo que necessrio para concluir o procedimento. 7. Verifique o LED de atividade da unidade verde e o LED de falha da unidade mbar em cada uma das novas unidades. Certifique-se de que os LEDs de atividade da unidade estejam acesos e que os LEDs de falha da unidade estejam apagados. Nota: Os LEDs de falha da unidade podem piscar intermitentemente enquanto as unidades aceleram. v Se o LED de atividade da unidade estiver apagado, a unidade pode no estar instalada corretamente. Remova a unidade, aguarde 70 segundos e, em seguida, reinstale-a. v Se o LED de falha da unidade permanecer aceso ou o LED de atividade da unidade permanecer apagado, a nova unidade pode estar com defeito ou pode ser uma unidade no certificada. Use o software Storage Manager para fazer a determinao do problema. No caso de uma unidade no certificada, certifique-se de que as opes da unidade ou o nmero de pea de FRU da unidade esteja correto para o subsistema de armazenamento. 8. Use o software Storage Manager para monitorar o status da nova unidade e o progresso da reconstruo dos dados. Aguarde a concluso da reconstruo dos dados (o LED de atividade da unidade para de piscar). Nota: O LED de atividade da unidade continuar piscando aps a concluso da reconstruo se houver atividade de E/S nessa unidade. Nesse caso, utilize o software do host para determinar se a reconstruo dos dados foi concluda. 9. Quando a reconstruo for concluda na nova unidade, repita a etapa 5 na pgina 5-22 at a etapa 8 para cada unidade adicional que voc deseja instalar. 10. Use o software Storage Manager para configurar o espao adicional das novas unidades.
5-23
Substituindo uma Fonte de Alimentao AC
(L003)
1 2
ou
!
1
As fontes de alimentao so Customer Replaceable Units (CRUs) e no requerem manuteno preventiva. Utilize somente as fontes de alimentao suportadas para o subsistema de armazenamento. Cada fonte de alimentao possui um sensor integrado que detecta as seguintes condies: v Voltagem excedida v Corrente excedida v Fonte de alimentao superaquecida Se ocorrer alguma destas condies, uma ou ambas as fontes de alimentao sero desligadas. Se a energia permanecer desligada (no reiniciar automaticamente), certifique-se de que o ambiente esteja timo (no ocorreu superaquecimento, todos os receptculos eltricos esto funcionando, etc.). Para obter informaes adicionais, consulte Restaurando a Energia aps um Encerramento Inesperado na pgina 4-18. Se as fontes de alimentao falharem ou se no puderem manter uma temperatura interna abaixo de 65C (149F), elas sero automaticamente encerradas (condio de temperatura elevada). Se isto ocorrer, ser necessrio resfriar o subsistema de armazenamento e reinici-lo. Consulte Restaurando a Energia aps um Encerramento Inesperado na pgina 4-18.
5-24
Ateno: Os ventiladores nas fontes de alimentao puxam para dentro ar fresco e foram o ar quente para fora. As fontes de alimentao so hot-swap e redundantes; no entanto, se os ventiladores em uma fonte de alimentao falharem, ser necessrio substituir toda a fonte de alimentao que falhou dentro de 72 horas para manter a redundncia e um timo resfriamento. No remova a fonte de alimentao que falhou at que tenha a fonte de alimentao de substituio. Ao remover a fonte de alimentao que falhou, certifique-se de instalar a segunda fonte de alimentao dentro de 10 minutos para evitar superaquecimento devido interrupo do fluxo de ar que resfria o subsistema de armazenamento. No execute o subsistema de armazenamento sem ventilao e resfriamento adequados, porque isso pode causar danos aos componentes e conjuntos de circuitos internos. Para substituir uma fonte de alimentao, conclua as seguintes etapas. Ateno: Para evitar danos nos componentes do subsistema de armazenamento por superaquecimento, substitua a fonte de alimentao que falhou dentro de 10 minutos de remoo. Se a substituio demorar mais de 10 minutos, pare toda a atividade de E/S no subsistema de armazenamento e desligue a energia at concluir a substituio. No remova a fonte de alimentao com falha do gabinete de armazenamento at: v Revisar o procedimento de substituio nesta seo. v Ter a fonte de alimentao de substituio e estar pronto para instal-la no gabinete.
(L001)
1. Se for necessrio, use o software Storage Manager para imprimir um perfil de sistema de armazenamento. 2. Leia as informaes de segurana que comeam na pgina Segurana na pgina xiii e Diretrizes de Boas Prticas na pgina 1-7. 3. O Recovery Guru orientou voc para substituir uma fonte de alimentao com falha? v Sim: V para a etapa 4. v No: Execute o Recovery Guru para identificar o componente que falhou e, em seguida, v para a etapa 4. 4. Desempacote a nova fonte de alimentao. Guarde todo o material de embalagem caso precise devolver a fonte de alimentao com falha. Nota: A nova fonte de alimentao fornecida com uma folha de instrues e uma folha de rtulos. A folha de instrues fornece instrues para colocao dos rtulos corretos na fonte de alimentao para marcar os LEDs corretamente. A folha de rtulos contm rtulos adesivos que voc coloca de fato na fonte de alimentao. 5. Utilizando as informaes na folha de instrues, coloque os rtulos na fonte de alimentao para marcar corretamente os LEDs. 6. Desligue o interruptor de energia na nova unidade.
5-25
7. Verifique o LED de falha para localizar a fonte de alimentao com falha. Se for detectada uma falha, o LED mbar de falha se acender. 8. Certifique-se de que o LED OK para remover esteja aceso. No remova a fonte de alimentao se o LED estiver desligado. Para obter informaes adicionais sobre o LED OK para remover, consulte LED OK para remover na pgina 5-1.
PERIGO Quando trabalhar no sistema ou prximo dele, observe as seguintes precaues: A tenso e a corrente eltrica dos cabos de alimentao, de telefone e de comunicao so perigosas. Para evitar risco de choque eltrico: v Conecte a energia a esta unidade apenas com o cabo de energia fornecido. No utilize o cabo de energia fornecido para nenhum outro produto. v No abra nem d manuteno a nenhuma montagem da fonte de alimentao. v No conecte ou desconecte nenhum cabo nem execute a instalao, manuteno ou reconfigurao deste produto durante uma tempestade eltrica. v O produto pode estar equipado com vrios cabos de alimentao. Para remover todas as voltagens perigosas, desconecte todos os cabos de alimentao. v Conecte todos os cabos de alimentao a uma tomada com conexo fsica e corretamente aterrada. Certifique-se de que a tomada fornea a voltagem e rotao de fase corretas, de acordo com a placa de classificao do sistema. v Conecte qualquer equipamento que ser conectado a este produto a tomadas com conexo fsica correta. v Quando possvel, utilize apenas uma das mos para conectar ou desconectar os cabos de sinal. v Nunca ligue qualquer equipamento quando houver evidncia de incndio, gua ou danos estruturais. v Desconecte os cabos de alimentao conectados, os sistemas de telecomunicao, as redes e os modems antes de abrir as tampas dos dispositivos, a menos que instrudo de outra forma nos procedimentos de instalao e de configurao. v Conecte e desconecte cabos conforme descrito nos procedimentos a seguir ao instalar, mover ou abrir tampas neste produto ou dispositivos conectados. Para desconectar: a. Desligue tudo (a menos que seja instrudo de outra maneira). b. Remova os cabos de alimentao das tomadas. c. Remova os cabos de sinal dos conectores. d. Remova todos os cabos dos dispositivos. Para conectar: a. Desligue tudo (a menos que seja instrudo de outra maneira). b. Conecte todos os cabos aos dispositivos. c. Conecte os cabos de sinal aos conectores. d. Conecte os cabos de alimentao s tomadas. e. Ligue os dispositivos. (D005a) 9. Desligue o interruptor e desconecte o cabo de energia da fonte de alimentao com falha.
5-26
10. Remova a fonte de alimentao do compartimento
Fonte de alimentao
Figura 5-15. Substituindo uma fonte de alimentao
a. Abra as duas alavancas de liberao como mostrado na ilustrao. O controlador move-se para fora do compartimento aproximadamente 0,6 cm (0,25 pol.). b. Deslize a fonte de alimentao para fora do compartimento e deixe-a de lado. PERIGO A tenso e a corrente eltrica dos cabos de energia so perigosas. Para evitar um risco de choque eltrico, sempre coloque equipamentos eltricos em superfcies planas livres de esttica e secas. Nunca ligue qualquer equipamento eltrico quando houver evidncia de incndio, gua ou danos estruturais. 11. Coloque a fonte de alimentao em uma superfcie plana livre de esttica e seca. 12. Certifique-se de que as alavancas de liberao na fonte de alimentao estejam na posio aberta. 13. 14. 15. 16. 17. Deslize a fonte de alimentao para o compartimento at que ela pare. Empurre as alavancas de liberao para a posio fechada. Conecte o cabo de energia e ligue a energia. Verifique os LEDs de energia e de falha na nova unidade. De acordo com o status dos LEDs de energia e falha, utilize um dos seguintes procedimentos: v O LED de falha est aceso e os LEDs de energia ac e dc esto apagados: A nova unidade pode estar instalada incorretamente. O comutador de fonte de alimentao pode no estar ligado. O conector do cabo de energia pode no estar totalmente inserido no receptculo de energia ou no soquete ac da fonte de alimentao. Pode no haver energia no receptculo ao qual a fonte de alimentao est conectada. O cabo de energia pode estar com problemas. V para a etapa 18. v Os LEDs de falha e de energia ac esto acesos mas o LED de energia dc est apagado: A fonte de alimentao pode estar com defeito. Desligue o interruptor e entre em contato com seu representante de suporte tcnico IBM para obter uma fonte de alimentao de substituio. v Os LEDs de energia ac e dc esto acesos nas o LED de falha est apagado: V para a etapa 19 na pgina 5-28. 18. Desempenhe a seguinte tarefa ou tarefas para resolver o problema: v Assegure-se de que o interruptor de energia esteja na posio ligada. v Assegure-se de que haja energia na tomada AC e que nenhum interruptor de circuito tenha desarmado.
5-27
19. 20. 21.
22.
v Certifique-se de que o cabo de energia esteja funcionando e totalmente posicionado no receptculo eltrico e no conector ac da fonte de alimentao. v Reinstale a fonte de alimentao. Se estas tarefas no resolverem o problema, entre em contato com o representante de suporte tcnico IBM. Conclua todos os procedimentos restantes do Recovery Guru, se necessrio. Verifique o status de cada componente no subsistema de armazenamento. Algum dos LEDs mbar est aceso em algum dos componentes? v Sim: Clique em Recovery Guru na barra de ferramentas da janela Gerenciamento do Subsistema e conclua o procedimento de recuperao. Se um problema ainda for indicado, entre em contato com o representante de suporte tcnico IBM. v No: V para a etapa 22. Crie, salve e imprima um novo perfil de subsistema de armazenamento.
Substituindo uma Fonte de Alimentao DC

Instruo 29
CUIDADO: Este equipamento foi projetado para permitir a conexo do condutor aterrado do circuito da fonte de alimentao DC ao condutor terra no equipamento. Se houver esta conexo, todas as condies a seguir devero ser atendidas: v Este equipamento deve ser conectado diretamente ao condutor do eletrodo terra do sistema de alimentao DC ou a um jumper de ligao de uma barra ou barramento de terminal terra ao qual o condutor do eletrodo terra do sistema de alimentao est conectado. v Este equipamento deve ser localizado na mesma rea imediata (como gabinetes adjacentes) que outros equipamentos que tm uma conexo entre o condutor aterrado do mesmo circuito da fonte de alimentao DC e o condutor terra e tambm o ponto do terra do sistema DC. O sistema DC no deve ser aterrado em nenhum outro local. v A fonte de alimentao DC deve estar localizada dentro do mesmo local em que esse equipamento. v A comutao ou desconexo de dispositivos no deve ser no condutor do circuito aterrado entre a fonte DC e o ponto de conexo do condutor do eletrodo terra. Declarao 34
5-28
CUIDADO: Para reduzir o risco de choque eltrico ou riscos relacionados energia: v Este equipamento deve ser instalado por uma equipe de servios treinada em um local com acesso restrito, conforme definido pelo documento NEC e IEC 60950-1, First Edition, The Standard for Safety of Information Technology Equipment. v Conecte o equipamento a uma fonte SELV (Safety Extra Low Voltage) aterrada com segurana. Uma fonte SELV um circuito secundrio que projetado para que as condies normais e de falha nica no faam com que as voltagens excedam um nvel seguro (corrente direta de 60 V). v Incorpore um dispositivo de desconexo disponvel aprovado e testado no cabeamento de campo. v Consulte as especificaes na documentao do produto para conhecer a classificao de disjuntor de circuito obrigatria para proteo de corrente excessiva do circuito de ramificao. v Use apenas condutores de fio de cobre. Consulte as especificaes na documentao do produto para conhecer o tamanho de fio obrigatrio. v Consulte as especificaes na documentao do produto para conhecer os valores de torque obrigatrios para encaixes do terminal de ligao. As fontes de alimentao dc so Customer Replaceable Units (CRUs) e no requerem manuteno preventiva. Use apenas as fontes de alimentao dc suportadas para o subsistema de armazenamento. Cada fonte de alimentao dc tem um sensor integrado que detecta as seguintes condies: v Voltagem excedida v Corrente excedida v Fonte de alimentao superaquecida Se ocorrer alguma destas condies, uma ou ambas as fontes de alimentao sero desligadas. Se a energia permanecer desligada (no reiniciar automaticamente), certifique-se de que o ambiente esteja ideal (no ocorreu superaquecimento, as fontes de alimentao dc esto funcionando, etc). Para obter informaes adicionais, consulte Restaurando a Energia aps um Encerramento Inesperado na pgina 4-18. Se as fontes de alimentao dc falharem ou se no puderem manter uma temperatura interna abaixo de 65C (149F), elas sero automaticamente encerradas (condio de temperatura elevada). Se isto ocorrer, ser necessrio resfriar o subsistema de armazenamento e reinici-lo. Consulte Restaurando a Energia aps um Encerramento Inesperado na pgina 4-18. Ateno: Os ventiladores nas fontes de alimentao dc puxam ar fresco para dentro e foram o ar quente para fora. As fontes de alimentao so hot swap e redundantes; no entanto, se os ventiladores em uma fonte de alimentao falharem, voc dever substituir a fonte de alimentao com falha inteira dentro de 72 horas para manter a redundncia e o resfriamento ideal. No remova a fonte de alimentao que falhou at que tenha a fonte de alimentao de substituio. Ao remover a fonte de alimentao que falhou, certifique-se de instalar a segunda fonte de alimentao dentro de 10 minutos para evitar superaquecimento devido interrupo do fluxo de ar que resfria o subsistema de armazenamento. No execute o subsistema de armazenamento sem ventilao e resfriamento adequados, porque isso pode causar danos aos componentes e conjuntos de circuitos internos. Para substituir a fonte de alimentao dc, conclua as seguintes etapas.
5-29
Ateno: Para evitar danos nos componentes do subsistema de armazenamento por superaquecimento, substitua a fonte de alimentao que falhou dentro de 10 minutos de remoo. Se a substituio demorar mais de 10 minutos, pare toda a atividade de E/S no subsistema de armazenamento e desligue a energia at concluir a substituio. No remova a fonte de alimentao com falha do gabinete de armazenamento at: v Revisar o procedimento de substituio nesta seo. v Ter a fonte de alimentao de substituio e estar pronto para instal-la no gabinete.
(L001)
1. Se for necessrio, use o software Storage Manager para imprimir um perfil de sistema de armazenamento. 2. Leia as informaes de segurana que comeam na pgina Segurana na pgina xiii e Diretrizes de Boas Prticas na pgina 1-7. 3. O Recovery Guru orientou voc para substituir uma fonte de alimentao com falha? v Sim: V para a etapa 4. v No: Execute o Recovery Guru para identificar o componente que falhou e, em seguida, v para a etapa 4. Descompacte a nova fonte de alimentao dc. Guarde todo o material de embalagem caso precise devolver a fonte de alimentao com falha. Desligue o interruptor de energia na nova unidade. Verifique o LED de falha para localizar a fonte de alimentao com falha. Se for detectada uma falha, o LED mbar de falha se acender. Certifique-se de que o LED OK para remover esteja aceso. No remova a fonte de alimentao se o LED estiver desligado. Para obter informaes adicionais sobre o LED OK para remover, consulte LED OK para remover na pgina 5-1.
4. 5. 6. 7.
5-30
PERIGO Quando trabalhar no sistema ou prximo dele, observe as seguintes precaues: A tenso e a corrente eltrica dos cabos de alimentao, de telefone e de comunicao so perigosas. Para evitar risco de choque eltrico: v Conecte a energia a esta unidade apenas com o cabo de energia fornecido. No utilize o cabo de energia fornecido para nenhum outro produto. v No abra nem d manuteno a nenhuma montagem da fonte de alimentao. v No conecte ou desconecte nenhum cabo nem execute a instalao, manuteno ou reconfigurao deste produto durante uma tempestade eltrica. v O produto pode estar equipado com vrios cabos de alimentao. Para remover todas as voltagens perigosas, desconecte todos os cabos de alimentao. v Conecte todos os cabos de alimentao a uma tomada com conexo fsica e corretamente aterrada. Certifique-se de que a tomada fornea a voltagem e rotao de fase corretas, de acordo com a placa de classificao do sistema. v Conecte qualquer equipamento que ser conectado a este produto a tomadas com conexo fsica correta. v Quando possvel, utilize apenas uma das mos para conectar ou desconectar os cabos de sinal. v Nunca ligue qualquer equipamento quando houver evidncia de incndio, gua ou danos estruturais. v Desconecte os cabos de alimentao conectados, os sistemas de telecomunicao, as redes e os modems antes de abrir as tampas dos dispositivos, a menos que instrudo de outra forma nos procedimentos de instalao e de configurao. v Conecte e desconecte cabos conforme descrito nos procedimentos a seguir ao instalar, mover ou abrir tampas neste produto ou dispositivos conectados. Para desconectar: a. Desligue tudo (a menos que seja instrudo de outra maneira). b. Remova os cabos de alimentao das tomadas. c. Remova os cabos de sinal dos conectores. d. Remova todos os cabos dos dispositivos. Para conectar: a. Desligue tudo (a menos que seja instrudo de outra maneira). b. Conecte todos os cabos aos dispositivos. c. Conecte os cabos de sinal aos conectores. d. Conecte os cabos de alimentao s tomadas. e. Ligue os dispositivos. (D005a) 8. Desligue o comutador de energia e desconecte o cabo de energia dc da fonte de alimentao com falha. 9. Desligue o dispositivo de desconexo de -48V. 10. Remova a fonte de alimentao dc do compartimento.
5-31
Fonte de alimentao
Figura 5-16. Substituindo uma fonte de alimentao
a. Abra as duas alavancas de liberao como mostrado na ilustrao. O controlador move-se para fora do compartimento aproximadamente 0,6 cm (0,25 pol.). b. Deslize a fonte de alimentao dc para fora do compartimento e deixe-a de lado. PERIGO A tenso e a corrente eltrica dos cabos de energia so perigosas. Para evitar um risco de choque eltrico, sempre coloque equipamentos eltricos em superfcies planas livres de esttica e secas. Nunca ligue qualquer equipamento eltrico quando houver evidncia de incndio, gua ou danos estruturais. 11. Coloque a fonte de alimentao de corrente contnua em uma superfcie plana livre de esttica e seca. 12. Certifique-se de que as alavancas de liberao na fonte de alimentao estejam na posio aberta. 13. Deslize a fonte de alimentao dc no compartimento at ela parar. 14. Empurre as alavancas de liberao para a posio fechada. 15. Conecte o cabo de energia dc e ligue o dispositivo de desconexo de -48; em seguida, ligue o comutador da fonte de alimentao. 16. Verifique os LEDs de energia e de falha na nova unidade. 17. De acordo com o status dos LEDs de energia e falha, utilize um dos seguintes procedimentos: v O LED de falha est aceso e os LEDs de energia de entrada dc e de sada dc esto apagados: A nova unidade pode estar instalada incorretamente. O comutador de fonte de alimentao pode no estar ligado. O cabo de energia dc pode no estar totalmente inserido no conector de energia. O dispositivo de desconexo pode estar desligado ou inoperante. A fonte de alimentao dc pode estar desligada ou inoperante. O cabo de energia dc pode estar com falha. Acesse a etapa 18. v Os LEDs de falha e de energia dc esto acesos, mas o LED de energia de sada dc est apagado: A fonte de alimentao est com falha. Desligue o interruptor e entre em contato com seu representante de suporte tcnico IBM para obter uma fonte de alimentao de substituio. v Os LEDs de energia de entrada dc e de sada dc esto acesos, mas o LED de falha est apagado: Acesse a etapa 19 na pgina 5-33. 18. Desempenhe a seguinte tarefa ou tarefas para resolver o problema: v Assegure-se de que o interruptor de energia esteja na posio ligada. v Certifique-se de que haja energia na fonte dc e de que nenhum dispositivo de desconexo tenha desarmado.
5-32
19. 20. 21.
22.
v Certifique-se de que o cabo de energia esteja funcionando e totalmente posicionado no conector de energia dc. v Certifique-se de que o cabo de energia dc esteja corretamente conectado fonte de energia dc. v Reinstale a fonte de alimentao. Se estas tarefas no resolverem o problema, entre em contato com o representante de suporte tcnico IBM. Conclua todos os procedimentos restantes do Recovery Guru, se necessrio. Verifique o status de cada componente no subsistema de armazenamento. Algum dos LEDs mbar est aceso em algum dos componentes? v Sim: Clique em Recovery Guru na barra de ferramentas da janela Gerenciamento do Subsistema e conclua o procedimento de recuperao. Se um problema ainda for indicado, entre em contato com o representante de suporte tcnico IBM. v No: V para a etapa 22. Crie, salve e imprima um novo perfil de subsistema de armazenamento.
Substituindo uma Bateria

O controlador no subsistema de armazenamento contm uma unidade de backup de bateria recarregvel que fornece energia para o backup do cache de memria nas unidades flash em caso de falha de energia. Cada unidade de bateria contm uma bateria de on-ltio SMART recarregvel selada. A bateria do cache a nica bateria substituvel no subsistema de armazenamento. Use o seguinte procedimento se o software Storage Manager o instruir a substituir a bateria se a bateria atual falhar. Tambm possvel usar o software Storage Manager para verificar o status da bateria. Como o armazenamento em cache de gravao desativado quando a bateria falha, substitua a bateria com falha o mais rpido possvel para minimizar qualquer impacto de desempenho devido desativao da funo de armazenamento em cache de gravao. Ateno: Ao manusear dispositivos sensveis esttica, tome precaues para evitar danos com a eletricidade esttica. Para obter detalhes sobre como manusear dispositivos sensveis esttica, consulte Manuseando Dispositivos Sensveis Esttica na pgina 2-3. Ateno: Para evitar o superaquecimento do gabinete de armazenamento e no causar danos para os seus componentes, substitua as peas com falha dentro de 10 minutos. O Recovery Guru no software Storage Manager identifica peas com falha. No remova a pea com falha do gabinete de armazenamento at: v Revisar o procedimento de substituio para a pea com falha neste guia. v Localizar chaves de fenda ou quaisquer outras ferramentas manuais que possam ser necessrias para substituir a pea com falha. v Receber a pea de substituio e estar pronto para instal-la no gabinete. Para substituir uma unidade de bateria, conclua as seguintes etapas: 1. Use o software Storage Manager para imprimir um perfil do subsistema de armazenamento. 2. Leia as informaes de segurana que comeam na pgina Segurana na pgina xiii e Diretrizes de Boas Prticas na pgina 1-7. 3. Localize o controlador que contm a unidade de bateria com falha (consulte LEDs do controlador na pgina 4-10). Ateno: Antes de remover um controlador em um encerramento do DS3500 de controlador nico, encerre o DS3500 para evitar perda de dados (consulte Desligando o Subsistema de Armazenamento na pgina 4-15).
5-33
4. Remova o controlador do chassi.
a. Abra as duas alavancas de liberao como mostrado na ilustrao. O controlador move-se para fora do compartimento aproximadamente 0,6 cm (0,25 pol.). b. Puxe o controlador para fora do compartimento. PERIGO A tenso e a corrente eltrica dos cabos de energia so perigosas. Para evitar um risco de choque eltrico, sempre coloque equipamentos eltricos em superfcies planas livres de esttica e secas. Nunca ligue qualquer equipamento eltrico quando houver evidncia de incndio, gua ou danos estruturais. c. Coloque o controlador em uma superfcie plana livre de esttica e seca. 5. Remova a tampa (consulte Removendo e Instalando uma Tampa na pgina 5-3). 6. Coloque o controlador sobre uma superfcie nivelada. 7. Remova a unidade de bateria com falha do controlador.
Figura 5-18. Removendo uma Unidade de Bateria do Controlador
a. Afrouxe o prendedor fixo azul at que a bateria possa se mover na direo indicada pela seta. b. Deslize a unidade de bateria para fora do controlador na direo indicada pela seta. c. Descarte a bateria conforme requerido pelas ordens ou regulamentaes locais. Para obter mais informaes, consulte IBM Systems Environmental Notices and User's Guide no DVD IBM Support.
5-34
PERIGO A tenso e a corrente eltrica dos cabos de energia so perigosas. Para evitar um risco de choque eltrico, sempre coloque equipamentos eltricos em superfcies planas livres de esttica e secas. Nunca ligue qualquer equipamento eltrico quando houver evidncia de incndio, gua ou danos estruturais. 8. Desembale a nova unidade de bateria. Coloque a nova unidade de bateria em uma superfcie plana livre de esttica e seca. Guarde todos os materiais da embalagem no caso de precisar devolver a nova unidade de bateria. 9. Insira a nova unidade de bateria no chassi do controlador: a. Deslize o pacote de baterias para o controlador at que os pinos do conector do pacote de baterias estejam firmemente posicionados no conector da bateria do controlador. b. Aperte o prendedor fixo para firmar o pacote de baterias no lugar. 10. Instale a tampa (consulte Removendo e Instalando uma Tampa na pgina 5-3). 11. Insira o controlador no chassi. a. Certifique-se de que as alavancas de liberao no controlador estejam na posio aberta. b. Deslize o controlador para o compartimento at que ele pare. c. Empurre as alavancas de liberao para a posio fechada. Aps substituir uma bateria de cache do controlador, reconfigure o cronmetro de durao da bateria. Para obter informaes sobre como reconfigurar o cronmetro de durao da bateria, consulte a ajuda on-line do software Storage Manager.
Substituindo o DIMM do Cache de Memria

Ateno: Para evitar danos no DIMM, primeiro, necessrio remover a armazenar em cache do cache de memria e aguardar o perodo de tempo necessrio antes de instalar ou remover o DIMM. Siga exatamente as instrues neste procedimento. Ateno: Para evitar o superaquecimento do gabinete de armazenamento e no causar danos para os seus componentes, substitua as peas com falha dentro de 10 minutos. O Recovery Guru no software Storage Manager identifica peas com falha. No remova a pea com falha do gabinete de armazenamento at: v Revisar o procedimento de substituio para a pea com falha neste guia. v Localizar chaves de fenda ou quaisquer outras ferramentas manuais que possam ser necessrias para substituir a pea com falha. v Receber a pea de substituio e estar pronto para instal-la no gabinete. Utilize estes procedimentos se estiver substituindo um DIMM com falha ou se estiver removendo e instalando o DIMM conforme instrues em Substituindo um Controlador na pgina 5-5. A ilustrao a seguir mostra o local do DIMM do cache de memria.
5-35
Adaptador do host ou painel de preenchimento DIMM do cache de memria
Figura 5-19. Local do DIMM do cache de memria
Removendo o DIMM
Para remover o DIMM do controlador, conclua as seguintes etapas: 1. Leia as informaes de segurana que comeam na pgina Segurana na pgina xiii e Diretrizes de Boas Prticas na pgina 1-7. 2. Remova o controlador do chassi.
a. Abra as duas alavancas de liberao como mostrado na ilustrao. O controlador move-se para fora do compartimento aproximadamente 0,6 cm (0,25 pol.). b. Puxe o controlador para fora do compartimento. PERIGO A tenso e a corrente eltrica dos cabos de energia so perigosas. Para evitar um risco de choque eltrico, sempre coloque equipamentos eltricos em superfcies planas livres de esttica e secas. Nunca ligue qualquer equipamento eltrico quando houver evidncia de incndio, gua ou danos estruturais. c. Coloque o controlador em uma superfcie plana livre de esttica e seca. 3. Remova a tampa (consulte Removendo e Instalando uma Tampa na pgina 5-3). 4. Remova o DIMM do conector.
5-36
Figura 5-21. Removendo o DIMM do Controlador
a. Abra a presilha de fixao em cada extremidade do conector DIMM. b. Levante o DIMM para fora do conector. 5. Se o DIMM estiver funcional, coloque-o em um pacote protetor esttico at que esteja pronto para instal-lo.
Instalando o DIMM
Conclua as seguintes etapas para instalar o DIMM no controlador: 1. Abra a presilha de fixao em cada extremidade do conector DIMM. 2. Toque o pacote protetor esttico que contm o DIMM em qualquer superfcie metlica sem pintura no subsistema de armazenamento. Em seguida, remova o DIMM do pacote.
Figura 5-22. Instalando o DIMM no controlador
3. Vire o DIMM para que as chaves dele sejam corretamente alinhadas com o slot. 4. Corresponda o ngulo do DIMM com o ngulo do conector. 5. Pressione firmemente o DIMM no conector. As presilhas de fixao se encaixam na posio travada quando o DIMM firmemente posicionado no conector. Se houver um intervalo entre o DIMM e as presilhas de fixao, isto indica que o DIMM no foi inserido corretamente; abra as presilhas de fixao, remova o DIMM e, em seguida, insira-o novamente. 6. Instale a tampa (consulte Removendo e Instalando uma Tampa na pgina 5-3). 7. Insira o controlador no chassi. a. Certifique-se de que as alavancas de liberao no controlador estejam na posio aberta. b. Deslize o controlador para o compartimento at que ele pare. c. Empurre as alavancas de liberao para a posio fechada.
5-37
Ateno: Depois de remover o controlador, espere 70 segundos antes de recolocar ou substituir o controlador. Se isto no for feito, podero ocorrer resultados imprevisveis.
Substituindo os Painis
Esta seo descreve como remover e instalar os painis.
Removendo os Painis
Painel esquerdo
Alas
Painel direito
Figura 5-23. Removendo os Painis
Para remover o painel esquerdo ou direito, conclua as seguintes etapas: 1. Se o subsistema de armazenamento estiver em uma mesa ou outra superfcie plana, levante ligeiramente a parte frontal do subsistema de armazenamento ou estenda a parte frontal sobre a borda da mesa. 2. Aperte a ala na parte frontal do painel e puxe at que o painel se solte da aba inferior no flange do chassi. 3. Levante o chassi do painel para fora do flange do chassi.
Instalando os painis
Para instalar o etapa esquerdo ou direito, conclua as seguintes etapas: 1. Ajuste o interruptor que est na parte superior do painel sobre a aba no flange do chassi. 2. Gire o painel at que ele se encaixe no lugar. Certifique-se de que a superfcie interna do painel esteja alinhada com o chassi.
Trabalhando Environmental Service Modules

Esta seo descreve como incluir ou substituir um ESM. Ateno: Para evitar o superaquecimento do gabinete de armazenamento e no causar danos para os seus componentes, substitua as peas com falha dentro de 10 minutos. O Recovery Guru no software Storage Manager identifica peas com falha. No remova a pea com falha do gabinete de armazenamento at: v Revisar o procedimento de substituio para a pea com falha neste guia.
5-38
v Localizar chaves de fenda ou quaisquer outras ferramentas manuais que possam ser necessrias para substituir a pea com falha. v Receber a pea de substituio e estar pronto para instal-la no gabinete.
Instalando um ESM Adicional

O gabinete de armazenamento fornecido com um environmental services module (ESM). Se seu controlador suportar caminhos de unidade redundantes (consulte a documentao fornecida com o controlador ou o dispositivo que contm o controlador), possvel instalar um segundo ESM. Para instalar um segundo ESM, conclua as seguintes etapas: 1. Leia as informaes de segurana que comeam na pgina Segurana na pgina xiii e Diretrizes de Boas Prticas na pgina 1-7. 2. Remova o painel de preenchimento do ESM do compartimento do ESM mais direita: a. Abra as duas alavancas de liberao. O painel de preenchimento do ESM move-se para fora do compartimento aproximadamente 0,6 cm (0,25 pol.). b. Deslize o painel de preenchimento do ESM para fora do compartimento e deixe-o de lado. PERIGO A tenso e a corrente eltrica dos cabos de energia so perigosas. Para evitar um risco de choque eltrico, sempre coloque equipamentos eltricos em superfcies planas livres de esttica e secas. Nunca ligue qualquer equipamento eltrico quando houver evidncia de incndio, gua ou danos estruturais. 3. Coloque o gerenciador de segurana externa em uma superfcie plana livre de esttica e seca. 4. Certifique-se de que as alavancas de liberao no ESM estejam na posio aberta. 5. Deslize o ESM para o compartimento at que ele pare. 6. Empurre as alavancas de liberao para a posio fechada. 7. Conecte o cabo ou cabos SAS ao ESM. Consulte Captulo 3, Cabeando o Subsistema de Armazenamento e o Gabinete de Armazenamento, na pgina 3-1 para obter informaes adicionais.
Recolocando um ESM
Se estiver substituindo o nico ESM no gabinete de armazenamento EXP3500, voc dever desligar a energia para o gabinete de armazenamento antes de substituir o ESM. Consulte Desligando o Subsistema de Armazenamento na pgina 4-15 ou a documentao fornecida com o controlador para obter informaes e instrues adicionais. Para substituir um ESM, conclua as seguintes etapas: 1. Leia as informaes de segurana que comeam na pgina Segurana na pgina xiii e Diretrizes de Boas Prticas na pgina 1-7. 2. Se o gabinete de armazenamento EXP3500 contiver apenas um ESM, desligue a energia para o gabinete de armazenamento. Consulte Desligando o Subsistema de Armazenamento na pgina 4-15 ou a documentao fornecida com o controlador para obter informaes e instrues adicionais. 3. Desconecte o cabo do ESM. 4. Abra as duas alavancas de liberao. O ESM move-se para fora do compartimento aproximadamente 0,6 cm (0,25 pol.).
5-39
Botes de liberao
Figura 5-24. Removendo um Environmental Service Module
5. Deslize o ESM para fora do compartimento e deixe-o de lado. 6. Certifique-se de que as alavancas de liberao no ESM estejam na posio aberta. 7. Deslize o ESM para o compartimento at que ele pare. 8. Empurre as alavancas de liberao para a posio fechada. 9. Conecte o cabo ao ESM. 10. Ligue a energia. Para obter informaes adicionais, consulte Ligando o Subsistema de Armazenamento na pgina 4-2. 11. V para http://www.ibm.com/servers/storage/support/ para verificar atualizaes de cdigo do ESM. Para obter informaes adicionais, consulte as instrues de download na pgina 1.
Substituindo uma Montagem do Painel Intermedirio

A montagem do painel intermedirio deve ser substituda apenas por um provedor de servios treinado. Para substituir a montagem do painel intermedirio, conclua as seguintes etapas. Ateno: Para evitar perda de dados, voc deve encerrar o subsistema de armazenamento ou gabinete de armazenamento antes de iniciar o procedimento para substituir a montagem do painel intermedirio. 1. Leia as informaes de segurana que comeam na pgina Segurana na pgina xiii e Diretrizes de Boas Prticas na pgina 1-7. 2. (DS3512 e DS3524) Desligue o subsistema de armazenamento (consulte Desligando o Subsistema de Armazenamento na pgina 4-15). 3. Remova as unidades (consulte Removendo uma Unidade de Disco Rgido na pgina 5-14). 4. Remova as fontes de alimentao (consulte Substituindo uma Fonte de Alimentao AC na pgina 5-24). 5. (DS3512 e DS3524) Remova os controladores (consulte Removendo um controlador na pgina 5-2). 6. (EXP3512 e EXP3524) Remova os ESMs (consulte Recolocando um ESM na pgina 5-39). 7. (DS3512 e EXP3512) Substitua a montagem do painel intermedirio.
5-40
Parafusos fixos
Montagem do midplane
Figura 5-25. Substituindo uma Montagem do Painel Intermedirio em um DS3512 ou EXP3512
a. Afrouxe os quatro parafusos fixos na parte posterior do chassi. b. Remova o painel intermedirio com falha do chassi e insira o painel intermedirio de substituio. c. Aperte os quatro parafusos fixos. 8. (DS3524 e EXP3524) Substitua a montagem do painel intermedirio.
Parafusos
Parafusos Montagem do midplane
Figura 5-26. Substituindo uma Montagem do Painel Intermedirio em um DS3524 ou EXP3524
a. Remova os seis parafusos das laterais do chassi. b. Remova o painel intermedirio com falha do chassi e insira o painel intermedirio de substituio. c. Prenda com os seis parafusos. 9. (EXP3512 e EXP3524) Reinstale os ESMs (consulte Recolocando um ESM na pgina 5-39). 10. (DS3512 e DS3524) Reinstale os controladores (consulte Instalando um Controlador na pgina 5-3). 11. Reinstale as fontes de alimentao (consulte Substituindo uma Fonte de Alimentao AC na pgina 5-24). 12. Reinstale as unidades (consulte Instalando uma Unidade de Disco Rgido na pgina 5-16).
5-41
13. (DS3512 e DS3524) Ligue o subsistema de armazenamento (consulte Ligando o Subsistema de Armazenamento na pgina 4-2). 14. Verifique os LEDs para garantir que o subsistema de armazenamento ou gabinete de armazenamento esteja totalmente operacional (consulte Verificando os LEDs na pgina 4-7).
5-42

Esta seo contm informaes para ajud-lo a resolver alguns problemas que voc pode ter com o subsistema de armazenamento ou gabinete de armazenamento. Ele descreve os indicadores de problemas, mensagens de erro e aes sugeridas.
Resolvendo Problemas no Subsistema de Armazenamento DS3500

Para obter instrues para obteno da assistncia tcnica e servio para o subsistema de armazenamento e outros produtos IBM, consulte Apndice B, Obtendo Ajuda e Assistncia Tcnica, na pgina B-1. Utilize os LEDs, as informaes de diagnstico e de teste, o ndice de sintoma para FRU, servidor conectado e o Hardware Maintenance Manual ou Problem Determination and Service Guide para diagnosticar problemas. Use Tabela 6-1 na pgina 6-2 e o Storage Manager Recovery Guru para diagnosticar problemas do subsistema de armazenamento e falhas de componente e localizar solues para problemas com sintomas definidos. No dependa apenas da Tabela 6-1 na pgina 6-2 para uma deciso de substituio.
6-1
Tabela 6-1. Resoluo de problemas Indicador do problema Componente LED mbar est aceso Unidade (LED de falha da unidade) Possvel Causa Falha da unidade Possveis Solues Substitua a unidade defeituosa. Consulte Captulo 5, Substituio de componentes, na pgina 5-1 para obter informaes adicionais. Verifique a unidade e o nmero de pea para certificar-se de que ela suportada pelo DS3500. Consulte http://www.ibm.com/systems/storage/ disk/. Substitua o controlador. Consulte Captulo 5, Substituio de componentes, na pgina 5-1 para obter informaes adicionais. Utilize a janela Subsystem Management para tornar o controlador on-line novamente. Se o controlador continuar entrando em um estado off-line aps ser colocado on-line, substitua o controlador. Use o software Storage Manager para confirmar a falha; em seguida, substitua a unidade de bateria com falha.
Unidade no certificada
controlador de armazenamento (LED obrigatrio da ao de servio)
falha do controlador
O controlador foi colocado no estado off-line por um usurio ou o outro controlador. Falha na unidade de bateria
controlador de armazenamento (LED de falha de bateria) controlador de armazenamento (LED de ao de servio do link do SAS)
Falha do cabo SAS
Substitua o cabo SAS.
Falha do host bus adapter Verifique o host bus adapter SAS no host e SAS substitua o adaptador, se necessrio. Falha de porta SAS Substitua o controlador. Consulte Captulo 5, Substituio de componentes, na pgina 5-1 para obter informaes adicionais. Um LED de falha se acende em algum lugar no subsistema de armazenamento (verifique se existem LEDs mbar nos componentes). Abra a janela Gerenciamento de Subsistema e clique em Recovery Guru para ver problemas na configurao do DS3500. Alguns erros fazem com que o LED de erro do sistema se acenda, mas no fazem com que os LEDs de falha de componentes individuais se acendam. (Os erros de PFA da unidade excedido ou de temperatura nominal excedida so exemplos.) Siga as aes corretivas na janela do Recovery Guru.
Painel frontal (LED de erro do sistema)
Falha geral da mquina
Falha geral da mquina (continuao)
6-2
Tabela 6-1. Resoluo de problemas (continuao) Indicador do problema Componente LED mbar est aceso (continuao) LED de falha do controlador de armazenamento (LED de ao de servio tambm pode estar aceso) Painel frontal Possvel Causa Controlador no suportado Possveis Solues As configuraes do controlador no correspondem. Verifique se a placa-filha do host e a memria cache esto nos mesmos controladores.
Conexo Fibre Channel
Verifique se as CRUs esto apropriadamente instaladas. Se nenhum LED mbar estiver aceso, suspeite de falha do mdulo SFP. Verifique a falha usando o Storage Manager Client. Se todas as conexes Fibre Channel falharem, suspeite de falha da placa-filha do host Fibre Channel.
Conexo SAS
Verifique a conexo SAS para ver se as CRUs esto adequadamente instaladas. Se o LED da porta SAS estiver desligado, suspeite de falha da placa-filha do host SAS.
Conexo iSCSI
Verifique a conexo iSCSI para ver se as CRUs esto adequadamente instaladas. Se o LED da porta iSCSI estiver desligado, verifique o cabo Ethernet ou a velocidade do link. Se todos os LEDs da porta iSCSI estiverem desligados, suspeite de falha da placa-filha do host iSCSI.
Falha da bateria
Falha na unidade de bateria O comutador de energia est desligado ou h uma falha da fonte de alimentao ac ou dc.
Verifique a falha usando o Storage Manager Client e substitua qualquer bateria com falha. Substitua a fonte de alimentao com falha ou ligue todos os interruptores da fonte de alimentao. Se essa for uma fonte de alimentao dc, verifique o dispositivo de desconexo para garantir que ele esteja funcionando e esteja na posio ligado.
O LED mbar est aceso e o LED verde est apagado
Fonte de Alimentao (O LED mbar de falha est aceso e nenhum dos dois LEDs de energia est aceso)
6-3
Tabela 6-1. Resoluo de problemas (continuao) Indicador do problema Componente LEDs mbar e verdes acesos Fonte de Alimentao (O LED mbar de falha est aceso e nenhum dos dois LEDs de energia est aceso, o LED de ENTRADA DC ou de energia AC esto acesos e o LED de SADA DC ou de energia DC no esto acesos) Possvel Causa Falha da fonte de alimentao Possveis Solues Substitua a fonte de alimentao defeituosa. Consulte Captulo 5, Substituio de componentes, na pgina 5-1 para obter informaes adicionais.
Verifique e resolva uma das seguintes situaes: Todos os LEDs mbar e Todas as unidades v gabinetes de armazenamento no esto conectado corretamente ao verdes esto piscando DS3500. (Os LEDs de lentamente atividade e de falha v O DS3500 no possui a verso de firmware correta. no esto acesos) Todos os LEDs verdes apagados Todos os componentes A energia do subsistema est desligada Certifique-se de que todos os cabos de alimentao do subsistema de armazenamento estejam conectados e que os interruptores da fonte de alimentao estejam ligados. Se aplicvel, certifique-se de que os disjuntores de circuito principal para o rack estejam ligados. Verifique o disjuntor de circuito principal e o receptculo ac (modelos ac). Verifique a fonte de alimentao dc -48 V e o dispositivo de desconexo (modelos dc). Substitua a fonte de alimentao. Resfrie o ambiente.
Falha de energia
Falha da fonte de alimentao O ambiente operacional est muito quente LED mbar piscando
Unidades (o LED de A identificao da Nenhuma ao corretiva necessria. falha est aceso) unidade est em processo
6-4
Tabela 6-1. Resoluo de problemas (continuao) Indicador do problema Componente Um ou mais LEDs verdes apagados Fontes de Alimentao Possvel Causa O cabo de energia est desconectado ou os interruptores esto desligados Falha do painel intermedirio Possveis Solues Certifique-se de que os cabos de energia estejam conectados (ac ou dc) e de que o dispositivo de desconexo (apenas dc) e os comutadores de fonte de alimentao estejam ativados. Substitua DS3500. Entre em contato com seu representante de suporte tcnico IBM. Substitua os componentes afetados. Se isso no corrigir o problema, substitua os controladores. Entre em contato com seu representante de suporte tcnico IBM. Execute uma das seguintes aes: v Ligue o subsistema de armazenamento. v Certifique-se de que as conexes com cabo SAS entre os gabinetes de armazenamento e o subsistema de armazenamento DS3500 estejam estabelecidas. Certifique-se de que os cabos de alimentao estejam conectados e que as fontes de alimentao estejam ligadas. Se algum outro LED estiver aceso, substitua o painel intermedirio. Entre em contato com seu representante de suporte tcnico IBM. Execute uma das seguintes aes: v Ligue o subsistema de armazenamento. v Certifique-se de que as conexes SAS entre os gabinetes de armazenamento e o subsistema de armazenamento DS3500 estejam estabelecidas. v Certifique-se de que todos os gabinetes de armazenamento no mesmo par de canais tenham a mesma configurao de velocidade do gabinete.
Todas as unidades
Vrios componentes Falha de hardware
O DS3500 no estava ligado ou todas as conexes com cabo SAS entre os gabinetes de armazenamento e o subsistema de armazenamento DS3500 falharam. Painel frontal Problema da fonte de alimentao Falha de hardware
O LED verde est piscando lentamente (uma vez a cada 2 segundos)
Unidades
O DS3500 no estava ligado ou todas as conexes SAS entre os gabinetes de armazenamento e o subsistema de armazenamento DS3500 falharam.
Perda de energia intermitente ou espordica para o subsistema de armazenamento
Alguns ou todos os componentes
Fonte de alimentao com Verifique a fonte de alimentao ac ou dc. Encaixe novamente todos os cabos de defeito ou cabo de alimentao e fontes de alimentao energia conectado incorretamente instalados. Se aplicvel, verifique os componentes de energia (fontes de alimentao ou fonte de alimentao ininterrupta). Substitua os cabos de alimentao com defeito. Falha da fonte de alimentao Dispositivo de desconexo com falha Falha do painel intermedirio Verifique o LED de falha na fonte de alimentao. Se o LED estiver aceso, substitua o componente com falha. Verifique e instale um novo dispositivo de desconexo taxado de 20 A. Substitua DS3500. Entre em contato com seu representante de suporte tcnico IBM.
6-5
Tabela 6-1. Resoluo de problemas (continuao) Indicador do problema Componente Impossvel acessar as unidades Unidades Possvel Causa Configuraes incorretas do ID do subsistema de armazenamento falha do controlador Possveis Solues Certifique-se de que os cabos SAS no estejam danificados e estejam corretamente conectados. Verifique as configuraes de ID do subsistema de armazenamento. Substitua um ou ambos os controladores. Entre em contato com um representante de suporte tcnico IBM. Substitua a unidade ou unidades com falha. Substitua DS3500. Entre em contato com seu representante de suporte tcnico IBM. Substitua a unidade ou unidades com falha. Substitua o cabo SAS. Substitua o controlador. Consulte Captulo 5, Substituio de componentes, na pgina 5-1 para obter informaes adicionais. Substitua DS3500. Entre em contato com seu representante de suporte tcnico IBM. Substitua a unidade. Consulte Captulo 5, Substituio de componentes, na pgina 5-1 para obter informaes adicionais. Certifique-se de que o DS3500 tenha a verso de firmware correta. Consulte o Compatibilidade e Upgrades de Software e Hardware na pgina 1-14. Substitua o controlador e o ESM com falha. Consulte Captulo 5, Substituio de componentes, na pgina 5-1 para obter informaes adicionais.
Falha da unidade Erros aleatrios unidade no est visvel no software Storage Manager Subsistema Falha do painel intermedirio
Vrios componentes Falha da unidade Falha do cabo SAS falha do controlador
Falha do painel intermedirio Uma unidade possui um problema de interface com o ESM ou controlador. Verso de Firmware Incorreta
Em um subsistema de armazenamento de controlador dual, um controlador falhou e no canal da unidade que se origina do outro controlador (em funcionamento), um ESM falhou. O gabinete de Subsistema de armazenamento no foi armazenamento detectado gabinete de armazenamento no suportado Falha do cabo SAS
Verifique se o gabinete de armazenamento suportado pelo subsistema de armazenamento DS3500. Substitua o cabo SAS.
6-6
Resolvendo Problemas no Gabinete de Armazenamento EXP3500

A tabela a seguir contm informaes de resoluo de problemas para ajud-lo a resolver alguns problemas bsicos que voc pode ter com o gabinete de armazenamento EXP3500.
Tabela 6-2. Informaes de resoluo de problemas Componente Drive Indicador do problema LED de falha mbar aceso Possvel Causa Falha da unidade Possveis Solues Substitua a unidade defeituosa. Consulte Captulo 5, Substituio de componentes, na pgina 5-1 para obter informaes adicionais. Substitua o ESM com falha. Consulte Captulo 5, Substituio de componentes, na pgina 5-1 para obter informaes adicionais. Um LED de status ou de falha est aceso. Verifique os LEDs mbar nos componentes. Consulte Verificando os LEDs na pgina 4-7. Certifique-se de que todos os cabos de alimentao estejam conectados e que a energia esteja ligada. Se aplicvel, certifique-se de que os disjuntores de circuito principal para o rack estejam ligados. Verifique o disjuntor de circuito principal e a tomada ac (modelos ac). Verifique a fonte de alimentao dc -48 V e o dispositivo de desconexo (modelos dc). Substitua a fonte de alimentao. Consulte Captulo 5, Substituio de componentes, na pgina 5-1 para obter informaes adicionais. Entre em contato com seu representante de suporte tcnico IBM. Nenhuma ao necessria.
ESM
Falha da placa
Painel frontal
Falha geral da mquina Todos os LEDs verdes O EXP3500 est desligados desligado
Todos os componentes
Falha de energia ac ou dc
Falha da fonte de alimentao Falha do painel intermedirio Unidades LED de falha mbar piscando Reconstruo ou identidade da unidade em processo
Fonte de alimentao - ac
Falha da fonte de LED de falha mbar aceso; LED de energia alimentao; fonte dc verde apagado de alimentao desligada LED de falha mbar Nenhuma energia aceso; LED de energia ac para a fonte de alimentao ac verde apagado
Se o interruptor da fonte de alimentao estiver ligado, desligue a fonte de alimentao e ligue-a novamente. Se a condio permanecer, substitua a fonte de alimentao. Verifique o cabo de energia ac ou o disjuntor. v Se a energia ac estiver funcionando na fonte, substitua o cabo de energia. v Se a fonte de alimentao tiver falhado, substitua-a.
Fonte de alimentao - ac
Fonte de alimentao - dc
LED mbar de falha aceso; LED de sada de energia dc verde apagado
Falha da fonte de alimentao; fonte de alimentao desligada
Se o interruptor da fonte de alimentao estiver ligado, desligue a fonte de alimentao e ligue-a novamente. Se a condio permanecer, substitua a fonte de alimentao.
6-7
Tabela 6-2. Informaes de resoluo de problemas (continuao) Componente Fonte de alimentao - dc Indicador do problema Possvel Causa Possveis Solues Verifique o cabo de energia dc ou o dispositivo de desconexo. v Se a energia dc estiver funcionando na fonte, substitua o cabo de energia dc ou o dispositivo de desconexo 20 A. v Se o cabo de energia dc e o dispositivo de desconexo estiverem funcionando corretamente, substitua a fonte de alimentao. ESM LED mbar de falha de link aceso Falha na comunicao do SAS 1. Reconecte o cabo SAS. 2. Substitua o cabo SAS. 3. Se o LED ainda estiver aceso, substitua o ESM ou o controlador ou o dispositivo ao qual a outra extremidade do cabo SAS est conectada. Nenhuma ao necessria.
LED mbar de falha Sem energia dc de aceso; LED de entrada -48 V para fonte de alimentao de energia dc verde apagado
Uma ou mais unidades Todas as unidades
Um ou mais LEDs verdes desligados
Nenhuma atividade nas unidades Nenhuma atividade nas unidades Cabos SAS danificados ou soltos Falha no ESM Falha do painel intermedirio
Nenhuma ao necessria.
Verifique os cabos SAS e conexes.
Use o software de gerenciamento de controlador para verificar o status da unidade. Substitua o ESM. Entre em contato com seu representante de suporte tcnico IBM. Certifique-se de que os cabos estejam conectados e as fontes de alimentao estejam ligadas.
Painel frontal
Fonte de Alimentao
Falha de hardware Se algum outro LED estiver aceso, entre em contato com seu representante de suporte tcnico IBM. Alguns ou todos os componentes Perda de energia intermitente ou espordica Fonte de alimentao ac ou dc defeituosa ou cabo de energia parcialmente conectado 1. Verifique a fonte de alimentao ac ou dc. 2. Prenda todos os cabos de alimentao e fontes de alimentao instalados. 3. Se aplicvel, verifique os componentes de energia (fontes de alimentao, fonte de alimentao ininterrupta, e outros). 4. Substitua os cabos de alimentao com defeito. Falha da fonte de alimentao Falha do painel intermedirio Unidades No possvel acessar Cabo SAS nenhuma das unidades Falha no ESM Verifique um LED de falha na fonte de alimentao e substitua a fonte de alimentao com falha. Consulte Verificando os LEDs na pgina 4-7. Entre em contato com seu representante de suporte tcnico IBM. 1. Certifique-se de que os cabos SAS no estejam danificados e estejam corretamente conectados. 2. Substitua os cabos. Entre em contato com seu representante de suporte tcnico IBM.
6-8
Tabela 6-2. Informaes de resoluo de problemas (continuao) Componente Subsistema Indicador do problema Erros aleatrios Possvel Causa Falha do painel intermedirio Possveis Solues Entre em contato com seu representante de suporte tcnico IBM.
6-9
6-10
Captulo 7. Listagem de Peas, Subsistema de Armazenamento DS3500 e Gabinete de Armazenamento EXP3500

Os componentes substituveis que esto disponveis para o subsistema de armazenamento DS3500 e o gabinete de armazenamento EXP3500 so descritos neste captulo. Para verificar uma listagem de peas atualizadas na Web, conclua as seguintes etapas: 1. V para http://www.ibm.com/servers/storage/support/. 2. Na pgina Suporte para Produtos System Storage e TotalStorage, em Selecionar Produto no campo Famlia de Produtos, selecione Sistemas de Disco. 3. No campo Produto, selecione IBM System Storage DS3500. 4. Clique em Ir. 5. Para obter atualizaes da documentao, clique na guia Instalar/Usar.
Componentes Substituveis
Os componentes substituveis so de trs tipos: v CRU de Camada 1: A substituio de CRUs de Camada 1 de sua responsabilidade. Se a IBM instalar uma CRU de Camada 1 a seu pedido, voc ser responsvel pelos encargos da instalao. v Customer Replaceable Unit de Camada 2: Voc mesmo pode instalar uma CRU de Camada 2 ou solicitar que a IBM instale, sem nenhum custo adicional, sob o tipo de servio de garantia que est designado para seu servidor. v FRU: As FRUs devem ser instaladas apenas por tcnicos de servio treinados. Para obter informaes sobre os termos de garantia e obter servio e assistncia, consulte o documento Informaes de Garantia fornecido com o subsistema de armazenamento e o gabinete de armazenamento.
Listagem de Peas do Subsistema de Armazenamento DS3512 e Gabinete de Armazenamento EXP3512

Figura 7-1 na pgina 7-2 e a tabela a seguir fornecem uma listagem de peas para o subsistema de armazenamento DS3512 e o gabinete de armazenamento EXP3512.
7-1
Figura 7-1. Peas do Subsistema de Armazenamento DS3512 e do Subsistema de Armazenamento do Gabinete de Armazenamento EXP3512 Tabela 7-1. Listagem de peas do DS3500 Nmero de pea CRU (Camada 1) 69Y0203 42D3315 49Y1860 49Y1865 49Y1870 49Y1983 49Y1880 49Y1875 Nmero de pea CRU (Camada 2) Nmero de pea FRU
ndice 1 2 3 3 3 3 3 3
Descrio Kit do painel do DS3512 e do EXP3512 Painel de preenchimento, unidade de 3,5 pol. Unidade de disco rgido, 3,5 pol. e 300 GB, 15.000 rpm SAS Unidade de disco rgido, 3,5 pol. e 450 GB, 15.000 rpm SAS Unidade de disco rgido, 3,5 pol. e 600 GB, 15.000 rpm SAS Unidade de disco rgido, 3,5 pol. e 600 GB, 15.000 rpm SAS SED Unidade de disco rgido, 3,5 pol. e 1 TB, 7.200 rpm SAS NL Unidade de disco rgido, 3,5 pol. e 2 TB, 7.200 rpm SAS NL
7-2
Tabela 7-1. Listagem de peas do DS3500 (continuao) Nmero de pea CRU (Camada 1) 81Y9878 39R6550 69Y0249 69Y0194 69Y0201 69Y2840 69Y2841 69Y2842 81Y9943 69Y2897 68Y8481 69Y2843 69Y2926 39R6530 39R6532 13N1932 39M5377 39R6551 69Y0189 49Y4123 Nmero de pea CRU (Camada 2) Nmero de pea FRU
ndice 3 4 5 6 7 8 8 8 8 9 10
Descrio Unidade de disco rgido, 3,5 pol. e 3 TB, 7.200 rpm SAS NL kit de trilho 2U Painel Intermedirio do DS3512 e do EXP3512 Painel de preenchimento do controlador ou do Environmental Service Module Fonte de alimentao, ac Adaptador de porta do host de 2 portas SAS de 6 GB Adaptador de porta do host de 8 GB, 4 portas, FC Adaptador de porta do host de 1 GB, 4 portas, iSCSI Adaptador de 2 portas do host iSCSI de 10 GB Painel de preenchimento, adaptador de porta do host Controlador com DIMM de 1 GB, nenhum adaptador de expanso de porta do host DIMM, memria cache de 2 GB Mdulo de bateria de backup Mini cabo SAS IBM de 1 metro Mini cabo SAS IBM de 3 metros Cabo de servio Cabo de alimentao, jumper do rack, 2,8 metros Kit variado de hardware de montagem do rack Environmental service module Transceptor SFP de ondas curtas de 8 GB
Dimenses do Subsistema de Armazenamento DS3524 e Gabinete de Armazenamento EXP3524

Figura 7-2 na pgina 7-4 e a tabela a seguir fornecem uma listagem de peas para o subsistema de armazenamento DS3524 e o gabinete de armazenamento EXP3524.
7-3
Figura 7-2. Peas do Subsistema de Armazenamento DS3524 e do Gabinete de Armazenamento EXP3524 Tabela 7-2. Listagem de peas do DS3500 Nmero de pea CRU (Camada 1) 69Y0213 69Y0259 68Y8493 49Y1845 49Y2062 49Y1840 49Y1988 49Y2067 81Y9913 49Y1855 81Y9875 49Y2052 81Y9893 39R6550 Nmero de pea CRU (Camada 2) Nmero de pea FRU
ndice 1 2 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5
Descrio Kit do painel do DS3524 e do EXP3524 Montagem do painel intermedirio do DS3524 e do EXP3524 Painel de preenchimento, unidade de 2,5 pol. Unidade de disco rgido, 2,5 pol. e 146 GB, 15.000 rpm SAS Unidade de disco rgido, 2,5 polegadas 200 GB SAS SSD Unidade de disco rgido, 2,5 pol. e 300 GB, 10.000 rpm SAS Unidade de disco rgido, 2,5 pol. e 300 GB, 10.000 rpm SAS SED Unidade de disco rgido, 2,5 polegadas 400 GB SAS SSD Unidade de disco rgido, 3,5 pol. e 300 GB, 15.000 rpm SAS DDM Unidade de disco rgido, 2,5 pol. e 500 GB, 7.200 rpm SAS NL Unidade de disco rgido, 2,5 pol. e 1000 GB, 7.200 rpm SAS NL Unidade de disco rgido, 2,5 pol. e 600 GB, 10.000 rpm SAS Unidade de disco rgido, 2,5 pol. e 900 GB, 10.000 rpm SAS kit de trilho 2U
7-4
Tabela 7-2. Listagem de peas do DS3500 (continuao) Nmero de pea CRU (Camada 1) 69Y0194 69Y0201 90Y8512 69Y2840 69Y2841 69Y2842 81Y9943 69Y2897 68Y8481 69Y2843 69Y2926 39R6530 39R6532 13N1932 39M5377 81Y9590 39R6551 69Y0189 49Y4123 Nmero de pea CRU (Camada 2) Nmero de pea FRU
ndice 6 7 7 8 8 8 8 9 10
Descrio Painel de preenchimento do controlador ou do Environmental Service Module Fonte de alimentao, ac (modelos C4A e E4A) Fonte de alimentao, dc (modelos C4T e E4T) Adaptador de porta do host de 2 portas SAS de 6 GB Adaptador de porta do host de 8 GB, 4 portas, FC Adaptador de porta do host de 1 GB, 4 portas, iSCSI Adaptador de 2 portas do host iSCSI de 10 GB Painel de preenchimento, adaptador de porta do host Controlador com DIMM de 1 GB, nenhum adaptador de expanso de porta do host DIMM, memria cache de 2 GB Mdulo de bateria de backup Mini cabo SAS IBM de 1 metro Mini cabo SAS IBM de 3 metros Cabo de servio Cabo de energia, jumper de rack, 2,8 metros (modelos C4A e E4A) Cabo de energia, dc, 4,0 metros (modelos C4T e E4T) Kit variado de hardware de montagem do rack Environmental service module Transceptor SFP de ondas curtas de 8 GB
cabo de energia
Para sua segurana, a IBM fornece um cabo de alimentao com um plugue de conexo aterrado para ser utilizado com este produto IBM. Para evitar choque eltrico, sempre utilize o cabo de energia e o plugue com um receptculo aterrado corretamente. Os cabos de energia IBM utilizados nos Estados Unidos e no Canad so aprovados pelo UL (Underwriter's Laboratories) e certificados pela CSA (Canadian Standards Association). Para unidades destinadas operao em 115 Volts: Utilize um cabo de energia certificado pelo UL e listado pelo CSA, consistindo em um cabo de trs condutores de, no mnimo, 18 AWG, Tipo SVT ou SJT, com no mximo 4,5 metros (15 ps) de comprimento e plugue de fixao com lmina paralela, com aterramento, classificado para 15 ampres, 125 volts. Para unidades destinadas operao em 230 volts (nos Estados Unidos): Utilize um cabo aprovado pelo UL e com certificao CSA, consistindo em um cabo de trs condutores de, no mnimo, 18 AWG, Tipo SVT ou SJT, com o mximo de 4,5 metros de comprimento e um plugue de conexo de aterramento, com uma lmina tandem, classificado para 15 ampres e 250 volts.
7-5
Para unidades destinadas operao em 230 volts (fora dos Estados Unidos): utilize um cabo com um plugue de conexo aterrada. O cabo deve ter as aprovaes de segurana apropriadas para o pas onde o equipamento ser instalado. Os cabos de energia da IBM, para um pas ou uma regio especfico, geralmente esto disponveis apenas nesse pas ou nessa regio.
Tabela 7-3. Cabos de alimentao IBM Nmero de Pea do Cabo de Alimentao da IBM 39M5206 39M5102 39M5123 Utilizado nestes pases e regies China Austrlia, Fiji, Kiribati, Nauru, Nova Zelndia, Papua Nova Guin Afeganisto, Albnia, Arglia, Andorra, Angola, Armnia, ustria, Azerbaijo, Bielorrssia, Blgica, Benin, Bsnia e Herzegovina, Bulgria, Burkina Faso, Burundi, Camboja, Camares, Cabo Verde, Repblica Central Africana, Chade, Comores, (Repblica Democrtica do) Congo, (Repblica do) Congo, Cote D'Ivoire (Costa do Marfim), (Repblica da) Crocia, Repblica Tcheca, Dahomey, Djibuti, Egito, Guin Equatorial, Eritria, Estnia, Etipia, Finlndia, Frana, Guiana Francesa, Polinsia Francesa, Alemanha, Grcia, Guadalupe, Guin, Guin Bissau, Hungria, Islndia, Indonsia, Ir, Cazaquisto, Quirguisto, (Repblica Democrtica Popular do) Laos, Letnia, Lbano, Litunia, Luxemburgo, (antiga Repblica Iugoslava da) Macednia, Madagascar, Mali, Martinica, Mauritnia, Maurcio, Maiote, (Repblica de) Moldvia, Mnaco, Monglia, Marrocos, Moambique, Pases Baixos, Nova Calednia, Nigria, Noruega, Polnia, Portugal, Reunio, Romnia, Federao Russa, Ruanda, So Tom e Prncipe, Arbia Saudita, Senegal, Srvia, Eslovquia, (Repblica da) Eslovnia, Somlia, Espanha, Suriname, Sucia, Repblica rabe da Sria, Tadjiquisto, Tahiti, Togo, Tunsia, Turquia, Turcomenisto, Ucrnia, Alto Volta, Uzbequisto, Vanuatu, Vietn, Wallis e Futuna, Iugoslvia (Repblica Federal da), Zaire Dinamarca Bangladesh, Lesoto, Macao, Maldivas, Nambia, Nepal, Paquisto, Samoa, frica do Sul, Sri Lanka, Suazilndia, Uganda Abu Dhabi, Bahrein, Botsuana, Brunei Darussalam, Ilhas do Canal, China (Hong Kong R.A.E.), Chipre, Dominica, Gmbia, Gana, Granada, Iraque, Irlanda, Jordnia, Qunia, Kuwait, Libria, Malavi, Malsia, Malta, Mianmar (Burma), Nigria, Om, Polinsia, Qatar, So Cristvo e Nvis, Santa Lcia, So Vicente e Granadinas, Seychelles, Serra Leoa, Singapura, Sudo, Tanznia (Repblica Unida da), Trinidad e Tobago, Emirados rabes Unidos (Dubai), Reino Unido, Imen, Zmbia, Zimbbue Liechtenstein, Sua Chile, Itlia, Jamahiriya rabe Lbia Israel 220 - 240 V Antigua e Barbuda, Aruba, Bahamas, Barbados, Belize, Bermuda, Bolvia, Brasil, Ilhas Caicos, Canad, Ilhas Caiman, Colmbia, Costa Rica, Cuba, Repblica Dominicana, Equador, El Salvador, Guam, Guatemala, Haiti, Honduras, Jamaica, Japo, Mxico, (Estados Federais da) Micronsia, Antilhas Holandesas, Nicargua, Panam, Peru, Filipinas, Taiwan, Estados Unidos da Amrica, Venezuela 110 - 120 V Antigua e Barbuda, Aruba, Bahamas, Barbados, Belize, Bermuda, Bolvia, Ilhas Caicos, Canad, Ilhas Caiman, Colmbia, Costa Rica, Cuba, Repblica Dominicana, Equador, El Salvador, Guam, Guatemala, Haiti, Honduras, Jamaica, Mxico, (Estados Federais da) Micronsia, Antilhas Holandesas, Nicargua, Panam, Peru, Filipinas, Arbia Saudita, Tailndia, Taiwan, Estados Unidos da Amrica, Venezuela (Repblica Popular Democrtica da) Coreia, (Repblica da) Coreia
39M5130 39M5144 39M5151
39M5158 39M5165 39M5172 39M5095
39M5081
39M5219
7-6
Tabela 7-3. Cabos de alimentao IBM (continuao) Nmero de Pea do Cabo de Alimentao da IBM 39M5199 39M5068 39M5226 39M5233 Utilizado nestes pases e regies Japo Argentina, Paraguai, Uruguai ndia Brasil
7-7
7-8
Sempre que incluir dispositivos opcionais no subsistema de armazenamento DS3500 ou no gabinete de armazenamento EXP3500, certifique-se de atualizar as informaes neste apndice. Registros exatos e atualizados facilitam a incluso de outros dispositivos e fornecem os dados necessrios sempre que voc entrar em contato com o representante de suporte tcnico IBM.
Nmeros de Identificao
Registre e guarde as informaes a seguir.
Tabela A-1. Registro de Identificao do Produto Nome do Produto Tipo de mquina Nmero do modelo Nmero de srie IBM System Storage DS3500 ou EXP3500 1746
O nmero de srie est no rtulo no encaixe vertical no painel esquerdo. O nmero de srie tambm est no flange do chassi esquerdo e na parte traseira do chassi. Um rtulo que inclui o tipo de mquina, modelo e nmero de srie est no canto superior frontal do chassi direito.
Etiqueta do nmero de srie
Nome do Produto
Tipo de mquina, modelo e rtulo de nmero de srie
Figura A-1. Local do nmero de srie no DS3500
Locais da Unidade de Disco Rgido

Use Tabela A-2 para manter um registro das unidades que so instaladas ou conectadas ao DS3500 ou EXP3500. Essas informaes podem ser teis quando voc instala unidades adicionais ou se voc relatar um problema de hardware. Faa uma cpia desta tabela antes de registrar informaes nela, caso precise de espao extra para gravar novos valores posteriormente, ou quando atualizar a configurao.
Tabela A-2. Registro de informaes de local da unidade Localizao da Unidade Compartimento 1 Compartimento 2 Nmero de pea e de modelo da unidade Nmero de srie da unidade
A-1
Tabela A-2. Registro de informaes de local da unidade (continuao) Localizao da Unidade Compartimento 3 Compartimento 4 Compartimento 5 Compartimento 6 Compartimento 7 Compartimento 8 Compartimento 9 Compartimento 10 Compartimento 11 Compartimento 12 Compartimento 13 Compartimento 14 Compartimento 15 Compartimento 16 Compartimento 17 Compartimento 18 Compartimento 19 Compartimento 20 Compartimento 21 Compartimento 22 Compartimento 23 Compartimento 24 Nmero de pea e de modelo da unidade Nmero de srie da unidade
Registro de Informaes do Subsistema de Armazenamento e do Controlador

A Tabela A-3 fornece uma folha de dados para registrar nomes de subsistemas de armazenamento, tipos de gerenciamento, endereos de hardware da Ethernet e endereos IP. Faa uma cpia dessa tabela e complete as informaes para seus subsistemas de armazenamento e controladores. Utilize as informaes para configurar a tabela BOOTP para o servidor de rede e o host ou a tabela DNS (Domain Name System). As informaes tambm so teis se voc adicionar subsistemas de armazenamento aps a instalao inicial. Consulte a documentao do Storage Manager para obter instrues detalhadas sobre como obter informaes. Para obter um registro de informaes de amostra, consulte a Tabela A-4 na pgina A-3.
Tabela A-3. Registro de Informaes do Subsistema de Armazenamento e do Controlador Nome do Subsistema de Armazenamento Mtodo de Gerenciamento Endereos Ethernet e IP e nome do host do Endereo IP do host controlador e nome do host Controlador A Controlador B
A-2
Tabela A-3. Registro de Informaes do Subsistema de Armazenamento e do Controlador (continuao) Nome do Subsistema de Armazenamento Mtodo de Gerenciamento Endereos Ethernet e IP e nome do host do Endereo IP do host controlador e nome do host Controlador A Controlador B
A Tabela A-4 mostra um registro de informaes de amostra. Essa rede contm subsistemas de armazenamento que so gerenciados utilizando o mtodo de gerenciamento direto e o mtodo de gerenciamento do agente host.
Tabela A-4. Registro de Informaes de Amostra Nome do Subsistema de Armazenamento Mtodo de Gerenciamento Endereo Ethernet e IP e nome do host do controlador Controlador A Finanas Direto Endereo Ethernet do hardware = 00a0b8020420 Endereo IP = 192.168.128.101 Host = Denver_a Engenharia Agente host Controlador B Endereo Ethernet do hardware = 00a0b80000d8 Endereo IP = 192.168.128.102 Host = Denver_b Endereo IP = 192.168.2.22 Host = Atlanta Endereo IP do host e nome do host
A-3
A-4
Apndice B. Obtendo Ajuda e Assistncia Tcnica

Caso precise de ajuda, servio ou assistncia tcnica ou queira apenas obter informaes sobre os produtos IBM, voc encontrar uma grande variedade de fontes disponveis da IBM para assisti-lo. Use estas informaes para obter informaes adicionais sobre a IBM e os produtos IBM, determinar o que fazer no caso de um problema com seu sistema ou dispositivo opcional IBM e determinar a quem solicitar um servio, se necessrio.
Antes de Ligar
Antes de ligar, certifique-se de ter seguido estas etapas para tentar resolver o problema sozinho. Se precisar da IBM para executar um servio de garantia em seu produto IBM, os tcnicos de servio da IBM podero ajud-lo de maneira mais eficaz se voc se preparar antes de ligar. v Verifique o firmware atualizado e os drivers de dispositivo do sistema operacional para seu produto IBM. Os termos e condies de Garantia IBM afirmam que voc, o proprietrio do produto IBM, o responsvel por manter e atualizar todo software e firmware para o produto (a menos que ele seja coberto por outro contrato de manuteno adicional). Seu tcnico de servio IBM solicitar que voc faa o upgrade do software e firmware caso o problema tenha uma soluo documentada dentro do upgrade do software. possvel obter os downloads mais recentes para o seu produto IBM a partir http://www.ibm.com/ support/fixcentral/systemx/groupView?query.productGroup=ibm%2FSystemx. v Se voc tiver instalado um novo hardware ou software em seu ambiente, verifique http://www.ibm.com/systems/info/x86servers/serverproven/compat/us/ para se certificar de que o hardware e o software sejam suportados por seu produto IBM. v Use as informaes de resoluo de problemas na documentao do sistema e use as ferramentas de diagnstico fornecidas com seu produto IBM. As informaes sobre as ferramentas de diagnstico esto no Problem Determination and Service Guide no CD Documentation da IBM fornecido com seu produto. v Acesse http://www.ibm.com/systems/support/ para verificar as informaes para obter ajuda para resolver o problema. v Rena as seguintes informaes para fornecer ao servio IBM. Esses dados ajudaro o servio IBM a fornecer rapidamente uma soluo para o seu problema e garantir que voc receba o nvel de servio que contratou. Nmeros de contrato de Manuteno de Hardware e Software, se aplicvel Nmero do tipo de mquina (identificador de mquina de 4 dgitos da IBM) Nmero do modelo Nmero de srie UEFI (ou BIOS) do sistema atual e nveis de firmware Outras informaes pertinentes, como mensagens de erro e logs v Acesse http://www.ibm.com/support/electronic/ para enviar uma Electronic Service Request. O envio de uma Electronic Service Request iniciar o processo para se determinar uma soluo para o seu problema, disponibilizando informaes pertinentes para o servio IBM de maneira rpida e eficiente. Os tcnicos de servio IBM podem comear a trabalhar em sua soluo assim que voc tiver concludo e enviado uma Electronic Service Request.
B-1
Usando a Documentao
As informaes sobre seu sistema IBM e o software pr-instalado, se houver algum, ou dispositivo opcional esto disponveis na documentao fornecida com o produto. Essa documentao pode incluir documentos impressos, documentos on-line, arquivos leia-me e arquivos de ajuda. Consulte as informaes de resoluo de problemas em sua documentao do sistema para obter instrues para utilizar os programas de diagnstico. As informaes de resoluo de problemas ou os programas de diagnsticos instruem se voc precisa de drivers de dispositivo adicionais ou outro software. A IBM mantm pginas na World Wide Web, nas quais voc pode obter as informaes tcnicas mais recentes e fazer download de drivers de dispositivo e atualizaes. Para acessar essas pginas, acesse http://www.ibm.com/systems/support/ . possvel localizar as informaes mais atualizadas dos produtos System x http://www.ibm.com/ systems/x/ .
Obtendo Ajuda e Informaes da World Wide Web

Na World Wide Web, informaes atualizadas sobre sistemas, dispositivos opcionais, servios e suporte IBM esto disponveis http://www.ibm.com/systems/support/ . possvel localizar as informaes do produto mais atualizadas para produtos System x http://www.ibm.com/systems/x/ .
Assistncia e Suporte de Software

Por meio do IBM Support Line, possvel obter assistncia por telefone, mediante o pagamento de uma taxa, para uso, configurao e problemas de software com seus produtos IBM. Para obter informaes sobre o Support Line e outros servios IBM, consulte http://www.ibm.com/ services/us/index.wss ou consulte http://www.ibm.com/planetwide/ para obter os nmeros de telefone de suporte. Nos E.U.A. e Canad, ligue para 1-800-IBM-SERV (1-800-426-7378).
Assistncia e Suporte de Hardware

Voc pode receber servios de hardware atravs do revendedor IBM ou do IBM Services. Para localizar um revendedor autorizado pela IBM para fornecer servio de garantia, acesse http://www.ibm.com/partnerworld/ e clique em Localizar Parceiros de Negcios no lado direito da pgina. Para obter os nmeros de telefone de suporte IBM, consulte http://www.ibm.com/planetwide/ . Nos E.U.A. e Canad, ligue para 1-800-IBM-SERV (1-800-426-7378). Nos Estados Unidos e Canad, a assistncia e o suporte de hardware esto disponveis 24 horas por dia, 7 dias por semana. No Reino Unido, esses servios esto disponveis de segunda a sexta-feira, das 9h s 18h.
B-2
Servio de Produtos da IBM Taiwan

Use estas informaes para contatar o servio de produtos da IBM Taiwan.
Informaes de contato com o Servio de Produtos da IBM Taiwan v IBM Taiwan Corporation v 3F, No 7, Song Ren Rd. v Taipei, Taiwan v Telephone: 0800-016-888
Apndice B. Obtendo Ajuda e Assistncia Tcnica
B-3
B-4
Avisos
Estas informaes foram desenvolvidas para produtos e servios oferecidos nos Estados Unidos. possvel que a IBM no oferea os produtos, servios ou recursos discutidos nesta publicao em outros pases. Consulte um representante IBM local para obter informaes sobre produtos e servios disponveis atualmente em sua rea. Qualquer referncia a produtos, programas ou servios IBM no significa que apenas produtos, programas ou servios IBM possam ser utilizados. Qualquer produto, programa ou servio funcionalmente equivalente, que no infrinja nenhum direito de propriedade intelectual da IBM poder ser utilizado em substituio a este produto, programa ou servio. Entretanto, a avaliao e verificao da operao de qualquer produto, programa ou servio no IBM so de responsabilidade do Cliente. A IBM pode ter patentes ou solicitaes de patentes pendentes relativas a assuntos tratados nesta publicao. O fornecimento desta publicao no lhe garante direito algum sobre tais patentes. Pedidos de licena devem ser enviados, por escrito, para: Gerncia de Relaes Comerciais e Industriais da IBM Brasil Av. Pasteur, 138-146 Botafogo Rio de Janeiro, RJ CEP 22290-240 A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICAO NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA, SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLCITA, INCLUINDO, MAS A ELAS NO SE LIMITANDO, AS GARANTIAS IMPLCITAS DE NO INFRAO, COMERCIALIZAO OU ADEQUAO A UM DETERMINADO PROPSITO. Alguns pases no permitem a excluso de garantias expressas ou implcitas em certas transaes; portanto, essa disposio pode no se aplicar ao Cliente. Essas informaes podem conter imprecises tcnicas ou erros tipogrficos. So feitas alteraes peridicas nas informaes aqui contidas; tais alteraes sero incorporadas em futuras edies desta publicao. A IBM pode, a qualquer momento, aperfeioar e/ou alterar os produtos e/ou programas descritos nesta publicao, sem aviso prvio. Referncias nestas informaes a Web sites no IBM so fornecidas apenas por convenincia e no representam de forma alguma um endosso a esses Web sites. Os materiais contidos nesses Web sites no fazem parte dos materiais desse produto IBM e a utilizao desses Web sites de inteira responsabilidade do Cliente. A IBM pode utilizar ou distribuir as informaes fornecidas da forma que julgar apropriada sem incorrer em qualquer obrigao para com o Cliente.
Marcas Registradas
IBM, o logotipo IBM e ibm.com so marcas ou marcas registradas da International Business Machines Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros pases. Se estes e outros termos de marca registrada da IBM estiverem marcados em sua primeira ocorrncia nestas informaes com um smbolo de marca registrada ( ou ), estes smbolos indicaro marcas registradas dos Estados Unidos ou de direito consuetudinrio de propriedade da IBM no momento em que estas informaes forem publicadas. Estas marcas registradas tambm podem ser marcas registradas ou de direito consuetudinrio em outros pases. Uma lista atual de marcas registradas da IBM est disponvel na Web em Copyright and trademark information http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml .
C-1
Adobe e PostScript so marcas ou marcas registradas da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e/ou em outros pases. Cell Broadband Engine uma marca registrada da Sony Computer Entertainment, Inc., nos Estados Unidos e/ou em outros pases e usada sob licena. Intel, Intel Xeon, Itanium e Pentium so marcas ou marcas registradas da Intel Corporation ou de suas subsidirias nos Estados Unidos e em outros pases. Java e todas as marcas registradas baseadas em Java so marcas registradas da Sun Microsystems, Inc., nos Estados Unidos e/ou em outros pases. Linux uma marca registrada de Linus Torvalds nos Estados Unidos e/ou em outros pases. Microsoft, Windows e Windows NT so marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros pases. UNIX uma marca registrada do The Open Group nos Estados Unidos e em outros pases. Outros nomes de empresas, produtos ou servios podem ser marcas registradas ou marcas de servios de terceiros.
Notas Importantes
A velocidade do processador indica a velocidade do relgio interno do microprocessador; outros fatores tambm afetam o desempenho do aplicativo. Este produto no destinado para conexo direta ou indireta por nenhum meio para realizar a interface de redes de telecomunicaes pblicas. Velocidade da unidade de CD ou DVD a taxa de leitura varivel. As velocidades reais variam e so frequentemente menores que o mximo possvel. Ao referir-se ao armazenamento de processador, armazenamento virtual ou real, ou volume de canais, KB representa 1024 bytes, MB representa 1.048.576 bytes e GB representa 1.073.741.824 bytes. Ao referir-se capacidade da unidade de disco rgido ou ao volume de comunicaes, MB representa 1.000.000 bytes e GB representa 1.000.000.000 bytes. A capacidade total acessvel pelo usurio pode variar dependendo dos ambientes operacionais. As capacidades mximas das unidades de disco rgido internas assumem a substituio de todas as unidades de disco rgido padro e o preenchimento de todos os compartimentos de unidades de disco rgido pelas maiores unidades atualmente suportadas disponveis na IBM. A memria mxima pode exigir a substituio da memria padro por um mdulo de memria opcional. A IBM no representa ou garante produtos e servios no IBM que sejam ServerProven incluindo, mas no se limitando s garantias implcitas de comercializao e adequao a um propsito especfico. Esses produtos so oferecidos e garantidos unicamente por terceiros. A IBM no representa ou garante produtos no IBM. O suporte (se houver) para produtos no IBM fornecido pelo terceiro, no pela IBM. Alguns software podem ser diferentes de suas verses de varejo (se estiverem disponveis) e podem no incluir manuais de usurios ou todas as funcionalidades do programa.
C-2
Contaminao por Partculas

Ateno: Partculas em suspenso (incluindo lascas ou partculas de metal) e gases reativos atuando sozinhos ou em combinao com outros fatores ambientais como umidade ou temperatura podem oferecer um risco ao dispositivo descrito neste documento. Os riscos que so apresentados pela presena de nveis excessivos de partculas incluem danos que podem causar mau funcionamento no dispositivo ou cessar o funcionamento completamente. Esta especificao estabelece limites para partculas e gases que so destinados a evitar tais danos. Os limites no devem ser vistos ou usados como limites definitivos, pois inmeros outros fatores, como temperatura e nvel de umidade do ar, podem influenciar no impacto de partculas ou na transferncia de contaminantes ambientais corrosivos e gasosos. Na ausncia de limites especficos que estejam determinados neste documento, voc deve implementar prticas que mantenham os nveis de partculas e gases que sejam consistentes com a proteo da sade e segurana para o ser humano. Se a IBM determinar que os nveis de partculas ou gases em seu ambiente tiver causado danos no dispositivo, a IBM poder condicionar a proviso de reparo ou substituio de dispositivos ou peas na implementao de medidas reparatrias adequadas para tal combinao ambiental. A implementao de tais medidas uma responsabilidade do cliente.
Tabela C-1. Limites para Partculas e Gases Contaminante Partcula Limites v O ar da sala deve ser continuamente filtrado com 40 % de eficincia de pontos de poeira atmosfrica (MERV 9) de acordo com o Padro ASHRAE 52.21. v O ar que entra em um datacenter deve ser filtrado com 99,97% de eficincia ou mais, usando filtros HEPA (High-Efficiency Particulate Air) que atendam ao padro MIL-STD-282. v A umidade relativa deliquescente da contaminao por partculas deve ser de mais de 60%2. v A sala deve estar livre de contaminao condutora, como por exemplo, pelos de zinco. Gasoso v Cobre: Classe G1 de acordo com a norma ANSI/ISA 71.04-19853 v Prata: Taxa de corroso de menos de 300 em 30 dias 1 ASHRAE 52.2-2008 - Method of Testing General Ventilation Air-Cleaning Devices for Removal Efficiency by Particle Size. Atlanta: American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers, Inc. 2 A umidade relativa deliquescente da contaminao por partculas a umidade relativa na qual a poeira absorve gua suficiente para ficar mida e promover a conduo inica. 3 ANSI/ISA-71.04-1985. Condies ambientais para sistemas de medio e controle de processos: Contaminao pelo ar. Instrument Society of America, Research Triangle Park, Carolina do Norte, Estados Unidos.
Formato da Documentao
As publicaes para este produto esto no formato Adobe PDF (Portable Document Format) e devem ser compatveis com os padres de acessibilidade. Se voc enfrentar dificuldades ao usar os arquivos PDF e desejar solicitar um formato com base na Web ou um documento PDF acessvel para uma publicao, envie sua mensagem para o seguinte endereo: Information Development IBM Corporation 205/C003 3039 E. Cornwallis Road P.O. Box 12195 Research Triangle Park, North Carolina 27709-2195 U.S.A.
Avisos
C-3
No pedido, certifique-se de incluir o nmero de pea e o ttulo da publicao. Quando voc envia informaes IBM, voc concede IBM um direito no exclusivo de usar e distribu-las da forma que ela considerar adequada, sem incorrer em quaisquer obrigaes com o Cliente.
Avisos de Emisso Eletrnica Declarao do FCC (Federal Communications Commission)

Nota: Este equipamento foi testado e verificou-se que cumpre com os limites para um dispositivo digital de Classe A, de acordo com a Parte 15 das Regras de FCC. Estes limites foram projetados para assegurar um nvel adequado de proteo contra interferncias prejudiciais quando o equipamento operado em um ambiente residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de frequncia de rdio e, se no for instalado e utilizado de acordo com o manual de instrues, poder provocar interferncia prejudicial em comunicaes por rdio. A operao deste equipamento em rea residencial provavelmente ocasionar interferncias prejudiciais e, neste caso, o usurio deve corrigi-las s suas prprias custas. Devem ser utilizados cabos e conectores encapados e aterrados adequadamente, a fim de atender aos critrios de emisso estabelecidos pela FCC. A IBM no responsvel por quaisquer interferncias de rdio ou televiso causadas pela uso de outros cabos e conectores que no os recomendados ou por alteraes ou mudanas desautorizadas neste equipamento. Alteraes ou modificaes no-autorizadas poderiam anular a autoridade do usurio para operar o equipamento. Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC. A operao est sujeita a estas duas condies: (1) este dispositivo pode no provocar interferncia prejudicial e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia recebida, incluindo aquela que pode provocar funcionamento indesejado.
Termo de Concordncia de Emisso Classe A da Indstria Canadense

Este equipamento digital Classe A est em conformidade com o ICES-003 canadense.
Avis de conformit la rglementation d'Industrie Canada

Cet appareil numrique de la classe A est conforme la norme NMB-003 du Canada.
Instruo de Classe A na Austrlia e Nova Zelndia

Ateno: Este um produto de Classe A. Em um ambiente domstico, este produto pode causar interferncia de rdio; em tal caso, o usurio poder ser obrigado a tomar as medidas adequadas.
Declarao de Conformidade com a Diretiva EMC da Unio Europia

Este produto est em conformidade com os requerimentos de proteo da Diretiva 2004/108/EC do Conselho da UE, que trata da aproximao das leis dos Pases Membros sobre compatibilidade eletromagntica. A IBM no se responsabiliza por qualquer falha no cumprimento dos requisitos de proteo resultantes de uma modificao no recomendada do produto, incluindo a adaptao de placas opcionais no IBM. Ateno: Este um produto EN 55022 da Classe A. Em um ambiente domstico, este produto pode causar interferncia de rdio; em tal caso, o usurio poder ser obrigado a tomar as medidas adequadas. Fabricante responsvel:
C-4
International Business Machines Corp. New Orchard Road Armonk, New York 10504 914-499-1900 Contato na Comunidade Europeia: IBM Technical Regulations, Department M456 IBM-Allee 1, 71137 Ehningen, Germany Telefone: +49 7032 15-2937 E-mail: tjahn@de.ibm.com
Instruo de Classe A da Alemanha

Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis fur Gerte der Klasse A EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Vertrglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften ber die elektromagnetische Vertrglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hlt die Grenzwerte der EN 55022 Klasse A ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Gerte wie in den Handbchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren drfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM bernimmt keine Verantwortung fr die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der IBM verndert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der IBM gesteckt/eingebaut werden. EN 55022 Klasse A Gerte mssen mit folgendem Warnhinweis versehen werden: Warnung: Dieses ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funk-Strungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Manahmen zu ergreifen und dafr aufzukommen.
Deutschland: Einhaltung des Gesetzes ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von Gerten
Dieses Produkt entspricht dem Gesetz ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von Gerten (EMVG). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG in der Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von Gerten (EMVG) (bzw. der EMC EG Richtlinie 2004/108/EG) fr Gerte der Klasse A
Dieses Gert ist berechtigt, in bereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformittszeichen - CE - zu fhren. Verantwortlich fr die Einhaltung der EMV Vorschriften ist der Hersteller: International Business Machines Corp. New Orchard Road Armonk, New York 10504 914-499-1900 Der verantwortliche Ansprechpartner des Herstellers in der EU ist: IBM Alemanha Technical Regulations, Department M456
Avisos
C-5
IBM-Allee 1, 71137 Ehningen, Germany Telefone: +49 7032 15-2937 E-mail: tjahn@de.ibm.com Generelle Informationen: Das Gert erfllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse A.
Declarao da Classe A do Voluntary Control Council for Interference (VCCI) do Japo
Instruo do Japan Electronics e Information Technology Industries Association (JEITA)
Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) Confirmed Harmonics Guidelines (produtos abaixo de ou igual a 20 A por fase)
Instruo do Japan Electronics e Information Technology Industries Association (JEITA)
Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) Confirmed Harmonics Guidelines with Modifications (produtos acima de 20 A por fase)
Declarao de Classe A da Korean Communications Commission (KCC)
C-6
Instruo de Classe A de Electromagnetic Interference (EMI) da Rssia
Instruo de Emisso Eletrnica de Classe A da Repblica Popular da China
Instruo de Conformidade de Classe A de Taiwan
Avisos
C-7
C-8
ndice Remissivo A
adaptador de barramento de host, conectando ao controlador 3-29, 3-41, 3-46 adaptador de cabo Fibre Channel LC-SC conectando a um dispositivo 3-13 removendo um cabo Fibre Channel LC-LC 3-14 tampas protetoras 3-13 utilizando 3-12 adaptador de host, conectando ao controlador 3-35 adaptador de porta do host conectores adicionais do host 4-10 instalando 5-10 LEDs 4-10 requisitos 5-3 sobre 1-11 ajuda obtendo B-1 ajuda, World Wide Web B-2 assistncia, obtendo B-1 atualizaes remoo 5-14 substituindo todas ao mesmo tempo 5-18, 5-20 substituindo uma por vez 5-18, 5-22 atualizaes de firmware 4-6 Aviso da FCC Classe A C-4 Aviso da FCC sobre Classe A nos Estados Unidos C-4 Aviso de emisso eletrnica Classe A C-4 Aviso de emisso eletrnica de Classe A nos Estados Unidos C-4 avisos C-1 emisso eletrnica C-4 FCC, Classe A C-4 avisos de ateno 1-3 Avisos de Emisso Eletrnica C-4 avisos de emisso eletrnica Classe A C-4 avisos e instrues 1-3 avisos importantes 1-3, C-2 cabeando o subsistema de armazenamento conectando a energia 3-19 conectando cabos secundrios de interface 3-26 conectando gabinetes de expanso de armazenamento 3-19 conectando host ao controlador 3-29, 3-35, 3-41 topologias 3-21 cabo de fibra tica, manuseando 3-6 Cabo Fibre Channel LC-LC 3-9 conectando a um mdulo SFP 3-10 removendo 3-11 travas e alavanca 3-14 cabos de alimentao e receptculos 1-20 cabos de energia 7-5 caminho da unidade, redundante 3-15, 3-17 caminho da unidade redundante 3-15, 3-17 centro de informaes B-2 compartimentos, unidade 1-8, 4-9, 5-13 compatibilidade de software e de hardware do gerenciador de armazenamento 1-14 componentes adaptador de porta do host 1-11 bateria 1-14 controladores 1-8 fontes de alimentao 1-8 pesos 1-17 unidades 1-8, 5-13 componentes hot-swap atualizaes 1-9 comutador de energia AC 1-12 comutador de energia dc 1-13 conectando cabos ao DS3500 conectando host ao controlador 3-46 conector de energia ac 1-12 conector de energia dc 1-13 configurao, instalando o subsistema de armazenamento 3-29 configurao, instalando um BladeCenter 3-45 configurao do BladeCenter, instalando 3-45 configurao do subsistema de armazenamento, instalando 3-29 configuraes de loop redundantes 3-39 viso geral 3-39 contaminao por, partculas e gases C-3 contaminao por gases C-3 contaminao por partculas C-3 controlador adaptador de porta do host 1-11 bateria de cache 4-21 conectando o cabo Ethernet a 3-26 controlador (continuao) conectando o host a 3-29, 3-35, 3-41, 3-46 Descrio 1-11 DIMM 4-21 LEDs 4-10 local 1-11 memria cache 4-21 registro de informaes A-2 registro de informaes de amostra A-2 substituindo 5-5 controladores, dual adaptador de porta do host 1-11 devem ser idnticos 1-11 requisitos 1-11 controladores, trabalhando com 5-1 controles, indicadores e conectores da fonte de alimentao chave de fora 4-2 conector de energia 4-2 dc fora do LED 4-8 LED de energia ac 4-7 LED de energia dc 4-7 LED de energia de espera 4-7, 4-8 LED de falha 4-7, 4-8 LED OK para remover 4-7, 4-8 controles do usurio 1-11 controles e indicadores frontais atualizaes 1-9 CRUs (Customer Replaceable Units) 1-8, 7-1 removendo uma unidade 5-14 substituindo a bateria 5-33 substituindo os controladores 5-5
D
dc no LED 4-8 declarao de Classe A da Austrlia C-4 declarao de Classe A da Nova Zelndia C-4 declarao de Classe A de Electromagnetic Interference (EMI) da Rssia C-7 Declarao de Conformidade com a Diretiva EMC da Unio Europia C-4 declarao de emisso eletrnica de Classe A da Repblica Popular da China C-7 Declarao Japan Electronics and Information Technology Industries Association C-6 declarao JEITA C-6 desligando para encerramento de emergncia 4-18 para o encerramento planejado 4-15 desligando a energia para encerramento de emergncia 4-18
B
bateria LEDs 4-21 substituindo 4-21, 5-33 viso geral 1-14 bateria de cache Consulte bateria 4-21 boas prticas 1-7
C
cabeamento 3-15 cabeando a fonte de alimentao ac 3-47 cabeando a fonte de alimentao dc 3-48 Copyright IBM Corp. 2011,
X-1
desligando a energia (continuao) para o encerramento planejado 4-15 determinao de problemas 6-1 dimenses 1-4 dispositivos, instalando e substituindo 5-1 dispositivos opcionais, modelos e 1-5 dispositivos sensveis esttica, manuseando 2-3 dissipao de calor 1-20 documentao utilizando B-2 documentao acessvel C-3 DS3500 configurando 3-27 dimenses 1-16 instalando a configurao 3-29 memria cache e bateria de cache 4-21 processo de verificao de funcionamento 4-1
E
emisses de rudo 1-4 encadeando os gabinetes de armazenamento EXP3500 3-15, 3-16, 3-17 encerramento, emergncia 4-18 encerramento de emergncia 4-18 encerramento planejado, desligando 4-15 energia, restaurando aps uma emergncia 4-18 Environmental Service Modules, trabalhando com 5-38 ESM conectores 3-15 LEDs 4-14 substituindo 5-39 especificaes 1-16 especificaes, DS3500 1-4 especificaes ambientais 1-4 especificaes de entrada de energia eltrica 1-4 especificaes de fonte de alimentao ac 1-4 especificaes de requisitos de energia 1-4 especificaes de sada de calor 1-4 especificaes de temperatura 1-4 especificaes de umidade 1-4 especificaes operacionais 1-4 Ethernet cabeamento 2-2 conectores 1-11, 3-27 conexo com a estao de gerenciamento 3-26 exibio numrica 4-12 EXP3500 encadeando 3-16
Fibre Channel adaptador de cabo LC-SC, utilizando 3-12 conexes 3-38 configuraes de loop de host fluxo de ar 1-12, 1-13, 1-20 folha de dados A-2 folha de dados, amostra A-2 fonte de alimentao especificaes 1-4 recuperando-se do encerramento 4-19 substituindo 5-24 fonte de alimentao AC cabeamento 3-47 comutador 1-12 Conector 1-12 descrito 1-12 LEDs 4-7 fonte de alimentao dc cabeamento 3-48 comutador 1-13 Conector 1-13 descrito 1-13 substituindo 5-28 fonte de alimentao DC LEDs 4-8 formato da documentao C-3
3-39
instalando e substituindo dispositivos (continuao) controladores 5-5 DIMM 5-35 DIMM do cache de memria 5-35 fontes de alimentao 5-24, 5-28 montagem do painel intermedirio 5-40 painis de preenchimento 5-13 unidades hot swap 5-13 Instruo de Classe A da Alemanha C-5 Instruo de Classe A de Electromagnetic Interference (EMI) da Rssia C-7 Instruo de Conformidade de Classe A de Taiwan C-7 Instruo de Emisso Eletrnica de Classe A da Repblica Popular da China C-7 instrues de cuidado 1-3 instrues de perigo 1-3 instrues de segurana xiii, xiv instrues e avisos 1-3 Introduo 1-1 inventrio de documentao 2-2
L
LED de energia ac 4-7 LED de energia dc 4-7 LED de energia de espera 4-7, 4-8 LED de falha atualizaes 5-13 bateria 4-10 ESM 4-14 fonte de alimentao 4-7 fonte de alimentao dc 4-8 LEDs atualizaes 5-13 bateria de cache 4-21 controlador 4-10 de diagnstico 4-12 durante a ativao 4-7 erro do sistema 4-9 fonte de alimentao AC 4-7 fonte de alimentao DC 4-8 localizador do sistema 4-9 painel frontal 4-9 superaquecimento 4-9 LEDs da unidade LED de atividade 5-13 LED de status 5-13 LEDs de falha de hardware 4-7 ligando aps encerramento da fonte de alimentao 4-19 aps encerramento de emergncia 4-18 aps o encerramento planejado 4-2 na inicializao inicial 4-2 ligando a energia aps encerramento da fonte de alimentao 4-19 aps encerramento de emergncia 4-18 na inicializao inicial 4-2 lista de verificao de inventrio 2-1, 2-5 listagem de peas 7-1
G
gabinete de armazenamento conectando ao subsistema de armazenamento 3-19 ligando antes do subsistema de armazenamento 5-20 gabinete de armazenamento EXP3500 encadeando 3-15, 3-17 Viso Geral 1-3 gabinete de armazenamento EXP3500, viso geral 1-3
H
hot-swap compartimentos de unidades 1-8, 4-9, 5-13 controladores 5-1 fontes de alimentao 5-1, 5-24, 5-28 hardware 5-13 LEDs de unidade descritos 5-13
I
ID do gabinete 3-3 automtica 3-3 definio 3-3 instalao em um rack 2-1 preparao 2-3 instalando ESM adicional 5-39 instalando e substituindo dispositivos adaptadores de porta do host 5-10 bateria 5-33 componentes 5-1
F
fiao e energia 1-19
X-2
listagem de peas do gabinete de armazenamento EXP3512 7-1 listagem de peas do gabinete de armazenamento EXP3524 7-3 listagem de peas do subsistema de armazenamento DS3512 7-1 listagem de peas do subsistema de armazenamento DS3524 7-3 loops de host redundantes 3-39
par de canais de unidade redundante 3-20 peas de substituio 7-1 perfil do subsistema de armazenamento 1-7 peso 1-4 preparao do local 2-4 problemas e solues 6-7 processo de verificao de funcionamento 4-1
M
marcas registradas C-1 memria, cache LED ativo do cache 4-21 tamanho da 4-21 memria cache LED ativo do cache 4-21 tamanho da 4-21 mtodo de gerenciamento agente host 3-28 mtodo de gerenciamento dentro da banda 3-28 mtodo de gerenciamento direto 3-28 mtodo de gerenciamento fora da banda 3-28 Modelos e Dispositivos Opcionais 1-5 mdulo small-form-factor pluggable (SFP) conectando um cabo Fibre Channel LC-LC 3-10 informaes importantes sobre 3-6 pacote de proteo esttica 3-7 remoo 3-8 removendo um cabo LC-LC 3-11 tampa protetora 3-8 montagem do painel intermedirio instalando 5-40
Q
queda de energia, fontes de alimentao superaquecidas 4-19
R
rack instalando o DS3500 2-5 preparao do local 2-3 recuperao de energia 1-20 recuperao de energia ac 1-20 recuperao de energia dc 1-20 recursos e especificaes operacionais 1-4 registro de informaes, subsistema de armazenamento e controlador A-2 registro de informaes de amostra, subsistema de armazenamento e controlador A-2 registros locais de unidade A-1 nmeros de identificao A-1 requisitos de rea 1-16 requisitos eltricos 1-19 resfriamento 1-20 resoluo de problemas 6-1, 6-7 problema de superaquecimento 4-19 procedimento 4-6 sem energia 4-19 Resoluo de problemas subsistema de armazenamento DS3500 6-1 restaurando energia aps encerramento da fonte de alimentao 4-19 aps encerramento no planejado 4-18 aps o encerramento planejado 4-2 aps uma emergncia 4-18 rtulos da unidade 5-13
Storage Manager instalando 4-4 utilizando para monitorar o status do subsistema de armazenamento 4-5 subsistema de armazenamento desligando 4-15 executando um encerramento de emergncia 4-18 fluxo de ar 1-12, 1-13 fonte de alimentao AC 1-12 fonte de alimentao dc 1-13 ID do gabinete 1-11 LEDs de falha 4-7 ligando 4-2 nmeros de identificao A-1 registro de informaes A-2 registro de informaes de amostra A-2 registros A-1 resoluo de problemas 4-6 restaurando a energia depois de uma situao de emergncia 4-18 sequncias de inicializao 4-2 ventiladores 1-12, 1-13 verificando o status 4-7 subsistema de armazenamento DS3500 Resoluo de problemas 6-1 substituindo ESM 5-39 substituindo componentes bateria 5-33 controlador 5-5 fonte de alimentao 5-24 fonte de alimentao dc 5-28 LED de Status de Ao de Servio Permitida 5-1 painis 5-38 unidades hot swap 5-16 superaquecimento, fontes de alimentao 4-19
N
nveis de firmware, determinando 1-15 notas 1-3 notas, importantes C-2 nmeros, ID do gabinete 1-11 nmeros de identificao A-1 nmeros de pea, cabos de alimentao 7-5 nmeros de telefone de servio e suporte de hardware B-2 nmeros de telefone de servio e suporte de software B-2
T
tamanho 1-4 temperatura, mxima 4-19 temperatura e umidade 1-18 Termo de Concordncia de Emisso Classe A da Indstria Canadense C-4 Trabalhando com Controladores 5-1 Trabalhando Environmental Service Modules 5-38
U O
obtendo ajuda B-2
S
sada de calor 1-20 segurana xiii segurana, dispositivos sensveis esttica 2-3 sequncias de inicializao 4-2 servio de produtos, IBM Taiwan B-3 Servio de Produtos da IBM Taiwan B-3 servio e suporte antes de ligar B-1 hardware B-2 software B-2
P
painis LEDs 1-9, 4-9 rtulos da unidade 1-10 substituindo 5-38 painis de preenchimento 5-13
unidade, disco rgido nenhum hot-swap quando LEDs estiverem acesos 1-11 substituindo todas ao mesmo tempo 5-18, 5-20 substituindo uma por vez 5-18, 5-22 trabalhando com 5-13 unidade substituveis em campo (FRUs) 7-1 unidades hot swap instalando 5-16 removendo 5-14 ndice Remissivo
X-3
unidades hot swap (continuao) substituindo 5-16, 5-18 trabalhando com 5-13 upgrades, cdigo de suporte 1-14 upgrades de software e de firmware 1-14 utilizao do cabo de alimentao por pas 7-5
V
vrias unidades, substituindo 5-18 verificando os LEDs 4-7 viso geral, subsistema de armazenamento DS3500 1-2 viso geral do gabinete de armazenamento EXP3500 1-3 viso geral do produto 1-8 Viso Geral do Subsistema de Armazenamento DS3500 1-2
X-4
Nmero da Pea: 90Y8816
Impresso no Brasil
G517-9964-02
(1P) P/N: 90Y8816

Guia Install - DS3512 BR

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Guia Install - DS3512 BR

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Armazenamento de Sistema DS3500 e EXP3500

Guia de Instalao, Manuteno e do Usurio

Sexta Edio (Novembro de 2011) Copyright IBM Corporation 2011, .

Captulo 1. Introduo . . . . . . . . 1-1

Captulo 3. Cabeando o Subsistema de Armazenamento e o Gabinete de Armazenamento . . . . . . . . . . 3-1

Captulo 2. Instalando o Subsistema de Armazenamento e o Gabinete de Armazenamento . . . . . . . . . . 2-1

. 2-1 . 2-1 . 2-2 2-3 . 2-3 . 2-4

3-27 3-29 3-29 3-35 3-41

3-45 3-46 3-46 3-47 3-48

Captulo 4. Operando o Subsistema de Armazenamento e o Gabinete de Armazenamento . . . . . . . . . . 4-1

Captulo 6. Resoluo de problemas

. 7-1 . 7-3 . 7-5

Captulo 5. Substituio de componentes . . . . . . . . . . . 5-1

Apndice B. Obtendo Ajuda e Assistncia Tcnica . . . . . . . . B-1

Armazenamento de Sistema DS3500 e EXP3500: Guia de Instalao, Manuteno e do Usurio

C-6 C-6 C-6 C-6 C-7 C-7 C-7

ndice Remissivo . . . . . . . . . . X-1

Armazenamento de Sistema DS3500 e EXP3500: Guia de Instalao, Manuteno e do Usurio

1-4. 1-5. 1-6. 1-7.

1-8. 1-9. 1-10. 1-11. 1-12. 1-13.

3-22. 3-23. 3-24.

3-25. 3-26. 3-27. 3-28. 3-29.

3-5. 3-6. 3-7. 3-8. 3-9. 3-10.

Copyright IBM Corp. 2011,

3-46. 3-47. 3-48.

3-49. 3-50. 3-51. 3-52.

3-54. 3-55. 3-56.

3-57. 3-58. 3-59.

3-38 3-39 3-40

3-45 3-47 3-49 3-49

Armazenamento de Sistema DS3500 e EXP3500: Guia de Instalao, Manuteno e do Usurio

5-25. 5-26. 7-1.

Armazenamento de Sistema DS3500 e EXP3500: Guia de Instalao, Manuteno e do Usurio

1-9. 1-10. 3-1.

Copyright IBM Corp. 2011,

Armazenamento de Sistema DS3500 e EXP3500: Guia de Instalao, Manuteno e do Usurio

Antes de instalar este produto, leia as Informaes de Segurana.

Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza.

Copyright IBM Corp. 2011,

Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) fr du installerer dette produktet.

Antes de instalar este produto, leia as Informaes sobre Segurana.

Armazenamento de Sistema DS3500 e EXP3500: Guia de Instalao, Manuteno e do Usurio

CUIDADO: Ao levantar o equipamento, utilize os procedimentos de segurana.

Armazenamento de Sistema DS3500 e EXP3500: Guia de Instalao, Manuteno e do Usurio

CUIDADO: A etiqueta a seguir indica bordas, juntas ou cantos pontiagudos prximos.

CUIDADO: A etiqueta a seguir indica uma superfcie quente prxima.

Armazenamento de Sistema DS3500 e EXP3500: Guia de Instalao, Manuteno e do Usurio

CUIDADO: A etiqueta a seguir indica partes mveis prximas.

CUIDADO: No coloque nenhum objeto sobre os dispositivos montados no rack.

Armazenamento de Sistema DS3500 e EXP3500: Guia de Instalao, Manuteno e do Usurio

Copyright IBM Corp. 2011,

Etiqueta do nmero de srie

Tipo de mquina, modelo e rtulo de nmero de srie

Viso Geral do Subsistema de Armazenamento DS3500

Armazenamento de Sistema DS3500 e EXP3500: Guia de Instalao, Manuteno e do Usurio

Viso Geral do Gabinete de Armazenamento EXP3500

Avisos e Instrues Nestes Documento

Recursos e especificaes operacionais

Armazenamento de Sistema DS3500 e EXP3500: Guia de Instalao, Manuteno e do Usurio

Modelos e Dispositivos Opcionais

Suporte ao Sistema Operacional

Armazenamento de Sistema DS3500 e EXP3500: Guia de Instalao, Manuteno e do Usurio

Diretrizes de Boas Prticas