Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
MANUAL DE INSTALACIÓN
Contenido
Funcionamiento.......................................................................... 21
1. Resumen del Sistema..................................4
Arquitectura del Sistema................................................. 4
4. Programación de la Central de Alarma... 22
Central de Alarma............................................................ 5 Introducción ................................................................... 22
Teclados Remotos........................................................... 5 Programación de Fábrica........................................................... 22
Módulos de Expansión de Zonas ................................... 6 Visualización de los Datos Numéricos (Teclados LED) ............ 22
Programación del Texto (Sólo LCD) .......................................... 22
Módulo PC-Com .............................................................. 6
Menús de Programación ............................................... 23
2. Instalación ....................................................7 Programación de Zona ................................................. 24
Opciones de Todas las Zonas !"............................... 25
Secuencia de la Instalación ............................................ 7 Tipo de Zona !! .............................. 25
Central de Alarma............................................................ 7 Cableado de la Zona !# .............................. 26
Montaje .........................................................................................7 Atributos 1 de Zona !$ .............................. 26
Cableado de la Central de Alarma ...............................................7 Atributos 2 de Zona !% .............................. 27
Estructura de la Placa de Circuito Impreso de la Central .. 8 Atributos 3 de Zona !& .............................. 27
Conexión de Mecanismos al Conductor de Datos ........ 9 Particiones y Grupos de Zonas !' .............................. 28
Cableado del Conductor de Datos ..............................................9 Texto de Zona (Sólo LCD) !( .............................. 28
Distancias del Cableado...............................................................9 Programación de las Particiones ................................. 29
Solución de la Caída de Voltaje .................................................10 Partición de Retardo de Salida #".. 30
Instalación de una Fuente de Alimentación ...................................10 Partición de Retardo 1 de Entrada #!.. 30
Instalación de los Teclados Remotos .......................... 11 Partición de Retardo 2 de Entrada ##.. 30
Estructuras del Teclado..............................................................11 Partición de Retardo de Comunicación #$ .. 30
Conexiones del Teclado Remoto ...............................................11 Partición de Retardo de la Campana #%.. 30
Dirección del Teclado Remoto ...................................................11 Partición de la Duración de la Campana #& .. 30
Zonas del Teclado Remoto ........................................................11 Opciones de Partición #'.. 30
Salida del Teclado ......................................................................12 Opciones de Auto Armado/Desarmado de la Partición #( .. 31
Salida del Altavoz del Teclado (Sólo LCDL) ................................12 Programación de las Opciones Globales .................... 32
Luz Posterior Ajustable...............................................................12 Relojes del Sistema $" .............................. 34
Tamper de la Tapa del Teclado .................................................12 Niveles/Contadores del Sistema $! .............................. 34
Módulo Expansor Remoto de Zonas ............................ 12 Relojes de Control del Sistema $# .............................. 35
Estructura de la Placa Expansora Remota.....................................12 Opciones 1 del Sistema $$ .............................. 35
Cableado de la Placa Expansora de Zona.................................12 Opciones 2 del Sistema $% .............................. 35
Dirección de la Placa Expansora Remota..................................12 Opciones 3 del Sistema $& .............................. 36
Placa Expansora Remota de Zonas...........................................12 Opciones del Hardware $' .............................. 36
Cableado de la Placa Expansora de Zonas...................................12 Opciones de la Entrada Auxiliar $( .............................. 37
Salidas de la Placa Expansora de Zonas...................................13 Opciones Diversas 1 $) .............................. 37
Transmisor del Altavoz de la Placa Expansora..........................13 Opciones Diversas 2 $* .............................. 38
Módulo Expansor Local de Zonas ................................ 13 Programación de los Teclados Remotos...................... 39
Estructura de la Placa Expansora Local ....................................13 Opciones 1 del Teclado %" ........................................ 40
Placa Expansora Local de Zonas...............................................13 Opciones 2 del Teclado %! ........................................ 40
Instalación de la Placa Expansora Local de Zonas ...................13 Opciones 3 del Teclado %# ........................................ 41
Opciones 4 del Teclado %$ ........................................ 41
Conexiones de Zona...................................................... 14
Normalmente Cerrado................................................................14 Programación de las Placas Expansoras Remotas ..... 42
Normalmente Abierto .................................................................14 Particiones de la Placa Expansora &"..................... 42
EOL Simple - N/C y N/O (Robo).................................................15 Tonos de la Placa Expansora &!..................... 42
EOL Simple - N/O (Fuego) .........................................................15 Nivel de Volumen de la Placa Expansora &# ..................... 42
EOL Simple - N/C .......................................................................16 Programación de las Salidas del Sistema ................... 43
EOL Simple - Tamper del O/C....................................................16 Salidas de la Central '" .............................. 45
EOL Simple - Tamper del S/C ....................................................16 Canales de Formato Rápido '! .............................. 45
EOL Doble ..................................................................................16 Salidas de la Placa Expansora '# .............................. 45
Zona Doblada .............................................................................16 Salidas del Teclado '& .............................. 45
Polo Doble ..................................................................................17 Grupos y Tipos de Salida........................................................... 45
Detector de Humo de 2 Hilos........................................ 17 Atributos de la Salida ................................................................. 48
Conexiones de la Sirena/Campana .............................. 17 Programación del Comunicador .................................. 49
Funcionamiento de la Sirena......................................................17 Opciones del Comunicador ("......... 51
Funcionamiento de la Campana ................................................18 Menú del Comunicador de la Central Receptora 1 (!….…..52
Supervisión de la Sirena.............................................................18 Números Telefónicos (!-" . 52
Números de la Cuenta (!-! . 52
Conexiones de la Línea Telefónica............................... 18
Tipo de Protocolo (!-# . 52
Salidas de la Central 1 - 8 ............................................. 18 Intentos de Marcar (!-$ . 53
Cableado de la Salida ................................................................18 Opciones de Partición (!-% . 53
Supervisión de la Salida .............................................................18 Opciones de Reporte (!-& . 53
Opciones de Formato de Pulso (!-' . 53
3. Puesta en Marcha & Posibles Problemas y Reporte de Canales de Formato Rápido (!-( . 54
Soluciones ..................................................19 Opciones del Protocolo (!-) . 54
Opciones del Comunicador de la Central Receptora 2 +(#….….55
Puesta en Marcha.......................................................... 19 Canales de Reposición de Formato Rápido ($........... 55
Posibles Problemas y Soluciones ................................ 19 Canales de Abrir/Cerrar de Formato Rápido (%......... 55
Falta de Energía..........................................................................19 Cancelación de la Secuencia de Llamada en Espera (&……...56
Teclados Remotos......................................................................19 Programación de la Lista de Verificación .................................. 56
Placa Expansora Remota ...........................................................20 Programación de las Opciones del Download ............. 58
Zonas ..........................................................................................20 Menú del Download ('......... 59
Fallos del Sistema ......................................................................20 Opciones del Download ('-" . 59
Comunicador ..............................................................................20
2 INS207
Premier 412 y 816 Manual de Instalación Contenido
Número de Retro Llamada del Download ('-!.... 59
Contraseña del Download ('-#.... 59 Resumen del Sistema
Intentos de Marcar del Download ('-$ .... 59
Recuento de Llamadas del Download ('-%.... 59
Programación de los Códigos de Reporte ................... 60
Códigos de Tamper/Reposición (( ........... 61 Instalación
Códigos de Bypass/Inclusión de Zonas ()............ 61
Códigos de Tamper/Reposición (* ........... 61
Códigos de Contact ID y SIA ..................................................... 61
Estructura de la Placa de Circuito Impreso
Programación del Usuario............................................. 62
de la Central de Alarma
Programación del Usuario )" ......................... 63
Opciones 1 del Usuario )! ......................... 63 Instalación del Teclado Remoto y Placas
Opciones 2 del Usuario )# ......................... 63 Expansoras
Opciones 3 del Usuario )$ ......................... 64
Texto del Usuario (Sólo LCD) )% ......................... 65
Pruebas del Sistema y Utilidades ................................. 66 Conexiones de Zonas
Prueba de Caminar *" ........... 67
Prueba de los Altavoces y Salidas *! ........... 67
Envío del Reporte de Prueba *# ........... 67 Salidas de la Sirena/Campana, Teléfono y
Habilita el Download/Acceso del Técnico *$ ........... 67 Central de Alarma
Comenzar la Retro Llamada *% ........... 67
Programación de la Hora *& ........... 67
Programación de la Fecha *' ........... 67
Puesta en Marcha y Posibles Problemas y
Programación del Texto (Sólo LCD) *( ........... 67
Soluciones
Impresión de 100 Eventos *) ........... 67
Desconexión del Técnico ** ........... 67
Programación de Menús
5. Funcionamiento del Sistema de Alarma..68
Introducción ................................................................... 68
Códigos de Acceso.................................................................... 68
Programación de Zonas
Armado y Desarmado del Sistema de Alarma.............. 68
Comprobación de si el Sistema Está Listo para Armar............. 68
Armado Total.............................................................................. 68 Programación de Particiones
Armado Parcial........................................................................... 68
Cancelación del Proceso de Armado ........................................ 69
Desarmado Durante la Entrada ................................................. 69
Desarmado Cuando No se Está en Entrada ............................. 69
Programación de las Opciones Globales
Desarmado Después de Una Alarma ........................................ 69
Auto Armado Parcial .................................................................. 69
Cambio de Armado Parcial Atrasado a Instantáneo ................. 69 Programación de los Teclados Remotos
Particiones de Armado y Desarmado ........................... 70
Particiones de Armado Total...................................................... 70
Particiones de Armado Parcial................................................... 70 Programación de las Placas Expansoras
Desarmado de Particiones......................................................... 70
Cambio a Otra Partición............................................................. 71
Bypass de Zonas ........................................................... 71
Bypass Manual de Zonas .......................................................... 71 Programación de las Salidas del Sistema
Inclusión de zonas ..................................................................... 71
Bypass de Grupo ....................................................................... 71
Bypass Rápido y Armado .......................................................... 72 Programación del Comunicador
Reposición de Alarmas ................................................. 72
Memoria de la Ultima Alarma ........................................ 72
Fallos del Sistema.......................................................... 73 Programación de las Opciones de Download
Reconocimiento de un Nuevo Fallo del Sistema ...................... 73
Ver Fallos del Sistema................................................................ 73
Reset del Anti-Código.................................................... 74
Encendido y Apagado de Campanillas......................... 74 Programación de los Códigos de Reporte
Cambio del Código del Usuario.................................... 74
Ver Memoria (Sólo LCD)................................................ 74
Aborto de Comunicaciones.......................................... 74 Programación de los Usuarios
6. Especificaciones........................................75
Central de Alarma .......................................................... 75 Pruebas del Sistema y Utilidades
Teclados Remotos ........................................................ 75
Placa Expansora de Zonas Remota .............................. 76
Placa Expansora de Zonas Local.................................. 76 Funcionamiento del Sistema de Alarma
Normas Europeas .......................................................... 77
EN 50131-1/6.............................................................................. 77
Garantía .......................................................................... 77 Especificaciones
Notas de Seguridad ....................................................... 77
INS207 3
Resumen del Sistema Premier 412 y 816 Manual de Instalación
Z onea
1 2 3 4 5 6 7 8
Ala rma Arm ad a Alarma Armado
1 2 3 4 5 6 7 8
Servici o List o
9 10 11 12 13 14 15 16
Servicio Listo
Fuego Bypass Instantáneo Parcial
1 2 3
PARCIAL 1 2 abc 3 def Bypass Reset
4 5 6 MENU
Premier 816 = 8 Com1 modem 1 2 abc 3 def Bypass Reset 1 2 abc 3 def Bypass Reset
Transmisor del
4 ghi 5 jkl 6 mno 4 ghi 5 jkl 6 mno
Altavoz
7 pqrs 8 tuv 9 wxyz Parcial 7 pqrs 8 tuv 9 wxyz Parcial
Sí 0 No Menú Si 0 No Menú
PC-Com
2 Salidas
Programables de 100mA
Placa Expansora
Remota 8X
Transmisor del
Altavoz
PC y Módem para
Upload/Download Remoto
Módem
Central
Receptora de
Alarma
4 INS207
Premier 412 y 816 Manual de Instalación Resumen del Sistema
Premier RKP16
Central de Alarma El teclado remoto Premier RKP16 tiene 16 luces indicadoras de
zona y se usa con las centrales Premier 412 y 816 cuando se
Las centrales de alarma Premier 412 y 816 son centrales de
hayan expandido las zonas.
seguridad sofisticadas con Comunicador Digital
Multiprotocolado/Módem Integrado. La central de alarma tiene • Luz posterior de dos niveles, normalmente reducida
las siguientes características: cambiando para brillante durante 8 segundos, después de
presionar cualquier tecla
• 4 zonas totalmente programables (Premier 412)
• Luces de estado exclusivas para “Alarma”, “Servicio”,
• 8 zonas totalmente programables (Premier 816)
“Armado” y “Listo”.
• 2 particiones (Premier 412)
• 4 particiones (Premier 816)
Premier RKP8 Plus
• Expansión del sistema usando tanto la Placa Expansora de
El teclado remoto Premier RKP8 Plus tiene 8 luces indicadoras
Zonas Remota Premier 8X o la Placa Expansora de Zonas
de zona y se usa con las centrales de alarma Premier 412 y
Local Premier 8XE
816.
• 16 códigos de Acceso totalmente programables (Premier
• Conexiónes de 4 hilos con la red de datos
412)
• 32 códigos de Acceso totalmente programables (Premier • Dispositivo acústico piezoeléctrico integrado
816) • Luz posterior totalmente ajustable, normalmente brillante,
reducida o apagada, cambiando a brillante siempre que se
• Salida supervisada para la sirena
use un teclado y durante el modo de entrada
• 2 salidas supervisadas de alta corriente (1A) programables
• Luces de estado exclusivas para “Alarma”, “Servicio”,
• 6 salidas de baja corriente (100mA) programables “Armado”, “Listo”, “Fuego”, “Bypass”, “Instantáneo” y
• PC-Com/puerta de la impresora “Parcial”.
• Registro de Memoria de 750 Eventos
Premier RKP16 Plus
El teclado remoto Premier RKP16 Plus tiene 16 luces
Teclados Remotos indicadoras de zona y se usa con las centrales Premier 412 y
816 cuando se hayan expandido las zonas.
Las dos centrales Premier 412 y 816 aceptan hasta 6 teclados
remotos. Todos los teclados remotos necesitan una conexión • 2 zonas EOL programables
de 4 hilos con la red de datos y tienen un dispositivo acústico • Conexiónes de 4 hilos con la red de datos
piezoeléctrico integrado. Los siguientes modelos de teclados
• Dispositivo acústico piezoeléctrico integrado
remotos están disponibles:
• Luz posterior totalmente ajustable, normalmente brillante,
Premier RKP4 reducida o apagada, cambiando a brillante siempre que se
El teclado Premier RKP4 tiene 4 luces indicadoras de zona y se use un teclado y durante el modo de entrada
usa con la central Premier 412. • Luces de estado exclusivas para “Alarma”, “Servicio”,
“Armado”, “Listo”, “Fuego”, “Bypass”, “Instantáneo” y
• Luz posterior de dos niveles, normalmente reducida,
“Parcial”.
cambiando para brillante durante 8 segundos, después de
presionar cualquier tecla Premier LCDL
• Luces de estado exclusivas para “Alarma”, “Servicio”, El teclado remoto Premier LCDL tiene una pantalla grande LCD
“Armado” y “Listo”. de 32 caracteres con luz posterior. Puede usarse con las
centrales de alarma Premier 412 y 816.
Premier RKP8
El teclado remoto Premier RKP8 tiene 8 luces indicadoras de • 2 zonas EOL programables
zona y se usa con las centrales de alarma Premier 412 y 816. • 1 salida programable de baja corriente (100mA)
• Luz posterior de dos niveles, normalmente reducida • Luz posterior totalmente ajustable, normalmente brillante,
cambiando para brillante durante 8 segundos, después de reducida o apagada, cambiando a brillante siempre que se
presionar cualquier tecla use un teclado y durante el modo de entrada
• Luces de estado exclusivas para “Alarma”, “Servicio”, • Luces de estado exclusivas para “Alimentación electrica”,
“Armado” y “Listo”. “Armado”, “Listo”, “Servicio” y “Bypass”
• Salida del transmisor del altavoz
INS207 5
Resumen del Sistema Premier 412 y 816 Manual de Instalación
Premier LCD
El teclado remoto Premier LCD tiene una pantalla estándar LCD
de 32 caracteres con luz posterior. Puede usarse con las
centrales de alarma Premier 412 y 816.
Módulo PC-Com
Este módiulo se enchufa a las centrales de alarma Premier 412
o 816 para ofrecer una interface RS232 que se puede usar
para:
• Conexión de una impresora en serie para imprimir la
memoria de eventos
• Hacer el upload/download de la programación del sistema
a través del software Wintex UDL y del ordenador personal.
6 INS207
Premier 412 y 816 Manual de Instalación Instalación
2. Instalación
INS207 7
Instalación Premier 412 y 816 Manual de Instalación
Incapacitar Programación
Tamper el Tamper de Fabrica Com 1
de la Casa
F4 F3 F2
F1
Habilitar
Detector de
Humo de
2 Hilos
" Conexión de Tierra 1KΩ entre estos dos terminales o bien puede inhabilitar la
Tierra. Haga la conexión en el suelo o a un cable de conexión supervisión de la sirena, vea la página 37.
de tierra.
' Energía Auxiliar de 12V
! La no utilización de un cable de tierra puede
impedir el funcionamiento correcto del sistema e
invalidará la garantía Texecom y los certificados
Estos terminales ofrecen energía auxiliar para mecanismos que
necesitan energía de 12V. La salida auxiliar está protegida por
el fusible F2 (1 Amp).
que avalan el producto.
( Entradas de Zona 1 a 8
# Entrada de AC Estos terminales ofrecen las conexiones a las entradas de zona.
Conéctelo a un transformador de 16.5V. La Premier 816 tiene 8 entradas de zona, mientras que la
Premier 412 sólo tiene 4 entradas de zona. Existen varias
! NO conecte la alimentación a los terminales de
entrada de AC.
$ Conexiones de la Batería
maneras de cablear una zona (vea la página 13). Todas las
zonas son totalmente programables, vea la página 24 para
información sobre la programación de zonas.
Se debe conectar una batería recargable de 12V a estos dos
terminales para poder ofrecer un funcionamiento continuo del ) Habilita Detectores de Humo de 2 Hilos
sistema en el caso de que ocurra una interrupción en la Instale este contacto como se muestra en el gráfico, cuando
alimentación eléctrica. La salida de la batería está protegida por conecte detectores de humo de 2 hilos a la salida 1 de la
el fusible F1 (1.6 Amp). Central.
% Conexiones del Conductor de Datos Salida 1 está habilitada para detectores de humo de
Los terminales del conductor de datos ofrecen conexiones a los 2-hilos
teclados remotos y a la placa Expansora Remota de Zonas Salida 1 es normal
Premier 8X. Los terminales + y – ofrecen potencia mientras los
terminales T y R transmiten y reciben datos.
* Entrada 1
& Salida de la Sirena/la Campana Esta es una salida programable, puede usarse para controlar
Estos terminales se usan para la conexión de los altavoces, las mecanismos de tamper auxiliar, etc, vea la página 37 para
sirenas o las campanas. La salida puede programarse para la detalles sobre programación.
conexión de la sirena o de la campana (vea la página 34). La
salida de la sirena está supervisada, si no hay ningún
mecanismo de aviso instalado, puede instalar un resistor de
8 INS207
Premier 412 y 816 Manual de Instalación Instalación
INS207 9
Instalación Premier 412 y 816 Manual de Instalación
10 INS207
Premier 412 y 816 Manual de Instalación Instalación
2
3 Apagado Apagado Encendido Apagado 1 2 3 4
1 1 2 3 4
3
Zonas del Teclado Remoto
El Premier RKP16 Plus y los teclados remotos Premier
5 LCD/LCDL tienen dos entradas de zonas programables (vea la
página 14 para detalles sobre cableado). Además, cada zona
es totalmente programable (vea la página 24 para detalles
4
+ sobre programación). El siguiente cuadro muestra la
distribución de zonas, cuando se usa el Premier RKP16 Plus o
los teclados remotos Premier LCD/LCDL:
Estructura del Premier RKP16 Plus
Dirección Zona 1 Zona 2
2 7 4 1 Zona 9 Zona 10
2 Zona 11 Zona 12
3 Zona 13 Zona 14
4 Zona 15 Zona 16
5 No Disponible No Disponible
1 1 2 3 4
3 6 No Disponible No Disponible
DATOS
INS207 11
Instalación Premier 412 y 816 Manual de Instalación
1 2 3 4
Cableado de la Placa Expansora de Zonas
1234 El sistema aceptará una Placa Expansora Remota de Zonas. La
2 2 placa se conecta al mismo conductor de datos de los teclados
remotos y su cableado se hace como el de los teclados, como
3 3 se muestra en la página 10. La distancia máxima de la placa
depende de la corriente que se consume en la placa. El
siguiente cuadro muestra el recorrido máximo de cable, usando
cable de alarma estándar 7/0.2 con varias cargas en la placa:
12 INS207
Premier 412 y 816 Manual de Instalación Instalación
INS207 13
Instalación Premier 412 y 816 Manual de Instalación
14 INS207
Premier 412 y 816 Manual de Instalación Instalación
INS207 15
Instalación Premier 412 y 816 Manual de Instalación
16 INS207
Premier 412 y 816 Manual de Instalación Instalación
INS207 17
Instalación Premier 412 y 816 Manual de Instalación
Cableado de la Salida
100mA Enchufada-ve
LED
Indicación del LED
Supervisión de la Salida
18 INS207
Premier 412 y 816 Manual de Instalación Puesta en Marcha & Posibles Problemas y Soluciones
INS207 19
Puesta en Marcha & Posibles Problemas y Soluciones Premier 412 y 816 Manual de Instalación
El Teclado no Emite Tonos de Alarma, etc. • Si está habilitada la función de comprobación de presencia
• Cada teclado puede configurarse de manera que los tonos de la batería, el sistema comprobará la batería a cada 30
de alarma, entrada, salida, campanillas, etc. puedan segundos. Si el sistema no tiene conectada ninguna
habilitarse o inhabilitarse. Compruebe que el teclado haya batería, se producirá un fallo de batería. Para resolverlo, o
sido programado correctamente, vea más detalles en la bien conecte una batería o inhabilite la función de
página 40. comprobación de presencia de la batería, vea la página 35.
• Las salidas 1 y 2 de la central son salidas supervisadas. Si
Las Teclas de Urgencia del Teclado no Funcionan no ha conectado un mecanismo a cualquiera de estas
• Cada teclado puede configurarse de manera que las teclas salidas, el sistema producirá un fallo de la salida. Para
de urgencia FUEGO, POLICIA y MEDICO puedan resolverlo, instale resistores limitadores de carga de 1K
habilitarse o inhabilitarse. Compruebe que el teclado haya entre las salidas y el + 12V, vea la página 18 o inhabilite la
sido programado correctamente, vea más detalles en la supervisión de las salidas 1 y 2, vea la página 36.
página 40.
• La salida de la sirena es una salida supervisada. Si no ha
conectado un mecanismo a esta salida, el sistema
Placa Expansora Remota producirá un fallo de la sirena. Para resolverlo, instale
La Placa Expansora no Funciona resistores limitadores de carga de 1K entre los terminales
• Compruebe que la placa esté cableada correctamente de la sirena, vea la página 18 o inhabilite la supervisión de
desde la central. la salida de la sirena, vea la página 36.
20 INS207
Premier 412 y 816 Manual de Instalación Puesta en Marcha & Posibles Problemas y Soluciones
Funcionamiento
El Sistema No Permite el Armado
• Compruebe que no hay Fallos de Servicio pendientes, vea
la página 73.
• Compruebe que no hay alarmas pendientes que necesiten
reposición, vea la página 72.
• Compruebe que el código del Usuario haya sido
programado para permitir el armado, vea la página 63.
• Compruebe que el código del Usuario haya sido asignado
a la/s partición/es adecuada/s, vea la página 63.
• Si el código del Usuario está programado para “Acceso
Exclusivo a Partición Local” (vea la página 64), asegúrese
de que el teclado que se está usando está asignado a la(s)
partición(es) adecuada(s), vea la página 40.
INS207 21
Programación de la Central de Alarma Premier 412 y 816 Manual de Instalación
Todos los técnicos deberían leer esta sección cuidadosamente, El folleto “Registros de Instalación y Programación de
para familiarizarse con la programación de la central de alarma. Fábrica” que viene con la central de alarma, muestra toda la
programación de fábrica.
Los menús de programación sólo pueden accederse cuando la
central está totalmente desarmada. Introduzca el código del
Técnico de fábrica !#$% y presione8 ! seguido Visualización de los Datos Numéricos
de la tecla * para tener acceso a los menús de (Teclados LED)
programación: Se puede ver el valor de los datos cuando se programa los
datos numéricos. Los datos se muestran en el teclado usando
Introduzca código del Técnico un formato binario:
!#$%
Pulse ! seguido de * Zona 1 = 1 Zona 5 = 16
Zona 2 = 2 Zona 6 = 32
/$01"#23#4%45&20 Zona 3 = 4 Zona 7 = 64
627&32!8!99 Zona 4 = 8 Zona 8 = 128
1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8 Todas las luces de
Alarma
Servicio
Armado
Listo
zona aparecerán El valor numérico se calcula sumando las luces de las zonas
encendidas.
Listo Parpadeará.
que están encendidas, por ejemplo: las luces de Zonas 1 y 5
Introduzca la orden del Menú
encendidas = 17.
--
Teclas Caracteres
/$01"#23#4%45&20 ! . , ? ! 1 @ “ - y
627&32!8!99
Alarma
1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
Armado
Todas las luces de " a b c 2 A B C
zona aparecerán
Servicio Listo
encendidas. Listo # d e f 3 D E F
Parpadeará.
Para salir del modo de, $ g h i 4 G H I
Programación pulse !
% j k l 5 J K L
1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8 Todas las zonas se
' p q r s 7 P Q R S
Alarma
Servicio
Armado
Listo
borran y la luz Listo
se encenderá
( t u v 8 T U V
) w x y z 9 W X Y Z
*
! Si la opción “Normas EN 50131-1” está programada
como inhabilitada (vea la página 36), sólo se aceptará el +
_ 0 , # * Caracteres habituales
Mover el cursor a la derecha y a la izquierda
código del Técnico, después de que un usuario haya , Retroceder (borrar)
autorizado acceso del Técnico. Para más información $% Acepta texto
sobre cómo cumplir las Normas EN 50131-1, por favor
dirígase a la página 77.
22 INS207
Premier 412 y 816 Manual de Instalación Programación de la Central de Alarma
Menús de Programación
INS207 23
Programación de la Central de Alarma Premier 412 y 816 Manual de Instalación
Programación de Zona
/$01"#23#4%45&20 Referente al
627&32!8!99 Teclado Led
Apagado
1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8 Encendido
Armado
Alarma
Parpadeo Lento
Servicio Listo
Parpadeo Rapido
Cableado de Zona
64DE$472!@204!<< 64DE$472!@204!<(! Tipos de Cableados
A0B#4!@20$!C2-99 Introduzca el Número C2#%4E-!FD&$#B2 " Normalmente Cerrado
!# 1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
de la Zona
--. 1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
! Normalmente Abierto
# EOL Simple - N/C y N/O (Robo)
Alarma Armado Alarma Armado
Atributos 1 de Zona
FB#&D-!(!@204!<<! FB#&D-!(!@204!<( Atributos 1 de Zona
A0B#4!@204!C2-99 Introduzca el Número !!8!I*IIIIJI!K ! Habilita Tonos de Alarma Interna
!$ 1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
de la Zona
--. 1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
# Habilita Campana
$ Campana Retardada
Alarma Armado Alarma Armado
Atributos 2 de Zona
FB#&D-!*!@204!<<! FB#&D-!*!@204!<( Atributos 2 de Zona
A0B#4!@204!C2-99 Introduzca el Número !!8!(*II,IJI!K ! Habilita Bypass Manual
!% 1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
de la Zona
--. 1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
# Habilita Bypass en Armado Parcial
$ Habilita Armado Obligatorio
Alarma Armado Alarma Armado
Continúa en la
Página Siguiente
24 INS207
Premier 412 y 816 Manual de Instalación Programación de la Central de Alarma
Viene de la Referente al
Página Anterior Teclado Led
Apagado
Encendido
Parpadeo Lento
Parpadeo Rapido
Atributos 3 de Zona
FB#&D-!N!@204!<<! FB#&D-!N!@204!<( Atributos 3 de Zona
A0B#4!@204!C2-99 Introduzca el Número !!8!(IIIIIII!K ! Cambio a Retardo 1 en Armado Parcial
!& 1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
de la Zona
--. 1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
# Cambio a Seguidor en Armado Parcial
$ Interruptor de Armado Inmediato
Alarma Armado Alarma Armado
Particiones de Zonas y
Grupos de Bypass
F#$4?!@204!<<! F#$4?!@204!<( Particiones de Zonas y Grupos de Bypass
A0B#4!@204!C2-99 Introduzca el Número !!8!(IIIIIII!K ! Habilitar la Partición 1
!' 1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
de la Zona
--. 1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
# Habilitar la Partición 2
$ Habilitar la Partición 3
Alarma Armado Alarma Armado
Texto de Zona
Use , para Seleccionar Editar Texto con el Teclado
!( G$LB2!@204!<(! la Zona y pulse . para M$LB2 @204 <( !. , ? ! 1 @ ” - &
editar el texto. "a b c 2 A B C
Edite el Texto utilizando las #d e f 3 D E F
teclas seguidamente $g h I 4 G H I
! pulse % para aceptar %j k l 5 J K L
&m n o 7 M N O
'p q r s 7 P Q R S
(t u v 8 T U V
)w x y z 9 W X Y Z
*Espacio 0 , # *
+Mover Derecha/Izquierda
,Retroceder un espacio (borrar)
INS207 25
Programación de la Central de Alarma Premier 412 y 816 Manual de Instalación
26 INS207
Premier 412 y 816 Manual de Instalación Programación de la Central de Alarma
INS207 27
Programación de la Central de Alarma Premier 412 y 816 Manual de Instalación
! Cambio a Retardo 1 en Armado Parcial partición, sólo será armada cuando todas las particiones a las
Encendido: La zona cambiará a un tipo de zona de Retardo 1 que está asignada estén armadas.
cuando el sistema está en Armado Parcial.
El sistema tiene cuatro Grupos de Bypass que pueden
Apagado: El tipo de zona no cambiará.
configurarse de tal manera que el usuario pueda seleccionar un
# Cambio a Seguidor en Armado Parcial grupo predefinido de zonas para bypass.
Encendido: La zona cambiará a un tipo de zona de Seguidor
cuando el sistema esté en Armado Parcial. A seguir se describe la función de cada atributo:
Apagado: El tipo de zona no cambiará. ! Partición 1
$ Interruptor es Armado Inmediato Encendido: Se asigna la zona a la Partición 1.
Encendido: La zona de interruptor armará las particiones Apagado: No se asigna la zona a la Partición 1.
seleccionadas inmediatamente (sin retraso de # Partición 2
salida). Encendido: Se asigna la zona a la Partición 2.
Apagado: La zona de interruptor iniciará el reloj de salida Apagado: No se asigna la zona a la Partición 2.
para las particiones seleccionadas.
$ Partición 3 (Sólo Premier 816)
% Interruptor se Armará Parcialmente/se Desarmará Encendido: Se asigna la zona a la Partición 3.
Encendido: La zona de interruptor hará el Armado Parcial/ Apagado: No se asigna la zona a la Partición 3.
desarmado de las particiones seleccionadas.
Apagado: La zona de interruptor hará el Armado Parcial/ % Partición 4 (Sólo Premier 816)
desarmado de las particiones seleccionadas. Encendido: Se asigna la zona a la Partición 4.
Apagado: No se asigna la zona a la Partición 4.
& Inhabilita Interruptor Cuando Está en Armado Total
Encendido: La zona de interruptor se incapacita una vez que & Grupo 1 de Bypass
el sistema esté en Armado Total, por ejemplo: no Encendido: Se asigna la zona al Grupo 1 de Bypass.
se puede usar para desarmar las particiones Apagado: No se asigna la zona al Grupo 1 de Bypass.
seleccionadas.
Apagado: La zona de interruptor puede usarse para armar ' Grupo 2 de Bypass
totalmente y desarmar las particiones Encendido: Se asigna la zona al Grupo 2 de Bypass.
seleccionadas. Apagado: No se asigna la zona al Grupo 2 de Bypass.
28 INS207
Premier 412 y 816 Manual de Instalación Programación de la Central de Alarma
/$01"#23#4%45&20 Referente al
627&32!8!99 Teclado Led
Apagado
1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8 Encendido
Alarma Armado
Parpadeo Lento
Servicio Listo
Parpadeo Rapido
Retardo de Salida
H$B4#72!O4E&74 Introduzca el H$B4#72!O4E&74 Nota
"4#B&5&20!C2-!9 No. de la Partición - A0B#4!P4E2#+!<<, Si el sistema soló tiene una
#" 1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
y pulse " para
1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
partición, la opción para introducir
el número de la partición no se
Alarma Armado seleccionar todo Alarma Armado
Servicio Listo Servicio Listo mostrará.
Retardo 1 de Entrada
H$B4#72!A0B#47!( Introduzca el H$B4#72!A0B#47!(
"4#B&5&20!C2-!9 No. de la Partición - A0B#4 P4E2#+ <N<
#! 1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
y pulse " para 1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
Alarma Armado
seleccionar todo Alarma Armado
Servicio Listo Servicio Listo
Retardo 2 de Entrada
H$B4#72!A0B#47!* Introduzca el H$B4#72!A0B#47!*
"4#B&5&20!C2-!9 No. de la Partición - A0B#4!P4E2#+!<:,
## 1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
y pulse " para
1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
Alarma Armado seleccionar todo Alarma Armado
Retardo de Comunicación
H$B4#72!62%10&5- Introduzca el H$B4#72!62%10&5-
"4#B&5&20!C2-!9 No. de la Partición - A0B#4 P4E2#+ <<<
#$ 1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
y pulse " para
1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
Alarma Armado
seleccionar todo Alarma Armado
Servicio Listo Servicio Listo
Retardo de Campana
H$B4#72!64%>404 Introduzca el
H$B4#72!64%>404
"4#B&B&20!C2-!9 No. de la Partición -
A0B#4 P4E2#+ <<(
#% 1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
y pulse " para 1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
Alarma Armado Alarma Armado
Servicio Listo
seleccionar todo Servicio Listo
Continúa en la
Página Siguiente
INS207 29
Programación de la Central de Alarma Premier 412 y 816 Manual de Instalación
Viene de la Referente al
Página Anterior Teclado Led
Apagado
Encendido
Parpadeo Lento
Parpadeo Rápido
Duración de la Campana
Q1#45&20!64%>404 Introduzca el Q1#45&20!64%>404 Nota
"4#B&5&20!C2-!9 No. de la Partición - A0B#4!P4E2#+!<<( Si el sistema soló tiene una
#& Zonas
y pulse " para 1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
partición, la opción para introducir
Alarma
1 2 3 4 5 6 7 8
Armado seleccionar todo Alarma Armado el número de la partición no se
Servicio Listo Servicio Listo mostrará.
Introduzca el tiempo---
! LCD: Use , para aumentar
o disminuir y Pulse %+
Opciones de la Partición
=>5&20$? =>5&20$? Opciones de la Partición
Introduzca el
"4#B&5&20!C2-!9 !!8!IIN:IIII!K ! Habilitar el Modo de Auto Bypass
No. de la Partición -
#' 1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
y pulse " para 1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
# Salida Silenciosa al Armado Total
$ Habilitar Armado Remoto
Alarma Armado
Alarma Armado
seleccionar todo
Servicio Listo Servicio Listo % Habilitar Desarme Remoto
& Habilitar Tonos Locales para la salida
Use Teclas ! - ) para ' Armado Instantáneo a la Entrada
Habilitar/inhabilitar Opciones. ( Retraso del Armado a la salida
Después Pulse % o # ) Armar cuando la partición esté lista
30 INS207
Premier 412 y 816 Manual de Instalación Programación de la Central de Alarma
# La Salida en Armado Parcial es Silenciosa A Seguir se Describe la Función de cada Opción de Auto-
Encendido: La partición seleccionada no emitirá ningún tono Armado/Auto-Desarmado:
de salida cuando se esté haciendo el armado
Parcial. ! Partición de Auto-Armado con Reloj de Control 1
Apagado: La partición seleccionada emitirá un tono de Encendido: La partición seleccionada se arma
salida. automáticamente cuando el Reloj de Control 1 SE
ENCIENDE.
$ Habilita el Armado Remoto Apagado: La partición seleccionada no se arma
Encendido: La partición seleccionada puede armarse automáticamente.
remotamente a través del download del software.
# Partición de Auto-Armado con Reloj de Control 2
Apagado: La partición seleccionada no puede armarse
Encendido: La partición seleccionada se arma
remotamente.
automáticamente cuando el Reloj de Control 2 SE
% Habilita Desarmado Remoto ENCIENDE.
Encendido: La partición seleccionada puede desarmarse Apagado: La partición seleccionada no se arma
remotamente bajando el programa del automáticamente.
ordenador.
$ Partición de Auto-Armado con Reloj de Control 3
Apagado: La partición seleccionada no puede desarmarse
Encendido: La partición seleccionada se arma
remotamente.
automáticamente cuando el Reloj de Control 3 SE
& Habilita los Tonos de Salida Local ENCIENDE.
Encendido: Al armar la partición seleccionada sólo el teclado Apagado: La partición seleccionada no se arma
que se está usando emitirá un tono de salida. automáticamente.
Apagado: Al armar la partición seleccionada, todos los
% Partición de Auto-Armado con Reloj de Control 4
teclados emitirán un tono de salida.
Encendido: La partición seleccionada se arma
' La Entrada del Armado Parcial es Inmediata automáticamente cuando el Reloj de Control 4 SE
Encendido: Cuando la partición seleccionada está en armado ENCIENDE.
Parcial, la zona de entrada/salida cambia a Apagado: La partición seleccionada no se arma
inmediata. automáticamente.
Apagado: Cuando la partición seleccionada está en armado
parcial, la zona de entrada/salida está atrasada. & Partición de Auto-Desarmado con Reloj de Control 1
Encendido: La partición seleccionada se desarma
( La Salida del Armado Parcial es Retrasada automáticamente cuando el Reloj de Control 1 SE
Encendido: La partición seleccionada ofrecerá un retraso en APAGA.
la salida cuando se esté armando parcialmente. Apagado: La partición seleccionada no se desarma
Apagado: La partición seleccionada se armará automáticamente.
inmediatamente cuando se esté armando
' Partición de Auto-Desarmado con Reloj de Control 2
parcialmente.
Encendido: La partición seleccionada se desarma
) Sólo Inicie la Salida Cuando la Partición esté automáticamente cuando el Reloj de Control 2 SE
Preparada APAGA.
Encendido: Cuando un usuario intenta armar su partición, el Apagado: La partición seleccionada no se desarma
sistema sólo permitirá que el modo de salida automáticamente.
comience si la partición está Preparada (todas las
( Partición de Auto-Desarmado con Reloj de Control 3
zonas están protegidas).
Encendido: La partición seleccionada se desarma
Apagado: El sistema permitirá que el modo de salida
automáticamente cuando el Reloj de Control 3 SE
comience, incluso si una o más zonas son
APAGA.
violadas. Si una o más zonas se violan, el teclado
Apagado: La partición seleccionada no se desarma
indicará la(s) zona(s) y producirán un tono de
automáticamente.
fallo. Las zonas activas deben protegerse antes
de que termine el tiempo de salida, si no la ) Partición de Auto-Desarmado con Reloj de Control 4
partición no se armará. Encendido: La partición seleccionada se desarma
automáticamente cuando el Reloj de Control 4 SE
Opciones de Auto Armado/Desarmado de APAGA.
la Partición #( Apagado: La partición seleccionada no se desarma
automáticamente.
El sistema tiene cuatro Relojes de Control independientes que
pueden configurarse para encender o apagar en diferentes
momentos del dia y días de la semana (vea la página 34). Se
puede usar uno o más de estos Relojes de Control para armar
o desarmar automáticamente una partición seleccionada.
INS207 31
Programación de la Central de Alarma Premier 412 y 816 Manual de Instalación
Servicio Listo
Relojes de Control
H$E2R$?!620B#2E H$E2R$?!620B#2E
H$E2R!620B#2E!89 Introduzca el Reloj de !!!8!<<+<<
$# 1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
control ! - % 1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
Alarma Armado
Alarma Armado
Servicio Listo
Servicio Listo
Alarma
1 2 3 4 5 6 7 8
Armado
siguiente manera:
Servicio Listo ! Domingo
# Lunes
Entre Nueva Hora -- Use ! - ( para Habilitar/ $ Martes
inhabilitar los días % Miércoles
LCD: Use , para & Jueves
de Encendido % o #
Ajustar el valor y Pulse 1 ' Viernes
( Sábado
H$E2R$?!620B#2E
!!!8!<<+<<
Zonas
1 2 3 4 5 6 7 8
Alarma Armado
Servicio Listo
H$E2R$? 620B#2E
!!8!(IIIIIJ-!K
Zonas
1 2 3 4 5 6 7 8
Alarma Armado
Servicio Listp
32 INS207
Premier 412 y 816 Manual de Instalación Programación de la Central de Alarma
Viene de la Referente al
Página anterior Teclado Led
Apagado
Encendido
Parpadeo Lento
Opciones 1 del Sistema Parpadeo Rápido
=>5&20!(!O&?B$%4 Opciones 1 del Sistema
!!8!IIII,)I'!K Use ! - ) para Habilitar ! Frecuencia de la corriente AC 60Hz
$$ 1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
o Inhabilitar las Opciones. # Supervisión de la Corriente de la Batería
$ Carga dinámica de la batería probada
Alarma Armado Después Pulse % o #
Servicio Listo % La memoria no volátil (NVM) se tranca
& Ahorro de la energía durante fallo de la corriente AC
' Fallo de línea anula retardo de la campana
( Detección de Humo de dos hilos en la salida O/P 1
) Convertir la salida de la sirena de voltaje al altavoz
Opciones de Hardware
=>5&20!S4#7X4#$ Opciones del Hardware
!!8!III:,)J'!K Use ! - ) para Habilitar ! La salida 1 de la central supervisada para fallos
$' 1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
o Inhabilitar las Opciones. # La salida 2 de la central supervisada para fallos
$ Salida de la sirena/campana supervisada para fallos
Alarma Armado Después Pulse % o #
Servicio Listo % Interruptor del tamper de la caja de la Central monitoreado
& Fusible auxiliar supervisado para fallos.
' Batería supervisada para fallos
( La corriente eléctrica AC está monitoreada
) La línea telefónica está monitoreada
Opciones Diversas 1
Opciones Diversas 1 ! Habilita sonido de campana en Armado/Desarmado Total
# Habilita sonido de campana en Armado/Desarmado Parcial
Q&Y$#?4?!( $ Inhabilita el reconocimiento de fallo de la batería
!!8!III:IIII!K Use ! - ) para Habilitar % Inhabilita abrir/cerrar reporte en el armado Parcial
$) 1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
o Inhabilitar las Opciones.
Después Pulse % o #
& El Reloj de doble toque/cruce es en minutos
Alarma Armado ' Inhabilita el bypass de Zonas cuando está armado
Servicio Listo
( Zonas activadas causan alarma durante la salida
) El Reloj de control 4 realiza la prueba de la batería
Opciones Diversas 2
Opciones Diversas 2 ! Inhabilita el reconocimiento de fallo del sistema
# Habilita al usuario para reposicionar alarmas
Q&Y$#?4?!* $ Inhabilita la impresión on line
!!8!IIIIIIII!K Use ! - ) para Habilitar % Habilita el módulo de campana y opciones para Reino Unido
$* 1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
o Inhabilitar las Opciones.
Después Pulse % o #
Alarma Armado
Servicio Listo
INS207 33
Programación de la Central de Alarma Premier 412 y 816 Manual de Instalación
34 INS207
Premier 412 y 816 Manual de Instalación Programación de la Central de Alarma
del reloj. Si el contador se programa para un valor inferior a 50, Apagado: La Salida de la central es una salida normal
el reloj reducirá su velocidad, por ejemplo: un valor de 48 programable.
reducirá la velocidad del reloj en 2 segundos por dia. Si el
) Convertir la Salida de la Sirena de Voltaje al Altavoz
contador se programa para un valor superior a 50, el reloj
Encendido: Los terminales de la salida de la Sirena en la
acelerará, por ejemplo: un valor de 52 acelerará el reloj en 2
placa de circuito impreso principal están
segundos por dia. configurados para un altavoz.
Apagado: Los terminales de la salida de la Sirena en la
Relojes de Control del Sistema $# placa de circuito impreso principal están
configurados para salida de Voltaje para
El sistema tiene 4 Relojes de Control independientes que
suministrar energía a una campana o a una
pueden configurarse para encenderse o apagarse en
sirena.
momentos diferentes del dia y días de la semana. Una vez
configurados, estos relojes pueden usarse para armar/
desarmar automáticamente particiones o impedir que usuarios Opciones 2 del Sistema $%
operen el sistema. Los Relojes de Control también pueden A seguir se describe la función de cada opción:
usarse para controlar salidas, etc.
! Las Alarmas del Tamper Causan un Problema en el
Desarmado
Opciones 1 del Sistema $$ Encendido: Las alarmas del tamper causan una condición de
A seguir se describe la función de cada opción: problema cuando el sistema está desarmado.
Apagado: Las alarmas del tamper causan una alarma
! Frecuencia de la Corriente AC 60 Hz cuando el sistema está desarmado.
Encendido: El reloj del sistema se calcula usando la corriente
eléctrica entrante en una frecuencia de 60Hz # Las Alarmas del Tamper Causan un Problema en el
Apagado: El reloj del sistema se calcula usando la corriente Armado Parcial
eléctrica entrante en una frecuencia de 50Hz. Encendido: Las alarmas del tamper causan una condición de
problema cuando el sistema está en armado
# Supervisión de la Conexión de la Batería parcial.
Encendido: El sistema comprobará que la batería de reserva Apagado: Las alarmas del tamper causan una alarma
está conectada (a cada 30 segundos).
cuando el sistema está en armado parcial.
Apagado: El sistema no comprobará la batería de reserva.
$ Aplazar la Comunicación de la Información de las
$ Carga Dinámica de la Batería Probada
Reposiciones del Tamper
Encendido: El sistema permitirá que la batería de reserva
Encendido: La transmisión del comunicador de las
suminstre energía al sistema durante 1 minuto a
reposiciones del tamper del sistema se aplazará
la medianoche.
hasta que expire el reloj de retardo del reporte de
Apagado: El sistema no realizará la prueba automática
la reposición o hasta que el sistema se desarme
diaria de la batería.
(vea el punto 4 a seguir).
% La Memoria No Volátil de la Central se Tranca Apagado: Las reposiciones del tamper informarán
Encendido: Se tranca la Memoria no volátil y los polos de inmediatamente en el momento en que ocurran.
conexión de la programación de fábrica en la
% Usar el Reloj de Retardo para Aplazar las
placa de circuito impreso principal son
inhabilitados, impidiendo, por lo tanto, que se Reposiciones del Tamper
cargue la programación de fábrica. Encendido: Si la opción del sistema 2.3 (vea el punto
anterior) está habilitado, al habilitar esta opción
Apagado: Los polos de conexión en la placa de circuito
se aplazará el reporte de la información de la
impreso principal son habilitados, permitiendo
reposición del tamper hasta que haya
que la central acepte la programación de fábrica.
transcurrido el tiempo del Reloj de Retardo del
& Ahorro de Energía Durante Fallo de la Corriente AC Reportes de la Reposición.
Encendido: La luz posterior en todos los teclados remotos se Apagado: Las reposiciones del tamper se aplazan hasta
apaga durante fallo de corriente eléctrica. que el sistema esté desarmado.
Apagado: La luz posterior se habilita durante fallo de la
& Inhibir la Función del Interruptor Sobre el Tamper EOL
corriente eléctrica.
Encendido: El sabotaje de una zona de interruptor inhibirá la
' Fallo de Línea Anula Retraso de la Campana función del interruptor.
Encendido: El sistema anulará el retraso de la campana en el Apagado: El sabotaje no inhibirá la función del interruptor.
caso de que haya un fallo en la línea telefónica.
' El Armado Total Anula el Retardo del Reporte de la
Apagado: El sistema aplicará el retraso de la campana.
Alarma
( Detección de Humo de Dos Hilos en O / P 1 Encendido: El reloj de “Retardo del Reporte de la Alarma” es
Encendido: La salida de la central 1 se habilita para anulado cuando el sistema/la partición está en
detectores de humo de dos hilos (También armado total.
deben retirarse los JP1 (polos de conexión) en la Apagado: El reloj de “Retardo del Reporte de la alarma” no
Placa de Circuito Impreso principal, vea la página es anulado.
8).
INS207 35
Programación de la Central de Alarma Premier 412 y 816 Manual de Instalación
( Aplazar la Comunicación de la Información de las remoto haya sido seleccionado para otra
Reposiciones de Zonas partición, las luces indicadoras sólo mostrarán la
Encendido: La transmisión del comunicador sobre las información relevante para la partición
reposiciones de zonas será aplazado hasta que seleccionada. El teclado remoto volverá a su
expire el Reloj de Retraso de la Transmisión de partición normal 15 segundos después de que se
Reposición o hasta que el sistema esté haya presionado la última tecla o 1 minuto
desarmado (vea el punto 8 a seguir). después de que se haya introducido el último
Apagado: Las reposiciones de zonas informarán código de usuario.
inmediatamente cuando ocurran. Apagado: Todos los teclados remotos están configurados
para su número de partición programado y el
) Usar el Reloj de Retraso para Aplazar Reposiciones de usuario no puede cambiar a otra partición.
Zonas
Encendido: Si la Opción del sistema 2.7 (ver el punto ' Habilita las Normas EN 51031-1
anterior) está habilitada, al habilitar esta opción Encendido: El código del Técnico sólo se aceptará si el
se aplazará la transmisión de información de la usuario ha autorizado el acceso Remoto/del
reposición de zona hasta que haya transcurrido Técnico (vea la página 64) Si ocurre una alarma
el tiempo del Reloj de Retraso de la Transmisión durante la entrada ( alarma de entrada de tiempo
de Reposición agotado) el sistema emitirá una alarma interna
Apagado: Las reposiciones de zona son aplazadas hasta durante 30 segundos antes de activar la
que el sistema esté desarmado. campana y el comunicador.
Apagado: Se acepta el código del Técnico siempre y la
alarma de entrada de tiempo agotado responde
Opciones 3 del Sistema $& como normal.
A seguir se describe la función de cada opción:
( Reintegra Zonas de Bypass en el Desarmado
! Error de Salida del Armado Total no Hace Sonar la Encendido: Cualquier zona que haya sido omitida
Campana manualmente, se reintegra automáticamente
Encendido: Las campanas no suenan si ocurre un error de cuando se desarma la partición.
salida cuando el sistema está en armado total. Apagado: Cualquier zona que haya sido omitida
Apagado: El sistema hará sonar la campana si ocurre un manualmente, permanecerá omitida cuando se
error de salida cuando el sistema está en armado desarme la partición.
total.
) Salida Invertida de la Sirena de la Central
# Prueba de Zona – Silencio o No Violación Encendido: Cuando la salida de la sirena de la central está
Encendido: La sirena de la prueba de zona es silenciosa configurada para transmisión de voltaje (vea
cuando todas las zonas están protegidas y Opciones del sistema 1.8 en la página 35) la
sonará pulsadamente cuando una o más zonas salida se invierte, por ejemplo: Campanas
son violadas. apagadas = voltaje aplicado, Campanas
Apagado: La sirena de la prueba de zona está encendida encendidas = voltaje retirado.
continuamente cuando todas las zonas están Apagado: La salida de la sirena es normal.
protegidas y sonará pulsadamente cuando una o
más zonas son violadas.
Opciones del Hardware $'
$ Luz de Estado de Alarma Indica Fuego Las opciones del hardware le permiten controlar qué
Encendido: La luz de estado de alarma sólo indicará alarmas características de supervisión del hardware están habilitadas o
de fuego. Las alarmas de fuego activadas desde inhabilitadas. A seguir se describe la función de cada opción:
las zonas encenderán la luz de la zona relevante
y la luz de la alarma. Las alarmas de fuego ! La Salida 1 de la Central Supervisada Para Fallos
activadas desde un detector de humo de dos Encendido: La salida 1 de la central está supervisada, y si el
hilos sólo encenderán la luz de la alarma. Todas mecanismo o el cableado se desconecta, el
las otras alarmas de zona sólo encenderán la luz sistema emitirá una alarma de “Fallo de la Salida
de zona relevante 1”.
Apagado: La luz de estado de alarma indica tanto alarmas Apagado: La salida 1 de la central no está supervisada.
como alarmas de fuego.
# La salida 2 de la Central Supervisada Para Fallos
% Habilita Tonos de Entrada/Salida para el Altavoz de la Encendido: La salida 2 de la central está supervisada, y si el
Central mecanismo o el cableado se desconecta, el
Encendido: El altavoz de la central producirá tonos de sistema emitirá una alarma de “Fallo de la Salida
entrada/salida. 2”.
Apagado: El altavoz de la central sólo producirá alarma y Apagado: La salida 2 de la central no está supervisada.
tonos de problema.
$ Salida de la Sirena/Campana Supervisada Para Fallos
& Habilita Cruce de Particiones Encendido: La salida de la sirena/campana está supervisada,
Encendido: El usuario puede cambiar temporalmente a otra y si el mecanismo o el cableado se desconecta,
partición presionando la tecla " y el número de el sistema emitirá una alarma de “Fallo de la
partición relevante. Una vez que el teclado Sirena/Campana”.
36 INS207
Premier 412 y 816 Manual de Instalación Programación de la Central de Alarma
Apagado: La salida de la sirena/campana no está ' Entrada del Interruptor con Indicación de Activación de
supervisada. Alarma
Cuando se ha aplicado 0V a la entrada auxiliar, el sistema
% Interruptor del Tamper de la Caja de la Central
armará todas las particiones asignadas. Al retirar el 0V de la
Controlado
entrada auxiliar, el sistema desarmará todas las particiones
Encendido: El sistema controlará el interrruptor del tamper de
asignadas.
la caja de la central.
Apagado: El interruptor del tamper de la caja de la central
no está controlado. Opciones Diversas 1 $)
& Fusible Auxiliar Supervisado Para Fallos A seguir se describe la función de cada opción:
Encendido: El fusible auxiliar de 12V está supervisado, y si el ! Habilita el Sonido de Campana en el Armado/
fusible se quema, el sistema emitirá una alarma Desarmado TOTAL
de “Fallo del Fusible Auxiliar”. Encendido: Cuando el sistema está en armado total, la salida
Apagado: El fusible auxiliar de 12V no está supervisado. de la sirena/campana de la central se pulsa dos
' Batería Supervisada Para Fallos veces. En el desarmado, la salida se pulsa una
Encendido: La batería está supervisada, y si la batería se vez. La salida de la sirena/campana de la central
desconecta o falla, el sistema emitirá una alarma debe configurarse para transmisión de voltaje
de “Fallo de la Batería”. (vea Opciones del Sistema 1.8 en la página 35).
Apagado: La batería no está supervisada. Apagado: La salida de la sirena/campana de la central se
comporta normalmente en el armado total.
( La Corriente Eléctrica AC Está Monitorado
Encendido: El voltaje de la corriente eléctrica AC es # Habilita el Sonido de Campana en Armado/
monitorado, y si se interrumpe la corriente, el Desarmado PARCIAL
sistema emitirá una alarma de “Fallo de corriente Encendido: Cuando el sistema está en armado parcial, la
AC”. salida de la sirena/ campana de la central se
Apagado: El voltaje de la corriente eléctrica AC no está pulsa dos veces. En el desarmado, la salida se
monitorado. pulsa una vez. La salida de la sirena/campana de
la central debe configurarse para transmisión de
) La Línea Telefónica Está Monitorada voltaje (vea Opciones del Sistema 1.8 en la
Encendido: La línea telefónica conectada a la central está página 35).
monitorada, y si la línea telefónica se desconecta, Apagado: La salida de la sirena/campana se comporta
el sistema emitirá una alarma de “Fallo de la normalmente en el armado parcial.
Línea”.
Apagado: La línea telefónica no está monitorada. $ Inhabilita el Reconocimiento de Fallo de la Batería
Encendido: Cuando falla la alimentación eléctrica, la luz de
Servicio parpadeará rápidamente indicando un
Opciones de la Entrada Auxiliar $( fallo de la batería. El sistema puede armarse
La Entrada Auxiliar en la placa de circuito impreso de la central ahora sin la necesidad de reconocer “el
puede programarse para una de las siguientes funciones: Problema de Fallo de la Batería”.
Apagado: Cuando la alimentación eléctrica falla, la luz de
" No se Usa Servicio parpadeará normalmente indicando
La entrada Auxiliar no está controlada. “Fallo de la Batería”. El fallo debe reconocerse
antes de que se pueda armar el sistema.
! Tamper Auxiliar
Cuando la entrada Auxiliar tiene 0V aplicado, la entrada estará % Inhabilita Reporte de Abrir/Cerrar en el Armado
protegida. Cuando se retira el 0V, se produce una alarma del Parcial
tamper. Encendido: Eventos de Abrir y Cerrar no se transmiten a la
Central Receptora de Alarmas cuando se hace el
# Reset Remoto armado parcial del sistema/partición.
El sistema reposicionará cualquier alarma/fallo cuando se Apagado: Los eventos de abir/cerrar se transmiten cuando
aplica 0V a la entrada. el sistema/la partición se arma Parcialmente.
$ Monitor de la Línea Telefónica & El Reloj de Doble Toque/Cruce es en Minutos
El sistema producirá un fallo de la Línea Telefónica cuando se Encendido: El reloj 02 del sistema “Periodo de Tiempo de
aplica 0V a la entrada. Cruce de Zona” se cuenta en minutos.
% Entrada de Alarma de Pánico Apagado: El reloj 02 del sistema “Periodo de Tiempo de
Cuando la entrada Auxiliar tiene 0V aplicado, la entrada estará Cruce de Zona” se cuenta en segundos.
protegida. Cuando se retira el 0V, se produce una alarma de ' Inhabilita el Bypass de Zona Cuando Está Armado
Pánico audible. Encendido: El usuario no puede omitir zonas en una partición
armada. Sólo se pueden seleccionar para bypass
& Entrada de la Alarma de Pánico Silenciosa
las zonas que no están armadas
Cuando se ha aplicado 0V a la entrada auxiliar, la entrada
Apagado: El usuario puede omitir zonas en una partición
estará protegida. Al retirar el 0V, se producirá una alarma de
armada.
pánico silenciosa.
INS207 37
Programación de la Central de Alarma Premier 412 y 816 Manual de Instalación
Opciones Diversas 2 $*
A seguir se describe la función de cada opción:
! Inhabilita el Reconocimiento de Fallo del Sistema
Encendido: Cuando ocurre un Fallo de Servicio, el sistema
puede armarse sin la necesidad de reconocer la
condición de fallo.
Apagado: Todos los Fallos del Sistema requieren
reconocimiento antes de que el sistema pueda
armarse.
# Habilita al Usuario Reposicionar Alarmas
Encendido: Cualquier usuario puede reposicionar alarmas y
problemas.
Apagado: Las alarmas y problemas sólo pueden
reposicionarse por los usuarios que tengan el
atributo “Permite el Reconocimiento de
Alarma/Fallo”(vea la Opción 3 del Usuario en la
página 64).
$ Inhabilita Impresión on Line
Encendido: La puerta de la impresora on line (Com1) no
enviará datos del evento en tiempo real.
Apagado: La puerta de la impresora on line (Com1) enviará
datos del evento en tiempo real.
% Habilita Módulo de Campana y Opciones Para el Reino
Unido
Encendido: Cuando el sistema tiene un Módulo de Campana
Premier instalado, se debe habilitar esta opción
(este módulo sólo se usa en el Reino Unido).
También están habilitadas las siguientes
opciones para el Reino Unido:
• Todas las zonas y tampers de alarmas están
inhabilitadas en el modo de programación del
técnico
• Después de haber introducido la contraseña de
los técnicos, la salida de la luz estroboscópica en
el Módulo de Campana Premier pulsa 3 veces,
esto recurre al modo de espera del técnico si se
conecta una sirena Odyssey de Texecom.
Apagado: El Módulo de Campana Premier y las opciones
para el Reino Unido están inhabilitadas.
38 INS207
Premier 412 y 816 Manual de Instalación Programación de la Central de Alarma
Referente al
/$01"#23#4%45&20
627&32!8!99 Teclado Led
Apagado
1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
Encendido
Alarma Armado
Parpadeo Lento
Servicio Listo
Parpadeo Rápido
INS207 39
Programación de la Central de Alarma Premier 412 y 816 Manual de Instalación
Apagado:
Partición 2.
El teclado seleccionado no es asignado a la
Partición 2.
! Las Opciones del Teclado 1.8 también deben habilitarse.
# Activación del Teclado de Alarma de Fuego
$ Función de la Partición 3 (Sólo Premier 816) Encendido: El teclado seleccionado producirá una alarma de
Encendido: El teclado seleccionado es asignado a la Fuego de urgencia si las teclas 1 y 3 se
presionan al mismo tiempo.
Partición 3
Apagado: El teclado seleccionado no es asignado a la
Apagado: El teclado seleccionado no producirá ninguna
Partición 3. alarma de Fuego de urgencia.
% Función de la Partición 4 (Sólo Premier 816) $ Activación del Teclado de Alarma Médica
Encendido: El teclado seleccionado producirá una alarma
Encendido: El teclado seleccionado es asignado a la
Médica de urgencia si las teclas 7 y 9 se
Partición 4.
presionan al mismo tiempo.
Apagado: El teclado seleccionado no es asignado a la
Apagado: El teclado seleccionado no producirá ninguna
Partición 4.
alarma Médica de urgencia.
& Muestra del Teclado Permanente del Teclado % Activación del Teclado de Alarma PA
Encendido: Se mostrará el estado del teclado Encendido: El teclado seleccionado producirá una Alarma de
permanentemente. Pánico (Policía) si las teclas 4 y 6 se presionan al
Apagado: El estado del teclado (no sólo el estado de la mismo tiempo.
zona) se queda en blanco después de que haya Apagado: El teclado seleccionado no producirá ninguna
expirado el tiempo del reloj de cortesía. Alarma de pánico de urgencia.
' Presione Cualquier Tecla Para Mostrar & La Alarma PA del Teclado es Silenciosa
Encendido: Si la opción del teclado 1.5 (anterior) ha sido Encendido: El teclado seleccionado producirá una Alarma de
seleccionada como inhabilitada, el teclado pánico (policía) silenciosa, si las teclas 4 y 6 se
seleccionado volverá a habilitar el visor después presionan al mismo tiempo.
de que se haya presionado cualquier tecla. Apagado: El teclado seleccionado producirá una Alarma de
Apagado: El visor del teclado seleccionado sólo volverá a Pánico (Policía) audible si las teclas 4 y 6 se
habilitarse después de que se haya introducido presionan al mismo tiempo.
un código de acceso válido.
( Mostrar Zonas Contra Particiones
Encendido: El teclado seleccionado usará sus luces de zona
! Las opciones del teclado 2.4 también deben habilitarse.
para indicar detalles del estado de zona. ' Armado Rápido con Tecla ARMAR del Teclado
Apagado: El teclado seleccionado usará sus luces de zona Encendido: El teclado seleccionado puede usarse para
para indicar el estado de armado de las armado rápido del sistema (no es necesario
particiones. código de Acceso).
Apagado: Se tiene que introducir un código de acceso
) Intentos de Códigos Incorrectos Causan Tamper de antes de que se pueda usar el teclado
Código seleccionado para armar el sistema.
Encendido: El teclado seleccionado prohibirá los intentos de
presionar teclas durante 5 minutos y producirá ( Desarmado rápido con tecla DESARMAR del teclado
una alarma de tamper del código después de 3 Encendido: El teclado seleccionado puede usarse para
intentos incorrectos de código (12 presiones de desarmado rápido del sistema (no es necesario
tecla). código de Acceso).
Apagado: El teclado aceptará cualquier cantidad de Apagado: Se tiene que introducir un código de Acceso
entradas de intentos incorrectos de código. antes de que se pueda usar el teclado
seleccionado para desarmar el sistema.
40 INS207
Premier 412 y 816 Manual de Instalación Programación de la Central de Alarma
) Bypass Rápido con la Tecla BYPASS del Teclado Teclado Distribución de Zonas
Encendido: El teclado seleccionado puede usarse para omitir 1 Zona 9 y 10
zonas rápidamente (no es necesario código de
2 Zona 11 y 12
Acceso).
Apagado: Se tiene que introducir un código de Acceso 3 Zona 13 y 14
antes de que se pueda usar el teclado 4 Zona 15 y 16
seleccionado para omitir zonas. 5 N/A
6 N/A
Opciones 3 del Teclado %#
Apagado: Las zonas integradas en el teclado seleccionado
A seguir se describe el funcionamiento de las Opciones 3 del están inhabilitadas:
teclado:
! Tonos de Alarma de Fuego Desde el Teclado
! Esta opción sólo es relevante si el tipo de teclado es un
Premier RKP16 Plus, Premier LCD o Premier LCDL.
Encendido: La sirena interna para el teclado seleccionado
emitirá tonos de Alarma de Fuego. Si el sistema tiene una placa expansora local o remota
Apagado: No se emitirán tonos de Alarma de fuego. instalada, las zonas relevantes en la placa serán
inhabilitadas si las zonas en el teclado Premier RKP16
# Tonos de Alarma de Robo Desde el Teclado Plus están habilitadas.
La sirena interna para el teclado seleccionado # Inhabilitar el Tamper de la Tapa del Teclado
emitirá tonos de Alarma de Robo. Encendido: El tamper de la tapa del teclado remoto no está
Apagado: No se emitirán tonos de Alarma de Robo. monitorado.
Apagado: El tamper de la tapa del teclado remoto está
$ Tonos Indicadores de Servicio Desde el Teclado
monitorado.
Encendido: La sirena interna para el teclado seleccionado
emitirá tonos indicadores de Servicio. $ Cambio de Zona por 4
Apagado: No se emitirán tonos indicadores de Servicio. Encendido: Las luces de estado de zona del teclado remoto
indican de la Zona 5 en adelante, por ejemplo: La
% Tonos de Aceptación Desde el Teclado Zona 1 en el teclado remoto sigue el estado de la
Encendido: La sirena interna para el teclado seleccionado Zona 5 y la Zona 2 en el teclado remoto sigue el
emitirá tonos de Aceptación. estado de la Zona 6, etc.
Apagado: No se emitirán tonos de Aceptación. Apagado: Las luces de estado de Zona del teclado
remoto indican como normal.
& Tonos de Error Desde el Teclado
Encendido: La sirena interna para el teclado seleccionado % Cambio de Zona por 8
emitirá tonos de Error Encendido: Las luces de estado de zona del teclado remoto
Apagado: No se emitirán tonos de Error. indican de la Zona 9 en adelante, por ejemplo: La
Zona 1 en el teclado remoto sigue el estado de la
' Tonos de Campanillas Desde el Teclado Zona 9 y la Zona 2 en el teclado remoto sigue el
Encendido: La sirena interna para el teclado seleccionado estado de la Zona 10, etc.
emitirá tonos de Campanilla. Apagado: Las luces de estado de Zona del teclado remoto
Apagado: No se emitirán tonos de Campanillas. indican como normal.
INS207 41
Programación de la Central de Alarma Premier 412 y 816 Manual de Instalación
Referente al
/$01"#23#4%45&20 Teclado Led
627&32!8!99
Apagado
1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
Encendido
Alarma Armado Parpadeo Lento
Servicio Listo
Parpadeo Rápido
42 INS207
Premier 412 y 816 Manual de Instalación Programación de la Central de Alarma
Referente al
/$01"#23#4%45&20 Teclado Led
627&32!8!99
Apagado
1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
Encendido
Alarma Armado Parpadeo Lento
Servicio Listo
Parpadeo Rápido
Salidas de la Central
O4E&74?!6$0B#4E O4E&74?!6$0B#4E Grupos de Salidas
A0B#$!C2!O4E&749 G&>2!7$!O&?B$%4 " No se usa
Introduzca la salida de
'" 1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
la Central 1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
! Sistema
# Partición
Alarma Armado
!-) Alarma Armado
U2#%4B2 H4>&72
64%>404!F5B&Y4
Zonas
1 2 3 4 5 6 7 8
Alarma Armado
Servicio Listo
Continua en la
Página siguiente
INS207 43
Programación de la Central de Alarma Premier 412 y 816 Manual de Instalación
Viene de la Referente al
Página Anterior Teclado Led
Apagado
Encendido
Parpadeo Lento
Parpadeo Rápido
44 INS207
Premier 412 y 816 Manual de Instalación Programación de la Central de Alarma
Salidas del Teclado '& "# Memoria de Eventos Tiene 80% de su Capacidad
Tanto el teclado remoto Premier LCD como el LCDL tienen una Llena
salida programable. Esta opción de menú le permite programar Este tipo de salida se activa cuando la Memoria Tiene 80% de
las salidas del teclado. su capacidad llena. Esta salida se borra, cuando se hace el
upload a la memoria a través del ordenador de download
remoto.
"$ Modo de programa seleccionado
Este tipo de salida se activa cuando se selecciona el modo de
programa.
"% Download en Proceso
Este tipo de salida se activa cuando se está haciendo un
download.
"& Cuenta Atrás del Armado Cronometrado
Este tipo de salida se activa cuando el sistema empieza un
armado cronometrado.
"' Periodo de Prueba Activado
Este tipo de salida se activa cuando cualquier zona se habilita
para el periodo de prueba.
"( Fallo en el Periodo de Prueba
Este tipo de salida se activa si alguna zona falla durante el
periodo de prueba.
") Fallo del AC
Este tipo de salida se activa cuando el suministro eléctrico se
desconecta.
"* Fallo de la Línea Telefónica
Este tipo de salida se activa cuando el comunicador detecta un
fallo en la línea telefónica.
!" Alarma de Humo
Este tipo de salida se activa cuando un detector de humo de
dos hilos conectado a la Salida de la central 1 causa una
alarma.
!! Alarma del Tamper de la Caja/Auxiliar
Este tipo de salida se activa cuando el tamper de la caja o la
Entrada Auxiliar (Tamper) en la central causa una alarma.
INS207 45
Programación de la Central de Alarma Premier 412 y 816 Manual de Instalación
46 INS207
Premier 412 y 816 Manual de Instalación Programación de la Central de Alarma
Atributos de la Salida
Cada salida puede tener los siguientes atributos asignados
para modificar la función de la salida seleccionada:
! Habilita para la Partición 1
Encendido: La salida seleccionada se asigna a la Partición 1.
Apagado: La salida seleccionada no se asigna a la Partición 1.
# Habilita para la Partición 2
Encendido: La salida seleccionada se asigna a la Partición 2.
Apagado: La salida seleccionada no se asigna a la Partición 2.
48 INS207
Premier 412 y 816 Manual de Instalación Programación de la Central de Alarma
/$01!H$5$>B2#4!(
A0B#4!=>5&20!<['
(! 1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
Menú de la
Alarma
Servicio
Armado
Listo
Central Receptora 1
Tipo de Protocolo
"#2B252E2 Tipos de Protocolo
620B45B2!\Q Entre el Protocolo " - ( " Inhabilitado
# 1 2 3 4
Zonas
5 6 7 8
LCD: Use , para seleccionar ! Formato de Pulso
# Formato Express
Alarma Armado seguido pulse %
Servicio Listo $ Formato Rápido (Reino Unido)
% Contacto ID
& Nivel II SIA
' Beeper
( Teléfono Móvil
Continúa en la
Página Siguiente
INS207 49
Programación de la Central de Alarma Premier 412 y 816 Manual de Instalación
Viene de la Referente al
Página Anterior Teclado Led
Apagado
Encendido
Parpadeo Lento
Parpadeo Rapido
Intentos de Marcar
\0B$0B2?!/4#54#
A0B#$!P4E2#+!<<N Introduzca el Valor " - *.
$ 1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
LCD: Use , para visualizar
Alarma Armado el valor, seguido pulse %.
Servicio Listo
!
Menú de la
Central Receptora 2
/$01 H$5$>B2#4 *
A0B#$ =>5&20 <[' Use las Teclas ! - )
(# 1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
Seguir el mismo procedimiento
Alarma Armado al de la Receptora 1 (arriba)
Servicio Listo
Continúa en la
Página Siguiente
50 INS207
Premier 412 y 816 Manual de Instalación Programación de la Central de Alarma
Viene de la Referente al
Página Anterior Teclado Led
Apagado
Encendido
Canales de Reposición Parpadeo Lento
Parpadeo Rapido
de Formato Rápido
H$>20$#!6404E$? Canales de Reposición de Formato Rápido
!!8!(*N:,)J'!K Use las Teclas ! - ) para ! Transmite Reposición en el Canal 1
($ 1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
Habilitar/Inhabilitar Canales # Transmite Reposición en el Canal 2
$ Transmite Reposición en el Canal 3
Alarma Armado Seguido Pulse % o #.
Servicio Listo % Transmite Reposición en el Canal 4
& Transmite Reposición en el Canal 5
' Transmite Reposición en el Canal 6
( Transmite Reposición en el Canal 7
) Transmite Reposición en el Canal 8
Canales Abiertos/Cerrados
de Formato Rápido
6404E-FD#.6$##4# Canales Abiertos/Cerrados de Formato Rápido
!!8!III:IIII!K Use las Teclas ! - ) para ! Reporte Abierto/Cerrado en el Canal 1
(% 1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
Habilitar/Inhabilitar Canales
Seguido Pulse % o #.
# Reporte Abierto/Cerrado en el Canal 2
$ Reporte Abierto/Cerrado en el Canal 3
Alarma Armado
Servicio Listo % Reporte Abierto/Cerrado en el Canal 4
& Reporte Abierto/Cerrado en el Canal 5
' Reporte Abierto/Cerrado en el Canal 6
( Reporte Abierto/Cerrado en el Canal 7
) Reporte Abierto/Cerrado en el Canal 8
Cancelación de la llamada de
la Secuencia en espera
6405$E48
Entre el Número de Teléfono
(& 1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
Seguido Pulse % o #.
Alarma Armado
Servicio Listo
52 INS207
Premier 412 y 816 Manual de Instalación Programación de la Central de Alarma
El número de sonidos agudos corresponde al código de Apagado: El sistema no transmitirá eventos abiertos y
formato de pulso para el evento seleccionado, por ejemplo si el cerrados.
código de pulso para la alarma de la zona 4 está programado
% Reporta Eventos de Bypass e Inclusión
como “4”, la central de alarma emitirá 4 sonidos agudos. Vea la
Encendido: El sistema reportará eventos de bypass e
página 58 para más detalles sobre la configuración de los
inclusión para la Central Receptora de Alarma 1.
códigos de reporte.
Apagado: El sistema no reportará eventos de bypass e
inclusión.
Intentos de Marcar (!-$
& Reporta Eventos de Alarma de Servicio
Este es el número de veces que la central intentará Encendido: El sistema reportará eventos de alarma de
comunicarse con la Central Receptora 1. servicio para la Central Receptora de Alarma 1.
Apagado: El sistema no reportará eventos de alarma de
! El número máximo de intentos de marcar repetidos está
limitado a 9. El sistema sólo le permitirá introducir
servicio.
valores entre 0 y 9. Programar el valor en 0 inhabilitará el ' Reporta Eventos de Alarma del Tamper
comunicador para la central receptora 1. Encendido: El sistema reportará eventos de alarma del
tamper para la Central Receptora de Alarma 1.
Apagado: El sistema no reportará eventos de alarma del
Opciones de Partición (!-% tamper.
A seguir se describen las Opciones de Partición:
( Reporta Eventos de Reporte de Prueba
! Reporte para Partición 1 Encendido: El sistema reportará eventos de reporte de
Encendido: El sistema informará sobre eventos para la prueba para la Central Receptora de Alarma 1.
Partición 1 a la Central Receptora 1. Apagado: El sistema no reportará eventos de reporte de
Apagado: El sistema no informará sobre eventos para la prueba.
Partición 1.
) Reporta Eventos de Reposición
# Reporte para Partición 2 Encendido: El sistema reportará eventos de reposición para
Encendido: El sistema informará sobre eventos para la la Central Receptora de Alarma 1.
Partición 2 a la Central Receptora 1. Apagado: El sistema no reportará eventos de reposición.
Apagado: El sistema no informará sobre eventos para la
Partición 2.
Opciones de Formato de Pulso (!-'
$ Reporte para Partición 3 (Sólo Premier 816) Si el protocolo principal está programado para Formato de
Encendido: El sistema informará sobre eventos para la Pulso, el protocolo de formato de pulso puede cambiarse
Partición 3 a la Central Receptora 1. usando esta opción de menú. Las siguientes opciones están
Apagado: El sistema no informará sobre eventos para la disponibles:
Partición 3.
! Usa Conductor de 1900Hz
% Reporte para Partición 4 (Sólo Premier 816) Encendido: Frecuencia del conductor de Formato de Pulso
Encendido: El sistema informará sobre eventos para la programada para 1900Hz.
Partición 4 a la Central Receptora 1. Apagado: Frecuencia del conductor de Formato de Pulso
Apagado: El sistema no informará sobre eventos para la programada para 1800Hz.
Partición 4.
# Usa Tasa de Baud de 40 PPS
Encendido: La tasa de baud del Formato de Pulso está
Opciones de Reporte (!-& programada para 40 pulsos por segundo.
A seguir se describen las Opciones de Reporte: Apagado: La tasa de baud del Formato de Pulso está
programada para 20 pulsos por segundo.
! Reporta Alarma de Prioridad y Cancela Eventos
Encendido: El sistema transmitirá alarma de prioridad y $ Habilita Paridad
cancelará eventos para la Central Receptora de Encendido: El Formato de Pulso usa paridad.
Alarma 1. Apagado: El Formato de Pulso no usa paridad.
Apagado: El sistema no transmitirá alarma de prioridad ni
cancelará eventos. % Usa Eventos de 2 Dígitos
Encendido: El Formato de Pulso/expreso usa 2 dígitos (3 + 2
# Reporta Alarma y Cancela Eventos o 4 + 2).
Encendido: El sistema transmitirá alarma y cancelará eventos Apagado: El Formato de Pulso/expreso usa 1 dígito (3 + 1
para la Central Receptora de Alarma 1. o 4 + 1).
Apagado: El sistema no transmitirá alarma ni cancelará
eventos. & Usa Handshake de 2300Hz
Encendido: El Formato de Pulso usa aceptación de 2300Hz.
$ Reporta Eventos Abiertos y Cerrados Apagado: El Formato de Pulso usa aceptación de 1400Hz.
Encendido: El sistema transmitirá eventos abiertos y cerrados
para la Central Receptora de Alarma 1.
INS207 53
Programación de la Central de Alarma Premier 412 y 816 Manual de Instalación
' Use 2300Hz Kiss-Off Frequency & Transmite Canal 5 de Formato Rápido
Encendido: El Formato de Pulso usa cierre de 2300Hz. Encendido: Se transmite el Canal 5.
Apagado: El Formato de Pulso usa cierre de 1400Hz. Apagado: No se transmite el Canal 5.
( Usa Formato Rápido/Lento ' Transmite Canal 6 de Formato Rápido
Encendido: El Formato de Pulso usa 10 PPS. Encendido: Se transmite el Canal 6.
Apagado: El Formato de Pulso usa tanto 20 como 40 PPS Apagado: No se transmite el Canal 6.
como definido por la opción 2. (Usa tasa de baud
de 40 PPS). ( Transmite Canal 7 de Formato Rápido
Encendido: Se transmite el Canal 7.
El siguiente cuadro muestra cómo configurar algunos Apagado: No se transmite el Canal 7.
protocoles comunes:
) Transmite Canal 8 de Formato Rápido
Luces Zona Encendido: Se transmite el Canal 8.
Protocolo Apagado: No se transmite el Canal 8.
1 2 3 4 5 6 7
Ademco Slow 3x1/4x1
Ademco Slow 3x2/4x2
-
-
-
-
-
- ✔
- -
-
-
-
✔
✔
! El canal también debe programarse para transmitir un
evento, vea la sección “Salidas del Programa” en la
página 43.
Ademco Fast 3x1/4x1 - - - - - - -
Ademco Fast 3x2/4x2 - - - ✔ - - -
Opciones del Protocolo (!-)
Silent Knight Fast 3x1/4x1 ✔ - - - - - - Esta opción de menú le permite modificar la función de ciertos
Silent Knight Fast 3x2/4x2 ✔ - - ✔ - - - tipos de protocolo. A seguir se describen las Opciones de
FBI (Sin Paridad) 3x1/4x1 ✔ - - - - - - protocolo:
54 INS207
Premier 412 y 816 Manual de Instalación Programación de la Central de Alarma
INS207 55
Programación de la Central de Alarma Premier 412 y 816 Manual de Instalación
56 INS207
Premier 412 y 816 Manual de Instalación Programación de la Central de Alarma
8 – Opciones de protocolo
5 – Opciones de reporte
3 – Intentos de marcar
Protocolo Notas
2 – Tipo de protocolo
1 – N° de cuenta
0 N° de teléfono
rápido
rápido
1. Programe para el tipo 1.
2. Use cuadro de la pág. 54.
Formato de Pulso ✔ ✔ ✔1 ✔ ✔ ✔ ✔2 ✔3
3. Programe la opción 6 como
sea necesario.
1. Programe para el tipo 2.
2. Habilite la opción 4 si se
Formato Expreso ✔ ✔ ✔1 ✔ ✔ ✔ ✔2 ✔3 requiere un formato de 2 dígitos.
3. Programe la opción 6 como
sea necesario.
1. Programe para el tipo 3.
2. Seleccione los canales que se
necesitan para reporte. Programe
también los canales para el tipo
Formato Rápido relevante, vea la pág. 45.
✔ ✔ ✔1 ✔ ✔2 ✔3 ✔4
(Reino Unido) 3. Seleccione los canales que
necesitan una reposición para
abrirse.
4. Seleccione los canales que
necesitan transmitir Abrir/Cerrar.
1. Programe para el tipo 4.
Contact ID ✔ ✔ ✔1 ✔ ✔ ✔ ✔2 2. Programe las opciones 2 y 6
como sea necesario.
1. Programe para el tipo 5.
Nivel SIA II ✔ ✔ ✔1 ✔ ✔ ✔ ✔2 2. Programe las opciones 1, 2 y 6
como sea necesario.
1. Programe para el tipo 6.
Beeper ✔ ✔ ✔1 ✔ ✔ ✔ ✔2 2. Programe las opciones 3, 4, 5 y
6 como sea necesario.
1. Programe para el tipo 7.
Teléfono Móvil ✔ ✔ ✔1 ✔ ✔ ✔ ✔2 2. Programe la opción 6 como
sea necesario.
INS207 57
Programación de la Central de Alarma Premier 412 y 816 Manual de Instalación
/$01!7$!Q2X0E247
A0B#4!=>5&20!<[:
(' 1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
Menú del Download
Alarma Armado
Servicio Listo
Número de la Retrollamada
VE4%4C28
Entre el Número de Teléfono
! 1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
Seguido Pulse % o #
Alarma Armado
Servicio Listo
Contraseña UDL
627&328
Entre la contraseña
# 1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
Seguido Pulse % o #
Alarma Armado
Servicio Listo
Intentos de Llamada
\0B$0B2?!VE4%474
A0B#4 P4E2#+ <<( Entre Valor " - *
$ 1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
LCD: Use , para ajustar
el valor y pulse %
Alarma Armado
Servicio Listo
58 INS207
Premier 412 y 816 Manual de Instalación Programación de la Central de Alarma
INS207 59
Programación de la Central de Alarma Premier 412 y 816 Manual de Instalación
60 INS207
Premier 412 y 816 Manual de Instalación Programación de la Central de Alarma
El siguiente cuadro muestra el número de eventos tanto para la Alarma de Fuego del Teclado/Detector 74 75
de Humo de 2 hilos
alarma y la reposición para cada tipo de evento:
Alarma de Código de Compulsión 76 77
Número Número de
Tipo de Evento de Evento Evento de PA Silencioso en Teclado 78 79
de Alarma Reposición PA Audible en Teclado/PA Auxiliar 80 81
Fallo de la Batería 00 01 Tamper de la Caja 82 83
Batería Baja 02 03 Tamper de la Zona 84 85
Fallo de la Línea Telefónica 04 05 Problema de Zona 86 87
Fallo al Comunicar 06 07 Placa Expansora/Problema Remoto 88 89
Abrir/Cerrar 08 09 Entrada auxiliar del Tamper 90 91
Cierre Reciente 10 11 Fecha Cambiada 92 93
Auto Abrir/Cerrar 12 13 Hora Cambiada 94 95
Auto Armado Aplazado 14 15 Sistema Reseteado 96 97
Abrir/Cerrar Remoto 16 17 Control Remoto 98 99
Armado Rápido 18 19
Abrir Después de una Alarma (Cancelar) 20 21 Códigos de Contact ID y SIA
Empezar el Download 22 23 Los códigos de reporte para Contact ID y SIA son totalmente
Acabar el Download 24 25 configurables, sin embargo estos códigos sólo pueden cambiarse
usando el software de downloading Wintex. En el folleto “Registros de
Bypass/ Inclusión de Grupo 26 27
Instalación y Programación de Fábrica” hay una lista de los códigos
Alerta de la Capacitad de Memoria(80%) 28 29 de reporte programados de fábrica para Contact ID y SIA.
Cierre del Teclado 30 31
INS207 61
Programación de la Central de Alarma Premier 412 y 816 Manual de Instalación
Referente al
/$01"#23#4%45&20 Teclado Led
627&32!8!99
Apagado
1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
Encendido
Alarma Armado Parpadeo Lento
Servicio Listo
Parpadeo Rapido
Programación del Usuario
]?14#&2!<N!"#23-
Entre No. de Usuario 627&32+!IIIIII
)" 1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
--. 1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
Alarma Armado Alarma Armado
Servicio Listo Servicio Listo
Entre el Código----
! Pulse % o # si el código
tiene menos de 6 dígitos
A ]?14#&2 <N "#23-
627&32+!IIII
Zonas
1 2 3 4 5 6 7 8
Alarma Armado
Servicio Listo
Opciones 1 del
Usuario
=>5&20(!]?14#!<N Opciones 1 del Usuario
Entre No. de Usuario !!8!(III,)J'!K ! Habilitar Partición 1
)! 1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
--.
1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
# Habilitar Partición 2
$ Habilitar Partición 3 (Solamente Premier 816)
Alarma Armado Alarma Armado
Servicio Listo Servicio Listo % Habilitar Partición 4 (Solamente Premier 816)
& Permitir el Armado
Use las Teclas ! - ) para ' Permitir Bypass
! Habilitar/Inhabilitar Opciones ( Permitir Desarmado
Seguido Pulse % o # ) Permitir las Funciones del Usuario
Opciones 2 del
Usuario Opciones 2 del Usuario
=>5&20*!]?14#!<N
!!8!IIN:IIII!K ! Habilitar Tiempo de Acceso de una vez
Entre No. de Usuario
)# 1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
--.
1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
# Bloqueo del código con el Reloj de Control.
$ Habilitar Reporte Abierto
Alarma Armado Alarma Armado
Servicio Listo Servicio Listo % Habilitar Reporte Cerrado
& Habilita el Usuario como Código de Compulsión
Use las Teclas ! - ) para ' Activa salida del Golpe de Puerta
! Habilitar/Inhabilitar Opciones ( Permite Silenciar Fuego/PA Global
Seguido Pulse %o #
Opciones 3 del
Usuario =>5&20N ]?14# <N Opciones 3 del Usuario
Entre No. de Usuario !!8!IIII,III!K ! Permite la Programación del Código del Técnico
)$ 1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
--.
1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
# Permite Bloquear la Memoria No Volátil (NVM)
$ Permite la Programación del Técnico
Alarma Armado Alarma Armado
Servicio Listo Servicio Listo % Permite Reporte de Llamada de Prueba
& Permite Reconocimiento de la Alarma/Fallo
' Permite Programación del Usuario
Use las Teclas ! - ) para
! ( Permite la Programación del Código del Usuario
Habilitar/Inhabilitar Opciones
) Acceso sólo a la Partición Local
Seguido Pulse $% o #
A
Continúa en la
Página siguiente
62 INS207
Premier 412 y 816 Manual de Instalación Programación de la Central de Alarma
Viene de la Referente al
Página anterior Teclado Led
Apagado
Encendido
Parpadeo Lento
Parpadeo Rapido
Texto del Usuario
Use , para seleccionar
G$50&52 el Usuario G$50&52 Claves para Editar el Texto
)% G$LB2!]?14#&2!<< Pulse . para editar G$LB2!]?14#&2!<< !. , ? ! 1 @ ” - &
el texto "a b c 2 A B C
Use las Teclas para Editar el #d e f 3 D E F
Texto. Seguidamente $g h I 4 G H I
! Pulse % para aceptar %j k l 5 J K L
&m n o 7 M N O
'p q r s 7 P Q R S
(t u v 8 T U V
Borrar Usuario )w x y z 9 W X Y Z
]?14#&2!<<!"#23- ]?14#&2!<N!"#23- *Espacio 0 , # *
A0B#4!C2-]?14#99 627&32+!IIIIII +Mover a la Derecha/Izquierda
Entre No. de Usuario
)" 1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
--. 1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
$( Un espacio atrás (borrar)
Alarma Armado Alarma Armado
Servicio Listo Servicio Listo
! Pulse 5
INS207 63
Programación de la Central de Alarma Premier 412 y 816 Manual de Instalación
que el código de acceso haya sido usado para ! Pemitir la Programación del Código de Técnico
armar el sistema, se borra automáticamente. Encendido: El código de acceso puede acceder al Usuario 00
Apagado: El código de acceso se comporta normalmente. (Técnico) en el menú de programación de nuevos
usuarios (menú 80).
# Código con Límite de Tiempo con el Reloj de Control 1 Apagado: El código de acceso no puede acceder a usuarios
Encendido: Cuando el Reloj de Control 1 está encendido, el 00 en el menú de programación de nuevos
sistema no aceptará el código de acceso. usuarios.
Cuando el reloj de control 1 está apagado, el
sistema aceptará el código de acceso. Para más # Permitir Trancar la Memoria No Volátil/Programación
información sobre la programación de los Relojes del Comunicador
de control, vea la página 34. Encendido: Se le permite al código de acceso trancar/abir la
Apagado: El código de acceso se aceptará siempre. Memoria No Volátil (siempre que “Permitir la
Programación del Técnico” esté Habilitada). Una
$ Habilitar Reporte Abierto vez que se tranque la Memoria No Volátil, los
Encendido: El sistema reportará una condición “Abierta” a la polos de conexión de la programación de fábrica
central receptora cuando se usa el código de en la central de alarma principal están
acceso para desarmar una o más particiones. inhabilitados, impidiendo así, que la central
Apagado: El sistema no reportará un estado “Abierto”. vuelva a la programación de fábrica. Al código de
acceso también se le permite tener acceso a los
! La central siempre enviará una señal abierta después de
una alarma, incluso si esta opción está inhabilitada.
menús 70-79 de la programación del
comunicador.
Apagado: El código de acceso no puede trancar/abrir la
% Habilitar Reporte Cerrado Memoria No Volátil ni tener acceso a los menús
Encendido: El sistema reportará una condición “Cerrada” a la 70-79 de la programación del comunicador.
central de monitoreo cuando se usa el código de
Acceso para armar una o más particiones. $ Permitir la Programación del Técnico
Apagado: El sistema no reportará una condición “Cerrada”. Encendido: El código de Acceso puede acceder a los menús
de programación del Técnico.
& Habilita el Usuario Como Código de Compulsión Apagado: El código de Acceso no puede acceder a los
Encendido: El código de acceso reportará una condición de menús de programación del Técnico.
“compulsión” a la central de monitoreo, cuando
se usa el código de acceso. % Permitir Reporte de Llamada de Prueba
Apagado: El código de acceso se comporta normalmente. Encendido: El código de Acceso puede realizar una
transmisión de prueba a la central de monitoreo
' Activar Salida de Golpe en Puerta (Menú 92, vea la página 67)
Encendido: Cuando se introduce un código de usuario, el Apagado: El código de acceso no puede realizar una
tipo de salida “Golpe en Puerta” (vea la página transmisión de prueba.
46) se activa durante 2 segundos.
Apagado: El código de usuario no activa la salida de “Golpe & Permitir Reconocimiento de la Alarma/Fallo
en Puerta”. Encendido: El código de Acceso puede usarse para
reconocer y reponer alarmas y fallos del sistema.
( Permite Silenciar Fuego/PA Global Apagado: El código de Acceso no puede usarse para
Encendido: Tanto la entrada del detector de humo de dos reconocer ni reponer alarmas ni fallos del
hilos como la entrada de la PA auxiliar (entrada sistema.
auxiliar programada como PA) se tratan como
zonas “Globales”, es decir: se asignan a todas ' Permitir Programación del Usuario
las particiones. Cuando ocurre una alarma de Encendido: El código de Acceso puede acceder a usuarios
alguna de estas entradas, el usuario puede 01 a 31 en los menús de programación del
silenciar la alarma para todas las particiones, usuario (menú 80-83).
pero sólo podrán resposicionar la alarma para las Apagado: El código de Acceso no puede acceder al usuario
particiones asignadas a su código. 01 a 31 en los menús de programación del
Apagado: Cuando ocurre una alarma de alguna de estas usuario.
entradas, el usuario sólo podrá
silenciar/reposicionar la alarma para las ( Permitir Programación del Código del Usuario
particiones asignadas a su código. Encendido: El código de Acceso puede acceder a usuarios
01 a 31 en los menús de programación del
usuario (menús 80-83)
Opciones 3 del Usuario )$ Apagado: El código de Acceso no puede acceder al usuario
Las Opciones 3 del usuario pueden habilitarse o inhabilitarse 01 a 31 en los menús de programación del
para un usuario seleccionado, de tal manera que el nivel de usuario.
acceso al sistema pueda modificarse. Las siguientes opciones
están disponibles:
64 INS207
Premier 412 y 816 Manual de Instalación Programación de la Central de Alarma
INS207 65
Programación de la Central de Alarma Premier 412 y 816 Manual de Instalación
/$01"#23#4%45&20 Referente al
627&32!8!99 Teclado Led
Apagado
1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8 Encendido
Alarma Armado
Parpadeo Lento
Servicio Listo
Parpadeo Rápido
Prueba de Caminar
"#1$D4!64%&04# @20$!<(!F5B&Y4 Linea Superior muestra las zonas activadas en secuencia
C2-@204?!"#2D474 @20$!<(!"#2D474 Linea Inferior muestra las zonas probadas en secuencia
*" 1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
Zonas Activas
1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8 La luz de la Zona Parpadea = Zona Activa
Alarma Armado Alarma Armado
Envio de la Llamada
de prueba
I!A?B472!Q&3&!I Estado de la Llamada de Prueba Teclado (LCD) LED
La pantalla muestra el estado
A?>$#4072!G202 En Espera de Tono A?>$#4!G202 1
de Espera de la
*# 1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
Llamada de Prueba
Marcar el Número de Teléfono
En Espera del Primer Tono
/4#54#!C1%$#2
A?>$#4!G202!(
2
3
Alarma Armado Pulse " para abortar
Servicio Listo En Espera del Segundo Tono A?>$#4!G202!* 4
la llamada.
Enviando Datos A0Y&4#!Q4B2? 5
Esperando Respuesta E?>$#4!H$?>1$?B4 6
! Retardo Limpio en Progreso H$B4#72!V&%>&2 7
Llamada de Espera Cancelada VE4%474!6405$E474 8
Programación de la Hora
"#23#4%4# S2#4
!!!8!(N+(, Entre la hora en formato de 24hr
*& 1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
ej. 6.30pm = 1830
//00
Alarma Armado
Servicio Listo
Programación de la Fecha
"#23#4%4#!U$5^4
!!!8!*'.<:.<( Entre la Fecha en el siguiente tipo
*' 1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
de formato 660077
ej. 28 de Abril del 2001 = 280401
Alarma Armado
Servicio Listo
Continua en la
Página Siguiente
66 INS207
Premier 412 y 816 Manual de Instalación Programación de la Central de Alarma
Viene de la Referente al
Página Anterior Teclado Led
Apagado
Encendido
Parpadeo Lento
Parpadeo Rápido
Texto (Solamente Teclados LCD)
!!"#$%&$#!'() !"#$%&$#!'() Claves para Editar el Texto
*( G$LB2
Pulse . para editar.
G$LB2 !. , ? ! 1 @ ” - &
"a b c 2 A B C
Use las Teclas para entrar #d e f 3 D E F
y editar el texto finalmente
$g h I 4 G H I
! %j k l 5 J K L
Pulse % para acceptar.
&m n o 7 M N O
'p q r s 7 P Q R S
(t u v 8 T U V
)w x y z 9 W X Y Z
*) Impresión de 100 Eventos *Espacio 0 , # *
+Mover a la Derecha/Izquierda
$( Retroceder (borrar)
INS207 67
Funcionamiento del Sistema de Alarma Premier 412 y 816 Manual de Instalación
Armado y Desarmado del Sistema de 3 Salga del Local, cuando el sistema se haya armado el
tono de salida parará. El sistema está en Armado Total.
Alarma
Comprobación de si el Sistema Está Listo ! Si ha habilitado el Armado Rápido (vea la página 40),
puede omitir el paso 1 del procedimiento anterior).
para Armar
Para ayudar a prevenir fallos durante el armado, cada teclado Armado Parcial
tiene una luz de Listo. La luz de Listo funciona de la siguiente
El modo de armado Parcial normalmente se usa cuando el local
manera:
estará ocupado. Cuando el sistema está armado en este modo,
• Si la luz de Listo está encendida permanentemente, el todas las zonas de detección interiores asignadas a su
sistema de alarma está preparado para ser armado. partición/es se omitirán. Antes de hacer el armado Parcial,
compruebe lo siguiente:
• Si la luz de Listo está parpadeando, el sistema de alarma
ha omitido zonas y/o zonas de armado obligatorio que • Proteja u omita cualquier zona perimétrica que esté
están violadas, compruebe estas zonas antes de continuar. violada.
• Si la luz de Listo está apagada, una o más zonas están • Asegúrese de que ninguna zona perimétrica se omita sin
violadas, tiene que proteger u omitir estas zonas antes de querer.
continuar. Los teclados mostrarán las zonas violadas:
• Asegúrese de que Ninguna zona de Armado obligatorio
@204!<(!F5B&Y4 perimétrica se viole sin querer.
"1$#B4!A0B#474
Alarma
1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
Armado @204 <: F5B&Y4 ➤ Para hacer el armado parcial de su sistema de alarma,
Servicio Listo "1$#B4!7$E!"4B&2 prosiga de la siguiente manera:
Las zonas activas se indican Las Zonas Activas aparecen
por las luces de zona en secuencia en los teclados 1 Introduzca el código de Acceso ----
relevantes en los teclados LED LCD
Zonas
Alarma
1 2 3 4 5 6 7 8
Armado O\!>4#4!F#%4#9
/AC]!=>5&20$?
!
Servicio Listo
Servicio
Armado
Servicio
1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
Armado
Listo
O\!>4#4!F#%4#9
/AC]!=>5&20$?
Zonas
Alarma
1 2 3 4 5 6 7 8
Armado "#$%&$# '()
Servicio Listo <'+N(-(*!*'.<: 2 Pulse # Pulse %
Zonas
INS207 69
Funcionamiento del Sistema de Alarma Premier 412 y 816 Manual de Instalación
Alarma
1 2 3 4 5 6 7 8
Armado "4#5&4E!H$B4#72 prosiga de la siguiente manera:
Servicio Listo (J+N'-*( *'.<:
La luz de Armado parpadeará lentamente. 1 Introduzca el código de Acceso ----
3 El sistema está en Armado Parcial Atrasado. Zonas
Alarma
1 2 3 4 5 6 7 8
Armado O\!>4#4!F#%4#9
Servicio Listo /AC]!=>5&20$?
O\!>4#4!F#%4#9
Servicio Listo F#$4!8!II--!K
La luz Listo parpadeará rápidamente.
Particiones de Armado y Desarmado
3 Pulse ! - % para habilitar/inhabilitar particiones
ej. Pulse ! para seleccionar Partición 1
Esta sección cubre las particiones de armado y desarmado. Para Zonas
Alarma
1 2 3 4 5 6 7 8
Armado O\!>4#4!F#%4#9
Servicio Listo /AC]!=>5&20$? 1 Introduzca el código de Acceso ----
2 Pulse "
1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
C=!>4#4!F#%4#9
Alarma Armado
Zonas
Alarma
1 2 3 4 5 6 7 8
Armado O\!>4#4!F#%4#9 Servicio Listo /AC]!=>5&20$?
Servicio Listo F#$4!8!II--!K
La luz Listo parpadeará rápidamente.
2 Pulse "
Zonas
Alarma
1 2 3 4 5 6 7 8
Armado C= >4#4 F#%4#9
3 Pulse ! - % para habilitar/inhabilitar particiones, Servicio Listo F#$4!8!II--!K
ej. Pulse # para seleccionar la Partición 2.
Zonas
La luz Listo parpadeará rápidamente.
Alarma
1 2 3 4 5 6 7 8
Armado O\!>4#4!F#%4#9
Servicio Listo F#$4!8!I*--!K
3 Pulse ! - % para habilitar/inhabilitar particiones
La Partición 2 está ahora seleccionada. ej. Pulse # para seleccionar Partición 2
Zonas
Alarma
1 2 3 4 5 6 7 8
Armado "2#!W4Y2#!?4E&#
Servicio Listo !(J+N<-*(!*'.<: La Partición 2 está ahora seleccionada para desarmado.
La luz de armado parpadeará y el tono de salida
sonará
4 Pulse *
Zonas
70 INS207
Premier 412 y 816 Manual de Instalación Funcionamiento del Sistema de Alarma
Alarma
1 2 3 4 5 6 7 8
Armado O\!>4#4!F#%4#9
partición asignada. Sin embargo, usted puede cambiar de Servicio Listo /AC]!=>5&20$?
manera temporaria, el teclado remoto a una partición diferente
2 Pulse (
para que las luces de la zona y del estado de la zona le Zonas
Alarma
1 2 3 4 5 6 7 8
Armado _`>4??!@2048!<<
indiquen información relevante a la partición que usted ha Servicio Listo IC\CZ]CF!=/\G\QFI
seleccionado. En cuanto está en este modo, también puede La luz Listo parpadeará rápidamente.
usar su código de Acceso para armar/desarmar la partición que
ha seleccionado (siempre que tenga acceso a la partición 3 Introduzca el Número de la Zona --,
ej. Entre "# para seleccionar la Zona 2.
seleccionada). Zonas
Alarma
1 2 3 4 5 6 7 8
Armado =%&B&#!@2048!<*
Servicio Listo @204!<*!=%&B&74
Para poder usar la característica de partición cruzada, se
recomienda configurar el sistema de la siguiente manera: 4 La zona seleccionada está ahora omitida. Repita el
paso 3 para omitir zonas adicionales.
• Tiene que habilitar la partición cruzada (vea la página 36).
5 Una vez que se hayan omitido las zonas seleccionadas
• Debe asignarse el usuario a particiones múltiples. pulse:
%/ # para Armado Total
Alarma
1 2 3 4 5 6 7 8
Armado
FHAF!FH/FQF!8---- se encenderá.
Servicio Listo !(J+N,-N:!*'.<:
Introduzca la Partición ! - % ,
2 ej. Pulse # Para seleccionar la Partición 2. Inclusión de zonas
Zonas Para incluir zonas manualmente, realice el procedimiento de
Alarma
1 2 3 4 5 6 7 8
Armado "#$%&$# '()
Servicio Listo !(J+N,-N'!*'.<: bypass manual en una zona que ya esté omitida.
El teclado Remoto indicará ahora información relevante • Las zonas de 24 horas no pueden incluirse si todavía están
para la partición seleccionada.
violadas.
• Si la opción "Reintegrar zonas omitidas en desarmado"
! Después de cambiar a la partición seleccionada, el
teclado remoto sólo permanecerá en la partición
está habilitada (vea la página 36), todas las zonas se
incluirán automáticamente siempre que se desarme el
seleccionada durante 10 segundos después de que se sistema.
haya presionado la última tecla. Sin embargo, si se
introduce un código de usuario mientras el teclado
remoto está en este modo, el teclado remoto Bypass de Grupo
permanecerá en la partición seleccionada durante 1 La función de omisión de grupo le permite omitir un grupo
minuto después de que se haya presionado la última predefinido de zonas. El sistema de alarma tiene hasta cuatro
tecla. grupos, vea la página 29 sobre la programación de grupos de
bypass.
Bypass de Zonas
INS207 71
Funcionamiento del Sistema de Alarma Premier 412 y 816 Manual de Instalación
➤ Para omitir un grupo de zonas, prosiga de la siguiente ➤ Para hacer el Bypass Rápido de un grupo de zonas y hacer
manera: el armado parcial, prosiga de la siguiente manera:
Alarma
1 2 3 4 5 6 7 8
Armado O\!>4#4!F#%4#9 1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
Armado !!"#$%&$#!'()
Alarma
Servicio Listo /AC]!=>5&20$? Servicio Listo !(;+N<-,)!*'.<:
2 Introduzca el Grupo de Bypass ! - %+ 2 Pulse )
Seguido Pulse ( Zonas
Alarma
1 2 3 4 5 6 7 8
Armado !!"#$%&$#!'()
Alarma
1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
Armado =%&B&#!@2048!<< Servicio Listo !(;+N<-,)!*'.<:
Servicio Listo @204!<N!=%&B&74
El sistema de alarma se armará inmediatamente y las
=%&B&#!@2048!<< luces de Armado y Listo Parpadearán
@204!<:!=%&B&74
3 El teclado mostrará las zonas omitidas. 3 El sistema está en Armado Parcial con el Grupo de
Si fuera necesario las zonas pueden añadirse o Zonas seleccionado omitido.
quitarse del grupo introduciendo el número de zona
Correspondiente --
Alarma
Servicio
Ej. Entre "&+Para añadir la Zona 5+
1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
Armado
Listo
=%&B&#!@2048!<,
@204!<N!=%&B&74
! Se puede habilitar el armado rápido para usar esta
característica (vea la página 39).
=%&B&#!@2048!<,
@204!<:!=%&B&74
Reposición de Alarmas
=%&B&# @2048 <,
@204!<,!=%&B&74
Esta función se usa para reposicionar cualquier alarma y fallo del
4 La zona seleccionada ha sido omitida. Repetir el paso sistema pendiente. También se usa para reposicionar detectores con
3 para omitir otras zonas adicionales.
indicación de activación de alarma (por ejemplo: Detectores de
5 Una vez que se hayan omitido las zonas seleccionadas Humo).
pulse:
%/ # para Armado Total
) para Armado Parcial ➤ Para realizar la función de Reposición, prosiga de la siguiente
! para volver al estado normal de desarme manera:
1 2 3
Zones
4 5 6 7 8
!!"# $%&$#! '()
1 Introduzca el código de Acceso ----
Alarm Armed
/AC]!=>5&20$?
2 Pulse # Pulse ) Servicio Listo
Alarm
1 2 3
Zones
4 5 6 7 8
Armed "2#! W4Y2#! $?>$#$ 2 Pulse !!
Service Ready !(;+ N<-,)! *'.<:
Zonas
Alarma
1 2 3 4 5 6 7 8
Armado ]EB&%4!FE4#%4!+
Las luces de Armado y Listo parpadearán y un tono Servicio Listo @204!<N
de salida sonará.
]EB&%4!FE4#%4!+
@204!<:
3 Cuando para el tono de salida, el sistema está en
Armado total con el grupo de zonas seleccionado El teclado mostrará las zonas que han causado una
omitado. alarma cuando el sistema fue armado la última vez.
3
Pulse ! para volver al estado de desarmado normal.
72 INS207
Premier 412 y 816 Manual de Instalación Funcionamiento del Sistema de Alarma
Fallos del Sistema Fallos del Sistema Mostrados en los Teclados LED
Luz Condición de fallo
La respuesta a una condición de fallo del sistema se programa por
el instalador pero normalmente se limita al zumbido emitido por el 1 Fallo de AC
teclado. Para silenciar una alarma que indica fallo del sistema, 2 Fallo de la línea telefónica
introduzca su código de Acceso. 3 Alarma de humo de 2 hilos
La luz de Servicio parpadeando indica una nueva condición de Tamper de la caja y Entrada Auxiliar:
fallo. El sistema de alarma no se puede armar mientras exista un Presione %8Para ver el tipo, las Luces 1-3 se Encenderán:
nuevo problema. La luz de Servicio continuará parpadeando hasta 4 Luz 1 = Tamper de la caja
que se reconozca el nuevo fallo, después de lo que se volverá a
Luz 2 = Tamper Auxiliar
una luz amarilla permanente y el sistema de alarma puede
armarse. La luz de Servicio permanecerá fija hasta que todos los Luz 3 = PA Auxiliar
fallos se hayan borrado. 5 Fecha o Hora Perdida
Tamper de la Zona/Problema
Después de que se haya reconocido un nuevo fallo de Servicio, 6
la luz de Servicio volverá a ser fija y amarilla y el sistema de Presione ' Para ver el Número de Zona
alarma puede armarse. La luz de Servicio permanecerá fija y Tamper del Teclado/Retirado
7
amarilla hasta que se hayan borrado todos los fallos. Presione ( Para ver el Número del Teclado
Fallos del Equipo
Los fallos de la corriente de AC y de la línea telefónica pueden
Presione ) Para ver el Tipo del Fallo:
tener un retardo programado cada uno. La luz de Servicio se
volverá fija y amarilla inmediatamente en cualquiera de estos Luz 1 = Fallo de la Salida 1
fallos, pero no ocurrirá ninguna alarma de fallo de servicio Luz 2 = Fallo de la Salida 2
(transmisión o alarma audible), a menos que el retardo expire. Luz 3 = Fallo de la Sirena/campana
8
Luz 4 = Fallo del Sensor de Humo de 2 Hilos
Reconocimiento de un Nuevo Fallo del Fallos de Servicio Mostrados en los Teclados LCD
Sistema
LCD Condición de Fallo
➤ Los nuevos fallos del sistema pueden reconocerse de la U4EE2!F6 Fallo del AC
siguiente manera:
U4EE2!7$!V&0$4 Fallo de la Línea Telefónica
1 Introduzca el código de Acceso ----
FE4#%4!S1%2!a*bc Alarma de Humo de 2 Hilos
Zonas
Alarma
1 2 3 4 5 6 7 8
Armado O\!>4#4!F#%4#9 G4%>$#!64R4.F1L! Tamper de la Caja
Servicio Listo /AC]!=>5&20$?
G4%>$#!F1L&E&4# Tamper Auxiliar
2 Pulse !#
Zonas
FE4#%4!"40&52 PA Auxiliar
Alarma
1 2 3 4 5 6 7 8
Armado U4EE2? O&?B$%4+[
Servicio Listo "1E?$ /$01.H$?$B U$5^4.S#!"$#7&74? Fecha o Hora Perdidos
U4EE2 7$ V&0$4 @204!G4%>$#8!<( Tamper de Zona/Problema
"1E?$!/$01.H$?$B
G$5E472!G4%>$#8( Tamper del Teclado/Retirado
El teclado mostrará todos los fallos de servicio
U4EE2!O4E&74!( Fallo de la Salida 1
3 Pulse ! o 8para reconocer el fallo y regresar al
U4EE2!O4E&74!* Fallo de la Salida 2
estado normal de desarme.
U4EE2!O&#$04 Fallo de la Sirena/Campana
U4EE2!Q$B$5-^1%2 Fallo del Sensor de Humo de 2 Hilos
Ver Fallos del Sistema
U4EE2!U1?&DE$!4L- Fusible Auxiliar Falló
➤ Los fallos del sistema pendientes pueden verse de la siguiente U4EE2!7$!_4B$#&4 Fallo de la Batería
manera:
O$#Y&5&2!G$50&52 Reloj de Servicio/Periodo de Prueba Falló
1. Presione la tecla 9 seguida de la tecla #.
U4EE2!62%10&5- Fallo de Comunicación
2. El teclado mostrará cualquier Fallo de Servicio (vea los
cuadros).
3. Al acabar, presione la tecla 9.
INS207 73
Funcionamiento del Sistema de Alarma Premier 412 y 816 Manual de Instalación
1 Introduzca el código de Acceso ----
Reset del Anti-Código Zonas
Alarma
1 2 3 4 5 6 7 8
Armado O\!>4#4!F#%4#9
Servicio Listo /AC]!=>5&20$?
Esta función se usa normalmente en el Reino Unido donde no se le
permite a los usuarios resetear la central después de una alarma 2 Pulse !&
Listo 627&32+IIII
Alarma
1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8
Armado O\!>4#4!F#%4#9 5 El teclado sonará con un tono de aceptación si el
Servicio Listo /AC]!=>5&20$? Nuevo Código de Acceso ha sido aceptado. Si se
aceptó el nuevo código de acceso, el teclado hará
2 Pulse !$
sonar un tono de aceptación. Si escucha un tono de
Zonas error, Por favor repita desde el paso 1.
Alarma
1 2 3 4 5 6 7 8
Armado 627&32!H$d8!:',,
Servicio Listo A0B#4!H$?>-89999
Zonas
1 2 3 4 5 6 7 8
Alarma Armado
Servicio Listo
generado al azar.
1 2 3
Zonas
4 5 6 7 8 La central de alarma tiene una Memoria de 750 Eventos, que
Alarma Armado
Servicio Listo almacena toda la actividad del sistema, por ejemplo: cuando los
usuarios introducen sus códigos para armar y desarmar el sistema,
3 Contactar con la Central Receptora para obtener el
eventos de alarma, fallos, etc. Cada evento tiene indicación de la
Anti-codigo solicitado.
hora y la fecha.
➤ Para ver la memoria de Eventos, prosiga de la siguiente
Introducir el Anti-código facilitado por la Central
Receptora ---- .
manera:
2 Pulse !'
Alarma
1 2 3 4 5 6 7 8
Armado O\!>4#4!F#%4#9
Servicio Listo /AC]!=>5&20$?
Alarma
1 2 3 4 5 6 7 8
Armado !!"#$%&$#!'() Esta opción aborta cualquier comunicación a la Central
Servicio Listo !(;+N<-,)!*'.<:
Receptora de Alarma.
3 Si el sonido en el teclado estuviera apagado lo
encendería. Por lo contrario si el sonido estuviera ➤ Para abortar comunicaciones, prosiga de la siguiente
encendido lo apagaría sonando un tono de aceptación manera:
posteriormente en el teclado.
1 Introduzca el código de Acceso ----
Zonas
1 2 3 4 5 6 7 8
O\!>4#4!F#%4#9
Cambio del Código del Usuario Alarma
Servicio
Armado
Listo /AC]!=>5&20$?
➤ Para cambiar su código de Acceso, prosiga de la siguiente 3 El teclado sonará y el sistema de alarma abortará todas
manera: las comunicaciones que tenga con la Central
Receptora.
74 INS207
Premier 412 y 816 Manual de Instalación Especificaciones
6. Especificaciones
Central de Alarma Números de Teléfono: 4 Hasta 24 Dígitos
Formatos de Marcar: Pulso o DTMF
REN (Número de 1
Alimentación Eléctrica Equivalencia de Líneas
Capacidad Máxima Total Telefónicas):
de la Corriente Certificado: CTR21
16.5VAC transformador de
25VA: 1 ADC
16.5VAC transformador de
40VA: 1.5ADC Ambientales
Temperatura de -10°C a +45°C
Ondulación: <5% Funcionamiento: +14°F a +113°F
Vea instalación y notas de seguridad
Temperatura de -20°C a +60°C
Almacenamiento: -4°F a +140°F
Eléctricas
Humedad Máxima: 95% sin Condensación
Consumo de Corriente
Corriente en Reposo: <50mA Ambiente de Residencial/Comercial/
Corriente en Alarma: <150mA Compatibilidad Industrial Leve o Industrial
Electro-Magnética:
Fusibles
Corriente (Programación Físicas
de fábrica transformador 125mA, 250V, 20mm Medidas: 282mm x 225mm x 80mm
de 230VAC): (Ver notas de seguridad 1 y 2)
Corriente (Programación
de fábrica, transformador 250mA, 250V, 20mm
Teclados Remotos
de 115VAC): (Ver notas de seguridad 1 y 2)
Batería: 1.6A, 250V, 20mm Eléctricas
Auxiliar: 1A, 250V, 20mm
Voltaje de
Sirena: 1A, 250V, 20mm
Funcionamiento: 9 - 13.7VDC
Fecha: 1A, 250V, 20mm
Capacidad de la Batería de 1.2Ah to 7Ah Consumo de Corriente
Reserva: (Ver notas de seguridad 1 y 2) Nominal: 35mA
Cuando el Teclado está
Zonas Totalmente Encendido: 85mA
Premier 412: 4
Indicadores de Zona
Premier 816: 8
Valor del resistor EOL: 3K3 Premier RKP4: 4
Premier RKP8: 8
Salidas de la Central Premier RKP16: 16
O/P 1 - Supervisada: 1A Encendido en OV Premier RKP8 Plus: 8
O/P 2 - Supervisada: 1A Encendido en OV Premier RKP16 Plus: 16
O/P 3 - 8: 100mA Encendido en OV Premier LCD: LCD Estándar de 32 Caracteres
Salida de la Sirena Premier LCDL: LCD Grande de 32 Caracteres
(Supervisada) Carga mínima 4Ω Indicadores de Estado
Modo de altavoz: 1A Encendido en OV Alarma: Rojo
Modo de campana: Servicio: Amarillo
Detectores de Humo de 2 ESL429CT Armado: Rojo
hilos: Sensor del sistema 2100TS Listo: Verde
Incendio (RKP8/16 Plus): Rojo
Conductor de datos Bypass (RKP8/16 Plus/LCD): Rojo
+: +12V Potencia Instantáneo (RKP8/16 Plus): Rojo
—: 0V Potencia Armado Parcial (RKP8/16
T: Datos transmitidos Plus): Rojo
R: Datos enviados Conductor de Datos: 4-hilos Hasta 250m Conexión
Hasta seis en Estrella, Margarita o
Teclados Remotos:
Cualquier Combinación.
Comunicador Digital
Protocolos: Formato de pulso, Formato
Expreso , Formato Rápido,
Contact ID, Nivel SIA II,
Beeper y Teléfono Móvil
INS207 75
Especificaciones Premier 412 y 816 Manual de Instalación
76 INS207
Premier 412 y 816 Manual de Instalación Especificaciones
INS207 77
Guía de Referencia Rápida Premier 412 y 816 Manual de Instalación
78 INS207
Premier 412 y 816 Manual de Instalación Guía de Referencia Rápida
INS207 79
Guía de Referencia Rápida Premier 412 y 816 Manual de Instalación
80 INS207
Premier 412 y 816 Manual de Instalación Guía de Referencia Rápida
INS207 81
Guía de Referencia Rápida Premier 412 y 816 Manual de Instalación
82 INS207
Premier 412 y 816 Manual de Instalación Guía de Referencia Rápida
INS207 83
Resumen del Sistema
Instalación
Conexiones de Zonas
Menús de Programación
Programación de Zonas
Programación de Particiones
Programación de Comunicador