lL GENERAL II. 1, \V.

IIAMILToX

NUMERO 1 2 4

4 0 CNTIMOS

LA GUERRA
ILUSTRADA
DIRECTOR

AUGUSTO RIERA
LA SITUACIN
Dijimos hace Liempo, despus- de las tremendas batallas de los frentes oriental y occidental, reidas en 1915 y 1916, que la guerra llevaba trazas do eternizarse y que los dos adversarios acabai'an por consuncin. Aadamos que los Imperios centrales, a fuerza de prodigar hombres y m;s hombres para vencer la resistencia de sus enemigos, acabaran por quedar desangrados y se encontraran sin soldados para realizar los planes que concibieran sus generales. Ha sucedido lo que se poda profetizar hace dos aos, sin ser un augur notable. A pesar de que todos los pueblos que pelean estn deseando la paz, no hay manera de firmarla. A pesar de las numerosas batallas, no se ha decidido la victoria por ninguno de los dos adversarios. Y la guerra heva trazas de continuar si no ocurren hechos impensados. Por lo que hace a la falta de hombres a que nos referamos hace un par de aos, el liempo^nos ha dado la razn por completo. Los austracos, a pesar de que ya no tienen que combatir contra Rusia, no pueden inten'ar una ofensiva contra Italia por falta de gente. Hace algunas somanas public una revista de Viena una estadstica demostrando que desde que principiaron las hostilidades hasta el 31 de Octubre pasado'(1917) los ejrcitos austriacos haban perdido el 67 por ciento de los efectivos con que empezaron la lucha, contando al milln ochocientos mil hombres que han cado prisioneros y los seiscientos mil que han perecido de enfermedad en las trincheras y en los liospilales. Cmo, despus de semejante sangra, es posible que los austracos puedan todava conservar fuerzas suficientes para vencer a sus enemigos? Los alemanes andan tambin escasos de soldados. De otro modo habran reforzado a los turcos para ayudarles a recuperar Jerusaln y a rechazar a los ingleses ms all del ilo. Habran

El rey Jorge y la princesa Man'a diriginclose al campamento de Aldersbot, para visitar las tropas alli alojadas (Fot. Central News)

1778

LA GUERRA ILUSTRADA de nuevo a los austracos, como estaban acostumbi'ados a hacerlo al principio de la guerra, los italianos habi'n cobrado nuevos alientos, y es probable que si se inicia una ofensiva se porten como antes de escuchar los consejos de los derrotistas. Los alemanes han lanzado otra vez bombas sobre Londres y Pars, y causado numerosas vctimas. He aqu lo que acerca del bombardeo de Londres dice el crtico militar de El Imparciui, que lo es y muy discreto: La incursin verificada por los alemanes en Inglaterra es una de las funciones de la guerra moderna, cuya eficacia militar podr ser importantsima, pero tiene algo poco simptico. Aunque las ciudades abiertas se hallen dotadas de caones antiareos y dispongan de algunas escuadrillas de defensa, el acto de bombardear a ciegas casas bajo cuyas techumbres duermen nios requiere cierta costumbre que a buen seguro no hubiera podido adquirir nuestro hidalgo manchego, flor y espejo de la cabahera andante. Pero el rgano crea la funcin; el aeroplano hace al aviador, y ste se hace a s mismo la moral; todo es cuestin de hbito. Hemos quedado en que la guerra es una sucesin de actos de fuerza, y en la categora de stos encajan todos los desmanes, todos los atentados y todos los crmenes. Porque as como es gallardo y tiene la grandiosa belleza del combate el volar sobre bateras en fuego, el enfilar con la ametralladora al avin enemigo, el sortear las nubculas blancas que como pellas de algodn surgen en el espacio al estallar de las granadas, es alevoso cruzar los aires en la oscuridad de la noche, y cuando abajo, entre las negruras de la tierra, se divisan las lucecillas de los hogares, soltar la bomba que destroza y mala seres indefensos. No obstante, la costumbre har ley; en la prxima guerra los aviones gigantes llevarn potente artillera, ciudades enteras se derrumbarn hechas pedazos y entre sus escombros quedarn sepultadas las vctimas que no son soldados, que en otra poca estaban amparadas por el Cdigo internacional. - Quiz, quiz andando los tiempos lleguemos en nuestra perfeccin a comernos los prisioneros de guerra; tal van suavizndose los usos castrenses.

M. Chingarev, exministro del primer gabinete de Kereneky, asesinado por la Guardia roja en Petrogrado (Fot. Central News)

repuesto en el trono de Grecia al rey Constantino y arrojado a los aliados de Salnica. De tener hombres en abundancia, continuaran sin duda alguna la ofensiva contra Italia y no hubieran dado tregua a sus ataques en el frente de Francia. Tendi'n fuerzas bastantes para dnr una embestida trerienda dentro de algn tiempo, paiva jugarse el todo por el todo en un ataque desesperado? Pronto lo veremos si no mienfen las ai)ariencias y si para algo ms que con intencin de engaar al adversai'io se realiza grandes preparativos detrs de las lneas de combate del frente occidental. Conste, pues, que la gueiwa no lleva trazas de acabar por ahora y quo la penuria de soldados es la que impide su termiiKici'iii. Los cpu afirmaban que las mquinas sustituiran a los hoinbi'cs, se han equivocado de medio a medio. Los iliilianos no.solamente han resistido con energa a sus enemigos, sino que hace unos das, atacando a su vez, tomaron a los austracos el monte Val Bella y el Coll di Rosso, despus de dos das de encarnizada lucha. Su victoria fu completa, pues ademiis de las posiciones conquistadas, hicieron 2,617 prisioneros y se apoderaron de abundante material de guerra. Un diario de Vieua dice que ese triunfo parcial de los italianos no signinca gi'an cosa y que se debi a una debilidad momentnea de las lneas imperiales. No creemos que tenga razn el peridico vienes. El triunfo alcanzado por los ilalianos en la meseta de Asiago significa que elejrcito de Italia est repuesto por completo del tremendo golpe que le fu asestado en Noviembre cuando varios batallones se negaron a combatir creyendo que as se llegara a la paz genera!. Despus de derrotar

LA CRISIS DE LOS IMPERIOS CENTRALES

Es una imprudencia creer que la revolucin est a punto de estallar en Alemania; pero sera una insensatez repetir, hablando de los motines ocurridos en las ciudades alemanas, lo que se dijo de las ltimas huelgas de Austria : que eran una comedia inventada por el gobierno, una nueva aagaza preparada con arte diablico por la diplomacia de Berln. Procuremos no ser tontos a fuerza de querer ser listos. Eslas huelgas y tumultos son los primeros sntomas de que el instinto de conservacin, ahogado bajo la frrea disciplina, empieza a despertar en Alemania y Austria. La prolongacin de la guerra deba dar, ms o menos pronto, este resultado. Mucha gente a fuerza de admirar al gobierno alemn olvidaron que el pueblo germano pertenece a la raza humana y que para sta la resistencia al dolor no es ilimitada. El gobiei'no alemn ha sabido engaar a su pueblo; le dio a entender que Europa quera ahogarle; aviv su valor con las ilusiones de estriles victorias. Pero le impuso sacrificios casi inconcebibles, mil veces mayores que los que soporlan los dems pueblos. Si la giieri'a contina, a esas iirinreras sacudidas seguirn otras ms violentas y estallar, por fin, la crisis libertadora. Que las muchedumbres colaborarn a la obra de paz, es indudable. Despus de tres aos y medio de guerra se advierte que los gobiernos, aun cuando investidos de poderes dictatoriales, no pueden resolver los problemas que

LA GUERRA ILUSTRADA la guerra ha planteado, y que son mltiples e importantes. Son necesarias otras fuerzas para deshacer el nudo gordiano. Esas fuerzas las aportan las masas que han hecho la guerra con su carne y su sangre. Quiz el destino de Europa dejiender, en parte, de la oscura voluntad de las muchedumbres. Las primei'as ruebas hechas en Rusia no son muy halageas; pero hasta los ms extravagantes delirios de los anarquistas y maximalistas pueden resultar un beneficio para la humanidad si incitan un da a los pueblos de Austria y Alemania a ledi' la ]iaz. Es esto posible? Muchos lo dudan. El porvenir es impenetrable. Pero el afn con que los Imperios centrales procuran hacer la paz con Rusia es una mala seal para sus gobiernos. Estos, por medio de sus ejrcitos, han aniquilado a Rusia, que no tiene ni gobierno, ni administracin, ni "hacienda. Por qu no adelantan en ese vaco? Por qu ni siquiera amenazan al vencido? Las masas de Alemania y Austria intervendrn o no en la obra de la paz; pero nosoti'os debemos considerar como posible esa intervencin. Los gobiernos centrales se han mostrado hbiles en regir durante estos aos de guerra a sus pueblos; nuestros gobiernos no han cuidado de nada ms que de la guerra, y no se les puede calificar de previsores. Nada hicieron para hacer comprender a los pueblos enemigos que Europa no era su adversaria, que no quera su destruccin, sino un-cambio de rgimen que evitara en lo por venir nuevas catstrofes semejanles a la que padecemos. La crisis de los Imperios centrales es mucho ms honda de lo que parece a primea vista. Cuando no otra cosa, demuestra que las multitudes padecen de un UUKIO horrible all y que la miseria que soportan es mucho mayor que la que padecen los pueblos de las dems naciones beligerantes.
GUILLERMO PERRERO

1779

DISCURSO DEL SR. HERTLING, CANCILLER DE ALEMANIA, COMO CONTESTACIN AL DEL SR. WILSON, PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS.
Gomo despus de la batalla del Marne y de la invasin de Rumania, Alemania quiere la paz, pero la paz que convenga a sus intereses. Ahora la necesita ms que entonces; pero del discurso que copiamos se advierte que slo la firmar en condiciones que no convienen a sus adversarios. De todo lo cual se deduce que, por ahora, no habr paz. Vase la contestacin que el canciller de Alemania ha dado al discurso en que el itresidente Wilson enumeraba las bases sobre las que podra concertarse una paz estable :
Seores : Cuando la ltima vez tuve el honor de hablar ante la Comisin, o sea el 3 del actual, nos encontrbamos frente a un incidente ocurrido en Brest-Litovsk. "Entonces manifest que queramos esperar el resultado de este incidente con toda tranquilidad, y loe hechos han confirmado mis palabras. La delegacin rusa ha vuelto a Brest-Litovsk, y las conferencias han sido reanudadas. Estas continan paulatinamente porque motivaban estas dificultades. A veces, poda surgir la duda de si la delegacin rusa tomaba en serio las conferencias de paz. Toda clase de radiotelegramas esparcidos por el mundo con textos tendenciosos podan aumentar esta duda. "Sin embargo, contino esperando que podremos llegar, en breve, a un buen resultado. nPalvorables son los resultados de nuestras conferencias con los representantes de tJkrania y, a pesar de que tenemos todava que vencer algunas dificultades, las perspectivas son satisfactorias. "Esperamos llegar dentro de poco a un acuerdo con Ukrania, en inters de ambas partes, lo que ser ventajoso desde el punto de vista econmico. Como es sabido, la delegacin rusa propuso a fines de Diciembre dirigir una invitacin a todos los pases en guerra para que tomasen parte

Grupo de mujeres-bomberos destinadas a vigilar la fbrica de municiones de Middlesex

(Fot. Central News)

1780

LA GUERRA ILUSTRADA

Oficiales y soldados ingleses intiles para la guerra, canjeados por los alemanes y devueltos a su patria. (Fot. Central News)

Oficiales y soldados ingleses canjeados por los alemanes, desembarcando en el puerto de Boston, Inglaterra, con el auxilio de los tripulantes del barco que los ha conducido Fnt. CK-ntrnl Nnma)

LA GLERRA ILUSTRADA

1781

Cflcial ingls, herido gravemente, que forma parte del contingente de repatriados compuesto de 27 oficiales, Z5 soldados y 370 civiles - , (Fot. Ceniral News)

La reina de Kiimania distribuyendo retratos y autgrafos entre los heridos de uno de sus hospitales (Fot. Central .Yeu-s)

LA GUERRA ILUSTRADA
Canezza o ORoveda O Falesina ' PEROrNE Teive o STRIGNO / I Vv S.Donato Ronchi O / - - ^ C i n t e r e s i g o \(gs|.g,T.esno \ .Sonniva O B O ^ ^ a ^ o v o A g n e d o %, T e l l n a p \ L a m g n O O ogo^namonte fONZASO Apten C.CALDIERfl ^Selva ^ ' P.CALD.ERA Selva , C.CAMPO \ ""'* O^ C.LAN iva O " / f f Caupo/o Mllame ^ ^ J Seen Rosan Tomo Cison detelrn. S.Antc (o Padavena Revine Lago Lago wna O AnfnLa (S.FIopiano Sonego Copdellon '^"' )(.1358 ' Seppavalle HITTORIO Cappella ft'^ o VaTsalega 1103 Sanone^ |Sarmede'""'^^S.Giovann. ^ "Canev FontanaPpeda Popcia O >Palse , ^Ronzano Vigonovo Copdenonj Rovenedo I S.Giacomo) Casapata <^Cast,ions oZoppo^ Dpcenigol "^Pepejfieinna :Fiume / Prodolon? ^, S.VITO Bannia , o/ppatuplone (Gler\s^ Tigedo /Apzene/

ifOROENONE I
apnepi/ toncello ,

^ ^

Tiezze ^Sopist/ jH.RUtlNCONE y C.DODICI Bamicata \ .Valle 'ofte '%Potepno/= , M.pEURNA ColleHumbepLo Q p g ^ a , o Pianeil']. o y^ M.MANDHIOLO ^ - ^ ^ Ulfc.PORTULES V Godeq Ppimolarnfjc j iiaasi ^ 'o Cavolano PreiTia\5P ''sPieLPow/X stomiggl - gbnazzo osi'/ " 7 ",o Mgpcesina " b - 7 , - ; ^ - ^ . ; ; ; ' Copva ,1480 oTana '~"*C\5^ ^ .FiOTif PnataldiPopdei Rerpontolo ' x v = M.2INGARELLO " * -^T^" b a n o M FIARA "'"=^'-'-'*"* Fosse \ \ 0 / Rocca / Schievenin"v o F p a n c e g f f B p u g r i e p a M.LISSER'Mt Rover vezenaVV .(RivaSecca M.MEATA '^OCOPIO Tiezzo 0/ Azzanoi lOstcpiadelTenmine 1 3 2 7 /M.FONTAGNA Guitetta %-5\Pieve di Solioo /Sbpqjavaica vLambapa ^ " s g o Quepio ^Saousino .^ ' V O Visnadelle f. Wannini M.BALDO ^oSegusino ^ p ^ ^ UarpadiSoligo ^^Xo^ 3 ap,y \ > I^SjVendemiano Lavanone Vissiqlnano O CONEGLIANOJ Gajapino % /ceGChiniM , , ,,,,..^ / Cheptele V ^^^^^^ / E L E T T A M.TONDAREGAR\ " C o s t I t i l c i s m o n "Sy-A''N IVALDC&BIADN \ OstePia , CollaTarigo N / ty <'%^.Andpea / Villotta ^odogne l/^ \ 1 M.VERENA \ ,.^M,f.rF 1827 '^8 ^ AFpisOni //f\ Sesto. VPCl Ihispnna 1 5mo \ H.MISCHICCE I '" ^ V (Vii^uni //// \ oNearbizan?' Sanano ^me\ta P^te&lS^RivJZ^ '^asiano / ^hions ^ settin^o O \Lusenna }l zois \ . Uetabo M.FIOR . " ^ ^ ^Costa - - ^ / \COLDELORSO .^^CoIbePtldo V_.ePmaglia / -CUCCO^ (jT^ivapotta fGpuapo '282 , \ \ \ 1 ^ \o V Foza ^ o Biqolino Fontanelle ISusegana ''Lastebass^ &tebas1t^^_ y/a V M 0^ V OOCampanella ^9e\JM^-'^V"^ \ O oMapeno )MGhipano o Cavasso . T j P p a v i s d o m i n i ) "inLo Coajnaggiope - * ^ ' * i,PeLpa ^oWpe r:"''^-S7:r;o^-SSS0R0Ss/K'^ ,, \ ' C . B E R R E # - A \aH.MEATE ^ ^ d o " p ' ' ' 9 S. Lucia o C^mp ^^^^ - ::-:fr^lvalta; */ o ^ ^,:^-' vBlvalLa y / f \ 1 5 S 0 M.GRAPPA ^ Pasaqno_.^ -^nnigo Vazzola Hansue lapcatelliv Valpegana ,>^ ^ C.R0S3QK76 \lZ-^/>Uf MAidLONF "764 ppamaggiope'iPGiai O / o \ ^^^^^ y^^^y ^ Beptigo oSasso^iF n.H3uvut oMandpe j^^^^ ^LuLpano IL^^^g ''Bless^lia jMeduna ./' -^Valje \ ^% ^'^-^^'^^^'^t ^ . ^ ^ Valstaqna^^S.Gio^anni \ \ castdcucco ^Rai Nepvesa v'' Sumac o \ Pedegila Monrumo c o n n u d a ^ \ \ ^ ^ 0 Penna o ' " ^ * Olieno^ Fopni }Bopso Gopgof s.Giovan'nj:: f* Q j J p f ^ ^ a " " A P p s d i p L z r ^ * ^ / f>\cpocetta .0^-^^^ '^'^^^S^ Ostepia^ Padenno 1327 * Campolongo ; Masep indonadi ^^ ^"^"Colfr8rjj:ui Escatolapi MOTTA DI LIVENZA gLoVicon/ P0RT06RUAR0 ^ , lUPUO M.plALCROBA Apcade ^W^pesche adolmo o ODERZO ASodo o CosLg pedepiva ^aghi i3Sr Selva Q o Concondiai |ocaltpano Rubbio campese.^y^p^^^ Piason oGpanezzia ippeslari'Q^^^"' C ^ \ , Onmella Castaifa J' In.CENGIO o Caepano ' V^Guanda O CasignarM 'Banejquepelle o ^ V i l l a n o v a Conco 1519 iLovadina -""^Ov,^^ ^ ' ^ ^ ^ \ O. VapovinavCopbolone Cpespignagna o \ ^ '^'Pag \visdan o C.FONTE oCavaliery Fusine / \ ^ s \ e p \ '=" iRomano Camdana Masenada->v^^>S\Rone*adel.^ , Caveneili nONTEBELLUNA ^ ^ ^ 4 ^ Povegliano o \ bntanello fezze^ ^%~-)''' I J \ \ IW o Busco Posina^-^^^^^ ^ o \\cogollo /S.Catenin ^^^ Camaloo s.Andn^ ^Pa iano/s Vanago 0 ^ " " ' S V ^ ' ' ^ S ^ ^ c i ^ ^ f f e y a d a o ^O^r^no ValleS.FIopiano > ^ e l o d s t i c o ^ " ^ ^ iMosson AILivole X ^^^aContea O Cposapa o BASSANO' Mansan O Candelu ^ ^ . . / / / ^ ^ ^ Fossalta 1 ., Caltpano c a l v e i / e d , OjLavapda Tpeviqnano l.Vito \ vascon \ Saletto^N-^^^, I J ^>.Apzepi o\ o ^ ^ s a i vC, Piobene o Salelo fostioma m _ 1059 o o i NPBpeda " V v i ^ ' ^ t / ^ P o n t e di Piavev^^o Campaina Caselle "t-e O MAROSTICA o QuaptiepPpq dpea Oc^podiPiitPa , ^ Lugo\ \Holvena 1299 .Riese / ^ B a p c o n jPadepmo ^ . . Canre o SPe^o o ^ ^ ^ ^ ^ ' ^ " " " Musano o Tpeet '"' Sortlle O vPonzano (Vacil^^ o \Cavpie O \Fapa LoPin ' Fanzollo SntopsQ^ iZuglianp Rosa) ^ Zenson^? ^ % 9 ^ ^ ^ c a '^ m ^ Xv - ,a y% ^? ^ A \ 'V' " ^ ^ Popcellengol ^Fontanev 1 1 \ Pezzon ^ , ^ _ ^ ^ ^ . ^ , , , Enna NPC.PCO ^ Valla GpassaoaX ' r \ \ 2Gpumblo ^Rossano ^^-^ _ ' f l l l\ \ \^ Gpassaqa / X xS.Bona 1 'Fossalunga Majpn NoveftUcantiglIano v CastipneV yftToppebelvicino/ Vedelaao S . B i a g i o ^ ^ " ' ^ V N X Zane \ \ I I Paese Monastiep 1 om m r !^ ^ ^ ^ Nvenla X l o ' SfeFrolc JHIEItfE o \ N^peganke \ Cusinati o La po C Cpttonr CasLello , CASTELFRAMCO lanceqo llHondonovo ^Spepcen(^o ol'oPriaci .OATezze Pleve" CLT"^i\^^GIalenade Je ^ " > ^ I X ^ -^, \ schiavonmis^c o oMelma ^Muttinelio _ oOspedaletto P& A \Mapagnole^ \ / / \ l Stoppapi "Benfcpapo Mag?\, ^ ^ ^ ] o Maano > ^ D- >-),^ vOVallio Fossalta pamninn "AlbaPsdQ 0unto-===S-4c><!|elo pSampiON y iLonga ^ = , \ V \^ S.Cnoce fiCnnnf. Salliepai ^-^"^ S.Vito\o ^ V S l o T i m o n c h i o '^ o P^eapa CasiepL ^Biancbde Lampigo nopqano o 5\ O vMusile Melo Pant .Leva , . ., Bpusap_ocsQ ^ .r*T7? ^ ^ 2 ^ S.OuiPlco^^^^^^^l^ ^ L e g ^ z a i ^ -3p0_plsi^ta O ncigr \Molina Ancignno \riNCITTADELLA, fian '-'^l O Mntecchi ^ ^o, \Castagnola e L-sxn|stna LSrhu^gnan^i - - d e ^ d'Apgii;' Pn7 7nlpnnp N^i y^ Pozzolfeone iTombolh S.Mateino C o \ Wjalo S.Tnovascr Fontarv OTopneselle jt^ MOn__ M i n t e d P > - i * ^ v ^ vftjaveplal oBpessarauJdo Csate^ Mu&tpe ZepdBpanco _ ^, ^.-^ , ^OnaX;a PpeganzioL. VALDAGNO ^ S.TomidS PS.Ambpogid\ Rimbino ^ Capmibnano^ ^Campocpor^ Zenman O ^omba Ppiabona [[Loeggia Popolo^o S P i e t P o ^ ^ ^ ^ ^ V V c o g n o \\SJljna S.MicheleO Tpbasfeleghe VCpestani ass^nlli Gpisolepa I del Ouapto vCaldogno ^ o fcnespadopo ^ p n e d o 4^ Toppesell* Ronchi Scopze iMogliano o " a ' ^ < = ' ] / ^ {rnepalad^ Piav^iteochi^ o PasLelnu Popte feseggia CAWPO.S. FIERO oAltissimo " ^ . ^ ^ s ^ v o ^ V. O '^ ~ Calo\ga ^jS.Giong vj||a")^nLe 1 u, olMonticelli .0 Caiazzale | o Capeletta ocampanello ^O^^^S.) OSOr Vi, Cavazuchenii t.^ Gazzo\ ,i,o\(iS vi Paviota aggio Guizze Albino optellazzo S.Pi^oMussolino B g l a n ^ \ Gmbudiano pioale Q^->^e S.Gustin\ f/s.Piepo' Man na Quinto Vt" ^ o , "S.Duno ' Zuccanellc v^ uxwivo \ \ Costabilsaita Maptellago lassango iCastelgomdjerto GPOSS^ oBusiago S.Michele ^ - ^ Tpissino oVesteba nconetl l1aepne^~x.O 'Dse, I Maddalena O IBopgopicco o Piazzola l ^ ^ S.Giongior Q " ^ ^ Tpivfghano i.PletPoNbqapole Favano AICENZA' Salzana^^^selaprrfV o Monteviale Motto _,CuPtapoio OBponzSIa-^ S.Angelo ^C ^ ^ ^ Camigbno ">Tpemignon \ S . U p b ^ o iCneazzo MESTRE lChlampo\^^''^ B o s c o d e r i / / / \ o l ' i u m i c e H D f p . \ RossigTraiTO Lepino S.LazzPO o s l 3 l ^ Bevadoi\.e eampalto_. vescovo l C a V i p o d A P s e q o ^ L ^ i ^ a p i a A spinca Q o, Bu pao TOPif ^Gplmolo \ S.Giovanni Villl^nca W * k 1^1 ^ o h ^ mmHQ \ Cpea ^(^W .10 ,0 Scalzl?tto r o O y - J I F'^ndP^a rCasellaX V i l l a f r a n ( W ^ , . . ^ h ^ ^ ^ ^ ^ ARZI0NAN0^^ON^_V^\n J ^ ^ ^ ^ ^ ^ 9^'^,^ALonfciapa oCampiodopo \ . l I// l _,. L ,.o 'y, _ _ -Jf ^ i ^ ^ J j a P a g a / / R a n a , 'Altavilla S.BoptoloO <yancimuglio ^^imeno^alettol/f '^d'^e^"//^^'^"^scalte?go iBpenton MXitecchi' Apcugnano Cementerio ^ Bapbani 3Panc \ o SMapghepiti U.ongape Ronchi ^ ivigcloarzene LViQOP.za |, Q^LeVign^le Montecd<,io J ^ ^ ^ ^ d W r i o P S ^ ^GQja PePg,Polo ()c98avecch^%lzl""9''''"" Mipal jaggidi5otlo\\*-^ giJnlcadoneghSv Malcontenta o\ Z e p m e q h e d o ^ \ // J Bnenaola flltichiei Puerto de do lestpino lontegalda ^ ,Cambapape Castell ^ pR^POlo.^-^ DOLO Nonti Toppe Fusina Veggiaifc o l ^ ^ / p p e t ? ] Dogaletto Montegaldeira^i ^ p^^^^^ o H Sacca R StP ' fi, IDUA

^ l S _ \ _ C o p d id ( ignano. ozzuolo

-i^

^^i^>T^mtm

V^

sn

G O L F O

SIG N O S

c7

Limite d e Nacin Ferrocarriles Carreteras de p r i m e r o r d e n " " Fuertes o secundarias KILMETROS 20 o Abano 30 Tonneglia Ponte QRovolon

Lughi

tto'
Lugo]

D E

V E N E C I A

ESCALA EN 10

\f

Lova

^t.(^-^PuePto de Malamocco

M . M O I M B R U DIB.

MAPA DEL FRENTE ITALIANO DE SETTE COMUNI-PIAVE Situacin de los ejrcitos el da 10 de Febrero de 1918

LA GUERRA ILUSTRADA

{L PREBOSTE DE EDIMBURGO W R D MAC JjEOD DIRIGIENDO LA PALABRA AL PUBLICO REUNIDO EN UNA PLAZA DE AQUELLA CIUDAD. DESDE LO ALTO DE UN TANK-. 'fot- Central NV/d)

LA GUERRA ILUSTRADA

1785

n la'g conferencias, y para ello oreci la deleijaciu rusa ciertas bases )>RepetidaB veces apareci el peligro de las coaliciones enemigas que generales. amenazaban a las potencias centrales aliadas, y con la poltica, de bloqueo del rey Eduardo, el sueo de las coaliciones se transform en realidad. Nosotros nos adherimos a la proposicin de invitar a. los Estados en guerra a tomar par'.e en las conferencias, pero bajo la condicin de que Para el imperialismo ingls era un obstculo el Imperio alemn que esta invitacin fuese sometida a un plazo fijado; el 4 del corriente, a las floreca y empezaba a ser fuerte. diez de la noche, el plazo haba terminado sin que hubiese llegado la res"Este imperialismo britnico encontr desgraciadamente en los sentipuesta. ,, mientos de desquite franceses y en las ambiciones de expansin de llusia una ayuda muy eficaz, y de este modo se iban preparando peligrosos plaE1 resultado es que nosotros tenemos el camino libre para entablar nes futuros. conferencias especiales con Rusia y qu, como es natural, no estamos ligados en ningn frente a la Entente, con las proposiciones generales de Siempre la situacin geogrfica de Alemania pona ante nuestros ojos paz propuestas por la delegacin rusa. el peligro de una guerra en dos frentes, y este peligro aumentaba cada vez ms. En vez de la contestacin deseada, han llegado entretanto dos discui-sos de dos hombres de Estado enemigos : el discurso del ministro inEntre Rusia y Francia se firm una alianza, superando as en un dogls Lloyd George y el mensaje de Wilson. ble el nmero de habitantes de Alemania y Austria. En lo que se refiere al discurso de Lloyd George, no puedo ir tan lejos Francia, la Francia democrtica, prest a la Rusia zarista, millones como algunos polticos neutrales, que pretenden ver en el discurso de y millones para la construccin de ferrocarriles estratgicos en el reino Lloyd George im "serio deseo de paz. de Polonia, cuyo objetivo era la marcha contra nosotros. La Repblica francesa implant el sers'icio de tres aos, y de ste cre Es verdad que dice que no quiere destiiiir a Alemania y que nunca Francia, al lado de Rusia, un poderoso ejrcito. lo ha querido. Las dos perseguan objetivos que hoy califican de imperialistas, y hu"Lloyd George encuentra hasta palabras de respeto para nuestra po-

El principe indio conocido por Eanj, famoso jugador de criket, que ha sido promovido al rango de maharaj, en su carruaje de plata que usa en las ceremonias oficiales de la India (Fot. Central Ncw) sicin econmica, poltica y de cultura, pero entre ellas no faltan, sin embargo, o'.ras agresivas. Con ellas revela una concepcin del derecho de hablar sobre toda clase de actos de Alemania, opinin que nosotros, naturalmente, no podemos aceptar y en la que no podemos todava descubrir nada que indique una verdadera voluntad de paz. Nos acusan de ser los culpables, y la Entente quiere juzgarnos. Esto me obliga a recapitular sobre los acontecimientos antes de la guerra, aun corriendo el riesgo de repetir cosas ya sabidas. La formacin del Imperio alemn en 1871 puso fin al antiguo desorden. Al unir todas sus razas, el Imperio alemn conquist en poco tiempo aquella posicin que corresponda a sus esfuerzos y a sus necesidades. Bismarck coron su obra con la alianza con Austria, que era una pura alianza defensiva. En el transcurso de los aos nunca naci ni el ms pequeo pensamiento para, abusar de esta alianza con fines agresivos. Esta alianza defensiva entre Alemania y la monarqua del Danubio, estrechamente unida con nosotros a travs de una tradicin secular por nuestros mutuos intereses, tena que servir particularmente para el mantenimiento de la paz: pero ya. Bismarck tena, el temor de las' coaliciones, que tantas veces se le reproch, y los resultados de los acontecimientos sucesivos han demostrado que esto no era una pura visin. biera sido una imprudencia el que Alemania hubiese contemplado tranquilamente este juego y no hubisemos intentado tambin crearnos un ejrcito cuya misin era protegemos contra nuestros futuros enemigos. Quiz me ser permitido recordar que yo mismo, como miembro del Reichstag, habl muchas veces sobre estas cosas, y en los nuevos gastos de armamento siempre aluda que el pueblo alemn, si consiente estos armamentos, slo quiere hacer una poltica de paz y que estos armamentos nos han sido impuestos para defendernos contra el peligro con que el enemig nos amenazaba. Tratemos de Alsacia y Lorena, de las que tambin habla Lloyd George. Tambin ahora habla de nuevo de la injusticia que Alemania cometi con Francia el ao 1871. Alsacia y Lorena, y esto no lo digo a vosotros puesto que no necesitatis informacin sobre ello, que en el extranjero no se conocen todava bien las cosas : Alsacia y Lorena comprende, segn es sabido, en su mayor parte, dos regiones que a travs de los siglos fueron arrebatadas al Imperio alemn por continuas violencias y atropellos, hasta qtie, por ltimo, en el ao 1789, la Revolucin francesa se apoder de la ltima parte, y as llegaron a ser povincias francesas. Al reivindicar, pues, nof9otrs en 1870 los territoricG que nos haban sido arrebatados, no fu esto ninguna conquista do tierra extraa, sino que era precisamente lo que hoy se llama desanexin, y esto lo reconoci ter-

1786

LA GUERRA ILUSTRADA

el mensaje Wilson de la poltica alemana. Lo que pretendo es examinar los diferentes puntos que expone. Su programa de iiaz est formulado en catorce puntos, y pido os armis de paciencia si los enuncio todos, aunque lo har lo ms brevemente que pueda. "1. No debe haber acuerdos internacionales secretos. "La Historia ensea que nosotros somos los primeros que podemos asentir a ello. Sealar que nuestra alianza defensiva con Austria desde 1899, era conocida de todo el mundo, mientras los pactos ofensivos de nuestros enemigos slo se les conoci en el curso de esta guerra, especialmente por la publicacin de los documentos secretos rusos. Tambin las negociaciones de Brest-Litovsk, que se publican, prueban de nuestra parte que no existe inconveniente para aceptar la proposicin y declarar como principio general poltico la publicidad de las negociaciones. Z. La libertad de los mares. "La absoluta libertad de los mares en paz y en guerra tamibin la establece Alemania como una de las primordiales condiciones para el porvenir. No existe, pues, discrepancia. La restriccin que aadi Wilson no es comprensible, es superfina y se la debera derogar. En cambio sera en alto grado importante para la libertad de los mares, si se renunciase a las bases fortificadas en las grandes rutas internacionales, como las posee Inglaterra en Gibraltar, Malta, Aden, Hong-Kong, Malvinas y en muchos otros puntos. "3. Eliminacin de todos los obstculos econmicos que entorpecen el desarrollo del comercio. "Conformes : condenamos tambin una guerra econmica, ya que inevitablemente hara nacer los grmenes de futuros conflictos. "4. Limitacin de los armamentos. "Conforme hemos declarado en otras ocasiones, nos parece razonable la idea de una limitacin de armamentos, puesto que esto redundara en bien de la situacin financiera de todos los Estados europeos despus de la guerra. "Sobre los cuatro primeros artculos del programa sera fcil llegar a un acuerdo. 5. Regulacin de todas las demandas coloniales. "La ejecucin prctica del principio establecido por Wilson tendra que tropezar con algunas dificultades en la realidad. "De todos modos creo que podemos dejar ante todo al mayor imperio colonial, Inglaterra, el cuidado de ponerse de acuerdo con la pi'oposicin de su aliado. A su tiempo, cuando se proceda a la nueva distribucin de posesiones coloniales, que pedimos tambin nosotros, se podr discutir este artculo. "6. Evacuacin del territorio ruso. "Puesto que los Estados de la Entente desestimaron la adhesin en el plazo convenido Obrera vaciando un saco de zapatos viejoa que han de ser transformados y reexpedidos entre Eusia y la Cudruple, a las negociaciones, tengo que rechazar en nombre de stas (fot. Central News) al frente britnico de Francia ltimas una posterior intromisin. Se t r a t a aqu de un asunto que pertenece solamente a Eusia y a la minantemente, con gran mayora, la asamblea nacional francesa, repreCudruple. Sostengo la esperanza de que, reconociendo la libre determisentacin del pueblo francs, el 29 de Marzo de 1871. nacin de los pueblos fronterizos occidentales del antiguo Imperio ruso, "Tambin en Inglaterra consideraban y pensaban en aquellos tiempos ser posible llegar a buenas relaciones, tanto con stos como con el resto de un modo distinto al actual. de Rusia, a la cual deseamos un pronto restablecimiento de la normalidad Me remito a un testimonio, o sea al clebre historiador y escritor Thoque la haga gozar del bienestar de un estado de cosas ordenado. mas Carlyle, que en cartas que envi al Times en Diciembre de 1870, deca 7." La cuestin belga. lo siguiente: "Eespecto a ella hicieron constar repetidas veces mis predecesores que Ningtin pas tiene un tan peligroso vecino como lo fu Francia para la anexin por la fuerza de Blgica en ningn momento ha sido una as"Alemania durante los ltimos cuatro siglos. piracin de la poltica alemana. "Alemania estara sola si no pensase en levantar un muro entre ella y "La cuestin belga pertenece al conjunto de problemas cuyos detalles semejante vecino. habrn de ser zanjados en las negociaciones de paz. "En sus artculos se sirvi Carlyle de expresiones muy speras contra "Tanto tiempo como nuestros adversarios se opongan a acatar como Francia, expresiones que yo no quiero repetir, y del mismo modo se exnica base posible para negociaciones de paz la integridad territorial de presaron distintos rg'anos de la prensa inglesa, como por ejemplo el las Potencias centrales, me mantengo en la actitud adoptada hasta ahora, Ewening News. '. desestimando el t r a t a r separadamente la cuestin belga. "Me corresponde contestar a h o r a a Wilson, y tambin tengo que re"8. Liberacin del territorio francs. conocer que ha variado el tono. Parece que el unnime movimiento de "Las partes de Francia que tenemos ocupadas, forman p a r a nosotros rechazar el intento de Wilson de sembrar la discordia entre el pueblo y una valiosa prenda. el gobierno alemn en su respuesta a la nota de aqul, ha producido "Tampoco forma su anexin por la fuerza parte de la poltica alemana. sus efectos. Esta unnime protesta alemana ha podido indicar el buen ca"Las condiciones y modalidades de la evacuacin, que debern estar de mino a Wilson y as parece haber sido, pues esta vez ya no habla de opreacuerdo con los intereses vitales de Alemania, habrn de ser convenidas sin del pueblo alemn por un gobierno autocrtico, y ya no repite los entre Alemania y Francia. anteriores ataques contra la dinasta de los HohenzoUern. No quiero en"Yo no puedo menos que repetir otra vez, terminantemente, que nunt r a r en las errneas interpretaciones que todava en esta ocasin hace

LA GUERRA ILUSTRADA
na jams puede eer cueatiu de un desprendimiento de parte del territorio alemn, Alsacia-Lorena, que desde entonces se ha agregado cada vez ms ntimamente a Germania, y que econmicamente ee est desarrollando de manera sumamente satisfactoria y donde mls del 87 por 100 de la poblacin habla como idioma patrio el alemn; asi, pues, no nos la dejaremos arrebatar por los enemigos con cualquier frase hermosa. 9., 10. y 11. Las fronteras italianas; la cuestin de las nacionalidad des de la monarqua del Danubio; los Estados balknicos. "Por lo que respecta a la cuestin estipulada por Wilson bajo los apartados 9., 10. y 11., se t r a t a indistintamente de las fronteras italianas y la cuestin del porvenir de los Estados balknicos, asuntos en los cuales prevalecen los intereses de nuestro aliado austro-hngaro. All donde se trate de intereses, los salvaguardaremos enrgicamente; pero la contestacin de estos puntos la quiero dejar al ministro del Exterior austro-hngaro. La estrecha unin con nuestra aliada la monarqua austro-hngara, es el fundamento de nuestra poltica actual y habr de ser la regla de nuestra conducta en el futuro. La fiel fraternidad, t a n brillantemente puesta a prueba en esta guerra, deber continuar tambin en la paz y haremos, por parte nuestra, todo lo que est en nuestro poder para que Austria-Hungra obtenga una paz que tenga en cuenta sus legitimas demandas. 12. Turqua. Tambin en el asunto tratado por Wilson bajo el nmero 12. y que se refiere a nuestro valiente y poderoso aliado, Turqua, no quiero anticiparme a la actitud de sus hombres de Estado. La integridad de Turqua y la proteccin de su capital y sus estrechos, son primordiales intereses para el Im,perio alemn, y puede contar con nuestro apoyo. 13. Polonia. No es la Entente, la cual no tuvo para Polonia sino vagas palabras, y que antes de la guerra nunca intercedi cerca de Rusia en favor de Polonia, quien libert a dicho pas del rgimen zarista que oprima su nacionalidad ; fueron los Imperios centrales quienes la redimieron, y, por lo tanto, incumbe a Alemania, Austria-Hungra y Polonia, ponerse de acuerdo sobre la futura formacin de este pas. Segn prueban las negociaciones, andamos en ello por buen camino. 14. La Liga de naciones. Conforme se desprende de mi actuacin poltica, acojo con simpata toda proposicin encaminada a fomentar la pacfica y armoniosa colaboracin de los pueblos, descartando para el porvenir la posibilidad de guerras.

1787

mar la paz sin lograr por anticipado la retirada de sus adversarios. Andan, en cambio, muy adelantados los trabajos para firmar la paz entre los Imperios centrales y Ukrania, y se asegura que dentro de ocho das estar firmado el tratado. -1. de Febrero. Los austracos intentan una reaccin ofensiva en el frente italiano y atacan con intencin de recuperar el monte de Val Bella; ^pero son rechazados en todos los puntos y se ven obligados a retirarse despus de sufrir grandes prdidas. Golpes de mano en el frente ingls, sin ventaja notable para ninguno de los adversarios. Los austro-alemanes bombardean varias veces Venecia y Treviso. 4 de Febrero Se sabe de un modo cierto que las huelgas que estallaron durante los ltimos das en Alemania han tenido ms importancia de la que se crea. Ahora est dominada la agitacin obrera; pero contina el estado de guerra en todas las grandes ciudades alemanas.

HECHOS CULMINANTES
29 de Enero.Dos divisiones del ejrcito italiano, despus de una larga preparacin de artillera, atacan a los austro-alemanes en la msete de Asiago, les toman gran nmero de trinclieras, se apoderan de Col di Rosso, escalan el monte Val Bella, hacen i,500 prisioneros, capturan caones y ametralladoras y desembarazan gran parle de la meseta. Los franceses penetran en unas trincheras enemigas en la Alta Alsacia. Desembarcan en Francia varias brigadas nortearncricanas. 30 de Enero. Los italianos prosiguen su ofensiva en la meseta de Asiago. Toman el monte de Val Bella y rechazan a sus adversarios hasta ocho kilmetros ms all, hacindoles 1,000 prisioneros ms y ob.teniendo una importante victoria. El botn recogido entre ayer y hoy comprende seis caones, 103 amelralladoras, 2,860 fusiles y gran cantidad de municiones. En Brest-Litovsk no llegan a en.tenderse rusos y alemanes. Estos se niegan a evacuar los terrenos que ocupan, y los rusos no quieren fir-

Aspecto que presenta el interior de la catedral de Roye, totalmente destruida por la artillera s.lejnan^ (Fot. Central Ncwi)

1788

LA GUERRA ILUSTRADA

El crucero Breslau, cedido a Turqua por los almanea, y que ha .sido hundido; recientemente por los ingleses en el mar Egeo (Fot. Central News)

NOTAS
LOS GOTHAS
La incursin area sobre Pars ha proporcionado a los franceses la satisfaccin de una curiosidad. El aparato denominado Gotha era desconocido p a r a los franceses : uno que abati el malogrado capitn Guynemer, cay con tal violencia que qued hecho aicos y no pudo reconstruirse para el estxidio de sus rganos. Otro, que sufri la misma suerte, tampoco permiti por su estado el reconocimiento de los tcnicos: pero ahora, un tercero de estos aparatos ha cado indemne y ya son conocidas sus caractersticas. El famoso Gotha, ltima palabra de la aviacin, es un biplano cuyas alas superiores miden 23'70 metros de longitud por 2'30 de ancho y las inferiores 21'55 por 2'20. Ambas alas estn separadas por un espacio de 2'17 metros, haciendo una superficie total de 95 metros. El cuerpo del biplano tiene 12'50 metros y su altura es de 3'85. Tiene dos motores Mercedes de 260 caballos cada uno, que consumen 76 litros de bencina y cinco de aceiie, por hora.Los motores van en unas barquillas colocadas sobre el ala inferior a dos metros de distancia del eje; esta circunstancia le da xtn aspecto distinto a los dems aviones. La delantera del aparato es. como una c/ui11a de un barco: las hlices estn detrs de los motores; ea decir, sobre el ala inferior y a derecha e izquierda del cuerpo del biplano. Lo tripulan tres hombres : un observador, delante, tiene su asiento en el eje del aparato; detrs se acomoda el piloto, un, poco descentrado a la izquierda p a r a que quede a la derecha un estrecho pasadizo que permita circular en sentido del eje; otro observador va detrs del piloto, y entre los dos hay un depsito de municiones. , El armamento est constituido por tres ametralladoras: una delante, sobre una torrecilla giratoria; la^ segunda puede resbalar sobre el cuerpo del aparato de cabeza a cola, y la, tercera, como la segunda, pero al nivel del plano inferior para que pueda diaparar por debajo de laa alas. Adems va provisto el Gotha de cuatro tubos lanzabombas con sus respectivos mecanismos automticos. Vuelan con una velocidad de 130 kilmetros por hora y se lea emplea escoltados por una escuadrilla de caza, cuyo objeto es tener alejados

a los aviones enepigos mientras el Gotha procede al bombardeo. El nilmero de bombas.que lleva consigo es de 14.

AEROPLANOS GIGANTES
Italia, que en el servicio de aviacin militar estaba antes de la guer r a mucho ms atrasada que sus aliados, dio un rpido impulso a la construccin de. los aeroplanos y hoy tiene la especialidad de los ms grandes. Los modelos sistema Caproni son un triplano enorme con asiento para tres, hombres y tres ametralladoras; puede soportar un peso de 1,245 kilos de. bombas y lleva combustible para seis horas. Este gnero de aviones no es propio para caza ni para exploracin, sino nicamente sirve para el bombardeo, aunque su andar, o mejor dicho su volar, llega a la respetable cifra de 128 kilmetros por hora. Pero el comandante Pcrfetti, del Real Cuerpo de Aviacin, ha declarado que Italia posee y pondr en sei'vicio otro tipo de aeroplano aun mayor que el antecedente; su radio de accin ser extenssimo, el motor tiene fuerza de 900 caballos y la velocidad alcanza 224 kilmetros por hora. La cantidad de explosivos que puede llevar esta mquina voladora ea do una tonelada.

LOS.^BA TALLN ES DE CHOQUE

Un espaol que sent plaza en el ejrcito francs al estallar la guerra y que J u .herido de gravedad en los combates sostenidos en torno de Verdn, ha contado algunos hechos curiosos relativos a la campaa. En',re otros habl de los batallones que los alemanes denominan "de choque. Son cinco^regimientos reclutados en los presidios y las crceles entre los penados con ms aflictivas condenas. Los oficiales, separados del servicio antes de la guerra por faltas ms o menos vergonzosas, juraron rescatar sus culpas a fuerza de herosmo. Las tropas, entre morir o ser libres, se baten como fieras. Estos regimientos van de un frente a otro, all donde es preciso un esfuerzo sobrehumano. Estos soldados, siempre horros de toda fatiga, comen bien, beben mejor, se preparan r a r a el asalto con buenas libaciones de coac con ter, y una vez lanzados, son jaura, hatajo de locos, fieras en libertad.

E n el prximo n m e r o publicaremos el retrato del g e n e r a l B y n g ; el mapa de Rusia c o n la Indicacin de l a s distintas nacionalidades que le i n t e g r a n (doble p g i n a ) , e n colores, y retratos y grabados de actualidad e n n e g r o .

EL MEJOR IIBRO DESTINADO A I N HIJO ES l A HISTORIA DE SU PATRIA

tli &i

T:? T;? ii 'i T;? &i

HISTORIASPANA
y de los Pueblos Hispanoamericanos hasta su Independencia
por

Manuel Rodrguez Codol

Profesor de la Escuela de Artes y Oficios y Bellas Artes de Barcelona, indifidoo de la Academia Provincial de BeUas Artes y de la de Cieocias y Artes, correspondiente de la de San Femando y de la de Bneoas Letras de Sevilla seg:uido cada perodo histrico de un juicio, por

iguel S. Oliven
Correspdiente de la Academia de la Historia

TOO CUADERNOS LA OBRA COiPLETA

Esta obra que coastitnir ana primorosa narracin, concisa y atractiva, por la reconocida maestra de sns autores estar rica* mente ilustrada con ms de DOS MIL GRABADOS, labor de los grandes maestros del arte pictrico espaol, en que aparecern representados todos los hechos de cada reinado (con la historia, del traje, muebles y arquitectura en sus diferentes pocas y estilos, retratos, etc.), con perfeccin y colorido tales, que el lector, como en inmensa cinta cinematogrfica, ver desfilar ante sus ojos toda la bis* toria y civilizacin de nuestra patria por riguroso orden cronolgico.

100
CUADROS EN COLORES 2000 EN NEGRO

CONTIENE TODOS LOS CUADROS HISTRICOS EXISTENTES EN NUESTROS MUSEOS

es

^2 S3 NO DEJE USTED DE CONSULTAR UN CUADERNO DE ESTA HISTORIA DE ESPAA

7 0 CNTIMOS CUADERNO ^2 DASE EN TODOS IOS KIOSCOS Y IIBRERIASS2 N.SEGU EDIIBARCELONA