EL GENERAL WOOD

NUMERO 111

4 0 CNTIMOS

LA GUERRA
= ILUSTRADA
DIRECTOB

= =

'AUGUSTO RIERA
J.A SITUACIN
Ilay ros hechos nuevos que tienen suma imiioi'lancia : la sublevacin de Kornilov, que es nn escndalo uiilar, y el escndalo de la Argenlina, que no acabar sin dejai' rastro. La sublevacin de Koi'nilov contra el gobierno nacional de Rusia poda preverse. Es el cosaco un hombro ornijado y violento, patriota a su manera, enemigo de alemunes y austro-hngaros. La indisciplina del ejrcito es obra del Soviet; contra el Soviet pidi medidas prohibitivas al gobierno y ste no quiso concedrselas. La indisciplina de los soldados no puede dominarse sin fusilar a diestro y siniestro. Pidi el restablecimiento de la pena de muerte en el frente y en el interior, y no la obtuvo. En Moscou habl de los peligros a que expona a la patria la descomposicin, del ejrcito y enumer las medidas que a juicio suyo convena tomar para que los soldados se batieran y batieran al enemigo. Los acentos viriles y entusiastas del general valeroso e inteligente, la voz poderosa del patriota hablando del riesgo en que estaba la i)ati'iu, despertaron el entusiasmo general. Se aplaudi a Koi'iiilov ms que a los otros oradores; pei'o no se le hizo caso. Nada de cuanto pidiera le fu otoi'gado. Desesi)er de alcanzar la reorganizacin que deseaba. Imagin que no podra derrotai' a los alemanes, que ni siquiera detendra la marcha de sus [ropas. Atribuy al exceso de palabras y a la falta de actos decisivos la psima situacin de Rusia. No deba remediarse a toda costa tanta vergenza y peligro tan inminente y grave? Y mientras pensaba en el mejor modo de arrancar al gobierno las concesiones necesarias para restablecer la disciplina, los alemanes atravesaron el Dvina y se apoderaron de Riga. El general que en la batalla de Mukden cubri durante muchas horas la retirada de un cuerpo de ejrcito con una brigada y que en 1915 contuvo en los Cr-

Gran baile ile disfraces que li^s obreras de una fbrica de municiones, en obsequio de los soldados heridos, han celebrado en un campo de lae cercanas de Ijondrea fFot. Central Newi)

1622

LA GUERRA ILUSTRADA

))Basla ya! Yo declaro que si el gobierno desaprueba las medidas que acabo de adoptar y me quita as el nico medio de salvar al ejrcito, entregar inmediatamente el mando de general en jefe.)) Los revolucionarios no quisieron atender su voz y Kornilov se ha sublevado. Quiz crey que el jefe del gobierno se sometera al saber que las tropas sublevadas marchaban contra l'etrogrado. Se equivoc. Kerenski respondi a Kornilov con la siguiente proclama : El miembro de la Duina. JJVOV, llegado a Petrogrado, me intim, de parte del general Koi-nilov a entregar todo el poder, civil y militar, al generalsimo, que formara nuevo gabinete. ))La autenticidad de la intimacin de Lvov me fu confirmada en seguida por el propio Kornilov, despus en una conversacin por hilo telegrfico directo de Petrogrado al Gran Estado Mayor. ))Considerando la intimacin dirigida en mi persona al gobierno provisional, como de la poblacin para aprovecharse de la situacin del pas para establecer en l un estado de cosas contrarias a las conquistas de la revolucin, el gobierno provisional reconoci necesario encargarme, para la salvacin de la patria y del rgimen republicano, que tomase las medidas urgentes indispensables pai'a cortar de raz los atentados contra el poder supremo y los derechos de los ciudadanos conquistados por la revolucin. ))Asi, he ordenado al general Kornilov que haga entrega del cargo al general Klambowsld, jefe de los ejrcitos del frente Norte, que cierra actualmente el acceso a Petrogrado, y el general Klambowski se encargar provisionalmente de las funciones de generalsimo, continuando en Pskov. j ))Adems, he declarado el estado de guerra en la ciudad y idistritoi de Petrogrado.)) Una de las muchas jvenes inglesas emDleadaa en laa fbricas en sustitucin de los hombres Fot. Central News) enriados a la guerra Y de las palabras pas a los actos. Detuvo a Lvov y a muchos otros i/<ilos con una divisin a cuatro enemigas apoyadas por nu- diputados y empleados que podan estar en connivencia merosa artillenri. el soldado que se escap de un hospital con Kornilov. Nombr a otro generalsimo, Klambowski, que no acept el cargo. auslriaco y a pie lleg a Rusia, telegrafi a Kerenski: Las tropas de Kornilov marchan hacia Petrogrado. IveSobre eslos campos, que no puedo llamar de batalla, reina la ms espantosa vergenza, una vergenza como renski cuenta con tropas fieles. La guerra civil parece inminente. Finlandia reclama su independencia. Los aleno la conoci jams el ejrcito ruso. La desgracia puede an conjurarse y borrarse la vergenza si el gobierno manes han pasado el ro Aa. Todo parece perdido para quiere que as suceda. Si no, otros hombres se alzarn y Rusia. sabrn lavar este deshonor, aboliendo al mismo tiempo Sin embargo, no es de creer que los alemanes vayan a las conquistas de la revolucin. Yo, el. general Kornilov. Petrogrado. Y es de esperar que se resuelva pronto el concuya vida entera desde el primer da de mi existencia flicto surgido'entre los dos poderes. Kerenski y Kornilov consciente la he dedicado al servicio de mi patria, declaro desean la salvacin de Rusia. Para lograrlo slo hay un solemnemente (|iir la patria est a punto de sucumbir. La medio. .Acabar con la tirana del Sovirf. gravedad extrema |)ide el inmediato i'establecimiento de la pena de nuici te y de los Consejos de guerra. La dulzura o debilidad del gobierno ha minado la disciplina, provocando la crueldad de las masas, que ya, sin el freno El escndalo que ha estallado en la Argentina se debe del castigo, se entregan a todas las violencias, a los actos a que el ministro de Estado de Washington ha publicado de bandidaje y al asesinato. unos telegramas que demuestran que el ministro de Sue-

LA GUERRA ILUSTRADA

1623

cia en Buenos Aires se encargaba de transmitir telegra- encuentren satisfactoria. La i)rensa de Nueva York, Chicamas cifrados por cuenta del ministro alemn como si fue- go y Washiuglon |ide (jue no se permita a Suecia importar ni un grano de trigo, n iiua molcula de cobre, ni un sen telegi'amas destinados al gobierno de lstocolmo. En uno de esos telegramas aconsejaba el conde Lux- tomo de algodn. Ese sera un castigo que alcanzara a burg, ministro de. Alemania, a sn gobierno que, en caso Suecia y a Alemania. El presidente Wilson decidir en de torpedear buques argentinos se realizara el heclio sin breve. dejar rastro. LOS ENFERMOS DE LA GUERRA El gobierno argentino ha dado los pasaportes al conde Luxburg y es probable que los entregue al ministro sueco. Un peridico de Noruega, Ei Fiord publica una estaY exige excusas del gobierno de Berln. En Washington se tomar alguna medida contra Suecia. El gobierno sue- dstica de las bajas cpie han tenido los ejrcitos beligerantes desde el principio de la guerra a consecuencia de las co ha dicho hasta ahora lo siguiente : El ministro de Negocios extranjeros sueco no ha re- epidemias y enfermedades. Gomo era de suponer, las cifras son muy elevadas, cosa cibido ningn informe relativo a la transmisin de telegramas mencionados en las declaraciones del gobierno de que ha ocurrido en todas las guerras y de que nicamenlos Estados Unidos y por esle motivo el gobierno sueco no te consigui librarse el ejrcito japons cuando combata puede tomar ninguna actitud aid,e las cuestiones a que en Manchuria contra los rusos. podran dar lugar dichas declaraciones. En la guerra presente, y a pesar de las precauciones ))Es, sin embargo, necesario hacer saber que as que minuciosas adopladas, las enfermedades han causado y comenz la guerra el ministerio de Negocios extranjeros sueco dio a conocer la necesidad de transmitir telegramas en alemn con respecto a la poblacin civil de Kiaotohepu. Declararon estar conformes los representantes de cada grupo beligerante. En lo que concierne a los Estados Unidos, el ministro del gobierno norteamericano en Estocolmo solicit en ciertos casos autorizacin para transmitir cartas y telegramas procedentes de Turqua o dirigidos a Turqua en el momento en que este pas no estaba todava en guerra con Amrica y en que Suecia no haba aceptado an la proteccin de los intereses americanos. Fueron expedidos telegramas para Alemania, y el ministro de Negocios extranjeros de los Estados Unidos manifest su agradecimiento. Durante el verano de 1916 la Gran Bretaa manifest el deseo de que cesase la transmisin de telegramas entre Alemania y Amrica del Norte, pero no hizo ninguna demanda formal. El ministro de Negocios extranjeros sueco accedi a este deseo, pero crey que esto no impeda el envo de telegramas a otros neutrales que los Estados Unidos, principalmente a la Repblica Argentina. Por consiguiente, Suecia continu siendo intermediaria entre Alemania y la Argentina. ))E1 telegrama mencionado por la declaracin norteamericana era cifrado ; por este motivo no le fu posible al ministro sueco copiarlo. ))E1 primer deber del gobierno sueco es investigar si, el contenido del telegrama es tal como se dijo. Si esto es probado, el gobierno pedir ex!plicaciones a Alemania. Suecia tomar medidas para evitar cualquier repeticin. Todas las demandas hechas por las parles interesadas de un modo oficial o medio oficial han sido aceptadas. No es probable que la Argentina se contente con semejante expliEl rey .Torge de Inglaterra hablando con el capitn aviador Huoke, despus de haber ste efectuado pacin ni que los Estados Unidos la un magnfico vnelo en honor del monarca (i'ot. Central Sew$)

1624

LA GUERRA ILUSTRADA

Ametralladora emplazada en una trinchera francesa para la caza de aeroplanos teutones (Fot. Central News)

iiM>MiiM-iiiiitid^^

Jvenes soldado* alemanes capturados por loa franceses en la ltimaB operacioneB efwtuada* . o .1 frente oocidentftl Crat. Central Ntu)

LA GUKiUlA ILISTRADA

1625

El monarca ingls, acompaado del duque de Connaught, presenciando una de las clases en que se instruyen loo reclutas concentrados en el campamento de Aldershot CFo*- Central News)

Los vecinos de un villorrio Iraucs ganado a los alemanes en el ltimo avance, agasajando a un soldado iusls armado de ametx'alladora Lewi3 CPot. Central News)

^ KJ a. X

Jry^rs

<; f\ ^ % ^ V \ . *^ *

VJ

Vrangel

INargenA -Wulf'^ B'^Reval V V

^ ^ 1 ^ ^ ^ ^ We...,^
Jieve
^ a

BaltichportA^AReQK._22^ r^^ ^SS^Xl-^ f^Khario;ie?h?^ 24nena.-.-^U ^^^Kfj,,

8'c, Pungerri ftRacle

fi/ 9r.a /5#r^'=>

Vel^ova\ ivreijz lobructi?fedov \ ' t Vechen v^^

-"-.--^'p.%s^>-^ ; 3 ^ ^
[VerdeX < (S . t t a k o b / x ^ - ^ ^ fP^Wer; Y J I ;.

C RistnaK rort

0 Knassn^S G o i 5 T l 9 < i " ' ; ^ - fuolgvka 'Lug. Bor-l " GoPQOez I

P^

\Tupich.n'^--jP'ossnovS

C Melaido KarraXPiL Fettei ' V " ^ ^ ,^ ^ ^ c ^ " M ' I fw

//ll&p^t)..
' """ Ma^ogost?!/^^"'' o i i ^ uXi<tf\\ , ii,j ,

jonodiche

>-3

Jamma//'^"Svorbe

> Moiieckulr-r

csvair=)^52^'-ei ^
Ca" CLyscr Psse

GltO
r.k,na,

I^IGA
Sophienruhe Larusalt

Vmmar Adsrtt

,nlko5m;h,\

ft

ILarsk

> T ?

0.gsHo

C"'
Har,5nhaus^-^^^^^i

Vrndau ^

PyLaloyfc^^

%T" n^^5^^&^'"^3='
\ -r^ < * o ^ s J . e n n ? C a d e r b - ^ cka'u LlibauT, ->~_,^___ .\y Buchhofi "orne* )

lovor'shcv VF<^. y '

^ Bxshaoli.v

bokolriiht

henbi :ime RSvjntifT '^Olan^t^ f^'fnmnrsatt Memel I T ^ - T ! ^ 'Kulie Idoy / ''j^j IjcRkuzi OVot)0|n,k,J

oall L,nkvc ;r ) } K \ ^ ^ s r ^ ^ ^ - . l ^ b o l i ^

. ^ t

\ > ' ? l;3^lft>t\iTO>f .<,.

- - - ^ -^^Nt^W^''
KoplajS^ndTNZaS^SSsDnssa"; ?!

P ' 9 % S 0 O ^ . J o k o - . Of-lirmH,.

^ ' ' ' ' ^ ^ ^ ' l ^ ^ ^ ^ ? ^ ""ii

^^ic,.,^^^f".fot: :k ;]^^^^'T^'"

n-gobcrg/

Au>44n,

kattenl/^---'

Alcksota5

)penitc|S

^ "T

S I N O S Campo atrincherado /'/.s^a fuerte Fuerte ferrocarh/es Carreteras Terrenos pantanosos o 'o ESCALA EN KILMETROS fis 30 w Q ^ -------

MAPA DE LIVONIA CON EL AVANCE ALEMN A PARTIR UKL DA 1.' DE SEPTIEMBRE 1." de Septiembre a M a H M i M i ^ 15 de Septiembre BaaM^MBan

'^o

SIGNOS
Ferrotarriles Carreteras ^ ^ _ _ = = = = ESCALA EN KILMETROS

>

1-'

>

>

LA GUKRRA ILUSTRADA'

KESTQS DE LO QUE FU ESTACIN DE FAKBUt, RECONQUISTADA POR LAS TROPAS CANADIENSES

(Fot. Central

Sews)

LA GUERRA ILUSTRADA causan estragos. Pero la censura no deja circular una noticia siquiera de Lan triste asunto. Y la gcnle solamente lee algunos datos referentes a las bajas de sangre. Decimos algunos porque es evidente que todos los beligerantes ocultan parte de las bajas que han tenido durante la campaa. No se permite publicar datos acerca de las enfermedades que reinari en las trincheras, para que la gente no se horrorice y a fm de que los mismos soldados no se descorazonen. Sin embargo, estn conformes todos los mililares viejos que guerrearon en nuiclias campaas, en que el nmero de enfermos en una guerra de larga duracin equivale al 75 por 100 de las bajas de sangre. Si stas son

1629

las do los lui'cos y blgaros. Conlra el tifus no han valido las vacunas, ni las precauciones, ni los remedios, lia causado y causa casi tantas vctimas como las balassi hay que dar fe a lo que dice l Fjord y lo que la sana lgica induce a creer. Asegura el diario noruego que desde el principio de la guerra han ingresado diez millones de soldados en los hospitales y que de ellos han muerto un milln novecientos cincuenta mil. Han sido licenciados por demencia incurable ciento veintids mil soldados, y veintisis mil atacados de amnesia. La enfermedad que ha causado ms bajas es el tifus, que ha dejado sin vida a un milln treinta mil hombres.

Casa de labranza del poblado de San Gabriel, donde tienen instalados los soldados italianos una ambulancia de sanidad y un depsito de agua para sus tropas ('ot. Central News)

aproximadamente once millonesque deben ser mslas causadas por enfermedades ascienden a ocho millones y cuarto. De estas bajas, una cuarta parte es definitiva. Dos millones sesenta mil soldados han muerto en los hospitales, en las mismas trincherassuicidios, muertes repentinas ocasionadas por el horror de la batallaen los manicomios, o pisan an la tierra sin verla sumidos en las tinieblas de una ceguera incurable. La guerra ha hecho ms tsicos que el trabajo, ms dementes que el ajenjo, ms paralticos que los excesos, ms idiotas que la miseria. En las trincheras ha pululado y pulula el germen del tifus, el bacilo de la tuberculosis, el parsito de las fiebres malignas, y en sus laberintos inmundos bate sus alas el demonio de la demencia que arrebata la escasa razn de los hombres. Todo cuanto han dicho los peridicos acerca de las magnficas condiciones higinicas de los combatientes es pura bambolla. En el frente francs y en el ruso, en el servio y en el rumano el tifus ha hecho estragos en las filas de los aliados y de los austro-alemanes; ms aun en

LA GUERRA DE LOS CIEN ANOS

No se trata de la que iniciaron Felipe de Valois y Eduardo III, sino de la actual, de la que tanto dao causa al mundo entero. Varios peridicos espaoles a la vez han descubierto el secrelo que como oro en pao guardaban las cancilleras. Se sabe ya de un modo positivo, pues de lo contrario no lo diran esos diarios ni lo permitiera estampar la censura, que la guerra durar unos cien aos. Alguien lo duda? Odo al parche : El gobierno de los Estados Unidos del Norte de Amrica ha tomado las medidas oportunas y necesarias para organizar un ejrcito de 4.500,000 soldados. Est disponiendo lo preciso para que puedan pasar a Europa 6,000 hombres cada mes, con armas y bagajes. A 6,000 hombres por mes, los norteamericanos habrn enviado a Europa 3.600,000 en cincuenta aos y no es mucho suponer que por entonces, y viendo que la lucha contina, aumentarn algo la cifra primitiva y llegarn a los siete millones de soldados. Lo que no se explica fcilmente es la idea que ha tenido Mr. Wilson de alistarlos

6no

LA GUERRA ILUSTRADA

Aspecto que presenta un campo del frente occidental, en el que operan los nuevos lanzallamas franceses (Fot. Central Neics)

ahora, pues se nos aaloja que los que abandonarn los puerlos de la Unin en 1960 o 65 no estarn ya para muchos Lrotes guerreros, como no se haya descubierto por entonces la autntica agua de Invenza. Qu enormidad de aos! Qu atrocidad de guerra! Qu sustos dan los peridicos!

DOCUMENTOS HISTRICOS
DISCURSO DE LLOYD GEORGE
Con motivo de haber sido nombrado ciudadano de honor de una poblacin de su tierra, el primero ingls fu a dar las, gracias a sub nuevos conciudadanos del Pas de Gales. Se le dispens un entusistico recibimiento, y Lloyd Georgo pi'ouunci un discurso, diciendo :
Vuestros docks de Birkenhead estn siempre llenos de animacin a pesar de los submarinos alemanes, y yo digo, sin espritu de vanidad, que eso3 docks continuarn llenos de vida hasta i\ fin de la guerra. "Toda la causa de loa aliados y l a libertad del mundo dependen de nuestra supremaca en el mar, y estoy seffuro de que haremos algo ms que mantener esa supremaca. "Los hombres de Estado alemanes y la prensa alemana se han encontrado en un gran compromiso para explicar a su pueblo las cifras que yo he dado recientemente en la Cmara de los Comunes respecto a la guerra submarina y la capacidad de nuestras oouatrucciones martimas que eran exactas. "Las cifras que he dado son absolutamente exactas, y esto pone trmino a las esperanzas de victoria del enemigo. "Estoy absolutamente convencido de que los submarinos alemanes no eran nunca capaces de abatir la potencia de nuestro Imperio o de reducir por medio de sus grandes esfuerzos las esperanzas de alianza. "Es necesario confesar que las recientes noticias de Busia no son buen a s ; es ms, que son inquietantes; pero pens siempre, despus de que la revolucin tuvo lugar, qe sta tendra como consecuencia la de retardar la victoria. "Yo tampoco esperaba un reatableoimiento ms rpido de Eusia; pero.

a pesar de todo, no nos queda otro recurso que el de tener paciencia. Si Rusia fuera vencida y humillada bajo la direccin del gobierno revolucionario, los grandes territorios rusos seran ocupados por el enemigo y muchos de ellos arrancados para siempre del mapa de Rusia. "Hablando de Riga, que hace pocos momentos han capturado los alemanes, la llaman ya la Riga alemana. ))E1 crdito de los gobiernos democrticos ruso y algunos otros est en peligro. Ningn pueblo puede olvidar su sistema de gobierno que no fuera capaz de defender a su pas contra el invasor. No es sta una de las menores glorias de la Repblica francesa, en la que sus hijos, harapientos, muertos de hambre, sin correajes, hayan podido rechazar los ejrcitos del invasor y mantener a la Francia libre. No debemos publicar que los jefes rusos reparan la mquina, que se ha roto por s misma, y bajo el fuego del enemigo tratan de reparar las consecuencias de signos de mala administracin, y deben ser pacientes y estar llenos de confianza de que al fin ellos triunfarn. Saben muy bien que si los ejrcitos del Kaiser llegan hasta Petrogrado no ser para establecer en Rusia el reinado de la Libertad. Tambin saben que, si es noble rendir un culto al relicario de la Libertad, la defensa de ese relicario no puede hacerse con guirnaldas. Las hordas prusianas las destruiran rpidar ente. No me preocupa el efecto de esta derrota ms que porque sobre todo s que esta derrota tendr una influencia perniciosa sobre los intereses de la causa democrtica en el mundo entero. Pero este es un juicio adoptado sin tener en cuenta que todo lo que ocurre sera injusto precedentemente. Si la democracia rusa no h a recibido an el entrenamiento que la hiciera capaz de combatir al gran Imperio con eficacia y firmeza, no hace falta reprender al pueblo, sino al sistema, que le priva de la educacin de entrenamiento con la experiencia en la responsabilidad que da a una raza la capacidad para gobernarse bien. Debemos estar de pacientes con la nacin que fu librada de una opresin de muchos siglos por un cataclismo. Le hace falta tanto tiempo a un pueblo oprimido p a r a acostumbrarse a la libertad, como a un pueblo libre para acostumbrarse a la opresin. Las tentativas alemanas encaminadas a sembrar las disensiones entre los aliados existen y no han fracasado del todo. Por qu Alemania no ha invadido a Rusia hace varios meses? Los alemanes cubrieron el pas, no con ejrcitos, sino con batallones de agentes, cuya misin era la de sembrar la desconfianza, la sospecha y el odio cont r a los aliados y entre los rusos. Si Alemania ha invadido hoy a Busia con sus caones es porque sabe que sus maniobras han fracasado. En la gran conferencia de Moscou no ha habido distincin entre los partidos. Los hombres de todos los partidos declararon adherirse a la causa de los aliados y proclamaron la lealtad a Rusia en sus compromisos. Las antiguas tentativas alemanas de infundir en toda Rusia que la guerra era el resultado de las maniobras de Inglaterra no han producido efecto.

LA GUERRA ILUSTRADA
Lo9 ruBo3 saben muy bien que eso es una calumnia. Es ms, es una mentira. La guerra comenz al este y no al oeste. Eusia fu empujada la primera porque se convirti en el campen de la causa servia. Francia fu empujada porque se haba comprometido, por medio de un solo Tratado, a ayudar a Rusia en el caso de que sta fuera atacada. Blgica fu arrastrada a la guerra porque se encontraba en el camino directo hacia Francia, y la Gran Bretaa fu empujada a su vez porque ae haba- comprometido a defender a Blgica. Eusia fu la primera en la pelea y no la ltima, y esto lo saben los jefes de la democracia. He aqu por qu fueron inquebrantables en su lealtad a la causa aliada, a pesar de todos los subterfugios, de todas las maniobras y de todos los deseos prusianos. Si Eusia hubiera sido demcrata en 1914, no hubiera permitido que el pas, los hombres, las mujeres, sus familias, su raza, fueran echados a puntapis por la confederacin de las autocracias militares. Democracias ciertamente y no autocracias son las que defendern a los dbiles, y cualquiera que ose decir que la democracia rusa no hubiera defendido a Rusia en 1914, hace una injuria a Eusia. Por todas estas razonestermin diciendo Lloyd George, yo pido a mis auditores que conserven la fortaleza de su corazn; puede haber senderos rocosos que pisar, y los pisaremos. Los senderos pueden ser manchas de sangre; pero llegaremos a las cimas, y entonces veremos ante nosotros valles y pla-icie'3 de un mundo nuevo.

1031

Aquel que no obedezca las rdenes del gobierno provisional ante el enemigo ser tratado sin piedad como traidor a la patria. Camaradas soldados: Queris una paz duradera, queris la tierra y la libertad; sabed, pues, que slo una victoria completa puede conducir a una paz duradera para Eusia y para todos los pueblos. ))A1 retroceder ante los ejrcitos del Kaiser vais a perder la tierra y la libertad, vais a perder la paz, pues los imperialistas alemanes vencedores os obligarn a combatir muchas veces en defensa de sus intereses. Soldados del frente: No toleris en vuestras filas ni la traicin ni la cobarda. Que cada uno se deje m a t a r antes que retroceder un paso. No hay ms que un camino ante vosotros : el que lleva hacia adelante. Soldados del interior ; Preparaos para ayudar a vuestros hermanos del frente. Cumplid las rdenes de vuestros jefes durante el combate. La duda o la desobediencia son peores que la traicin. Soldados : El proletariado de Eusia y del mundo entero tiene puesta su esperanza en vosotros. El fracaso de la revolucin sera un desastre universal. Sed valerosos, disciplinados y tenaces. Salvad a la p a t r i a ; salvad a la revolucin!

HECHOS CULMINANTES
LAMAMIENTO AL EJRCITO
La oficina de la prensa rusa en Pars ha facilitado el texto del llamamiento dirigido al ejercito ruso por el Soviet. He aqu algunos prrafos :
Camaradas soldados : Uno de nuestros ejrcitos flaquea. Regimientos enteros retroceden ante el enemigo. Parte de nuestro frente se haUa roto. Quin tiene la culpa? Aquellos que haban desorganizado al ejrcito, aquellos que en el momento ms crtico no obedecieron las rdenes del alto mando, aquellos igualmente que en lugar de obedecer perdieron el tiempo en intiles discusiones. Muchos han pagado cara su falta. El fuego enemigo los seg por la espalda. Camaradas soldados: Si esta leccin sangrienta no os basta, no habr salvacin para Eusia. Basta de palabras, pasemos a los hechos. Hemos reconocido al gobierno provisional como el salvador de la revolucin, le hemos concedido poderes ilimitados. Desde ahora sus rdenes tendrn fuerza de ley.

2 de Septiembre. Los alemanes atraviesan el Dviria sin encontrar resistencia. El ejrcito ruso.^ desmoralizado e indisciplinado, se retira sin pelear. 3 de Septiembre. Los alemanes se apoderan de la ciudad de Riga sin hacer prisioneros. Los rusos se retiraron sin combatir. Aun cuando previsto el caso, produce profunda impresin en Rusia la cada de la ciudad. 4 de Septiembre. Mejorado el tiempo, el ejrcito ingls reanuda la accin de su artilleria en Flandes, que preanuncia nuevos combates de infantera. 6 de Septiembre. Los rusos prosiguen su retirada hacia el Este; pero los alemanes no avanzan. Solamente algunos regimientos de caballera procuran hostigar a los rusos. Un despacho alemn dice qu en Riga capturaron los

Marinos norteamericanos ensayando sobre un blanco loa grandes caones del gran acorazado (Fot. Central News)

Oklahnvia

1632

LA GUERRA ILUSTRADA

Barcos de la marina siamesa anclados en la ra de Bangkok, metrpoli del reino de Siam, que ha declarado la guerra a loa Imperios centrales (Fot. Central News)

i/crmanos muchos caones y que en lodos los das de ofensiva lian hecho 7,500 prisioneros. 7 de Septiembre. Los italianos alaean repelidamciile el monlc San Gabriel y hacen 611 prisioneros; pero la cumbre de la montaa queda en poder de los austracos. Los alemanes cesan en su ofensiva del frente norte de Rusia. 9 de Septiembre. Doscientos cincuenta mil reclutas v.nrlea.mericanns empiezan a recibir instruccin militar en distintos campamentos. hl ministro de la. Guerra de los Estados Unidos ha disunesto que se active la construccin de artillera de grueso y mediano calibre. 10 de Septiembre. El ministro de Estado de WasIf'nqlon afirma que el representante de Suecia en la. Ar'irnlina Iransmile a Estocolmo despachos del represenItiitc de Alemania cifrados. Uno de esos despachos deca que los buques argentinos, si son torpedeados, conviene que lo sean sin dejar rastro. Estos hechos producen enorme impresin. 11 de Septiembre. El generalsimo Kornilov conmi)ui a Kerenski a que dimita su cargo, a fin de asumir l los poderes civiles y militares. Kerenski detiene al antiguo presidente Lvov que se encarg del mensafe del general y adopta muchas precauciones para no permitir la dictadura militar que Korh.ilov pretende. Dimiten algunos ministros. Kornilov es destituido de su cargo de generalsimo. 12 de Septiembre El gobierno argentino entrega los pasaportes al ministro alemn conde Luxburg, dicindole que ha cesado de ser persona grata. Las tropas del general Kornilov marchan contra la capital de Rusia. Kerenski organiza la resistencia y manda detener a muchos sospechosos. 13 de Septiembre Combales de avanzadas en el ejrcito de Maeedonia. Kerenski se nombra a si mismo generalsimo de los efrcitos rusos. ha muchedumbre saquea varias Heridas de alemanes en Buenos Aires.

14 de Septiembre. Los rusos atacan a los austracos al sur de Sulka, se apoderan de una loma y hacen 'ICO prisioneros. Tropas alemanas atacan las posiciones francesas del norte del bosque de Courrires y loman las trincheras de primera linea.

NOTAS
LOS OBREROS RUSOS
Un peridico francs da algunos detalles acerca de la repercusin que ha tenido en la caresta de artculos de primera necesidad el aumento enorme exigido por los obreros y braceros ruaos a raz de la revolucin. Todos los proletarios, teniendo por primera vez dinero abundante y menos horas de trabajo, quieren indemnizarse de sus antiguas privaciones y compran y compran sin contar hasta que se lea agota el oro. De ah que muchas industrias no puedan satisfacer las demandas y que el precio de casi todas las mercancas aumente hasta lo inconcebible. Un traje de lanilla cuesta 500 pesetas; un sombrero de paja que en Italia se compra por dos pesetas, vale 35. Pero tales precios no asustan a los obreros y menos a las obreras, las cuales se han dado ahora, con gran entusiasmo, a la coquetera y al lujo. Algunos objetos se disputan con verdadero frenes. Como uno de los ms escasos es el calzado, los zapateros, para no estar de continuo asediados por los compradores, recurren al sistema de anunciar que tal da pondrn a la venta 500 pares de calzado, invitando a los clientes a presentarse provistos de un nmero de orden. Pero los compradores llegan ya la noche anterior y se instalan en la acera provistos de un petate, dando as el aspecto de un campamento a ciertas calles. Los cinematgrafos rebosan gente: los restaurants caros se ven invadidos por los obreros, y lo propio sucede con las tabaqueras de lujo.

TRANSPORTE RPIDO
Lo es el de los heridos que desde los campos de batalla son llevados, por medio de aeroplanos, a ciudades lejanas. No hay camilla, ni coche, ni vagn que se deslice con la suavidad de un aeroplano. Gracias a ella los pobres heridos apenas padecen durante el transporte. La primera VO.T que se emple tal medio fu cuando la retirada del ejrcito servio. A un jefe trances se le ocurri recurrir a l teniendo que transportar a trece heridos graves que deban ser evacuados hacia la costa. Uno de los heridos fu llevado en dos vuelos de Mitrovitza a Prizrend y de Prizrend a Valona (320 kilmeros) en menos de tres horas. Los otros heridos se llevaron a Sctari, que dista 150 kilmetros de Prizrend, y todos pudieron recobrar la salud gracias a los padecimientos qxie les ahorr el trasporte areo.

En el prximo n m e r o publicaremos el retrato del general De Langle Cary; el mapa del golfo de Riga y o l de la r e g l n del l a g o Okrlda (Maeedonia), en oolores, y retratos y grabados de actualidad e n n e g r o

HISTORIA D E LAS

NACIONES
SISISISISISISMSMIS

GRECIA
faraoBRA TRADUCIDA D E L INGLS POR GUILLERMO DE BOLADERES IBERN Icl
POPULAR. CONCISA. SS1S3> PINTORESCA Y AUTORIZADA RELACIN DE CADA UNA DE LAS NACIONES DESDE LOS TIEMPOS MAS REMOTOS HASTA NUESTROS DIAS}S(9

g<SiglS8MS>;Sig CONTIENE LOS MAS FAMOSOS CUADROS HISTRICOS DE ARTISTAS DE TODAS LAS NACIONES 3BS99SS9!SS!fiS^JS^ PUBLICACIN PRlODICA SEMANAL

M. SEGU EDITOR

PDASE TAN INTERESANTE OBRA EN TODOS LOS KIOSCOS Y LIBRERAS