Norman Finkelstein: Israel es un Estado Satnico

Les hago llegar una interesante entrevista al Profesor judo Norman Finkelstein que he traducido para ustedes, Finkelstein es el autor del libro "La Industria del Holocausto" (est en la red en Ingls). En su pgina web tiene una serie de fotosque debieran ser conocidas por todos. Les ruego las vean, quedarn sorprendidos, el link esta en la mitad de la entrevista.

Fraternalmente, Renn / (fuente: Tomado de Red Charquicn).

------------------------------------------------Todays Zaman: 20.01.2009/Entrevistado por SELUK GLTASLI. El Profesor judo Norman Finkelstein ha criticado duramente a Israel por su operacin en Gaza. Hijo de sobrevivientes del Holocausto, Finkelstein tiene prohibicin de entrada en Israel durante 10 aos y se le ha negado su ctedra en la Universidad DePaul en Chicago debido a su posicin crtica a las polticas israelitas.

Segn Finkelstein, Israel, un estado construido en las cenizas del Holocausto, est cometiendo ahora un holocausto contra los Palestinos en Gaza. En una entrevista telefnica con "Today's Zaman", Finkelstein dijo que Israel era un estado" "terrorista creado en la limpieza tnica de los Palestinos en 1948.

Alabando al Primer Ministro Recep Tayyip Erdogan de Turqua y al pueblo turco por su valor en apoyar a los Palestinos, Finkelstein se refiri a Israel como un estado "satnico" y "demente". Los padres de Finkelstein sobrevivieron a los campos Nazis en la Segunda Guerra Mundial y luego inmigraron a EE.UU..

Despus de su libro La Industria del Holocausto fue publicado, en el que acus a muchos importantes lderes judos de abusar con las vctimas del Holocausto, Finkelstein fue declarado persona non grata por los influyentes crculos sionistas de Norteamrica.

1/8

Norman Finkelstein: Israel es un Estado Satnico

Qu desea lograr Israel con esta operacin?

Bsicamente, Israel quiere lograr dos metas: restaurar lo que llama su capacidad de disuasin - eso quiere decir extender el miedo entre los estados rabes sobre s mismo. ste es un principio central de la doctrina estratgica israelita. Los estados rabes tienen que tener miedo de Israel, asustarse de su podero militar, y los rabes deben hacer lo que los israelitas quieran. Deberan seguir las rdenes israelitas.

La disuasin militar de Israel sufri un retroceso en mayo del 2000, cuando Hezbullah tuvo xito en expulsar a las fuerzas de ocupacin israelita del sur del Lbano. Casi inmediatamente como consecuencia del fracaso, Israel planific otra guerra con Hezbullah para restablecer su capacidad de disuasin. El 2006, despus de una larga preparacin y usando su fuerza area, Israel sufri otra derrota ignominiosa en el Lbano contra Hezbullah.

La segunda meta era derrotar la ofensiva de paz Palestina. ste ha sido otro de los principios bsicos de la doctrina israelita: Usted no negocia con los rabes. Usted les da rdenes. La organizacin Palestina Hamas se estaba volviendo demasiado moderada; estaba transmitindolo, dando las seales que estaban listos para acordar el asentamiento de los dos estados basado en las fronteras previas a 1967. La direccin de Siria y la Franja Oriental tambin ha estado haciendo declaraciones similares a esto. As que Israel comenz a preocuparse que pudiera ser obligado a negociar un asentamiento que la comunidad internacional ha estado apoyando durante los ltimos 30 aos.

Aquellos que estn contra este asentamiento son EE.UU. o Israel, apoyado por EE.UU. As cuando Hamas estaba volvindose moderado y estaba manteniendo el cese de hostilidades que fue acordado en junio del 2008, estaba mostrndose a s mismo ser un compaero de negociaciones creble. Hamas estaba sosteniendo su palabra. En el intertanto, Israel ha denegado otro principio central del cese de hostilidades, a saber, aliviar el asedio. As que Israel tena que derrotar esta ofensiva de paz Palestina. Siempre hace esto. Provoca a los Palestinos a reaccionar, y quiere destruir a Hamas o infligir tanto dao que Hamas tendr que decir que nunca negociar con Israel. Eso es exactamente lo que Israel desea. Israel nunca querr a un compaero moderado para negociar porque si hay uno, la presin sobre Israel

2/8

Norman Finkelstein: Israel es un Estado Satnico

crecer. Hamas est dispuesto a un asentamiento; Hamas ha respetado su palabra. Pero Israel no quiere negociar.

Lo que usted est diciendo bsicamente es que Israel no est interesado en la paz, en lo absoluto.

Israel quiere paz en sus condiciones, y sus condiciones son que la Franja Oriental debe pertenecer a su estado.

Tendr xito la operacin?

En primer lugar, tenemos que usar el idioma apropiado. No hay ninguna operacin, y no hay ninguna guerra. Lo que est sucediendo es una matanza, una masacre. Cuando usted tiene de 200 a 300 nios asesinados, sa no es una guerra. Cuando usted tiene una enorme fuerza militar que va contra una poblacin indefensa, eso no es una guerra. Cuando usted le dispara a un pez en un barril, nosotros no lo llamamos una guerra. Tal como un redactor israelita lo puso, no se necesita demasiado valor para enviar a los cazas bombarderos y a helicptero artillados a disparar dentro de una prisin. Lo que sucedi no fue una guerra. Un tercio de los asesinados eran nios. No fue una guerra; fue slo una matanza.

Por lo que se refiere a las metas de los israelitas, usted tendra que decir que tuvo xito. En general inspir el miedo entre los Palestinos y los rabes que Israel es un estado demente y que usted tiene que seguir sus rdenes. En segundo lugar destruy a Hamas como un compaero de negociacin. Usted escucha ahora de Hamas que no negociar la paz. Eso es lo que Israel quiso.

En su sitio Web, hay un argumento que los nietos de los sobrevivientes del Holocausto estn haciendo exactamente a los Palestinos lo que hicieron los nazis a ellos. Est Usted de acuerdo con eso?

Pienso que Israel, tal como varios comentaristas sealaron, se est volvindose un estado demente. Y nosotros tenemos que ser honestos sobre eso. Mientras el resto del mundo quiere

3/8

Norman Finkelstein: Israel es un Estado Satnico

paz, Europa quiere paz, los norteamericanos quieren paz, pero este estado quiere guerra, guerra y guerra. En la primera semana de las matanzas, haba informes en la prensa israelita que Israel no quera poner todas sus fuerzas de tierra en Gaza porque estaba preparando los ataques a Irn. Haba informes entonces que estaba planeando ataques en el Lbano. Es un estado demente.

Pero usted est de acuerdo con la caracterizacin?

Mire las fotos y decida por usted mismo. No voy a decirles lo que ellos deben pensar acerca de esto. Pero lo que digo es ellos deben mirar las fotos y deben decidir por ellos mismos.

Para ver las fotos ir a :

http://www.normanfinkelstein.com/article.php?pg=11&ar=2510

Por qu se le ha prohibido entrar en Israel durante 10 aos? Como hijo de sobrevivientes del Holocausto, usted no puede entrar en Israel.

Quedemos claro en cierto punto. Yo no intentaba entrar a Israel; No tengo inters en ir a Israel. Yo iba a ver a mis amigos en los territorios Palestinos ocupados. E Israel me bloque para ir a ver a mis amigos en la Franja Oriental. Bajo la ley internacional, no creo que ellos tengan algn derecho para hacer eso. Yo no estaba proponiendo ninguna amenaza a la seguridad de Israel. El da despus que me negaron la entrada a Israel, el editorial de "Haaretz" estaba preguntando, Quin tiene miedo de Norman Finkelstein? Ellos tambin estaban diciendo que yo no era una amenaza a la seguridad. No tengo algn inters particular para ir y visitar ese estado demente.

Hay intelectuales judos que ahora llaman a Israel un Estado terrorista. es sa una

4/8

Norman Finkelstein: Israel es un Estado Satnico

descripcin correcta?

Cmo podra usted no estar de acuerdo con eso. La meta de la operacin era aterrorizar a la poblacin civil para que los Palestinos tuvieran miedo de Israel. sta es la definicin del diccionario de terrorismo. La definicin del diccionario de terrorismo es atacar a una poblacin civil determinada para lograr una meta poltica. La meta de esta operacin o ms bien de la masacre, era aterrorizar a la poblacin civil y arruinar y destruir tanta infraestructura civil que los Palestinos se sometieran. Cuando usted ataca escuelas, mezquitas, ambulancias, hospitales, organizaciones de ayuda de la ONU, Qu es eso?, Si esto no es terrorismo, entonces Qu es el terrorismo?

En su famoso libro, La Industria del Holocausto, usted defiende que el estado de Israel, uno de los poderes militares ms formidables del mundo, con un registro horrendo en los derechos humanos, se define a s mismo como un estado vctima para almacenar inmunidad a la crtica. Hemos visto esto durante la operacin en Gaza?

Ellos intentaron usar el Holocausto; era cmico de una manera muy enferma. El lder del Comit judo norteamericano, David Harris, escribi un artculo, y dijo que no es ninguna coincidencia que esta guerra en Gaza est ocurriendo alrededor del 27 de enero que es el Da del Recuerdo del Holocuento. l quiere pretender cierta conexin. De hecho hay una conexin, y la conexin es que Israel est cometiendo un holocausto en Gaza. Pero sa no es la conexin que l tena en mente. l quiso jugar la carta del Holocausto; Pienso que esa ya no funciona mucho. Estaba claro que durante esta ltima matanza en Gaza, la opinin pblica juda liberal se volvi contra Israel. Si usted mira las peticiones, las demostraciones, cartas, apoyando a Israel, no slo en la comunidad internacional sino tambin entre la comunidad juda, est disminuyendo. As que la carta del Holocausto, la carta anti-semita, ya no est trabajando tan eficientemente como trabaj alguna vez.

Usted probablemente tambin ser llamado anti-semita.

No creo que esta propaganda tenga ya xito.

5/8

Norman Finkelstein: Israel es un Estado Satnico

En su libro 'Beyond Chutzpah' (Ms all del Caradura), usted afirma que Israel fue creado despus de la limpieza tnica de los Palestinos, pero la pregunta si esto fue premeditado yace para ser contestada. Si fue premeditado, Puede entonces llamarse genocidio?

Bien, fue premeditado, y pienso que el registro est bastante claro. Incluso el ex Ministro de Asuntos exteriores, Shlomo Ben-Ami, en su libro publicado hace varios aos, con el ttulo Cicatrices de Guerra, dijo que estaba bastante claro que era una expulsin premeditada en 1948 y estaba anclado en la filosofa Sionista del traslado. Las limpiezas tnicas son limpiezas tnicas, y ellas son crmenes de guerra.

Por qu cree usted los medios de comunicacin norteamericanos son tan unilaterales y tan en pro israelitas?

Pienso que tiene dos componentes. En primer lugar, Israel sirve a los intereses norteamericanos en la regin y los medios de comunicacin norteamericanos siempre dan un pase libre a esos estados que sirven los intereses norteamericanos. se es el cuadro global y no es muy diferente de otras partes del mundo. Los gobiernos horrendos como el de Arabia Saudita, Egipto, ellos tambin obtienen pases libres en los medios de comunicacin norteamericanos. ste es el contexto ms amplio.

Y hay, claro, el factor secundario que es el elemento tnico. En muchos de estos peridicos y los medios de comunicacin hay una presencia juda grande en general, y hay un sentido de solidaridad tnica juda que juega un rol. Pero creo que tenemos que tenemos que calificar el factor secundario de dos maneras. No debemos perder de vista el factor primario, que es Israel es el estado cliente de EE.UU..

Segundo: En esta guerra pasada, la poblacin juda liberal principalmente bajo la edad de 40 aos est completamente desertada de la guerra, de la matanza. Ellos se han opuesto a las matanzas desde el primer da.

El Primer Ministro turco Recep Tayyip Erdogan ha sido muy crtico de Israel en Gaza, y

6/8

Norman Finkelstein: Israel es un Estado Satnico

algunos crculos norteamericanos lo censuraron a cambio. Qu piensa usted sobre su posicin?

Me habra gustado que hubiese ido ms all. Que hubiese ido tan lejos como Qatar, Mauritania, Bolivia y Venezuela, rompiendo las relaciones diplomticas con ese estado demente. Pero hasta donde ha ido, el punto en que est de pie, ha sido estupendo. Y me alegr de ver que Hamas respet los gestos del gobierno turco y dijo que ellos estaran dispuestos a tener las tropas turcas estacionadas delante de nuestra frontera. sa es una alabanza muy alta para el gobierno turco.

Los Turcos estn mostrando a los Palestinos compasin, decencia y justicia. Todo el pueblo turco debe enorgullecerse de esta posicin, como fue el caso en la vspera de la invasin norteamericana de Irak en 2003. Fue el pueblo turco y el gobierno quienes mostraron valor. Noventa y seis por ciento del pueblo turco se opusieron a la guerra en Irak. El gobierno turco neg a los norteamericanos el uso de su tierra para atacar Irak. Ahora el pueblo turco y el gobierno turco estn redimidos nuevamente estando de pie en lo que es correcto, lo que es decente y lo que es justo. Yo doy la alabanza ms alta para Erdogan y el pueblo turco.

Cmo se siente personalmente sobre las operaciones de Israel en Gaza como hijo de sobrevivientes del Holocausto?

Ha pasado un largo tiempo desde que yo sent alguna conexin emocional con el estado de Israel que implacable, brutal e inhumanamente mantiene estas guerras depravadas, asesinas. Es un estado vndalo. Hay un escritor ruso que una vez describi los estados vndalos como Genghis Khan con un telgrafo. Israel es Genghis Khan con una computadora. No siento ninguna emocin de afinidad con ese estado. Yo tengo algunos buenos amigos y sus familias all, y por supuesto no deseo herir a ninguno de ellos. Dicho esto, a veces siento que Israel ha salido de los hervores del infierno, es un estado satnico. Noventa por ciento de la poblacin continan celebrando, exaltando y sintindose orgullosos y heroicos. Ellos envan un tanque Sherman a un espacio de recreacin y transforman a nios en antorchas. Es esto herosmo? Es esto valor?

No le permitieron ensear en la Universidad de DePaul a pesar de tener un registro acadmico muy bueno y tambin tuvo algunos problemas para obtener su doctorado en Princeton. Por qu?

7/8

Norman Finkelstein: Israel es un Estado Satnico

Bien, tuve algunos problemas. Realmente no puedo discutir mis problemas ante lo que est pasando en Gaza. Sera tan absurdo, trivial y tonto. Trescientos o ms nios ellos fueron incinerados hasta la muerte; las bombas de fsforos se lanzaron indiscriminadamente sobre Gaza. Todo lo que estas personas quisieron reconstruir fue destruido nuevamente. Este estado israelita invadi en 1978, de nuevo en 1982, de nuevo en 1993, de nuevo en 1996, de nuevo en 2006, y 2008, y siempre destruye, destruye y destruye. Y entonces este pueblo satnico narcisista levanta sus manos en el aire y preguntan, Por qu no nos ama alguien? Por qu nuestros vecinos no quieren que estemos aqu?. Por qu tendran que hacerlo?

Entrevistado por SELUK GLTASLI

"Today's Zaman" (Turqua)

19 de enero del 2009

http://www.todayszaman.com/tz-web/detaylar.do?load=detay&link=164483

8/8