1

LO QUE CADA

CRISTIANO
DEBE CONOCER
Verdades fundamentales para el crecimiento de su fe

Adrian Rogers

Traducido por Emma Harta de Nieto Eduardo Nieto Hijo

EDITORIAL MUNDO HISPANO

2

EDITORIAL MUNDO HISPANO

7000 Albama Street, El Paso, Texas 79904, EE. UU. de A. www.editorialmh.org

o !"e #ada #ristia$o debe #o$o#er. % &o'(right 200), Editorial *"$do +is'a$o. 7000Alabama Street, El Pas', Texas 79904, Estados U$idos de Am,ri#a. Todos los dere#hos reser-ados. Prohibida s" re'rod"##i.$ o tra$smisi.$ total o 'ar#ial, 'or #"al!"ier medio, si$ el 'ermiso es#rito de los '"bli#adores. P"bli#ado origi$alme$te e$ i$gl,s 'or /roadma$ 0 +olma$ P"blishers, 1ash-ille, Te$$essee, ba2o el t3t"lo What Every Christian Ought to Know, % #o'(right 2004 'or Adria$ 5ogers. as #itas b3bli#as ha sido tomadas de la Sa$ta /iblia6 7ersi.$ 5ei$a87alera A#t"ali9ada.
% &o'(right 1999, Editorial *"$do +is'a$o. Usada #o$ 'ermiso.

Editores: :"a$ &arlos &e-allos *ar3a "isa &e-allos, +ermes Soto Diseo de la portada: The Designworks Group Diseo de pginas: 7ilma *. ;a2ardo Primera edi#i.$6 200) &lasi<i#a#i.$ =e#imal =ewe( 24>.4 Tema6 7ida #ristia$a ?S/16 97>808@1184)2928)> E*+ 1Am. 4)292 @ * 10 0) ?m'reso e$ &olombia Pri$ted i$ &olombia

CONTENIDO
PREFA IO: LO !UE USTED I"NORA LO PUEDE LASTIMAR################################## ###$ APITULO %: ADA RISTIANO DE&E ONO ER LA &I&LIA ES LA PALA&RA DE DIOS################################################################################################################################## ##%% LA &I&LIA SE E'IDEN IA OMO LA PALA&RA DE DIOS DE&IDO A SU E(A TITUD IENT)FI A####################%* A T?E55A ESTB SUSPE1=?=A E1 E ESPA&?C.........................................................................................1@ A T?E55A 1C ES P A1A, ES 5E=C1=A.................................................................................................14 AS EST5E AS 1C SE PUE=E1 &C1TA5................................................................................................. 14 A SA1D5E &?5&U A PC5 E &UE5PC.................................................................................................... 14 LA &I&LIA SE E'IDEN IA OMO LA PALA&RA DE DIOS DE&IDO A SU E(A TITUD HIST+RI A#####################%, LA &I&LIA SE E'IDEN IA OMO LA PALA&RA DE DIOS DE&IDO A SU MARA'ILLOSA UNIDAD#####################%LA &I&LIA TIENE !UE SER LA PALA&RA DE DIOS POR SU PROFE )A UMPLIDA#######################################./ LA &I&LIA SE E'IDEN IA OMO LA PALA&RA DE DIOS DE&IDO A SU ALIDAD DE ETERNA########################.. LA &I&LIA SE E'IDEN IA OMO LA PALA&RA DE DIOS DE&IDO A SU PODER TRANSFORMADOR##################.. APITULO .: ADA RISTIANO DE&E ONO ER A ER A DE LA SE"URIDAD DE SU SAL'A I+N################################################################################## ######.0 DUDO DE !UE USTED SEA SAL'A#########################################################################################################., LAS MAR AS DE NA IMIENTO DEL RE1ENTE######################################################################################** P5?*E5A6 A P5UE/A =E *A1=A*?E1TC............................................................................................@@ SEDU1=A6 A P5UE/A =E &C*PAEE5C...............................................................................................@4 TE5&E5A6 A P5UE/A =E A &C1;?A1FA..............................................................................................@) E TEST?*C1?C =E ESPG5?TU.............................................................................................................@> E TEST?*C1?C =E A PA A/5A..........................................................................................................@> APITULO * ADA RISTIANO DE&E ONO ER A ER A DE LA SE"URIDAD ETERNA############################################################################## ############################2% SU SALUD ESPIRITUAL#######################################################################################################################2% SU PRODU TI'IDAD##########################################################################################################################2. SU A1UDA EN EL E'AN"ELISMO##########################################################################################################2. LA SA"RADA PROMESA DE DIOS########################################################################################################22 EL PROP+SITO ESTA&LE IDO POR DIOS##############################################################################################20 LA SO&ERANA PREDESTINA I+N DE DIOS############################################################################################23 LA PRO'ISI+N PERFE TA DEL AL'ARIO############################################################################################2, LA NUE'A POSI I+N DE LOS SANTOS###################################################################################################2$ LA PRO'ISI+N ETERNA DEL RE1ENTE################################################################################################0/ LA ORA I+N INTER ESORA DE 4ES5S#################################################################################################0% LA OMNIPOTEN IA DE DIOS##############################################################################################################0. APITULO 2 ADA RISTIANO DE&E ONO ER LO !UE SU EDE UANDO PE A################################################################################################################################### ######00 LAS ONSE UEN IAS DEL PE ADO EN LA 'IDA DE UN RISTIANO########################################################### 03 E PE&A=C E1SU&?A E A *A.............................................................................................................4) E PE&A=C =C*?1A A *E1TE............................................................................................................47 E PE&A=C =ES+C15A A SEEC5........................................................................................................47

E PE&A=C =EP5?*E E &C5AFH1........................................................................................................4> E PE&A=C E1;E5*A E &UE5PC.........................................................................................................)0 E PE&A=C EST5CPEA E ESPG5?TU.......................................................................................................)2 E PE&A=C =EST5UIE E TEST?*C1?C..................................................................................................)@ LIMPIE6A DE PE ADO EN LA 'IDA DE UN RISTIANO#############################################################################32 &C1;?A1FA......................................................................................................................................)4 &C1;ES?H1......................................................................................................................................)) ?*P?EFA.........................................................................................................................................)> &C1SAD5A&?H1................................................................................................................................)9 APITULO 0 ADA RISTIANO DE&E ONO ER +MO ENFRENTAR LA TENTA I+N################################################################################################################ ############,/ TRES MANERAS DE ENFRENTAR LA TENTA I+N#####################################################################################,/ &E=?E1=C........................................................................................................................................70 U&+A1=C...................................................................................................................................... 70 SC/5EPC1?J1=C1CS PC5 *E=?C =E &5?STC...........................................................................................71 LOS ASPE TOS DE LA TENTA I+N#######################################################################################################,% KPC5 LUJ 1C :UDA5 CS :UE7ES E1 A TA5=EM.....................................................................................72 LA FUENTE DE LA TENTA I+N############################################################################################################,. E E1E*?DC ENTE51C6 E *U1=C.......................................................................................................7@ A &A51E6 E E1E*?DC ?1TE5?C5........................................................................................................ 74 E E1E*?DC ?1;E51A , E =?A/ C.......................................................................................................74 LA ES ALERA DE LA TENTA I+N########################################################################################################,3 E P5?*E5 PE =AEC =E A TE1TA&?H1 ES E &UE5PC.............................................................................7) E SEDU1=C PE =AEC =E A TE1TA&?H1 ES E A *A.............................................................................7) E TE5&E5 PE =AEC =E A TE1TA&?H1 ES E ESPG5?TU............................................................................77 A &A51E ATA&A E &UE5PC............................................................................................................... 79 E =?A/ C ATA&A E ESPG5?TU.............................................................................................................79 LAS ETAPAS DE LA TENTA I+N###########################################################################################################-/ AS TE1TA&?C1ES =E A :U7E1TU=......................................................................................................>1 AS TE1TA&?C1ES =E A E=A= *A=U5A............................................................................................... >1 AS TE1TA&?C1ES =E A 7E:EF............................................................................................................>1 EL DOMINIO DE LA TENTA I+N##########################################################################################################-% &C1T5A E *U1=C, A PA A/5A & A7E ES ;E.......................................................................................>2 &C1T5A A &A51E, A PA A/5A & A7E ES6 +U?5................................................................................... >@ A PA A/5A & A7E &C1T5A E =?A/ C ES6 PE EE.................................................................................. >4 APITULO 3 ADA RISTIANO DE&E ONO ER A ER A DEL &AUTISMO DE LOS RE1ENTES################################################################################################################# ##-, EL M7TODO DEL &AUTISMO: INMERSI+N#############################################################################################-E E:E*P C =E :ESOS........................................................................................................................>> E E:E*P C =E ;E ?PE I E ETGCPE.....................................................................................................90 E E:E*P C =E A ?D ES?A P5?*?T?7A...................................................................................................90 &AUTISMO8 UNA PALA&RA SIN TRADU IR#############################################################################################$. EL SI"NIFI ADO DE &AUTISMO###########################################################################################################$* E /AUT?S*C =ES&5?/E A C/5A SA 7A=C5A =E :ESU&5?STC...................................................................9@ EL MOTI'O DEL &AUTISMO################################################################################################################$3 U1 SEEC5 A LU?E1 &C1;ESA5............................................................................................................97 U1 *E1SA:E PA5A T5A1S*?T?5............................................................................................................9> U1 *A1=ATC PA5A &U*P ?5...............................................................................................................9> EL &AUTISMO &)&LI O####################################################################################################################%//

APITULO , ADA RISTIANO DE&E ONO ER +MO DIS ERNIR LA 'OLUNTAD DE DIOS################################################################################### #######################%/% SEIS MITOS RESPE TO A LA 'OLUNTAD DE DIOS################################################################################%/% 1. E *?TC =E *APA......................................................................................................................101 2. E *?TC =E A *?SE5?A................................................................................................................101 @. E *?TC =E *?S?C1E5C...............................................................................................................102 4. E *?TC =E *? AD5C.................................................................................................................102 4. E *?TC =E PE5=G A CPC5TU1?=A=...............................................................................................10@ ). E *?TC =E *?STE5?C.................................................................................................................10@ A LAREMOS ESTOS MITOS###############################################################################################################%/2 PRIMER PRIN IPIO: LA "U)A ES UNA PROMESA##################################################################################%/0 A 7C U1TA= SC/E5A1A =E =?CS.................................................................................................... 10) A 7C U1TA= PE5*?S?7A =E =?CS.....................................................................................................10) A 7C U1TA= PE5SC1A =E =?CS.....................................................................................................107 SE"UNDO PRIN IPIO: LA "U)A ES PRO'ISIONAL#################################################################################%/=?SPCS?&?H1...................................................................................................................................10> *A1SE=U*/5E..............................................................................................................................109 ;5A1LUEFA...................................................................................................................................109 SU*?S?H1.......................................................................................................................................110 KPA5A LUJM..................................................................................................................................110 TER ER PRIN IPIO: LA "U)A ES PR9 TI A########################################################################################%%% SC*CS DU?A=CS PC5 CS *? AD5CS =E =?CS......................................................................................111 SC*CS DU?A=CS PC5 A PA A/5A =E =?CS........................................................................................112 SC*CS DU?A=CS PC5 PE5SC1AS =E =?CS............................................................................................112 SC*CS DU?A=CS PC5 E ESPG5?TU =E =?CS.........................................................................................11@ SC*CS DU?A=CS PC5 A SA/?=U5GA =E =?CS.......................................................................................114 SC*CS DU?A=CS PC5 A P5C7?=E1&?A =E =?CS................................................................................... 114 APITULO - ADA RISTIANO DE&E ONO ER A ER A DE LA FE 1 +MO TENERLA########################################################################################################################## #####%%LA REALIDAD DE LA FE &)&LI A#######################################################################################################%./ LA RA)6 DE FE &)&LI A###################################################################################################################%.* EL RESULTADO DE LA FE &)&LI A#####################################################################################################%.0 LA LI&ERA I+N DE LA FE &)&LI A####################################################################################################%.3 APITULO $ ADA RISTIANO DE&E ONO ER +MO SER LLENO DEL ESP)RITU SANTO##################################################################################### ###########################%.RA6ONES PARA LA 'IDA LLENA DEL ESP)RITU###################################################################################%.$ SU C/E=?E1&?A...............................................................................................................................129 SUS C/ ?DA&?C1ES..........................................................................................................................1@0 SUS CPC5TU1?=A=ES........................................................................................................................1@4 RE!UISITOS PARA LA 'IDA LLENA DEL ESP)RITU###############################################################################%*2 P5?*E5 5ELU?S?TC6 &C*P5C*?SC TCTA .............................................................................................1@4 SEDU1=C 5ELU?S?TC6 &C1T5C &C1T?1UC..........................................................................................1@) TE5&E5 5ELU?S?TC6 & A*C5 &C1S&?E1TE...........................................................................................1@7 LOS RESULTADOS DE LA 'IDA LLENA DEL ESP)RITU############################################################################%*E1 SU 5E A&?H1 &C1 =?CS USTE= TE1=5B U1 ESPG5?TU =E A=C5A&?H1................................................. .1@> E1 SU 5E A&?H1 &C1 AS &?5&U1STA1&?AS, USTE= TE1=5B U1 ESPG5?TU =E AP5E&?C.................................1@9 E1 SU 5E A&?H1 &C1 CT5AS PE5SC1AS, USTE= TE1=5B U1 ESPG5?TU =E A=APTA&?H1........................ ........1@9

APITULO %/ ADA RISTIANO DE&E ONO ER +MO DES U&RIR SUS DONES ESPIRITUALES#################################################################################### ##################%2% LA DES RIP I+N DE LOS DONES#######################################################################################################%2* LA DISTORSI+N DE LOS DONES#########################################################################################################%2* LA DI'ERSIDAD DE DONES###############################################################################################################%20 EL PLAN DE DIOS PARA LOS DONES##################################################################################################%23 LA DISTRI&U I+N DE LOS DONES######################################################################################################%2, CS =C1ES =E E1SEEA1FA I ?=E5AFDC............................................................................................14> =C1ES =E SE57?&?C.........................................................................................................................140 =C1ES =E SEEA ES.........................................................................................................................142 DES U&RIMIENTO DE LOS DONES######################################################################################################%00 &UEST?H1 =E SEEC5GC.....................................................................................................................14) &UEST?H1 =E *AIC5=C*GA..............................................................................................................14) &UEST?H1 =E *E*/5ESGA.................................................................................................................14) APITULO %% ADA RISTIANO DE&E ONO ER +MO ORAR : ON PODER;######################################################################################################### #########################%0$ APRENDER A ORAR#########################################################################################################################%3/ PE5SC1AS =E C5A&?H1....................................................................................................................1)0 E P5CPHS?TC =E A C5A&?H1...........................................................................................................1)2 A P5C7?S?H1 =E A C5A&?H1...........................................................................................................1)4 E PE5=H1 =E A C5A&?H1..............................................................................................................1)4 A P5CTE&&?H1 =E A C5A&?H1........................................................................................................1)7 A A A/A1FA =E A C5A&?H1..........................................................................................................170 APITULO %. ADA RISTIANO DE&E ONO ER +MO ENTENDER LA &I&LIA############################################################################################################################## ######%,. APRE IE LAS 'IRTUDES DE LA PALA&RA DE DIOS##############################################################################%,* A /?/ ?A ES ETE51A...................................................................................................................... 17@ A /?/ ?A ES 7E5AF.......................................................................................................................174 A /?/ ?A ES ATESC5A=A................................................................................................................ 174 ASIMILE LA 'ITALIDAD DE LA PALA&RA DE DIOS##############################################################################%,3 C5E A PA A/5A =E =?CS...............................................................................................................177 *E=?TE E1 A PA A/5A =E =?CS.....................................................................................................177 &C1SE57E A PA A/5A =E =?CS......................................................................................................179 P5A&T?LUE A PA A/5A =E =?CS.....................................................................................................1>0 P5C& A*E A PA A/5A =E =?CS......................................................................................................1>0 APR+PIESE DE LOS 'ALORES DE LA PALA&RA DE DIOS#######################################################################%-% U1A ;UE1TE =E 7?&TC5?A................................................................................................................1>1 U1A ;UE1TE =E &5E&?*?E1TC...........................................................................................................1>1 U1A ;UE1TE =E DCFC.....................................................................................................................1>2 U1A ;UE1TE =E PC=E5....................................................................................................................1>2 U1A ;UE1TE =E =?5E&&?H1..............................................................................................................1>2 EP)LO"O NO SE TRATA DE U9NTO ONO E8 SINO DE U9NTO RE E#####%-* DE&EMOS MADURAR 1 RE ER EN ESTATURA#################################################################################### %-* DE&EMOS MADURAR EN ESTA&ILIDAD###############################################################################################%-2 DE&EMOS MADURAR EN +MO NOS E(PRESAMOS###############################################################################%-2

DE&EMOS SER MADUROS EN EL SER'I

IO########################################################################################## %-0

HIPER')N ULOS###################################################################################### ##########################%-3

>

PREFACIO: LO QUE USTED IGNORA LO PUEDE LASTIMAR

<Sa=>dido?

as olas era$ e$ormes, m"#ho ms gra$des !"e las de mi estado $ati-o P;loridaQ. 1os e$#o$trbamos e$ *a"i, +awaii, ( (o estaba e$t"siasmado. *e e$#a$ta 'ra#ti#ar el s"r< s.lo #o$ el #"er'o. Se$#illame$te tome "$a ola de la <orma #orre#ta, ( '"ede llegar sobre ella hasta la 'la(a si$ $e#esidad de "$a tabla. +i#e mi re#orrido hasta do$de las olas rom'3a$, ( -i #.mo se <ormaba mi ola. Este ser3a "$ gra$ 'aseo. Sab3a !"e te$3a !"e tomarla de ma$era #orre#ta. E$ el mome$to 're#iso, ba2, la #abe9a ( la$#e "$ '"$ta'i,. a a##i.$ hab3a #ome$9ado. a mo$str"osa ola $o me lle-o a la 'la(a, si$o !"e me le-a$t. #omo "$ m"Re#o de tra'o ( me la$9. #o$tra el ag"a. Se me Sa'agaro$ las l"#esT ( !"ed, i$#o$#ie$te 'or "$ mome$to. A'e$as '"de, -eri<i!", !"e 'od3a mo-er las 'ier$as ( los bra9os, ( #omo $o te$3a $ada roto, $ad, #"idadosame$te hasta la orilla. Al llegar a tierra <irme, -olte, ( -i el gra$ a-iso !"e de#3a6

PROHI&IDO PRA TI AR EL SURF SIN TA&LA P>ede res>ltar =on serias lesiones en la =ol>@na
a ad-erte$#ia estaba a 'le$a -ista, 'ero (o la hab3a 'asado 'or alto. *e -i$o a la me$te el -ie2o adagio !"e di#e6 lo que usted ignora lo puede lastimar. a ed"#a#i.$ es #ostosa, 'ero la ig$ora$#ia '"ede ser de-astadora. +a( alg"$as -erdades bsi#as !"e todo #ristia$o debe saber. *"#hos se h"$de$ e$ "$ mar de relati-ismo moral ( -agas o'i$io$es religiosas. Ctros '"ede$ res"ltar gol'eados #omo (o, 'or s" <alta de #o$o#imie$to. 1"estra so#iedad se 2a#ta del 'l"ralismo Pha( es'a#io 'ara #ada ideaQ, 'ero lo !"e realme$te 'ra#ti#a es el si$#retismo al #ombi$ar todo ti'o de 'e$samie$to religioso e$ "$a bla$da me9#la de '"r, es'irit"al. A m"#hos estado"$ide$ses les e$#a$ta #o$-ersar sobre los -alores, 'ero se i$timida$ r'idame$te #"a$do se les 'reg"$ta6 UK&"les -aloresMU. Se habla ma(orme$te de la moralidad a$tes !"e de las -irt"des b3bli#as.

Alg"$os di#e$ !"e la ed"#a#i.$ es la res'"esta a #asi todo, ( a"$ as3 e$tre ms sabemos ms 'ro<"$do $os h"$dimos. U...Siem're est$ a're$die$do ( $"$#a logra$ llegar al #o$o#imie$to de la -erdadU P2 Timoteo @67Q. 1"estra ge$era#i.$ ha s"stit"ido la -erdad 'or los he#hos. 1o 'reg"$tamos6 UKEs -erdadMU, sim'leme$te !"eremos saber si U<"$#io$aU. *"#hos #ristia$os $o #re#e$ 'or!"e $o #o$o#e$. os he#hos so$ #omo "$a re#eta, 'ero la -erdad es #omo toda "$a #omida. =igiera "$a -erdad ( s" -ida #ambiar. UAd!"iere la -erdad ( $o la -e$dasVU PPro-erbios 2@62@Q W =ebemos apre iar la -erdad. 1o ha( ma$era de ser "$ #ristia$o <eli9 ( -i#torioso si$ "$a <irme #o$-i##i.$ basada e$ "$a -erdad <"$dame$tal. W =ebemos adquirir la -erdad. UAd!"iere la -erdadU. a sal-a#i.$ es gratis, 'ero la bAs!"eda de la -erdad es #ostosa. A"$!"e el dis#i'"lado es #ostoso, la ig$ora$#ia es m"#ho ms #ostosa. a bAs!"eda le #ostar tiem'o 're#ioso, dis#i'li$a ( obedie$#ia, 'ero bie$ -ale la 'e$a. W =ebemos onservar la -erdad. U1o la -e$dasU. Alg"$os $os te$tar$ a U-e$derlaU. 1o lo haga. A<,rrese a la -erdad ( $"$#a la de2e ir. Cuando el hi!o de Dios ama la "ala#ra de Dios y ve al $i!o de Dios, es trans%ormado por el Esp&ritu de Dios a la imagen de Dios, para la gloria de Dios, porque ha en ontrado la verdad de Dios. Este libro trata de la -erdad <"$dame$tal !"e ada ristiano de#e ono er. Esta es#rito 'ara ser #laro 'ero $o 'or eso sim'lista. Es ta$to 'ara el $"e-o #re(e$te #omo 'ara !"ie$es 'are#e$ estar esta$#ados e$ s" #ami$ar #ristia$o.

10

CAPITULO %: Cada cristiano de e conocer LA !I!LIA ES LA PALA!RA DE DIOS

Toda la Es ritura es inspirada por Dios y es 'til para la ense(an)a, para la reprensi*n, para la orre i*n, para la instru i*n en !usti ia, a %in de que el hom#re de Dios sea per%e to, enteramente apa itado para toda #uena o#ra. 2 Timoteo @61), %, El '"$to de 'artida e$ el #re#imie$to #ristia$o es te$er "$a <irme #o$-i##i.$ res'e#to a la i$s'ira#i.$ y a"toridad de la /iblia. E$ este #a'3t"lo !"iero dar alg"$as ra9o$es s.lidas 'ara te$er esta seg"ridad. &r,ame !"e este es el '"$to de 'artida. Si$ esto "sted $o te$dr $i$gA$ 'rogreso s.lido. El hom#re s*lo tiene tres pro#lemas U$a -e9, e$ "$ a-i.$, estaba b"s#a$do "$ 'eri.di#o e$ la se##i.$ de re-istasX all3 me e$#o$tr, #o$ "$ hombre, !"e me 'reg"$t. !", ti'o de 'eri.di#o estaba b"s#a$do. &o$ <ra$!"e9a le res'o$d3 !"e estaba b"s#a$do "$ 'eri.di#o #o$ser-ador. *ir$dome de arriba aba2o, el hombre di2o6 8Io esto( b"s#a$do "$ 'eri.di#o liberal. e 'reg"$t, a !", se dedi#aba, ( me res'o$di. !"e era abogado. Al ha#erme la misma 'reg"$ta le di2e !"e era "$ 'astor ba"tista. &omo !"er3a saber sobre !", le3a (o, le di2e !"e le3a libros, diarios ( 'eri.di#os, 'ero !"e sobre todo le3a la /iblia. 8K1o lee "sted algo ms am'lio !"e esoM 8'reg"$t.. 8E$ realidad, $o. 8KUsted le habla a la ge$teM 8Todo el tiem'o. 8/ie$, e$to$#es K#.mo '"ede saber las $e#esidades ( los 'roblemas de las 'erso$as si $o lee algo ms am'lio !"e esoM8di2o ,l. 8El hombre tie$e s.lo tres 'roblemas6 el 'e#ado, el s"<rimie$to ( la m"erte 8le res'o$d3. 81o, ha( ms 'roblemas !"e esos 8re<"t.. 8=e a#"erdo 8res'o$d38o Pie$se al res'e#to ( d3game "$ #"arto 'roblema. =es'",s de 'e$sar 'or "$ rato, ,l di2o6 8El hombre tie$e tres 'roblemas.

11

E$ realidad, #"al!"ier otro 'roblema e$ el m"$do es "$ s"b'rod"#to del 'e#ado, el s"<rimie$to ( la m"erteX ( la /iblia es el 'ni o li#ro en la Tierra !"e tie$e la res'"esta a #ada "$o de estos tres as'e#tos. Por esta ra9.$ es im'orta$te !"e "sted e$tie$da ( te$ga "$a #o$-i##i.$ ta$ <irme #omo "$a ro#a sobre el he#ho de !"e la /iblia es la Palabra de =ios. 1o es el libro del mesX es el libro de las edades. $ay una guerra ontra la +i#lia El diablo odia este libro ( !"iere destr"irlo. *"#hos lo des're#ia$, otros lo $iega$, otros lo distorsio$a$ ( t"er#e$, lo em'lea$ mal ( a"$ ab"sa$ de ,l. Pero #reo !"e el 'eor e$emigo de la /iblia es el #ristia$o !"e la ig$ora o des#"ida, ( a'e$as si habla de ella.
, estos los ha unido Dios, y el hom#re no puede separarlos"olvo en la +i#lia y sequedad en el ora)*n.

+e estado sir-ie$do al SeRor 'or m"#ho tiem'o, ( lo !"e me ha#e 'erse-erar es la -erdad ( la #o$-i##i.$. Esta #o$-i##i.$ $o se basa e$ mis se$timie$tos, si$o e$ lo !"e (o s, !"e es -erdad. <l"#tAa. KPor !", es esto ta$ im'orta$teM W S" sal-a#i.$ de'e$de de e$te$der el me$sa2e del e-a$gelio !"e est e$ la /iblia. W S" seg"ridad de'e$de de des#a$sar e$ la -erdad de la /iblia. W S" #re#imie$to es'irit"al de'e$de de -i-ir de a#"erdo a los 'ri$#i'ios de la /iblia. W S" 'oder 'ara testi<i#ar de'e$de de la #o$<ia$9a !"e "sted te$ga e$ la Palabra de =ios. Por #o$sig"ie$te, "sted debe estar #om'letame$te seg"ro de !"e la /iblia es la Palabra de =ios. L"isiera darle alg"$os 'ri$#i'ios !"e ha$ a<ia$9ado e$ m3 esta #erte9a. Perm3tame de#irle !"e ms all de estos arg"me$tos ob2eti-os est la d"l#e a<irma#i.$ del Es'3rit" Sa$to e$ mi #ora9.$ res'e#to a la Palabra de =ios. :esAs di2o6 U*is o-e2as o(e$ mi -o9...U P:"a$ 10627Q.A$ali#e #o$migo las sig"ie$tes a<irma#io$es res'e#to a la i$s'ira#i.$ de la /iblia. os se$timie$tos -ie$e$ ( -a$, 'ero la Palabra de =ios $"$#a

12

La Biblia se evidencia como la Palabra de Dios debido a su exactitud cientfica

a exa#tit"d #ie$t3<i#a #o$<irma a la /iblia #omo la Palabra de =ios. Este 'rimer #o$#e'to es el !"e "sa$ #o$ ms <re#"e$#ia 'ara rebatir la /iblia a!"ellos !"e $iega$ s" -era#idad. 1ormalme$te se as"me !"e, ob-iame$te, la /iblia debe te$er errores #ie$t3<i#os. Si$ embargo, a$tes de !"e "sted lo diga, asegArese de #o$o#er dos #osas6 la ien ia y la +i#lia. A me$"do los !"e a<irma$ !"e ha( errores #ie$t3<i#os e$ la /iblia $o e$tie$de$ #o$ #laridad $i$g"$a de estas dos #osas. I !"ie$es e$tie$de$ la #ie$#ia debe$ admitir !"e est e$ "$ #o$sta$te estado de <l"2o, #ambia$te. a #ie$#ia !"e a(er era a#e'tada, $o $e#esariame$te es la #ie$#ia de ho(. Se ha estimado !"e la bibliote#a de o"-re e$ Par3s tie$e #i$#o Yil.metros ( medio de libros de #ie$#ia, #"(a ma(or3a so$
obsoletos1.

E$ 1>)1, la A#ademia ;ra$#esa de &ie$#ia es#ribi. "$ <olleto de#lara$do !"e hab3a 41he#hos #ie$t3<i#os i$#o$tro-ertibles !"e demostraba$ !"e la /iblia $o te$3a -alor. +o( $o ha( $i$gA$ #ie$t3<i#o res'etable sobre la Tierra !"e #rea ta$ s.lo "$o de esos 41 he#hos2. a #ie$#ia est #ambia$do. Z a Palabra de =ios $o #ambia[ Perm3tame dar "$os e2em'los6

La Tierra est" s#s$endida en e% es$acio

U$o de los he#hos #ie$t3<i#os <"$dame$tales, !"e "sted ( (o a#e'tamos ho( #omo -erdadero, es !"e el 'la$eta Tierra est s"s'e$dido e$ el es'a#io. la Tierra era soste$ida 'or 'ilares. as #"lt"ras a$tig"as $o siem're <"ero$ #o$s#ie$tes de esto. os a$tig"os egi'#ios sol3a$ #reer !"e os griegos #re3a$ !"e "$ giga$te llamado Atlas #argaba el m"$do e$ s" es'alda. I los hi$dAes #re3a$ !"e la Tierra des#a$saba e$ los lomos de giga$tes#os ele<a$tes. Pero alg"ie$ di2o6 8U$ mome$to, Ksobre !", est$ 'arados los ele<a$tesM a res'"esta <"e6 8 os ele<a$tes est$ 'arados sobre "$a giga$tes#a tort"ga. 8KI sobre !", est 'arada la tort"gaM 8'reg"$t. otro. a res'"esta <"e6 8/ie$, esa tort"ga est 'arada sobre "$a gra$ ser'ie$te e$rollada. 8KI sobre !", est 'arada la ser'ie$teM 8i$!"iri. otro.

1 2

\. A. &riswell, The +i#le %or Today.s World PDra$d 5a'ids6 Fo$der-a$Q ?b3d., '. 17.

1@

a #o$#l"si.$ <"e !"e la ser'ie$te se e$#o$traba $ada$do e$ "$ gra$ mar #.smi#o. ZEsa era la #ie$#ia de ese e$to$#es[ &"a$do "sted ( (o tomamos la Palabra de =ios $o e$#o$tramos algo 'are#ido a la mitolog3a. :ob habl. del SeRor di#ie$do6 UJl des'liega el $orte sobre el va &o ( s"s'e$de la tierra so#re la nada/P:ob 2)67Q.
Es 'robable !"e el libro de :ob sea la 'ie9a literaria ms a$tig"a #o$o#ida 'or el hombre. K&.mo s"'o ,l !"e la Tierra se s"s'e$d3a e$ el es'a#ioM S.lo '"do saberlo 'or i$s'ira#i.$ di-i$a. a /iblia di#e e$ 2 Timoteo @61) !"e6 UToda la Es#rit"ra es i$s'irada 'or =iosU.

La Tierra no es $%ana& es redonda

Tambi,$ damos 'or "$ he#ho !"e la Tierra es redo$da. K o sabemos 'or obser-a#i.$ $at"ralM =esde l"ego !"e $o. Usted habr -isto <otogra<3as desde el es'a#io exterior, ( !"i9s ha(a -ia2ado alrededor del m"$do, de ma$era !"e lo da 'or he#ho. Pero el hombre $o siem're s"'o !"e la Tierra era redo$da. K5e#"erda lo !"e se e$seRa e$ la es#"ela ( di#e !"e6 UE$ 1492, &ol.$ $a-eg. el o#,a$o a9"lMU. A &ol.$ le ad-irtiero$6 UEs me2or !"e te$ga #"idado, 'or!"e 'odr3a #aerse 'or el borde de la TierraU. AA$ e$ 1492 la ge$te $o sab3a !"e la Tierra era redo$da. Pero ?sa3as, e$ el aRo 740 a. de :.&., di2o6 UJl ]=ios^ es el !"e est se$tado sobre el #3r#"lo de la tierra...U P?sa3as 40622Q. a 'alabra &r ulo e$ hebreo es !ug, !"e sig$i<i#a Uglobo o es<eraU@. K&.mo s"'o :ob !"e =ios hab3a #olgado la Tierra de $adaM K&.mo s"'o ?sa3as, 740 aRos a$tes de &risto !"e la Tierra era redo$daM U... los hombres hablaro$ de 'arte de =ios sie$do i$s'irados 'or el Es'3rit" Sa$toU P2 Pedro 1621Q. a /iblia e$seRa !"e #"a$do &risto -"el-a ser ta$to de d3a #omo de $o#he. Por e2em'lo6 U...e$ a!"ella $o#he estar$ dos e$ "$a #amaX el "$o ser tomado, ( el otro ser de2ado. =os estar$ e$ el #am'oX el "$o ser tomado, ( el otro ser de2adoU P "#as 176@4Q. Eso 'are#e #o$tradi#torio. Pero #"a$do &risto -"el-a, mie$tras e$ "$ lado del globo ser de d3a, e$ el otro ser de $o#he. =esde l"ego, $ada de esto tom. 'or sor'resa al !"e #re. el m"$do. Jl lo sab3a todo.

Las estre%%as no se $#eden contar

A!"3 ha( otro he#ho #ie$t3<i#o rela#io$ado #o$ la #ie$#ia de la /iblia. Es im'osible #o$tar las estrellas de $"estra galaxia. 1i "sted $i (o ser3amos ta$ i$se$satos #omo 'ara i$te$tar #o$tarlas. Pero h"bo "$ hombre !"e '"so a "$ lado s" 'l"ma, se <rot. los o2os ( #a(. re$dido l"ego de #o$tar las estrellas, o al me$os eso <"e lo !"e 'e$s.. ;"e "$ astr.$omo ( #ie$t3<i#o
@

\illiam \ilso$ da estos sig$i<i#ados 'ara la 'alabra hebrea !ug- S&ir#"lo, es<era, ar#o o b.-eda de los #ielosX el #ir#"lo de la Tierra, or#is terrarium0. \illiam \ilso$, 1ew Wilson.s Old Testament Word 2tudies PDra$d 5a'ids6 _regel, 19>7Q

14

llamado +i'ar#oX des'",s de #o$tarlas ( ha#er s" ma'a, el res"ltado <"e 1.022 estrellasX e$ eso #o$sisti. s" #ie$#ia. S"s res"ltados <"ero$ #o$siderados exa#tos d"ra$te 240 aRos, ( l"ego -i$o Tolomeo, !"e em'e9. a #o$tar las estrellas ( di2o6 UK+i'ar#o di2o !"e hab3a 1.022 estrellasM Eso es abs"rdo, so$ 1.04)U. S" #o$teo a#t"ali9. la #ie$#ia del mome$to 'or algA$ tiem'o. A'roximadame$te @00 aRos des'",s, "$ 2o-e$ est"dia$te de medi#i$a llamado Dalileo i$-e$t. el 'rimer teles#o'io r"dime$tario, lo dirigi. a los #ielos, ( -io ms all de las estrellas !"e 'od3a$ -erse a sim'le -ista. Z+ab3a ms ( ms, #ie$tos, miles, millo$es, billo$es ( #e$te$ares de billo$es de estrellas si$ <i$[ 1i$gA$ i$se$sato 2ams se atre-er3a a i$te$tar #o$tarlas. +a#e "$ tiem'o le3 e$ "$ 'eri.di#o sobre #ie$#ia !"e los ex'ertos estaba$ trata$do de a("damos a e$te$der el tamaRo de $"estro "$i-erso. El 'eri.di#o de#3a !"e e$ el "$i-erso #o$o#ido ha( ms soles #omo el $"estro !"e gra$os de are$a e$ todas las #ostas del 'la$eta. Io so( de \est Palm /ea#h, e$ ;lorida, Estados U$idos de Am,ri#aX ( Z$i si!"iera '"edo imagi$arme #o$ta$do los gra$os de are$a de "$a sola #"adra de la #i"dad[ ZI ha( ms soles e$ $"estro "$i-erso !"e gra$os de are$a e$ todas las #ostas del 'la$eta[ ZPie$se de $"e-o e$ +i'ar#o6 "$o, dos, tres... 1.022 estrellas[ Jl habr3a 'odido ahorrarse algo de tiem'o si h"biera i$-estigado e$ la Palabra de =ios. :erem3as @@622 de#lara6 U&omo $o '"ede ser #o$tado el e2,r#ito del #ielo...U. :ob di#e !"e la Tierra est <lota$do e$ el es'a#io. ?sa3as di#e !"e es "$ globo. :erem3as di#e !"e "sted $o '"ede #o$tar las estrellas.

La sangre circ#%a $or e% c#er$o

Salgamos del tema de la astro$om3a ( 'e$semos e$ la a$atom3a ( <isiolog3a h"ma$as. Usted ( (o damos 'or he#ho !"e la sa$gre <l"(e 'or $"estro #"er'o ( es, lo !"e alg"$os ha$ llamado, el Uhilo ro2o de la -idaU. Si$ embargo, $o <"e si$o hasta el aRo 1)2> !"e el m,di#o \illiam +ar-e( des#"bri. !"e la sa$gre #ir#"la 'or todo el #"er'o. E$ la "$i-ersidad tom, "$ #"rso de a$atom3a ( <isiolog3a h"ma$as, ( a're$d3 todo lo !"e ha#e la sa$gre. Ella lle-a #omb"stible a las #,l"las, ox3ge$o 'ara !"emar ese #omb"stible, dese#ha los des'erdi#ios, e$<re$ta las e$<ermedades ( ma$tie$e "$a tem'erat"ra #o$sta$te e$ el #"er'o. Si$ embargo, esto es s.lo "$ #o$o#imie$to re#ie$te. E$ Ula a$tig`edadU #"a$do alg"ie$ se e$<ermaba de#3a$ !"e Utie$e sa$gre malaU. &omo la ge$te #re3a !"e $e#esitaba$ librarse de 'arte de esa sa$gre mala, se ha#3a sa$grar al 'a#ie$te. KP"ede imagi$arse !"e a "$a 'erso$a e$<erma le dre$e$ la sa$greM

E$ alg"$os 'a3ses, toda-3a se a#ost"mbra "sar el t3'i#o 'oste e$ las barber3as, el !"e 'are#e "$ 'eda9o de d"l#e de me$ta. Ese 'oste re'rese$ta "$ -e$da2e. +a#e m"#hos

14

aRos, #o$ <re#"e$#ia lle-aba$ a las 'erso$as e$<ermas al barbero 'ara !"e los hi#iera sa$grar ( me2orara$. A -e#es les 'o$3a$ sa$g"i2"elas, 'ara !"e les sa#ara$ la sa$gre. U$ he#ho 'o#o #o$o#ido es la <orma #omo Deorge \ashi$gto$, 'reside$te de los Estados U$idos de Am,ri#a, m"ri.. Jl m"ri. debido a !"e estaba e$<ermo ( los m,di#os lo hi#iero$ sa$grar. Al -er !"e $o me2oraba, lo hi#iero$ sa$grar de $"e-o. &omo $o me2or., lo hi#iero$ 'or ter#era -e9. Z o hi#iero$ sa$grar hasta !"e m"ri.[ E$ la a#t"alidad, le habr3a$ he#ho "$a tra$s<"si.$ de sa$gre. a /iblia $os di#e e$ e-3ti#o 176146 UPor!"e la -ida de toda #ar$e es s" sa$gre...U. K&.mo s"'o *ois,s las 'ro'iedades de dar -ida !"e tie$e la sa$greM /ie$, Utoda la Es#rit"ra es i$s'irada 'or =iosUX Ulos hombres hablaro$ de 'arte de =ios sie$do i$s'irados 'or el Es'3rit" Sa$toU. a #ie$#ia m,di#a de la /iblia es realme$te asombrosa. Grasa de serpiente de as a#el y sangre de gusano El do#tor S. ?. *#*ille$ i$<orma e$ s" i$triga$te libro 1inguna en%ermedad, !"e alg"$os ar!"e.logos e$#o$traro$ "$ libro de medi#i$a llamado el "apiro de E#er, es#rito 'or los egi'#ios a'roximadame$te 1.400 aRos a$tes de &risto, e$ la ,'o#a de *ois,s4. os egi'#ios era$ diestros ( ex'erime$tados, si$ embargo, te$3a$ alg"$as ideas i$se$satas. Perm3tame #om'artir algo del #o$o#imie$to m,di#o !"e #o$tie$e el "apiro de E#er, 'ero $o le s"giero !"e siga estos #o$se2os. Por e2em'lo, 'ara e-itar las #a$as, '"ede <rotarse el #abello #o$ sa$gre de gato $egro !"e ha(a sido her-ido e$ a#eite o #o$ grasa de ser'ie$te de #as#abel. Para e-itar la #a3da del #abello, tome los sig"ie$tes seis ti'os de grasa6 de #aballo, hi'o'.tamo, #o#odrilo, gato, ser'ie$te ( #abra. Para <ortale#er el #abello, a'l3!"ese "$a me9#la de miel ( 'ol-o de die$tes de as$o. Si tie$e "$a astilla e$terrada, la re#ome$da#i.$ m,di#a es6 sa$gre de g"sa$o ( esti,r#ol de as$o. KP"ede imagi$arse las es'oras de t,ta$os !"e ha( e$ el esti,r#ol de as$oM Ctros ti'os de medi#i$as !"e "saba$ era$ sa$gre de lagarto, die$tes de #erdo, #ar$e 'odrida, la h"medad de las ore2as de #erdo ( ex#reme$to de h"ma$os, de a$imales e i$#l"so mos#as. Toda-3a estamos trata$do de e$te$der alg"$as de las #osas !"e los egi'#ios sab3a$ res'e#to a embalsamar, ( "$a -ariedad de otras #osas. Ellos era$ "$ '"eblo m"( i$telige$te. a /iblia di#e !"e *ois,s <"e i$str"ido e$ toda la sabid"r3a de los egi'#ios.
4

S. ?. *#*ille$, 1one o% These Diseases PTrad"#ido al es'aRol ba2o el t3t"lo6 1i$g"$a E$<ermedadTQ PDra$d 5a'ids6 ;lemi$g +. 5e-ell &o., 2001Q

1)

*ois,s <"e a la U$i-ersidad de Egi'to, ( el -ie2o <ara.$ 'ag. 'or s"s est"dios. S"'o$go !"e *ois,s a're$di. todas las #osas es#ritas e$ el Pa'iro de Eber. Pero me alegra !"e al abrir la /iblia $o e$#"e$tro $i$g"$o de estos i$s.litos tratamie$tos. 3espuesta a la peste negra en ontrada en 4ev&ti o ="ra$te el siglo N?7 h"bo e$ E"ro'a la llamada U'este $egraU. U$a de #ada #"atro 'erso$as m"ri. a #a"sa de esa 'esteX $o se la 'od3a #o$trolar $i se sab3a !", ha#er 'ara #ombatirla. 1o hab3a $i$gA$ #o$#e'to de mi#robiolog3a #omo el !"e te$emos ahora. KSabe !", <"e lo !"e <i$alme$te termi$. #o$ la 'esteM Z a /iblia[ ;i$alme$te se -ol-iero$ a la Es#rit"ra. e-3ti#o 1@64) di#e6 UTodo el tiem'o !"e te$ga la llaga, !"edar im'"ro. Sie$do im'"ro, habitar solo, ( s" morada ser <"era del #am'ame$toU. &o$ la Palabra de =ios a're$diero$ de la $e#esidad de 'o$er a los e$<ermos e$ #"are$te$a. A"$!"e he me$#io$ado -arias reas de la #ie$#ia do$de la /iblia se ha -i$di#ado, s.lo he to#ado la s"'er<i#ie de las m"#has -erdades m,di#as ( #ie$t3<i#as #o$te$idas e$ ella. ;ra$#ame$te me alegra de !"e la /iblia ( la #ie$#ia moder$a $o siem're est,$ de a#"erdo. a #ie$#ia #ambia, 'ero Zla /iblia $o[

La Biblia se evidencia como la Palabra de Dios debido a su exactitud histrica

a /iblia $o es e$ ese$#ia "$ libro #ie$t3<i#o. 1o <"e es#rita 'ara de#imos #.mo so$ los #ielos. ;"e es#rita 'ara de#imos #.mo ir al #ielo. Pero #"a$do habla de #ie$#ia, es a#ertada. a /iblia tam'o#o es bsi#ame$te "$ libro de historia. Es Us" historiaU, la historia de =ios. Se es'erar3a !"e la historia b3bli#a <"era a#ertada ( -erdadera. Si$ embargo, #omo "sted '"ede sos'e#har, la /iblia ha sido ata#ada debido a s" historia. A <i$ales de los aRos 1>00, el est"dioso do#tor S. 5. =ri-er ridi#"li9. la idea de !"e *ois,s h"biera es#rito lo !"e se llama el Pe$tate"#o, los 'rimeros #i$#o libros de la /iblia6 D,$esis, Jxodo, e-3ti#o, 1Ameros ( =e"tero$omio. =ri-er a<irm.6 UE$ el tiem'o e$ el !"e s"'"estame$te -i-i. *ois,s e$ la Tierra, los hombres $o sab3a$ es#ribir. E$to$#es K#.mo '"do es#ribir el Pe$tate"#oMU. =e esta ma$era alg"$os se mo<aro$ de la /iblia 'or algA$ tiem'o, hasta !"e "$ d3a, e$ el $orte de Egi'to, "$a seRora al remo-er la tierra e$ s" 2ard3$ e$#o$tr. "$as tablas de ar#illa. as llamaro$ las tablas de Tel el8Amar$a, !"e se "saba$ 'ara #orres'o$de$#ia. ;"ero$ es#ritas 'or egi'#ios 'ara ge$te de Palesti$a, o lo !"e ho(

17

llamamos la Tierra Sa$ta, siglos a$tes de !"e *ois,s $a#iera. 1o s.lo sab3a$ es#ribir, si$o !"e tambi,$ te$3a$ "$ ser-i#io 'ostal !"e les 'ermit3a e$-iar ( re#ibir #artas de "$ extremo a otro. Esto 'r"eba !"e e$ realidad *ois,s estaba #a'a#itado 'ara es#ribir el Pe$tate"#o, a la -e9 !"e m"estra la o'i$i.$ e!"i-o#ada de "$ est"dioso. El libro de =a$iel registra la historia de "$a ma$o !"e es#rib3a e$ la 'ared. ="ra$te "$a <iesta !"e el re( /elsasar orga$i9. 'ara 1.000 de s"s <"$#io$arios de la #orte, -io "$a ma$o es#ribie$do e$ la 'ared. a terrible es#rit"ra de#3a !"e ,l hab3a sido 'esado ( hallado <alto. K5e#"erda la historiaM /ie$, los est"diosos se reir3a$ al res'e#to ( dir3a$6 UEso es "$ mo$ta2e. 1"$#a s"#edi., '"es te$emos ar#hi-os de los a$tig"os babilo$ios, ( sabemos !"e /elsasar $o <"e el Altimo re( de /abilo$ia. El Altimo re( de /abilo$ia se llamaba 1abo$ido. Cb-iame$te esto 'are#er3a ser s.lo algA$ <ra"de, "$a historia <abri#ada 'or alg"ie$. Pero "$ d3a la 'ala de "$ ar!"e.logo des#"bri. "$ #ili$dro e$ do$de, e<e#ti-ame$te, estaba el $ombre de /elsasar. Se e$#o$traro$ ms ar#hi-os !"e 'robaba$ !"e los historiadores te$3a$ ra9.$ al de#ir !"e 1abo$ido hab3a sido el Altimo re( de /abilo$ia, 'ero estaba$ e!"i-o#ados al de#ir !"e /elsasar $o hab3a sido el Altimo re( de /abilo$ia. 1abo$ido ( /elsasar era$ 'adre e hi2o ( hab3a$ gober$ado 2"$tos, Zha#i,$dose re(es al mismo tiem'o[ 1abo$ido era "$ gra$ #a9ador, e$tre otras #osas, ( a me$"do se a"se$taba ( de2aba a #argo a /elsasar. 5e#"erde lo !"e el re( le di2o a =a$iel res'e#to a la es#rit"ra e$ la 'ared6 U...Si ahora '"edes leer esta es#rit"ra ( me das a #o$o#er s" i$ter'reta#i.$, sers -estido de 'Ar'"ra, te$drs "$ #ollar de oro e$ t" #"ello ( gober$ars #omo ter ero e$ el rei$oU P=a$iel 461)Q. Eso ahora tie$e se$tido, '"es e$te$demos !"e hab3a sim"lt$eame$te dos re(es. Ahora, K!", habr3a 'asado si $o se h"biera e$#o$trado el #ili$dro #o$ el $ombre /elsasarM KSer3a la /iblia #"al!"ier #osa, me$os la Palabra de =iosM S.lo dele tiem'o a la ge$te, ( !"i9s algA$ d3a se to'e$ #o$ la /iblia. Si "$ historiador o "$ #ie$t3<i#o tie$e algo b"e$o !"e de#ir de la /iblia, eso $o debe darle ms <e e$ la /iblia, s.lo "$ 'o#o ms de <e e$ el #ie$t3<i#o o el historiador. a /iblia ha resistido ( resistir la 'r"eba del tiem'o.

La Biblia se evidencia como la Palabra de Dios debido a su maravillosa unidad

Perm3tame 'rese$tarle "$a ter#era ra9.$ 'or la #"al 'odemos saber !"e la /iblia es la Palabra de =ios, ( es s" mara-illosa "$idad. U$ libro, desde D,$esis hasta

1>

A'o#ali'sis, !"e adems tie$e )) libros, @9 e$ el A$tig"o Testame$to ( 27 e$ el 1"e-o Testame$to. Es "$a re#o'ila#i.$ de libros es#rita al me$os 'or 40 a"tores ( !"i9s ms. Estas 'erso$as -i-iero$ e$ "$ 'er3odo !"e abar#a a'roximadame$te 1.)00 aRos, 'ro#ed3a$ de di<ere$tes 'a3ses ( m"#hos de ellos $o se #o$o#iero$ e$tre s3. Pie$se e$ el he#ho de !"e -e$3a$ de toda #lase de tras<o$dos6 Pastores, re(es, militares, 'r3$#i'es, 'es#adores, est"diosos, historiadores, 'ro<esio$ales ( alg"$os obreros. a /iblia tambi,$ est es#rita e$ di<ere$tes estilos, ( 'or lo me$os e$ tres idiomas di<ere$tes. Pero al "$irlo todo, se #o$<orma "$ solo libro !"e #o$tie$e "$a historia !"e em'ie9a #o$ D,$esis ( -a a termi$ar e$ el A'o#ali'sis. W a /iblia tie$e "$ tema6 la rede$#i.$. W a /iblia tie$e "$ h,roe6 el SeRor :esAs. W a /iblia tie$e "$ mal-ado6 el diablo. W a /iblia tie$e "$ 'ro'.sito6 Zla gloria de =ios[ Todas s"s 'artes e$#a2a$ 2"$tas. KP"ede "sted imagi$arse tomar a 40 'erso$as disti$tas, e$ "$ 'er3odo de 1.)00 aRos, de 'a3ses ( o#"'a#io$es di<ere$tes ( de#irles !"e es#riba$ de ma$era i$de'e$die$te ( si$ haber le3do lo !"e los otros ha$ es#ritoM ZU$a todo lo es#rito ( -er la me9#ola$9a !"e obte$dr[ AA$ as3, "sted tie$e esta mara-illosa "$idad e$ la Palabra de =ios. +e estado est"dia$do seriame$te la /iblia d"ra$te m"#hos aRosX a lo largo de este est"dio $o he e$#o$trado <allas o#"ltas, 'or el #o$trario, he e$#o$trado a<irma#io$es ( tesoros o#"ltos. E$#"e$tro "$a asombrosa i$ter#o$exi.$ e$ la Palabra de =ios ( Zesto es sor're$de$te[ 1i una piedra m5s, ni una piedra menos Perm3tame 'ara<rasear la sig"ie$te il"stra#i.$ del do#tor 5. A. Torre(. S"'o$ga !"e e$ "$a #i"dad de#idiera$ #o$str"ir "$ mo$"me$to e$ ho$or a los estados, 'ro-i$#ias o de'artame$tos !"e la #o$<orma$. Se reA$e$ 'iedras de #ada estado. Por e2em'lo, de mi estado $ati-o P;loridaQ re#ibe$ "$a 'iedra de #oral, !"i9s de otro re#iba$ "$a de gra$ito, de otro "$a 'iedra #ali9a, de otro "$a are$is#a ( as3 toda #lase de 'iedrasX ( todas de di<ere$tes #olores. Ahora s"'o$gamos !"e estas 'iedras so$ #ortadas e$ di<ere$tes <ormasX "$as #"adradas, otras re#ta$g"lares alg"$as !"i9s #il3$dri#as, otras e$ <orma 'iramidal, alg"$as de <orma tra'e9oide e i$#l"so alg"$as #o$ <ormas !"e $i si!"iera tie$e$

19

$ombre. Todas ellas <"ero$ #ortadas e$ la #a$tera, em'a#adas ( e$-iadas 'or bar#o, tre$ o aire a la #i"dad e$ do$de se #o$str"ir el mo$"me$to. os obreros desem'a#a$ "$a a "$a estas 'iedras ( em'ie9a$ a "$irlas, todas se i$#r"sta$ ( e$#a2a$ a la 'er<e##i.$. 1o sobra $i <alta 'iedra alg"$a. 1i$g"$a $e#esita ser reba2ada $i '"lida. Al termi$ar la obra !"eda <ormado "$ mag$3<i#o tem'lo. Usted, !"e es "$a 'erso$a 'e$sa$te, Kdir3a !"e eso s"#edi. 'or #as"alidadM 1o, e$ -erdad, $i$g"$a 'erso$a 'e$sa$te dir3a !"e esto 'as. 'or #as"alidad. U$ ar!"ite#to s"'remo debi. s"'er-isar la edi<i#a#i.$ ( dar las es'e#i<i#a#io$es e$ la #a$tera. K1o es -erdadM KSe da #"e$taM &"a$do tomamos este libro, es#rito d"ra$te "$ 'er3odo de ms de 1.)00 aRos, 'or 40 a"tores di<ere$tes, e$ @ idiomas disti$tos, 'or hombres de di<ere$tes tras<o$dos ( ex'erie$#ias de -ida ( lo "$imos, <orma "$ hermoso tem'lo de la -erdad de =ios. 1o es $e#esario agregarle o !"itarle algo, o embelle#erlo. Ah3 est Z"$ libro[ 1o 'odemos de#ir !"e sim'leme$te s"#edi., !"e <"e s.lo "$ a##ide$te. Z1o[ a "$idad de la /iblia es "$a de las mara-illosas 'r"ebas de la i$s'ira#i.$ de la Palabra de =ios, de !"e toda la Es#rit"ra es dada 'or i$s'ira#i.$ de =ios.

La Biblia tiene que ser la Palabra de Dios por su profeca cumplida

Perm3tame darle otra ra9.$ 'or la #"al "sted '"ede #reer !"e la /iblia es la Palabra de =ios ( !"e es "$a de las ms gra$des 'r"ebas de s" i$s'ira#i.$. as 'ro<e#3as #"m'lidas de la /iblia. Este libro, la /iblia, tie$e 'redi##io$es de #osas !"e ha$ de s"#eder ( s"#eder$, '"es ha 'redi#ho #osas a$tes de !"e estas s"#ediera$, ( ha$ s"#edido. Sabiame$te se ha di#ho !"e "sted '"ede tomar a "$ hi2o de =ios, 'o$erlo e$ "$ #alabo9o #o$ "$a /iblia ( "$a -ela, e$#errarlo ( aislarlo, ( sabr ms de lo !"e est 'asa$do e$ el m"$do de ho( #o$ la Palabra de =ios, !"e todos los ex'ertos #o$o#idos. Es asombroso -er #.mo e$#a2a la historia e$ los e$#h"<es de la 'ro<e#3a (, #omo -er, realme$te se #"m'le la 'ro<e#3a. Podr3amos est"diar toda #lase de 'ro<e#3as #"m'lidas, 'ero tomemos s.lo a!"ellas rela#io$adas a la 'erso$a ( $at"rale9a de &risto. os est"diosos di#e$ !"e :esAs #"m'li. ms de @00 'ro<e#3as del A$tig"o Testame$to. S"s e$emigos dir$6 UPor s"'"esto, #"m'li. todas estas 'ro<e#3as, Z'or!"e las a#omod.[ Se$#illame$te arregl. !"e #"m'lir3a estas 'ro<e#3asU. /ie$, si "sted lo #ree 'erm3tame de#irle alg"$as de las #osas !"e arregl..

20

Primero, de#idi. $a#er e$ /el,$. KUsted de#idi. d.$de $a#erM *i!"eas 462 me$#io$a la 'ro<e#3a !"e se #"m'li. e$ *ateo 26184. =es'",s se dirigi. a ?sa3as 'ara registrar los detalles de s" -ida 700 aRos a$tes de $a#er. E$ ?sa3as 7, 9 I 4@, '"ede leer #.mo el 'ro<eta lo des#ribi.. KA#ord. "sted te$er la historia de s" -ida es#rita a$tes de $a#erM "ego 'la$e. ser e2e#"tado e$ "$a #r"9. KSab3a "sted !"e si lee el Salmo 22, es#rito 'or =a-id siglos a$tes de !"e :esAs $a#iera, e$#o$trar "$a des#ri'#i.$ de la #r"#i<ixi.$ de :es"#risto, es#rita #omo si alg"ie$ est"-iera a$te la #r"9M +abla de s"s ma$os ( 'ies #la-ados, las s"ertes e#hadas sobre s"s -estidos, las 'alabras exa#tas !"e :esAs dir3a e$ la #r"9. :esAs $o estaba mira$do ha#ia atrs ( #ita$do a =a-id. *s bie$ =a-id estaba mira$do ha#ia dela$te ( #ita$do a :esAs. Es algo asombroso !"e est, es#rito #omo si alg"ie$ <"era testigo o#"lar de la #r"#i<ixi.$ de &risto. Este solo salmo #o$tie$e @@ 'ro<e#3as dire#tas #"m'lidas e$ el &al-ario, a 'esar de haber sido es#rito 1.000 aRos a$tes del $a#imie$to de &risto. I es aA$ ms i$triga$te !"e #"a$do =a-id es#ribi. esta 'ro<e#3a, la 'e$a #a'ital 'ra#ti#ada 'or los 2"d3os era la la'ida#i.$, $o la #r"#i<ixi.$. des#rita e$ el Salmo 22. KPla$e. ser #r"#i<i#ado e$tre dos ladro$esM a /iblia 'ro<eti9. todo esto e$ ?sa3as 4@69812. ;"e #"m'lida ( registrada e$ *ateo 27. a /iblia 'ro<eti9. !"e :"das lo trai#io$ar3a exa#tame$te 'or @0 'ie9as de 'lata e$ Fa#ar3as 11612.Usted '"ede leer sobre el #"m'limie$to de esto e$ *ateo 2)614. I a!"3 est el UarregloU #lsi#o6 'la$e. le-a$tarse de los m"ertos ( ser -isto 'or ms de 400 testigos. Alg"$os a<irma$ !"e los a'.stoles estaba$ al"#i$a$do. KAs3 !"e 400 'erso$as al"#i$a$do al mismo tiem'oM KI al"#i$a$do lo mismoM KEstar3a dis'"esto alg"ie$ a morir 'or "$a me$tiraM 1o. a ge$te '"ede -i-ir 'or "$a me$tira, 'ero $adie morir3a -ol"$tariame$te 'or "$a me$tira, sabie$do !"e es "$a me$tira. os 'rimeros seg"idores '"siero$ s" -ida 'or <e. a ma(or3a de estas 'ro<e#3as $o <"ero$ #"m'lidas 'or s"s amigos si$o 'or s"s e$emigos, a!"ellos !"e te$3a$ ms !"e 'erder #o$ el #"m'limie$to de las mismas. *ateo 2)64) di#e6UPero todo esto ha o#"rrido 'ara !"e se #"m'la$ las Es#rit"ras de los 'ro<etas...U. /iblia. as 'ro<e#3as #"m'lidas so$ "$a 'r"eba i$#re3ble de la i$s'ira#i.$ de la os roma$os $i si!"iera hab3a$ as"mido el 'oder. a #r"#i<ixi.$ era "$a <orma de e2e#"#i.$ roma$a, 'ero "sted e$#"e$tra la #r"#i<ixi.$

21

La Biblia se evidencia como la Palabra de Dios debido a su calidad de eterna

a /iblia $o es el libro del mes, es el libro de las edades. 1o ha habido "$ libro ms ata#ado, del !"e se ha(a$ b"rlado ms, !"e ha(a sido desdeRado, ridi#"li9ado ( !"e ha(a$ #reado le(es e$ s" #o$tra. +"bo "$ tiem'o e$ la historia de Es#o#ia e$ el !"e 'oseer "$a /iblia era "$ #rime$ dig$o de m"erte. +a( !"ie$es ha$ 2"rado ( de#larado !"e destr"ir$ este libro. El a'.stol Pedro es#ribe6 UPor!"e6 Toda arne es omo la hier#a, y toda su gloria es omo la %lor de la hier#a.../. Usted ( (o somos #omo "$a sim'le ho2a de la hierba. 1os -amos a mar#hitar ( morir. /"ero la pala#ra del 2e(or permane e para siempre/ P-er 1 Pedro 1624, 24Q. ZPara siem're[ Te$emos alg"$os ex'ertos te.logos !"e #ree$ haber sido llamados a reexami$ar la /iblia. +asta do$de me #o$#ier$e, $osotros deber3amos reexami$arlos a ellos. a Palabra del SeRor 'erma$e#e 'ara siem're. a /iblia est 'ara 2"9gar$os a $osotrosX $osotros $o estamos 'ara 2"9gar la /iblia. Si alg"ie$ arro2ara el a$tig"o libro e$ "$ hor$o ardie$te, este 'erma$e#er3a ( seg"ir3a existie$do si$ altera#i.$ alg"$a. A!"3 estamos e$ "$a $"e-a ( moder$a era, ( seg"imos est"dia$do este a$tig"o libro !"e ha resistido la 'r"eba del tiem'o ( sobre'asado a todos los libros. =ios ha ma$te$ido la 'romesa he#ha a ?sa3as ha#e ms de 2.400 aRos6 UE$ #"a$to a m3, ,ste ser mi 'a#to #o$ ellos6 a*i Es'3rit" !"e est sobre ti ( mis 'alabras !"e he '"esto e$ t" bo#a $o se a'artar$ de t" bo#a, $i de la bo#a de t"s des#e$die$tes, $i de la bo#a de los des#e$die$tes de t"s des#e$die$tes, desde ahora ( 'ara siem'rea, ha di#ho :eho-ahU P?sa3as 49621Q.

La Biblia se evidencia como la Palabra de Dios debido a su poder transformador

;i$alme$te, #o$sideremos el 'oder tra$s<ormador de la Palabra de =ios. Es "$a ra9.$ $e#esaria 'or la !"e "sted '"ede estar seg"ro de !"e la /iblia es la Palabra de =ios. El gra$ a'.stol Pablo es#ribi.6 UPor!"e $o me a-erg`e$9o del e-a$gelioX '"es es 'oder de =ios 'ara sal-a#i.$...U P5oma$os 161)Q. E$ +ebreos 4612 leemos6 UPor!"e la 'alabra de =ios,es viva ( e<i#a9U. Esa 'alabra viva es la 'alabra de la #"al se deri-a la 'alabra )ool*gi o, o )oolog&a. Sig$i<i#a !"e est -i-a, !"e 'al'ita #o$ -ida ( #o$ 'oder. UPor!"e la 'alabra de =ios es -i-a ( e%i a)/. a 'alabra e%i a) se deri-a de la 'alabra
energes, de la !"e 'ro-ie$e la 'alabra energ&a. E$ la /iblia ha( -ida ( e$erg3a. 1osotros

22

leemos otros libros, mie$tras !"e este libro $os lee a $osotros. Es i$#re3ble, es sal-a#i.$ 'ara el 'e#ador. +e "sado este libro m"#has -e#es 'ara lle-ar ge$te a &risto, ( las he -isto ser tra$s<ormadas. /ill( Draham em'e9. s" mi$isterio sie$do 2o-e$X al 'redi#ar, a me$"do, de#3a6 U a /iblia di#e... U. E$ 1944, ,l <"e a o$dres 'ara 'redi#ar e$ el gra$ +arri$ga( Are$a, do$de hab3a "$a m"#hed"mbre, i$#l"(e$do m"#hos re'orteros. =os hombres, "$o de ellos m,di#o, !"e hab3a$ ido a es#"#har al <lama$te e-a$gelista estado"$ide$se estaba$ se$tados debatie$do a#er#a de ,l, ( #riti#aba$ #asi todo lo !"e de#3a. Pero #"a$do /ill( Draham em'e9. a 'redi#ar, la Palabra de =ios em'e9. a 'e$etrar. =ios di#e6 UK1o es mi 'alabra #omo el <"ego ( #omo el martillo !"e des'eda9a la ro#aM, di#e :eho-ahU P:erem3as 2@629Q. El martillo em'e9. a gol'ear ( la #o$-i##i.$ #a(. sobre ese l"gar, ( el m,di#o !"e hab3a estado ridi#"li9a$do a /ill( Draham le di2o al hombre !"e estaba a s" lado6 81o s, "sted, 'ero (o ba2ar, a re#ibir a &risto e$ mi #ora9.$. El otro hombre re'li#.6 8S3, (o ir, #o$ "sted, ( tome s" billetera, so( "$ ladr.$. /ill( Daham des'",s di2o6 87eo !"e e$ mis 'redi#a#io$es la Palabra de =ios es #omo "$a es'ada, ( #"a$do la #ito ba2o el 'oder del Es'3rit" Sa$to, '"edo destr"ir todo lo !"e se me o'o$ga. Ese es el 'oder i$#re3ble de la Palabra de =ios, Ures#atar al 'erdidoU ( U#"idar del ago$i9a$teU Uarrebat$dolos #o$ miseri#ordia del 'e#ado ( de la t"mbaU. Cono) o 'erso$alme$te el 'oder tra$s<ormador de la Palabra de =ios 'or!"e #ambi. mi -ida. W Es sal-a#i.$ 'ara el 'e#ador. Agitar la #o$#ie$#ia, #o$-e$#er la me$te ( #o$-ertir el alma. W Es d"l#e 'ara el sa$to. *"#has -e#es he e$#o$trado tesoros ( 'a9 e$ la Palabra de =ios. ZL", 're#iosas so$ las 'alabras de =ios[ W Es s"<i#ie$te 'ara el !"e s"<re. &"$tas -e#es la ge$te ha e$#o$trado des#a$so e$ las <ieles 'romesas de la Palabra de =ios. *e sie$to triste 'or los !"e $o tie$e$ "$a /iblia e$ !"e a'o(arse. W Es satis<a#toria 'ara el est"dioso. +e est"diado este libro ( $"$#a, $i si!"iera e$ s"eRos, llegar3a al <o$do de la Palabra de =ios. Alg"ie$ di2o !"e la Palabra de =ios es ta$ 'ro<"$da !"e los est"diosos '"ede$ $adar ( $"$#a to#ar el <o$do, ( es ta$ 're#iosa !"e "$ $iRito '"ede -e$ir ( beber

2@

de ella si$ miedo a ahogarse. Dra#ias a =ios 'or la /iblia, la Palabra de =ios. P"ede #o$<iar e$ la /iblia. legar a ser "$ gra$ #ristia$o #"a$do lleg"e a la i$amo-ible #o$-i##i.$ de !"e la /iblia es la Palabra de =ios.

24

CAPITULO .: conocer

Cada cristiano de e ACERCA DE LA

SEGURIDAD DE SU SAL'ACI(N
Todo aquel que ree que 6es's es el Cristo es na ido de Dios, y todo aquel que ama al que engendr* ama tam#i7n al que es na ido de 7l. En esto sa#emos que amamos a los hi!os de Dios, uando amamos a Dios y guardamos sus mandamientos. "ues 7ste es el amor de Dios- que guardemos sus mandamientos. 8 sus mandamientos no son gravosos. "orque todo lo que ha na ido de Dios ven e al mundo9 y 7sta es la vi toria que ha ven ido al mundo- nuestra %e. :;ui7n es el que ven e al mundo, sino el que ree que 6es's es el $i!o de Dios< Este es 6esu risto, el que vino por agua y sangre, no por agua solamente, sino por agua y sangre.

8 el Esp&ritu es el que da testimonio, porque el Esp&ritu es la verdad. "orque tres

son los que dan testimonio- el Esp&ritu, el agua y la sangre9 y estos tres on uerdan en uno. 2i re i#imos el testimonio de los hom#res, el testimonio de Dios es mayor9 porque 7ste es el testimonio de Dios- que 7l ha dado testimonio a er a de su $i!o. El que ree en el $i!o de Dios tiene el testimonio en s& mismo9 el que no ree a Dios le ha he ho mentiroso, porque no ha re&do en el testimonio que Dios ha dado a er a de su $i!o. 8 7ste es el testimonio- que Dios nos ha dado vida eterna, y esta vida est5 en su $i!o. El que tiene al $i!o tiene la vida9 el que no tiene al $i!o de Dios no tiene la vida. Estas osas os he es rito a vosotros que re7is en el nom#re del $i!o de Dios, para que sep5is que ten7is vida eterna. 1 :"a$ 46181@

Algo bsi#o !"e todo #ristia$o debe saber si$ sombra de d"da, es !"e es sal-o. Ahora, K!", sig$i<i#a ser sal-oM Primero, !"iere de#ir !"e #ada 'e#ado ha sido 'erdo$ado ( e$terrado e$ la t"mba del #om'leto ol-ido de =ios. Seg"$do, !"iere de#ir !"e :es"#risto 'or medio del Es'3rit" Sa$to -ie$e a -i-ir e$ $osotros 'ara dar$os 'a9, 'oder ( 'ro'.sito. Ter#ero, sig$i<i#a !"e #"a$do m"ramos o #"a$do &risto -"el-a, iremos al hogar #elestial 'ara estar #o$ ,l 'or la eter$idad. Todo #ristia$o $e#esita te$er la absol"ta seg"ridad de !"e ha ex'erime$tado la sal-a#i.$. Es me2or ser "$ #ristia$o seg"ro !"e "$ #ristia$o d"doso. 1o 'odemos ir 'or ah3 #o$ algo as3 #omo "$ sig$o de i$terroga#i.$ ( #o$ la #abe9a aga#hada, si$o #o$ "$ sig$o de admira#i.$. 1o debemos de#ir Ues'ero ser sal-oU, o U(o 'ie$so !"e so( sal-oU, si$o Ugloria a =ios, s, !"e so( sal-oU.

24

=sted puede sa#erlo sin ninguna duda Estaba ate$die$do "$ llamado mi$isterial e$ el hos'italX "$a m"2er estaba m"rie$do ( me hab3a$ llamado 'ara !"e est"-iera a s" lado ( orara 'or ella. e 'reg"$t, si te$3a la seg"ridad de s" sal-a#i.$, a lo !"e res'o$di.6 81o. e 'reg"$t, si !"er3a ser sal-a ( ella di2o6 8=esde l"ego !"e s3. As3 !"e #o$ la Palabra de =ios le ex'li!", #.mo 'od3a ser sal-a, ( l"ego la dirig3 e$ "$a ora#i.$. Ella or. 'idi,$dole a :es"#risto !"e ,l 'erdo$ara s"s 'e#ados. =esde l"ego 'e$s, !"e esto era mara-illoso. Ah3 estaba "$a 're#iosa dama, !"e 'ro$to 'asar3a a la 'rese$#ia de =ios, ( ahora te$3a la be$di#i.$ de s" seg"ridad de sal-a#i.$. *e dirig3 a "$os de s"s <amiliares !"e estaba$ 'rese$tes ( les di2e6 8K1 o es mara-illoso !"e ella ha(a sido sal-a ( ahora -a(a al #ieloM S" (er$o me di2o6 81adie '"ede saber si ella es sal-a. E$to$#es abr3 mi /iblia e$ 1 :"a$ 461@ ( le36 UEstas #osas os he es#rito a -osotros !"e #re,is e$ $ombre del +i2o de =ios, 'ara !"e se'is !"e te$,is -ida eter$aU. e 'reg"$t, al hombre6 8KP"ede "sted -er e$ este -ers3#"lo la 'alabra sep5is< =esde l"ego !"e 'odemos saber !"e te$emos -ida eter$a. &omo alg"ie$ bie$ di2o6 Si "sted '"diera te$er la sal-a#i.$ si$ saberlo, e$to$#es 'odr3a 'erderla si$ saber !"e la t"-o. a -erdad sobre este as"$to es !"e si "sted ha sido ge$"i$ame$te sal-o, debe saberlo, ( si es real, gra#ias a =ios, $"$#a 'odr 'erder s" sal-a#i.$. &"a$do hablamos sobre la seg"ridad de la sal-a#i.$ hablamos sobre algo de -ital im'orta$#ia. 1o hablamos de 're<ere$#ias de$omi$a#io$ales, la alt"ra de la torre de la iglesia o el #olor de la al<ombra. +ablamos del desti$o eter$o del alma h"ma$a. +ablamos de "$ alma eter$a !"e $"$#a m"ere. =ebemos te$er absol"ta #erte9a de alg"$as #osas. Para ser -i#torioso e$ s" -ida #ristia$a "sted $e#esita 'oder de#ir6 US, !"e so( sal-o. S, !"e so( $a#ido del #ielo ( !"e esto( "$ido al #ieloU. :"uede usted ser salvo y tener dudas al respe to< Pero, Kes 'osible ser sal-o ( te$er d"das al res'e#toM Si es im'osible !"e los hi2os de =ios 'ase$ a -e#es 'or mome$tos di<3#iles de d"da, e$to$#es, K'or !", el 2)

a'.stol :"a$ es#ribi.6 UEstas #osas os he es#rito a -osotros !"e #re,is e$ $ombre del +i2o de =ios, 'ara !"e se'is !"e te$,is -ida eter$aUM E-ide$teme$te alg"$os estaba$ te$ie$do serios #"estio$amie$tos ( d"das res'e#to a s" sal-a#i.$. L"i9s otros #re3a$ !"e era$ sal-os, 'ero e$ realidad $o lo era$. ="dar $o $e#esariame$te sig$i<i#a !"e "sted $o sea sal-o, te$demos a d"dar de lo !"e #reemos. a d"da es a s" es'3rit" lo !"e el dolor es a s" #"er'o. El dolor $o sig$i<i#a !"e "$o est, m"erto. El dolor i$di#a !"e ha( -ida, 'ero !"e algo a$da malX !"e "$a 'arte del #"er'o $o est <"$#io$a$do #omo deber3a. =e esa ma$era, la d"da es 'osible, ms $o be$,<i#a. 1"$#a he sabido de algA$ #ristia$o !"e sea -erdaderame$te e<e#ti-o e$ s" ser-i#io al SeRor, si$ te$er la #om'leta seg"ridad de s" sal-a#i.$. A"$ as3, debemos admitir !"e los #ristia$os '"ede$ te$er d"das ( aA$ as3 ser sal-os. Si$ embargo, me 'are#e !"e -a$ al #ielo 'ero e$ seg"$da #lase.

Dudo de que usted sea salva

U$a seRora le di2o a "$ e-a$gelista6 8+e sido sal-a 'or 24 aRos ( $"$#a lo he d"dado. 8P"es (o d"do !"e "sted ha(a sido sal-a 8res'o$di. el e-a$gelista. Esto es 'are#ido a !"e "$a 'erso$a di2era6 U1osotros hemos estado #asados d"ra$te 24 aRos ( $"$#a hemos te$ido "$a dis#"si.$U. 1o ha( d"da de !"e 'odemos te$er d"das. as d"das $o so$ b"e$as 'ara la sal-a#i.$, as3 #omo las dis#"sio$es $o lo so$ 'ara el matrimo$io. El dolor $o es b"e$o 'ara $"estros #"er'os, 'ero estas so$ las realidades de la -ida. e re#"erdo !"e si "sted est trata$do de -i-ir la -ida #ristia$a #o$ d"das, es #omo ma$e2ar "$ a"tom.-il #o$ los <re$os a##io$ados. 5es'e#to a s" sal-a#i.$, "sted $o $e#esita "$ Ueso es'eroU, Ueso #reoU o U!"i9s s3U, si$o "$ mara-illoso Ulo s,U. E$ este #a'3t"lo 'erma$e#er, 'ri$#i'alme$te e$ la e'3stola de 1 :"a$. E$ este #orto libro, :"a$ "sa 1> -e#es el -erbo sa#er. P"esto !"e :"a$ es#ribe e$ este libro !"e 'odemos sa#er !"e te$emos -ida eter$aX e$to$#es 'odemos llamarlo el Seg"ridad. ibro de la

La seg>ridad e@pieAa =on el n>eBo na=i@iento

UTodo a!"el !"e #ree !"e :esAs es el &risto es $a#ido de =ios, ( todo a!"el !"e ama al !"e e$ge$dr. ama tambi,$ al !"e es $a#ido de ,lU P1 :"a$ 461Q.

27

El $a#imie$to es'irit"al es m"( seme2a$te al $a#imie$to <3si#o. El $a#imie$to <3si#o $os daa "$ e2em'lo 'er<e#to de la sal-a#i.$, ( #omo todos lo hemos ex'erime$tado, 'odemos rela#io$ar$os #o$ los di<ere$tes as'e#tos del mismo. El E-a$gelio de :"a$ $os da "$a e$seRa$9a m"( #lara sobre este $a#imie$to6 aaI hab3a "$ hombre de los <ariseos !"e se llamaba 1i#odemo, "$ gober$a$te de los 2"d3os. Este -i$o a :esAs de $o#he ( le di2o6 85ab3, sabemos !"e has -e$ido de =ios #omo maestroX 'or!"e $adie '"ede ha#er estas seRales !"e tA ha#es, a me$os !"e =ios est, #o$ ,l. 5es'o$di. :esAs ( le di2o6 8=e #ierto, de #ierto te digo !"e a me$os !"e "$o $a9#a de $"e-o $o '"ede -er el rei$o de =ios. 1i#odemo le di2o6 8K&.mo '"ede $a#er "$ hombre si (a es -ie2oM KP"ede a#aso e$trar 'or seg"$da -e9 e$ el -ie$tre de s" madre ( $a#erM 5es'o$di. :esAs6 8=e #ierto, de #ierto te digo !"e a me$os !"e "$o $a9#a de ag"a ( del Es'3rit", $o '"ede e$trar e$ el rei$o de =ios. o !"e ha $a#ido de la #ar$e, #ar$e esX ( lo !"e ha $a#ido del Es'3rit", es'3rit" es. 1o te mara-illes de !"e te di2e6 aCs es $e#esario $a#er de $"e-oaU P:"a$ @6187Q. E$ este 'asa2e :esAs estaba habla$do #o$ "$ religioso llamado 1i#odemo, !"e !"er3a i$dagar sobre los milagros. E$ ese$#ia, :esAs le di2o !"e 'ara 'oder e$te$der los milagros era $e#esario !"e ,l mismo llegara a ser "$ amilagro. 1e#esitaba $a#er de $"e-o. 1i#odemo le 'reg"$t. a :esAs al res'e#to, ( e$ s" res'"esta :esAs le mostr. alg"$as #osas !"e todos $e#esitamos e$te$der sobre el $"e-o $a#imie$to 'ara te$er "$a 'le$a seg"ridad. En >n na=i@iento o=>rre >na =on=ep=iCn# :esAs di#e !"e $a#emos de ag"a y del Es'3rit" 'ara e$trar e$ el rei$o de =ios P-. 4Q. El ag"a habla de la Palabra de =ios1, y el Es'3rit" se re<iere al Es'3rit" de =ios4. &"a$do el Es'3rit" ( la Palabra de =ios se "$e$ e$ el Atero de la <e, s"#ede "$a mara-illosa #o$#e'#i.$. Esto $o s"#eder si$ $"estro #o$se$timie$to. 1osotros debemos 'ro'or#io$ar el Atero de la <e. En >n na=i@iento DaE >na =ontin>a=iCn# a -ida <3si#a im'arte -ida <3si#a, y la -ida es'irit"al im'arte -ida es'irit"al P-.)Q.
4

SPara sa$ti<i#arla, habi,$dola '"ri<i#ado e$ el le-a$tamie$to del ag"a 'or la 'alabraT PE<e#tos 462)Q SSie$do re$a#idos, $o de simie$te #orr"'tible, si$o de i$#orr"'tible, 'or la 'alabra de =ios !"e 7i-e ( 'erma$e#e 'ara siem'reT P1 Pedro 162@Q

2>

os 'adres $o <abri#a$ beb,s e$ el -erdadero se$tido de la 'alabra. Ellos tra$s<iere$ la -ida !"e les ha sido dada. a -ida se tra$smite. =e ig"al ma$era e$ el $"e-o $a#imie$to la -ida de =ios se $os tra$s<iere. El sig$i<i#ado literal del t,rmi$o U$a#er de $"e-oU es U$a#er de arribaU. a sal-a#i.$ $o s.lo im'li#a sa#ar al hombre de la tierra ( 'o$erlo e$ el #ielo, si$o tambi,$ !"e Dios
sale del ielo ( e$tra e$ el hombre a tra-,s de s" Es'3rit".

En >n na=i@iento se prod>=e >n =ar=ter# E$ la #ar$e, re#ibimos la $at"rale9a de $"estros 'adres #ar$ales. &"a$do el Es'3rit" ( la Palabra de =ios #rea$ e$ $osotros algo sobre$at"ral, re#ibimos el #ar#ter de "$ $"e-o ser #o$ $at"rale9a di-i$a. os #ristia$os $o somos se$#illame$te 'erso$as b"e$asX somos $"e-as #riat"ras. 1o somos #omo "$ re$a#"a2o !"e se #o$-ierte e$ sa'oX somos ms #omo "$ sa'o !"e se #o$-ierte e$ 'r3$#i'e 'or el beso de la gra#ia. Un na=i@iento tiene >n tFr@ino# U$ $a#imie$to es "$a ex'erie$#ia A$i#a ( de<i$iti-a e$ el rei$o $at"ral ( tambi,$ e$ el es'irit"al. &"a$do "$ beb, $a#e e$ la so#iedad terre$al, se ha#e "$ registro. E$ el #ielo se es#ribe "$ $"e-o $ombre e$ la gloria. Esto habla de "$ he#ho termi$ado. Es im'orta$te !"e e$te$damos esto 'or!"e $adie '"ede 2ams existir si$ haber $a#ido. ?$#l"so #"a$do el #"er'o de alg"ie$ de2a de existir, el es'3rit" 'asa si$ l3mite de tiem'o, si$ <e#ha ( si$ medida, a la eter$idad. Un na=i@iento tiene >n =o@ienAo# U$ $a#imie$to es "$ '"$to de 'artida. Para "$ 'e!"eRito todo es <"t"ro, todo es UmaRa$aU, ,l $o tie$e 'asado. 1i$gA$ 'oli#3a 'odr arrestar a "$ re#i,$ $a#ido 'or haber #ometido #r3me$es. &"a$do llegamos a :esAs $o existe el a(er, s.lo te$emos UmaRa$asU. Si$ embargo, des'",s de $a#er #ome$9amos a #re#er. El beb, $a#e #o$ todo el e!"i'o !"e -a a te$er, ahora $e#esita #re#er. ZL", be$di#i.$ des#"brir, desarrollar ( des'legar lo !"e hemos re#ibido #o$ $"estro $"e-o $a#imie$to[ Un na=i@iento se espera =on =erteAa# U$ $a#imie$to es "$a ex'erie$#ia de<i$iti-a. Si (o le 'reg"$tara6 UK+a $a#ido "sted alg"$a -e9MU, di#ha 'reg"$ta $o te$dr3a se$tido. Pero s"'o$gamos !"e (o le hago la 'reg"$ta ( "sted me res'o$de6 UEso es'ero. Esto( ha#ie$do lo me2or !"e '"edoU. C aA$ ms rid3#"lo ser3a !"e me res'o$diera6 UIo siem're he $a#idoU. 1o, e$ realidad e$ "$ $a#imie$to ha( "$a #erte9a im'l3#ita. +"bo "$ tiem'o e$ el !"e "sted $o hab3a $a#ido, l"ego lleg. el tiem'o e$ el !"e (a hab3a $a#ido.

29

+ablemos sobre $"estra 'arte e$ el $"e-o $a#imie$to. 1o t"-imos ele##i.$ e$ $"estro 'rimer $a#imie$to, 'ero s3 la te$emos e$ $"estro seg"$do $a#imie$to. &omo di2e a$teriorme$te, $osotros 'ro'or#io$amos el Atero de la <e. UTodo a!"el !"e #ree !"e :esAs es el &risto es $a#ido de =ios...U P1 :"a$ 461Q. El $"e-o $a#imie$to o#"rre #"a$do #reemos e$ el SeRor :es"#risto. El #lsi#o 'asa2e !"e lo relata est e$ E<esios 26>, 9 do$de di#e6 UPor!"e 'or gra#ia sois sal-os 'or medio de la <eX ( esto $o de -osotros, '"es es do$ de =ios. 1o es 'or obras, 'ara !"e $adie se glor3eU. Este 'asa2e es gra$dioso 'or!"e e$ este '"$to la Es#rit"ra estable#e #larame$te 'or medio de !", somos sal-os. E$ #o$traste, $o 'odemos #ometer $i$gA$ error al res'e#to, '"es habla sobre lo !"e $o $os sal-a. Por #o$sig"ie$te, 'odemos mirarlo desde el '"$to de -ista $egati-o ( -er lo !"e $o sal-a, ( l"ego desde el '"$to de -ista 'ositi-o ( -er lo !"e s3 sal-a. Estos -ers3#"lo s $os di#e$ !"e $i $osotros, $i $"estras obras $os sal-a$. U1o de'e$de de "stedU. U1o de'e$de de s"s obrasU. Es sim'le, K$o es as3M Pero la ma(or3a de la ge$te $o e$tie$de este se$#illo #o$#e'to. Si "sted saliera a la #alle ( le 'reg"$tara a #"al!"ier 'erso$a6 K?r "sted al #ieloM, !"i9s esa 'erso$a res'o$der3a6 ZSeg"ro[, esto( ha#ie$do lo me2or !"e '"edo. Pie$se e$ esa res'"esta. El (o Pel egoQ est ha#ie$do PobrasQ lo me2or !"e '"ede. Dios no es un 2anta Claus *"#hos 'ie$sa$ !"e =ios es #omo "$ Sa$ta &la"s, ( !"e est ha#ie$do "$a lista 'ara re-isarla #o$ dete$imie$to ( b"s#ar !"i,$ es malo ( !"i,$ es b"e$o. E$to$#es, 'ie$sa$ !"e "$ d3a #om'are#eremos a$te el tro$o del 2"i#io ( ,l 'esar lo b"e$o !"e hemos he#ho #o$tra lo malo 'ara -er ha#ia !", lado se i$#li$a la bala$9a. a ma(or3a de la ge$te #ree !"e llegar al #ielo 'or s" b"e$ #om'ortamie$to. Pero -ol-amos a mirar #o$ #laridad $"estro -ers3#"lo. U... esto $o de -osotros ... $o 'or obrasU PE<esios 26>, 9Q. 1o es 'or el ego, ( $o es 'or las obras. El diablo $o se ri$de <#ilme$te ( lo a$imar a #reer algo as36 U&orre#to, $o '"edo labrar mi #ami$o al #ielo, 'ero las obras me a("dar$. a gra#ia de =ios es ms lo !"e (o hago. Io hago mi 'arte ( =ios ha#e la s"(aU. 1o vamos para el ielo en un #ote de remos

@0

+e o3do a !"ie$es #ree$ e$ las obras ms la gra#ia ( "sa$ esta il"stra#i.$6 Si "sted est"-iera #r"9a$do "$ r3o e$ "$ bote de remos ( "sara s.lo "$ remo, llam,moslo UobrasU, remar3a e$ #3r#"los. Pero si "sara el otro remo, llam,moslo U<eU, remar3a e$ la dire##i.$ o'"esta. "ego, #o$ "$a mirada UsabiaU e$ s" rostro, di#e$6 Ambos remos, <e
y obras, lo lle-ar$ al otro lado del r3o. Eso '"ede 'are#er "$a b"e$a il"stra#i.$, 'ero

tie$e "$ de<e#to <atal6 1o vamos al ielo en un #ote de remos. 7amos al #ielo 'or la gra#ia de =ios. 1o 'or $osotros mismos o 'or $"estras obras. Si "sted $o lo e$tie$de, $"$#a te$dr la seg"ridad de s" sal-a#i.$. Si ta$ s.lo "$a 'e!"eRa 'arte de'e$diera de "sted, $"$#a te$dr3a la seg"ridad. Si e$ algo de'e$diera de s"s obras, $"$#a sabr3a si ha he#ho s"<i#ie$te. Drbese esto e$ el #ora9.$ ( e$ la me$te6 1o es 'or $osotros mismos $i 'or obras. *ire otra -e9 #o$ dete$imie$to E<esios 26>. UPor!"e 'or gra#ia sois sal-os 'or medio de la <e...U. =esde el '"$to de -ista 'ositi-o es gra#ia 'or medio de la <e. E$to$#es, K!", es la gra#iaM a gra#ia es la #ara#ter3sti#a de la $at"rale9a de =ios !"e ha#e !"e ,l ame a 'e#adores #omo $osotros. =ios $o $os ama 'or!"e seamos -aliosos, somos -aliosos 'or!"e ,l $os ama. Ese amor es 'or S" '"ra gra#ia. a gra#ia es algo !"e $o mere#emos e$ absol"to. Es el i$mere#ido amor ( <a-or de =ios mostrado a los 'e#adores !"e mere#e$ el 2"i#io. Gra ia- 3ique)as de Dios a e>pensas de Cristo U$a ma$era de #om're$der el sig$i<i#ado de la gra ia es #"a$do re#ordamos !"e hemos re#ibido las ri!"e9as de =ios a ex'e$sas de la m"erte &ristoX eso es la gra#ia. &"a$do 'ie$se e$ la gra#ia, 'ie$se e$ :esAs, !"e m"ri. sobre "$a #r"9 'or #a"sa de los 'e#adores !"e $o lo mere#3a$. 1o te$emos $ada !"e agrade a =ios. Somos 'e#adores 'or $a#imie$to, ele##i.$ ( 'r#ti#a, 'ero =ios $os ama a 'esar de $"estro 'e#ado, ( ese amor se llama gra#ia. Dra#ia es "$a de las 'alabras ms bellas de $"estro le$g"a2e. &"a$do la ge$te llega a e$te$der la gra#ia, es#ribe #a$tos a#er#a de ella, tales #omo UDra#ia AdmirableU P+im$ario /a"tista, b 1>@Q. ?e- ,#andonar todo para on%iar en 6es's Si 'odemos ex'li#ar la gra#ia #omo las ri!"e9as de =ios a ex'e$sas de la m"erte de &risto, K#.mo ex'li#ar3amos la <eM Podemos de#ir !"e la <e es aba$do$ar todo 'ara #o$<iar e$ :esAs. =e2amos de de'e$der de $"estras b"e$as i$te$#io$es, $"estras b"e$as @1

obras, $"estro se$tido de a"tos"<i#ie$#ia ( tambi,$ de2amos $"estro 'e#ado. e damos la es'alda al 'e#ado ( #o$<iamos e$ =ios. Po$emos $"estra <e do$de =ios '"so $"estros 'e#ados, sobre el SeRor :es"#risto. Esta <e $o es "$a sim'le #ree$#ia i$tele#t"al. Sa$tiago di#e !"e UV los demo$ios #ree$ ( tiembla$U PSa$tiago 2619Q. 1o, es ms !"e #reer, es #om'romisoX (o '"edo #reer !"e "$ a-i.$ '"ede -olar, 'ero $o llego a #reerlo del todo hasta !"e e$tro e$ ,l ( de2. !"e me lle-e de "$ l"gar a otro. As3 es #omo obra la sal-a#i.$ ( llega el $"e-o $a#imie$to. Po$go mi <e e$ la gra#ia de =ios. Somos sal-os 'or la gra#ia de =ios, ( la <e sim'leme$te se a<erra a esa gra#ia. Pie$se e$ la gra#ia #omo la amorosa ma$o de =ios !"e ba2a del #ielo di#ie$do6 UTe amo ( !"iero sal-arteU. Es "$a ma$o #o$ #i#atri#es de #la-os 'or haber 'agado el 're#io de $"estros 'e#ados. Pie$se e$ la <e #omo si <"era s" ma$o ma$#hada de 'e#ado di#ie$do6 U=ios, te $e#esitoU. Po$er s" ma$o de <e e$ la ma$o de la gra#ia de =ios, eso es sal-a#i.$ 'or gra#ia. UPor!"e 'or gra#ia sois sal-os 'or medio de la <eX ( esto $o de -osotros, '"es es do$ de =iosU PE<esios 26>Q. 4a gra ia es un regalo Si "sted e<e#tAa "$ 'ago 'or "$ regalo, e$to$#es de2a de ser regalo. S"'o$gamos !"e "sted tie$e "$ amigo llamado :aime, !"e le di#e6 8Te -a(a regalar "$ a"to de 40.000 d.lares. S"'o$gamos !"e #"a$do "sted -e el a"to Altimo modelo !"e :aime ha esta#io$ado al <re$te de s" #asa, "sted le di#e6 8:aime, $o '"edo 'ermitir !"e hagas esto. Es "$ regalo m"( #aro. =,2ame a("darte a 'agarX te -a(a a("dar #o$ "$ dolar. =e esta ma$era, ,l termi$a 'aga$do 49.999 d.lares, ( "sted 'aga "$ d.lar. Ahora "sted se e$#"e$tra #o$d"#ie$do el a"toX ( e$ el #ami$o alg"ie$ le di#e6 8Tie$es "$ a"to 're#ioso. E$to$#es "sted res'o$de6 8S3, mi amigo :aime ( (o lo #om'ramos. Eso ser3a "$ i$s"lto 'ara :aime, K-erdadM

=na desgra ia para la gra ia @2

=ebemos re#ordar !"e $o 'odemos re#ibir $i$gA$ elogio o #r,dito 'or $"estra sal-a#i.$. Z1ada e$ absol"to[ Todo le #orres'o$de a =ios. Es "$ regalo del !"e $o 'odemos 2a#tar$os, 'or!"e es 're#isame$te eso, "$ regalo. E$ el #ielo $o habr 'a-os reales exhibi,$dose. &"a$do lleg"emos all, =ios re#ibir toda la alaba$9a y la gloria 'or s" mara-illosa, i$#om'arable y es'l,$dida gra#ia.

Las marcas de nacimiento del creyente

=i2imos !"e e$tramos al rei$o media$te "$ $"e-o $a#imie$to ( esto s"#ede #"a$do 'o$emos $"estra <e e$ la gra#ia de =ios. :"a$, e$ s" 'rimera e'3stola, da "$as #ara#ter3sti#as de los !"e ha$ $a#ido dos -e#es. Podemos llamarlas mar#as de $a#imie$to del #re(e$te. Si hemos $a#ido de $"e-o, la e-ide$#ia estar 'rese$te. L"iero abordar tres de las e-ide$#ias !"e :"a$ me$#io$a. Usted '"ede 'robar s" sal-a#i.$ #o$ ellas.

Pri)era: La $r#e a de% )anda)iento

UE$ esto sabemos !"e $osotros le hemos #o$o#ido6 e$ !"e g"ardamos s"s ma$damie$tos. El !"e di#e6 aIole #o$o9#oa y $o g"arda s"s ma$damie$tos es me$tiroso, y la -erdad $o est e$ ,l. Pero el !"e g"arda s" 'alabra, e$ ,ste -erdaderame$te el amor de =ios ha sido 'er<e##io$ado. Por esto sabemos !"e estamos e$ ,l. El !"e di#e !"e 'erma$e#e e$ ,l debe a$dar #omo ,l a$d"-oU P1 :"a$ 26@8)Q. :"a$ $o se a$da 'or las ramas, dire#tame$te di#e6 U*ire, $o me diga !"e es sal-o si $o est g"arda$do los ma$damie$tos de =ios. Si di#e !"e lo es, es "$ me$tirosoU, =,2eme ser #laro. Usted $o es sal-o 'or g"ardar los ma$damie$tos, si$o !"e si es sal-o los g"ardar. Ia hemos a're$dido !"e la sal-a#i.$ $o es 'or obras. Usted $o se sal-a 'or Ug"ardar los ma$damie$tosU. E$to$#es, esto $os lle-a a "$ serio 'roblema 'or!"e $i$g"$o de $osotros 'odr3a atre-erse a de#ir !"e desde !"e <"imos sal-os siem're hemos obede#ido #ada ma$damie$to a la 'er<e##i.$. @igilan ia de estrellas El e$te$dimie$to de todo esto est e$ la 'alabra guardar, !"e -ie$e del griego
tereo, y e$tre s"s sig$i<i#ados est U-igilarU. ;"e "tili9ada e$ la a$tig`edad 'or los

mari$eros.

os 'rimeros mari$eros $o te$3a$ sat,lites de 'osi#io$amie$to global $i

seRales de radio !"e los g"iara$, ( aA$ as3 $a-egaba$ 'or los o#,a$os si$ r"ta. Al ha#er

@@

esto, ellos $a-egaba$ g"iados 'or las estrellas, ma$te$ie$do s"s o2os e$ los #ielos, a lo !"e llamaba$ U-igila$#ia de estrellasU. 7igilar las estrellas es m"( seme2a$te a g"ardar los ma$damie$tos. C#asio$alme$te #"al!"ier mari$ero 'od3a e!"i-o#arse, '"es desde l"ego, 'od3a distraerse ( des-iarse ha#ia "$a " otra dire##i.$ a 'esar de haber estado -igila$do las estrellas. &"a$do g"ardamos los ma$damie$tos, $os g"iamos 'or ellos. Eso $o se re<iere a 'er<e##i.$ si$ 'e#ado 'or!"e $adie es 'er<e#to a ex#e'#i.$ de =ios. Pero !"iere de#ir !"e el deseo de $"estro a#ora9.$ es g"ardar la Palabra de =ios. =esde el mome$to e$ el !"e re#ib3 a :es"#risto e$ mi #ora9.$, ha habido e$ m3 el deseo de g"ardar la Palabra de =ios. +a( "$ 'ar de #osas ms e$ 1 de :"a$ !"e $os 'odr3a$ #a"sar 'roblemas6 UTodo a!"el !"e 'erma$e#e e$ ,l $o #o$ti$Aa 'e#a$do. Todo a!"el !"e sig"e 'e#a$do $o le ha -isto $i le ha #o$o#idoU P1 :"a$ @6)Q. UEl !"e 'ra#ti#a el 'e#ado es del diablo, 'or!"e el diablo 'e#a desde el 'ri$#i'io. Para esto <"e ma$i<estado el +i2o de =ios6 'ara desha#er las obras del diablo. Todo a!"el !"e ha $a#ido de =ios $o 'ra#ti#a el 'e#ado, 'or!"e la simie$te de =ios 'erma$e#e e$ ,l, ( $o '"ede seg"ir 'e#a$do, 'or!"e ha $a#ido de =iosU P1 :"a$ @6>, 9Q. Usted dir6 U1o #reo !"e sea sal-o 'or!"e s, !"e la #a'a#idad de 'e#ar est de$tro de m3U. =e $"e-o te$emos !"e est"diar "$ 'o#o, (a !"e ha( "$a res'"esta ade#"ada. UEl !"e 'ra#ti#a el 'e#adoU, est e$ tiem'o 'rese$te ( habla de "$ #"rso de a##i.$ habit"al. :"a$ di#e !"e "$ hombre $a#ido de =ios $o ha#e del 'e#ado "$a 'r#ti#a, $o es s" estilo de -ida $i "$ hbito. 1o !"iere de#ir !"e $o '"ede 'e#ar si$o !"e $o #o$ti$Aa 'e#a$doX (a $o 'ra#ti#a el 'e#ado. Perm3tame 'rese$tarle el sig"ie$te testimo$io6 A$tes de ser sal-o (o #orr3a ha#ia el 'e#ado. =esde !"e <"i sal-o, h"(o del 'e#ado. P"edo #aer, '"edo desli9arme, '"edo <allar, 'ero el deseo de mi #ora9.$ es -i-ir 'ara =ios. o !"e :"a$ est di#ie$do es6 USi te llamas #ristia$o ( $o ests sie$do dirigido 'or los ma$damie$tos de =ios ( lle-as "$a -ida 'e#ami$osa si$ $i$g"$a #o$-i##i.$, si$ remordimie$to, si$ #o$tri#i.$, si$ i$!"iet"d, e$to$#es, $o te hagas llamar #ristia$o, 'or!"e $o lo eresU.

@4

Seg#nda: La $r#e a de% co)$a*ero

U1osotros sabemos !"e hemos 'asado de m"erte a -ida, 'or!"e amamos a los herma$os. El !"e $o ama 'erma$e#e e$ m"erte. Todo a!"el !"e odia a s" herma$o es homi#ida, ( sab,is !"e $i$gA$ homi#ida tie$e -ida eter$a 'erma$e#ie$do e$ ,lU P1 :"a$ @614,14Q. 5e#"erde !"e #"a$do #reemos e$ el SeRor :es"#risto, $a#emos de =ios, te$emos "$a $"e-a $at"rale9a, la $at"rale9a de =ios. 5e#"erde tambi,$ !"e estamos e$ la <amilia de =ios ( !"e tambi,$ te$emos herma$os ( herma$as. As3 !"e si (o so( $a#ido de =ios, a"tomti#ame$te el amor estar e$ mi #ora9.$, '"es =ios es amor. Al ser hi2o de =ios somos 'art3#i'es de la $at"rale9a de =ios. 1o $e#esitamos "$a #al#oma$3a 'ara $"estro a"to o "$ 're$dedor 'ara demostrar !"e somos #ristia$os. :esAs di2o6 UE$ esto #o$o#er$ todos !"e sois mis dis#3'"los, si te$,is amor los "$os 'or los otrosU P:"a$ 1@6@4Q. P"esto !"e la $at"rale9a de =ios es amor, esto es "$a #ara#ter3sti#a de s"s hi2os. Si lo amamos ( s" amor est e$ $osotros, e$to$#es amaremos a los !"e ,l ama, es de#ir s" amada <amilia. Esta es la ra9.$ 'or la !"e $o es 'osible de#irle s3 a :esAs ( $o a s" iglesia. *"#has des#ri'#io$es ( a$alog3as des#ribe$ la iglesia6 W a iglesia es "$ ediGi=io ( &risto es el <"$dame$to. KL"i,$ '"ede a#e'tar el <"$dame$to ( $o a#e'tar el edi<i#io !"e des#a$sa sobre el <"$dame$toM W a iglesia es s" noBia# KL"i,$ '"ede a#e'tar al $o-io ( $o a#e'tar a la $o-iaM W a iglesia es "$ =>erpo# KL"i,$ '"ede a#e'tar a &risto !"e es la #abe9a, ( $o a#e'tar al #"er'oM Es as3 !"e "$a de las seRales de los !"e ha$ $a#ido dos -e#es es !"e se ama$ los "$os a los otros. Esto $o sig$i<i#a !"e todos seamos amables 'or $at"rale9a, ms bie$ 'or $at"rale9a $o lo somos. U$a iglesia est #om'"esta 'or 'erso$as !"e ha$ re#o$o#ido !"e so$ 'e#adoras ( se ha$ "$ido #o$ el <i$ de ha#er algo al res'e#to. +a$ res"elto -i-ir "$a -ida de bAs!"eda de la dire##i.$ de =ios am$dose las "$as a las otras. Todos estamos e$ -arios '"$tos de $"estro #re#imie$to es'irit"al ( de $"estra sa$ti<i#a#i.$. L"ie$es est$ #o$ $osotros e$ la iglesia ( est$ sie$do g"iados 'or el SeRor '"ede$ estar tem'oralme$te <"era de #"rsoX #omo los mari$eros e$ tiem'os a$tig"os, '"ede$ <allar, 'ero est$ #o$ $osotros a bordo ( so$ $"estros herma$os ( herma$as. Amar a :esAs es amar s" iglesia. Perseg"ir s" iglesia es 'erseg"ir a :esAs. a /iblia $os habla a#er#a de "$ hombre llamado Sa"lo !"e iba #ami$o a =amas#o a arrestar #ristia$os, #"a$do de re'e$te UV le rode. "$ res'la$dor de l"9 @4

desde el #ielo. Jl #a(. e$ tierra ( o(. "$a -o9 !"e le de#3a6 aSa"lo, Sa"lo, K'or !", me 'ersig"esMa UP+e#hos 96@, 4Q. Sa"lo '"do haber di#ho6 UL"ie$ !"iera !"e seas, $o es a ti a !"ie$ esto( 'ersig"ie$do. Esto( 'ersig"ie$do a la iglesiaU. a -erdad al res'e#to, si$ embargo, es !"e #"a$do alg"ie$ 'ersig"e a la iglesia, 'ersig"e a :esAs. 5e#ha9ar a la iglesia es re#ha9ar a :esAs. Amar a la iglesia es amar a :esAs. Esa #lase de amor es "$a mar#a de $a#imie$to del #re(e$te.

Tercera: La $r#e a de %a con+ian,a

UEl !"e #ree e$ el +i2o de =ios tie$e el testimo$io e$ s3 mismoX el !"e $o #ree a =ios le ha he#ho me$tiroso, 'or!"e $o ha #re3do e$ el testimo$io !"e =ios ha dado a#er#a de s" +i2oU P1 :"a$ 4610Q. Esta es la ma(or ( ms <"erte 'r"eba, ( todas las dems 'arte$ de esta. a #o$-i##i.$ b3bli#a P#o$<ia$9aQ $o es s.lo "$ e2er#i#io i$tele#t"al. Usted $o #ree
a er a de :esAs, "sted #ree en :esAs. Usted '"ede #reer !"e "$ a-i.$ '"ede -olar, 'ero

#o$<3a e$ ,l #"a$do s"be a bordo. =e $"e-o le re#"erdo !"e es ms !"e a#e'tar i$tele#t"alme$te alg"$os he#hos !"e $os sal-a$. Cbser-e tambi,$ !"e este -ers3#"lo est e$ tiem'o 'rese$te. 1o di#e6 UEl !"e ha #re3doU. =i#e6 UEl !"e ree/. 1"estra #o$<ia$9a siem're debe estar e$ tiem'o 'rese$te. Alg"$as -e#es s"rge la 'reg"$ta6 UKEs "sted sal-oMU, ( la res'"esta es6 US3, lo so(. 5e#"erdo !"e a los $"e-e aRos #ami$, ha#ia el altar de la iglesia 'ara darle la ma$o al 'astor ( mi #ora9.$ a :es"#risto. P"ede !"e ahora $o -i-a 'ara =ios, lo admito, 'ero s, !"e so( sal-o 'or!"e re#"erdo lo !"e hi#e a los $"e-e aRos. 5e#"erdo !"e #re3 e$ :es"#ristoU. a /iblia $"$#a "sa tal ex'erie$#ia #omo 'r"eba de sal-a#i.$. 1"$#a se e$<o#a e$ algA$ s"#eso del 'asado e$ el !"e ha(amos #re3do e$ :es"#risto. Siem're trata #o$ $"estra #o$<ia$9a 'rese$te. Es i$teresa$te #.mo m"#ha ge$te !"iere -ol-er a "$ e-e$to del 'asado. Alg"$os i$#l"so di#e$6 USi "sted $o '"ede mostrarme el sitio ( de#irme el mome$to #"a$do re#ibi. a :es"#risto #omo s" Sal-ador 'erso$al, e$to$#es $o es sal-oU. Pero e$ esto ha( "$ error6 1o es b3bli#o ( 'or lo ta$to $o es as3. a /iblia $"$#a di#e !"e "sted sabr !"e es sal-o 'or algo !"e re#"erde del 'asado. =i#e6 UEl !"e #reeU Ptiem'o 'rese$teQX as3 de se$#illo. Si "sted est #re(e$do, e$to$#es h"bo "$ mome$to e$ !"e -erdaderame$te #re(..

@)

a 'reg"$ta es6 KEst "sted #re(e$do e$ :esAs ahoraM Alg"$os #re(e$tes -erdaderos se 'reo#"'a$ 'or!"e $o re#"erda$ el mome$to exa#to #omo otros lo re#"erda$. Ctros ha$ te$ido ex'erie$#ias extraordi$arias #"a$do se -ol-iero$ del 'e#ado ( '"siero$ s" <e e$ &risto. Ctros #re#iero$ e$ "$a <amilia #ristia$a ( as3 <"ero$ #riados hasta !"e algA$ d3a e$te$diero$ !"e #o$<iaba$ e$ :esAs #omo s" SeRor ( Sal-ador. Esto $o !"iere de#ir !"e <"ero$ medio sal-os, des'",s "$ 'o#o ms sal-os ( l"ego #om'letame$te sal-os. 1adie es medio sal-o. Ser medio sal-o es estar totalme$te 'erdido. +"bo "$ mome$to e$ el !"e esa 'erso$a lleg. a la <e sal-adora, 'ero '"ede !"e $o logre 're#isar ese mome$to e$ 'arti#"lar #omo otros. :C*mo sa#emos que estamos en 2an Diego< Perm3tame il"strarlo de la sig"ie$te ma$era6 s"'o$gamos !"e los dos estamos e$ Ti2"a$a, *,xi#o, ( -amos 'ara Sa$ =iego, &ali<or$ia, Estados U$idos de Am,ri#a. Usted -ia2a e$ #arro ( (o e$ a-i.$. Io le 'ido !"e me re#o2a e$ el aero'"erto de Sa$ =iego. Al ir #o$d"#ie$do, "sted sabr #"$do ha #r"9ado la l3$ea <ro$teri9a. Ser ob-io 'or!"e habr "$a seRal !"e di#e6 U/ie$-e$ido a Sa$ =iegoU. &"a$do (o -a(a e$ el a-i.$, #r"9ar, la misma l3$ea, 'ero $o estar, #o$s#ie$te de eso. Si$ embargo, aterri9ar, e$ el aero'"erto de Sa$ =iego. 1os e$#o$traremos e$ el aero'"erto ( los dos estaremos all3. Io habr, llegado e$ a-i.$ ( "sted e$ a"tom.-il. Usted 'odr de#ir6 U5e#"erdo exa#tame$te #"$do #r"#, la l3$ea a<ro$teri9aU. Io 'or mi 'arte dir,6 UIo $o re#"erdo #"$do #r"#, la l3$ea <ro$teri9a, 'ero s, !"e lo hi#e 'or!"e esto( e$ el aero'"erto de Sa$ =iego. o im'orta$te es !"e estoy e$ Sa$ =iego ( s3 ru 7 esa l3$eaU. Si "sted est5 #o$<ia$do e$ :esAs ahora es 'or!"e s3 on%i* e$ :esAs. a 'r"eba real $o es si re#"erda el mome$to o el l"gar, si$o !"e e$ este mome$to "sted esta 'o$ie$do s" #o$<ia$9a e$ el SeRor :es"#risto. Se #"e$ta de "$a 'erso$a !"e <"e a soli#itar "$ 'asa'orteX ( el !"e lo ate$d3a le di2o6 81e#esitamos -er s" #erti<i#ado de $a#imie$to. A lo !"e el soli#ita$te 'reg"$t.6 8KPara !",M A lo !"e el o<i#ial le res'o$di.6 8Para 'robar s" $a#imie$to. 8P"es a!"3 esto(, Ko $oM 8re<"t. el soli#ita$te.

@7

Ese es mi '"$to de -ista6 Si "sted est5 #o$<ia$do e$ :esAs Ptiem'o 'rese$teQ es sal-o. Si $o, $o #o$<3e e$ "$a ex'erie$#ia 'asada. Esto #o$d"#e a otra 'reg"$ta6 K&.mo 'odemos saber si estamos #o$<ia$do -erdaderame$te e$ este mome$toM

E% testi)onio de% Es$-rit#

Primero, est el Es'3rit" #omo testigo. UEl !"e #ree e$ el +i2o de =ios tie$e el testimo$io e$ s3 mismo...U P1 :"a$ 4610Q. El testimo$io del Es'3rit" $o es "$ se$timie$to emo#io$al. as emo#io$es so$ la 'arte s"'er<i#ial de s" $at"rale9a. a sal-a#i.$ es la obra ms 'ro<"$da de =ios. Jl $o har la obra ms 'ro<"$da e$ la 'arte ms s"'er<i#ial. El testigo es el Es'3rit" Sa$to !"ie$ le di#e a s" es'3rit", h"ma$o #o$ "$a #o$<iada #alma !"e "sted 'erte$e#e a :es"#risto. Es "$a 'er#e'#i.$ i$ter$a e$ !"ie$es ha$ sido sal-os, 'or la #"al sabe$ !"e lo so$. U$ -erdadero #re(e$te #o$ este testimo$io $"$#a !"eda a mer#ed de "$ i$#r,d"lo #o$ arg"me$tos.

E% testi)onio de %a Pa%a ra
El seg"$do testigo es la Palabra. UI este es el testimo$io6 !"e =ios $os ha dado -ida eter$a, ( aesta -ida est e$ s" +i2o. El !"e tie$e al +i2o tie$e la -idaX el !"e $o tie$e al +i2o de =ios $o tie$e la -ida. Estas #osas os he es rito a vosotros que re7is e$ el $ombre del +i2o de =ios, 'ara !"e sep5is !"e te$,is -ida eter$aU P1 :"a$ 461181@Q. as Es#rit"ras $os ha$ sido dadas 'ara !"e #reamos. U$a $o#he mie$tras #om'art3a de :es"#risto le 'reg"$t, a "$ hombre si !"er3a re#ibirlo #omo s" SeRor ( Sal-ador. Jl lo hi9o, ( des'",s de orar 2"$tos, le di2e6 UL"iero darle s" #erti<i#ado de $a#imie$to es'irit"alU. Abr3 la /iblia e$ :"a$ 4624 ( le36 U=e #ierto, de #ierto os digo !"e el !"e o(e mi 'alabra ( #ree al !"e me e$-i. tie$e -ida eter$a. El tal $o -ie$e a #o$de$a#i.$, si$o !"e ha 'asado de m"erte a -idaU. =es'",s de leerlo le$tame$te, dire#tame$te de la /iblia, le di2e6 8:esAs es el !"e est habla$do. K o #reeM 8S3 8di2o el hombre. 8UEl !"e o(e mi 'alabraU 8re'et38o K+a o3do "sted s" 'alabraM 8S3. 8aaI #ree al !"e me e$-i.U 8'roseg"38o K+a #re3do "sted e$ el =ios !"e e$-i. al SeRor :esAsM 8S3. 8UTie$e -ida eter$aU 8di#e :esAs8. KTie$e "sted -ida eter$aM @>

8Eso es'ero 8di2o. 8 emoslo de $"e-o, 8di2e si$ dila#i.$. I lo hi#imos. =e $"e-o ,l res'o$di. !"e s3 a #ada 'reg"$ta, 'ero e$ la Altima 'reg"$ta -ol-i. a res'o$der de ig"al ma$era6 8Eso es'ero. 8 emoslo "$a -e9 ms, 8le di2e $"e-ame$te. Esta -e9 #"a$do le 'reg"$t, si te$3a -ida eter$a, la l"9 brot. e$ s" i$terior. 8ZSeg"ro !"e s3[ ZS3[ 8grit.. 8KL"i,$ lo di#eM 8'reg"$t,. 8Z=ios lo di#e[ Z=ios lo di#e[ 8ex#lam.. Esa es la #o$<ia$9a e$ la Palabra. U$amos estas a<irma#io$es6 los testimo$ios !"e el Es'3rit" ( la Es#rit"ra $os da$ $os lle-ar$ a esta agradable #erte9a. Perm3tame de#irle, a$tes de !"e siga le(e$do, !"e si "sted $"$#a ha re#ibido a :es"#risto #omo s" SeRor ( Sal-ador, '"ede ha#erla ahora mismo. Por "$ a#to de <e #o$<3e e$ ,l #omo Sal-ador. Jl est listo ( dis'"esto, ( le dar sal-a#i.$ e$ este mismo i$sta$te. 1o b"s!"e alg"$a seRal $i 'ida se$timie$tos, ma$t,$gase e$ s" Palabra. Si "sted es sal-o ( tie$e d"das, $o mire ha#ia atrs b"s#a$do alg"$a ex'erie$#ia 'asada. PregA$tese e$ este mome$to6 KEsto( #o$<ia$do e$ :esAsM Si $o, #o$<3e e$ ,l ahora mismo. Si est #o$<ia$do, habr ge$"i$as seRales del $"e-o $a#imie$to e$ s" -ida. +abr "$ deseo de obede#er s"s ma$damie$tos, habr amor 'or s" ge$te, ( habr "$a tra$!"ila #o$<ia$9a de !"e 'erte$e#e a =ios, res'aldada 'or el Es'3rit" Sa$to ( la Palabra de =ios, la /iblia. Ai testimonio personal &"a$do era adoles#e$te le e$treg", mi #ora9.$ a &risto, 'ero $o me lo ex'li#aro$ #omo (o se lo he ex'li#ado a "sted. Por "$os meses est"-e e$ "$ s"be ( ba2a. 1o sab3a si estaba 'erdido, ( el Es'3rit" Sa$to me ha#3a #reer !"e s3, o si era sal-o ( el diablo me ha#3a d"dar. +ab3a a#om'aRado a mi $o-ia a s" #asa ( al regresar a #asa me det"-e e$ el #ami$o. L"er3a te$er esa seg"ridad. *ir, ha#ia el #ielo estrellado es'era$do -er el rostro de =ios. E$to$#es di2e6 U=ios, $o te$go la seg"ridad. Esta $o#he -o( a te$er esa seg"ridad, desde ahora ( 'ara siem're ( de "$a -e9 'or todasU. Cr, de esta <orma6 USeRor :esAs, #o$ todo mi #ora9.$ #o$<3o e$ ti #omo mi Sal-ador. 1o b"s#o "$a seRal $i 'ido se$timie$tos. *e a<irmo e$ t" Palabra ( tA $o @9

'"edes me$tir. &o$<3o e$ ti #omo Sal-adorU. Seg"3 ora$do6 USeRor, si a$tes <"i sal-o, esto $o se '"ede !"itar, 'ero si $o lo <"i, esta $o#he do( 'or "$ he#ho !"e lo so(. Esto lo estable#e 'ara siem'reU. U$ r3o de 'a9 #ome$9. a <l"ir e$ mi #ora9.$, ( sig"e <l"(e$do toda-3a. 2eguridad #endita Si lo ha he#ho ( aA$ as3 tie$e d"das, Ksabe !", '"ede estar malM Usted tie$e algA$ 'e#ado e$ s" -ida. 1o est obede#ie$do al SeRor ( $e#esita #o$<esar ese 'e#ado 'or!"e $o ha( $ada ms 'er2"di#ial 'ara la <e ( la seg"ridad !"e el 'e#ado si$ #o$<esar ( si$ arre'e$timie$to e$ s" #ora9.$ ( e$ s" -ida. ZE$<re$te ese 'e#ado ( -ea si la seg"ridad de s" sal-a#i.$ $o -"el-e[ =, gra#ias a =ios 'or te$er "$a sal-a#i.$ as3.

40

CAPITULO * conocer

Cada cristiano de e ACERCA DE LA

SEGURIDAD ETERNA
Ais ove!as oyen mi vo), y yo las ono) o, y me siguen. 8o les doy vida eterna, y no pere er5n !am5s, y nadie las arre#atar5 de mi mano. Ai "adre que me las ha dado, es mayor que todos9 y nadie las puede arre#atar de las manos del "adre.

:"a$ 10627829 K+abr algo me2or !"eU ser sal-oM &"idado #o$ s" res'"esta 'or!"e es "$a 'reg"$ta #a'#iosa. S3, ha( algo me2or !"e ser sal-o6 ser sal-o ( te$er la be$dita seg"ridad de saberlo. /ie$, Khabr algo me2or !"e ser sal-o ( saberloM ZS3[ Es ser sal-o, saber !"e se es sal-o ( saber !"e $"$#a 2ams se '"ede 'erder la sal-a#i.$. Si esa 'ro'osi#i.$ es #ierta, "sted te$dr !"e admitir !"e ser sal-o ( $a#ido de $"e-o, ( estar ligado al #ielo es "$a mara-illosa realidadX !"e '"ede te$er absol"ta seg"ridad de !"e es sal-o ( saber !"e nun a 'erder s" sal-a#i.$. Ahora, !"iero mostrarle !"e Zeso es -erdad[ A -e#es se -e la seg"ridad eter$a #omo "$a do#tri$a de$omi$a#io$al, 'ero -a(amos ms all de eso. o !"e "$a de$omi$a#i.$ #rea $o ha#e $i$g"$a di<ere$#ia si tal #ree$#ia $o est basada e$ la /iblia. 7amos a -er lo !"e la /iblia di#e res'e#to a la seg"ridad eter$a. Si la /iblia lo di#e te$emos !"e #reerlo, 'ero si la /iblia $o lo di#e, e$to$#es $o te$emos $i$g"$a a"toridad 'ara #reerlo. a do#tri$a de la seg"ridad eter$a $o es i$#ide$tal, es absol"tame$te <"$dame$tal 'ara s" -ida #ristia$a 'or m"#has ra9o$es.

Su salud espiritual
Primero, 'or sal"d es'irit"al, "sted $e#esita te$er esta seg"ridad. KP"ede "sted imagi$arse a "$ $iRo !"e $o sabe si de "$ d3a 'ara otro de2ar de ser 'arte de s" <amiliaM L"i9s 'or haberse 'ortado mal ( desobede#er, "$ d3a de2a de ser miembro de la <amilia. "ego, des'",s de -arias sema$as, se arre'ie$teX #omo se 'orta bie$, lo re#ibe$ de $"e-o e$ la <amilia. Ctra -e9 tie$e s" habita#i.$, '"ede -ol-er a -er a s"s 'adres ( a s"s herma$os. Pero -"el-e a 'ortarse malX e$to$#es, ellos (a $o so$ s"s 'adres, $i s"s herma$osX ( la #asa tam'o#o es s"(a. KP"ede "sted imagi$ar el #ho!"e emo#io$al !"e s"<rir3a tal $iRo si s"#ediera eso #ada -e9 !"e ,l ha#e algo i$debidoM 41

&o$o9#o #ristia$os !"e so$ emo#io$alme$te "$ desastre 'or!"e $o tie$e$ la seg"ridad de ser hi2os de =ios. U$ d3a est$ e$ la <amilia ( al otro est$ <"era de ellaX des'",s regresa$ a la <amilia ( l"ego otra -e9 est$ <"era de ella.

Su productividad
1o s, de m"#hos #ristia$os !"e sea$ es'irit"alme$te 'rod"#ti-os ( !"e $o te$ga$ la seg"ridad de s" sal-a#i.$ $i e$tie$da$ !"e est$ seg"ros eter$ame$te. KPor !", 'asa estoM *"( se$#illo. &"a$do sabemos !"e el <"t"ro est seg"ro 'odemos #o$#e$trar$os e$ el 'rese$te. E$ el aRo 19@7 <"e #o$str"ido e$ Sa$ ;ra$#is#o, &ali<or$ia, Estados U$idos de Am,ri#a, el '"e$te Golden Gate, !"e se extie$de a lo largo de esa gra$ bah3a. +e -isto ese '"e$te, es "$a obra admirable. Traba2ar e$ ese '"e$te <"e algo 'eligroso ( trai#io$ero a medida !"e #ome$9aba a ele-arse #ie$tos de metros 'or e$#ima de las re-oltosas ( heladas ag"as de la bah3a. os obreros tem3a$ 'or s"s -idas, alg"$os #a(ero$ ( se ahogaro$. E$ total 2@ 'erso$as 'erdiero$ s" -ida e$ a##ide$tes mie$tras se #o$str"3a el '"e$te, hasta !"e la admi$istra#i.$ di2o6 UTe$emos !"e ha#er algo al res'e#toU. As3 !"e de#idiero$ #o$str"ir "$a red de seg"ridad deba2o de los obrerosX <i$alme$te la #o$str"(ero$ e i$-irtiero$ 100.000 d.lares. U$a -e9 tomadas las medidas de seg"ridad, se diero$ #"e$ta de !"e $o hab3a sido "$ gasto i$<r"#t"oso, <"e "$ gra$ ahorro, 'or!"e el traba2o se hi9o "$ 24c de tiem'o ms r'ido, ( se 'erdiero$ me$os -idas. E$ -erdad s.lo 10 obreros, me$os de la mitad del $Amero de obreros !"e hab3a$ 'ere#ido a$tes, #a(ero$ e$ la red ( desde l"ego s"s -idas se sal-aro$. KPor !", '"diero$ esas 'erso$as traba2ar #o$ ms 'rod"#ti-idadM Z=ebido a s" seg"ridad[ Ellos sab3a$ !"e la red estaba ah3. As3 es e$ la -ida #ristia$a. Io $o me esto( es<or9a$do 'ara ma$te$erme seg"ro. Io s, !"e so( sal-o. So( sal-o 'or la gra#ia de =ios ( 'or #o$sig"ie$te '"edo ser 'rod"#ti-o sir-ie$do #o$ gratit"d. Cuando estamos seguros del %uturo podemos on entrarnos en el presente.

Su ayuda en el evan elismo

A m"#hos les g"star3a ser sal-os, 'ero 'ie$sa$6 U/ie$, (o se$#illame$te $o '"edo -i-ido. 1o '"edo a("dar. S, lo d,bil !"e so(U. Ellos sim'leme$te tie$e$ miedo de a-a$9ar e$ la iglesia. Pro<esa$ ser #ristia$os, ( des'",s #ae$ ( !"eda$ #omo i$se$satos. &"$ mara-illoso es de#irles a esas 'erso$as !"e el =ios !"e los sal-a es el =ios !"e los g"ardar. Es "$a gra$ herramie$ta 'ara el e-a$gelismo #om'artir del SeRor :es"#risto. 42

En primer lugar ellos nun a %ueron ristianos KL", sig$i<i#a seg"ridad eter$aM 1o sig$i<i#a !"e ta$ 'ro$to "$a 'erso$a e$tra a <ormar 'arte de "$a iglesia ( se ba"ti9a tie$e seg"ridad eter$a, 'or!"e es 'osible !"e $o sea sal-a. &"a$do hablamos de te$er seg"ridad eter$a $os re<erimos a alg"ie$ !"e ha llegado a 'arti#i'ar de la $at"rale9a di-i$a, !"e ha $a#ido del #ielo ( !"e 'or #o$sig"ie$te est "$ido al #ielo, alg"ie$ !"e ha $a#ido de $"e-o ( se ha #o$-ertido ge$"i$ame$te e$ hi2o de =ios. A -e#es #"a$do e$seRo el tema del $"e-o $a#imie$to $o <alta !"ie$ diga6 U&o$o9#o "$a 'erso$a !"e era #ristia$a, 'ero !"e de2. de serloU. Io se$#illame$te le digo6 U/ie$, "sted #ree #o$o#er a alg"ie$ !"e era #ristia$o, 'ero !"e de2. de serlo. L"i9 $"$#a <"e #ristia$o, o !"i9 lo siga sie$do. Usted $o est e$ 'osi#i.$ de 2"9garU. 1un a te ono & *"#hos 'are#e$ ser #ristia$os ( a#tAa$ #omo tales, 'ero $"$#a ha$ sido sal-os. *ateo 7622 es "$ -ers3#"lo i$teresa$te do$de :esAs habla a#er#a del 2"i#io <i$al6 U*"#hos me dir$ e$ a!"el d3a6 aZSeRor, SeRor[, ]esa es "$a de#lara#i.$ a'ro'iada. Z o llama$ SeRor[^ K1o 'ro<eti9amos e$ t" $ombre ]la 'alabra pro%eti)ar !"iere de#ir hablar de 'arte =ios, ( Ze-ide$teme$te so$ 'redi#adores[^M KE$ t" $ombre $o e#hamos demo$ios ]a<irma$do !"e exor#i9aro$ demo$ios de la ge$te^M KIe$ t" $ombre $o hi#imos m"#has obras 'oderosas ]!"i9s #a$taro$ e$ el #oro, re#ogiero$ la o<re$da o e$seRaro$ e$ la Es#"ela =omi$i#al^Ma. E$to$#es (o les de#larar,6 a1"$#a os he #o$o#ido. ZA'artaos de m3, obradores de maldad[Ua. :esAs $o di#e6 UUstedes t"-iero$ la sal-a#i.$, 'ero la 'erdiero$U. E$ l"gar de eso di#e6 /1un a os he #o$o#idoU. Usted di#e !"e esa 'erso$a <"e #ristia$a ( !"e (a $o lo es, 'or!"e la o(. 'ro<eti9ar ( la -io ha#er todas esas mara-illosas obras. Pero $o 'erdi. s" sal-a#i.$. a -erdad es !"e 'osibleme$te $"$#a la t"-o. Perm3tame darle "$ 'asa2e e$ #o$tra'osi#i.$ a *ateo 7622, 2@. E$ :"a$ 10627, 2> :esAs di#e6 U*is o-e2as o(e$ mi -o9, ( (o las #o$o9#o, ( me sig"e$. Ioles do( -ida eter$a, ( $o 'ere#er$ 2ams, ( $adie las arrebatar de mi ma$oU. E$ el 'asa2e de *ateo, :esAs di#e6 U1"$#a os he #o$o#idoU.Esta -e9 di#e6 U*is o-e2as o(e$ mi -o9, ( (o las #o$o9#o, ( me sig"e$. Ioles do( -ida eter$a, ( $o 'ere#er$ 2ams...U. 7ea la di<ere$#ia6 Alg"$os so$ religiosos, 'ero $"$#a <"ero$ sal-os. os otros so$ sal-os, ( $o 'ere#er$ 2ams. L"ie$es #ae$ ( se ale2a$ $"$#a <"ero$ -erdaderame$te sal-os. 4@

Ctro -ers3#"lo #la-e es 1 :"a$ 2619 do$de habla de !"ie$es em'ie9a$ 'or "$ tiem'o e$ los #ami$os del SeRor ( des'",s se ale2a$ de la <e. Este -ers3#"lo lo ex'li#a as36 USaliero$ de e$tre $osotros, 'ero $o era$ de $osotrosX 'or!"e si h"biese$ sido de $osotros, habr3a$ 'erma$e#ido #o$ $osotros. Pero saliero$ 'ara !"e <"era e-ide$te !"e $o todos era$ de $osotrosU. Estas 'erso$as em'ie9a$ #o$ =ios, 'erma$e#e$ 'or "$ tiem'o ( l"ego -"el-e$ al #ami$o -ie2o. Alg"ie$ di#e6 UPerdiero$ s" sal-a#i.$U. :"a$ di#e6 U1o, ellos saliero$ de $osotros, 'ero $o era$ de $osotrosX 'or!"e si h"biese$ sido de $osotros, habr3a$ 'erma$e#ido #o$ $osotrosU. *e g"sta el sig"ie$te re<r$ 'or!"e lo res"me todo6 a <e !"e <ra#asa a$tes de termi$ar, tie$e "$a <alla desde el 'ri$#i'io. E$ realidad ellos $"$#a #o$o#iero$ al SeRor. L"iero darle alg"$as ra9o$es 'or las !"e (o #reo e$ la seg"ridad eter$a del #re(e$te.

La sa rada promesa de Dios

E$ 5oma$os >6@>, @9 se e$#"e$tra "$a sagrada 'romesa !"e =ios le ha he#ho a "sted. Preste m"#ha ate$#i.$ 'or!"e esta -a a ser "$a de las de#lara#io$es ms absol"tas !"e "sted '"eda leer e$ la /iblia. Pablo $os me$#io$a die9 gra$des o'o$e$tes !"e $"$#a 'odr$ se'arar$os del amor de =ios. UPor lo #"al esto( #o$-e$#ido de !"e $i la m"erte, $i la -ida, $i $geles, $i 'ri$#i'ados, $i lo 'rese$te, $i lo 'or -e$ir, $i 'oderes, $i lo alto, $i lo 'ro<"$do, $i $i$g"$a otra #osa #reada $os 'odr se'arar del amor de =ios, !"e es e$ &risto :esAs, SeRor $"estroU. Cbser-e estos o'o$e$tes6

a m"erte a -ida B$geles Pri$#i'ados o 'rese$te

o 'or -e$ir Poderes o alto o 'ro<"$do 1i$g"$a otra #osa #reada

Eso es 'oderoso, K-erdadM Jl est di#ie$do !"e nada $os '"ede se'arar del amor de =ios. Esa es "$a 'romesa sagrada. o desa<3o a "sted, a're#iado le#tor, a $ombrar #"al!"ier <"er9a !"e '"eda se'arar$os del amor de =ios, !"e Pablo $o la ha(a me$#io$ado.

44

El propsito establecido por Dios

E$ ;ili'e$ses 16), el a'.stol Pablo di#e6 Uesta$do #o$-e$#ido de esto6 !"e el !"e e$ -osotros #ome$9. la b"e$a obra, la 'er<e##io$ar...U. Pablo estaba seg"ro de !"e lo !"e =ios em'ie9a, lo termi$a. =ios es el !"e $os sal-a. a sal-a#i.$ es obra de =ios, $o es Uhgalo "sted mismoU. KL"i,$ #ome$9. e$ $osotros la b"e$a obraM ZEl Es'3rit" Sa$to de =ios[ Jl <"e el !"e $os onven i*. K&ree !"e "sted mismo se #o$-e$#i. de s" 'e#adoM 1o, la /iblia di#e6 U...$o ha( !"ie$ b"s!"e a =iosU P5oma$os @611Q. Jl <"e !"ie$ lo 'ersig"i. ( lo #o$-e$#i. de s" 'e#ado. Si ,l $o '"diera #orrer ms r'ido !"e "sted, "sted $"$#a habr3a 'odido ser sal-o. U1osotros amamos, 'or!"e ,l $os am. 'rimeroU P1 :"a$ 4619Q. Jl $o s.lo es !"ie$ onven e, tambi,$ es el !"e onvierte. Jl <"e !"ie$ abri. $"estro e$te$dimie$to. Esa es la ra9.$ 'or la !"e (o oro a$tes de 'redi#ar. &"al!"ier #osa !"e '"eda de#ide, alg"ie$ ms '"ede !"itrsela di#i,$dole otra #osa. Todo lo !"e el Es'3rit" Sa$to le d, a "sted, es s"(o. Por ser el Es'3rit" el !"e #o$-e$#e ( el !"e #o$-ierte, es el !"e ompleta. KAlg"$a -e9 ha #ome$9ado "sted algo !"e $o '"do termi$arM &"a$do (o era $iRo #o$str"3a modelos de a-io$es a es#ala. 1o #reo haber termi$ado 'or lo me$os "$o de ellos. Esa es "$a <alla de mi #ar#ter. *"#hos de $osotros #ome$9amos #osas !"e se$#illame$te $o 'odemos termi$ar. U$a -e9 es#"#h, a /eto ( a :aime hablar, /eto le di2o a :aime6 8*i 'a' tie$e "$a lista de hombres a los !"e '"ede gol'ear, ( el $ombre de t" 'a' es el 'rimero e$ la lista. :aime <"e a #asa ( le di2o a s" 'a'6 8Pa', Ksab3as !"e el 'a' de /eto tie$e "$a lista de hombres a los !"e ,l '"ede gol'ear, ( !"e t" $ombre es el 'rimero e$ la listaM 8K=e -erdadM 8di2o el 'a' de :aime. 8Eso <"e lo !"e o3 8res'o$di. :aime. El 'a' de :aime <"e a la #asa del 'a' de /etoX llam. a la '"erta, ( di2o6 8*i hi2o :aime di#e !"e s" hi2o /eto di2o !"e "sted tie$e "$a lista de hombres a los !"e '"ede gol'ear, ( !"e mi $ombre es el 'rimero. KEso es -erdadM El 'a' de /eto di2o6 8S3, es -erdad. El 'a' de :aime di2o6 8/ie$, '"esto !"e (o $o #reo !"e '"eda ha#erlo, K!", har al res'e#toM 44

El 'a' de /eto res'o$di.6 8/ie$, !"itar, s" $ombre de la lista. =ios $"$#a tie$e !"e !"itar $"estro $ombre de la lista. Jl $"$#a em'ie9a algo !"e $o '"eda termi$ar. =o( gra#ias a =ios 'or eso. *ire de $"e-o este -ers3#"lo6 Uesta$do #o$-e$#ido de esto6 !"e el !"e e$ -osotros #ome$9. la b"e$a obra, la 'er<e##io$ar...U. Si la sal-a#i.$ es obra suya, !"i9 termi$e e$ "$a 9a$2a e$ algA$ '"$to, 'ero si es la o#ra de Dios, se #om'letar. Eso es lo mara-illoso, 'ero 'erm3tame darle otra ra9.$.

La soberana predestinacin de Dios

Usted (a est 'redesti$ado 'ara ser seme2a$te a :esAs. E$ este '"$to estamos habla$do de teolog3a '"ra, 'ero -eamos lo !"e la /iblia di#e e$ 5oma$os >629, @06 USabemos !"e a los !"e a$tes #o$o#i. ],l sab3a !"e "sted iba a ser sal-o a$tes de !"e lo <"era^, tambi,$ los 'redesti$. 'ara !"e <"ese$ he#hos #o$<ormes a la image$ de s" +i2oX a <i$ de !"e ,l sea el 'rimog,$ito e$tre m"#hos herma$os. I a los !"e 'redesti$., a ,stos tambi,$ llam.X ( a los !"e llam., a ,stos tambi,$ 2"sti<i#.X ( a los !"e 2"sti<i#., a ,stos tambi,$ glori<i#.U. =ios tie$e "$ 'la$ 'ara "sted, ( ese es !"e "sted -a a ser seme2a$te a :esAs. =ios lo -io a$tes de !"e $a#iera. Ello -io re#ibir a &risto #omo s" Sal-ador ( SeRor. Jl di2o6 UEste -a a ser seme2a$te a :esAsU. USabemos !"e a los !"e a$tes #o$o#i., tambi,$ los 'redesti$.... U. KSabe "sted !", sig$i<i#a U'redesti$.UM Sig$i<i#a !"e s" desti$o (a est determi$ado. Usted est 'redesti$ado 'ara ser seme2a$te a :esAs. Si est 'redesti$ado 'ara ser seme2a$te a :esAs, Kser seme2a$te a :esAsM Pest bie$ de#ir !"e s3X lo malo ser3a de#ir !"e $oQ. Si "sted est 'redesti$ado a ser seme2a$te a :esAs iertamente ser seme2a$te a :esAs. o !"e es #o$o#ido de a$tema$o e$ el #ielo $o '"ede ser a$"lado 'or el i$<ier$o. Est 'redesti$ado. ZEst esta#le idoB ea de $"e-o los -ers3#"los6 USabemos !"e a los !"e a$tes #o$o#i. ],l sab3a !"e "sted iba a ser sal-o a$tes de !"e lo <"era^, tambi,$ los 'redesti$. 'ara !"e <"ese$ he#hos #o$<ormes a la image$ de s" +i2oX a <i$ de !"e ,l sea el 'rimog,$ito e$tre m"#hos herma$os. I a los !"e 'redesti$., a ,stos tambi,$ llam.X ( a los !"e llam., a ,stos tambi,$ 2"sti<i#.X (a los !"e 2"sti<i#., a ,stos tambi,$ glori<i#.U.Podr3amos es'erar !"e di2era6 Uglori<i#arU. Si$ embargo, =ios (a lo -e a "sted glori<i#ado a$tes de !"e s"#eda 'or!"e $osotros -i-imos en la historia, 'ero ,l -i-e 'or en ima ( m5s all5 de la historia. =ios (a lo -ea "sted glori<i#ado e$ el #ielo. P"es bie$, si eso es #ierto, (

4)

desde l"ego !"e lo es, "sted ob-iame$te est 'redesti$ado 'ara ser seme2a$te a :es"#risto. Usted '"ede de#ir6 UE$ este mome$to $o me sie$to m"( glori<i#adoU, 'ero re#"erde, ,l toda-3a $o ha termi$ado #o$ "sted. Pero ha em'e9ado "$a b"e$a obra, ( lo !"e ,l ha #ome$9ado lo #om'letar. Usted est 'redesti$ado, si es #re(e$te, 'ara ser seme2a$te al SeRor :es"#risto.

La provisin perfecta del !alvario

E$ +ebreos 10614 la /iblia di#e algo mara-illoso6 UPor!"e #o$ "$a sola o<re$da ha 'er<e##io$ado ]el SeRor^ 'ara siem're a los sa$ti<i#adosU. 1ote la <rase Uha 'er<e##io$ado 'ara siem'reU. :es"#risto <"e #la-ado e$ esa #r"9 'ara $"$#a ms -ol-er a morir. S" A$i#a o<re$da ha 'er<e##io$ado 'ara siem're a los !"e hemos sido sal-os. =ebido a ese 'er<e#to sa#ri<i#io te$dremos 'er<e##i.$ #om'leta e$ el SeRor :es"#risto. &"a$do "sted llega a ser sal-o, =ios $o le da sim'leme$te "$ $"e-o #omie$9o, ,l le da 'er<e##i.$ eter$a 'or esa UA$i#a o<re$daU. E$ $i$g"$a 'arte de la /iblia se '"ede e$#o$trar a alg"ie$ !"e ha(a sido sal-ado dos -e#es. 1o se '"ede e$#o$trar. Usted $o '"ede e$#o$trar a alg"ie$ !"e ha(a sido sal-o dos -e#es, as3 #omo tam'o#o '"ede e$#o$trar a $adie !"e ha(a $a#ido dos -e#es <3si#ame$te. ;3si#ame$te se $a#e "$a sola -e9, ( es'irit"alme$te se $a#e "$a sola -e9. Usted $"$#a e$#o$trar esa re'eti#i.$. KPor !",M UPor!"e #o$ "$a sola o<re$da ha 'er<e##io$ado ]el SeRor^ 'ara siem're a los sa$ti<i#ados ]a $osotros^U. &"a$do "sted <"e sal-o, <"e sellado #o$ "$ sello !"e de#3a6 U7lido s.lo 'or "$a sal-a#i.$U. Si "sted 'erdiera esa sal-a#i.$, :esAs te$dr3a !"e morir de $"e-o 'ara !"e '"diera ser sal-o de $"e-o. Usted se sal-a el mismo $Amero de -e#es !"e :esAs m"ri.. UPor!"e #o$ una sola o<re$da ha 'er<e##io$ado 'ara siem're...U. E$to$#es alg"ie$ '"ede de#ir6 UKL", tal si 'e#o des'",s de ser sal-oMU. Todos hemos 'e#ado des'",s de haber sido sal-os. :esAs es "$ Sal-ador, $o "$ -igila$te de libertad #o$di#io$al. Si (o de'e$do de mi #om'ortamie$to 'ara ma$te$erme sal-o, e$to$#es estar, 'erdido ( si$ es'era$9a. Si "sted 'erma$e#iera #er#a de m3, dir3a6 UA2, ,l $o 'e#aU. Pero "sted #ometer3a "$ error. Io $o robo, $o #ometo ad"lterio, $o "so e$ -a$o el $ombre de =ios, $o digo me$tiras. Pero Ksabe "sted #.mo de<i$e la /iblia el 'e#adoM U...al !"e sabe ha#er lo b"e$o ( $o lo ha#e, eso le es 'e#adoU PSa$tiago 4617Q.Io $o siem're hago todo lo !"e s, !"e debo ha#er. a /iblia di#e6 U a i$te$#i.$ del i$se$sato es 'e#ado...U PPro-erbios 2469Q. Tambi,$ la /iblia di#e6 U...todo lo !"e $o

47

'ro-ie$e de <e es 'e#adoU P5oma$os 1462@Q. KTe$go la <e 'er<e#ta e$ todoM 1o, ( me e$triste#e m"#ho de#irlo. 1"$#a #o$<iar3a e$ !"e los me2ores 14 mi$"tos de mi -ida me lle-ar$ al #ielo, m"#ho me$os alg"$os de los 'eores. I si de'e$diera de mi #o$d"#ta 'ara ir al #ielo, $o lo lograr3aX es ms, $adie lo lograr3a. Perm3tame mostrarle "$ -ers3#"lo mara-illoso e$ 5oma$os 4646 UPero al !"e $o obra, si$o !"e #ree e$ a!"el !"e 2"sti<i#a al im'3o, se #o$sidera s" <e #omo 2"sti#iaU. =ios $o di#e !"e so( 2"sto debido a mis b"e$as obras, si$o 'or 'o$er mi <e do$de =ios '"so mis 'e#ados, e$ :esAs. ;32ese ahora e$ lo !"e di#e 5oma$os 46)6 U=e ig"al ma$era, =a-id tambi,$ 'ro#lama la <eli#idad del hombre a !"ie$ =ios #o$<iere 2"sti#ia si$ obrasU. KSabe "sted lo !"e sig$i<i#a la 'alabra on%iere< L"iere de#ir 'o$er a la #"e$ta de alg"ie$. Al re#ibir "sted la sal-a#i.$, =ios es#ribi. e$ s" #"e$ta6 U:"stoU. Usted $o se la ga$.. ;eli9 es el Uhombre a !"ie$ =ios #o$<iere 2"sti#ia si$ obrasU. =ios lo '"so a s" #"e$ta si$ mirar s"s b"e$as obras. Esto se 'o$e a"$ me2or. 5oma$os 467 di#e6 U.../ie$a-e$t"rados a!"ellos #"(as i$i!"idades so$ 'erdo$adas, ( #"(os 'e#ados so$ #"biertosU. Ahora, mire esto6 &"a$do 'o$emos $"estra <e e$ &risto =ios $os llama 2"stos. Jl 'o$e esa 2"sti#ia e$ $"estra #"e$ta si$ $i$g"$a obra he#ha 'or $osotros, ( l"ego di#e6 U/ie$a-e$t"rados a!"ellos #"(as i$i!"idades so$ 'erdo$adasU. ZEso es est"'e$do[ Si "sted me robara 10 d.lares ( -i$iera a de#irme6 U o sie$to, le rob, 10 d.lares. A!"3 se los de-"el-oU. I l"ego di2era6 UKP"ede 'erdo$armeMU. Io 'odr3a de#ir6 UPor s"'"esto, lo 'erdo$oU, 'ero $o '"edo lim'iarlo. A 'esar de todo "sted rob.. Todo lo !"e '"edo ha#er es 'erdo$arlo. Pero este -ers3#"lo di#e6 U#"(as i$i!"idades so$ 'erdo$adas, ( #"(os 'e#ados so$ #"biertosU. Cu#iertos !"iere de#ir !"e so$ borrados #omo si $"$#a h"biera s"#edido. Pero -eamos !"e se 'o$e aA$ me2or. *ire el -ers3#"lo >6 U/ie$a-e$t"rado el hombre ]( esta es la 'arte ms <"erte^ a !"ie$ el SeRor 2ams le tomar e$ #"e$ta s" 'e#adoU. 1o s.lo $os #o$<iere 2"sti#ia, $o s.lo $os 'erdo$a, $o s.lo borra $"estros 'e#ados, si$o !"e la Es#rit"ra tambi,$ di#e !"e el SeRor $o toma e$ #"e$ta el 'e#ado. Si =ios '"siera medio 'e#ado a mi #"e$ta, me 'erder3a 'ara siem're. Si de'e$di,ramos de $osotros 'ara $"estra sal-a#i.$ $"$#a la te$dr3amos. Usted di#e6 UEst bie$, ho( me 'ort, m"( bie$, 'ero 'erd3 el tem'erame$to e$ el tr<i#o,a me e$o2, #o$ mi hi2o, ( le di "$a 'atada al gato. Probableme$te $o lo logreU. 4>

1o amigo, esta es "$a sal-a#i.$ mara-illosa 'or!"e es de =ios. 1o es "$a ex#"sa 'ara 'e#ar, #omo le mostrar, l"ego e$ el #a'3t"lo 46 Cada ristiano de#e ono er lo que su ede
uando pe a.

5e#"erde la 'ro-isi.$ 'er<e#ta del &al-ario. 1adie se sal-a dos -e#es 'or!"e :esAs m"ri. s.lo "$a -e9, UPor!"e #o$ "$a sola o<re$da ha 'er<e##io$ado para siempre a los sa$ti<i#adosU P+ebreos 10614Q.

La nueva posicin de los santos

K&"l es s" $"e-a 'osi#i.$M Al ser sal-o, "sted est e$ &risto :esAs. U=e modo !"e si alg"$o est e$ &risto, $"e-a #riat"ra esX las #osas -ie2as 'asaro$X he a!"3 todas so$ he#has $"e-asU P2 &ori$tios 4617Q. S.lo ha( dos ti'os de 'erso$as, ( #ada "$o de $osotros somos 'arte de "$o de ellos. Ad$ o &risto. E$ Ad$ todos m"ere$, e$ &risto todo es -i-i<i#adoX todos estamos o e$ Ad$ o e$ &risto. Si "sted est e$ &risto, esa es s" $"e-a 'osi#i.$, ( lo !"e 'erte$e#e a :esAs le 'erte$e#e a "sted. Usted est e$ &risto. a A$i#a ma$era e$ la !"e "sted 'odr3a 'erder s" sal-a#i.$ ser3a !"e &risto 'erdiera s" rela#i.$ #o$ el Padre, '"es "sted est e$ &risto ( es 'arte del #"er'o de &risto. Ser3a i$#o$#ebible !"e "$a 'arte del #"er'o de &risto m"riera. =n po o de ar aCelog&a P"esto !"e =ios !"iere !"e $osotros e$te$damos la sal-a#i.$, $os da m"#has il"stra#io$es ( le##io$es ob2eti-as e$ la /iblia. El ar#a de 1o, es "$a de esas le##io$es ob2eti-as de sal-a#i.$. Pedro $os di#e !"e el ar#a es "$a image$, "$ ti'o del SeRor :es"#risto P-er 1 Pedro @61>822Q. &omo !"iero -er !", ti'o de est"dioso de la /iblia es "sted, le -a(a #o$tar la historia del ar#a. 7eri<3!"ela 'ara -er si lo !"e digo es #orre#to. =ios di2o6 U1o,, la <orma #omo la ge$te est -i-ie$do es "$a desgra#ia, lame$to haber he#ho la h"ma$idad. P"esto !"e la -o( a destr"ir #o$ "$ dil"-io, #o$str"(e "$ ar#a. Te dar, las dime$sio$es ( te mostrar, #.mo #o$str"ida. I #"a$do ha(as termi$ado, 1o,, !"iero !"e 'o$gas "$as #la-i2as a "$ lado del ar#a 'ara !"e te soste$gas. Po$ o#ho, "$a 'ara ti, otra 'ara t" es'osa, otra 'ara Sem, otra 'ara &am, otra 'ara :a<et, ( "$a 'ara la es'osa de #ada "$o de ellos. I #"a$do em'ie#e el dil"-io, b"s#a "$a es#alera, s"be ( agrrate de "$a de esas #la-i2as ( soste$te #o$ todas t"s <"er9as 'or!"e -a a ser "$ 'aseo largo ( d"ro. Ahora 1o,, si te '"edes soste$er hasta

49

!"e el ag"a ba2e, te sal-ars. E$to$#es 1o, se a<err. a "$a de esas resbalosas #la-i2as ( #ome$9. a es'erar. 1o, miraba a s" es'osa ( le de#3a6 aL"erida, ora 'ara !"e me soste$ga <ielme$te hasta el <i$Ua. KS"#edi. as3M &laro !"e $o, ( "sted lo sabe. =ios le di2o a 1o, !"e hi#iera el ar#a. "ego la /iblia di#e6U...I :eho-ah le #err. la '"ertaU PD,$esis 761)Q. KPor !", #err. =ios la '"ertaM Por dos ra9o$es6 Para ma$te$er el ag"a a<"era ( ma$te$er a 1o, ade$tro. 1o, ( s" <amilia estaba$ e$ el ar#a. KL", ta$ seg"ro estaba 1o,M Ta$ seg"ro #omo el ar#a. KL", ta$ seg"ro esto( (oM Ta$ seg"ro #omo :esAs, !"e es mi ar#a de seg"ridad. 1o, '"do haberse #a3do de$tro del ar#a, 'ero $"$#a se #a(.. P"es Z=ios lo en err* ( lo
sell*B

=es'",s de ser sal-os somos U...sellados #o$ el Es'3rit" Sa$to de la 'romesaU PE<esios 161@Q. Somos sellados e$ el SeRor :es"#risto. D,leluya, lo logr7B *"#ha ge$te #ree e$ la seg"ridad eter$a, 'ero la #lase de seg"ridad eter$a e$ la !"e #ree$ es la !"e di#e6 UU$o de estos d3as llegar, al #ielo ( dir,6 aZ o logr,[ ZAlel"(a[ A!"3 esto( e$ el #ielo... Dra#ias a =ios esto( seg"roa. Tirar, la '"erta tras de m3. Esto( seg"ro e$ el #ieloU. /ie$, ahora es'ere "$ mome$to. KL", le ha#e 'e$sar !"e estar seg"ro e$ el #ieloM =el #ielo #a(ero$ $geles. Si "sted $o est seg"ro a!"3 aba2o, tam'o#o lo estar all arriba. a seg"ridad $o est e$ "$ lugar9 est e$ "$a persona, Z#"(o $ombre es 6es'sB Usted est e$ &risto. 5e#"erde de $"e-o la 'romesa de =ios e$ 2 &ori$tios 46176 U...si alg"$o est e$ &risto, $"e-a #riat"ra esU. Esa es aotra ra9.$ 'or la !"e "sted '"ede saber !"e est eter$ame$te seg"ro ( es 'or s" 'osi#i.$ e$ &risto.

La provisin eterna del creyente

E$ :"a$ 4624 el SeRor :esAs di#e6 U=e #ierto, de #ierto ]#"a$do :esAs di#e, ade #ierto, de #iertoa !"iere de#ir a'reste$ ate$#i.$, es#"#he$a^ os digo !"e el !"e o(e mi 'alabra ( #ree al !"e me e$-i. tie$e -ida eter$a. El tal $o -ie$e a #o$de$a#i.$, si$o !"e ha 'asado de m"erte a -idaU. :esAs di2o6 UEs#"#he$, 'reste$ ate$#i.$. &"a$do es#"#ha$ mi 'alabra ( #ree$ e$ el =ios !"e me e$-i. a ser el Sal-ador del m"$do, tie$e$ -ida eter$a. 1o -e$dr$ a #o$de$a#i.$, $o ser$ 2"9gados, si$o !"e ha$ 'asado de m"erte a -idaU.

40

K&"$do se obtie$e la -ida eter$aM KSe re#ibe la -ida eter$a al morir e ir al #ieloM Por s"'"esto !"e $o. L"i9s "sted ha(a -isto estas 'alabras mar#adas e$ alg"$a l'ida e$ "$ #eme$terio6 UE$tr. e$ la -ida eter$aU. 1o, amigo, si "sted $o tie$e la -ida eter$a a$tes de morir, $o la te$dr #"a$do lo e$tierre$. Usted re#ibe la -ida eter$a e$ el mome$to de #reer e$ :es"#risto. Eso es lo !"e di#e la Es#rit"ra6 U=e #ierto, de #ierto os digo !"e el !"e o(e mi 'alabra ( #ree al !"e me e$-i. tiene -ida eter$a ]$o di#e6 tendr5E. El tal $o -e$dr a #o$de$a#i.$, si$o !"e ha pasado de m"erte a -idaU. ;32ese !"e di#e6
/ha pasado/ $o di#e /pasar5/.

KTie$e usted -ida eter$aM Si #ree e$ &risto, s3 la tie$e. K&"$do la obt"-oM &"a$do #re(.. Si "sted tie$e -ida eter$a, Kesa termi$ar algA$ d3aM &laro !"e $o, 'or!"e es eter$a. Si termi$a, lo !"e "sted te$3a $o era eter$o. S"'o$gamos !"e "sted ha sido #ristia$o 'or 10 aRos ( e$to$#es 'ierde s" sal-a#i.$. KL", t"-o "stedM U$a -ida de 10aRos. S"'o$gamos !"e "sted ha sido #ristia$o 'or 40 aRos ( e$to$#es 'ierde la sal-a#i.$, KL", t"-o "stedM U$a -ida de 40 aRos. Amigo, #"al!"ier #osa !"e "sted te$ga, si alg"$a -e9 la 'ierde, sea lo !"e ha(a sido, $o <"e eter$a. :esAs di2o6 aaIoles do( -ida eter$aU P:"a$ 1062>Q.1o es !"e ellos la obte$ga$ al morir. Es e$ tiem'o 'rese$te. Usted tie$e la -ida eter$a ahora. K1o es est"'e$doM ZSeg"ro !"e s3[ ZEs mara-illoso[

La oracin intercesora de "es#s

:esAs est ora$do 'or "sted. S" gra$ ora#i.$ sa#erdotal est e$ :"a$ 1769. Esta <"e la ora#i.$ !"e ,l hi9o 'or s"s dis#3'"los6 aaIo r"ego 'or ellos. 1o r"ego 'or el m"$do, si$o 'or los !"e me has dado, 'or!"e t"(os so$U. KL", 'idi. :esAs al orar 'or s"s a'.stoles, 'or s"s dis#3'"losM U1o r"ego !"e los !"ites del m"$do, si$o !"e los g"ardes del malig$oU P:"a$ 17614Q. Jl di#e6 USeRor, $o te 'ido !"e los lle-es de i$mediato al #ielo, si$o te 'ido !"e los ma$te$gas ale2ados del malig$oU. E$ "#as 226@1, @2 :esAs le di2o a Sim.$ Pedro6 USim.$, Sim.$, he a!"3 Sata$s os ha 'edido 'ara 9ara$dearas #omo a trigo. Pero (o he rogado 'or ti, !"e t" <e $o <alle...U. K+i9o :esAs alg"$a ora#i.$ !"e $o <"era #o$testadaM Z&laro !"e $o[ Jl di2o6 U...Padre, te do( gra#ias 'or!"e siempre me o(esU P:"a$ 11641Q. KPor !",M Jl siem're or. 'ara ha#er la -ol"$tad del Padre. Jl siem're or. #o$ <e. El 'e#ado $"$#a estorb. s" ora#i.$. &ada ora#i.$ !"e hi9o <"e #o$testada, ( or. 'or s"s dis#3'"los6 UPadre, te 'ido !"e los g"ardesU.

41

:esAs di2o6 UPedro, el diablo !"iere 9ara$dearte #omo al trigo. Io -a(a 'ermitirle ha#erla 'or!"e $e#esitas e$te$der lo !"e ha( e$ t" #ora9.$. 1e#esitas e$te$der !"e ha( algo !"e debe salir. 7a(a 'ermitirle ha#erla, 'ero he orado 'or ti 'ara !"e t" <e $o <alleU. I ese mismo Pedro !"e maldi2o, 2"r. ( $eg. a &risto, <"e el <lamea$te a'.stol de Pe$te#ost,s !"e es#ribi. dos libros del 1"e-o Testame$to. KPor !",M Por!"e :esAs or. 'or ,l. Usted '"ede de#ir6 US3, seg"ro, 'or Pedro oraro$, ( tambi,$ 'or Sa$tiago, *ateo ( el resto de ellos. Pero :esAs $"$#a or. 'or m3 de esa ma$eraU. /ie$, e$ :"a$ 17620 :esAs di#e6 UPero $o r"ego solame$te 'or ,stos, si$o tambi,$ 'or los !"e ha$ de #reer e$ m3 'or la 'alabra de ellosU. Sim'leme$te es#riba s" $ombre 2"sto deba2o del $ombre de ellos 'or!"e ,l tambi,$ '"do haber '"esto all3 s" $ombre. :esAs ha orado 'ara !"e "sted sea g"ardado. Esa es "$a ora#i.$ !"e tra$s#ie$de los siglos ( las edades. Si ,l ha orado 'or "sted, Kre#ibir res'"esta s" ora#i.$M Z&laro !"e s3[ +ebreos 7624 di#e6 UPor esto tambi,$ '"ede sal-ar 'or #om'leto a los !"e 'or medio de ,l se a#er#a$ a =ios...U. USal-ar 'or #om'letoU. KSabe lo !"e eso sig$i<i#aM Sal-arlo hasta el <i$ 'or!"e ,l siem're est i$ter#edie$do 'or "sted. El SeRor :esAs hi9o "$ traba2o #om'leto e$ el &al-ario. Jl m"ri. e$ la #r"9 ( di2o6 UZ&o$s"mado es[U P:"a$ 196@0Q. Pero el traba2o !"e $o ha termi$ado es la i$ter#esi.$. Jl est ora$do 'or "sted ( 'or m3, ( esa ora#i.$ es res'o$dida. Jl di2o6 UPadre, te do( gra#ias 'or!"e me o3steU.

La omnipotencia de Dios
Te$go hi2os ( $ietos, ( !"iero de#irle esto6 Si alg"ie$ !"isiera ha#erles daRo o ale2arlos de s" <amilia ( del amor de s"s seres !"eridos ( destr"irlos, si (o '"diera ha#er algo lo im'edir3a. KEso tie$e se$tido 'ara "stedM Si (o '"diera, e-itar3a !"e eso 'asara. Pero (o so( ta$ s.lo "$ ser h"ma$o ( $o te$go todo el 'oder 'ara e-itarlo, 'ero =ios s3 '"ede ha#erla 'or!"e ,l es todo'oderoso. U/e$dito sea el =ios ( Padre de $"estro SeRor :es"#risto, !"ie$ segA$ s" gra$de miseri#ordia $os ha he#ho $a#er de $"e-o 'ara "$a es'era$9a -i-a 'or medio de la res"rre##i.$ de :es"#risto de e$tre los m"ertosX 'ara "$a here$#ia i$#orr"'tible, i$#o$tami$able e i$mar#hitable, reser-ada e$ los #ielos 'ara -osotrosU P1 Pedro 16@, 4Q. Amigo, ha( "$ tesoro reser-ado e$ la gloria 'ara "sted !"e los abogados $o '"ede$ tomar, la i$<la#i.$ $o '"ede to#ar, $i el die$te roedor del tiem'o, $i la des#om'osi#i.$ '"ede$ destr"ir. Est all3. Esa es s" here$#ia. El -ers3#"lo 4 di#e6 U!"e

42

sois g"ardados 'or el 'oder de =ios...U. Usted es g"ardado 'or el 'oder de =ios. 1o es 'or!"e "sted se a<erraX es 'or!"e ,l lo sostie$e a "sted. a ge$te di#e6 US.lo ore 'ara !"e (o me ma$te$ga <iel hasta el <i$U. /ie$, debemos orar los "$os 'or los otros 'ara ser #ristia$os <ieles, 'ero $o se trata de soste$er$os $osotros mismos, es ,l el !"e $os sostie$e. :esAs di2o6 UIoles do( -ida eter$a, ( $o 'ere#er$ 2ams, ( $adie las arrebatar de mi ma$o. *i Padre !"e me las ha dado, es ma(or !"e todosX ( $adie las '"ede arrebatar de las ma$os del PadreU P:"a$ 1062>, 29Q. KP"ede imagi$arse "$ 'oder ta$ <"erte #omo 'ara !"e '"eda arrebatarlo a "sted de las ma$os de =iosM Alg"$as 'erso$as di#e$6 aaIo #reo !"e el diablo '"ede ale2ar$os de =iosU. ZAh[ KUsted #ree esoM K&ree !"e el diablo lo '"ede ale2ar de =iosM /ie$, e$to$#es, si '"diera, K'or !", $o lo tie$e ,l a "stedM Pie$se al res'e#to. K1o ha sido b"e$o el diablo #o$ "stedM Jl tie$e el 'oder, 'ero sim'leme$te $o lo ha he#ho. Ahora, esa es "$a do#tri$a extraRa K-erdadM ?r al #ielo 'or la bo$dad del diablo. Z1o, $o, $o[ Usted -a al #ielo 'or la gra#ia de =ios, ( la A$i#a ra9.$ 'or la !"e el diablo $o lo ha arrebatado de las ma$os de =ios es sim'leme$te 'or!"e $o '"ede. U*is o-e2as o(e$ mi -o9, ( (o las #o$o9#o, ( me sig"e$. Ioles do( -ida eter$a, ( $o 'ere#er$ 2ams, ( $adie las arrebatar de mi ma$o ]$adie '"ede ha#erlo^U P:"a$ 10627,2>Q. El 'oder de =ios $os g"arda. 1"$#a #rea !"e 'or estar eter$ame$te seg"ro, $o im'orta la ma$era #omo "sted -i-a. =ios #orregir esa teor3a e$ "$ i$sta$te dis#i'li$$dolo. UPor!"e el SeRor dis#i'li$a al !"e ama...U P+ebreos 126)Q. Eso "$a i$se$sate9 as"mir !"e esta es "$a li#e$#ia 'ara 'e#ar. 8o pe o todo lo que quiera Alg"$as 'erso$as di#e$6 US3, (o #reo e$ la seg"ridad eter$a, se$#illame$te '"edo ser sal-o ( 'e#ar todo lo !"e !"ieraU. Io 'e#o m5s de lo !"e !"iero. Io $o !"iero 'e#ar. 1ada me agradar3a ms !"e saber !"e $o -ol-er3a a ha#erla. U$o de estos d3as, #"a$do =ios ha(a termi$ado #o$migo $o -ol-er, a 'e#ar, #"a$do ,l me ha(a glori<i#ado. I si "sted aA$ desea 'e#ar, e$to$#es $e#esita arreglar s"s #"e$tas #o$ el SeRor. 1e#esita $a#er de $"e-o. U...si alg"$o est e$ &risto, $"e-a #riat"ra esX las #osas -ie2as 'asaro$X he a!"3 todas so$ he#has $"e-as P2 &ori$tios 4617QU. e he dado > ra9o$es extra3das dire#tame$te de la /iblia 'ara !"e "sted '"eda saber !"e est eter$ame$te seg"ro. 5e#"erde !"e ser sal-o es est"'e$do. Pero es aA$ 4@

me2or ser sal-o ( saber !"e lo es, ( toda-3a es ms mara-illoso saber !"e es sal-o, estar seg"ro de !"e lo es ( saber !"e $"$#a 'erder s" sal-a#i.$.

44

CAPITULO 2 Cada cristiano de e conocer LO QUE SUCEDE CUANDO PECA

Ten piedad de m&, oh Dios, on%orme a tu miseri ordia. "or tu a#undante ompasi*n, #orra mis re#eliones. 45vame m5s y m5s de mi maldad, y l&mpiame de mi pe ado. Salmo 4161, 2 KL", s"#ede #"a$do "$ #ristia$o 'e#aM Si $o 'odemos 'erder $"estra sal-a#i.$, K!"iere de#ir !"e $o 'erdemos $ada #"a$do 'e#amosM +a#e algA$ tiem'o es#"#h, la historia de "$ ex boxeador !"e se #o$-irti. y 'e$saba !"e =ios lo hab3a llamado a 'redi#ar. El A$i#o 'roblema era !"e, mie$tras ,l #re3a te$er el do$ de la e$seRa$9a, $adie 'are#3a te$er el do$ de es#"#harlo. &omo $o '"do i$i#iar "$a iglesia #o$sig"i. "$ 'e!"eRo 'Al'ito, b"s#. "$a es!"i$a e$ la #alle ( em'e9. a 'redi#ar a los tra$seA$tes. ogr. #a'tar la ate$#i.$ de dos o tres amigos, a !"ie$es les agradaba, otras dos o tres 'erso$as !"e lo odiaba$ ( de "$ ateo, !"ie$ le di2o6 81o #reo $ada de lo !"e di#e la /iblia. El ex boxeador ( el llamado ateo, !"e era "$ 'se"doi$tele#t"al, sol3a$ e$trar e$ dis#"sio$es. U$ d3a el ex boxeador le di2o al ateo6 8Es#"#he, si le '"diera demostrar 'or lo me$os #o$ "$ -ers3#"lo de la /iblia !"e ella es -erdad, Kse dis#"l'ar3a #o$migoM 8S3, #laro !"e lo har3a 8di2o el ateo. E$to$#es el ex boxeador se le a#er#. ( exte$die$do la ma$o tom. al hombre 'or la $ari9 ( se la tor#i. ta$ se-erame$te !"e le hi9o #orrer sa$gre 'or las <osas $asales. "ego, #o$ "$a so$risa e$ s" rostro, abri. la /iblia ( le(. Pro-erbios @06@@6 U&iertame$te el !"e bate la le#he sa#ar ma$te!"illaX el !"e #o$ <"er9a se s"e$a la $ari9 sa#ar sa$gre, ( el !"e 'ro-o#a la ira #a"sar #o$tie$daU. =es'",s di2o6 8L"iero !"e se dis#"l'e #o$migo 'or!"e le he demostrado 'or lo me$os #o$ "$ -ers3#"lo !"e la /iblia es -erdad. Ta$ #ierto #omo !"e el batir la le#he sa#a ma$te!"illa ( so$arse #o$ <"er9a la $ari9 sa#a sa$gre, si "$ #ristia$o "sa i$#orre#tame$te la 'alabra de =ios ( #o$ ello #a"sa daRo

a s" 'r.2imo ( 'ro-o#a #o$tie$da, re#ibir el <r"to de s" 'e#ado ( te$dr !"e ate$erse a las #o$se#"e$#ias de s" mal 'ro#eder. E$ el Salmo 41, e$#o$tramos la historia del 'e#ado del re( =a-id. Jl #ometi. "$ horrible, odioso ( 'er2"di#ial 'e#ado, a 'esar de ser hi2o de =ios. Io es'ero e$#o$trarme #o$ =a-id e$ el #ielo. Jl <"e "$ hombre #o$<orme al #ora9.$ de =ios a 'esar de haber #ometido "$ 'e#ado ta$ abomi$able, terrible ( des're#iable. o !"e $osotros -emos es esto6 Si "$ #ristia$o est atado al 'e#ado, est atado al s"<rimie$to. 1o 'erder s" sal-a#i.$, 'ero el s"<rimie$to -ie$e tras el 'e#ado #omo la $o#he -ie$e tras el d3a. Primero #o$sideremos las #o$se#"e$#ias del 'e#ado e$ la -ida de "$ #ristia$o, ( l"ego 'e$semos sobre la lim'ie9a del mismo. 5e#"erde !"e el Salmo 41 <"e es#rito 'or =a-id des'",s de haber -"elto s" #ora9.$ a =ios. Jl re#"erda las #o$se#"e$#ias de s" 'e#ado ( es#ribe s" historia, "$ registro 'ara !"e leamos ( a're$damos. Usted '"ede b"s#ar "$a /iblia ( te$erla abierta e$ el Salmo 41 a medida !"e #o$ti$"amos.

Las consecuencias del pecado en la vida de un cristiano

E% $ecado ens#cia e% a%)a
A!"3 =a-id est ora$do6 UCh =ios, l-ameX Ch =ios, l3m'iameU. Pero ,l es "$ re( !"e -iste tA$i#as reales, d"erme e$ #ama de seda, se baRa e$ ti$a de mrmol #o$ 2ab.$ 'er<"mado, 'ero aA$ as3 se sie$te m"grie$to, s"#io. KSab3a !"e si "sted es hi2o de =ios ( 'e#a, se se$tir es'irit"alme$te s"#ioM I si $o se sie$te s"#io #"a$do 'e#a, $e#esita 'reg"$tarse si ha llegado a ser sal-o. 1i$gA$ #erdo ha di#ho alg"$a -e96 U*e sie$to a<ligido 'or!"e esto( s"#ioU. El hi2o de =ios se da #"e$ta de !"e est s"#io #"a$do 'e#a. *"#ha ge$te tie$e "$a <orma de religi.$, 'ero $"$#a se ha lim'iado. Ellos ha$ sido almido$ados ( 'la$#hados, 'ero $"$#a ha$ sido la-ados. Tie$e$ "$a s"#iedad !"e est 'rese$te todo el tiem'o, al '"$to de !"e e$ realidad $"$#a se sie$te$ s"#ios. Pero #"a$do "$ -erdadero hi2o de =ios 'e#a, se sie$te s"#io. Si "sted es hi2o de =ios ( ha 'e#ado, se ha se$tido as3. L"iero de#irle esto6 Si "sted '"ede 'e#ar si$ se$tirse s"#io ( m"grie$to es'irit"alme$te, $e#esita 'reg"$tarse si alg"$a -e9 ha llegado a ser sal-oX si realme$te #o$o#e al SeRor.

E% $ecado do)ina %a )ente

E$ el -ers3#"lo @, =a-id di#e6 UPor!"e (o re#o$o9#o mis rebelio$es, ( mi 'e#ado est siem're dela$te de m3U. Pie$se e$ la ex'resi.$6 UI mi 'e#ado est siem're dela$te de m3U. =3a ( $o#he, $o#he ( d3a, lo !"e =a-id hab3a he#ho se hab3a grabado de tal ma$era e$ s" #o$#ie$#ia, ret"mbaba ta$to e$ s" es'3rit" !"e todo el tiem'o estaba #o$s#ie$te de ello. U$a 'r"eba 'ara saber si "sted es sal-o $o es -er si '"ede 'e#ar, si$o -er si '"ede 'e#ar ( sim'leme$te ig$orarlo, ol-idarlo. Si "sted es hi2o de =ios, el Es'3rit" Sa$to $o le 'ermitir ig$orarlo $i ol-idarlo. El Es'3rit" Sa$to 'o$dr s" dedo e$ la llaga ( har 'resi.$. =a-id di2o6 U*i 'e#ado est siem're dela$te de m3U. El 'e#ado #ometido domi$aba s" me$te. Eso $o sig$i<i#a !"e #o$s#ie$teme$te ,l est"-iera 'e$sa$do e$ el 'e#ado todo el d3a. E$ s" #ora9.$ ( e$ s" -ida '"ede haber 'e#ado. Es 'robable !"e "sted est, i$te$ta$do resol-er "$ 'roblema de matemti#as. P"ede !"e e$ ese 're#iso mome$to $o est, 'e$sa$do e$ ese 'e#ado, 'ero $o sig$i<i#a !"e s" 'e#ado $o est, siem're all3. Ah3 est, (a sea e$ s" me$te #o$s#ie$te o !"i9s 'eor, e$ s" me$te s"b#o$s#ie$te. Usted '"ede darle "$ em'"2.$ ( !"itarlo del <re$te de la '"erta, 'ero ,l ro$dar la #asa ( e$trar 'or "$a -e$ta$a. Se 'rese$tar e$ s" s"b#o$s#ie$te #o$ "$ tem'erame$to irritable, #o$ des#o$#e$tra#i.$, i$som$io, <alta de go9o. S" 'e#ado estar all3 $o#he ( d3a. Si "sted se$#illame$te '"ede 'e#ar ( ol-idarlo, $e#esita 'reg"$tarse6 UKE$ realidad he sido sal-oMU. +a( dos ti'os de heridas !"e '"ede$ llegar al alma h"ma$a, a la 'si!"is h"ma$a6 "$a es la #"l'a ( otra la triste9a. a triste9a es "$a herida lim'iaX dele tiem'o ( sa$ar, 'ero la #"l'a es "$a herida s"#ia. Sim'leme$te se i$<e#ta ( sig"e as3 si$ dete$erse hasta !"e sea lim'iada. Por eso =a-id ora6 UCh =ios, mi alma se sie$te s"#ia, mi me$te est domi$ada 'or lo !"e he he#hoU.

E% $ecado des.onra a% Se*or

E$ el -ers3#"lo 4, =a-id le di#e a =ios6 U&o$tra ti, #o$tra ti solo he 'e#ado ( he he#ho lo malo a$te t"s o2os. Seas tA re#o$o#ido 2"sto e$ t" 'alabra ( te$ido 'or '"ro e$ t" 2"i#ioU. Pie$se sobre la 'rimera 'arte del -ers3#"lo do$de ,l di#e6 U&o$tra ti, #o$tra ti solo he 'e#adoU. Pero, K#o$tra !"i,$ 'e#. =a-idM

Al 'e$sar e$ eso, "sted 'odr3a de#ir6 UAl #ometer ad"lterio =a-id 'e#. #o$tra s" 'ro'io #"er'o. Cb-iame$te tambi,$ 'e#. #o$tra s" <amilia. I $o s.lo 'e#. #o$tra s" #"er'o ( #o$tra s" <amiliaX 'e#. #o$tra la $a#i.$ de ?sraelU. 1i$g"$o de estos 'e#ados se me$#io$a. Jl -io el 'e#ado #omo lo !"e realme$te es, Z"$a a<re$ta #o$tra el Cm$i'ote$te =ios[ &omo =a-id amaba a =ios, s" #ora9.$ estaba roto. Por eso di2o6 U&o$tra ti, #o$tra ti solo he 'e#ado ( he he#ho lo malo a$te t"s o2osU. &"a$do "$a 'erso$a !"iere #ometer ad"lterio, a -e#es 'la$ea "$a #ita #la$desti$a, algA$ e$#"e$tro #o$<ide$#ial e$ algA$ l"gar o#"lto. Pero =a-id #a(. e$ la #"e$ta6 U*i =ios, me estabas mira$do. T"s o2os -iero$ lo !"e hi#e. Ch =ios, =ios m3o, =ios, el =ios !"e (o amo, SeRor, he 'e#ado #o$tra ti. 1o s.lo he !"ebra$tado t" le(, si$o !"e tambi,$ he roto t" #ora9.$U. U$ hombre $o sal-o a -e#es se sie$te mal 'or lo !"e el 'e#ado le ha#e. U$ hombre !"e es sal-o se sie$te mal 'or lo !"e s" 'e#ado le ha#e a =ios. Esa es la di<ere$#ia. KL", es lo !"e as"sta a "$ es#la-o #"a$do desobede#eM El ltigo. Pero #"a$do "$ hi2o desobede#e, es lastimado 'or el desagrado !"e le #a"sa a s" 'adre. &"a$do "sted ama a =ios, '"ede saber !"e es sal-o #"a$do es el 'e#ado, ( $o el #astigo, lo !"e #arga e$ s" #o$#ie$#ia. =a-id 'osibleme$te 'e$s.6 U*i 'e#ado $o s.lo ha e$s"#iado mi alma, $o s.lo ha domi$ado mi me$te, Zha desho$rado a mi =ios[ =ios, he 'e#ado #o$tra tiU.

E% $ecado de$ri)e e% cora,/n

E$ el -ers3#"lo > de este salmo, =a-id habla sobre las #o$se#"e$#ias de s" 'e#ado6U+a9me o3r go9o ( alegr3a, ( se rego#i2ar$ estos h"esos !"e has !"ebra$tadoU. Est de'rimido. 1o tie$e alegr3a, $o tie$e go9o. ZPare#3a emo#io$a$te mie$tras lo ha#3a, mie$tras estaba #ometie$do el 'e#ado[ Pero la /iblia di#e6 USabroso es al hombre el 'a$ mal ad!"iridoX 'ero #"a$do ha(a lle$ado s" bo#a, se #o$-ertir e$ #as#a2oU PPro-erbios 20617Q. =a-id hab3a 'erdido s" go9o. *ire el -ers3#"lo 126 U=e-",l-eme el go)o de t" sal-a#i.$...U. 1o di#e6 USeRor, resta"ra mi sal-a#i.$U, 'or!"e la te$3a. Pero hab3a 'erdido el go9o de te$erla. a 'erso$a ms miserable sobre la tierra $o es la !"e est 'erdida, si$o la !"e es sal-a 'ero $o tie$e #om"$i.$ #o$ =ios. S.lo "$a #osa le '"ede !"itar el go9o de s" #ora9.$X $o so$ dos, $i tres, $i #"atroX es s.lo "$a, ( esa es el 'e#ado. I s.lo "$ ti'o de 'e#ado6 el suyo. &"a$do alg"ie$ 'e#a #o$tra "sted, ese es el 'e#ado de esa persona. S" rea##i.$ a lo !"e le hi#iero$ a "sted '"ede !"itarle el go9o. Si "sted me gol'eara e$ la

#ara, eso $o 'odr3a !"itarme la alegr3a de mi #ora9.$. Podr3a lastimarme ( !"itarme la <eli#idad, 'ero $o 'odr3a !"itarme el go9o. P"ede !"itarle el go9o a "sted, 'ero $o a m3. Si (o rea##io$ara #o$tra "sted de ma$era i$#orre#ta, eso s3 !"e me !"itar3a el go9o. A 'ro'.sito, si "sted !"iere -er lo !"e (o so( o lo !"e #"al!"ier otra 'erso$a es, $o mire s"s a##io$es, mire s"s rea##io$es, '"es estas m"estra$ lo !"e ellos realme$te so$. El gol'earme e$ la #ara se$#illame$te le dar3a a "sted "$a o'ort"$idad de -er mi rea##i.$. Si "sted !"iere -er de !", est lle$a "$a 'erso$a, s.lo mire lo !"e sale de ella #"a$do es em'"2ada. Si "sted em'"2a a alg"ie$ ( de esa 'erso$a brota el e$o2o, e$to$#es esa 'erso$a est lle$a de e$o2o. Si "sted em'"2a a alg"ie$ ( lo !"e brota es :esAs, esa 'erso$a est lle$a de :esAs. Si "sted !"iere saber lo !"e (o so( realme$te, obs,r-eme #"a$do alg"ie$ me !"ita el l"gar e$ "$ esta#io$amie$to o me #ierra el 'aso e$ la a"to'ista. Al -er #.mo rea##io$o, "sted #o$o#er a la 'erso$a real !"e so(. o !"e esto( di#ie$do es !"e el go9o debe ser #o$sta$te, si$ im'ortar lo !"e #"al!"ier otra 'erso$a haga. Pero "sted di#e6 U/ie$, es'ere "$ mome$to, (o $o '"edo estar #o$te$to todo el tiem'oU. Esto( de a#"erdo #o$ "sted, "$o $o '"ede estar #o$te$to todo el tiem'o. Io $o esto( habla$do de <eli#idad, esto( habla$do de go)o. +a( "$a di<ere$#ia e$tre <eli#idad ( go9o. a <eli#idad de'e$de de lo !"e 'asa. Por eso la llamamos <eli#idad. Si lo !"e a "sted le s"#ede es b"e$o, "sted estar <eli9. Si lo !"e le s"#ede es malo, $o estar <eli9. A -e#es $os 'asa$ #osas malasX $o 'odemos es'erar estar #o$te$tos todo el tiem'o. Usted $o !"err3a estar #o$te$to todo el tiem'o. Se e$<ermar3a ( se #a$sar3a de estar #o$te$to todo el tiem'o. Usted $o tie$e !"e estar siem're #o$ "$a so$risa e$ s" rostro. Estar #o$te$to todo el tiem'o ser3a #omo #omer helado e$ #ada #omida. :esAs <"e "$ hombre de dolores. Jl llor.. 1o est"-o <eli9 todo el tiem'o, 'ero esta#a lle$o de go9o. Al e$<re$tar la #r"9, habl. #o$ s"s dis#3'"los ( les di2o6 UEstas #osas os he hablado 'ara !"e mi go9o est, e$ -osotros ( -"estro go9o sea #"m'lidoU P:"a$ 14611Q.E$<re$taba el &al-ario #r"el 'ero hablaba de go9o. 1o es de extraRar !"e Pablo '"diera es#ribir desde "$a atro9 'risi.$ este ma$dato6 UZ5ego#i2aos e$ el SeRor siem're[ Ctra -e9 lo digo6 Z5ego#i2aos[U P;ili'e$ses 464Q. El go9o del SeRor es #o$sta$te, ( es $"estra <ortale9a. a <eli#idad es #omo "$ term.metro !"e registra las #ir#"$sta$#ias. El go9o es #omo "$ termostato !"e #o$trola las #ir#"$sta$#ias. Es mara-illoso #"a$do "sted '"ede ex'erime$tar, al mismo tiem'o, la <eli#idad ( el go9o. Esos so$ tiem'os extraordi$arios. L"i9 "sted est, 'asa$do "$as -a#a#io$es

mara-illosas. Est #o$ s" <amilia, ( se est di-irtie$do m"#ho. &"a$do "sted est #o$ otros #ristia$os !"e ama$ al SeRor ( ora$ "$os 'or otros, el go9o del SeRor est 'rese$te. 5ealme$te, es mara-illoso #"a$do la <eli#idad ( el go9o -ie$e$ 2"$tos. &"a$do la <eli#idad se -a, el go9o se -"el-e lo ms im'orta$te. I a -e#es =ios le da go9o, $o 'ara !"itar el dolor, si$o 'ara a("darle a so'ortarlo. I e$ medio del i$so'ortable dolor, '"ede haber "$ go9o sobre$at"ral. /arbara :oh$so$ lo 'la$tea de esta ma$era6 UEl dolor es i$e-itable, 'ero la miseria es o'#io$alU.

E% $ecado en+er)a e% c#er$o

El 'e#ado, si$ arre'e$timie$to, '"ede ha#er !"e s" #"er'o realme$te se e$<erme. 7ea de $"e-o el -ers3#"lo >6 U+a9me o3r go9o ( alegr3a, ( se rego#i2ar$ estos h"esos !"e has !"ebra$tadoU. 5e#"erde !"e esto es 'oes3a. =a-id $o tie$e "$a <ra#t"ra, 'ero habla de h"esos rotos. Est "sa$do "$a <ig"ra literaria. +o( $osotros ha#emos lo mismo. Alg"$a -e9 "sted ha di#ho6 Ume a'last.U. /ie$, K!", !"iere de#irM 1o sig$i<i#a !"e alg"ie$ lo '"so e$ "$ #om'resor de bas"ra, si$o !"e <"e estr"2ado, !"e se e2er#i. 'resi.$ sobre "sted. I =a-id est di#ie$do algo #omo6U=ios, me ests o'rimie$do. +a9me o3r go9o ( alegr3a 'ara !"e los h"esos !"e has roto se '"eda$ rego#i2arU. A -e#es te$emos la idea de !"e si 'e#amos, =ios se$#illame$te $os -a a ex'"lsar. ZCh, $o[, ,l $o $os e#ha <"era, 'ero s3 $os o'rime #o$ ms <"er9a. =ios estaba e2er#ie$do 'resi.$ sobre =a-id, ( 'or eso =a-id ex'resa esas 'alabras a$te el SeRor. Esa era "$a de las ma$eras #omo 'od3a saber !"e era sal-o. =ios $o lo iba a de2ar ir debido al 'e#ado !"e hab3a e$ s" -ida, si$o !"e se$#illame$te lo a'ret. ms <"erte. KPor #"$to tiem'o '"ede alg"ie$ so'ortar esa 'resi.$ e$ s" -ida si$ !"e s" #"er'o se a<e#teM E$ Pro-erbios 17622, la /iblia di#e6 UEl #ora9.$ alegre me2ora la sal"d, 'ero "$ es'3rit" abatido se#a los h"esosU . As3 #omo el go9o es medi#i$al, el abatimie$to es -e$e$oso. 7emos !"e =a-id se e$#"e$tra ba2o "$a terrible 'resi.$. &"a$do "$a 'erso$a est ba2o 'resi.$ 'si#ol.gi#a ( es'irit"al, s" #"er'o se '"ede -er a<e#tado. A eso lo llamamos Ue$<ermedad 'si#osomti#aU. "si ho !"iere de#ir Ume$teUX soma U#"er'oU. a me$te ha#e !"e el #"er'o se e$<erme, i$#l"so 'or #a"sa de #osas m"( #om"$es.

:$ay aspirinas< Perm3tame darle "$a il"stra#i.$. U$a madre llama 'or!"e la #e$a est lista. E$to$#es 'a' ( mam 2"$to #o$ s" hi2a ( s" hi2o se sie$ta$ a tomar la deli#iosa #e$a !"e la madre ha 're'arado. Todo est bie$ hasta !"e el herma$o 'reg"$ta6 8Pa', K'"edo "sar el #arro esta $o#heM 81o, $o lo '"edes "sar ho( 'or!"e lo "saste a$o#he. Esta $o#he me to#a a m3 8di#e la herma$a. 8TA #llate. 1o estaba habla$do #o$tigo. Estaba habla$do #o$ 'a' 8le di#e el herma$o a la herma$a. 81o "ses la 'alabra 5llate. 1osotros $o hablamos as3 e$ $"estra #asa 8i$ter-ie$e el 'a'. 8Pero ella #ome$9. 8di#e el herma$o. 8*ire$ #hi#os, Z#ierre$ la bo#a[ 8i$ter-ie$e, otra -e9, el 'a'. E$to$#es, la madre tambi,$ i$ter-ie$e6 8A#abas de de#ir !"e $o di2era$ U#ierra la bo#aU. 8ZTA, #ierra la bo#a[ 8res'o$de el 'a'. I e$to$#es el herma$o, la herma$a, el 'adre ( la madre se e$-"el-e$ e$ "$a dis#"si.$. a #e$a se e$<r3a ( al <i$al s.lo #ome$ "$os 'o#os bo#ados. Todos se le-a$ta$ ( se -a$ de la mesa. Trei$ta mi$"tos des'",s "$o de ellos 'reg"$ta6 8K+a( as'iri$asM KL", ha s"#edidoM Usted lo sabe m"( bie$. El #"er'o rea##io$a #o$ el #ora9.$, la me$te ( el es'3rit". e3 "$ art3#"lo do$de se de#3a !"e los #ambios br"s#os de tem'erame$to de "$a madre '"ede$ 'rod"#ir #.li#os al beb, !"e est la#ta$do. Somos "$a "$idad. Estamos rela#io$ados "$os #o$ otros. &"a$do leemos otros salmos, 'are#e #omo si =a-id realme$te est"-iera <3si#ame$te e$<ermo. Io #reo !"e era res"ltado dire#to de s" 'e#ado. E$ 1 &ori$tios 116@0, Pablo exhorta a los #ori$tios 'or haber a#t"ado irre-ere$teme$te e$ la &e$a del SeRor. Jl di#e6 UPor eso ha( e$tre -osotros m"#hos e$<ermos ( debilitados, ( m"#hos d"erme$U. Se re<er3a a !"e estaba$ m"ertos debido al 'e#ado e$ s" -ida. El 'e#ado e$<erma el #"er'o. El #ora9.$ alegre ( el go9o del SeRor so$ "$a medi#i$a mara-illosa. a /iblia di#e6U...el go9o de :eho-ah es -"estra <ortale9aU

P1ehem3as >610Q. &"a$do "sted est <eli9 e$ :esAs, d"erme me2or. &"a$do est alegre, "sted digiere s" #omida, s"s 2"gos gstri#os <l"(e$, s"s gl$d"las <"$#io$a$ #"a$do debe$ ha#erlo, 'or!"e ha( go9o e$ el SeRor.

E% $ecado estro$ea e% es$-rit#

&iertame$te el 'e#ado dege$era el es'3rit". =a-id di#e6 U&rea e$ m3, oh =ios, "$ #ora9.$ '"ro ( re$"e-a "$ es'3rit" <irme de$tro de m3U P-. 10Q. El es'3rit" de =a-id estaba amargado ( estro'eado. e -o( a ha#er "$a #o$<esi.$6 Si (o t"-iera !"e elegir "$ #om'aRero 'ara reali9ar algA$ traba2o d"ra$te el d3a, 're<erir3a estar #o$ "$ 'e#ador !"e $o ha sido sal-o !"e #o$ "$ sal-o si$ #om"$i.$ #o$ =ios. as 'erso$as sal-as, !"e $o tie$e$ #om"$i.$ #o$ =ios, so$ irritables, ab"si-as ( di<3#iles de tratar. Alg"$as de las 'erso$as ms irritables !"e "sted ha(a #o$o#ido e$ la -ida so$ #ristia$os si$ #om"$i.$ es'irit"al. Tie$e$ "$ es'3rit" amargado ( $ada les agrada. Usted sabe, $i$gA$ 'lato e$ la mesa '"ede -erse bie$ si "sted s"<re de i$digesti.$. A esas 'erso$as $ada les agrada. Usted '"ede saber #"a$do "$a 'erso$a est -ol-ie$do a s"s malos hbitos. E$ "$a iglesia, esas 'erso$as em'ie9a$ a te$er "$ es'3rit" #r3ti#o. E$ toda iglesia ha( s"<i#ie$tes 'erso$as ( #osas 'ara #riti#ar. Si "sted se e$<o#a e$ eso, sim'leme$te mire a s" alrededor. &"a$do la ge$te est rei$#idie$do e$ 'e#ado, de2a de 'o$er s" mirada e$ el SeRor ( em'ie9a a 'o$erla e$ los errores de a!"ellos 'or !"ie$es :esAs m"ri.. I =a-id, #omo "sted -er, te$3a "$ es'3rit" #r3ti#o. S" es'3rit" estaba #o$tami$ado. Perm3tame il"strar a !", me re<iero. 1at$ el 'ro<eta, !"e era #omo el 'astor de =a-id, -i$o a ha#er "$ re#lamo. 5e#"erde !"e =a-id hab3a #ometido ad"lterio, ( !"e #o$ el <i$ de e$#"brirlo hi9o !"e Ur3as el hitita, marido de /etsab,, <"era asesi$ado e$ batalla. Al saberlo 1at$, <"e a$te el re( ( le di2o algo as36 U5e(, ha( "$ as"$to !"e "sted debe 2"9gar. Es algo de lo !"e "sted debe ha#erse #argo. E$ el rei$o ha( "$ hombre !"e tie$e todo lo !"e s" #ora9.$ '"eda desear, #asas, tierras, rebaRos, hatos ( "$a <amilia gra$de. Jl -i-3a al lado de "$ hombre !"e $o te$3a $ada, ex#e'to "$a !"erida #orderita. Esta era #omo "$a de s"s hi2as, #om3a de s" 'ro'ia mesaU. Sig"i. di#ie$do6 UI re(, #"a$do el hombre ri#o t"-o "$ i$-itado e$ s" #asa, <"e ( tom. a la !"erida #orderita del hombre 'obre, la mat. ( la as., ( se la dio al <orastero. 5e( =a-id, K!", #ree "sted !"e se le debe ha#er a ese hombreMU.

=a-id e$<"re#ido, salt. de s" tro$o ( di2o6 UEl hombre !"e ha he#ho eso 'agar #"atro -e#esU. E$to$#es 1at$ le di2o6 UZTA eres ese hombre[U P-er 2 Sam"el12Q. 1at$ "s. "$a 'arbola 'ara mostrarle a =a-id #.mo se hab3a amargado s" es'3rit". Cbser-e lo r'ido !"e =a-id 2"9g. al otro hombre. o 2"9g. 'or haberse robado "$a #orderita. Pero ,l se hab3a robado "$a m"2er. Jl 2"9g. a alg"ie$ 'or matar "$ a$imal, 'ero ,l hab3a matado a "$ ser h"ma$o. &o$ "$a -iga e$ s" 'ro'io o2o, !"iso i$te$tar sa#ar la 'a2a del o2o de otra 'erso$a. El !"e re#ae e$ 'e#ado siem're a#tAa de esa ma$era. Siem're tie$e "$ es'3rit" amargado ( -il !"e e$#"e$tra <allas e$ todos los dems. +a#e "$os aRos, es#"#h, la historia de "$ hombre e$ #ierta iglesia. Era "$a iglesia 'e!"eRa, ( las iglesias 'e!"eRas tie$e$ s"s 'ro'ios g"ardia$es. So$ 'erso$as !"e #ree$ !"e =ios las ha '"esto ( "$gido 'ara aseg"rarse de !"e todo -a(a bie$ e$ s" iglesia. U$ hombre abri. la '"erta de "$ armario de es#obas ( e$#o$tr. #i$#o es#obas $"e-as. E$to$#es <"e a b"s#ar al tesorero de la iglesia ( le 'reg"$t.6 8KPor !", hemos gastado ta$to di$ero e$ #i$#o es#obasM 1o estamos al#a$9a$do $"estro 'res"'"esto, 'ero te$emos #i$#o es#obas e$ ese armario. &omo el tesorero $o lo '"do #almar, termi$. habla$do #o$ el 'astor. El 'astor le di2o6 8/ie$, herma$o, (o $o s,. L"i9 hab3a o<erta de es#obas. L"i9 "samos m"#has es#obas, 'ero so$ s.lo #i$#o es#obas. 1o 'ierda la #om"$i.$ 'or #i$#o es#obas. Si$ embargo, ms tarde mie$tras el tesorero tomaba #a<, #o$ el 'astor, el hombre le di2o al 'astor6 8Pastor, es <#il e$te$der6 K&.mo se se$tir3a "sted si -iera todo lo !"e le h"biera dado a la iglesia d"ra$te el Altimo aRo i$-ertido e$ #i$#o es#obasM as 'erso$as !"e $o est$ e$ #om"$i.$ #o$ =ios so$ r'idas 'ara e$#o$trar las <allas de los dems. Si "sted !"iere, siem're '"ede e$#o$trar <allas 'or!"e se$#illame$te todos somos "$a so#iedad de 'e#adores !"e al <i$ ( al #abo $os dimos #"e$ta de eso ( $os "$imos 'ara ha#er algo al res'e#to.

E% $ecado destr#0e e% testi)onio

A!"3 te$emos a =a-id, "$ hombre #o$<orme al #ora9.$ de =ios !"e amaba a =ios, 'ero #ometi. "$ horrible 'e#ado. El 'e#ado $o s.lo dege$era el es'3rit", si$o !"e destr"(e el testimo$io. Esta es "$a de las 'eores #osas !"e '"ede$ o#"rrir e$ la -ida de

"$ hi2o de =ios 'or #a"sa del 'e#ado. Cbser-e el Salmo 416146 U 3brame de homi#idios, oh =ios, =ios de mi sal-a#i.$, ( #o$ rego#i2o #a$tar mi le$g"a t" 2"sti#iaU. KSabe "sted 'or !", la ge$te $o #a$ta e$ el ser-i#io de alaba$9aM Por!"e $o est lle$a del Es'3rit". Sim'leme$te est lle$a de 'e#ado. 1o tie$e $ada 'ara #a$tar. +a$ 'erdido s" #a$#i.$ 'or!"e ha$ 'erdido s" testimo$io. *ire el -ers3#"lo 146 USeRor, abre mis labios, ( 'ro#lamar mi bo#a t" alaba$9aU. =a-id $o estaba alaba$do a =ios 'or!"e s"s labios estaba$ sellados. S" 'e#ado hab3a destr"ido s" testimo$io ( la alaba$9a se hab3a se#ado. 1o estaba #o$d"#ie$do almas a &risto 'or lo !"e di#e e$ los -ers3#"los 12, 1@6U=e-",l-eme el go9o de t" sal-a#i.$, ( "$ es'3rit" ge$eroso me s"ste$te. Enton es e$seRar, a los tra$sgresores t"s #ami$os, ( los 'e#adores se #o$-ertir$ a tiU. KP"ede -er lo !"e 'as.M 1o hab3a alaba$9a, $o hab3a #a$#i.$, $i$gA$ alma ga$ada. KPor !",M Se lo dir,6 'or!"e el 'e#ado hab3a destr"ido s" testimo$io. A -e#es e$ la iglesia "sted -er 'erso$as !"e a'e$as se sie$ta$ #o$ s"s bra9os #r"9ados. Pare#e !"e di2era$6 U/e$d3#eme si '"edesU. KI 'or !", $o est$ alaba$do a =iosM KPor !", $o est$ e$ #om"$i.$M KPor !", $o est$ go9ososM KPor !", $o '"ede$ de#ir6 UDloria a =iosUM KPor !", $o '"ede$ al9ar s"s #ora9o$es a :esAs e$ alaba$9aM Por!"e algo a$da mal 'or de$tro. A$drew *"rra( di2o6 +a( dos #lases de #ristia$os, los ga$adores de almas ( los rei$#ide$tes. *a$le( /easle( de#3a6 USi "sted est bie$ #o$ =ios, te$dr !"e e-itar rei$#idir e$ el 'e#ado 'ara ga$ar almasU. K&"les so$ las #o$se#"e$#ias del 'e#ado e$ "$ #ristia$oM E$s"#ia el alma, domi$a la me$te, desho$ra al SeRor, de'rime el #ora9.$, e$<erma el #"er'o, dege$era el es'3rit" ( destr"(e el testimo$io. KP"ede 'e#ar "$ #ristia$oM S3, lo '"ede ha#er. KP"ede "$ #ristia$o 'e#ar ( $o s"<rirM 1o, re#"erde !"e el hombre ms miserable sobre la Tierra $o es el !"e $o es sal-o, si$o el hombre !"e es sal-o ( $o tie$e #om"$i.$ #o$ =ios.

Limpie$a de pecado en la vida de un cristiano

7ol-amos a em'e9ar #o$ el salmo ( -emoslo desde otro '"$to de -ista, 'e$sa$do e$ la lim'ie9a del 'e#ado e$ la -ida de "$ #ristia$o. L"iero darle #"atro 'asos !"e le mostrar$ #.mo -ol-er la #a$#i.$, #.mo -ol-er el go9o ( #.mo se 'o$dr a #"e$tas #o$ =ios.

Con+ian,a
*ire el Salmo 41616 UTe$ 'iedad de m3, oh =ios, #o$<orme a t" miseri#ordia. Por t" ab"$da$te #om'asi.$, borra mis rebelio$esU. KSabe "sted lo !"e =a-id sab3aM Jl sab3a !"e 'ara "$a m"ltit"d de 'e#ados, hab3a "$a m"ltit"d de miseri#ordias. Sab3a !"e =ios $o hab3a de2ado de amarlo. Jl di#e6 U#o$<orme a t" miseri#ordiaU. =ios $o $os ama 'or!"e seamos -aliosos, somos -aliosos 'or!"e ,l $os ama. =ios $o $os ama 'or!"e seamos b"e$os. UPero =ios dem"estra s" amor 'ara #o$ $osotros, e$ !"e sie$do aA$ 'e#adores, &risto m"ri. 'or $osotrosU P5oma$os 46>Q. 1osotros $e#esitamos te$er la #erte9a de !"e si$ im'ortar lo !"e ha(amos he#ho, =ios $os ama. 1"$#a le diga a "$ $iRo #"a$do sea te$tado a ha#er algo malo6 USi lo ha#es, =ios de2ar de amarteU. Esa es "$a me$tira. Usted $o '"ede ha#er $ada 'ara !"e =ios lo ame ms, $i 'ara !"e lo ame me$os. Jl lo ama ( '"$to. S" 'e#ado '"ede #o$tristarlo, 'ero ,l lo ama. Si ta$ s.lo '"di,ramos e$te$der !"e =ios $os ama, ( !"e para una multitud de pe ados hay una multitud de miseri ordias. /,%ortunado/ U$ hombre '"so el sig"ie$te a$"$#io e$ la se##i.$ de ob2etos 'erdidos ( e$#o$trados de "$ 'eri.di#o6 UPE55C PE5=?=C. &o2ea de "$a 'ata dela$tera, es t"erto del o2o i9!"ierdo, tie$e sar$a atrs ( e$ el lomo, $o tie$e #ola. ;"e #astrado re#ie$teme$te. 5es'o$de al $ombre de A<ort"$adoU. I s3 !"e era "$ 'erro a<ort"$ado. e dir, 'or !",. Por!"e a 'esar de todo lo malo !"e te$3a, alg"ie$ lo amaba lo s"<i#ie$te #omo 'ara b"s#arlo. KSabeM, $osotros somos a<ort"$ados, me2or aA$, somos be$de#idos. =ios $os ama 'or '"ra gra#ia. I !"iero !"e "sted te$ga esta #o$<ia$9a6 =ios lo ama #o$ amor eter$o. Es '"ra gra#ia de ,l. &"a$do e$te$demos esto, de#imos6 UA$te tal gra#ia, diariame$te me -eo <or9ado a ser "$ gra$ de"dorU). =ios lo ama. Z*ara-illa de mara-illas, milagro de milagros[ A 'esar de !"e =a-id #ometi. "$ 'e#ado horrible, daRi$o, $e<asto, ,l '"do te$er #o$<ia$9a 'ara orar as36 UTe$ 'iedad de m3, oh =ios, #o$<orme a t" miseri#ordia. Por t" ab"$da$te #om'asi.$, borra mis rebelio$esU.

Come Thou O% Every +lessieng P7e$ a la <"e$te de todas be$di#i.$Q. 3ri#as 'or 5obert 5obi$so$, 1749

Con+esi/n
El salmo 4162,@ di#e6 U -ame ms ( ms de mi maldad, ( l3m'iame de mi 'e#ado. Por!"e (o re ono) o mis re#eliones, ( mi 'e#ado est siem're dela$te de m3U. Cbser-e #.mo se re<iere =a-id al 'e#ado6 U*i 'e#adoU, $o el de otra 'erso$a. Jl est di#ie$do6 U=ios, yo so( el 'e#ador. =ios, yo so( el !"e ha 'e#ado. 5e#o$o9#o mi 'e#ado. *i 'e#ado, mi trasgresi.$U. &omo el a$tig"o #a$to lo di2era6 U...1o es mi herma$a, $i me herma$o, si$o (o, SeRor...U. +a( "$a #osa !"e =ios $"$#a a#e'tar e$ #"a$to al 'e#ado ( eso so$ las dis#"l'as. 6es's no muri* por dis ulpas, 7l muri* por el
pe ado.

1o es s*lo una admisi*n a /iblia di#e e$ 1 :"a$ 1696 USi #o$<esamos $"estros 'e#ados, ,l es <iel ( 2"sto 'ara 'erdo$ar $"estros 'e#ados ( lim'iamos de toda maldadU. El -erbo U#o$<esarU #"a$do se "tili9a e$ el 1"e-o Testame$to, est #om'"esto 'or dos 'alabras griegas6
homos ( lego !"e sig$i<i#a$ Ude#ir lo mismoU. E$ el se$tido b3bli#o, admitir s" 'e#ado

$o es lo mismo !"e #o$<esar s" 'e#ado. Usted '"ede admitir s" 'e#ado e$ "$ trib"$al, 'ero "$a #o$<esi.$ de 'e#ado es de#ir lo mismo !"e =ios di#e. Jl di#e6 8Adria$, esto est mal. +as he#ho algo malo, has 'e#ado. 8S3, =ios, esto( de a#"erdo #o$tigo 8res'o$do. *e a#er#o a ti ( digo !"e 'e#ado es lo !"e tA llamas 'e#ado. =ios, esto( de a#"erdo #o$tigo, #o$<ieso mi 'e#ado. a ge$te siem're ha !"erido ex#"sarse 'or s" 'e#ado. Em'e9. e$ el 2ard3$ del Ed,$. K5e#"erdaM 8Ad$, Kd.$de estsM K+as he#ho estoM 8/ie$, SeRor, realme$te $o <"e mi #"l'a. ;"e la m"2er !"e me diste, <"e s" #"l'a. I =ios le habl. a E-a, ( ella di2o6 8/ie$, SeRor, '"es la ser'ie$te me e$gaR.. Z=esde l"ego la ser'ie$te $o te$3a $i$g"$a ex#"sa[ a $at"rale9a h"ma$a !"iere de#ir6 U1o <"i (o, <"e el otroU. as ex#"sas ab"$da$6 UEs !"e <"i #riado e$ "$a <amilia dis<"$#io$al. *i <amilia es de mal ge$io. T"-e "$ mal<"$#io$amie$to gla$d"larU. Sea lo !"e sea, so$ dis#"l'as e$ l"gar de #o$<esi.$. Amigo, esa #o$<ia$9a debe ir seg"ida 'or "$a #o$<esi.$6 U5e#o$o9#o mi trasgresi.$U. a /iblia e$seRa !"e6 UEl !"e e$#"bre s"s 'e#ados $o 'ros'erar, 'ero el !"e los #o$<iesa ( los aba$do$a al#a$9ar miseri#ordiaU PPro-erbios 2>61@Q. &"a$do $osotros i$te$tamos #"brir el 'e#ado, =ios lo desta'a. &"a$do lo desta'amos, =ios lo #"bre. USi

#o$<esamos $"estros 'e#ados, ,l es <iel ( 2"sto 'ara 'erdo$ar $"estros 'e#ados ( lim'iar$os de toda maldadU P1 :"a$ 169Q.I amigo, "sted ( (o podemos ser 'er<e#ta ( totalme$te lim'ios. 4a di%eren ia entre la a usa i*n y la onvi i*n Usted $e#esita a're$der la di<ere$#ia e$tre la a#"sa#i.$ sat$i#a ( la #o$-i##i.$ del Es'3rit" Sa$to. El diablo es el a#"sador de los herma$os ( ,l lo ha#e de dos ma$eras6 %# El diaHlo lo a=>sar de pe=ados I>e >sted Ea DaEa =onGesado# Jl i$te$tar dese$terrarlos. Amigo, #"a$do =ios los e$tierra, se ha$ ido, $"$#a los -ol-er a ex'o$er. UJl es <iel ( 2"sto 'ara 'erdo$ar $"estros 'e#ados ( lim'iar$os de toda maldadU. U... o !"e =ios ha '"ri<i#ado $o lo te$gas tA 'or #omA$U P+e#hos 1169Q. Por!"e U...la sa$gre de s" +i2o :esAs $os lim'ia de todo 'e#adoU P1 :"a$ 167Q. E$ o#asio$es el diablo lo a#"sar de #osas !"e "sted hi9o ha#e aRos. 5e#"erde !"e si "sted ha e$tregado s" -ida al SeRor :esAs ( ha #o$<esado s"s 'e#ados, a"$!"e el diablo 'rete$da sa#arlos a la l"9, (a el SeRor lo ha lim'iado a "sted de esos 'e#ados 'or medio de s" 're#iosa sa$gre -ertida e$ la #r"9. .# El diaHlo intentar Da=erlo sentir =>lpaHle sin ning>na raACn# A -e#es "sted sim'leme$te se sie$te mal ( termi$a ora$do de esta ma$era6 UCh =ios, si he 'e#ado, 'erd.$ameU. Amigo, a$"le ese ti'o de ora#i.$. Ese $o es el ti'o de ora#i.$ !"e =a-id hi9o. a /iblia di#e6 USi #o$<esamos $"estros 'e#adosU. 1ombre el 'e#ado. Esa es la A$i#a ma$era e$ !"e "sted '"ede saber si realme$te es 'erdo$ado. S.lo llmelo 'or el $ombre. El diablo tratar de sa#ar a rel"#ir el 'e#ado !"e (a ha sido 'erdo$ado, o b"s#ar la <orma de ha#erlo se$tir mal a#er#a de algo si$ darle "$ $ombre. Eso es a usa i*n. KL", es la onvi i*n< a #o$-i##i.$ es el Es'3rit" Sa$to di#ie$do6 UTA has he#ho esto, esto ( estoU, ( #omo "$ b"e$ m,di#o 'resio$ar #o$ s" dedo, 2"sto sobre el '"$to !"e d"ele. o llamar 'or s" $ombre ( !"err !"e "sted lo #o$<iese ( sea lim'io6 eso es mara-illoso. 1o 'ermita !"e el diablo lo a#"se de 'e#ados !"e (a le ha$ sido 'erdo$ados, o de #osas !"e $"$#a ha he#ho. El Es'3rit" Sa$to de =ios lo #o$-e$#er de algo es'e#3<i#o, l"ego "sted lo #o$<esar ( ser lim'io.

Li)$ie,a
P"esto !"e el 'e#ado lo ha#e se$tir s"#io, =ios le da "$ baRo es'irit"al. =a-id di#e6 U -ameU PSalmo 4162, 7Q. Se trata de "$a lim'ie9a "$ ta$to exterior, '"esto !"e el 'e#ado $os ha#e se$tir e$terame$te s"#ios. "ego e$ el -ers3#"lo 7, ,l di#e6 UL"ita mi 'e#ado #o$ hiso'o, ( ser, lim'ioU. Esto habla de "$a lim'ie9a i$terior. Usted puede ser ta$ '"ro #omo la $ie-e re#i,$ #a3da. USi #o$<esamos $"estros 'e#ados, ,l es <iel ( 2"sto 'ara 'erdo$ar $"estros 'e#ados ( lim'iar$os de toda maldadU P1 :"a$ 169Q. UA"$!"e -"estros 'e#ados sea$ #omo la gra$a, #omo la $ie-e ser$ embla$!"e#idos. A"$!"e sea$ ro2os #omo el #armes3, -e$dr$ a ser #omo bla$#a la$aU P?sa3as 161>Q.Ese es el 'oder lim'iador de la gra#ia de =ios. Usted $o tie$e !"e lle-ar a todas 'artes esa #arga, =ios se la lim'ia. El re( =a-id <"e lim'iado de s" 'e#ado ( "sted tambi,$ '"ede re#ibir esa lim'ie9a mara-illosa. U$ amigo 'astor ( s" es'osa saliero$ a #elebrar s" a$i-ersario ( 'asaro$ 'or "$ alma#,$ de ro'a. E$ la -itri$a hab3a "$ hermoso -estido bla$#o, !"e 'are#3a ser 'er<e#to 'ara ella. As3 !"e e$traro$ 'or sim'le di-ersi.$ 'ara -erlo. Jl di2o6 8L"erida, 'r",batelo. Ella se lo '"so. 1o $e#esitaba $i$gA$ arreglo. Era 'er<e#to, #omo he#ho a s" medida. a ha#3a se$tir bie$ ( se -e3a es'e#ta#"lar. Al mirar la eti!"eta del 're#io tragaro$ gr"eso, 'ero ,l le di2o6 8L"erida, es $"estro a$i-ersario. o -o( a #om'rar 8( lo #om'r.. Ella se '"so el -estido ( <"ero$ a #e$ar si$ $i$gA$ a<$. &omiero$ de 'ostre 'astel de #ere9as, ( s"#edi. algo desagradable. Sobre s" rega9o #a(. "$ 'eda9o de 'astel de #ere9a 2"sto sobre el -estido bla$#o. a sig"ie$te es#e$a se desarroll. e$ "$a la-a$der3a. le-aro$ el -estido ( 'reg"$taro$ al d"eRo6 8KP"ede "sted !"itar esta ma$#haM 8/ie$, Kde !", esM 8'reg"$t. el hombre. 8Es de #ere9a 8di2o ella. 8A(, seRora, e$ "$ -estido bla$#o, $o #reo !"e '"eda. Es 'osible, 'ero $o 'rometo $ada. =,2emelo, har, lo me2or !"e '"eda. Se mar#haro$. &"a$do <"ero$ a re#oger el -estido, ella 'reg"$t.6 8K ogr. !"itarle la ma$#haM 8Se lo mostrar, 8di2o el d"eRo8o Si lo mira #"idadosame$te -er !"e ha( "$a ma$#ha, 'ero 'or lo ge$eral la ge$te $o lo $otar3a.

Pagaro$ ( -ol-iero$ a #asa #o$ el -estido, 'ero ella $"$#a lo -ol-i. a "sar 'or!"e sab3a !"e ah3 estaba la ma$#ha. Ahora 'erm3tame #o$tarle "$a historia #o$ "$ <i$al <eli9. 1o ha( ma$#ha !"e la sa$gre de :esAs $o '"eda !"itar. Z1i$g"$a[ U...( la sa$gre de s" +i2o :esAs $os lim'ia de todo 'e#adoU P1 :"a$ 167Q. =a-id di#e6 UL"ita mi 'e#ado #o$ hiso'o, ( ser, lim'ioX l-ame, ( ser, ms bla$#o !"e la $ie-eU PSalmo 4167Q.

Consagraci/n
E$ el Salmo 41612814, =a-id di#e6 U=e-",l-eme el go9o de t" sal-a#i.$, ( "$ es'3rit" ge$eroso me s"ste$te. E$to$#es e$seRar, a los tra$sgresores t"s #ami$os, ( los 'e#adores se #o$-ertir$ a ti. 3brame de homi#idios, oh =ios, =ios de mi sal-a#i.$, #o$ rego#i2o #a$tar mi le$g"a t" 2"sti#ia. SeRor, abre mis labios, ( 'ro#lamar mi bo#a t" alaba$9aU. Es #omo si =a-id di2era6 USeRor, 'o$ mis 'ies e$ el #ami$o #orre#to, ( -ol-er, a ser-irteU. =ios $o s.lo $os lim'ia 'ara !"e 'odamos se$tar$os tra$!"ilame$te lim'ios. Jl $os -"el-e a 'o$er e$ el #ami$o del ser-i#io. KSabe "sted #.mo em'e9. =a-id a meterse e$ 'roblemasM 1o estaba ha#ie$do lo !"e deb3a estar ha#ie$do. a /iblia di#e !"e era el tiem'o #"a$do los re(es iba$ a la g"erra. E$ la tarde =a-id se le-a$t. de la #ama. Ese si$ -erg`e$9a hab3a estado e$ la #ama todo el d3a. Se le-a$t., ( -io desde la a9otea a /etsab, P"$a me$te o#iosa es el taller del diabloQ. KSabe "sted !"e si ha#e lo !"e debe estar ha#ie$do, $o '"ede ha#er lo !"e $o debe estar ha#ie$doM &"a$do "sted 'e#a, ta$ 'ro$to lim'ia s" #ora9.$ de 'e#ado, -"el-e al ser-i#io. 5e#"erde los #"atro 'asos de resta"ra#i.$6 &o$<ia$9a, #o$<esi.$, lim'ie9a ( #o$sagra#i.$. 1o #rea !"e 'or!"e '"ede ser lim'io da lo mismo si 'e#a o $o. As3 #omo si 'o$e "$a ma$o sobre "$ <og.$ ( se !"ema, si 'e#a, se ata al s"<rimie$toX 'ero gra#ias a =ios 'or s" mara-illosa, gra$diosa ( si$ ig"al gra#ia !"e 'erdo$a ( resta"ra al #ristia$o !"e 'e#a.

CAPITULO 0 conocer LA TENTACI(N

Cada cristiano de e C(MO ENFRENTAR

,s& que, el que piensa estar %irme, mire que no aiga. 1o os ha so#revenido ninguna tenta i*n que no sea humana9 pero %iel es Dios, quien no os de!ar5 ser tentados m5s de lo que pod7is soportar, sino que !untamente on la tenta i*n dar5 la salida, para que la pod5is resistir. 1 &ori$tios 10612, 1@ a te$ta#i.$ est e$ todas 'artesX $o te$emos !"e a$dar b"s#$dola, ella $os e$#"e$tra. 1o somos te$tados 'or ser 'e#adores, :esAs <"e te$tado ( ,l $"$#a #ometi. 'e#ado P1 Pedro 2622Q. Somos te$tados 'or!"e somos h"ma$os. Si$ embargo, la te$ta#i.$ debidame$te ma$e2ada $os '"ede a#er#ar ms a =ios. Este #a'3t"lo $os dir #.mo #o$-ertir las te$ta#io$es e$ tri"$<os.

%res maneras de enfrentar la tentacin

Cediendo
U$a ma$era es #eder a$te ella. +o( te$emos "$a ge$era#i.$ !"e di#e6 UKA !"i,$ le im'orta la te$ta#i.$M Io sim'leme$te hago lo !"e se me a$to2aU. Esta ge$era#i.$ di#e6 UTodo lo !"e sea $at"ral es hermoso, ( todo lo !"e es hermoso debe ser #orre#to. As3 !"e si te sie$tes bie$, ha9loU. *"#ha ge$te -i-e de esa ma$era, ( esa realme$te es "$a <orma de -ida a$imal. os a$imales -i-e$ 'ara la a"to'ro'aga#i.$, a"to'reser-a#i.$ ( a"tosatis<a##i.$. So$ #omo la seRora !"e di2o6 U'"edo sobre'o$erme a #"al!"ier #osa me$os a la te$ta#i.$U. Ellos, se$#illame$te #ede$ al i$sti$to, #omo m"#hos #ede$ a la te$ta#i.$.

L#c.ando
"ego est$ los !"e l"#ha$ #o$tra la te$ta#i.$ e$ la <"er9a de s" 'ro'ia #ar$e. Siem're est$ batalla$do #o$tra la te$ta#i.$X totalme$te lo o'"esto a los !"e #ede$. "#ha$ #o$sta$teme$te, 'ero siem're <ra#asa$. Io #reo !"e todos hemos estado ah3, 'elea$do ( <ra#asa$do, 'elea$do ( <ra#asa$do, #omo el $iRo !"e estaba se$tado ba2o el ma$9a$o del gra$2ero, ( este le di2o6 8KEsts trata$do de robarte "$a ma$9a$aM El m"#ha#ho #o$test.6

81o seRor, esto( i$te$ta$do no ha#erlo. S"'e de "$ hombre !"e estaba ha#ie$do dieta, ( el 'a$ era "$a de las 'rohibi#io$es. E$ s" r"ta al traba2o te$3a !"e 'asar 'or "$a 'a$ader3a ( la te$ta#i.$ lo atra2o6 US.lo 'ie$sa e$ lo deli#ioso !"e ser3a "$ 'a$ #o$ "$a h"mea$te ta9a de #a<,U. El hombre se di2o6 U*e dete$dr, s.lo si ha( "$ l"gar 'ara esta#io$ar 2"sto <re$te a la '"ertaU. KP"ede "sted #reerloM =es'",s de dar tres -"eltas a la #"adra, Zah3 hab3a "$ l"gar 'ara esta#io$ar 2"sto <re$te a la '"erta[ KPodr3a ser esto la 'ro-ide$#iaM *"#has -e#es somos #omo el $iRo ba2o el ma$9a$o o el hombre da$do -"eltas alrededor de la 'a$ader3a. Tratamos de l"#har #o$tra la te$ta#i.$, 'ero <allamos.

So re$oni1ndonos $or )edio de Cristo

a ma$era de sobre'o$erse a la te$ta#i.$ es 'or medio del SeRor :es"#risto. L"iero !"e se a$ime, ha( a("da. &r,alo o $o, "sted puede -i-ir -i#toriosame$te, (a sea !"e s" te$ta#i.$ sea #omer e$ ex#eso, l"2"ria, 'ere9a, #"al!"iera !"e sea, "sted $o tie$e !"e ser es#la-o del m"$do, de la #ar$e ( del diablo. a /iblia di#e e$ 1 &ori$tios 10612, 1@6 UAs3 !"e, el !"e 'ie$sa estar <irme, mire !"e $o #aiga. 1o os ha sobre-e$ido $i$g"$a te$ta#i.$ !"e $o sea h"ma$aX 'ero <iel es =ios, !"ie$ $o os de2ar ser te$tados ms de lo !"e 'od,is so'ortar, si$o !"e 2"$tame$te #o$ la te$ta#i.$ dar la salida, 'ara !"e la 'odis resistirU.

Los aspectos de la tentacin

KL"i,$ '"ede ser te$tadoM Todos estamos s"2etos a la te$ta#i.$, $o #rea !"e al ser sal-o $o -ol-er a ser te$tado. Usted ser5 te$tado, ser bombardeado de te$ta#io$es e$ las reas de desho$estidad, materialismo, sex"alidad, #odi#ia ( org"llo. El ser sal-o $o lo ha#e i$m"$e a la te$ta#i.$, ( ser te$tado $o es 'e#ado. :esAs U...<"e te$tado e$ todo ig"al !"e $osotros, 'ero si$ 'e#adoU P+ebreos 4614Q. Pero te$ga #"idado ( #"3dese del org"llo. 5e#"erde !"e 1 &ori$tios 12 di#e6 UAs3 !"e, el !"e 'ie$sa estar <irme, mire !"e $o #aigaU. a 'erso$a org"llosa tie$ta al diablo a te$tarlo, ( si "sted es arroga$te o des#"idado res'e#to al 'e#ado, '"edo de#irle, -a a #aer. Si$ embargo, la 'erso$a !"e est e$ ma(or 'eligro es a!"ella !"e est i$te$ta$do l"#har #o$tra la te$ta#i.$ #o$ s"s 'ro'ias <"er9as. Esa 'erso$a 'ie$sa6 U1o $e#esito leer "$ libro sobre la te$ta#i.$, (o $o te$go $i$gA$ 'roblema #o$ la te$ta#i.$, '"edo s"'erarlaU. Pero si$ &risto "sted $o '"ede ha#erlo. =ios tie$e !"e darle "$a -3a de es#a'e.

KPor !", =ios $o termi$a de "$a b"e$a -e9 #o$ el diabloM KPor !", $o sim'leme$te !"ita de $osotros toda te$ta#i.$M Por!"e ese $o es s" 'la$ 'ara $osotros. El 'la$ de =ios $o es la i$m"$idad, si$o la -i#toria.

2Por 3#1 no 4#gar %os 4#e5es en %a tarde6

Io sol3a 2"gar <Atbol ameri#a$o. Este de'orte es "$ 2"ego e$ !"e alg"ie$ toma "$ bal.$ o-alado, '"$tiag"do e$ #ada lado ( sale a "$ #am'o #o$ otros 10 #om'aReros di#ie$do6 U7amos a lle-ar este bal.$ hasta el otro lado del #am'oU. E$to$#es ha( otras 11 'erso$as 'aradas al otro lado, di#ie$do6 U1o, Z$o lo lograr$[U. I el 'rimer e!"i'o res'o$de6 US3, Zs3 lo lograremos[U. &orre$ 'or el #am'o de arriba aba2o, de "$ lado a otro. Eso es todo, sim'leme$te "$a gra$ #om'ete$#ia. Al <i$, #"a$do "$o de los e!"i'os 'o$e el bal.$ sobre la l3$ea de gol, e$ la 9o$a <i$al, todos -itorea$. Es "$ 2"ego agotador, los 2"gadores se bate$ los sesos. E$ realidad ha( m"#ha estrategia ( habilidad e$ "$ 2"ego de <Atbol ameri#a$o. Pero K'or !", lo ha#e$ el sbado e$ la tardeM KPor !", $o sim'leme$te sale$ el 2"e-es, #omo a las #"atro de la tarde #"a$do el otro e!"i'o $o est, ( a$ota$ "$ gol e$ #ada 2"gadaM ZSim'leme$te 'odr3a$ mo-er esa 'elota de arriba aba2o del #am'o ( #ada 2"gada ser3a "$ gol[ e dir, 'or !",6 Por!"e e$ eso $o ha( $i$g"$a gloria $i -i#toria. El 'la$ de =ios 'ara $osotros es la -i#toria. Jl !"iere !"e tri"$<emos e$ el SeRor :es"#risto. Todos estamos s"2etos a la te$ta#i.$ 'ara !"e 'odamos a're$der a de'e$der del SeRor :es"#risto ( #o$o#er la -i#toria. 1o ha( #ristia$o !"e $o #o$o9#a la te$ta#i.$. 1o #rea !"e "$ 'astor es i$m"$e a la te$ta#i.$. Tam'o#o #rea !"e "$ #ristia$o ge$"i$ame$te #om'rometido #o$ &risto $o ser te$tado. =e $"e-o le re#"erdo !"e :esAs <"e te$tado e$ todos los as'e#tos ig"al !"e $osotros P-er +ebreos 4614Q.

La fuente de la tentacin
K=e d.$de -ie$e la te$ta#i.$M 7ie$e de "$a de estas tres <"e$tes6 el m"$do, la #ar$e o el diablo. Esta es la im'3a tri$idad de la te$ta#i.$6 el m"$do, la #ar$e ( el diablo. S" te$ta#i.$ $o es A$i#aX $o #rea !"e "sted es el A$i#o te$tado ( !"e $adie ms #o$o#e el mismo ti'o de te$ta#i.$ !"e "sted #o$o#e. /si#ame$te todos somos te$tados de la misma ma$era, (a sea 'or el m"$do, la #ar$e o el diablo.

E% ene)igo e7terno: e% )#ndo

U1o am,is al m"$do $i las #osas !"e est$ e$ el m"$do. Si alg"$o ama al m"$do, el amor del Padre $o est e$ ,lU P1 :"a$ 2614Q. Primero, 'e$semos "$ 'o#o a#er#a del m"$do. Io llamo al m"$do el e$emigo e>terno. El m"$do es el e$emigo de a<"era. &"a$do digo el m"$do, $o esto( habla$do del 'la$eta Tierra. El 'la$eta Tierra $o es malo. =ios #re. este m"$do. As3 !"e #"a$do la /iblia di#e6 U1o am,is al m"$doU, $o est habla$do del 'la$eta. :esAs am. la $at"rale9a. Jl di2o6 U...*irad los lirios del #am'o, #.mo #re#e$. Ellos $o traba2a$ $i hila$X 'ero os digo !"e $i a"$ Salom.$, #o$ toda s" gloria, <"e -estido #omo "$o de ellosU P*ateo )62>, 29Q. &"a$do =ios #re. el m"$do $at"ral, di2o UEs b"e$oU. &"a$do la /iblia di#e Uel m"$doU, $o estamos habla$do de la $at"rale9a, $i de la ge$te. 1o debemos amar al m"$do, 'ero debemos amar a las 'erso$as. a /iblia di#e6 UPor!"e de tal ma$era am. =ios al m"$do Pa la ge$teQ, !"e ha dado a s" +i2o "$ig,$ito...UP:"a$ @61)Q. E$to$#es #"a$do di#e6 U1o am,is al m"$doU, $o est habla$do del 'la$eta $i de la ge$te. El m"$do al !"e se re<iere es "$ sistema. a 'alabra !"e se trad"#e #omo mundo es la 'alabra griega osmos, !"e sig$i<i#a U"$ sistema, "$ orde$ de #osasU. U1o am,is al m"$do ]$o ame$ el #osmos^ $i las #osas !"e est$ e$ el m"$do. Si alg"$o ama al m"$do, el amor del Padre $o est e$ ,lU P1 :"a$ 2614Q. U1o os #o$<orm,is a este m"$do...U P5oma$os 1262Q. UZDe$te adAltera[ K1o sab,is !"e la amistad #o$ el m"$do es e$emistad #o$ =iosM...U PSa$tiago 464Q. Todos estos -ers3#"los "sa$ la 'alabra mundo e$ "$ se$tido di<ere$teX $o habla$ del 'la$eta, $i de la ge$te, si$o de "$ sistema, "$ orde$ de #osas. El m"$do $o tie$e !"e ser horroroso. A -e#es 'e$samos e$ algo m"$da$o #omo "$ bar o "$ #asi$o. El m"$do '"ede ser m"( hermoso, m"( atra#ti-o. Usted '"ede ser moldeado 'or alg"$as #osas m"( agradables ( altiso$a$tes. Es sim'leme$te "$ orde$ de #osas, "$ sistema de #osas !"e so$ #o$trarias a $"estro SeRor ( s"s #ami$os. E$ 1 Pedro @6@, Pedro habla de #.mo "$a es'osa !"e es sal-a '"ede ga$ar a s" es'oso i$#o$-erso 'ara &risto. e di#e #.mo #om'ortarse, #.mo hablar ( #.mo ser a 'alabra adorno es la misma realme$te hermosa. Jl di#e6 U7"estro ador$o $o sea el exterior #o$ 'ei$ados oste$tosos del #abello, ador$os de oro, $i -estir ro'a l"2osaU. 'alabra !"e se trad"#e #omo mundo ms de #ie$ -e#es e$ la /iblia. ;#ilme$te 'odr3amos 'ara<rasear a 1 Pedro @6@ as36 U1o 'ermita !"e s" m"$do sea el m"$do del sal.$ de belle9a, la 2o(er3a o la tie$da de modasU.

A -e#es la ge$te lee ese -ers3#"lo ( 'ie$sa6 UU$a m"2er $o debe "sar 2o(as, $o debe ir al sal.$ de belle9a, $i "sar ma!"illa2eU. Esto $o es "$a orde$ e$ #o$tra de -erse bie$. Usted $o -a a agradar a s" es'oso 'or $o #"idar la ma$era e$ !"e "sted se -eX arreglarse ( #"idarse tambi,$ es 'arte de s" 'erso$alidad ( s" deseo de -erse 'rese$table. KL", est di#ie$do Pedro a!"3M 1o di#e !"e est mal arreglarse el #abello. 1o est di#ie$do !"e est mal "sar 2o(as. Seamos ra9o$ables, ,l tambi,$ di#e6 U1o 'ermita$ !"e s" ador$o sea el de -estir ro'a...U Si est mal arreglarse el #abello, si est mal "sar 2o(as, e$to$#es est mal "sar ro'a. Jl $o est di#ie$do !"e estas #osas est,$ mal. Sim'leme$te est di#ie$do !"e esa $o debe ser s" -erdadera belle9aX ,l est di#ie$do6 UZ1o 'ermita !"e eso sea s" m"$do[U. I los hombres di#e$6 US3, Zd3gales[U. Si est"-iera habla$do a los hombres, 'odr3a de#ir6 U&"(o m"$do $o sea el de los $ego#ios, $i el de los de'ortesU. Estas #osas $o so$ malas e$ s3, 'ero '"ede$ meter$os e$ "$ molde. Ia sea !"e est, simboli9ado 'or el emblema de $"estro e!"i'o <a-orito o 'or el logoti'o de "$a #om'aR3a #omer#ial, si $o te$emos #"idado, 'odemos abra9ar este sistema de -alores !"e la /iblia llama m"$do, el e$emigo exter$o, ( '"ede ale2amos de $"estro SeRor.

La carne: e% ene)igo interior

UAhora bie$, las obras de la #ar$e so$ e-ide$tes. Estas so$6 <or$i#a#i.$, im'"re9a, dese$<re$o, idolatr3a, he#hi#er3a, e$emistades, 'leitos, #elos, ira, #o$tie$das, dise$sio$es, 'artidismos, e$-idia, borra#heras, org3as ( #osas seme2a$tes a ,stas, de las #"ales os ad-ierto, #omo (a lo hi#e a$tes, !"e los !"e ha#e$ tales #osas $o heredar$ el rei$o de =iosU PDlatas 4619821Q. E$ este 'asa2e al de#ir U#ar$eU, la /iblia $o se re<iere a s" 'iel, s" #abello, s"s $er-ios. 1o habla de #"er'os <3si#osX s" #"er'o <3si#o $o es malo. E$ -erdad, 5oma$os 1261 di#e !"e "sted debe 'rese$tar s" #"er'o al SeRor #omo "$ sa#ri<i#io -i-oX 1 &ori$tios )619 di#e !"e s" #"er'o es tem'lo del Es'3rit" Sa$to. S" #"er'o $o es malo, =ios hi9o s" #"er'o ( es 'ara ser 'rese$tado a ,l #omo "$ tem'lo. a /iblia "sa la 'alabra arne re<iri,$dose a la 'redis'osi#i.$ !"e te$emos a 'e#ar, la -ie2a $at"rale9a admi#a !"e re#ibimos de $"estros 'adres. K=e d.$de la obt"-iero$ ellosM =e s"s 'adres. KI ellos de d.$de la obt"-iero$M Z=e Ad$[ DAstele o $o, de$tro de todos $osotros ha( "$ e$emigo llamado #ar$e, la -ie2a $at"rale9a de 'e#ado. Usted sabe !"e est ah3. Est 'rese$te e$ todos $osotros.

E<esios 26@ di#e6 U'or $at"rale9a ]$osotros^ ,ramos hi2os de iraU. El re( =a-id es#ribi.6U os im'3os se alie$aro$ desde la matri9X se des#arriaro$ desde el -ie$tre, habla$do me$tiraU PSalmo4>6@Q. K+a meditado "sted alg"$a -e9 sobre el he#ho de !"e $"$#a te$dr !"e e$seRarle a "$ $iRo 'e!"eRo a me$tirM Usted tie$e !"e e$seRarle a de#ir la -erdad. Tam'o#o te$dr !"e e$seRarle a ser ego3sta, tie$e !"e e$seRarle a $o serlo. Todos te$emos "$ e$emigo i$terior, !"e se llama #ar$e. El dia#lo me o#lig* a ha erlo A alg"$os les g"sta de#ir6 UEl diablo me oblig. a ha#erloU.Amigo, le te$go $oti#ias. Si el diablo se e-a'orara, "sted seg"ir3a 'e#a$do. Usted $o '"ede #"l'arlo a ,l de todo. Te$emos de$tro $"estro s"<i#ie$te maldad #omo 'ara 'e#ar6 ese -ie2o deseo !"e la /iblia llama Ula #ar$eU. U$ $iRo es#"'i. a s" herma$a, le 'eg. #o$ "$ 'alo de es#oba ( la llam. #o$ "$ sobre$ombre <eo. a madre le di2o al ter#o #hi#o6 8:orge, K'or !", hi#iste esoM Z1o debiste ha#erlo[ ZEso <"e m"( malo[ El diablo te oblig. a ha#erlo. El $iRo di2o6 8El diablo me oblig. a llamarla #o$ "$ sobre$ombre <eo ( a 'egarle #o$ "$ 'alo de es#oba, 'ero el es#"'irla <"e idea m3a. &reo !"e $os sor're$der3a si s"'i,ramos !", ta$to es idea $"estra ( !", ta$to es '"ra #ar$e.

E% ene)igo in+erna%& e% dia %o

El diablo es el e$emigo in%ernal, ( es el #erebro !"e est detrs de m"#has #osas malas !"e o#"rre$ e$ el m"$do. E<esios )612 di#e6 UPor!"e $"estra l"#ha $o es #o$tra sa$gre $i #ar$e, si$o #o$tra 'ri$#i'ados, #o$tra a"toridades, #o$tra los gober$a$tes de estas ti$ieblas, #o$tra es'3rit"s de maldad e$ los l"gares #elestialesU. Usted tie$e "$ e$emigo, "#i<er, el diablo. Jl es s" e$emigo, ( ,l tie$e "$ 'la$ 'ara sabotear s" -ida. Jl !"iere arr"i$ar s" -ida ( matar la <eli#idad, la '"re9a ( la 'le$it"d. Jl es real, ( se ha orga$i9ado #o$tra $osotros. Perm3tame mostrarle #.mo. El tr&o imp&o de la tenta i*n a /iblia di#e6 U1o os ha sobre-e$ido $i$g"$a te$ta#i.$ !"e $o sea h"ma$a... P1 &ori$tios 1061@Q. &"al!"iera !"e sea la te$ta#i.$, -ie$e de "$a de estas tres <"e$tes6

W El m"$do, el e$emigo e>terno W a #ar$e, el e$emigo interno W El diablo, el e$emigo in%ernal Estos 2"$tos <orma$ el tr3o im'3o de la te$ta#i.$ !"e #o$sta$teme$te traba2a #o$tra $osotros. Pie$se e$ s" #ar$e #omo si <"era "$a 'is#i$a de gasoli$a. Pie$se !"e el m"$do es #omo "$ #erillo e$#e$dido. Pie$se !"e el diablo es #omo el !"e e$#ie$de el #erillo ( lo la$9a. Usted a#aba de -er #.mo es la te$ta#i.$.

La escalera de la tentacin
K=.$de es te$tado "stedM Usted s.lo '"ede ser te$tado e$ tres reas, '"es eso es todo lo !"e ha(. KSabe "sted de !", est he#ha s" $at"rale9aM =e es'3rit", alma ( #"er'o. I si "sted es te$tado te$dr !"e ser te$tado e$ el #"er'o, el alma o el es'3rit". E$ 1 Tesalo$i#e$ses 462@, el a'.stol Pablo di#e6 UI el mismo =ios de 'a9 os sa$ti<i!"e 'or #om'letoX !"e todo -"estro ser 8ta$to es'3rit", #omo alma ( #"er'o8 sea g"ardado si$ ma$#ha e$ la -e$ida de $"estro SeRor :es"#ristoU. Este -ers3#"lo habla de la ese$#ia de la $at"rale9a, es'3rit", alma ( #"er'o. Pero K!", sig$i<i#a es'3rit", alma ( #"er'oM =ios es "$ =ios tri$o, Padre, +i2o ( Es'3rit" Sa$to. 1osotros somos he#hos a s" image$, ( somos "$a "$idad de tres 'artes e$ $"estra 'ro'ia $at"rale9a, s.lo "$a d,bil re'rese$ta#i.$ de la tri$idad del =ios om$i'ote$te.

E% $ri)er $e%da*o de %a tentaci/n es e% c#er$o

El #"er'o es la 'rimera 'arte de s" $at"rale9a !"e es te$tada. El #"er'o es el ms ob-io 'or!"e "sted '"ede -erlo. El #"er'o es sim'leme$te #omo "$ tra2e es'a#ial !"e "samos 'ara 'oder -i-ir e$ este 'la$eta. a /iblia llama a ese #"er'o $"estra morada terre$al. 1osotros -i-imos e$ "$ #"er'o. S"s a'etitos #or'orales '"ede$ ser "$ 'eldaRo 'ara la te$ta#i.$.

E% seg#ndo $e%da*o de %a tentaci/n es e% a%)a

=e$tro de s" #"er'o ha( "$ alma. a 'alabra griega 'ara UalmaU es psu he. &"a$do la 'alabra se es'aRoli9a, !"eda ps&qui o, psiquiatr&a ( psi olog&a. S" alma es s" 'arte 'si#ol.gi#a, s" me$te, s"s emo#io$es ( s" -ol"$tad. El alma es lo !"e lo ha#e ser esa mara-illosa 'erso$a !"e es. Es s" se$tido del h"mor, s" i$tele#to, s" g"sto, s" idiosi$#rasia. Ctra 'alabra 'ara alma es ego o yo. El alma o el ego es otro 'eldaRo de la te$ta#i.$.

E% tercer $e%da*o de %a tentaci/n es e% es$-rit#

I, K!", de s" es'3rit"M Por m"#ho tiem'o, #"a$do (o era "$ 2o-e$ #ristia$o, 'e$saba !"e el alma ( el es'3rit" era$ bsi#ame$te lo mismo, la 'arte i$-isible de $osotros. Pero la /iblia ha#e di<ere$#ia e$tre el alma ( el es'3rit". 5e#"erde 1 Tesalo$i#e$ses 462@6 U...todo -"estro ser 8ta$to es'3rit", #omo alma ( #"er'o8 sea g"ardado si$ ma$#ha e$ la -e$ida de $"estro SeRor :es"#ristoU. E$ +ebreos 4612 leemos6 UPor!"e la 'alabra de Dios es -i-a ( e<i#a9, ( ms 'e$etra$te que toda es'ada de dos <ilos. Pe$etra hasta 'artir el alma ( el es'3rit"...U. Ah3 se ha#e "$a disti$#i.$. KL", es el es'3rit"M El es'3rit" se 'are#e m"#ho al alma e$ el se$tido de !"e es i$-isible. El es'3rit" ( el alma so$ i$di-isibles, 'ero $o so$ id,$ti#os. El es'3rit" del hombre es lo !"e lo ha#e di<ere$te de todas las dems #riat"ras. 1i$g"$a de las otras #riat"ras tie$e es'3rit", s.lo el hombre. Por!"e somos he#hos a image$ de =ios, ( =ios es es'3rit". U=ios es Es'3rit"X ( es $e#esario !"e los !"e le adora$, le adore$ e$ es'3rit" ( e$ -erdadU P:"a$ 4624Q. &"a$do llegamos a ser sal-os, UEl Es'3rit" mismo da testimo$io 2"$tame$te #o$ $"estro es'3rit" de !"e somos hi2os de =iosU P5oma$os >61)Q. El es'3rit" es esa 'arte de s" $at"rale9a !"e '"ede #o$o#er a =ios, !"e '"ede te$er #om"$i.$ ( #om'aRerismo #o$ =ios. Entendiendo el uerpo, el alma y el esp&ritu W &o$ mi #"er'o, te$go -ida %&si a ( #o$o9#o el m"$do !"e est ba2o mis 'ies. W &o$ mi alma, te$go -ida psi ol*gi a ( #o$o9#o el m"$do alrededor ( de$tro de m3. W &o$ mi es'3rit" te$go -ida espiritual ( #o$o9#o el m"$do !"e est sobre m3. as 'la$tas tie$e$ #"er'o, 'ero $o es'3rit" $i alma. os a$imales tie$e$ #"er'o ( alma Pla -ida #o$s#ie$teQ, 'ero $o es'3rit"X ( $o '"ede$ #om"$i#arse #o$ =ios, orar, #o$#ebir la eter$idad, $i ser redimidos 'or el 're#ioso amor de :es"#risto. S.lo el hombre tie$e es'3rit". Io <"i he#ho 'ara #o$o#er tres m"$dos6 el <3si#o, el 'si#ol.gi#o ( el es'irit"al. El m"$do !"e est ba2o mis 'ies, el m"$do !"e est de$tro ( alrededor de m3 ( el m"$do !"e est sobre m3.

2aluda#le, %eli) y santo &"a$do mi #"er'o est bie$, (o esto( sal"dable, ( #"a$do mi alma est bie$, (o esto( #o$te$to. &"a$do mi es'3rit" est bie$, (o so( sa$to. As3 es #omo =ios !"iso !"e el hombre est"-iera. As3 era Ad$ #"a$do sali. de la l3$ea de e$samblad"ra. Te$3a "$ #"er'o sal"dable, estaba <eli9 e$ s" alma ( era sa$to e$ s" es'3rit". Era "$a 'erso$a #om'leta. *"#has 'erso$as !"e #o$o9#o est$ e$<ermas, so$ i$<eli#es o est$ a'artadas de =ios. 1o <"$#io$a$ bie$ 'or!"e $o -i-e$ 'ara lo !"e =ios las #re.. Eso es lo !"e el 'e#ado ha he#ho a la ra9a h"ma$a. &"a$do el diablo -ie$e a te$tar, K#.mo lo ha#eM E$ el #"er'o, el alma o el es'3rit". Esas so$ las A$i#as reas do$de "sted '"ede ser te$tado 'or!"e eso es todo lo !"e ha( e$ "sted. Usted di#e6 U/ie$, eso es i$teresa$te, 'ero Kde !", ma$era el he#ho de saberlo me -a a a("dar a sobre'o$erme a la te$ta#i.$MU. Preste ate$#i.$ 'or!"e -o( a mostrarle #.mo es !"e esto es algo 'r#ti#o ( $o s.lo te.ri#o. &. &. *it#hell seRal. #o$ sabid"r3a !"e ha( "$ ata!"e tri'le e$ la -ida es'irit"al. Esto( agrade#ido 'or esa 'ers'e#ti-a7. El mundo ata a el alma 5e#"erde, "sted tie$e tres e$emigos6 el m"$do, la #ar$e ( el diablo. E$#o$trar !"e #ada "$o de esos e$emigos lo ata#ar e$ "$a 'arte de s" $at"rale9a. El m"$do lo ata#ar sobre todo e$ el alma. KL", es el almaM El ego, el (o, la me$te, las emo#io$es ( la -ol"$tad. U$ #ristia$o m"$da$o es sim'leme$te "$a 'erso$a #"(a me$te, emo#io$es ( -ol"$tad ha$ sido a#o'ladas a los 'atro$es del m"$do. E$ la /iblia h"bo "$ gra$ hombre llamado Abram, !"e te$3a "$ sobri$o llamado otX ambos -i-3a$ e$ la tierra de &a$a$. os dos era$ adi$erados, ( te$3a$ todo ti'o de rebaRos ( ga$adoX 'ero la tierra $o era s"<i#ie$te 'ara !"e habitara$ 2"$tos. UE$to$#es s"rgi. "$a #o$tie$da e$tre los 'astores de Abram ( los 'astores de ot... PD,$esis 1@67Q. E$to$#es Abram le di2o a s" sobri$o6 UPor <a-or, $o ha(a #o$tie$das e$tre tA ( (o, $i e$tre mis 'astores ( t"s 'astores, 'or!"e somos 'arie$tes. K1o est dela$te de ti toda la tierraM Se'rate, '"es, de m3. Si tA -as a la i9!"ierda, (o ir, a la dere#haX ( si tA -as a la dere#ha, (o ir, a la i9!"ierdaU PD,$esis 1@6>,9Q. a /iblia di#e !"e ot es#ogi. las lla$"ras bie$ regadas de Sodoma do$de el #,s'ed era alto, -erde ( s"#"le$to. &"a$do ot des#e$di. a Sodoma, se meti. e$ toda #lase de 'roblemas 'or!"e Sodoma era "$a #i"dad 'er-ersa, -il, horrible. Pero K'or !", des#e$di. a SodomaM Jl
7

&. &. *it#hell, 4et.s 4ive PDra$d 5a'ids6 5e-ell, 1974Q

$o <"e all 'or!"e era "$a #i"dad -il, o 'or s" 'er-ersi.$ sex"al. a ra9.$ <"e 'or!"e hab3a b"e$os 'astos, ( ,l !"er3a te$er all3 s"s rebaRos ( s" ga$ado. KPor !",M Jl $o $e#esitaba ms ri!"e9a. &"a$do "$ hombre obtie$e #ierta #a$tidad de ri!"e9as, $o $e#esita $ada ms. A"$ /ill Dates $o '"ede "sar ms de "$ 'ar de 9a'atos a la -e9, $i dormir e$ ms de "$a #ama a la -e9. &"a$do los hombres llega$ a ese '"$to, $o est$ ga$a$do di$ero, si$o lle-a$do la #"e$ta. Es ms egolatr3a !"e otra #osa. o !"e ot !"er3a era ser el ha#e$dado ms gra$de de toda &a$a$. L"er3a ser el re( de la #oli$a. El m"$do estaba ata#a$do s" ego, el alma. Era #omo m"#hos hombres de ho( e$ d3a. *"#hos a<irma$ #o$<iar e$ =ios, 'ero s"s a#tos dem"estra$ #"$ ego#,$tri#os so$.

La carne ataca e% c#er$o

I, K!", de la #ar$eM KE$ d.$de $os tie$taM a #ar$e, $"estra $at"rale9a 'e#ami$osa, $os tie$ta 'ri$#i'alme$te e$ el rea del #"er'o. El #"er'o $o es malo, 'ero la -ie2a #ar$e $os te$tar e$ el rea de $"estro #"er'o ( $"estra -ida <3si#a. Estamos habla$do de 'e#ados de gloto$er3a, -iole$#ia, 'ere9a, im'"re9a, 'er-ersi.$. a #ar$e toma $"estro #"er'o <3si#o ( lo "sa #omo -eh3#"lo 'ara la ex'resi.$ del 'e#ado se$s"al. Te$emos "$a il"stra#i.$ de eso e$ el re( =a-id. Jl #ometi. el 'e#ado de ad"lterio #o$ /etsab,. KL", 'as.M S" #ar$e "s. s" #"er'o #omo -eh3#"lo 'ara el 'e#ado, ( dese. a /estab,, la tom. ( #ometi. "$ terrible 'e#ado #o$ ella. Pero, K<"e esa "$a te$ta#i.$ del m"$doM KEstaba =a-id trata$do de ha#er "$ gra$ es#$daloM KL"er3a !"e todos lo s"'iera$M 1o, ,l i$te$t. es#o$derlo. Jl $o te$3a el ego s"bido e$ absol"to. Pero s" #"er'o estaba ba2o el ata!"e del a'etito #ar$al. &"a$do =ios di#e6 U+"id de la <or$i#a#i.$U, #"a$do di#e, U$o #ometers ad"lterioU, $o est i$te$ta$do ma$te$er$os ale2ados de las rela#io$es sex"alesX est llam$do$os a dis<r"tarlas de$tro de los li$eamie$tos de s" Palabra ( s" -ol"$tad. as rela#io$es sex"ales so$ "$ mara-illoso regalo de =ios, 'ero el diablo es "$ 'er-ertido, ( 'er-ertir lo !"e es b"e$o, -irt"oso ( sa$to. As3 !"e ,l toma la #ar$e, esa -ie2a $at"rale9a 'e#ami$osa, ( toma algo #omo el #"er'o, !"e es b"e$o, lo t"er#e ( lo 'er-ierte. *ie$tras el m"$do 'elea #o$tra el alma, la #ar$e 'elea #o$tra el #"er'o.

E% dia %o ataca e% es$-rit#

I K!", del e$emigo i$<er$al, el diabloM K=.$de $os ata#aM KPor d.$de -ie$e ,l #o$tra "stedM Esto '"ede sor're$derlo, 'ero ,l $o ata#a 'ri$#i'alme$te el #"er'o, si$o el

rea del es'3rit". El diablo 'elea #o$tra s" es'3rit". 5e#"erde !"e el es'3rit" es la 'arte de s" $at"rale9a !"e le 'ermite #o$o#er a =ios ( re$dirle #"lto, (eso es lo A$i#o !"e el diablo $o !"iere. Jl !"iere #rear "$a di-isi.$ e$tre "sted ( =ios. El diablo $o $e#esariame$te !"iere #o$-ertido e$ "$ borra#ho. Es 'osible !"e 're<iera ha#er de "sted "$ hombre disti$g"ido e$ el #l"b #am'estre. KL", ti'o de '"bli#idad es 'ara el diablo "$ hombre borra#ho tirado e$ "$a #alle #"bierto #o$ s" 'ro'io -.mito ( rodeado de mos#asM Jl 're<iere a "$ hombre seg"ro de s3 mismo, !"e #rea !"e '"ede ma$e2arlo todo, !"e $o $e#esita $i$g"$a de'e$de$#ia de =ios. El diablo $o est e$ #o$tra de la religi.$ o la b"e$a #o$d"#ta. ?g"al de r'ido lo e$-iar al i$<ier$o (a sea desde la ba$#a de la iglesia o desde "$a #alle. &"a$do :esAs iba ha#ia el &al-ario les di2o a s"s dis#3'"los !"e iba a ser #r"#i<i#ado. Sim.$ Pedro di2o6 USeRor, !"e esto $"$#a te s"#eda. Z1o SeRor[U. :esAs le di2o6 UPedro, Sata$s te ha 'edido 'ara 9ara$dearte #omo si <"eras trigo, 'ero (o he orado 'or ti 'ara !"e $o <alle t" <eU.I Pedro di2o6 USeRor, si es $e#esario ir, #o$tigo a la 'risi.$ ( hasta la m"erteU. I :esAs le di2o6 UPedro, a$tes de !"e el gallo #a$te, tres -e#es habrs $egado !"e me #o$o#esU P*ateo 1)622X "#as 226@@, @4, 'ara<raseadosQ. KE$ !", rea de Pedro estaba traba2a$do Sata$sM E$ s" <e, s" rela#i.$ #o$ =ios. =e eso se trataba la te$ta#i.$, de $egar a :esAs. es '"edo aseg"rar !"e Pedro $o te$3a el ego s"bido. 1o era s" alma la !"e estaba sie$do ata#ada. 1o era !"e s"s hormo$as est"-iera$ hir-ie$do, #omo 'ara !"e #ometiera "$ 'e#ado sex"al o se emborra#hara. 1o, s" es'3rit" estaba ba2o ata!"e, s" <e se debilit., ( era el diablo el !"e estaba ha#ie$do todo eso. Sata$s -e$dr #o$tra "sted ( #o$tra m3 de la misma ma$era #omo ata#. a Sim.$ Pedro. &"a$do lo ha#e, la /iblia $os di#e !"e "semos el Ues#"do de la <eU 'ara 'roteger$os #o$tra los dardos de <"ego de la d"da 'ro-e$ie$tes de Sata$s P-er E<esios )61)Q. Es as3 !"e los 'eldaRos de la te$ta#i.$ so$ el #"er'o, el alma ( el es'3rit". El m"$do ata#a sobre todo el alma. a #ar$e ata#a 'ri$#i'alme$te al #"er'o, ( el diablo ata#a el es'3rit".

Las etapas de la tentacin

Ahora #o$sideremos las eta'as de la te$ta#i.$. Usted 'odr obser-ar !"e las te$ta#io$es llega$ a $"estra -ida 'or oleadas.

Las tentaciones de %a 4#5ent#d

K=.$de est la te$ta#i.$ #"a$do se es 2o-e$M Sobre todo e$ el #"er'o. so$ e$ s" ma(or3a los 'e#ados de la 2"-e$t"d. os 'e#ados del #"er'o so$6 rela#io$es sex"ales il3#itas, drogas, -iole$#ia ( 'ere9a. Estos

Las tentaciones de %a edad )ad#ra

as te$ta#io$es de la edad mad"ra -ie$e$ 'ri$#i'alme$te del m"$do. A 'ro'.sito, siem're me r3o #"a$do 'ie$so e$ la edad mad"ra. Usted le 'reg"$ta a "$ hombre de 44 aRos6 8K&"$tos aRos tie$e "stedM 8So( de media$a edad 8#o$testa ,l. K&"$tos hombres de 110 aRos #o$o#e "stedM U$o de los 'ri$#i'ales 'e#ados de los hombres ( las m"2eres de media$a edad es el 'e#ado del alma. Para e$to$#es m"#hos de ellos se ha$ sobre'"esto a los 'e#ados de la #ar$e, 'ero ahora #ae$ e$ los 'e#ados del alma, el ego, desea$do ser los ms gra$des. *i 2ard3$, mi #asa, mi a"tom.-il, mi $ego#io, mis logros, mis medallas, mis 'remios, mis tro<eos, mi esto, mi a!"ello. Ellos gasta$ s" tiem'o 'ersig"ie$do al m"$do, i$te$ta$do ser "$ gra$ seRor ( "$a gra$ seRora.

Las tentaciones de %a 5e4e,

Usted sabe lo !"e 'asa #"a$do realme$te e$-e2e#emos. legamos a e$te$der !"e somos demasiado -ie2os #omo 'ara estar #orrie$do #omo $iRos 'or todos lados, ( !"e e$ -erdad $o hi#imos e$ $"estra edad media$a a!"ella gra$ #osa !"e !"isimos ha#er. Pero el diablo sig"e ata#a$do. KSabe lo !"e el diablo les ha#e a las 'erso$as ma(oresM Prod"#e e$ ellas d"da ( temor. El diablo llega ( di#e6 UKSabeM, -a a #o$traer "$a e$<ermedad des#o$o#ida, se -a a morir ( s"s hi2os $o -a$ a estar 'rese$tes 'ara a("darlo. S" 'e$si.$ de retiro se -a a#abar. E$ realidad =ios $o lo ama. Usted -a a te$er 'roblemasU. I el diablo ata#a s" es'3rit" 'ara traer temor ( d"da. a te$ta#i.$ '"ede 'rese$tarse e$ #"al!"ier eta'a de la -ida, 'ero 'are#e haber te$ta#io$es ms <"ertes a #iertas edades.

El dominio de la tentacin
Pie$se e$ #.mo domi$ar la te$ta#i.$X esta es la me2or 'arte. K&.mo '"ede obte$er -i#toria e$ el rea de la te$ta#i.$M Esto es m"( mara-illoso. &"a$do "sted e$tie$da

#.mo est$ obra$do el diablo, la #ar$e ( el m"$do, e$to$#es sabr #.mo obte$er la -i#toria sobre estas tres reas. Perm3tame darle tres pala#ras lave.

Contra e% )#ndo& %a $a%a ra c%a5e es fe

&o$tra el e$emigo exter$o, el m"$do, la 'alabra #la-e es %e. UPor!"e todo lo !"e ha $a#ido de =ios -e$#e al m"$doX ( ,sta es la -i#toria !"e ha -e$#ido al m"$do6 $"estra <eU P1 :"a$ 464Q. a <e es lo !"e -e$#e al m"$do. E$ el -ers3#"lo 4, :"a$ sig"e di#ie$do6 UKL"i,$ es el !"e -e$#e al m"$do, si$o el !"e #ree !"e :esAs es el +i2o de =iosMU. 1o es s.lo <e e$ el se$tido ge$eral, es la <e es'e#3<i#a e$ :esAs. 7er !"e ,l es el +i2o de =ios, esa es la -i#toria !"e derrota al m"$do. K&.mo <"$#io$aM 5e#"erde #.mo es el #ristia$o m"$da$o. Es alg"ie$ #o$ el ego ele-ado, alg"ie$ !"e est i$te$ta$do satis<a#er el hambre de -ida o#"lta, #o$ "$ im'3o sistema de -alores. KL", es "$ #ristia$oM U$ #ristia$o es alg"ie$ !"e ha -isto a :esAs #o$ o2os de <e ( #om're$de lo mara-illoso !"e es ,l, ( !"e ha e$#o$trado s" satis<a##i.$ e$ el SeRor :es"#risto. a /iblia di#e e$ 1 :"a$ 26146 U...Si alg"$o ama al m"$do, el amor del Padre $o est e$ ,lU. Ese es "$ -ers3#"lo treme$do. Ahora $ote !"e $o di#e6 "stedes $o ama$ al Padre 'or!"e ama$ al m"$do. =i#e todo lo #o$trario, "stedes ama$ al m"$do 'or!"e el amor del Padre $o est e$ "stedes. ;u7 ha er uando la lu) ro!a se en iende Usted -a #o$d"#ie$do s" a"tom.-il ( mira el tablero. 7e !"e se e$#ie$de "$a l"9 ro2a !"e $o hab3a -isto a$tes. Tie$e el s3mbolo de "$a 'e!"eRa lata de a#eite. A"$!"e "sted $o se'a $ada de me#$i#a a"tomotri9, s3 sabe !"e esa l"9 es "$a ad-erte$#ia. Sig$i<i#a !"e el motor de s" a"tom.-il ha 'erdido a#eite, 'or lo ta$to est ba2o de a#eite. Si #o$ti$Aa #o$d"#ie$do as3, 'odr3a daRar el motor. Si alg"$a -e9 obser-a !"e la 'e!"eRa l"9 ro2a e$ el tablero de s" a"to se e$#ie$de, 'erm3tame de#irle !", ha#er. *a$te$ga "$ martillo deba2o del asie$to dela$teroX ( #"a$do esa 'e!"eRa l"9 se e$#ie$da, r.m'ala de "$ martilla9o. As3 se a'agar ( $o habr ms 'roblemas. S3, s.lo tome el martillo ( r.m'ala, ( 'roblema sol"#io$ado. KEs este "$ b"e$ #o$se2oM Z&laro !"e $o[ Esa l"9 ro2a e$ el tablero es s.lo "$a ad-erte$#ia. K&"lM El motor de s" a"tom.-il $e#esita a#eite, ( ata#ar la l"9 $o es la res'"esta. A "sted $"$#a se le ha di#ho !"e l"#he #o$tra el m"$do. Si es m"$da$o s.lo ha( "$a ra9.$ 'ara serlo, s" motor $o tie$e el a#eite es'irit"al. U...Si alg"$o ama al m"$do,

el amor del Padre $o est e$ ,lU P1 :"a$ 2614Q. UPor!"e todo lo !"e ha $a#ido de =ios -e$#e al m"$doX ( ,sta es la -i#toria !"e ha -e$#ido al m"$do6 $"estra <eU P1 :"a$ 464Q. a <e es la !"e ha#e a :esAs real e$ $"estras -idas. os m"$da$os $"$#a ha$ e$#o$trado s" satis<a##i.$ e$ :esAs. Todos !"eremos ser satis<e#hos. a ra9.$ 'or la !"e la ma(or3a de la ge$te $o e$#"e$tra satis<a##i.$ es 'or!"e la est b"s#a$do e$ el l"gar e!"i-o#ado. &"a$do -emos lo !"e te$emos e$ el SeRor :es"#risto, ( e$te$demos realme$te !"i,$ es ,l, el m"$do 'ierde e$#a$to 'ara $osotros 'or!"e (a estamos satis<e#hos. 2i usted est5 satis%e ho on una su ulenta omida, no querr5 las miga!as del dia#lo =igamos !"e "sted -a a o<re#er "$a mara-illosa #e$a, "$ ex!"isito lomo de res #o$ 'a'as al hor$o, e$salada ( gra$des -asos de limo$ada helada. KI !", tal "$ 'astel de lim.$ #omo 'ostreM ZSer est"'e$do[ I s"'o$gamos !"e des'",s de #e$ar (o salgo ( alg"ie$ me o<re#e "$ 'lato de migas ra$#ias o algo !"e h"ele a 'odrido, di#i,$dome6 UTome, a!"3 tie$e algo 'ara #omerU. Io dir3a6 U1o gra#ias, (a esto( ms !"e satis<e#hoU. &"a$do "sted se alime$ta de :esAs, $o $e#esita estar e$ el #alle2.$ #omie$do de los bas"reros !"e le o<re#e el diablo. El a'.stol :"a$ di#e6 U...Si alg"$o ama al m"$do, el amor del Padre $o est e$ ,lU P1 :"a$ 2614Q. K&.mo trata "sted #o$ el 'e#ado de la m"$da$alidadM ZPor medio de la <e[ 1e#esitamos 'reg"$tar$os6 UK5ealme$te te$go <eMU. a Es#rit"ra di#e6 U... ,sta es la -i#toria !"e ha -e$#ido al m"$do6 $"estra <e. KL"i,$ es el !"e -e$#e al m"$do, si$o el !"e #ree !"e :esAs es el +i2o de =iosMU P1 :"a$ 464, 4Q. UPo$ t"s o2os e$ &risto ta$ lle$o de gra#ia ( amor ( lo terre$al si$ -alor ser a la l"9 del be$dito :esAsU >. U$ #ristia$o m"$da$o es alg"ie$ !"e $o ha e$#o$trado s" satis<a##i.$ e$ :es"#risto.

Contra %a carne& %a $a%a ra c%a5e es: huir

&"a$do se batalla #o$tra el e$emigo i$terior, la #ar$e, la 'alabra #la-e es huir. U+"(e, '"es, de las 'asio$es 2"-e$iles ...U P2 Timoteo 2622Q. U+"id de la i$moralidad sex"al. &"al!"ier otro 'e#ado !"e el hombre #ometa est <"era del #"er'o, 'ero el <or$i#ario 'e#a #o$tra s" 'ro'io #"er'oU P1 &ori$tios )61>Q. 1adie le ha di#ho a "sted !"e '"ede -e$#er este 'e#ado l"#ha$do #o$tra ,l. o !"e debe ha#er es h"ir. Z=ebe h"ir[, #omo si <"era "$ #obarde de 'rimera #lase. E$ 1 &ori$tios 1061@ leemos6 U1o os ha sobre-e$ido $i$g"$a te$ta#i.$ !"e $o sea h"ma$aX 'ero <iel es =ios, !"ie$ $o os
>

etra ( mAsi#a E**E , +ele$ +. emmel, SPo$ t"s o2os e$ &ristoT. Tr., &. P. =e$(er. +im$ario /a"tista, b214 PEl Paso6 &asa /a"tista de P"bli#a#io$esQ.

de2ar ser te$tados ms de lo !"e 'od,is so'ortar, si$o !"e 2"$tame$te #o$ la te$ta#i.$ dar la salida, 'ara !"e la 'odis resistirU. A -e#es esa -3a de es#a'e es dos 'ier$as ( "$a gra$ #arrera. Sim'leme$te salga de all3. :esAs $os e$seR. a orar de la sig"ie$te ma$era6 UI $o $os metas e$ te$ta#i.$...U P*ateo )61@Q. 1o mire la bas"ra de la tele-isi.$. 1o lea esas re-istas. KPara !", meter eso e$ s" me$teM Al ha#erlo est #o!"etea$do #o$ la te$ta#i.$. Usted dir6 U eer esas re-istas s"#ias $o me a<e#taU. Si "sted es hombre ( lee eso 'e$sa$do !"e $o le a<e#ta, es 'or!"e "sted #ree ser "$o de estos dos hombres6 S"'erma$ o "$ gra$ me$tiroso. 1o, "sted $o '"ede tomar el <"ego e$ s"s ma$os ( $o !"emarse PPro-erbios )627Q. Sim'leme$te debe h"ir de estas #osas. Es hora de sa ar los pasteles Si "sted !"iere 'erder 'eso, sa!"e de s" #asa esos 'asteles. Si est i$te$ta$do de2ar de <"mar, $o 'o$ga esos #igarrillos e$ el #a2.$ 'or si a#aso -"el-e a <"mar, Z'"es lo har5B Sim'leme$te deshgase de ellos. e do( gra#ias a =ios 'or!"e me #as, #o$ "$a m"2er -irge$. Io <"i tambi,$ al altar sie$do -irge$. T"-e te$ta#io$es #omo todo m"#ha#ho las tie$e. &"a$do era $iRo me di2ero$6 UU$ 2o-e$ se #o$-ierte e$ lo !"e 'ie$saU. Z*e 'reg"$to 'or !", $o me #o$-ert3 e$ "$a m"#ha#ha[ E$ la "$i-ersidad ma$t"-e "$ lema sobre mi es#ritorio6 UEl !"e $o !"iera #aer $o debe a$dar 'or l"gares resbalososU. U+"id de la <or$i#a#i.$U. U+"(e tambi,$ de las 'asio$es 2"-e$ilesU. 1o b"s!"e -er !", ta$to '"ede a#er#arse. 1o se sal'i!"e. Eso es #omo 2"gar #o$ <"ego, #omo 2"gar #o$ #erillas sobre 'a2a. Padres, #"a$do s"s hi2os te$ga$ #itas, $o $e#esita$ ir a sitios de e$#"e$tro solitarios. Perm3tales ir al 2"ego de <Atbol do$de ha( 40.000 'erso$as. I #"a$do -"el-a$ a #asa, si se #o$o#e$ lo s"<i#ie$teme$te bie$, ( es hora de "$ beso de des'edida, 'erm3tales ha#erlo <re$te a la #asa #o$ la l"9 e$#e$dida ( 'a' mira$do a tra-,s del o2o de la #errad"ra #o$ "$a es#o'eta de #a#er3a. Usted tam'o#o se meta e$ esa #lase de te$ta#io$es. 6os7 y la se(ora de "oti%ar a /iblia $os di#e !"e :os, <"e ata#ado e$ la #ar$e 'or 'arte de la seRora de Poti<ar Pdes#o$o#emos s" 'rimer $ombre, s.lo sabemos !"e era la es'osa de Poti<arQ. :os, era admi$istrador de la #asa, el gere$te, ( Poti<ar era <"$#io$ario del <ara.$ ( #a'it$ de la g"ardia egi'#ia. S" es'osa miraba al 2o-e$ :os,, !"e e-ide$teme$te era

m"( a'"esto. Ella !"er3a te$er "$a a-e$t"ra #o$ ,l. U$ d3a lo tom. 'or s" ma$to e i$te$t. lle-arlo a la #ama. :os, !"ed. 'etri<i#ado ( h"(. de2$dole la tA$i#a e$ s"s ma$os. :os, se$#illame$te sali. de all3 P-er D,$esis @967812Q. &o$o9#o a alg"$os 'redi#adores de ho( !"e so$ m"( i$se$satos. Io #reo !"e ellos habr3a$ di#ho6 U/"e$o, seRora de Poti<ar, "sted $o debe a#t"ar as3. Arrodill,mo$os al lado de la #ama ( oremos al res'e#toU. 1"$#a i$te$te ha#er algo ta$ i$se$sato. &o$tra el 'e#ado de la #ar$e "sted $o '"ede ra9o$ar $i resistirse. Z a res'"esta de =ios es #orrer e$ dire##i.$ o'"esta, ta$ r'ido #omo '"eda[

La $a%a ra c%a5e contra e% dia %o es: pelee

&"a$do $os e$#o$tramos #o$ el diablo, estamos e$ batalla. a /iblia di#e e$ E<esios )6126 U'or!"e $"estra l"#ha $o es #o$tra sa$gre $i #ar$e, si$o #o$tra 'ri$#i'ados, #o$tra a"toridades, #o$tra los gober$a$tes de estas ti$ieblas, #o$tra es'3rit"s de maldad e$ los l"gares #elestialesU. U...5esistid al diablo, ( ,l h"ir de -osotrosU. :ams h"(a del diablo, 2ams[Usted $o '"ede #orrer ms r'ido !"e ,l. &"a$do "sted lleg"e al l"gar ha#ia do$de se dirige, ,l (a estar all3. S.lo d, la -"elta ( res3stalo e$ el $ombre de :esAs. &o$tra el m"$do, la <eX #o$tra la #ar$e, h"(aX 'ero #o$tra el diablo, 'elee. a ge$te di#e6 U1o le te$go miedo al diabloU. Eso $o es lo ms im'orta$te. KEl diablo le tie$e miedo a "stedM As3 debe ser. Usted '"ede ir #o$tra Sata$s e$ el $ombre de :esAs, ( segA$ Sa$tiago 467, ,l h"ir de "sted. a /iblia di#e e$ A'o#ali'sis 126116 UI ellos lo ha$ -e$#ido 'or #a"sa de la sa$gre del &ordero ( de la 'alabra del testimo$io de ellos, 'or!"e $o amaro$ s"s -idas hasta la m"erteU. E$ realidad "sted s3 '"ede -e$#er al diablo. Aande a orrer al dia#lo a 'r.xima -e9 !"e el diablo le salga al e$#"e$tro, ( "sted se'a !"e el diablo est i$te$ta$do ale2ado de =ios, "sted $o te$dr !"e 'e$sarlo m"#ho, '"ede resistirlo. Primero, asegArese de !"e $o ha( 'e#ado e$ s" -ida, 'e#ado si$ #o$<esar ( si$ arre'e$timie$to. im'ie s" #ora9.$. E$to$#es si el diablo le sale al e$#"e$tro d3gale6 UTe resisto, te re're$do ( te e$<re$to e$ el $ombre de :es"#risto. Io so( sal-o. *i 'e#ado est ba2o la sa$gre del &ordero !"e es &risto. So( $a#ido de $"e-o. *i #"er'o a /iblia di#e e$ Sa$tiago 4676

es el tem'lo del Es'3rit" Sa$to de =ios. TA $o tie$es dere#ho, $i a"toridad e$ mi -ida. E$ el $ombre de :esAs, Z-ete[UX ( ,l h"ir de "sted. =sted puede ser vi torioso Amigo, =ios $os ha dado la -i#toria. U1o os ha sobre-e$ido $i$g"$a te$ta#i.$ !"e $o sea h"ma$aX 'ero <iel es =ios, !"ie$ $o os de2ar ser te$tados ms de lo !"e 'od,is so'ortar, si$o !"e 2"$tame$te #o$ la te$ta#i.$ dar la salida, 'ara !"e la 'odis resistirU P1 &ori$tios 1061@Q. W &o$tra el m"$do, %e. ZE$am.rese de :esAs[ W &o$tra la #ar$e, huya ZSalga de ah3[ W &o$tra el diablo, pelee. 5es3stalo, 'or!"e ma(or es el !"e est e$ "sted !"e el !"e est e$ el m"$do P1 :"a$ 464Q. 7i-amos -i#toriosame$te. ZL"e el Padre selle esta -erdad e$ s" #ora9.$[ Usted puede #o$o#er la -i#toria ( #o$-ertir la te$ta#i.$ e$ tri"$<o.

CAPITULO 8 Cada cristiano de e conocer ACERCA DEL !AUTISMO DE LOS CRE9ENTES

"or tanto, id y ha ed dis &pulos a todas las na iones, #auti)5ndoles en el nom#re del "adre, del $i!o y del Esp&ritu 2anto, ense(5ndoles que guarden todas las osas que os he mandado. 8 he aqu&, yo estoy on vosotros todos los d&as, hasta el %in del mundo.

*ateo 2>619,20 El ba"tismo es "$a de las ex'erie$#ias ms im'orta$tes, sig$i<i#ati-as ( hermosas de la -ida #ristia$a. Usted ser m"( be$de#ido #"a$do se someta a ,l. 1o esto( habla$do de "$a tradi#i.$ de la iglesia, si$o del ba"tismo b3bli#o. P"ede ser !"e "sted ha(a es#"#hado a alg"ie$ re<erirse a Ula do#tri$a ba"tista del ba"tismo 'or i$mersi.$U. Eso $o es "$a do#tri$a ba"tista. Si los ba"tistas tie$e$ do#tri$a ba"tista, debe$ desha#erse de ella. Tambi,$ debemos a$"lar la do#tri$a metodista ( la do#tri$a e'is#o'al, #omo tales, e ir a lo !"e di#e la /iblia. Si lo !"e le m"estro $o est e$ la /iblia, e$to$#es $o lo #rea, 'ero si est e$ la /iblia, diga6 U o #reo 'or!"e es la Palabra de =iosU. Alg"ie$ '"ede de#ir6 UEl ba"tismo es s.lo i$#ide$tal. E$ realidad $o ha#e $i$g"$a di<ere$#iaU. L"iero desha#er esa <iloso<3a, si esa es s" 'osi#i.$. El ba"tismo $o es i$#ide$tal, es <"$dame$tal. 1"$#a mi$imi#e lo !"e =ios ha maximi9ado. Pie$se e$ el mi$isterio del SeRor :es"#risto. Jl t"-o "$ mi$isterio de tres aRos ( medio. K&.mo #ome$9.M /a"ti9$dose. K&.mo lo #o$#l"(.M Crde$a$do el ba"tismo, #o$ la llamada Dra$ &omisi.$. A$tes de as#e$der al Padre, ,l di2o6 UToda a"toridad me es dada e$ el #ielo ( e$ la tierra. Por ta$to, id ( ha#ed dis#3'"los a todas las $a#io$es, ba"ti9$doles e$ el $ombre del Padre, del +i2o ( del Es'3rit" Sa$to, e$seR$doles !"e g"arde$ todas las #osas !"e os he ma$dado... U P*ateo 2>61>820Q. :esAs lo orde$.. 1o debemos !"itarle im'orta$#ia a algo sobre lo #"al :esAs e$seR. ta$ <"erte ( e$<ti#ame$te. e mostrar, 'or !", el ba"tismo es "$a do#tri$a ta$ im'orta$te e$ la Palabra de =ios.

El m&todo del bautismo' inmersin

Alg"$os di#e$6 U a /iblia e$seRa toda #lase de ba"tismosX 'or as'ersi.$, 'or i$mersi.$ o 'or -ertimie$to de ag"aU. 1o, as3 $o es. S.lo ha( "$ ti'o de ba"tismo #o$ ag"a e$seRado e$ la /iblia, ( es el de i$mersi.$.

E% e4e)$%o de :es;s
7eamos #.mo <"e ba"ti9ado :es"#risto. E$ *ar#os 169, -emos "$ #"adro del ba"tismo de :esAs6 UA#o$te#i. e$ a!"ellos d3as !"e :esAs -i$o de 1a9aret de Dalilea ( <"e ba"ti9ado 'or :"a$ e$ el :ord$U. El r3o a!"3 me$#io$ado es el r3o :ord$. :esAs $o <"e ba"ti9ado #er#a del :ord$ o #o$ ag"a del r3o :ord$, ,l <"e ba"ti9ado en el r3o :ord$. El -ers3#"lo 10 #o$ti$Aa di#ie$do6 UI e$seg"ida, mie$tras s"b3a del ag"a, -io !"e los #ielos se abr3a$ ( !"e el Es'3rit" des#e$d3a sobre ,l #omo 'alomaU. Ahora, si ,l s"b3a del ag"a Kd.$de estabaM Z=e$tro del ag"a[ a ti$ta $egra sobre el 'a'el bla$#o ha#e ob-io !"e :esAs <"e ba"ti9ado 'or i$mersi.$. A'ro'.sito, K'or !", hi9o :esAs este -ia2eM a /iblia di#e !"e <"e de 1a9aret de Dalilea a do$de estaba :"a$ e$ el :ord$. Eso sig$i<i#a a'roximadame$te 9) Yil.metros. Este $o era "$ ba"tismo de #o$-e$ie$#ia. :"a$ $o estaba ba"ti9a$do ah3 debido al 'aisa2e. Io he estado ah3, ( $o es "$ l"gar bo$ito. KPor !", estaba ba"ti9a$do :"a$ el /a"tista e$ ese l"garM 1o te$emos !"e adi-i$ar. o sabemos 'or!"e la /iblia $os lo di#e e$ :"a$ @62@6 U:"a$ tambi,$ estaba ba"ti9a$do e$ E$.$, 2"$to a Salim, 'or!"e all3 hab3a mu ha agua9 ( m"#hos -e$3a$ ( era$ ba"ti9adosU. Si ba"ti9ramos 'or as'ersi.$, 'odr3amos ba"ti9ar a 7.000 'erso$as #o$ "$a -asi2a de ag"a. a ra9.$ 'or la !"e :"a$ ba"ti9aba all3 es sim'le6 'or!"e hab3a m"#ha ag"a, ( se $e#esita m"#ha ag"a 'ara ba"ti9ar. =n #autismo di%i ultoso A -e#es ba"ti9ar 'rese$ta #iertas di<i#"ltades. Est"-e e$ _e$(a, e$ las a<"eras de 1airobi, e hi#e "$ -ia2e de misio$es #o$ otras 'erso$as 'ara -isitar "$a trib" de altos g"erreros llamada *asai. Salimos al mo$te e$ "$ a$d 5o-er ( -imos ga#elas salta$do, 2"$to #o$ los a-estr"#es, las #ebras ( los osos hormig"eros de ms de dos metros de alto. A medida !"e $os ale2bamos, #o$ el _ilima$2aro a la -ista, llegamos a "$ 'e!"eRo '"eblo masai do$de $"estro amigo misio$ero hab3a estado 'redi#a$do el e-a$gelio de :es"#risto.

Al ser sal-os los masais, !"er3a$ ser ba"ti9ados, 'ero #omo $o hab3a $i$gA$ esta$!"e 'or all3, #a-aro$ "$ ho(o e$ la tierra, lo !"e 'ara m3 'are#3a exa#tame$te "$a t"mba, ( lo <orraro$ #o$ 'lsti#o. "ego tra2ero$ ag"a e$ el a$d 5o-er ( lo lle$aro$. A!"ellas 'erso$as <"ero$ ba"ti9adas e$ "$ h"e#o !"e 'are#3a "$a t"mba. Esto e$#a2a, '"es el ba"tismo realme$te se aseme2a a "$ e$tierro. Pero, K'or !", ta$ta di<i#"ltadM K1o habr3a sido m"#ho ms <#il s.lo sa#ar "$a #a$tim'lora ( ro#iarlos a todosM El departamento de #om#eros al res ate El ba"tismo a -e#es es di<3#il. E$ la 'rimera iglesia !"e 'astore, des'",s de termi$ar mis est"dios, el ba"tisterio te$3a "$ 'e!"eRo gri<o 'ara el ag"a de "$ dimetro a'roximado al tamaRo de mi dedo '"lgar. Por #o$sig"ie$te, se $e#esitaba m"#ho tiem'o 'ara lle$arlo #o$ s"<i#ie$te ag"a #omo 'ara ba"ti9ar a la ge$te. A$"$#i, !"e 3bamos a te$er "$ ser-i#io de ba"tismos el domi$go e$ la tarde, ( alg"$as 'erso$as llegaro$ de <"era de la #i"dad. &"a$do lleg", al tem'lo mir, el ba"tisterioX estaba #om'letame$te se#o. El #o$ser2e hab3a ol-idado abrir el gri<o, ( (o sab3a !"e se $e#esitaba toda la tarde 'ara lograr !"e se lle$ara. E$to$#es, di2e6UL"erido =ios, K!", -o( ha#erMU.I #omo t"-e "$ mome$to de Ui$s'ira#i.$U, llam, al de'artame$to de bomberos ( les di2e6 8KUstedes se es'e#iali9a$ e$ las emerge$#iasM 8S3 8di2ero$ ellos. 8/ie$, te$go "$a emerge$#ia 8les di2e. es 'ed3 !"e e$-iara$ "$ #ami.$ #ister$a. Ellos lle$aro$ de i$mediato el ba"tisterio #o$ ag"a mohosa, 'ero logr, ba"ti9ar a la ge$te. +abr3a sido m"#ho ms <#il ha#erlo de alg"$a otra ma$era, 'ero hab3a !"e ba"ti9ar 'or i$mersi.$. a 'rimera 'erso$a !"e ba"ti#, #"a$do toda-3a era (o "$ 'astor 2o-e$, la ba"ti#, e$ "$ ria#h"elo de la ;lorida. =irig3 a \illie 7eree$ a &risto, ( ella !"er3a ser ba"ti9ada. &omo (o $o sab3a ba"ti9ar, tam'o#o sab3a #.mo soste$er a la 'erso$a, 'ero e$tramos al ag"a desli9$do$os e$ el barro. L", gra$ go9o <"e. Era "$ d3a <r3o 'ara la ;lorida, ( #"a$do s"s 'ies to#aro$ el ag"a <r3a, ella em'e9. a temblar, 'ero e$tramos al ag"a ( la ba"ti#,. 1o siem're se ha#e <#il ba"ti9ar 'or i$mersi.$. 5e#"erde !"e :esAs <"e de 1a9aret de Dalilea al lodoso r3o :ord$ 'ara ser ba"ti9ado. KPor !",M U:"a$ tambi,$ estaba ba"ti9a$do e$ E$.$, 2"$to a Salim, 'or!"e all3 hab3a m"#ha ag"aU P:"a$ 962@Q. *"#ha ge$te b"s#a la #o$-e$ie$#ia e$ -e9 de ma$te$erse <irme e$ s" #o$-i##i.$. &reo

!"e 'ro$to -er, alg"$as iglesias ha#er miembros -3a tele<.$i#a ( ba"ti9ar s"s <otogra<3as. o #ierto es !"e $o debemos b"s#ar #o$-e$ie$#ias e$ la <e.

E% e4e)$%o de Fe%i$e 0 e% et-o$e

El #a'3t"lo > de +e#hos registra la historia de ;eli'e, !"e <"e g"iado 'or el Es'3rit" al desierto. ;eli'e se e$#o$tr. #o$ "$ et3o'e !"e iba -ia2a$do. Este hab3a estado adora$do e$ :er"sal,$, ( ;eli'e lo abord. ( lo g"i. a &risto. E$to$#es el hombre !"iso ser ba"ti9ado. E$ +e#hos >6@) leemos6 U*ie$tras iba$ 'or el #ami$o, llegaro$ a do$de hab3a ag"a, ( el e"$"#o di2o6 a+e a!"3 ha( ag"a. KL", im'ide !"e (o sea ba"ti9adoMa U. A!"el e"$"#o era el tesorero de la rei$a &a$da#e de Etio'3a, ( -ia2aba e$ "$ #arr"a2e. Usted sabe !"e ellos te$3a$ ag"a 'otable ( te$3a$ ag"a 'ara baRarse. 1o $e#esitaba$ "$a ta#ita de ag"a 'ara "$ ser-i#io 'or as'ersi.$. Sig"ie$do e$ el -ers3#"lo @>6 UI ma$d. 'arar el #arro. ;eli'e ( el e"$"#o des#e$diero$ ambos al ag"a, ( ,l le ba"ti9.U. Ahora $ote esto6 U;eli'e ( el e"$"#o des#e$diero$ ambos al ag"a, ( ,l le ba"ti9.U. Ahora trad"9#moslo6 U os dos des#e$diero$ al ag"a, ;eli'e ( el e"$"#o ( ;eli'e lo s"mergi.U. El -ers3#"lo @9 sig"e di#ie$do6 U&"a$do s"biero$ del ag"a Psi saliero$ del ag"a, Kd.$de estaba$ si$o e$ el ag"aMQ, el Es'3rit" del SeRor arrebat. a ;eli'e. I el e"$"#o $o le -io ms, '"es seg"3a s" #ami$o go9osoU. U$a -e9 ms se a#lara el '"$to6 el ba"tismo b3bli#o es 'or i$mersi.$. 1o siem're es <#il, 'ero ese es el m,todo de reali9ar el ba"tismo.

E% e4e)$%o de %a ig%esia $ri)iti5a

El ba"tismo 'or i$mersi.$ origi$alme$te <"e 'ra#ti#ado 'or la iglesia #ristia$a 'rimiti-a. El ba"tismo 'or as'ersi.$ o 'or -ertimie$to em'e9. a "sarse #omo "$a ma$era de ba"ti9ar a 'erso$as e$<ermas o 'ostradas, 'ero el ba"tismo 'or i$mersi.$ era el m,todo 're<erido. El ba"tismo 'or as'ersi.$ s.lo <"e ado'tado 'or la ?glesia &at.li#a 5oma$a #omo m,todo 'redomi$a$te e$ el siglo N???. Esto es e-ide$te e$ los es#ritos de los 'adres de la iglesia 'rimiti-a6 Tert"lia$o, 200 d. de :.&.6 USomos s"mergidosU. &irilo, Cbis'o de :er"sal,$, @4> d. de :.&.6 UEl #"er'o se s"merge 9amb"llido e$ ag"aU. 7itri$ga, 1700 d. de :.&.6 UEl a#to de ba"ti9ar a los #re(e$tes es la i$mersi.$ e$ el ag"a. As3 tambi,$ lo hi#iero$ &risto ( s"s a'.stolesU. A <i$ales del 'rimer siglo ( 'ri$#i'ios del seg"$do, la E'3stola de /er$ab, i$#l"(. la sig"ie$te des#ri'#i.$ del ba"tismo #ristia$o6 U=e he#ho e$tramos al ag"a lle$os de

'e#ado ( desho$ra, 'ero salimos lle-a$do <r"to e$ $"estro #ora9.$ #o$ temor ]de =ios^, ( e$ $"estro es'3rit" la #o$<ia$9a '"esta e$ :esAsU. UPor #o$sig"ie$te, este ba"tismo se da e$ la m"erte de :esAs6 el ag"a re'rese$ta el e$tierro... el des ender al agua, la m"erte 2"$to #o$ &ristoX la salida del agua, la res"rre##i.$ #o$ ,lU9. +i'.lito #o$ser-a el sig"ie$te #redo ba"tismal e$ s"s es#ritos6 U&"a$do la 'erso$a !"e es ba"ti9ada entra en el agua, ,l lo ba"ti9a, ( 'o$ie$do s" ma$o sobre ,l debe de#ir6 aK&ree "sted e$ =ios, el Cm$i'ote$te PadreMa. I la 'erso$a !"e se ba"ti9a debe res'o$der6 aS3, #reoUa10. Tambi,$ '"ede sor're$derle el he#ho de !"e m"#hos de los <"$dadores ( l3deres de de$omi$a#io$es !"e 'ra#ti#a$ la as'ersi.$ re#o$o#e$ e$ s"s es#ritos la i$mersi.$ #omo el m,todo b3bli#o origi$al. Deorge \hite<ield PmetodistaQ, #ome$ta sobre 5oma$os )646 U=e #ierto, las 'alabras de $"estro texto so$ "$a al"si.$ a la ma$era de ba"ti9ar 'or inmersi*n/. &o$(beare ( +owso$ Pe'is#o'alesQ #ome$ta$ de 5oma$os )646 UEste 'asa2e $o '"ede e$te$derse a me$os !"e se e$tie$da !"e el ba"tismo 'rimiti-o era 'or inmersi*n/. :"a$ &al-i$o P'resbiteria$oQ6 U a misma 'alabra #auti)ar, sig$i<i#a inmersi*n, ( es #ierto !"e la i$mersi.$ era la 'r#ti#a de la iglesia a$tig"aU11. *art3$ "tero Pl"tera$oQ6 UPodr3a de#ir !"e el ba"tismo deber3a ser 'or inmersi*n total, de a#"erdo #o$ el sig$i<i#ado de la 'alabraU. Phili' S#ha<< Pl"tera$oQ6 U a i$mersi.$ ( $o la as'ersi.$, i$#"estio$ableme$te <"e la <orma origi$al del ba"tismo. Esto se m"estra e$ el sig$i<i#ado de la 'alabra griega ( la a$alog3a del ba"tismo de :"a$ he#ha e$ el :ord$U12. E$ realidad, si "sted algA$ d3a -ia2a a E"ro'a ( e$tra a alg"$a #atedral a$tig"a Phablo de #atedrales #at.li#o roma$as #o$str"idas a$tes del siglo N???Q, e$#o$trar !"e alg"$as tie$e$ ba"tisterios #omo los !"e tie$e$ los tem'los do$de se a#ost"mbra ba"ti9ar 'or i$mersi.$X 'iletas do$de "$o '"ede s"mergirse. El ba"tismo e$ la iglesia #ristia$a em'e9. #o$ la 'r#ti#a de la i$mersi.$ total, la #"al seg"3a el e2em'lo dado 'or :esAs. +asta !"e $o se #o$-irti. el #ristia$ismo e$ la religi.$ o<i#ial del im'erio roma$o, los 'rimeros #ristia$os ba"ti9aba$ a los #o$-ertidos
9

Constitutions o% the $oly ,postles. ibro @. Se##i.$ 1)d17 +i'.lito e Creeds o% the Chur h, Ages So<tware,7 11 :"a$ &al-i$o. Fnstitu iones de la religi*n ristiana, #a'it"lo 14. 12 $istory o% the ,postoli Chur h, '. 4)>.
10

e$ algA$ r3o o e$ #asas 'ri-adas. Si$ embargo, des'",s del siglo ?7 las #o$grega#io$es #ome$9aro$ a #o$str"ir edi<i#ios se'arados ex'resame$te 'ara el ba"tismo. Esta #ost"mbre #o$ti$". hasta !"e la 'r#ti#a de i$mersi.$ total desa'are#i. e$ la edad media. +a( ab"$da$tes e2em'los de los 'rimeros ba"tisterios 'ara i$mersi.$ total. El ba"tisterio !"e est al lado de la torre i$#li$ada de Pisa, es s.lo "$ e2em'lo e$tre m"#hos. os historiadores di#e$ !"e e$ ?talia ho( e$ d3a toda-3a existe$ )7 ba"tisterios P'ara ba"ti9ar 'or i$mersi.$ totalQ !"e data$ del siglo ?7 hasta el Nl7. /a"tisterios #omo el de Pisa <"ero$ #o$str"idos a'arte de la iglesia 'or!"e hab3a ba"tismos s.lo tres o #"atro -e#es 'or aRo Pe$ 1a-idad, Pas#"a, Pe$te#ost,s ( E'i<a$3aQ. E$ alg"$os #asos, #ie$tos de 'erso$as era$ ba"ti9adas 'or el obis'o, se les daba$ tA$i#as bla$#as ( era$ i$-itadas a "$irse al resto de la <amilia de la iglesia e$ la '"erta del lado de la #atedral. Si$ embargo, #o$ el 'aso de los aRos, 'are#e !"e se hi9o ms <#il sim'leme$te regar "$ 'o#o de ag"a sobre el #a$didato o i$#l"so sal'i#ar "$as gotas Pllamado a<"si.$Q sobre ellos. U$ #at.li#o roma$o, el #arde$al Dibbo$s, di2o6 U="ra$te siglos, des'",s del estable#imie$to del #ristia$ismo, el ba"tismo $ormalme$te se #o$<er3a 'or i$mersi.$, 'ero desde el siglo N?? la 'r#ti#a de ba"ti9ar 'or a<"si.$ ha 're-ale#ido e$ la ?glesia &at.li#a 5oma$a, (a !"e este m,todo es re#ibido #o$ me$os i$#omodidad !"e el ba"tismo 'or i$mersi.$U1@.

Bautismo( una palabra sin traducir

KSab3a "sted !"e la 'alabra #auti)ar es bsi#ame$te "$a 'alabra si$ trad"##i.$ e$ s" /ibliaM 5ealme$te es "$a 'alabra griega, !"e sig$i<i#a Us"mergirU. a 'alabra era "tili9ada e$ el idioma ordi$ario $o #omo "$a 'alabra religiosa. U$a m"2er !"e la-a 'latos '"ede ba"ti9arlos o s"mergirlos. Si dos $iRos est$ 2"ga$do #o$ ag"a, "$o de ellos e$ l"gar de de#ir6 UTe -o( a mo2arU, 'odr3a de#ir6 Ute -o( a ba"ti9arU. a 'alabra e$ s3 $o te$3a $ada !"e -er #o$ religi.$14. Se$#illame$te sig$i<i#a Us"mergirU. Era s.lo "$a 'alabra $ormal, ordi$aria, si$ sig$i<i#ado religioso. Ahora tie$e "$ sig$i<i#ado religioso. a 'alabra #autismo es "$a 'alabra si$ trad"#ir. +a sido tra$sliterada de "$ idioma ( '"esta e$ otro. KPor !", $o la trad"2ero$M &"a$do &asidoro de 5ei$a ( &i'ria$o de 7alera trad"2ero$ el 1"e-o Testame$to de#idiero$ $o trad"#ir la 'alabra #apti)o, si$o !"e la tra$sliteraro$. As3 !"e lo !"e "sted
1@ 14

?aith o% Our ?athers, '.274. \. E. 7i$es, e$ Di ionario e>positivo de pala#ras del 1uevo y ,ntiguo Testamento, de<i$e #apti)o #omo Sba"ti9ar, "$a <orma <re#"e$te 'ara #apto, s"mergirT.

lee e$ s" /iblia es "$a 'alabra si$ trad"#ir. Ellos s.lo tomaro$ la 'alabra #apti)o e hi#iero$ "$a $"e-a 'alabra es'aRola a 'artir de ella. As3 !"e #ada -e9, si "sted !"iere, #"a$do lea la 'alabra #autismo, me$talme$te '"ede ha#er s" 'ro'ia trad"##i.$. a 'alabra sig$i<i#a Us"mergirU. E$ griego epi heo sig$i<i#a U-erterU, ranti)o sig$i<i#a Uro#iarU ( #apti)o sig$i<i#a Us"mergirU. a Es#rit"ra $o "sa esas otras 'alabras 'ara ba"tismo. S.lo "sa la 'alabra #apti)o !"e sig$i<i#a U'o$er ba2o el ag"a o s"mergirU. Alg"$as 'erso$as di#e$6 UPero ro#iar se e$seRa e$ la /ibliaU, ( e$#o$trar$ e$ alg"$a 'arte alg"$a #eremo$ia do$de se ro#3a ag"a o "$ sa#ri<i#io e$ el !"e se ro#3a sa$gre. &ierto, la 'alabra ro iar s3 se "sa, 'ero $o tie$e $ada !"e -er #o$ el ba"tismo.

El si nificado de bautismo
El sig$i<i#ado ( el m,todo est$ i$se'arableme$te e$trela9ados. Si #ambia el m,todo, se destr"ir el sig$i<i#ado. El m,todo ( el sig$i<i#ado est$ "$idos.

E%

a#tis)o descri e %a o ra sa%5adora de :es#cristo

Pablo di#e e$ 5oma$os )64876UP"es, 'or el ba"tismo <"imos se'"ltados

2"$tame$te #o$ ,l e$ la m"erte, 'ara !"e as3 #omo &risto <"e res"#itado de e$tre los m"ertos 'or la gloria del Padre, as3 tambi,$ $osotros a$demos e$ $o-edad de -ida. Por!"e as3 #omo hemos sido ide$ti<i#ados #o$ ,l e$ la seme2a$9a de s" m"erte, tambi,$ lo seremos e$ la seme2a$9a de s" res"rre##i.$. I sabemos !"e $"estro -ie2o hombre <"e #r"#i<i#ado 2"$tame$te #o$ ,l, 'ara !"e el #"er'o del 'e#ado sea destr"ido, a <i$ de !"e (a $o seamos es#la-os del 'e#adoX 'or!"e el !"e ha m"erto ha sido 2"sti<i#ado del 'e#adoU. Este 'asa2e di#e !"e el ba"tismo es la des#ri'#i.$ de la m"erte, se'"lt"ra ( res"rre##i.$ de :es"#risto ( $"estra m"erte, se'"lt"ra ( res"rre##i.$ #o$ ,l. 5e#"erde !"e el ba"tismo es image$ ( s3mbolo del e-a$gelio sal-ador de :es"#risto. Esa es la ra9.$ 'or la !"e de#imos !"e debemos a#e'tar el m,todo 'or!"e si "sted lo #ambia destr"(e el s3mbolo. Cas ada o mesa de a%7, ualquiera sirve S"'o$gamos !"e "sted, #omo $"$#a ha -isto a mi es'osa :o(#e, me 'reg"$tara6 8Adria$, Kest "sted #asadoM 8S3 8le res'o$do. 8K&.mo es s" es'osaM KTie$e "$a <otogra<3a de ellaM

8S3, s3 la te$go. K e g"star3a -erlaM 8(o 'reg"$tar3a. 8S3, 'or s"'"esto 8me res'o$der3a "sted. As3 !"e tomo mi billetera ( sa#o "$a <oto. L"i9 le m"estro "$a <oto de "$ a"tom.-il de #arreras, o de "$a #as#ada, o de "$a mesa de #a<,. E$to$#es "sted me 'reg"$tar i$trigado6 8KEso es s" es'osaM 81o 8le #o$testo (o8, 'ero #"al!"ier <oto sir-e. K1o ser3a eso rid3#"loM Si $o se 'are#e a ella, K'or !", habr3a de mostrarle (o "$a mesa de #a<, o "$a #as#ada, ( de#irle esta es mi es'osaM 1o sir-e. Eso $o m"estra a mi es'osa. El ba"tismo es un uadro de "$a m"erte, "$a se'"lt"ra ( "$a res"rre##i.$. Usted $o '"ede re'rese$tar "$a se'"lt"ra sal'i#a$do "$as gotas de ag"a e$ la #abe9a de alg"ie$. &"a$do "sted es s"mergido e$ el ag"a, es '"esto e$ "$a t"mba l3!"ida. UP"es, 'or el ba"tismo <"imos se'"ltados 2"$tame$te #o$ ,l e$ la m"erte, 'ara !"e as3 #omo &risto <"e res"#itado de e$tre los m"ertos 'or la gloria del Padre, as3 tambi,$ $osotros a$demos e$ $o-edad de -idaU P5oma$os )64Q. res"rre##i.$. 5es"#itamos 'ara a$dar e$ -ida $"e-a. KL", es el e-a$gelioM U...!"e &risto m"ri. 'or $"estros 'e#ados, #o$<orme a las Es#rit"rasX !"e <"e se'"ltado ( !"e res"#it. al ter#er d3a #o$<orme a las Es#rit"rasU P1 &ori$tios 146@, 4Q. Ese es el e-a$gelio. 8 eso es lo !"e re'rese$ta el ba"tismo, !"e $osotros $os ide$ti<i#amos #o$ el SeRor :esAs ( s" e-a$gelio sal-ador. &"a$do :esAs <"e ba"ti9ado, $os il"str. s" m"erte, s" se'"lt"ra ( s" res"rre##i.$. &"a$do $os ba"ti9a$ il"stramos $"estra ide$tidad on s" m"erte, s" se'"lt"ra ( s" res"rre##i.$ 'or $osotros. Auerte y sepultura 5oma$os )64 di#e6 UP"es, 'or el ba"tismo <"imos se'"ltados 2"$tame$te #o$ ,l e$ la m"erte ...U. El ba"tisterio es "$a t"mba l3!"ida. El ba"ti9ar a alg"ie$ es "$ ser-i#io <A$ebre. *i ba"tismo <"e sim'leme$te "$ <"$eral del -ie2o Adria$. El -ie2o Adria$ m"ri. ( el ba"tismo il"str. s" se'"lt"ra. El A$i#o dolie$te !"e h"bo <"e el diablo. Jl detest. -erme morir, 'or!"e (o era s" b"e$ amigo. As3 !"e el -ie2o Adria$ est m"erto ( e$terrado. a salida del ag"a simboli9a "$a

Esta es la ra9.$ 'or la !"e $adie debe ba"ti9arse a$tes de haber sido sal-o. Si alg"ie$ se ba"ti9ara a$tes de ser sal-o, e!"i-aldr3a a ser e$terrado a$tes de morir. &"a$do "sted es sal-o, m"ere a la -ie2a ma$era de -i-ir, ( di#e6 UAdi.s -ie2o m"$do, adi.sU, ( se #o$-ierte e$ "$a $"e-a 'erso$a (, Zel ba"tismo lo il"stra[ UAs3 !"e los !"e re#ibiero$ s" 'alabra <"ero$ ba"ti9ados, ( <"ero$ aRadidas e$ a!"el d3a #omo tres mil 'erso$asU P+e#hos 2641Q. Primero ellos re#ibiero$ la 'alabra ( l"ego <"ero$ ba"ti9ados. E$ +e#hos 1064), 47 leemos6 U'"es les o3a$ hablar e$ le$g"as ( glori<i#ar a =ios. E$to$#es Pedro res'o$di.6 aKA#aso '"ede alg"$o $egar el ag"a, 'ara !"e $o sea$ ba"ti9ados estos !"e ha$ re#ibido el Es'3rit" Sa$to, ig"al !"e $osotrosMaaa. Primero "sted re#ibe el Es'3rit" Sa$to ( l"ego se ba"ti9a. E$ +e#hos 1)6@18@@, Pablo ( Silas di2ero$ al #ar#elero de ;ili'os6 U...a&ree e$ el SeRor :esAs, ( sers sal-o, tA ( t" #asaa. I le hablaro$ la 'alabra del SeRor a ,l, ( a todos los !"e estaba$ e$ s" #asa. E$ a!"ella hora de la $o#he, los tom. #o$sigo ( les la-. las heridas de los a9otes. I ,l <"e ba"ti9ado e$ seg"ida, #o$ todos los s"(osU. "rimero, ,l o(. la 'alabra del SeRor, #re(. e$ :esAs ( luego <"e ba"ti9ado. 1ovedad de vida &"a$do "sted se ba"ti9a est il"stra$do s" m"erte #o$ :esAs. Pero el ba"tismo $o s.lo es seme2a$te a la se'"lt"ra de :esAs ( s" se'"lt"ra #o$ ,l, si$o !"e tambi,$ m"estra la res"rre##i.$ de :esAs ( s" res"rre##i.$ #o$ ,l. Usted $o s.lo es se'"ltado 'or el ba"tismo, si$o !"e de a#"erdo #o$ la Es#rit"ra, tambi,$ es res"#itado. 5oma$os )64 di#e !"e somos res"#itado s 'ara !"e Ua$demos e$ $o-edad de -idaU. &omo '"ede -er, es ms !"e s"mergimie$to. Es inmersi*n. K&"l es la di<ere$#iaM &o$ el s"mergimie$to $o se '"ede -ol-er a salir. ZEsto( seg"ro !"e le -a a g"star la di<ere$#ia[ Usted des#ie$de, es '"esto ba2o el ag"a ( l"ego sale res"#itado 'ara #ami$ar e$ -ida $"e-a. hombre. D2*lo pi7nseloB Pie$se e$ lo !"e esto il"stra. Z+e sido liberado de mi 'e#ado[ *i 'e#ado es e$terrado e$ la t"mba del ol-ido de =ios, Zalel"(a[ So( "$a $"e-a 'erso$a. El ba"tismo $o s.lo il"stra mi m"erte ( res"rre##i.$ #o$ &risto, si$o tambi,$ mi glori<i#a#i.$ <i$al e de#imos adi.s al -ie2o m"$do, ( sal"damos al $"e-o

#o$ ,l. 5oma$os )64 di#e6 UPor!"e as3 #omo hemos sido ide$ti<i#ados #o$ ,l e$ la seme2a$9a de s" m"erte, tambi,$ lo seremos e$ la seme2a$9a de s" res"rre##i.$U. U$o de estos d3as te$dr, "$ #"er'o #omo el #"er'o res"#itado del SeRor :es"#risto. Todo esto es il"strado e$ el ba"tismo, m"erte, se'"lt"ra ( res"rre##i.$ de :esAs 'or $"estros 'e#ados, ( $"estra ide$ti<i#a#i.$ #o$ s" m"erte, se'"lt"ra ( res"rre##i.$. Si el diablo '"diera !"itarle ta$ s.lo "$ me$sa2e a la iglesia, K#"l ser3aM 1i si!"iera tie$e !"e 'e$sarlo m"#ho Zel e-a$gelio[ Al diablo $o le im'orta lo !"e "sted #rea #o$ tal de !"e $o #rea el e-a$gelio. K&"l es la A$i#a orde$a$9a !"e e$seRa el e-a$gelio -e9 tras -e9M El ba"tismo. UP"es, 'or el ba"tismo <"imos se'"ltados 2"$tame$te #o$ ,l e$ la m"erte, 'ara !"e as3 #omo &risto <"e res"#itado de e$tre los m"ertos 'or la gloria del Padre, as3 tambi,$ $osotros a$demos e$ $o-edad de -ida. Por!"e as3 #omo hemos sido ide$ti<i#ados #o$ ,l e$ la seme2a$9a de s" m"erte, tambi,$ lo seremos e$ la seme2a$9a de s" res"rre##i.$U P5oma$os )64, 4Q. El diablo ha he#ho "$ traba2o m"( so<isti#ado e$ alg"$as 'erso$as 'ara !"e sa!"e$ esta mara-illosa il"stra#i.$ del e-a$gelio de m"#has de $"estras iglesias. S"'o$ga !"e (o m"riera ( "sted me lle-ara al #eme$terio ( di2era6 UE$terremos a Adria$U. Si '"siera alg"$os gra$os de are$a sobre mi #abe9a ( me de2ara a 'le$o sol, eso ser3a "$a desgra#ia. Usted $o me '"ede e$terrar #o$ "$os gra$os de are$a. Tam'o#o lo '"ede ha#er #o$ "$as gotas de ag"a. Somos se'"ltados #o$ ,l 'or el ba"tismo 'ara m"erte. KL", simboli9a el ba"tismoM Simboli9a la m"erte, se'"lt"ra ( res"rre##i.$ de :esAs. El #autismo ense(a grandes do trinas El ba"tismo il"stra el &al-ario, la Pas#"a, el Pe$te#ost,s ( la seg"$da -e$ida. As3 #omo (o salgo del ag"a, e$ la seg"$da -e$ida de :esAs, a"$!"e mi #"er'o est, e$ la t"mba, saldr de ella, as3 #omo sal3 del ag"a des'",s de ser ba"ti9ado. Estas so$ -erdades mag$3<i#as !"e se e$seRa$ 'or la il"stra#i.$ del ba"tismo.

El motivo del bautismo

+asta ahora e$ este #a'3t"lo hemos est"diado el m,todo b3bli#o del ba"tismo, ( es'ero haberle demostrado !"e es 'or i$mersi.$. a <orma #omo las 'erso$as <"ero$ ba"ti9adas e$ los tiem'os b3bli#os <"e 'or i$mersi.$. Iole he mostrado el sig$i<i#ado.

El ba"tismo il"stra la obra sal-adora de :es"#risto. Ahora -eamos el ter#er as'e#to, el moti-o del ba"tismo. Perm3tame darle "$ moti-o de tres 'artes.

Un Se*or a 3#ien con+esar

Usted se ide$ti<i#a #o$ el SeRor :esAs #"a$do se ba"ti9a. El ba"tismo m"estra !"e "sted es "$ hombre $"e-o o "$a m"2er $"e-a ( !"e tie$e "$ $"e-o SeRor. *"estra !"e "sted $o se a-erg`e$9a de &risto. &"a$do "sted es ba"ti9ado dela$te de otras 'erso$as, est di#ie$do6 UIo #reo e$ :esAsU. E$ los tiem'os b3bli#os la #o$<esi.$ de <e $o #o$sist3a e$ 'asar al altar. *"#has -e#es $i te$3a$ edi<i#ios 'ara la iglesia #omo tal. a #o$<esi.$ de <e era el ba"tismo. &"a$do alg"ie$ era ba"ti9ado, de#3a6 UIo #reo e$ :es"#risto. *e ide$ti<i#o #o$ s" m"erte, se'"lt"ra ( res"rre##i.$. 1o me a-erg`e$9o de :esAsU. El #autismo no lo salva, muestra que usted ya es salvo 1"$#a 'ie$se !"e el ba"tismo sal-a o !"e a("da e$ la sal-a#i.$. Ese ser3a "$ error trgi#o. El ba"tismo re'rese$ta s" sal-a#i.$. Es "$a hermosa il"stra#i.$ de lo !"e s"#edi. #"a$do "sted <"e sal-o. Es #omo el a$illo de bodas !"e (o "so. Jl $o me ha#e ser #asado, 'odr3a estar #asado ( $o "sado. Alg"$as 'erso$as '"ede$ "sar a$illo si$ estar #asadas. Usarlo $o me ha#e ser #asado, ( !"itrmelo $o me ha#e ser soltero. Pero Ksabe "sted lo !"e ese a$illo sig$i<i#aM Sig$i<i#a !"e $o me a-erg`e$9o de :o(#eX $o esto( trata$do de e$gaRar a alg"ie$. So( "$ hombre #asado ( 'erte$e9#o a esa d"l#e m"2er. El a$illo es s.lo "$ s3mbolo, "$ emblema de !"e (o 'erte$e9#o a ella, ( de !"e $o me a-erg`e$9o de ello. El ba"tismo es sim'leme$te la ma$era #omo "sted di#e6 UIo 'erte$e9#o a :es"#risto. +e sido se'"ltado #o$ ,l, s" m"erte tie$e mi $ombre ( he res"#itado #o$ ,l. S" res"rre##i.$ es la -ida res"#itada !"e esto( -i-ie$do, ( 'erte$e9#o a ,lU. U$a -e9 !"e "sted es sal-o, siem're !"e le sea 'osible ( ta$ 'ro$to #omo '"eda, debe ba"ti9arse. Pero $"$#a #o$<"$da el simbolismo. =sted ne esita /anun iarlo/ U$ domi$go e$ la maRa$a e$ el ser-i#io 'ara $iRos, "$ 'e!"eRito or. 'ara re#ibir a :esAs e$ s" #ora9.$. S" 'a' le di2o6 aa7e( dile al 'astor !"e (a eres sal-o ( !"e $e#esitas ser ba"ti9adoU. El $iRo <"e do$de el 'astor ( le di2o6 U*ire, (a he sido sal-ado

( $e#esito a$"$#iadoU. ZEso me g"sta[ =e eso se trata, #"a$do "sted se ba"ti9a, es a$"$#iado. Est di#ie$do6 UZCiga$, mire$[ Perte$e9#o a :es"#ristoU.

Un )ensa4e $ara trans)itir

+e -isto m"#has -e#es !"e #"a$do alg"ie$ se ba"ti9a, s"s amigos ( <amiliares llega$ a la #o$-i##i.$. Eso es 'redi#ar el e-a$gelio si$ de#ir "$a 'alabraX es "$ serm.$ sile$#ioso 'ero gr<i#o !"e di#e6 U*ire$, al ba"ti9arme esto( re'rese$ta$do la m"erte, se'"lt"ra ( res"rre##i.$ de :es"#risto. a a$tig"a 'erso$a !"e era est m"erta. *e esto( o<re#ie$do a a!"el !"e m"ri. 'or m3. Ia $o me 'erte$e9#oU. a Es#rit"ra di#e !"e he res"#itado U'ara a$dar e$ $o-edad de -idaU. KL"i,$ $o !"err3a 'redi#ar ese me$sa2e a$te s"s seres !"eridosM KL"i,$ $o !"err3a dar ese testimo$io si es -erdaderame$te sal-oM Esto( #o$-e$#ido de !"e alg"$as m"2eres $o !"iere$ ba"ti9arse 'or $o e#har a 'erder s" #ostoso 'ei$ado, "$a #osa tri-ial, o sim'leme$te $o !"iere$ 'asar 'or esa d"ra 'r"eba. Pero :esAs <"e #olgado e$ la #r"9 'or ellas ( m"ri. e$ ago$3a #r"el. 1o, ha( "$ SeRor a !"ie$ #o$<esar, ha( "$ me$sa2e !"e lle-ar, ( ter#ero, ha( "$ ma$dato 'ara #"m'lir.

Un )andato $ara c#)$%ir

:esAs $o 'ide !"e se ba"ti#e$, ,l lo orde$a. a gra$ #omisi.$ di#e6 UPor ta$to, id ( ha#ed dis#3'"los a todas las $a#io$es, ba"ti9$doles e$ el $ombre del Padre, del +i2o ( del Es'3rit" Sa$toU P*ateo 2>619Q. Ahora s"'o$gamos !"e me da "$ i$<arto ( #aigo al 'iso e i$te$to de#ir algo. Usted dir3a6 USe est m"rie$do ( !"iere de#ir algo. Es#A#he$lo. So$ s"s Altimas 'alabras. =ebe ser im'orta$te 'ara ,lU. A$tes de regresar al #ielo, :esAs dio "$as Altimas 'alabras6 U/a"ti9$doles e$ el $ombre del Padre, del +i2o ( del Es'3rit" Sa$to, ( e$seR$doles !"e g"arde$ todas las #osas !"e os he ma$dado. I he a!"3, (o esto( #o$ -osotros todos los d3as, hasta el <i$ del m"$doU P*ateo 2>619, 20Q. 1o mi$imi#e lo !"e $"estro SeRor ha maximi9ado. &"a$do &or$elio ( s" #asa <"ero$ sal-os, Pedro U...les ma$d. !"e <"era$ ba"ti9ados e$ el $ombre de :es"#ristoU P+e#hos 1064>Q. /2i me am5is, guardar7is mis mandamientos/ G6uan HI-HJK. A"$!"e el ba"tismo $o es $e#esario 'ara la sal-a#i.$, s3 es $e#esario 'ara la obedie$#iaX ( esta es $e#esaria 'ara el go9o ( la 'rod"#ti-idad e$ la -ida #ristia$a. A -e#es "sted 'odr3a de#irle a =ios6

8KPor !", $o '"edo e$te$der ms la /ibliaM KPor !", $o ha( ms 'oder e$ mi -idaM =ios, e$s,Rame lo !"e sig$i<i#a este -ers3#"lo. SeRor, $o lo e$tie$do. SeRor, e$s,Ramelo. 81o te -o( a e$seRar $ada 8=ios 'odr3a de#ide. 8KPor !", $o, SeRorM 8"sted 'odr3a 'reg"$tar. 8P"es 'or!"e (a te e$seR, sobre el ba"tismo 8'odr3a =ios res'o$derle8. Si $o te has ba"ti9ado, K'or !", he de mostrarte algo msM KPor !", debo darte ms l"9, #"a$do (a te he dado s"<i#ie$te #laridad sobre esto ( te $iegas a ha#erloM a /iblia di#e6 UPor!"e al !"e tie$e le ser dado, ( al !"e $o tie$e a"$ lo !"e tie$e le ser !"itadoU P*ar#os 4624Q. Para e$te$der a!"ella 'arte de la Es#rit"ra !"e "sted $o e$tie$de debe obede#er la 'arte !"e s3 e$tie$de. &"a$do em'ie#e a obede#er lo !"e e$tie$de, se sor're$der de #"$ta $"e-a l"9 irr"m'ir e$ s" -ida. +a( "$ SeRor a !"ie$ #o$<esar, ha( "$ me$sa2e !"e lle-ar ( "$ ma$dato !"e #"m'lir. =ios $os ha orde$ado ba"ti9ar$os. =e $"e-o !"iero a#larar !"e el ba"tismo, (a sea 'or medio de "$as 'o#as gotas o e$ "$ ta$!"e lle$o, $o '"ede !"itar el 'e#ado. Usted '"ede ser sal-o e$ #"al!"ier mome$to ( e$ #"al!"ier l"gar. Si el ba"tismo es $e#esario 'ara la sal-a#i.$, e$to$#es "$a 'erso$a e$ "$ desierto $o 'odr3a ser sal-a 'or!"e all3 $o ha( s"<i#ie$te ag"a 'ara ser ba"ti9ada. 1o, e$ #"al!"ier mome$to ( e$ #"al!"ier l"gar !"e alg"ie$ llame al arre'e$timie$to 'or la <e e$ :esAs, la 'erso$a '"ede ser sal-a. 1o saque el /todo aquel/ de la +i#lia Si "sted ha#e del ba"tismo "$ re!"isito, tie$e !"e !"itar de la /iblia la ex'resi.$ Utodo a!"elU. Usted te$dr !"e #ambiado 'ara !"e diga6 UTodo a!"el !"e #rea e$ el SeRor :es"#risto y sea lo s"<i#ie$teme$te a<ort"$ado #omo 'ara estar #er#a del ag"a, y te$er "$ 'redi#ador de mi de$omi$a#i.$ #er#a ser sal-oU. 1o, la /iblia di#e #lara, lla$a, d"l#e ( s"blimeme$te6 U...&ree e$ el SeRor :es"#risto ( sers sal-o, tA ( t" #asaU P+e#hos 1)6@1Q. Esta es "$a historia -erdadera. E$ los aRos )0, #"a$do ($do$ :oh$so$ era 'reside$te de los Estados U$idos de Am,ri#a, "$ amigo m3o -isit. 2"$to #o$ s"s hi2os el *"seo Smithso$ia$ de la +istoria Ameri#a$a e$ la #i"dad de \ashi$gto$. E$traro$ a -er la #ole##i.$ de <ig"ras de #era de las 'rimeras damas, !"e mostraba a #ada "$a de ellas desde 1909, #o$ s"s -estidos de gala 'ara el mome$to de la toma de 'osesi.$.

Ellos te$3a$ es'e#ial i$ter,s e$ la <ig"ra de #era de la seRora ad( /ird :oh$so$, !"ie$ e$ ese mome$to era la 'rimera dama. *ie$tras estaba$ ah3 habla$do, $otaro$ !"e alg"ie$ estaba detrs de ellos. 7oltearo$ a mirar ( Zera la seRora ad( /ird :oh$so$[ !"e hab3a ido a -er el -estido. *"( emo#io$ados 'e$saro$6 /Esto es maravilloso. Airen, ella est5 !usto aqu& on nosotros/. :"sto des'",s, "$ hombre e$tr. #o$ "$a #mara ( di2o6 UAmigos, Kles molestar3a ha#erse a "$ ladoM L"iero tomar "$a <otogr6a<3a de la seRora ad( /ird :oh$so$U. Jl hablaba de la <ig"ra de #era. e di2o a la seRora ad( /ird :oh$so$6 UKP"ede mo-erse, 'or <a-orM KP"ede !"itarseM L"iero "$a <oto de la 'rimera damaU. Pie$se al res'e#to. El ba"tismo $o es lo !"e $os sal-a. Es la m"erte, se'"lt"ra ( res"rre##i.$ de :es"#risto. 1"$#a s"stit"(a la realidad 'or el s3mbolo.

El bautismo bblico
5es"mmoslo6 El ba"tismo, #omo lo e$seRa la /iblia, tie$e "$ m7todo, "$ signi%i ado ( "$ motivo. W El m,todo6 i$mersi.$. 5e#"erde, si "sted #ambia el m,todo, destr"(e el sig$i<i#ado. W El sig$i<i#ado6 "$a il"stra#i.$ de $"estra ide$tidad #o$ la m"erte, se'"lt"ra ( res"rre##i.$ de :esAs, !"e es el e-a$gelio. W El moti-o del ba"tismo6 #o$<esar a &risto, obede#erle ( de#larar s" e-a$gelio sal-ador. Si "sted es sal-o ( toda-3a $o se ha ba"ti9ado, haga 'la$es lo ms 'ro$to 'osible 'ara 'arti#i'ar de esa mara-illosa ex'erie$#ia.

CAPITULO , Cada cristiano de e conocer C(MO DISCERNIR LA 'OLUNTAD DE DIOS

3e on* elo en todos tus aminos, y 7l endere)ar5 tus sendas. Pro-erbios @6) Pe$semos a#er#a de la -ol"$tad de =ios 'ara s" -ida. S" gra$ deseo debe. ser #o$o#er esa -ol"$tad. S" gra$ deleite ser ha#er esa -ol"$tad. S" gra$ peligro es $egarse a ha#er esa -ol"$tad. 1ada est bie$ 'ara "sted si $o es la -ol"$tad de =ios.

Seis mitos respecto a la voluntad de Dios

+a( a'roximadame$te seis mitos res'e#to a la -ol"$tad de =ios, ( !"iero a("darle a destr"irlos ( sa#arlos de s" me$te.

<= E% )ito de% )a$a

El 'rimero es el !"e (o llamo el mito del mapa. Este mito #o$siste e$ #reer !"e =ios le -a a dar "$ ma'a, seRal$dole el #ami$o de s" -ol"$tad. =ios $o le da "$ ma'a, ( me alegro de !"e $o lo haga 'or!"e si lo hi#iera, 'ie$so !"e ser3a ab"rrido ( le !"itar3a todo el e$#a$to a la -ida dirigida 'or =ios de la ma$era e$ !"e ,l $os dirige. S" -ol"$tad $o es "$ ma'a, es "$a rela#i.$. As3 !"e $o #rea !"e =ios -a a de#ir6 U=e a!"3 e$ adela$te -as a estar ha#ie$do esto 'or #i$#o aRos. =e a!"3 a die9 aRos -as a estar ha#ie$do a!"ello. A!"3 estars d"ra$te tres aRos, ( l"ego estars all3 d"ra$te otros dosU. 1o, ,l $o ha#e eso. K5e#"erda #.mo =ios g"i. a los hi2os de ?srael 'or el desiertoM &o$ "$a #ol"m$a de $"be d"ra$te el d3a ( "$a #ol"m$a de <"ego d"ra$te la $o#he. Ellos $o te$3a$ !"e saber ha#ia d.$de se dirig3a$. Todo lo !"e te$3a$ !"e ha#er era 'reg"$tar6 UKP"edo -er la #ol"m$a de $"beM KP"edo -er la #ol"m$a de <"egoMU. Ieso es lo !"e "sted $e#esita saber6 KTe$go s" 'rese$#ia, s" 'rese$#ia #o$s#ie$te #o$migoM

>= E% )ito de %a )iseria

El seg"$do es el mito de la miseria. Si hago la -ol"$tad de =ios, -a a ser doloroso. =ios es alg"ie$ as3 #omo "$ ag"a<iestas #elestialX si digo !"e har, lo !"e !"ieres !"e haga, do$de!"iera !"e sea, #"a$do !"ieras ( al #osto !"e sea, termi$ar, sie$do "$ misio$ero e$ lo ms 'ro<"$do de alg"$a remota sel-a. L"i9 sea #omido 'or #a$3bales o algo as3.

Alg"$as 'erso$as tie$e$ miedo de =ios. Pero lo !"e e$ -erdad teme$ es re$dirse al SeRor, a"$!"e =ios es "$ =ios amoroso ( !"iere 'ara $osotros lo !"e !"err3amos si t"-i,ramos la s"<i#ie$te l.gi#a 'ara !"ererlo. =ios es "$ =ios amoroso. 1o #rea e$ el mito de la miseria.

?= E% )ito de% )isionero

"ego est lo !"e llamo el mito del misionero. a -ol"$tad de =ios es s.lo 'ara #ierta #lase de 'erso$as. =ios llama a 'redi#adores ( a misio$eros, 'ero $o llama a 'erso$as #om"$es ( #orrie$tes. Es#"#he, =ios tie$e "$ 'la$ 'ara el e-a$gelista ( 'ara la se#retaria. Jl tie$e "$ 'la$ 'ara el 'redi#ador ( 'ara el 'lomero. Tie$e "$ 'la$ 'ara el maestro de la Es#"ela =omi$i#al ( 'ara el ba$!"ero. =ios tie$e "$ 'la$ 'ara todos $osotros. As3 !"e $o diga6 UEs'ero !"e los misio$eros '"eda$ se$tir el llamado de =ios. Es'ero !"e los 'redi#adores '"eda$ se$tir el llamado de =ios e$ s" -idaU. 5e'.rtese 'ara el ser-i#io si$ im'ortar !"i,$ sea "sted.

@= E% )ito de% )i%agro

=es'",s est el mito del milagro. Pare#e !"e tie$e !"e s"#eder algo dramti#o 'ara !"e "sted se'a #"l es la -ol"$tad de =ios. Tie$e !"e -er alg"$a seRal, es#"#har alg"$a -o9 o algo as3. A"$!"e =ios '"ede hablar milagrosame$te, 'or lo ge$eral $o lo ha#e. E$ 1 5e(es 19611, 12, =ios le habla a El3as6 UJl le di2o6 aSal a<"era ( 'o$te de 'ie e$ el mo$te, dela$te de :eho-aha. I he a!"3 !"e :eho-ah 'asaba. U$ gra$de ( 'oderoso -ie$to destro9aba las mo$taRas ( rom'3a las 'eRas dela$te de :eho-ah, 'ero :eho-ah $o estaba e$ el -ie$to. =es'",s del -ie$to h"bo "$ terremoto, 'ero :eho-ah $o estaba e$ el terremoto. =es'",s del terremoto h"bo "$ <"ego, 'ero :eho-ah $o estaba e$ el <"ego. =es'",s del <"ego h"bo "$ so$ido a'a#ible ( deli#adoU. *"#has 'erso$as !"e #o$o9#o !"iere$ UterremotosU e$ l"gar de UtembloresU. L"iere$ "$ #i#l.$ o "$ i$#e$dio <orestal. L"iere$ algo es'e#ta#"lar 'ara #o$o#er la -ol"$tad de =ios. Si "sted 'or lo ge$eral !"iere saber #"l es la -ol"$tad de =ios 'ara s" -ida, ah3 est el so$ido a'a#ible. Primero est os#"ro, des'",s -ie$e el alba gris#ea, l"ego -ie$e$ los #olores ( las sombras, ( des'",s de "$ rato es 'le$o mediod3a. I 'ro$to "sted est #o$o#ie$do la -ol"$tad de =ios 'ara s" -ida. Pro-erbios 461> di#e6 Ula se$da de los 2"stos es #omo la l"9 de la a"rora !"e -a e$ a"me$to hasta !"e es 'le$o d3aU.

A= E% )ito de $erd- %a o$ort#nidad

"ego est el mito de perd& la oportunidad. Usted dir6 aaIa 'erd3 mi o'ort"$idad. &"a$do era 2o-e$ =ios te$3a "$ 'la$ 'ara mi -ida. Ahora esto( -ie2o, #reo !"e ,l 'robableme$te !"er3a !"e (o <"era "$ misio$ero ( ahora es demasiado tarde 'ara m3U. 1"$#a es demasiado tarde 'ara "sted. =ios tie$e "$ 'la$ 'ara s" -ida ( e$ #ada eta'a de ella. Usted '"ede haber 'erdido la o'ort"$idad del 'la$ origi$al de =ios 'ara "sted, 'ero me e$#a$ta el -ers3#"lo de :oel 2624 do$de =ios di#e6 aaIo os restit"ir, los aRos !"e #omiero$ la or"ga, el '"lg.$, el salt.$ ( la la$gosta... U. K1o es eso mag$3<i#oM As3 !"e, si "sted #ree haber des'erdi#iado alg"$os aRos, 'ermita !"e =ios le d, "$ $"e-o #omie$9o. @olando #a!o el / ontrol de misi*n/ de Dios Ser-3a e$ "$a iglesia e$ &abo _e$$ed( #"a$do 'or 'rimera -e9 es#"#h, de los misiles teledirigidos. &ada misil e$ la 'lata<orma de la$9amie$to tie$e "$ 'la$, "$a tra(e#toria, "$ #ami$o #"idadosame$te tra9ado 'ara s" -"elo. AA$ as3, di<3#ilme$te -"ela$ segA$ el 'la$ origi$al. Tie$e$ #om'"tadoras a bordo, ( los 'ro'"lsores em'ie9a$ a -irar ( girar, ( si "$ misil se des-3a de s" 'la$ origi$al, e$to$#es re'la$ea$ s" tra(e#toria. Si -"el-e$ a des-iarse, -"el-e$ a 'la$ear. Siem're est$ re'la$ea$do el #"rso. Es 'osible !"e $"$#a siga$ el 'la$ origi$alme$te tra9ado, 'ero $"$#a est$ <"era de #o$trol. Si "sted 'erdi. el 'la$ de =ios, s.lo de2e !"e ,l lo re'rograme do$de est. Si$ embargo, si alg"$o de esos misiles se de-ol-iera dirigi,$dose ha#ia la 'lata<orma de la$9amie$to, ellos o'rime$ el bot.$ ( Zb"m[ Eso es todo. 1"$#a 'ermita !"e eso le 'ase a "sted. 1o se rebele #o$tra =ios, 'ero tam'o#o 'ie$se !"e es demasiado tarde 'ara "sted si ha 'erdido s" 'la$.

8= E% )ito de% )isterio

Por Altimo est el mito del misterio. Es #omo si la -ol"$tad de =ios <"era "$ misterio. &omo si =ios di2era6 UTe$go "$a tarea 'ara ti, ( $o te -o( a de#ir #"l es. /"s#a ( mira a -er si la des#"bresU. Eso es algo abs"rdo. Ser3a #omo si (o le di2era a mi hi2o6 8+i2o, ha( alg"$as #osas !"e !"iero !"e hagas. Si las ha#es, sers m"( <eli9, ( te re#om'e$sar,. Si $o las ha#es, te #astigar, ( sers m"( i$<eli9.

8/ie$, 'a', (a !"e me lo has ex'li#ado, K!", !"ieres !"e hagaM 8dir3a mi hi2o. 81o te lo dir,. TA '"edes ded"#irlo, 'ero ms -ale !"e $o te e!"i-o!"es. 1o, $o ( $o. Eso ser3a rid3#"lo. =ios quiere !"e "sted #o$o9#a #"l es s" -ol"$tad.

)claremos estos mitos

Si "sted '"diera e$#o$trarse #ara a #ara #o$ :esAs ( '"diera 'reg"$tarle algo sobre "sted, K!", le 'reg"$tar3aM &reo saber. Ser3a esto6 USeRor, K!", !"ieres !"e hagaMU. Io #reo !"e e$ las 'alabras del a'.stol Pablo, al e$#o$trarse #o$ :esAs #ami$o a =amas#o, est im'l3#ita esa 'reg"$ta P-er +e#hos 9Q. Es esa la me2or ma$era de #o$o#erla -ol"$tad de =ios, 'reg"$t$dole a ,l, U!", !"ieres !"e hagaU. El a'.stol Pablo 'reg"$t.6 U!", !"ieres !"e hagaU, #"a$do se e$#o$tr. #o$ :esAs e$ el #ami$o a =amas#o. Este 'asa2e P+e#hos 9Q es el !"e $os di#e me2or !"e $i$gA$ otro #.mo #o$o#erla -ol"$tad de =ios 'ara $"estras -idas. UE$to$#es Sa"lo, ]ese era s" $ombre a$tes de #o$-ertirse e$ el gra$ a'.stol Pablo^ res'ira$do aA$ ame$a9as ( homi#idio #o$tra los dis#3'"los del SeRor, se 'rese$t. al s"mo sa#erdote ( le 'idi. #artas 'ara las si$agogas e$ =amas#o, #o$ el <i$ de lle-ar 'reso a :er"sal,$ a #"al!"iera !"e hallase del &ami$o..., ]Uel &ami$oU era el $ombre #o$ el !"e ide$ti<i#aba$ a los #ristia$os Ula ge$te del &ami$oU^ P+e#hos 961, 2Q. os estaba$ toma$do #omo 'risio$eros ( lle-$dolos a :er"sal,$. Alg"$os era$ '"estos e$ 'risi.$ ( otros era$ asesi$ados. U*ie$tras iba de -ia2e, llega$do #er#a de =amas#o, a#o$te#i. de re'e$te !"e le rode. "$ res'la$dor de l"9 desde el #ielo. Jl #a(. e$ tierra ( o(. "$a -o9 !"e le de#3a6 8Sa"lo, Sa"lo, K'or !", me 'ersig"esM I ,l di2o6 8KL"i,$ eres, SeRorM I ,l res'o$di.6 8Io so( :esAs, a !"ie$ tA 'ersig"es. Pero le-$tate, e$tra e$ la #i"dad, ( se te dir lo !"e te es $e#esario ha#erU P+e#hos 96@87Q. Esta es "$a 'romesa mara-illosa 'ara Sa"lo res'e#to a #.mo #o$o#er la -ol"$tad de =ios 'ara s" -ida6 =ios le har3a saber lo !"e deb3a ha#er. 7amos a e$#o$trar alg"$os 'ri$#i'ios a#er#a de #.mo 'odemos #o$o#er la -ol"$tad de =ios 'ara $"estras -idas. Sa"lo le hi9o "$a gra$ 'reg"$ta al SeRor, ( e$ mi o'i$i.$ otra gra$ 'reg"$ta estaba im'l3#ita6 W Primera6 UKL"i,$ eres, SeRorMU.

W Seg"$da6 UKL", !"ieres !"e hagaMU. KP"ede "sted 'e$sar e$ dos 'reg"$tas me2oresM UKL"i,$ eres, SeRorMU ( UK!", !"ieres !"e hagaMU. Pablo 'as. el resto de s" -ida a're$die$do la res'"esta a esas dos gra$des 'reg"$tas. Exa#tame$te, !"i,$ era :esAs, ( !", tarea te$3a :esAs 'ara ,l. +o( $osotros $e#esitamos ha#er las mismas 'reg"$tas. Aisiles teledirigidos, hom#res y mu!eres des arriados El hombre ha sido des#rito #omo "$a #riat"ra i$ge$iosa !"e ha 'erdido s" #ami$o e$ la os#"ridad. Esta es "$a ,'o#a e$ la !"e $o $os sor're$de $ada de lo !"e '"eda 'asar. a te#$olog3a $os llega ta$ r'ido !"e es #omo si est"-i,ramos toma$do ag"a de "$a ma$g"era 'ara i$#e$dios. Si$ embargo, e$ esta ,'o#a de los misiles teledirigidos, te$emos m"#hos hombres ( m"2eres des#arriados. P"ede !"e las 'erso$as !"iera$ #o$o#er la -ol"$tad de =ios 'ara s" -ida, 'ero $o '"ede$ #o$o#er la -ol"$tad de =ios 'or ellas mismas. E$ :erem3as 1062@, leemos6 U5e#o$o9#o, oh :eho-ah, !"e el hombre $o es seRor de s" #ami$o, $i el hombre !"e #ami$a es #a'a9 de a<irmar s"s 'asosU. Eso !"iere de#ir !"e $osotros se$#illame$te $o te$emos lo !"e $e#esitamos 'ara #o$o#er la -ol"$tad de =ios 'or $osotros mismos. Perm3tame darle alg"$os 'ri$#i'ios a 'artir de la historia de Sa"lo $arrada e$ el #a'3t"lo 9 de +e#hos.

Primer principio' La

ua es una promesa

a g"3a es "$a 'romesa. U...le-$tate, e$tra e$ la #i"dad, ( se te dir lo !"e te es 're#iso ha#erU P+e#hos 96)Q. Usted dir6 UEso <"e ha#e m"#ho tiem'o ( <"e 'ara Sa"lo. 1o '"ede ser "$a 'romesa 'ara m3U. E$to$#es 'erm3tame darle "$os -ers3#"los ms6 UPor!"e somos he#h"ra de =ios, #reados e$ &risto :esAs 'ara ha#er las b"e$as obras !"e =ios 're'ar. de a$tema$o 'ara !"e a$d"-i,semos e$ ellasU PE<esios 2610Q. Este -ers3#"lo $os e$seRa !"e somos obra de s"s ma$os. Es de#ir, hemos sido sal-os 'or la gra#ia de =ios, #reados e$ &risto :esAs 'ara ha#er b"e$as obras que Dios prepar* de antemano 'ara !"e a$demos e$ ellas. Dios tiene un plan ordenado 'ara $osotros desde a$tes !"e este se desarrolle.

UPor :eho-ah so$ a<irmados los 'asos del hombre, ( ,l se #om'la#er e$ s" #ami$oU PSalmo @762@Q. =ios orde$a s"s 'asos, "$o 'or "$o, ese es el 'la$ de =ios 'ara "sted. UTe har, e$te$der ( te e$seRar, el #ami$o e$ !"e debes a$dar. Sobre ti <i2ar, mis o2osU PSalmo @26>Q. KL", sig$i<i#a estoM &"a$do mis hi2os era$ 'e!"eRos, se se$taba$ e$ la seg"$da o ter#era ba$#a mie$tras (o 'redi#aba. A -e#es se 'ortaba$ mal ( $adie lo $otaba, ex#e'to (o. Pero 'od3a de#irles #o$ la mirada6 USi $o se 'orta$ bie$, ser$ #astigados #"a$do lleg"emos a #asaU. +ombres, Kalg"$a -e9, mie$tras ha$ estado e$ "$ resta"ra$te, ha$ em'e9ado "$a #o$-ersa#i.$ ( al re#ibir la mirada de s" es'osa se ha$ dado #"e$ta de !"e $o debe$ seg"ir habla$do de ese as"$toM Es mara-illoso !"e 'odamos te$er ese mismo ti'o de rela#i.$ 3$tima #o$ el SeRor e$ la !"e ,l U$os dirige #o$ s" miradaU. Pie$se e$ otras 'romesas6 U:eho-ah te g"iar siem're...U P?sa3as 4>611Q. Esa es "$a 'romesa s.lida. U5e#o$.#elo e$ todos t"s #ami$os, ( ,l e$dere9ar t"s se$dasU PPro-erbios @6)Q. ZL", 'romesa ta$ mara-illosa[ o !"e =ios le di2o a Sa"lo $o <"e s.lo 'ara ,l. Dra#ias a =ios !"e esa 'romesa tambi,$ es 'ara $osotros. Te$go "$ Padre sobre m3, !"e est #o$trola$do todas las #osas. Te$go "$ Sal-ador a mi lado, !"e dirige mis 'asos. Te$go al Es'3rit" Sa$to de$tro de m3, !"e me da e$erg3a ( a<e#ta mi #ora9.$, mi me$te ( mi -ol"$tad. Ahora, habie$do di#ho esto res'e#to a la dire##i.$ ( la -ol"$tad de =ios 'rometidas, !"iero !"e "sted a're$da alg"$as #osas sobre la -ol"$tad de =ios.

La 5o%#ntad so erana de Dios

Primero est s" sobera$a, absol"ta o prevale iente -ol"$tad. S"s 'ro'.sitos $"$#a '"ede$ ser <r"strados. Si$ im'ortar lo !"e "sted haga, diga o 'ie$se, la sobera$a -ol"$tad de =ios se -a a #"m'lir. 1i "$a ho2a de "$ rbol se m"e-e si$ el #o$trol de s" 'oder, $i "$a gota de ll"-ia #ae a me$os !"e ,l est, a #argo de todo. U*"#hos 'la$es ha( e$ el #ora9.$ del hombre, 'ero s.lo el 'ro'.sito de :eho-ah se #"m'lirU PPro-erbios 19621Q.

La 5o%#ntad $er)isi5a de Dios

1o s.lo est la -ol"$tad sobera$a de =ios. Tambi,$ est s" -ol"$tad ge$eral o permisiva. Por e2em'lo6

UEl SeRor... es 'a#ie$te 'ara #o$ $osotros, 'or!"e $o !"iere !"e $adie se 'ierda... P2 Pedro @69Q. UPor!"e ,sta es la -ol"$tad de =ios, -"estra sa$ti<i#a#i.$...UP1Tesalo$i#e$ses 46@Q. UL"iero, '"es, !"e los hombres ore$...U P1 Timoteo 26>Q. Esta es la -ol"$tad 'ermisi-a de =ios, 'ero $o todos ha#emos esta -ol"$tad. =ios e$ s" sobera$3a le ha #o$#edido al hombre "$a libre -ol"$tad #o$ la !"e tambi,$ '"ede desobede#erle. U lamo ho( 'or testigos #o$tra -osotros a los #ielos ( a la tierra, de !"e he '"esto dela$te de -osotros la -ida ( la m"erte, la be$di#i.$ ( la maldi#i.$. Es#oge, '"es, la -ida 'ara !"e -i-as, tA ( t"s des#e$die$tesU P=e"tero$omio @0619Q.

La 5o%#ntad $ersona% de Dios

=ios tie$e "$a -ol"$tad 'ara #ada "$o de $osotros. Jl tie$e ta$tos 'la$es #omo ge$te, ( est i$teresado e$ #ada i$di-id"o. E$ realidad, U...a"$ -"estros #abellos est$ todos #o$tadosU P*ateo 106@0Q. UPor :eho-ah so$ a<irmados los 'asos del hombre...U PSalmo @762@Q. =ios tie$e "$ 'la$ 'ara mi -ida, 'ara s" -ida ( 'ara la -ida de #ada "$o de $osotros. Perm3tame res"mido de esta ma$era6 W a voluntad so#erana de =ios es !"e los rei$os de este m"$do lleg"e$ a ser los rei$os de $"estro SeRor ( s" &risto. Eso -a a s"#eder, Zalel"(a[ W a voluntad permisiva de =ios es !"e hagamos ele##io$es #orre#tas. Por e2em'lo, los #ristia$os $o debe$ #asarse #o$ i$#r,d"los, 'ero a -e#es, trgi#ame$te, lo ha#e$. W &reo !"e la voluntad personal de =ios 'ara m3 era !"e me #asara #o$ :o(#e. *ire, (o #reo !"e =ios la a#er#. a m3 ( me a#er#. a ella. P"edo re#ordar #"a$do la a#om'aRaba desde la iglesia o la es#"ela ( la de2aba e$ la '"erta de s" #asa, ( 'or todo el #ami$o de regreso me iba ora$do6 UCh, =ios, Zha9 !"e me #ase #o$ esa m"#ha#ha[U. I ,l lo hi9o. a Palabra de =ios e$seRa !"e =ios tie$e "$ 'la$ es'e#ial, "$ 'la$ es'e#3<i#o, "$ 'la$ 'erso$al 'ara #ada "$o de $osotros. Jl orde$a $"estros 'asos ( eso es asombrosoX es mara-illoso !"e el Sobera$o del "$i-erso se i$terese 'or $osotros. Ll ono e su nom#re +emos a're$dido la ma$era e$ !"e debemos orar6 UPadre $"estro !"e ests e$ los #ielos6 Sa$ti<i#ado sea t" $ombre...U P*ateo )69Q. U$ $iRo 'e!"eRo or. de la sig"ie$te

ma$era6 UPadre del #ielo, K#.mo sabes mi $ombreMU. Jl lo sabe. Jl sabe s" $ombre. Usted $o es "$a #as"alidad $i "$ a##ide$te. =ios trata #o$ #ada "$o de $osotros i$di-id"alme$te.

Se undo principio' La
Ahora -eamos el seg"$do 'ri$#i'io. -ol"$tad de =ios.

ua es provisional

a dire##i.$ $o s.lo es "$a 'romesa, si$o

!"e tambi,$ es "$a 'ro-isi.$. +a( alg"$as 'ro-isio$es b3bli#as si #o$o#emos la

Dis$osici/n
Usted debe estar dis'"esto a #o$o#er la -ol"$tad de =ios. KEst "sted realmente dis'"esto a ha#er la -ol"$tad de =iosM Si $o, es 'osible !"e $o lleg"e a saber #"l es esa -ol"$tad. A -e#es las 'erso$as !"iere$ #o$str"ir "$a #asa ( (a tie$e$ e$ me$te el ti'o de #asa !"e !"iere$. L"i9s ellos la ha$ dib"2ado e$ "$ 'eda9o de 'a'el sobre la mesa de la #o#i$a, ( e$to$#es b"s#a$ "$ ar!"ite#to. E$ realidad $o le 'ide$ al ar!"ite#to !"e diseRe s" #asa desde el 'ri$#i'io, si$o !"e le di#e$6 UEste es el ti'o de #asa !"e !"iero. Esto es lo !"e (o quiero, ahora dis,RelaU. *e temo !"e esa es la ma$era #omo a -e#es $osotros $os a#er#amos a =ios. =e#imos6 USeRor, a!"3 est lo !"e (o !"iero 'ara mi -ida. Ahora, diseRa "$ 'la$ 'ara mi -idaU. 5ealme$te estamos 'idi,$dole !"e sobre'o$ga ( #o$<orme s" -ol"$tad a la $"estra. S"'e de "$ -agab"$do !"e 'as. toda s" -ida #ami$a$do 'or el 'a3s de "$ lado al otro. Alg"ie$ le 'reg"$t.6 8K&.mo de#ide !", #ami$o tomarM 85ealme$te 'ara m3 $o ha( $i$g"$a di<ere$#ia. S.lo -o( e#o$test. ,l. E$to$#es le 'reg"$taro$6 8KL", ha#e "sted si #"a$do -a #ami$a$do llega a "$ '"$to do$de el #ami$o se bi<"r#aM KL", ha#e 'ara determi$ar #"l #ami$o tomarM 8Se$#illo. Tomo "$ 'alo ( lo tiro al aire, ( al #aer al s"elo, sigo 'or el lado do$de i$di!"e el 'alo 8di2oX ( l"ego aRadi.8X a -e#es te$go !"e tirarlo seis o siete -e#es 'ara !"e #aiga bie$. *"#hos de $osotros somos as3. =e#imos6 U"sted sabe, (o s.lo !"iero ha#er la -ol"$tad de =iosU. Pero seg"imos tira$do el 'alo hasta !"e #aiga ha#ia el #ami$o !"e !"eremos tomar.

KEst "sted realme$te dis'"estoM PregA$tese ho$estame$te6 UKE$ realidad ( #o$ toda si$#eridad !"iero ha#er la -ol"$tad de =iosMU. Usted debe te$er dis'osi#i.$.

Mansed#) re
a /iblia di#e !"e des'",s de !"e Sa"lo se e$#o$tr. #o$ el SeRor e$ el #ami$o a =amas#o6 U...<"e le-a$tado del s"elo, ( a"$ #o$ los o2os abiertos $o -e3a $ada. As3 !"e, g"i$dole de la ma$o, le #o$d"2ero$ a =amas#oU P+e#hos 96>Q. Es ob-io !"e a!"el, !"e "$a -e9 <"era "$ org"lloso ( arroga$te <ariseo, ahora era ma$so de es'3rit". E$ el Salmo 2469 P575819)0Q leemos6 U...e$seRar a los ma$sos s" #arreraU. KSabe "sted el sig$i<i#ado de la 'alabra manso< Sig$i<i#a Ues'3rit" e$seRable ( !"ebra$tadoU. E$ tiem'os a$tig"os los -a!"eros atra'aba$ a "$ seme$tal sal-a2e ( lo gol'eaba$ 'ara Uama$sarloU. 1o lo lisiaba$ 'or!"e !"er3a$ ma$te$er s" <"er9a. L"er3a$ #o$ser-ar s" <"er9a ( -elo#idad. Pero tambi,$ lo ha#3a$ 'ara 'oder 'o$erle "$a silla de mo$tar ( "$ <re$o. K+a 'odido =ios alg"$a -e9 'o$erle "$a silla de mo$tar ( "$ <re$o a "stedM K+a llegado al '"$to de de#ir6 USeRor, !", !"ieres !"e hagaUM KEs :es"#risto de -erdad s" SeRorM KEs "sted ma$so ( d.#ilM A -e#es "$ m"#ha#ho de 14 aRos '"ede es#a'arse de la es#"ela di#ie$do6 U1o me '"ede$ e$seRar $adaU. Si esa es s" a#tit"d, 'robableme$te te$ga ra9.$. 1o le '"ede$ e$seRar $ada 'or!"e $o tie$e "$ es'3rit" d.#il.

Fran3#e,a
=ebemos 'reg"$tarle al SeRor6 /:;u7 !"ieres !"e hagaMU. E$ otras 'alabras6 Uesto( abiertoU. 1o debemos de#ir6 UAhora SeRor, esto es lo !"e !"iero ha#er. A(Adame a ha#erloU. Sim'leme$te estemos abiertos a la -o9 de =ios. *ire, =ios hablar, 'ero "sted debe es#"#har s" -o9. *"#has -e#es ,l habla #o$ "$ so$ido a'a#ible ( deli#ado, #o$ "$a -o9 s"a-eX ,l $o grita P-er 1 5e(es 19611, 12Q.Esa es otra ra9.$ 'or la !"e debemos re'ortar$os 'or la maRa$a 'ara el ser-i#io. KTie$e "sted "$ Utiem'o de-o#io$alUM Si =ios habla #o$ -o9 s"a-e, "sted debe te$er "$ Utiem'o de-o#io$alU 'ara o3rlo. Si est rodeado de m"#ho <"ror, alboroto ( r"ido ( alg"ie$ le est s"s"rra$do, $o lo oir. Es 'or eso !"e "sted $e#esita te$er "$ Utiem'o de-o#io$alU 'ara de#ir6 USeRor, K!", es lo !"e realme$te !"ieres !"e hagaMU. 1"estra ora#i.$ debe ser-ir ta$to 'ara es#"#har a =ios #omo 'ara hablarle K+a te$ido "sted alg"$a -e9 "$a #o$-ersa#i.$ #o$ "$a 'erso$a !"e s.lo habla ella ( $o lo de2a a "sted hablarM Esas 'erso$as #ree$ !"e est$ te$ie$do "$a #o$-ersa#i.$, 'ero lo !"e e$ -erdad est$ ha#ie$do es 'ro$"$#ia$do "$ dis#"rso. *e temo !"e $"estra

ora#i.$ a -e#es es as3. =e#imos6 UEs#"#ha SeRor !"e t" sier-o hablaU, e$ l"gar de, Uhabla SeRor, !"e t" sier-o es#"#haU P-er 1 Sam"e1@610Q.

S#)isi/n
Usted debe re$dirse a la -ol"$tad de =ios. 1o es s"<i#ie$te #o$o#er la -ol"$tad de =ios, $i es s"<i#ie$te es#"#har a =ios. Usted debe de#ir6 USeRor, esto( listo 'ara ha#er t" -ol"$tadU. UE$to$#es Sa"lo <"e le-a$tado del s"elo, ( a"$ #o$ los o2os abiertos $o -e3a $ada. As3 !"e, g"i$dole de la ma$o, le #o$d"2ero$ a =amas#o. Por tres d3as est"-o si$ -er, ( $o #omi. $i bebi.. +ab3a #ierto dis#3'"lo e$ =amas#o llamado A$a$3as, ( el SeRor le di2o e$ -isi.$6 8A$a$3as. Jl res'o$di.6 8+eme a!"3, SeRor. El SeRor le di2o6 8 e-$tate, -e a la #alle !"e se llama a =ere#ha ( b"s#a e$ #asa de :"das a "$o llamado Sa"lo de TarsoX 'or!"e he a!"3 ,l est ora$do... E$to$#es A$a$3as <"e ( e$tr. e$ la #asaX le '"so las ma$os e$#ima ( di2o6 8Sa"lo, herma$o, el SeRor :esAs, !"e te a'are#i. e$ el #ami$o 'or do$de -e$3as, me ha e$-iado 'ara !"e re#"'eres la -ista ( seas lle$o del Es'3rit" Sa$toU P+e#hos 96>811, 17Q. E$ este e'isodio a're$demos !"e =ios e$-i. a "$ me$sa2ero 'ara i$str"ir a Sa"lo. A!"el hombre llamado A$a$3as s"'o de =ios !"e Sa"lo era "$ -aso es#ogido 'ara exte$der el e-a$gelio. 7emos a a!"el org"lloso <ariseo, Sa"lo, ahora s"miso a las i$str"##io$es de "$ dis#3'"lo de :esAs 'o#o #o$o#ido. Eso es s"misi.$. Si "sted $o est dis'"esto a re$dirse a la -ol"$tad de =ios, K'or !", deber3a =ios mostrarle s" -ol"$tadM

2Para 3#16
?mag3$ese a alg"ie$ !"e llega a "$a esta#i.$ de ser-i#io em'"2a$do "$ a"tom.-il -ie2o, #o$ las #"atro lla$tas desi$<ladas, los g"ardabarros gol'eados, si$ ag"a e$ el

radiador, si$ a#eite e$ el motor ( el ta$!"e de gasoli$a oxidado. Es toda "$a #hatarra. El d"eRo del a"tom.-il le di#e al de'e$die$te6 8 l,$elo. El hombre mira el a"tom.-il ( 'reg"$ta6 8KL",M El d"eRo le di#e6 8 l,$elo. El de'e$die$te le 'reg"$ta6 8KPara !",M 1osotros de#imos6 8=ios, m",strame t" -ol"$tad. =ios $os 'reg"$ta6 8KPara !",, si $o te sometesM Si "sted $o est listo 'ara ha#er la -ol"$tad de =ios, K'or !", habr3a ,l de mostrrselaM KEstar3a "sted dis'"esto a re$dirse lo s"<i#ie$te #omo 'ara <irmar el #o$trato ( de#irle6 UAhora, =ios, es#r3belo tAUM Si "sted "$e todas estas #osas, -a a #o$o#er la -ol"$tad de =ios 'ara s" -ida. Ahora dir6 UU$ mome$to. 1o '"edo <irmar este #o$trato a$tes de leerloU. /ie$, e$ "$ $ego#io #o$ otro hombre (o dir3a !"e es "$a idea sabia, 'ero #o$ =ios es <alta de #o$<ia$9a. 5oma$os 1261, 2 di#e6 UAs3 !"e, herma$os, os r"ego 'or las miseri#ordias de =ios !"e 'rese$t,is -"estros #"er'os #omo sa#ri<i#io -i-o, sa$to ( agradable a =ios, !"e es -"estro #"lto ra#io$al. 1o os #o$<orm,is a este m"$doX ms bie$, tra$s<ormaos 'or la re$o-a#i.$ de -"estro e$te$dimie$to, de modo !"e #om'rob,is #"l sea la -ol"$tad de =ios, #uena agrada#le y per%e ta/. P"ede !"e "sted $o #o$o9#a esa -ol"$tad, 'ero la Es#rit"ra di#e !"e es b"e$a, agradable ( 'er<e#ta. =ios lo 'romete. Jl tie$e "$a -ol"$tad mara-illosa 'ara s" -ida.

%ercer principio' La

ua es pr*ctica

So)os g#iados $or %os )i%agros de Dios

A -e#es =ios g"3a 'or medio de milagros. A"$!"e $o es "$a ma$era #omA$, a -e#es ,l obra de ma$era sobre$at"ral #o$ -isio$es, s"eRos ( milagros. Jl g"i. a Sa"lo 'or medio de "$ milagro. :esAs se le a'are#i.X h"bo "$a l"9 res'la$de#ie$te, Sa"lo #a(. al 'iso ( el SeRor le habl. #o$ -o9 a"dible. A m3 $"$#a se me ha a'are#ido de esa ma$era, 'ero e$ -erdad es 'osible, a"$!"e $o es la regla. Esta es "$a ex#e'#i.$ !"e

dem"estra la regla de =ios de obrar $ormalme$te. Pero a"$ as3 $o $os atre-emos a ha#er a "$ lado los milagros.

So)os g#iados $or %a Pa%a ra de Dios

E$ +e#hos #a'3t"lo 9, =ios, adems de hablarle a Sa"lo 'or medio de "$ milagro, le habl. 'or medio de s" Palabra6 U...Io so( :esAs, a !"ie$ tA 'ersig"esU P+e#hos 964Q. Sa"lo (a estaba lle$o de la Palabra de =ios. :"sto a$tes de esto hab3a o3do a Esteba$ 'redi#ar "$o de los sermo$es ms gra$des 2ams 'redi#ados, ( est"-o 'rese$te #"a$do <"e a'edreado hasta morir P-er +e#hos #a'3t"lo 7Q. Ahora el SeRor mismo le estaba habla$do. 5e#"erde !"e Sa"lo era "$ <ariseo sat"rado de la Palabra de =ios. Todo esto em'e9. a "$irse a medida !"e la Palabra de =ios le iba habla$do a a!"el hombre. *"#ho de la -ol"$tad de =ios 'ara s" -ida se e$#"e$tra e$ la /iblia. Perm3tame de#irle algo, ( 'reste m"#ha ate$#i.$. 1"$#a b"s!"e la -ol"$tad de =ios res'e#to a algo !"e =ios ha(a hablado o 'rohibido #larame$te. Eso es arroga$#ia ( es 'eligroso. Es i$se$sato e i$<ame 'rete$der #o$o#er la -ol"$tad de =ios si$ #o$o#er s" Palabra. Si ,l lo ha di#ho e$ s" Palabra, Zesa es la -ol"$tad de =ios 'ara "sted[

So)os g#iados $or $ersonas de Dios

Usted e$te$der !"e =ios "sar a otras 'erso$as 'ara a("darle a #o$o#er la -ol"$tad de ,l 'ara s" -ida. U+ab3a #ierto dis#3'"lo e$ =amas#o llamado A$a$3as, ( el SeRor le di2o e$ -isi.$6 8A$a$3as. Jl res'o$di.6 8+eme a!"3, SeRor. El SeRor le di2o6 8 e-$tate, -e a la #alle !"e se llama a =ere#ha ( b"s#a e$ #asa de :"das a "$o llamado Sa"lo de TarsoX 'or!"e he a!"3 ,l est ora$do, ( e$ "$a -isi.$ ha -isto a "$ hombre llamado A$a$3as !"e e$tra ( le 'o$e las ma$os e$#ima 'ara !"e re#obre la -istaU P+e#hos 9610812Q. =ios "s. a A$a$3as 'ara a("darle a Sa"lo a #o$o#er s" -ol"$tad. KSer 'osible !"e =ios me est, "sa$do 'ara a("darle a "sted ahora mismoM Usted tambi,$ '"ede ser "sado 'or =ios 'ara a("dar a otras 'erso$as. A me$"do e$#o$trar la -ol"$tad de =ios de ma$era mara-illosa e$ el #o$texto de "$a iglesia #ristia$a ( #o$ otros #re(e$tes.

Si "sted est re#ibie$do i$str"##i.$, est3m"lo o dire##i.$ 'or 'arte de "$ herma$o o "$a herma$a, asegArese de !"e ellos est,$ #ami$a$do e$ el Es'3rit". =ios le #o$<irm. a Sa"lo !"e A$a$3as -e$3a de 'arte de ,l. =ios tambi,$ le #o$<irmar a "sted si alg"ie$ -ie$e de 'arte de ,l. Dra#ias a =ios 'or las 'erso$as !"e $os da$ #o$se2os sabios. Pro-erbios 246) di#e6 UPor!"e #o$ estrategia hars la g"erra, ( e$ los m"#hos #o$se2eros est la -i#toriaU. =ios es el #o$se2ero s"'remo ( $osotros te$emos !"e obede#erle a ,l a$tes !"e a los hombres. Pero $o sea arroga$te 'e$sa$do !"e $o '"ede a're$der de otras 'erso$as.

So)os g#iados $or e% Es$-rit# de Dios

Ctra <orma #omo "sted '"ede #o$o#er la -ol"$tad de =ios es 'or la g"3a del Es'3rit" de =ios. Este es el testigo i$ter$o. UE$to$#es A$a$3as <"e ( e$tr. e$ la #asaX le '"so las ma$os e$#ima ( di2o6 aSa"lo, herma$o, el SeRor :esAs, !"e te a'are#i. e$ el #ami$o 'or do$de -e$3as, me ha e$-iado 'ara !"e re#"'eres la -ista ( seas lle$o del Es'3rit" Sa$toaU P+e#hos 9617Q. Sa"lo tambi,$ e$#o$tr. la -ol"$tad de =ios 'or el Es'3rit" de =ios. El Es'3rit" Sa$to de =ios $os #o$d"#e. Ctro -ers3#"lo mara-illoso es 5oma$os >6146 UPor!"e todos los !"e so$ g"iados 'or el Es'3rit" de =ios, ,stos so$ hi2os de =iosU. Es m"( #laro, K-erdadM UD"iados 'or el Es'3rit" de =iosU. I Dlatas 461>6 UPero si sois g"iados 'or el Es'3rit", $o estis ba2o la le(U. As3 es !"e el Es'3rit" Sa$to de =ios g"3a. I me e$#a$ta la <rase Ug"iados 'or el Es'3rit"U. El Es'3rit" Sa$to $"$#a em'"2a. Jl g"3a ( dirige. Si "sted sie$te "$a ma$o e$ s" es'alda em'"2$dolo, $o es el Es'3rit" Sa$to. Jl es amable. &o$o9#o ge$te #om'"lsi-a e im'"lsi-a. 1o so$ 'erso$as !"e se de2a$ g"iar. So$ 'or lo reg"lar religiosas ( #o$ <re#"e$#ia 'eligrosas. 1osotros somos guiados 'or el Es'3rit" de =ios. Jl g"3a, $o grita. 5e#"erde el so$ido a'a#ible ( deli#ado. Es m"( i$teresa$te ( m"( m3sti#a la ma$era #omo =ios dirige. Pero todos te$emos historias mara-illosas 'ara #o$tar. Io deb3a ir a "$a re"$i.$ e$ el #e$tro de la #i"dad de *em'his, Te$$essee e$ los Estados U$idos de Am,ri#a, ( 'e$s, !"e el hombre #o$ !"ie$ iba a ir, otro 'astor, iba a 'asar a re#ogerme. A las 76@0 #a3 e$ la #"e$ta de !"e ,l $o iba a 'asar. Se s"'o$3a !"e (o deb3a estar e$ el #e$tro de la #i"dad a esa hora 'ara "$ desa("$o de traba2o. Ia era demasiado tarde. 5e#"erdo #omo

si <"era a(er !"e estaba <re$te al re<rigerador ora$do e$ -o9 alta6 USeRor, K!", !"ieres !"e hagaMU. UEs demasiado tarde 'ara ir a esa re"$i.$, ( K!", !"ieres !"e hagaMU. Se$t3a e$ mi #ora9.$ el im'"lso de i$-itar a mi es'osa a desa("$ar. Ahora, a!"3 sig"e lo ms extraRo. =i2e6 U/ie$, SeRor, la lle-ar, a desa("$ar. KAd.$de debo lle-adaMU. De$eralme$te $o oro res'e#to a d.$de ir a desa("$ar. Pero (o $o s.lo estaba 'e$sa$do a!"ella ora#i.$, si$o !"e la estaba -erbali9a$do, habla$do e$ -o9 alta. 1o hab3a $adie ms e$ la #o#i$a, s.lo el SeRor, ( le di2e6 USeRor Ka d.$de la lle-oMU. E$to$#es se$t3 el im'"lso6 U l,-ala al hotel +olida( ?$$ !"e est e$ Alamo 1240U.As3 !"e le di2e a :o(#e6 7amosU a desa("$ar al hotel +olida( ?$$U. Ia estbamos desa("$a$do e$ la mesa !"e estaba al lado de la -e$ta$a, #"a$do "$ a"to lleg. ( a'ar#. 2"sto al <re$te. &"a$do el #o$d"#tor $os mir., se ba2. del a"to ( e$tr. do$de estbamos, ( me di2o6 8Usted es Adria$ 5ogers, K-erdadM 8S3 seRor 8le res'o$d3. I ,l di2o6 81o lo '"edo #reer. Usted es la A$i#a 'erso$a e$ todo el m"$do a !"ie$ (o $e#esitaba -er ho( 8di2o. "ego, me #om'arti. "$ gra$ 'roblema !"e te$3a e$ s" #asa. 8Ch, (o s, !"e mi es'osa #o$<iar e$ "sted. K+ablar3a "sted #o$ ella ho(, 'or <a-orM 8Si -a$ a $"estra #asa, lo har, 8le di2e. *s tarde, ese sbado ,l ( s" es'osa <"ero$ a $"estra #asa. Craro$ e$ mi est"dio ( re#ibiero$ a :esAs e$ s" #ora9.$. ;"e glorioso. Esas dos 'erso$as ha$ sido miembros a#ti-os e$ $"estra iglesia d"ra$te a'roximadame$te dos d,#adas. So$ 'erso$as mara-illosas, #re(e$tes 'iadosos, ( s.lo '"edo #reer !"e a!"el d3a =ios me '"so #omo "$ misil teledirigido al <re$te de esa -e$ta$a. El hombre di2o6 U1o lo '"edo #reer. Usted es el A$i#o hombre e$ toda esta #i"dad a !"ie$ $e#esitaba -er, ( a!"3 estU. P"es bie$, =ios s.lo me di2o6 aa7e a desa("$ar al hotel +olida( ?$$U. Es seg"ro !"e si todos est"-i,ramos a$da$do e$ el Es'3rit", s"#eder3a$ ms #osas. Pero s"#ede$ s"<i#ie$tes #omo 'ara ha#emos saber !"e debemos seg"ir esos d"l#es im'"lsos del Es'3rit" Sa$to. I (o #reo !"e el Es'3rit" de =ios e$ -erdad $os g"3a de ma$eras m3sti#as. Alg"$as 'erso$as est$ e$ #o$tra de eso, 'ero (o so( lo s"<i#ie$teme$te m3sti#o #omo 'ara #reer !"e el Es'3rit" Sa$to de =ios se$#illame$te $os dirige de esa ma$era.

So)os g#iados $or %a sa id#r-a de Dios

*ire +e#hos 96208226 UI e$ seg"ida PSa"loQ 'redi#aba a &risto e$ las si$agogas, di#ie$do6 8Este es el +i2o de =ios. Todos los !"e le o3a$ estaba$ at.$itos ( de#3a$6 8K1o es ,ste el !"e asolaba e$ :er"sal,$ a los !"e i$-o#aba$ este $ombreM KI $o ha -e$ido a# 'ara eso mismo, 'ara lle-arles 'resos a$te los 'ri$#i'ales sa#erdotesM Pero Sa"lo se <ortale#3a a"$ ms ( #o$<"$d3a a los 2"d3os !"e habitaba$ e$ =amas#o, demostra$do !"e :esAs era el &ristoU. Es ob-io !"e ahora Sa"lo se$#illame$te hab3a sido 'ro-isto de sabid"r3a sobre$at"ral 'or!"e estaba lle$o del Es'3rit". a /iblia di#e e$ E<esios 461481>6 U*irad, '"es, #o$ #"idado, #.mo os #om'ortisX $o #omo im'r"de$tes si$o #omo 'r"de$tes, redimie$do el tiem'o, 'or!"e los d3as so$ malos. Por ta$to, $o seis i$se$satos, si$o #om're$de #"l es la -ol"$tad del SeRor. I $o os embriag",is #o$ -i$o, '"es e$ esto ha( dese$<re$o. *s bie$, sed lle$os del Es'3rit"U. =ios da la sabid"r3a. KL", es sabid"r3aM Sabid"r3a es -er la -ida desde el '"$to de -ista de =ios. I #"a$do "sted llega a ser sal-o ( se ri$de, #ami$a$do e$ el Es'3rit" ( lle$o del Es'3rit", e$#"e$tra !"e tie$e la me$te de &risto. 1o tema "sar s" me$te. KPara !", habr3a de re$o-ar =ios s" me$te si $o !"isiera !"e la "saraM 1osotros te$emos la me$te de &risto. a -ol"$tad de =ios $o se e$#"e$tra #o$ los o2os llorosos $i ardor e$ el #ora9.$, #o$ la 'iel eri9ada, $i si$tie$do es#alo<r3os. 1o, se trata del sa$to se$tido #omA$. Sa$tiago 164 di#e6 aaI si a alg"$o de -osotros le <alta sabid"r3a, '3dala a =ios, !"ie$ da a todos #o$ liberalidad ( si$ re'ro#heX ( le ser dadaU. A#lare s"s moti-a#io$es, e$dere#e s" #ora9.$ ( l"ego haga lo !"e 'ie$sa. 1o tema "sar s" me$te. El do#tor :. Pa#Yer di2o !"e Usabid"r3a es el 'oder de -er, ( la i$#li$a#i.$ a es#oger la me2or ( ms alta meta #o$ la 'le$a seg"ridad de lograrloU. ZEso es b"e$o[ I as3 lo di#e Sa$tiago6 UI si a alg"$o de -osotros le <alta sabid"r3a, '3dala a =ios...U. Jl $o lo re#rimi$a 'or 'edir. Jl da la sabid"r3a.

So)os g#iados $or %a $ro5idencia de Dios

E$ +e#hos 962@, -emos !"e Sa"lo est e$<re$ta$do m"#has di<i#"ltades 'or 'redi#ar a :esAs. I a 'ro'.sito, :esAs $o -i$o a sa#ar$os de 'roblemas, si$o a metemos e$ 'roblemas. I de esa ma$era, ahora Sa"lo est metido e$ "$ gra$ 'roblema. 1o

4>sig$i<i#a !"e ,l $o est"-iera e$ la -ol"$tad de =ios. 1o #rea !"e si est e$ la -ol"$tad de =ios todo -a a ser miel ( !"e $o habr abe2as. UPasados m"#hos d3as, los 2"d3os #o$s"ltaro$ e$tre s3 'ara matarleX 'ero s"s ase#ha$9as <"ero$ #o$o#idas 'or Sa"lo. I g"ardaba$ a"$ las '"ertas de la #i"dad de d3a ( de $o#he 'ara matarle. E$to$#es s"s dis#3'"los tomaro$ a Sa"lo de $o#he ( le ba2aro$ 'or el m"ro e$ "$a #a$astaU P+e#hos 962@824Q. A'e$as me lo '"edo imagi$ar. A!"3 est el gra$ Sa"lo, !"e a$tes de todo esto era "$ hombre de i$<l"e$#ia #o$ el e!"i-ale$te a tres do#torados, 'ero ahora lo est$ ba2a$do 'or "$ m"ro e$ "$a #a$asta. Usted '"ede imagi$ar la h"milla#i.$, #asi la ig$omi$ia del as"$to, 'ero a"$ as3 estaba de$tro de la -ol"$tad de =ios. Estamos habla$do de la 'ro-ide$#ia de =ios, ( el '"$to al !"e -o( es este6 +a( "$ =ios !"e -igila los as"$tos de los hombres. +ab3a$ 'la$eado matar a Sa"lo, 'ero =ios le 'ermiti. #o$o#er esos 'la$es. +a( "$a ma$o i$-isible !"e $os g"3a6 la ma$o 'ro-ide$#ial de =ios. D2*lo 6es'sB Perm3tame res"mirlo. Podr3a tomar estos seis 'ri$#i'ios 'r#ti#os ( 'o$erlos e$ "$a sola 'alabra. Pare#er sim'lista #"a$do lo diga, 'ero la -ol"$tad de =ios 'ara "sted es :esAs. ZS.lo :esAs[ Esta $o es s.lo "$a #harla 'iadosa. Z=e $i$g"$a ma$era[ a iglesia es el #"er'o ( &risto es la #abe9a. K&orre#toM /ie$, K#"l es la -ol"$tad de mi #"er'oM *i #abe9a. Io $o !"iero !"e mi ma$o te$ga -ol"$tad 'ro'ia. 1o !"iero !"e ella se des'ierte "$a maRa$a di#ie$do6 U/"e$os d3as, seRor 5ogers, ho( -o( a ras#ar s" ore2a, 'o$er algo de #omida e$ s" bo#a, es#ribir alg"$as #artas 'ara "sted ( a<eitarloU. Io $o !"iero "$a ma$o as3, !"e te$ga s"s 'ro'ios 'la$es e i$te$te ser-irme. 1o, la -ol"$tad de Adria$ 'ara s" ma$o es s" #abe9a. KL"i,$ es la #abe9a de la iglesiaM :esAs. Ahora, amigo, tome estas #osas, (a sea la 'ro-ide$#ia de =ios, la ge$te de =ios, el Es'3rit" de =ios, lo !"e sea, '.$gale "$ $ombre !"e lo domi$e, ( se$#illame$te ser :esAs. E$am.rese de :esAs ( d3gale6 USeRor, K!", !"ieres !"e hagaMU. Jl '"ede "sar m"#has <ormas 'ara mostrrselo, 'ero la -ol"$tad de =ios 'ara s" -ida es :esAs. Jl es SeRor, ,l es la #abe9a de la iglesia, ( "sted debe re$dirse a ,l. Por Altimo, 'erm3tame darle tres 'ri$#i'ios a#er#a de la -ol"$tad de =ios6

W Primero6 a -ol"$tad de =ios es 'ara s" bie$estar. 1o es algo !"e "sted debe ha#er, es algo !"e "sted logra ha#er. Usted desear3a la -ol"$tad de =ios si t"-iera la s"<i#ie$te l.gi#a 'ara desearla, si e$te$diera #"$to lo ama =ios. W Seg"$do6 a -ol"$tad de =ios $"$#a lo lle-ar a do$de el 'oder ( la gra#ia de =ios $o lo '"eda$ habilitar $i lo '"eda$ g"ardar. W Ter#ero6 Usted es libre de elegir. =ios $o im'o$dr s" -ol"$tad sobre "sted. Usted tie$e libertad de es#oger la -ol"$tad de =ios. Usted $o es libre 'ara no es#oger. E$to$#es, si "sted di#e6 U1o es#oger,U, se$#illame$te ha he#ho "$a ele##i.$, ( a#aba de elegir $o es#oger. Usted es libre 'ara es#oger, 'ero $o es libre 'ara $o es#oger. I 'reste ate$#i.$6 Usted $o tie$e la libertad 'ara es#oger las #o$se#"e$#ias de s"s de#isio$es. +a#e "$a ele##i.$, ( la ele##i.$ es#oger 'or "sted. Usted es libre de saltar de "$ edi<i#io de die9 'isos. Esa es s" ele##i.$. Pero l"ego, s" ele##i.$ es#oger 'or "sted #"a$do gol'ee el 'iso. KE$tie$de lo !"e esto( di#ie$doM Usted es libre 'ara es#oger. Usted $o es libre 'ara $o es#oger. Usted $o es libre 'ara es#oger las #o$se#"e$#ias de s"s ele##io$es. =e esta ma$era "sted es realme$te el res"ltado de s"s de#isio$es. K&"les ser3a$ las #osas sabias !"e "sted ( (o 'odr3amos ha#erM +aga la 'rimera 'reg"$ta !"e hi9o Sa"lo6 UKL"i,$ eres, SeRorMU. "ego hgase la 'reg"$ta6 USeRor, K!", !"ieres !"e hagaMU.

CAPITULO B conocer C(MO TENERLA

Cada cristiano de e ACERCA DE LA FE 9

"orque la Es ritura di e- Todo aquel que ree en 7l no ser5 avergon)ado. "orque no hay distin i*n entre !ud&o y griego, pues el mismo que es 2e(or de todos es ri o para on todos los que le invo an. "orque todo aquel que invoque el nom#re del 2e(or ser5 salvo. :C*mo, pues, invo ar5n a aquel en quien no han re&do< K8 *mo reer5n a aquel de quien no han o&do< K8 *mo oir5n sin ha#er quien les predique< K8 *mo predi ar5n sin que sean enviados< Como est5 es rito- DCu5n hermosos son los pies de los que anun ian el evangelio de las osas #uenasB "ero no todos o#ede ieron el evangelio, porque Fsa&as di e- 2e(or, :qui7n ha re&do a nuestro mensa!e< "or esto, la %e es por el o&r, y el o&r por la pala#ra de Cristo. 5oma$os 10611817 ?mag3$ese !"e alg"ie$ de2a dos #artas e$ la o<i#i$a de #orreos. U$a est es#rita e$ "$ le$g"a2e <i$o ( elega$te, e$ 'a'el deli#ado ( #ostoso, 'ero $o tie$e estam'illa. a otra #arta est es#rita a l'i9 e$ 'a'el #orrie$te, est ma$#hada ( lle$a de errores gramati#ales ( ortogr<i#os, 'ero s3 tie$e estam'illa. K&"l de las dos #artas llegar a s" desti$oM Por s"'"esto, la !"e tie$e estam'illa. 1o es la elo#"e$#ia $i la <orma de $"estras ora#io$es lo !"e logra !"e sea$ e<e#ti-as, es la estam'illa de la <e. Ore, rea, y re i#ir5. Ore y dude, y no re i#ir5. Si alg"$a -e9 e$ la -ida hemos te$ido la o'ort"$idad de te$er "$a <e e$ el =ios om$i'ote$te, !"e haga temblar la tierra, !"e m"e-a mo$taRas, !"e -e$9a al diablo, este es el tiem'o, este es el d3a ( la hora. 1o s, lo !"e "sted logre e$ s" -ida #ristia$a, 'ero (o '"edo de#irle la "$idad de medida !"e medir lo !"e "sted logre. a /iblia di#e esto #lara ( se$#illame$te6 U...&o$<orme a -"estra <e os sea he#hoU P*ateo 9629Q. 1o es 'or s" <ama, 'or s"s

se$timie$tos o 'or s" <ort"$a. Tam'o#o 'or s"s amigos o s" desti$o. Es 'or s" <e !"e le ser he#ho. a <e es la "$idad mo$etaria del rei$o de los #ielos. &"a$do "sted -a b"s#ar alime$tos al s"'ermer#ado, los obtie$e #o$ di$ero. Pero $osotros re#ibimos de =ios 'or <e. a <e es el ma(or a#ti-o !"e te$emos. a i$#red"lidad es 2e<e de la maldad. a a i$#red"lidad es el obst#"lo ms gra$de.

i$#red"lidad es la madre del 'e#ado, el 'adre del 'e#ado, el orige$ del 'e#ado. El 'e#ado de todos los 'e#ados es la i$#red"lidad. a i$#red"lidad hi9o 'e#ar a E-a #o$tra =ios e$ el 2ard3$ del Ed,$, 'or!"e $o #re(. la Palabra de =ios. os israelitas $o e$traro$ a la tierra 'rometida 'or!"e la i$#red"lidad #err. las '"ertas. a /iblia di#e6 UI -emos !"e ellos $o '"diero$ e$trar debido a s" i$#red"lidad P-er +ebreos @619Q. a i$#red"lidad de la ge$te at. las ma$os de :esAs #"a$do estaba e$ s" 'ro'ia #i"dad $atal. a /iblia di#e6 UI $o hi9o all3 m"#hos milagros, a #a"sa de la i$#red"lidad de ellosU P*ateo 1@64>Q. El =ios sobera$o se ha limitado m"#has -e#es a traba2ar segA$ la <e, segA$ la #ree$#ia del '"eblo de =ios. K&"l es el 'e#ado !"e ma$da ho( a la ge$te al i$<ier$oM 1o es, la me$tira, el asesi$ato, la -iola#i.$ o los i$#e$dios 'ro-o#ados. Tam'o#o es la 'er-ersi.$ sex"al, el org"llo o la arroga$#ia. ZEs la i$#red"lidad[ KSabeM :esAs m"ri. 'or todos esos 'e#ados. Todos ha$ sido 'agados #o$ s" 're#iosa sa$gre. a /iblia di#e6 UEl !"e #ree e$ ,l $o es #o$de$adoX 'ero el !"e $o #ree (a ha sido #o$de$ado, 'or!"e $o ha #re3do e$ el $ombre del "$ig,$ito +i2o de =iosU P:"a$ @61>Q. a i$#red"lidad es la !"e #ierra la '"erta al #ielo. UKaSi '"edes...aM ZAl !"e #ree todo le es 'osible[U P*ar#os 962@Q. E$ el rei$o es'irit"al, si "sted $o #ree, $ada es 'osible. a /iblia di#e e$ 5oma$os 16176 U...el 2"sto -i-ir 'or la <eU. As3 #omo "sted -i-e <3si#ame$te 'or medio de la res'ira#i.$ ( de la $"tri#i.$ !"e obtie$e 'or medio de la #omida, tambi,$ -i-e es'irit"alme$te 'or la <e. Pie$se e$ todo lo !"e re#ibimos 'or la <e6 W a sal-a#i.$6 U:"sti<i#ados, '"es, 'or la <e, te$emos 'a9 'ara #o$ =ios 'or medio de $"estro SeRor :es"#ristoU P5oma$os 461Q. W a lle$"ra del Es'3rit"6 U'ara !"e la be$di#i.$ de Abraham llegara 'or &risto :esAs a los ge$tiles, a <i$ de !"e re#ibamos la 'romesa del Es'3rit" 'or medio de la <eU PDlatas @614Q. W a -i#toria sobre el m"$do. UPor!"e todo lo !"e ha $a#ido de =ios -e$#e al m"$doX ( ,sta es la -i#toria !"e ha -e$#ido al m"$do6 $"estra <eU P1 :"a$ 464Q.

W a -i#toria sobre Sata$s6 UI sobre todo, armaos #o$ el es#"do de la <e #o$ !"e 'odr,is a'agar todos los dardos de <"ego del malig$oU PE<esios )61)Q. W Sa$ti<i#a#i.$6 U...'ara !"e re#iba$ 'erd.$ de 'e#ados ( "$a here$#ia e$tre los sa$ti<i#ados 'or la <e e$ m3U P+e#hos 2)61>Q. Pie$se e$ todos los 'roblemas !"e s"rge$ #"a$do $o e2er#emos la <e6 W Preo#"'a#i.$6 U=ios, $o #reo !"e '"edas #o$trolar estoU. W Soledad6 =ios 'are#e le2a$o. W &"l'a6 1"estra gl$d"la de #"l'a se sobre#arga 'or!"e $o #o$<iamos e$ la lim'ie9a de =ios. a <e es !"e $osotros #reamos e$ la a#e'ta#i.$ de =ios ha#ia $osotros. W =esobedie$#ia6 Si realme$te #re(,ramos e$ la Palabra de =ios, $o la -iolar3amos. Cro 'ara !"e =ios es#riba i$delebleme$te e$ s" #ora9.$ las -erdades de este #a'3t"lo. ZS3, las be$di#io$es de =ios -e$dr$ a s" -ida si "sted a're$de a #reerle a =ios[ Es absol"tame$te $e#esario !"e "sted a're$da a #reerle a =ios. &o$sidere #o$migo los sig"ie$tes as'e#tos !"e le a("dar$ a #o$str"ir "$a <e -ibra$te.

La realidad de la fe bblica
E$ 5oma$os 10611 leemos6 U...todo a!"el !"e #ree e$ ,l $o ser a-ergo$9adoU. Para !"e la <e sea real debe te$er "$ ob2eto #orre#to. A -e#es la ge$te di#e6 US.lo te$ga <e, s.lo #reaU. &"a$do "$a 'erso$a me di#e6 US.lo te$ga <eU, la 'rimera 'reg"$ta !"e llega a mi me$te es6 K;e e$ !",M &"a$do di#e$6 US.lo #reaU. Io 'reg"$to6 UKS.lo #rea e$ !",MU. 1o ha( 'oder e$ la sola <e. 1o 'ie$se !"e ha( algo m3sti#o o mgi#o e$ el solo he#ho de #reer. S" <e $o es me2or !"e el ob2eto de la misma. a <e '"esta e$ el ob2eto e!"i-o#ado es 'eligrosa. 1o es la <e la !"e m"e-e mo$taRasX es =ios el !"e lo ha#e. E$ *ar#os 11622, la /iblia di#e6 U5es'o$die$do :esAs les di2o6 aTe$ed <e e$ =iosaaa. *"#has 'erso$as 'ie$sa$ e$ la <e #omo si <"era "$ pensamiento positivo. Eso es lo !"e la ge$te #ree !"e es la <e. Pero la <e $o es "$ 'e$samie$to 'ositi-o, a"$!"e s3 le a("dar a 'e$sar 'ositi-ame$te. I $o ha( $ada de malo #o$ el 'e$samie$to 'ositi-o. Pero m"#has 'erso$as #ree$ !"e ha( algo m3sti#o ( mgi#o e$ el Us.lo #reerU. me2or !"e el ob2eto de la misma. a realidad de la <e b3bli#a dada e$ 5oma$os 10611es !"e debemos #reer e$ 7l. S" <e $o es

Si "sted ha#e de la <e s.lo "$ 'e$samie$to 'ositi-o, Ksabe lo !"e le -a a s"#ederM Se -a a desa$imar, 'or!"e llegar$ mome$tos e$ los !"e "sted i$te$tar 'e$sar 'ositi-ame$te ( $o lo lograr. U$ $iRo le di2o a s" 'adre6 8Pa', #reo !"e re'rob, mi exame$ de matemti#a ho(. El 'adre le di2o6 8Eso es 'e$samie$to $egati-o. =ebes ser 'ositi-o, hi2o. A lo !"e el $iRo #o$test.6 8ZEsto( 'ositi-ame$te seg"ro de !"e la re'rob,[ Si "sted mira a s" i$terior ( est i$te$ta$do 'e$sar 'ositi-ame$te, e$ realidad e$#o$trar !"e e$ l"gar de a$imarse se desa$imar. =es'",s de "$ tiem'o e$te$der !"e $o tie$e lo !"e $e#esita ( esto le desa$imar. 1o ponga su %e en la %e Si "sted 'o$e <e e$ la <e, es "$ bla$#o 'ara el diablo. El diablo -e$dr ( le dir6 81o eres ta$ b"e$o #omo 'ara ser sal-o. Usted debe de#irle6 8Ia lo s,, 'ero $o te$go la <e '"esta e$ m3. El diablo le dir6 8+a( hi'.#ritas e$ la iglesia. Usted debe de#irle6 81o esto( 'o$ie$do mi <e e$ los hi'.#ritas. Esto( #o$<ia$do e$ el SeRor. El diablo le dir6 8Pero $o te sie$tes #omo debieras se$tirte. Usted debe de#irle6 81o esto( #o$<ia$do e$ mis se$timie$tos. Esto( #o$<ia$do e$ el SeRor. Usted '"ede 'e$sar !"e e$to$#es se mar#har. Pero Ksabe lo !"e harMX esto es lo ms ast"to de todo. =ir6 8Si ests #o$<ia$do e$ el SeRor, K#.mo sabes !"e t" <e es lo s"<i#ie$teme$te <"erteM K&.mo sabes !"e t" <e es "$a #osa realM Ese es s" tr"#o ms s"#io ( tor#ido. *"#hos se desa$ima$ ( <la!"ea$ #"a$do o(e$ este arg"me$to de Sata$s. Si alg"$a -e9 el diablo i$te$ta esta t#ti#a #o$ "sted, s.lo d3gale6 81o esto( 'o$ie$do mi <e e$ la <e. *i <e est '"esta e$ :esAs.

a me$or #a$tidad de <e '"esta e$ el ob2eto #orre#to es me2or !"e m"#ha <e '"esta e$ el ob2eto e!"i-o#ado. 1osotros debemos #reerle a =ios. K5e#"erda lo !"e la /iblia di#e e$ +ebreos 1262M =ebemos te$er U'"estos los o2os e$ :esAs, el a"tor ( #o$s"mador de la <e...U. Es de#ir, mira$do a :esAs. 1o mire s" a'arie$#ia. 1o 'o$ga la <e e$ s" <e. Po$ga la <e e$ =ios. a realidad de la <e $o es 'e$samie$to 'ositi-o. 1o es la <e e$ la <eX es la <e e$ =ios. U$a <e d,bil '"esta e$ el ob2eto #orre#to es me2or !"e "$a <e <"erte '"esta e$ el ob2eto e!"i-o#ado. Usted '"ede 'reg"$tar6 UK+o$rar =ios la <e d,bilMU. =esde l"ego !"e s3. Si $o lo hi#iera, la ma(or3a de $osotros $o re#ibir3amos $ada de ,l. E$ *ar#os 9614824 e$#o$tramos la historia de "$ hombre !"e te$3a "$ hi2o 'e!"eRo !"e estaba 'ose3do 'or demo$ios. Jl -i$o a :esAs ( le di2o6 8Si '"edes ha#er algo, Zte$ miseri#ordia de $osotros, ( a(Ada$os[ :esAs le di2o6 8KUSi '"edes...UM ZAl !"e #ree todo le es 'osible[ ?$mediatame$te el 'adre del m"#ha#ho #lam. di#ie$do6 8Z&reo[ ZA("da mi i$#red"lidad[ P--. 22824Q. I :esAs le dio 2"sto lo !"e $e#esitaba. El hombre te$3a "$a <e d,bil, 'ero era "$a <e d,bil '"esta e$ =ios. 1o esto( di#ie$do !"e debemos te$er "$a <e d,bil. Es m"#ho me2or te$er "$a <e <"erte. :esAs les di2o a s"s dis#3'"los, U...si te$,is <e #omo "$ gra$o de mosta9a, dir,is a este mo$te6 Psate de a!"3 allX ( se 'asar. 1ada os ser im'osibleU P*ateo 17620Q. KL", estaba di#ie$do el SeRorM a me$or #a$tidad de <e es ma(or !"e la ms gra$de di<i#"ltad, si es <e e$ =ios. Si "sted !"iere !"e s" <e se <ortale9#a, $o 'o$ga la <e e$ la <e. Po$ga s" <e e$ =ios. Esa es la ma$era de te$er "$a <e <"erte6 #o$o#er !"i,$ es =ios. Si "sted !"iere #r"9ar "$ '"e$te ( $o sabe si el '"e$te -a a resistir s" 'eso, 'odr3a te$er miedo ( tratar3a de obligarse a #reer. Podr3a 2"$tar todo s" -alor 'ara #reer ( as3 'oder #r"9ar el '"e$te. Eso ser3a rid3#"lo. Sim'leme$te mire el '"e$te6 Est he#ho de #o$#reto ( a#ero, ( 'or e$#ima de ,l todos los d3as 'asa$ #amio$es. &"a$do -e el '"e$te ( e$tie$de lo !"e este '"ede ha#er, e$to$#es es <#il 'ara "sted #r"9arlo. &"a$do "sted -e !"i,$ es =ios, e$to$#es e$ l"gar de 'o$er s" <e e$ se$timie$tos 'ositi-os ( e$ la <e, la 'o$e e$ =ios, ( s" <e #re#e. Perm3tame "sar otra il"stra#i.$. E$ la 'arte $orte de los Estados U$idos de Am,ri#a, #er#a del $a#imie$to del r3o *ississi''i, e$ "$a o#asi.$ h"bo "$ i$-ier$o m"(

<"erte ( el r3o se #o$gel. e$ la s"'er<i#ie. U$ hombre, e$ l"gar de ir al '"e$te, de#idi. #r"9ar #ami$a$do sobre el hielo. 1o -io a $adie ms 'or ah3. &omo se -e3a m"( d"ro ( gr"eso, el hombre di2o6 U&reo !"e '"edo #r"9ar 'or a!"3. 1o te$go !"e #ami$ar hasta el '"e$teU, ( #ome$9. a #r"9ar el r3o #ami$a$do sobre el hielo. &"a$do hab3a a-a$9ado #ierta dista$#ia desde la orilla, mir. ha#ia la otra orilla ( 'e$s.6 UL"i9 $o deber3a estar a!"3. Es 'osible !"e este hielo $o me soste$ga. Si #aigo, $"$#a sabr$ lo !"e me 'as.. So( "$ to$to. KL", esto( ha#ie$do a!"3MU. Al darse la -"elta 'ara regresar al otro lado, di2o6 U*e2or #ami$o s"a-eme$teU. "ego 'e$s.6 U*e2or gateo, as3 $o 'o$go todo mi 'eso e$ "$ solo '"$toU. =es'",s 'e$s.6 UEso $o es s"<i#ie$te. *e2or me a#"esto bie$ ( me arrastro. P"edo rom'er el hielo. L"e to$to so(. *i es'osa $"$#a sabr lo !"e me 'as.U. Em'e9. a llorar, ( e$to$#es es#"#h. "$ so$ido <"erte ( #r"2ie$te. UChU, se di2o. UEl hielo se est rom'ie$do, so( hombre m"ertoU. E i$#li$a$do s" rostro em'e9. a orar6 U=ios, sl-ame, a(Adame SeRorU. El r"ido <"e a#er#$dose, 'ero el hielo $o 'are#3a rom'erse. e-a$t. la #ara ( ah3 estaba "$ hombre #o$ "$ gr"'o de #aballos ( "$ #arro #argado de leRos, lle-$dolos al otro lado del r3o. Ese era el #r"2ido !"e ,l o3a. &"a$do lo -io, 'eg. "$ salto, se sa#"di. el hielo ( termi$. s" #ami$ata hasta el otro lado del r3o. Ahora, K#"l <"e la di<ere$#ia e$tre estos dos hombresM El seg"$do de ellos te$3a #o$o#imie$to res'e#to a #.mo estaba el hielo e$ a!"el l"gar. a realidad de la <e se basa e$ el #o$o#imie$to de =ios. U...a!"el !"e #ree e$ ,l $o ser a-ergo$9adoU P5oma$os 96@@Q. KL"iere "sted te$er "$a <e <"erteM 1o i$te$te #reer. /"s!"e #o$o#er a =ios. UE$ ti #o$<iar$ los !"e #o$o#e$ t" $ombre...U PSalmo 9610QX U...el '"eblo !"e #o$o#e a s" =ios se es<or9ar ( a#t"arU P=a$iel 116@2Q. Esa es la realidad de la <e b3bli#a. S" <e $o es me2or !"e el ob2eto de la misma. Usted debe #o$o#er a =ios.

La ra$ de fe bblica
Toda -erdadera <e b3bli#a $o s.lo est arraigada e$ #o$o#er a =ios, si$o e$ es#"#har del =ios !"e #o$o#e. UK&.mo, '"es, i$-o#ar$ a a!"el e$ !"ie$ $o ha$ #re3doM KI #.mo #reer$ a a!"el de !"ie$ $o ha$ o3doM KI #.mo oir$ si$ haber !"ie$ les 'redi!"eMU P5oma$os 10614Q. "ego e$ el -ers3#"lo 17 di#e6 UPor esto, la <e es 'or el o3r, ( el o3r 'or la 'alabra de &ristoU. Para te$er <e, "sted debe es#"#har a =ios. Usted $o '"ede #o$o#er la -ol"$tad de =ios adi-i$$dola. Este -ers3#"lo di#e !"e la <e -ie$e. Usted $o la ge$era, ella -ie$e. =ios da la <e. UPor!"e se os ha #o$#edido a -osotros, a

#a"sa de &risto, $o solame$te el 'ri-ilegio de #reer e$ ,l, si$o tambi,$ el de s"<rir 'or s" #a"saU P;ili'e$ses 1629Q. El #reer $os es otorgado. =ios $os da la <e. 1adie '"ede #reer e$ =ios a me$os !"e ,l lo haga #reerX ( e$to$#es, K#.mo lo har #reerM =ios le da "$a 'alabra6 U a <e es 'or el o3r, ( el o3r 'or la Palabra de &ristoU. Por #o$sig"ie$te, #o$trario a la #ree$#ia 'o'"lar, "sted $o lo de lara ni lo e>ige. =ios habla ( "sted lo ree y lo re i#e. U a <e es la #o$sta$#ia de las #osas !"e se es'era$, la #om'roba#i.$ de los he#hos !"e $o se -e$U P+ebreos 1161Q. KL", sig$i<i#a esperan)a< +o( sig$i<i#a 'osibilidad o "$ <"erte deseo. Ese es el sig$i<i#ado !"e le damos ho( a la 'alabra. Pero amigo, la 'alabra esperan)a e$ la /iblia $o sig$i<i#a lo !"e el m"$do moder$o #ree. Esperan)a e$ la /iblia sig$i<i#a "$a <irme #o$-i##i.$ basada e$ la 'romesa de =ios. Eso es es'era$9a. Sig$i<i#a seg"ridad <"$dida #o$ a$ti#i'a#i.$. Esa es la ra9.$ 'or la !"e la /iblia llama a la seg"$da -e$ida de :esAs la Ube$dita es'era$9aU. Eso $o !"iere de#ir la Ube$dita 'robabilidadU. Es la Ube$dita seg"ridadU. K&.mo lo sabemosM Por!"e ,l lo di2o. Toda-3a $o est a!"3, 'ero sabemos !"e -e$dr. K&.mo lo sabemosM Por!"e ,l lo ha di#ho. UEs '"es la <e la s"sta$#ia de las #osas !"e se es'era$...U P+ebreos 1161, 57Q. Seg"rame$te "sted sabe lo !"e sig$i<i#a la 'alabra sustan ia Plo !"e ha( de 'erma$e$te e$ "$ serX #osa #o$ !"e otra se alime$ta ( $"tre ( si$ la #"al se a#abaQ. E$ realidad la 'alabra griega 'ara s"sta$#ia es #omo la 'alabra e$ es'aRol. 2ustan ia im'li#a algo e$ lo !"e "sted se '"ede 'arar. &"a$do "sted -i-e 'or la <e, $o est #ami$a$do sobre h"e-os o gelati$a. Amigo, la <e $o es gelati$a. a <e es la s"sta$#ia de lo !"e se es'era, #osas !"e =ios ha di#ho. a ra39 de la <e es la Palabra de =ios. a <e es 'or el o3r la 'alabra de &risto. K&.mo #om"$i#a =ios s" PalabraM Ia di2imos !"e "sted $o '"ede te$er <e a me$os !"e =ios le hable. /ie$, K#.mo habla =iosM E$ el idioma griego ha( dos 'alabras 'ara 'alabra. U$a es lagos. Podr3amos de#ir !"e lagos es la /iblia, la Palabra es#rita !"e habla de la Palabra -i-ie$te. a re-ela#i.$ de =ios, dada e$ &risto, re-elada e$ la /iblia, eso es el lagos. Pero ha( otra 'alabra !"e se trad"#e #omo pala#ra, ( es rema. Esa es la 'alabra "sada e$ 5oma$os 10617. a <e -ie$e 'or el o3r, ( el o3r 'or la rema de &risto. 1o el lagos si$o la rema. KL", sig$i<i#a la 'alabra rema< Sig$i<i#a 'ro$"$#ia#i.$, 'alabra hablada. Podr3amos llamarla "$a 'alabra de la Palabra. Usted toma la /iblia, el lagos, (

a medida !"e lee, ella em'ie9a a hablarle de la Palabra de =ios. Usted re#ibe la rema del lagos. 5e#ibe "$ 'ro$"$#iamie$to de =ios, ( ,l habla ( "sted o(e e$ s" #ora9.$. El 'redi#ador es s.lo el me$sa2ero !"e e$trega la #arta, 'ero =ios da el me$sa2e. 1o es s"<i#ie$te es#"#har "$ serm.$. UK&.mo, '"es, i$-o#ar$ a a!"el e$ !"ie$ $o ha$ #re3doM KI #.mo #reer$ a a!"el de !"ie$ $o ha$ o3doM KI #.mo oir$ si$ haber !"ie$ les 'redi!"eMU P5oma$os 10614Q. Usted debe o3r a =ios ( debe re#ibir la rema de =ios. K&.mo habla =iosM Al "sted leer la /iblia " orar, ,l 'o$e esa 'or#i.$ e$ s" #ora9.$. =ios di#e6 UEsto -ie$e de m3. Todo es -erdad, 'ero esto es es'e#ialme$te de m3 'ara tiU. Usted dir6 U/ie$, ,l $"$#a me habla de esa ma$eraU. KEst es#"#ha$doM KTie$e "sted tiem'os de !"iet"dM KEst "sted sat"rado de la Palabra de =iosM KEst listo 'ara ha#er s" -ol"$tadM KL"iere es#"#harloM KSe est re'orta$do 'ara el ser-i#ioM a ra39 de <e es la rema de =ios.

El resultado de la fe bblica
K&"l es el res"ltado, el 'ro'.sito de la <eM KL", ha#e la <e b3bli#aM a <e $o es ha#er la -ol"$tad del hombre e$ el #ieloX es la -ol"$tad de =ios he#ha e$ la tierra. El res"ltado de la <e es la -ol"$tad de =ios. 5e#"erde !"e (a le di2e !"e "sted $o '"ede te$er <e a me$os !"e es#"#he a =ios. KSabe lo !"e -a a o3r #"a$do es#"#he a =iosM 7a a o3r la -ol"$tad de =ios. &"a$do ,l habla, di#e6 UEsto es lo !"e !"iero !"e se haga, 'or #o$sig"ie$te, !"iero !"e lo #reasU. Usted $o '"ede te$er <e e$ algo !"e $o es la -ol"$tad de =ios. Si $o es la -ol"$tad de =ios, $o '"ede haber 'osibilidad de te$er <e res'e#to a eso. KPor !",M Por!"e la <e es "$ regalo de =ios. a <e -ie$e de o3r la Palabra de =ios, ( ,l $o le -a a dar $i "$a 'alabra de algo !"e $o sea s" -ol"$tad. Eso es mara-illoso 'or!"e =ios est e$ #o$trol. 1o #rea !"e "sted se$#illame$te '"eda #reer #"al!"ier #osa !"e !"iera ( la obte$dr. El toque de Aidas Si (o t"-iera s"<i#ie$te <e, K'odr3a #o$-ertir mi a"tom.-il e$ oro s.lidoM 1o, a me$os !"e =ios !"isiera !"e eso s"#ediera. Eso ma$tie$e a =ios e$ #o$trol. K5e#"erda haber o3do hablar del re( *idasM Se di#e !"e ,l !"iso !"e todo lo !"e to#ara se #o$-irtiera e$ oro. Se$#illame$te amaba el oro ( s" deseo se hi9o realidad. Jl di2o6 UAhora -o( a ser m"( ri#o. Todo lo !"e !"iera se #o$-ertir e$ oroU. Pero #"a$do <"e a tomar s" #omida, esta se le #o$-irti. e$ oro ( $o la '"do #omer. &"a$do bes. a s"

hermosa hi2a, ella de2. de ser la hi2a a !"ie$ 'od3a amar. o !"e ,l 'e$s. !"e ser3a "$a be$di#i.$ se #o$-irti. e$ "$a maldi#i.$. Si "sted t"-iera <e ilimitada, esta se #o$-ertir3a e$ "$a maldi#i.$ 'ara "sted. Si s.lo '"diera de#ir6 aaIo '"edo #reer ( obte$er lo !"e !"ieraU, e$redar3a las #osas. Esto lo 'o$dr3a e$ el asie$to del #o$d"#tor e$ l"gar de =ios. El res"ltado de la <e es !"e la -ol"$tad de =ios se haga. Usted dir6 UAh, eso sig$i<i#a me$os be$di#io$es 'ara m3U. 1o, sig$i<i#a m5s be$di#io$es 'ara "sted 'or!"e, #omo lo di2e a$tes, la -ol"$tad de =ios $o es algo !"e "sted de#e ha#er, es algo !"e "sted logra ha#er. aaI esta es la #o$<ia$9a !"e te$emos dela$te de ,l6 !"e si 'edimos algo #o$<orme a s" -ol"$tad, ,l $os o(eU P1 :"a$ 4614Q. W K&"l es la realidad de la <eM a <e e$ =ios. W K&"al es la ra&) de la <eM Es#"#har a =ios. W K&"l es el resultado de la <eM L"e se haga la -ol"$tad de =ios.

La liberacin de la fe bblica
K&.mo libera la <eM KL", ha#eM K&.mo se #o$-ierte e$ "$a ex'erie$#ia 'ri-ada, 'erso$alM K&.mo liberar s" <e ho(M a -erdadera <e ha#e m"#ho ms !"e s.lo #reer. a -erdadera <e obede#e. Si lo !"e "sted di#e #reer $o se trad"#e e$ a##io$es, "sted $o lo #ree realme$te. a 'alabra reer e$ el idioma i$gl,s es #elieve9 ( -ie$e del i$gl,s a$tig"o live #y P-i-ir 'orQ. 7i-imos 'or lo !"e #reemos. o dems es s.lo #o$-ersa#i.$ religiosa. Perm3tame de#irle !", es <e. ;e es la #ree$#ia #o$ 'ies. Usted '"diera de#ir6 U1o te$go la #"l'a de $o 'oder #reer. Es #"l'a de =ios 'or $o darme <e. Usted di2o !"e $adie '"ede #reer a me$os !"e =ios le hable, ( !"i9 =ios $o me ha hablado, as3 !"e $o es mi #"l'aU. :"sto a$tes de 5oma$os 106176 U a <e -ie$e 'or el o3r, ( el o3r 'or la 'alabra de &ristoU, est el -ers3#"lo 1), !"e di#e6 Umas $o todos obede#iero$ el e-a$gelio ...U. Ellos o(ero$, 'ero $o obede#iero$. Si =ios habl., K'or !", $o obede#iero$M KPor !", $o #re(ero$M 1o todos somos #re(e$tes. E$ el -ers3#"lo 21 de este mismo 'asa2e di#e6 UPero a#er#a de ?srael di#e6 Todo el d3a exte$d3 mis ma$os a "$ '"eblo desobedie$te ( rebeldeU. =ios est habla$do, 'ero $o todos obede#er$ el e-a$gelio. 1o todos liberar$ s" <e. =ios abre s" ma$o, 'ero ha( 'erso$as rebeldes ( #o$tradi#toras !"e debate$. C(e$ la

Palabra de =ios ( ,l les habla. El Es'3rit" Sa$to di#e6 US3, eso es -erdadU, 'ero ellos lo lle-a$ ms all de la barrera del 2"i#io de s" me$te, ( di#e$6 aaIo $o 'ie$so #reer esoU. Usted '"ede #reer si !"iere. a i$#red"lidad $"$#a sale de la #abe9a si$o del #ora9.$. U*irad... !"e $o ha(a e$ $i$g"$o de -osotros "$ #ora9.$ malo de i$#red"lidad !"e os a'arte del =ios -i-oU P+ebreos @612Q. Pero l"ego, K!"e $o es la <e "$ regalo de =iosM S3, lo esX tal #omo lo es el res'irar. =ios da el aire ( =ios da los '"lmo$es, 'ero "sted se '"ede ahogar si !"iere. Perm3tame res"mido #o$ alg"$os #o$se2os #laros ( 'r#ti#os 'ara !"e te$ga "$a <e -i#toriosa6 M 2at'rese #o$ las Es#rit"ras. 5e#"erde !"e la <e -ie$e 'or es#"#har a =ios. M Ded&quese al Sal-ador. 5e#"erde !"e la <e $o es me2or !"e el ob2eto de la misma. 1o es ta$to "$a gra$ <e e$ =ios, si$o "$a <e e$ "$ gra$ =ios. M 2ep5rese del 'e#ado. El 'e#ado si$ #o$<esar es "$ asesi$o de la <e. 1o sea desobedie$te ( es'ere te$er <e. ea de $"e-o 5oma$os 10621. Si est te$ie$do 'roblemas #o$ la <e, arre'i,$tase. M , t&vese 'or el Es'3rit". K5e#"erda el -ie2o him$o !"e de#3a6 UCbede#er ( #o$<iar e$ :esAsU. 5e#"erde !"e debemos obede#er el e-a$gelio. a <e real es la #ree$#ia #o$ 'ies. Z&omie$#e (a[

CAPITULO $ Cada cristiano de e conocer C(MO SER LLENO DEL ESPCRITU SANTO
Airad, pues, on uidado, *mo os omport5is9 no omo imprudentes sino omo prudentes, redimiendo el tiempo, porque los d&as son malos. "or tanto, no se5is insensatos, sino omprended u5l es la voluntad del 2e(or. 8 no os em#riagu7is on vino, pues en esto hay desen%reno. A5s #ien, sed llenos del Esp&ritu. E<esios 461481> L"iero !"e se imagi$e a "$ hombre !"e 'or 'rimera -e9 e$ s" -ida ha #om'rado "$ a"tom.-il #ero Yil.metros. 1"$#a a$tes ha #o$d"#ido $i ha te$ido "$ a"tom.-il, ( $o sabe !"e 'or de$tro tie$e "$ motor. &omo est org"lloso de s" ad!"isi#i.$, i$-ita a s"s amigos ( les m"estra los mag$3<i#os a#abados !"e tie$e e$ la 'i$t"ra, lo s"a-es !"e so$ los asie$tos, ( di#e6 UZ7ea$ lo b"e$o !"e es, !", a"tom.-il ta$ rel"#ie$te[U. Pero do$de!"iera !"e -a(a tie$e !"e em'"2arlo. A -e#es #"a$do llega a "$ des#e$so, '"ede s"birse ( des#e$derX 'ero eso $o lo emo#io$a m"#ho, '"es sabe !"e 'or #ada des#e$so !"e haga, e$ la sig"ie$te #oli$a te$dr !"e em'"2arlo ha#ia arriba. A"$!"e est org"lloso del a"tom.-il ( e$ #ierta <orma agrade#ido 'or te$erlo, m"( de$tro de s3 desear3a $o te$erloX se est -ol-ie$do "$a #arga e$ l"gar de be$di#i.$X e$ -e9 de lle-arlo a ,l, le to#a em'"2arlo. E$to$#es, alg"ie$ le di#e6 8Ciga amigo, !"iero mostrarle algo. Cbser-e6 Esto es "$a lla-e de e$#e$dido. ?$trodA9#ala 2"sto a!"3 ( hgala girar ( 82r"m[ 8KL", es esoM 8Eso es "$ motor. Ahora, tome esa 'ala$#aX '.$gala e$ medioX em'"2e ese 'edalX el a"tom.-il em'e9ar a a-a$9ar #o$ <"er9a. 8Ciga 8di#e a!"el hombre8 esto es mara-illoso, asombroso. KPor !", $adie me lo di2o a$tesM KPor !", $adie me e$seR. esto a$tesM L"i9 "sted dir6 UEsto es abs"rdo. 1adie es ta$ i$se$satoU. /ie$, "sted tie$e ra9.$, a me$os !"e estemos habla$do de "$ #ristia$o !"e $o e$tie$de el 'oder del Es'3rit" Sa$to de =ios.

*"#hos #ristia$os $o e$tie$de$ esa -erdad #"a$do so$ sal-os. =ios '"so "$ motor e$ s" sal-a#i.$. 1o !"iero hablar irres'et"osame$te del Es'3rit" Sa$to al llamarlo motor, 'ero ,l es el d3$amo, el 'oder de $"estra -ida #ristia$a. *"#has 'erso$as est$ org"llosas de s" #ristia$ismo, 'ero ese he#ho #asi se #o$stit"(e "$a #arga 'ara ellos, 'or!"e e$ l"gar de lle-arlos, ellos la em'"2a$. I se$#illame$te est$ lle-a$do #o$ es<"er9o el ser #ristia$os 'or!"e $o ha$ des#"bierto la mara-illosa -ida lle$a del Es'3rit". E<esios 461> tie$e "$ ma$damie$to de =ios6 U...$o os embriag",is #o$ -i$o, '"es e$ esto ha( dese$<re$o. *s bie$, sed lle$os del Es'3rit"U. &"a$do "sted est lle$o del Es'3rit", el traba2o 'esado se #o$-ierte e$ di$amismo. E$ l"gar de ha#er de s" #ristia$ismo "$a #arga, este se -"el-e "$a 'oderosa be$di#i.$ 'ara "sted.

+a$ones para la vida llena del Espritu

S# o ediencia
7eamos alg"$as ra9o$es 'ara !"e la -ida sea lle$a del Es'3rit". Primera6 S" obedie$#ia. ea E<esios 461> de $"e-o, U...$o os embriag",is #o$ -i$o, '"es e$ esto ha( dese$<re$o. *s bie$, sed lle$os del Es'3rit"U. Este es "$ ma$damie$to, $o "$a soli#it"d. 1o es "$a s"gere$#ia, si$o "$a orde$ 'ara obede#er. S"'o$ga !"e "$ mi$istro del e-a$gelio se tambalea ha#ia el 'Al'ito #o$ la le$g"a e$redada, todo legaRoso ( des'ei$ado. 1o <altar !"ie$ diga6 U&reo !"e el 'astor est e$<ermoU. E$to$#es alg"ie$ ms se a#er#a ( di#e6 UZEst ebrio[U.&orrer3a "$ m"rm"llo. Se 'rogramar3a$ re"$io$es. Pero la misma /iblia !"e di#e6 U$o os embriag",isU, tambi,$ di#e6 Used lle$os del Es'3rit"U. Para ese 'astor ser3a ms 'e#ado 'rese$tarse si$ la lle$"ra del Es'3rit" !"e si se 'rese$tara borra#ho. P"ede !"e alg"$os $o lo #rea$, 'ero la /iblia e$seRa !"e los 'e#ados de omisi.$ so$ 'eores !"e los 'e#ados de #omisi.$ P-er Sa$tiago 4617Q. Es ma(or 'e#ado $o ha#er lo !"e se debe ha#er, !"e ha#er lo !"e $o se debe ha#er. E$ realidad si "sted ha#e lo !"e debe ha#er, $o '"ede estar ha#ie$do lo !"e $o debe ha#er, 'or!"e s.lo '"ede ha#er "$a #osa al mismo tiem'o. U$ hombre lle$o del Es'3rit" $o se embriaga. Si$ embargo, "sted 'odr3a estar sobrio ( $o estar lle$o del Es'3rit". A 'ro'.sito, so$ ms 'er2"di#iales e$ $"estras iglesias las 'erso$as !"e $o est$ lle$as del Es'3rit" !"e las !"e se embriaga$. +a#e$ m"#ho ms daRo las 'erso$as !"e est$ trata$do de ha#er la obra de =ios e$ s" 'ro'ia #ar$e.

Ahora te$gamos "$a 'e!"eRa le##i.$ de gramti#a. &"a$do la /iblia di#e6 Used lle$osU, lo ha#e e$ el modo imperativo. &"a$do "sted !"iere !"e alg"ie$ haga algo !"e es m"( im'orta$te, le di#e6 UEs im'erati-o !"e haga estoU. Eso !"iere de#ir !"e es $e#esario, ( est e$ el tiempo presente. E$ el 'asa2e $o di#e6 Ull,$e$seU, si$o, Used lle$osU. a 'reg"$ta $o es6 K+a sido "sted lle$oM, si$o6 KEst "sted lle$oM Est di#ho e$ plural, literalme$te6 /estad sie$do lle$adosU. El ma$damie$to $o es s.lo 'ara el 'astor, el e-a$gelista o el maestro de la Es#"ela =omi$i#al. Es 'ara ada hi2o de =ios. El ma$dato de ser lle$os est e$ -o9 pasiva. 1o es algo !"e $osotros logramos, $i ga$amos. Es "$ regalo de =ios. Es el Es'3rit" de =ios el !"e $os lle$a. El SeRor a$hela lle$ar a #ada "$o de los #re(e$tes.

S#s o %igaciones
a 'rimera ra9.$ 'ara ser lle$o del Es'3rit" Sa$to es la obedie$#ia. Es i$dis'e$sable !"e "sted sea lle$o del Es'3rit" Sa$to de =ios. A!"3 est la seg"$da ra9.$ 'or la !"e $e#esita ser lle$o del Es'3rit" Sa$to. 1o es s.lo 'or obede#er si$o tambi,$ 'or obliga#i.$. *"#has 'erso$as 'ie$sa$6 USi ta$ s.lo s"'iera lo !"e debo ha#er, e$to$#es (a lo habr3a he#hoU. 1o, "sted tambi,$ $e#esita la #a'a#idad 'ara ha#er lo !"e sabe !"e debe ha#er. U$a #osa es saber lo !"e =ios !"iere !"e haga, 'ero "sted solo $o '"ede ha#erlo, si$o !"e tambi,$ debe te$er el 'oder 'ara #"m'lir s"s obliga#io$es. =sted ne esita ser lleno del Esp&ritu en su vida de adora i*n &o$sidere s"s obliga#io$es e$ s" -ida de adora#i.$. E$ E<esios 4619, el a'.stol Pablo di#e6 U...habla$do e$tre -osotros #o$ salmos, him$os ( #a$#io$es es'irit"alesX #a$ta$do ( alaba$do al SeRor e$ -"estros #ora9o$esU. K=e !", habla a!"3 PabloM ZAdore[ Para adorar #omo se debe, "sted $e#esita ser lle$o del Es'3rit" de =ios. :esAs di#e !"e debemos adorar Ual Padre e$ es'3rit" ( e$ -erdadX 'or!"e tambi,$ el Padre b"s#a a tales !"e le adore$U P-er :"a$ 462@Q. K+a estado "sted alg"$a -e9 e$ "$ ab"rridor ser-i#io de adora#i.$M L"i9s ha(a estado e$ "$a iglesia ab"rrida, 'ero $o e$ "$ ser-i#io de adora i*n ab"rrido. a adora#i.$ real $o es ab"rrida, es -igori9a$te. Pero "$ ser-i#io a'artado del Es'3rit" Sa$to de =ios se #o$-ierte e$ Uhoras tediosas e i$s3'idasU. Usamos el bar$i9 de las ba$#as 'ara tratar de desha#er$os de "$ ser-i#io e$ la iglesia !"e es Use#o #omo el 'ol-oU. L", triste es -er "$ tem'lo lle$o de 'erso$as -a#3as !"e i$te$ta$ rebosar.

Para e-itar !"e la adora#i.$ se #o$-ierta e$ r"ti$a ( sea m"$da$a, "sted $e#esita ser lle$o del Es'3rit" Sa$to de =ios. =sted ne esita ser lleno del Esp&ritu en su vida matrimonial Usted $o s.lo $e#esita ser lle$o del Es'3rit" Sa$to de =ios e$ s" -ida de adora#i.$. Si "sted est #asadoPaQ, tambi,$ $e#esita ser lle$o del Es'3rit" e$ s" -ida matrimo$ial. U as #asadas est,$ s"2etas a s"s 'ro'ios es'osos #omo al SeRorU PE<esios 4622Q. E$ estos d3as de <emi$ismo milita$te, este -ers3#"lo es 'ol3ti#ame$te i$#orre#to. Alg"$os dir$6 UEso ha#e a la es'osa i$<erior al maridoU. 1o, eso $o es -erdad. Todos sabemos !"e "$a m"2er tie$e "$ gra$ -alor #"m'lie$do s" 'a'el de m"2er segA$ la -ol"$tad de =ios, ( !"e "$ hombre tie$e "$ gra$ -alor #"m'lie$do s" 'a'el de hombre segA$ la -ol"$tad de =ios. =ios $os hi9o ta$ di<ere$tes ( a la -e9 '"ede ha#er$os "$o solo e$ el matrimo$io. a /iblia e$seRa !"e la es'osa debe someterse a s" es'oso. S"misi.$ es #"a$do "$a 'erso$a se 'o$e -ol"$tariame$te ba2o otra 'erso$a ig"al, de ma$era !"e as3 =ios sea glori<i#ado. 1o tie$e $ada !"e -er #o$ i$<erioridad o s"'erioridad. a /iblia e$seRa !"e :es"#risto est sometido a =ios el Padre P-er 1 &ori$tios 1462>Q. =ios el +i2o $o es i$<erior a =ios el Padre. Jl tie$e "$ $ombre !"e es sobre todo $ombre. I aA$ as3 est la l3$ea de a"toridad e$ la deidad. E$ este tiem'o #"a$do la ge$te 'elea 'or s"s dere#hos, K#.mo -a a a're$der a someterse "$a m"2erM S.lo sie$do lle$a del Es'3rit" Sa$to de =ios. Este 'asa2e $o est dirigido s.lo a las es'osas. Tambi,$ se a'li#a a los es'osos. *ire E<esios 4624, do$de le est habla$do a los es'osos6 UEs'osos, amad a -"estras es'osas, as3 #omo tambi,$ &risto am. a la iglesia ( se e$treg. a s3 mismo 'or ellaU. K&.mo '"ede "$ es'oso amar a s" es'osa #omo &risto am. a la iglesiaM S.lo esta$do lle$o del Es'3rit" Sa$to. K=e #"l de las dos 'artes exige =ios "$a tarea ms di<3#il, de la es'osa e$ someterse o del es'oso e$ amarlaM Es ms di<3#il la tarea del es'oso, 'or!"e ,l debe amar a s" es'osa #omo &risto am. a la iglesia. Z:esAs muri* 'or s" iglesia[ Eso es amor. W El es'oso debe amar a s" es'osa sa ri%i ialmente 'or!"e as3 es #omo :esAs ama a la iglesia. W El es'oso debe amar a s" es'osa proveyendo 'ara ella 'or!"e as3 es #omo :esAs ama a la iglesia.

W El es'oso debe amar a s" es'osa %irmemente 'or!"e as3 es #omo :esAs ama a la iglesia. W El es'oso debe amar a s" es'osa desinteresadamente 'or!"e as3 es #omo :esAs ama a la iglesia. A las es'osas $o les disg"sta someterse a "$ hombre !"e las ama ta$to #omo 'ara morir 'or ellas ( !"e lo dem"estra e$ la ma$era #omo -i-e 'ara ellas. Pero "$ hombre $o tie$e e$ s"s 'ro'ias <"er9as lo !"e $e#esita. Io $o te$go lo !"e $e#esito 'ara ha#er #"al!"ier #osa #omo :esAs lo ha#e. Io $o '"edo amar a mi es'osa #omo :esAs me am. a m3, 'ero :esAs en m& s3 '"ede amar #"a$do esto( lle$o del Es'3rit" Sa$to. =sted ne esita ser lleno del Esp&ritu en su vida la#oral E<esios )64 di#e6 USier-os, obede#ed a los !"e so$ -"estros amos e$ la tierra #o$ temor ( temblor, #o$ si$#eridad de #ora9.$, #omo a &ristoU. KSabe "sted lo !"e esto sig$i<i#aM L"e la 'erso$a a !"ie$ "sted debe obede#er e$ s" traba2o se#"lar es a s" 2e<e. &"a$do "sted sale a traba2ar e$ la maRa$a, debe ser-ir a s" 2e<e #omo si ,l <"era :esAs. Ahora, "sted dir6 UZU$ mome$to[ KCbede#erle a ese ogro de dos 'atasM KUsted di#e !"e debo ser-irle #omo si ,l <"era :esAsMU. ,alo e$ s" /iblia, est es#rito e$ bla$#o ( $egro, ( eso es lo !"e di#e. El lema de $"estra so#iedad a#t"al es6 U&o$siga todo lo !"e '"eda, em'a!"e todo lo !"e #o$siga, si,$tese e$#ima ( e$-e$e$e a los demsU. *"#hos dir3a$6 UIo $o do( $i "$a miga2a 'or mi 2e<e. Z1o le ser-ir, a ese hombre de esa ma$era[ e ser-ir, a :esAs, Z'ero $o a ,l[U. Al #o$trario, "sted debe ser-irle a :esAs sir-i,$dole a s" 2e<e. KPor !", ha#er esoM Ese '"ede ser s" ms gra$de testimo$io. S" traba2o se #o$-ierte e$ la lm'ara !"e 'ermite !"e s" l"9 brille ( lleg"e a ser "$ tem'lo de de-o#i.$. KSabe lo !"e deber3a de#ir "$ 'atr.$ #"a$do llama a "$a age$#ia de em'leoM U1e#esito a alg"$os a"xiliares (, a 'ro'.sito, si tie$e alg"$os #ristia$os m$demelos 'rimero. Ellos llega$ a tiem'o, $o roba$, $o #hismorrea$, traba2a$ #o$ dilige$#ia ( me trata$ #omo si 'e$sara$ !"e (o so( =ios. Si #o$sig"e ms #ristia$os, e$-3emelosU. K1o #ree !"e si los #ristia$os em'e9ara$ a -i-ir de esa ma$era los l"$es, otros #reer3a$ lo !"e se e$seRa el domi$goM 1o es de h"ma$os -i-ir as3. K&.mo '"ede -i-ir "sted as3 e$ s" -ida laboralM S.lo si est lle$o del Es'3rit" Sa$to de =ios.

=sted ne esita ser lleno del Esp&ritu en su lu ha diaria Pablo sig"e habla$do e$ E<esios )612 sobre la -ida lle$a del Es'3rit". Jl di#e6 U'or!"e $"estra l"#ha $o es #o$tra sa$gre $i #ar$e, si$o #o$tra 'ri$#i'ados, #o$tra a"toridades, #o$tra los gober$a$tes de estas ti$ieblas, #o$tra es'3rit"s de maldad e$ los l"gares #elestialesU. Usted est e$ "$a batalla ( esa batalla es "$a g"erra es'irit"al. Usted $o est l"#ha$do #o$tra sa$gre ( #ar$e. S" e$emigo $o es el *i$isterio de +a#ie$da, $i s" s"egra $i los 'ol3ti#os, tam'o#o s" -e#i$o $i s" 2e<e. El diablo es s" e$emigo. Por #o$sig"ie$te, es "$a g"erra es'irit"al, ( a me$os !"e "sted est, lle$o del Es'3rit" Sa$to, -a a 'erderla. El diablo se r3e de $"estros es!"emas, se mo<a de $"estras orga$i9a#io$es, ridi#"li9a $"estras b"e$as i$te$#io$es, 'ero ,l teme al Es'3rit" de =ios e$ "$ #ristia$o sa$to. As3 !"e e$ s" l"#ha diaria, "sted $e#esita ser lle$o del Es'3rit" de =ios. =sted ne esita ser lleno del Esp&ritu en su vida de testimonio E$ s" -ida de testimo$io "sted $e#esita ser lle$o del Es'3rit" de =ios. E$ E<esios )61>, 19, Pablo 'ide ora#i.$. Todo est e$ el #o$texto de ser lle$o del Es'3rit", ( di#e6 U...tambi,$ orad 'or m3, 'ara !"e al abrir la bo#a me sea$ #o$<eridas 'alabras 'ara dar a #o$o#er #o$ #o$<ia$9a el misterio del e-a$gelioU. Pablo era "$ i$tele#t"al, "$ -ia2ero m"$dial, !"e te$3a "$a gra$ me$te, 'ero sab3a, #omo todo 'redi#ador, U!"e a me$os !"e el Es'3rit" del Sa$to des#ie$da, todo es e$ -a$oU14. A$tes de 'redi#ar (o oro, (a !"e lo !"e (o '"edo hablar al i$terior de los o(e$tes alg"ie$ ms '"ede sa#arlo. Pero lo !"e el Es'3rit" Sa$to de =ios les da es di<ere$te. Esa es la ra9.$ 'or la !"e los a'.stoles di2ero$6 U1osotros somos testigos de estas #osas, ( tambi,$ el Es'3rit" Sa$to !"e =ios ha dado a los !"e le obede#e$U P+e#hos 46@2Q. KSabe lo !"e (o !"ieroM &"a$do esto( #om'artie$do !"iero !"e el Es'3rit" Sa$to diga6 UZEso es #orre#to[ Es#A#halo. Jl est di#ie$do la -erdadU. Io so( "$ testigo, 'ero el Es'3rit" Sa$to tambi,$ lo es 'ara a!"ellos a !"ie$es =ios les ha dado el obede#erle. Usted tie$e deberes e$ s" -ida de adora#i.$, e$ s" -ida matrimo$ial, e$ s" -ida laboral, e$ s" l"#ha diaria ( e$ s" -ida de testimo$io. I amigo, "sted $o tie$e la habilidad 'ara -i-ir esa #lase de -ida. a -ida #ristia$a es "$a -ida sobre$at"ral, ( debido a s"s deberes, "sted $e#esita ser lle$o del Es'3rit" Sa$to.

14

Deorge AtYi$s, +rethren, We $ave to Aeet to worship, 1>19.

S#s o$ort#nidades
E<esios 461) $os di#e6 Uredimie$do el tiem'o, 'or!"e los d3as so$ malosU. Estos so$ d3as malos. KSabe "sted !", es lo !"e est e$ gra$ dema$da e$ estos d3asM Perso$as lle$as del Es'3rit". 1"$#a a$tes ha habido ma(or o'ort"$idad de #om'artir el e-a$gelio !"e la !"e "sted tie$e e$ este mome$to, ( e$ esta ,'o#a. a ge$te lo ha 'robado todo ( $ada ha <"$#io$ado, ( est mira$do de $"e-o ha#ia la iglesia ( se 'reg"$ta6 UKEs eso realMU. Usted ( (o $e#esitamos #om'rar esas o'ort"$idades ( literalme$te res#atar el tiem'o. &ada d3a !"e "sted -i-a si$ la lle$"ra del Es'3rit" es "$ d3a des'erdi#iado. El SeRor :esAs di#e e$ :"a$ 14646 U...se'arados de m3, $ada 'od,is ha#erU. KSabe lo !"e es $adaM U$ #ero #o$ los bordes m"( bie$ mar#ados. Usted dir6 U&reo !"e '"edo ha#er algoU. I (o digo !"e esa es s" o'i$i.$. :esAs di#e !"e es "$ gra$dioso $ada. +o( te$emos tales o'ort"$idades !"e dema$da$ la lle$"ra del Es'3rit". *"#hos #ristia$os 'ie$sa$ !"e la -ida lle$a del Es'3rit" es #omo "$ t.$i#o 'ara !"itar el estr,s. =n equipo espiritual de primeros au>ilios S"'e de "$a seRora !"e tom. "$ #"rso de 'rimeros a"xilios. &"a$do estaba$ da$do testimo$ios de 'rimeros a"xilios, ella se '"so de 'ie ( di2o6 UIo !"iero dar "$ testimo$io6 El otro d3a, h"bo "$ a##ide$te a"tomo-il3sti#o <re$te a mi #asa. U$ a$#ia$o !"e iba #o$d"#ie$do s" a"tom.-il 'erdi. el #o$trol, se sali. de "$a #"r-a ( gol'e. de <re$te "$ roble, 'or lo !"e <"e la$9ado de s" a"to hasta la #alle. S" #r$eo ( s"s extremidades estaba$ gra-eme$te <ra#t"rados, ( estaba desa$gr$dose e$ el as<alto. ;"e horrible, 'ero re#ord, mis 'rimeros a"xilios. 5e#ord, !"e si 'o$3a mi #abe9a e$tre las rodillas $o me desma(ar3aU. Ese es el ti'o de #ristia$ismo !"e m"#has 'erso$as desea$. S.lo !"eremos 'o$er $"estra #abe9a e$tre las rodillas ( de#ir6 U*e alegra m"#ho ser #ristia$o 'ara 'oder sobre-i-ir e$ este horrible m"$doU. Es "$ m"$do horrible 'ero $"estro SeRor $os ha '"esto a!"3 #omo re'rese$ta$tes s"(os. as o'ort"$idades 'ara ser-irle est$ 'or todas 'artes.

+equisitos para la vida llena del Espritu

K&.mo '"ede "sted ser lle$o del Es'3rit"M Usted $o tie$e !"e 'ers"adir a =ios 'ara !"e lo lle$e del Es'3rit". *"#has 'erso$as 'ie$sa$6 USi ta$ s.lo '"diera 'ers"adir a =ios de !"e me lle$e del Es'3rit" Sa$toU. 1o, s" res'o$sabilidad $o es 'ers"adir a =ios

'ara !"e lo lle$e del Es'3rit", si$o 'ermitirle ha#erlo. =ios quiere lle$arlo del Es'3rit". Jl a$hela !"e "sted -i-a #o$ 'oder ( -i#toria. Perm3tame darle tres re!"isitos 'ara estar lle$o del Es'3rit" Sa$to de =ios.

Pri)er re3#isito: Co)$ro)iso tota%

1e#esitamos 'ostrar$os a$te ,l e$ total re$di#i.$. 1ote !"e di2e 7l. El Es'3rit" Sa$to es "$a 'erso$a. 1o #rea !"e el Es'3rit" Sa$to es "$a i$<l"e$#ia o "$a #"alidad o algo as3. Jl es "$a 'erso$a. Eso $o sig$i<i#a !"e te$ga #"er'o, 'ero s3 tie$e 'erso$alidad. &"a$do digo 'erso$alidad, !"iero de#ir !"e ,l 'ie$sa, !"e tie$e -ol"$tad, ama ( a#tAa. 1"$#a llame al Es'3rit" Sa$to UesoU. 'erso$al ,l. :esAs di2o6 U&"a$do ,l -e$ga, #o$-e$#er al m"$do de 'e#ado, de 2"sti#ia ( de 2"i#ioU P:"a$ 1)6>Q. Usted $o dir3a re<iri,$dose a m36 /Eso lle-aba "$a #ha!"eta de'orti-aU. Por ser (o "$a 'erso$a, "sted dir3a6 /Ll lle-aba "$a #ha!"eta de'orti-aU. El Es'3rit" Sa$to es "$a 'erso$a. Ser lle$o del Es'3rit" es estar habitado 'or "$a 'erso$a. 1o #rea !"e "sted es alg"$a #lase de -aso ( !"e el Es'3rit" Sa$to est sie$do -ertido de$tro de "sted o !"e el Es'3rit" Sa$to est -ertie$do algo de$tro de "sted, #omo amor o 'oder. 1o, "sted es "$ tem'lo, ( ,l es "$a 'erso$a. UKC $o sab,is !"e -"estro #"er'o es tem'lo del Es'3rit" Sa$to, !"e mora e$ -osotros, el #"al te$,is de =ios, ( !"e $o sois -"estrosMU P1 &ori$tios )619Q. Pie$se e$ el Es'3rit" Sa$to #omo "$a 'erso$a !"e !"iere -e$ir ( tomar #om'leto #o$trol de s" #"er'o !"e es s" tem'lo. 2i7ntase en asa S"'o$ga !"e re#ie$teme$te se ha m"dado a "$a $"e-a #asa !"e tie$e "$a habita#i.$ 'ara h",s'edes hermosame$te de#orada. &"a$do s" 'rimer i$-itado lo -ie$e a -isitar, "sted le di#e6 U*e alegra m"#ho !"e ha(as -e$ido a mi #asa ho(. L"iero !"e te sie$tas e$ #asa. 7e$, 'erm3teme mostrarte. Este es t" #"arto, este es t" baRo ( a!"3 est$ las toallas. E$tra 'or a!"3. Esta es la #o#i$a, ah3 est el re<rigerador. &omo (o me -o( a traba2ar, s3r-ete tA mismoU.I si "sted tie$e otro a"tom.-il, le di#e6 UToma la lla-e de mi seg"$do a"tom.-il. Esta es la lla-e de la '"erta 'ri$#i'al. Saldr, 'or alg"$as horas. Si,$tete e$ #asa 'or <a-orX mi #asa es t" #asaU. S"'o$ga !"e "sted ha#e eso #o$ toda si$#eridad. &"a$do "sted regresa a #asa, $o -e a s" h",s'ed 'or $i$g"$a 'arte. Pero al e$trar e$ s" al#oba lo e$#"e$tra all3, se$tado lmelo "sa$do el 'ro$ombre

e$ s" es#ritorio. os #a2o$es abiertos ( ,l est mira$do s"s #"e$tas ba$#arias, le(e$do s"s -ie2as #artas de amor, s" testame$to ( s" diario 'erso$al. Usted a#lara s" garga$ta, (, trata$do de $o so$ar irritado, le di#e6 8KP"edo a("darteM KL", ests ha#ie$do a!"3M 8Dra#ias, $o $e#esito a("da 8res'o$de ,l ( aRade8. C(e, (o #re3a !"e ga$abas ms di$ero ( $o sab3a !"e es#rib3as #artas #"rsis. Usted em'ie9a a se$tir !"e el #alor le s"be ( $o sabe #.mo de#ir lo !"e realme$te est si$tie$doX ,l es "$ amigo !"e "sted ha i$-itado a s" #asa. Pero "sted #ort,sme$te le di#e6 8Perd.$ameX $o s, $i #.mo de#3rtelo, 'ero $o me g"sta !"e h"smees e$ mis #osas de esa ma$era. KP"edes, 'or <a-or, $o ha#erloM I s" amigo le di#e6 81o e$tie$do. *e di2iste !"e me si$tiera e$ #asa. K1o di2iste !"e esta era mi #asaM 1o me '"siste l3mites. *ira, !", #artas ta$ #.mi#as has es#rito. 8Pero (o $o !"ise de#ir eso 8"sted di#e8. Por <a-or #ierra los #a2o$es ( sal de mi #"arto... 8( "$ -ie$to <r3o lle$a la habita#i.$. A -e#es me 'reg"$to si $osotros $o ha#emos lo mismo #o$ el Es'3rit" Sa$to. e de#imos6 UEs'3rit" Sa$to de =ios, toma el #o$trol de mi -ida. SeRor, a!"3 esto(. *e e$trego total ( #om'letame$te a tiU. K+a( algA$ rea de s" -ida <"era de los l3mites del Es'3rit" Sa$toM KS" -ida <i$a$#iera, s" -ida sex"al, s" -ida 'erso$al, s"s ambi#io$es, #"al!"ier #osa, #"al!"ier 'arteM Ser lle$o del Es'3rit" sig$i<i#a !"e ha( "$a 'erso$a !"e o#"'a 'or #om'leto el tem'lo de s" -ida. &ada #"arto, la lla-e de #ada armario, de #ada #a2.$ del es#ritorio, le 'erte$e#e$ a ,l. Eso sig$i<i#a ser lle$o del Es'3rit". Sig$i<i#a "$ #om'romiso #om'leto. Sim'leme$te e$tr,g"ele las lla-es a ,l.

Seg#ndo re3#isito: Contro% contin#o

*"#has -e#es la ge$te ha#e #om'romisos 'ara lle$arse del Es'3rit", 'ero <alla al $o e$te$der lo !"e di#e E<esios 461>6 Used lle$osU. a ex'resi.$ est e$ "$ im'erati-o, lo !"e im'li#a "$a a##i.$ #o$ti$"a6 Io esto( siendo lle$ado. 1ote el #o$traste #"a$do di#e6 U$o os embriag",is... *s bie$, sed lle$os...U. KPor !", $o di2o6 U$o robe$, a$tes bie$, sed lle$osMU. KPor !", $o di2o6 U1o #ometa$ ad"lterio, a$tes bie$, sed lle$osMU. KPor !", $o di2o6 U1o diga$ me$tiras, a$tes bie$, sed lle$os del Es'3rit"MU.

Primero, ,l a'.stol est ha#ie$do "$ ontraste. Ser lle$os del Es'3rit" #o$trasta #o$ estar embriagados. Pero ,l $o s.lo est ha#ie$do "$ #o$trasteX tambi,$ est ha#ie$do "$a ompara i*n 'or!"e estar ebrio e!"i-ale, e$ "$ se$tido, a estar lle$o del Es'3rit". &"a$do "$a 'erso$a est borra#ha, est ba2o el domi$io de otra i$<l"e$#ia. Por #o$sig"ie$te, s" dis#"rso, s"s modelos de 'e$samie$to, s" #ami$ar, todo #ambia. U$ hombre !"e 'or lo ge$eral es t3mido #"a$do est ebrio 'ie$sa !"e '"ede gol'ear a todos los !"e est$ e$ el bar. U$ hombre borra#ho '"ede regalar todas s"s 'osesio$es. P"ede ad!"irir #om'romisos, #omo #asarse, ( l"ego arre'e$tirse 'or el resto de s" -ida. &"a$do "$ hombre est ebrio, est domi$ado 'or otra i$<l"e$#ia. o !"e Pablo est di#ie$do es6 UPor #om'ara#i.$, $o se embriag"e$, si$o sea$ lle$os del Es'3rit". Permita$ !"e el Es'3rit" de =ios -e$ga ( #o$trole s" #ami$ar, s" hablar, s" le$g"a2e, s"s hbitos de 'e$samie$to. Sea$ lle$os del Es'3rit" de =iosU. Pie$se "$ 'o#o ms all e$ la #om'ara#i.$. K&.mo se emborra#ha "$a 'erso$aM /ebie$do, K$o es #iertoM K&.mo se ma$tie$e ebriaM Tie$e !"e seg"ir bebie$do. =e ig"al ma$era, $o es s"<i#ie$te ser lle$o del Es'3rit" Sa$to de =ios. Usted tie$e !"e seguir llen5ndose #o$ s" Es'3rit". a Es#rit"ra di#e literalme$te6 USed lle$osU. 1o es algo do$de "sted di#e6 U/ie$, eso es todo. KL", ms sig"eMU. 1o, #o$o9#o demasiados #ristia$os !"e "$a -e9 <"ero$ lle$os del Es'3rit" ( ahora est$ UsobriosU. 1osotros debemos estar siendo llenados del Es'3rit" Sa$to de =ios. Em'ie9a #o$ "$ #om'romiso #om'leto e$ el !"e "sted di#e6 USeRor, estas so$ las lla-es de #ada "$a de mis habita#io$es. Toma el #o$trol de mi -idaU. 5es"lta e$ "$ #o$trol #o$ti$"o e$ el !"e "sted est siendo llenado.

Tercer re3#isito: C%a)or consciente

Ser lle$o del Es'3rit" im'li#a "$ #om'romiso #om'leto ( #o$ti$"o, ( "$ lamor ons iente. &lame al Es'3rit" de =ios. Es as"$to de lle$"ra ( $o de se$timie$tos. Por <e diga6 USeRor, toma el #o$trol de mi -idaU. U$a -e9 !"e "sted ha(a he#ho "$ #om'romiso #om'leto ( ha(a e$tregado 'or #om'leto #ada lla-e, e$to$#es 'odr 'edir el regalo del tro$o del #ielo. 5e#"erde !"e =ios desea lle$arlo ( ha 'rometido ha#erlo. :esAs di2o a#er#a del Es'3rit" Sa$to6 U...Si alg"$o tie$e sed, -e$ga a m3 ( bebaU P:"a$ 76@7Q.

S"'o$ga !"e "sted est e$ "$ desierto m"ri,$dose de sed ( alg"ie$ le o<re#e "$ -aso gra$de de ag"a <res#a, mie$tras le di#e6 U/ebaU. E$to$#es "sted di#e6 US3, si$ d"da el ag"a es mara-illosa. a $e#esito. Esto( m"( sedie$toU. Pero $o bebe de esa ag"a. *"#hos #ristia$os, 'or alg"$a ra9.$, <alla$ e$ a'ro'iarse de lo !"e $"estro SeRor ha o<re#ido a s"s hi2os. =ebemos, 'or medio de la <e, #lamar a =ios 'ara !"e $os a("de a 'oder -i-ir "$a -ida lle$a del Es'3rit"X esto es m"#ho ms !"e solame$te re#o$o#er $"estra 'ro'ia $e#esidad ( lo mara-illosa !"e es la -ida ba2o la dire##i.$ del Es'3rit" de =ios.

Los resultados de la vida llena del Espritu

Ia hemos -isto las ra9o$es ( los re!"isitos 'ara ser lle$os del Es'3rit". Ahora, miremos los resultados de ser lle$os del Es'3rit". E<esios 461>821 di#e6 UI $o os embriag",is #o$ -i$o, '"es e$ esto ha( dese$<re$o. *s bie$, sed lle$os del Es'3rit", ha#lando e$tre -osotros #o$ salmos, him$os ( #a$#io$es es'irit"alesX antando ( ala#ando al SeRor e$ -"estros #ora9o$esX dando gra#ias siem're 'or todo al =ios ( Padre, e$ el $ombre de $"estro SeRor :es"#ristoX ( someti7ndoos "$os a otros e$ el temor de &ristoU. Cbser-e las 'alabras e$ #"rsi-a. E$ el -ers3#"lo 19, ha#lando ( antando. E$ el NO, dando, ( e$ e121, someti7ndoos. Si "sted re#"erda la gramti#a, estas 'alabras se llama$ ger"$dios. os ger"$dios me$#io$ados e$ este 'asa2e so$ el resultado de "$a -ida lle$a del Es'3rit", ( estos trata$ #o$ las tres rela#io$es !"e todos te$emos e$ la -ida6 W Te$emos "$a rela#i.$ #o$ =ios. W Te$emos "$a rela#i.$ #o$ las #ir#"$sta$#ias. W Te$emos "$a rela#i.$ #o$ otras 'erso$as.

En s# re%aci/n con Dios #sted tendr" #n es$-rit# de adoraci/n

K&.mo es s" rela#i.$ #o$ =ios #"a$do est lle$o del Es'3rit"M K&.mo habla ( #a$ta e$ alaba$9a #"a$do est lle$o del Es'3rit"M &"a$do "sted est lle$o del Es'3rit", ha( "$ es'3rit" de adora#i.$ e$ s" -ida, e$ s" #ora9.$. U=ios es Es'3rit"X ( es $e#esario !"e los !"e le adora$, le adore$ e$ es'3rit" ( e$ -erdadU P:"a$ 4624Q. KSabe "sted #.mo '"ede saber si est lle$o del Es'3rit"M E$#o$trar !"e el amor de =ios se$#illame$te est rebosa$do e$ "sted. S" -ida es "$ tem'lo, ( "$ tem'lo es

'ara la adora#i.$. Usted sim'leme$te estar alaba$do al SeRor, a"$ e$ medio de las sit"a#io$es ad-ersas. Io bromeo di#ie$do !"e $o '"edo #a$tar, 'ero !"e #"a$do me s"bo al a"to ( #ierro las -e$ta$as, le #a$to al SeRor. 1o 'ermito !"e $adie ms oiga, 'ero ,l s3 me es#"#ha #a$tar, as3 #omo lo har #o$ "sted, 'or!"e ,l 'o$e esa #a$#i.$ e$ $"estro #ora9.$. As3 !"e #"a$do "sted est lle$o del Es'3rit", tie$e "$ es'3rit" de adora#i.$, "$ amor ardie$te, <lamea$te ( a'asio$ado 'or :es"#risto.

En s# re%aci/n con %as circ#nstancias& #sted tendr" #n es$-rit# de a$recio

E<esios 4620 di#e6 Uda$do gra#ias siem're 'or todo al =ios ( Padre, e$ el $ombre de $"estro SeRor :es"#ristoU. U$ #ristia$o lle$o del Es'3rit" $o es $i$gA$ odioso e$gre3do. Es "$ h"milde agrade#ido, !"e da gra#ias $o alg"$as -e#es, si$o siem're, a 'esar de las di<i#"ltades !"e e$<re$te e$ la -ida. I amigo, $o ha( ma$era de !"e "sted lo '"eda ha#er si$ ser lle$o del Es'3rit" Sa$to de =ios. &"a$do "sted alaba a =ios e$ #ir#"$sta$#ias ad-ersas, $o sig$i<i#a !"e "sted a'r"eba el malX sig$i<i#a !"e #o$<3a e$ =ios ( !"e sabe !"e si$ im'ortar lo !"e s"#eda, =ios es ms gra$de !"e #"al!"ier #ir#"$sta$#ia.

En s# re%aci/n con otras $ersonas& #sted tendr" #n es$-rit# de ada$taci/n

E<esios 4621 di#e6 Usometi,$doos "$os a otros e$ el temor de &ristoU. U$ #ristia$o lle$o del Es'3rit" es alg"ie$ !"e ha a're$dido a a#o'larse a otras 'erso$as, a someterse a otras 'erso$as. a s"misi.$ $o es 'ara las m"2eres, es 'ara los #ristia$os. Usted o(e a "$a 'erso$a de#ir6 UZ&o$o9#o mis dere#hos[U. /ie$, K!", dere#hos tie$e "$ hombre m"ertoM P"es $osotros estamos #r"#i<i#ados #o$ &risto. *",strele s"s dere#hos a "$a 'erso$a ( te$dr "$a re-ol"#i.$. E$s,Rele s"s res'o$sabilidades ( te$dr "$ a-i-amie$to. Usted ( (o $e#esitamos a're$der a amar a los dems ( someter$os e$ el temor de =ios. Io $o me someto a alg"ie$ 'or #a"sa de esa 'erso$a. *e someto a alg"ie$ debido a :esAs. I esa 'erso$a se somete a m3 e$ el temor de =ios. Io $o me someto a "sted debido a "sted. *e someto a "sted debido a :esAs, ( "sted se somete a m3 de la misma ma$era. ZL", mara-illoso es estar rodeado de herma$os ( herma$as lle$os del Es'3rit" !"e ha$ a're$dido a te$er el es'3rit" de a#e'ta#i.$[

=na pregunta personal KP"edo ha#erle "$a 'reg"$ta 'erso$alM KEst "sted lle$o del Es'3rit"M KEst "sted e$ este mome$to #o$s#ie$teme$te lle$o del Es'3rit"M Esto $o es "$a sim'le soli#it"d. Es "$ ma$damie$to 'ara ser obede#ido. Sea lle$o del Es'3rit". I #"a$do est, lle$o del Es'3rit", Ksabe lo !"e -a a e$#o$trarM L"e el hermoso a"tom.-il tie$e "$ motor, ( !"e la lla-e de e$#e$dido es la <e 'ara #reer e$ la Palabra de =ios.

CAPITULO %/ Cada cristiano de e conocer C(MO DESCU!RIR SUS DONES ESPIRITUALES

De manera que tenemos dones que var&an seg'n la gra ia que nos ha sido on edida- 2i es de pro%e &a, 'sese on%orme a la medida de la %e9 si es de servi io, en servir9 el que ense(a, 'selo en la ense(an)a9 el que e>horta, en la e>horta i*n9 el que omparte, on li#eralidad9 el que preside, on diligen ia9 y el que ha e miseri ordia, on alegr&a. 5oma$os 126)8> +a#e 'o#o #om'r, "$ regalo 'ara :o(#e 'or s" #"m'leaRos. &om'r, 'a'el de regalo ( lo e$-ol-3X b"s!", "$ la9o ( se lo '"se e$#ima. Se -e3a bie$, m"( bie$. E$ realidad, Zella $o #re(. !"e (o lo hab3a e$-"elto[ Pero s3, (o lo e$-ol-3. *e alegr. m"#ho 'o$er el regalo, hermosame$te e$-"elto, sobre la mesa de $"estra #o#i$a, 'ara !"e ella '"diera -erlo al e$trar. "ego me alegr. -erla dese$-ol-er s" regalo. =sted es un hi!o talentoso Es 'osible !"e "sted $"$#a ha(a 'e$sado de esa ma$era, 'ero #omo miembro de la <amilia de =ios, "sted es "$ hi2o tale$toso. =ios ha e$-"elto "$ regalo e$ "sted. P"ede !"e diga6 U1o so( tale$toso, s.lo so( "$ h"milde sier-o. 1i si!"iera so( #a'a9 de dirigir "$a ora#i.$ sile$#iosa e$ el #"lto i$<a$tilU. P"ede !"e "sted se sie$ta i$dig$o ( si$ tale$to, 'ero "sted es tale$toso. =ios es el !"e da el do$. 1o -e$ga #o$ "$a <alsa h"mildad, di#ie$do !"e $o tie$e $i$gA$ do$ es'irit"al. U$a -e9 el ge$eral Ale2a$dro el Dra$de, !"e era "$ gra$ #o$!"istador, le dio "$a hermosa e i$-al"able #o'a de oro a "$ h"milde sir-ie$te. &"a$do ,l -io el regalo, di2o6 UCh, $o, eso es demasiado 'ara !"e (o lo re#ibaU.Ale2a$dro le di2o6 UPara m3 $o es demasiado drseloU. KL", tal si (o h"biera '"esto e$ la mesa ese regalo 'ara :o(#e, 2"$to #o$ "$a tar2eta, ( !"e ella $o se h"biera molestado e$ dese$-ol-erlo ( $i ta$ si!"iera to#arloM Io me habr3a <r"stradoX ( ella $o habr3a te$ido la alegr3a de re#ibir lo !"e (o le hab3a #om'rado. A$te el tro$o del 2"i#io de &risto, "sted re$dir #"e$tas de lo !"e hi9o #o$ s"

do$ es'irit"al. Ia !"e "sted $e#esita des#"brir s" do$ es'irit"al, !"e es el regalo de =ios 'ara "sted, -amos a a're$der a dese$-ol-erlo. E$ el m"$do #ristia$o, a me$"do hemos #lasi<i#ado a las 'erso$as e$ #l,rigos P!"e est$ e$ el mi$isterio a tiem'o #om'letoQ, ( lai#os P!"e est$ e$ las ba$#asQ. U$a $iRa, a !"ie$ se le 'idi. de<i$ir ( des#ribir a los #l,rigos ( a los lai#os, di2o6 UA los #l,rigos se les 'aga 'or ser b"e$os, ( los lai#os so$ b"e$os 'ara $adaU. L"iero a("darle a !"e $o sea "$ b"e$o 'ara $ada, si$o "$ b"e$o 'ara algo. L"i9 "sted $o lo ha(a 'er#ibido, 'ero si "sted es sal-o ha sido llamado al mi$isterio. =ios tie$e "$ mi$isterio 'ara todos ( #ada "$o de s"s hi2os. ?$#l"so s" traba2o se#"lar '"ede ser s" tem'lo de de-o#i.$ ( s" lm'ara de testimo$io. P"esto !"e "sted es "$ hi2o tale$toso, !"iero a("darle a dese$-ol-er el regalo de s" do$ es'irit"al. Empie e a desenvolver KEs "sted de los !"e di#e$6 USie$to !"e $o esto( 'rogresa$do e$ mi -ida #ristia$aX $o ex'erime$to $i$g"$a -i#toria ( $o te$go go9oUM 8KL", est ha#ie$do 'ara :esAsM 8le 'reg"$to. 87o( al tem'lo los domi$gos 'or la maRa$a 8res'o$de "sted8X es#"#ho la mAsi#a, #a$to ( es#"#ho la 'redi#a#i.$ del 'astor. S" 'roblema es !"e $e#esita e$#o$trar "$ mi$isterio. 1e#esita des#"brir s" do$ es'irit"al ( 'o$erlo a <"$#io$ar 'ara s" SeRor. E$ toda iglesia ha( tres #lases de 'erso$as6 as !"e ha#e$ !"e las #osas s"#eda$, las !"e mira$ !"e las #osas s"#ede$, ( las !"e $i si!"iera sabe$ lo !"e est s"#edie$do. a ma(or3a so$ obser-adores !"e e$ realidad $"$#a ha$ ido a ser-ir. 7amos a la iglesia, $os se$tamos, es#"#hamos los me$sa2es, ( a eso le llamamos ser-i#io. El ser-i#io debe em'e9ar #"a$do de2amos el edi<i#io. Alg"ie$ di2o "$a -e9 !"e la iglesia 'romedio es #omo la ge$te e$ "$ 2"ego de <Atbol. Aba2o, e$ el #am'o, ha( 22 hombres !"e $e#esita$ deses'eradame$te "$ des#a$so, ( arriba, e$ las gradas, ha( 40.000 'erso$as !"e $e#esita$ deses'eradame$te ha#er e2er#i#io, ( eso es lo !"e o#"rre e$ la iglesia. Si "sted est #a$sado de s.lo e$tregar s" die9mo ( s" alie$toX si $o est satis<e#ho #o$ s.lo se$tarse ( es'erar hasta morir, le te$go b"e$as $oti#ias6 =ios lo ha llamado ( lo ha e!"i'ado 'ara ser-irle. =ios le ha dado "$ do$ es'irit"al. =es'"es de re#ibir ese regalo, "sted debe des#"brirlo, desarrollarlo ( des'legarlo 'ara :esAs.

La descripcin de los dones

"ero no quiero que ignor7is, hermanos, a er a de los dones espirituales. 1 &ori$tios 1261 Pablo di#e !"e "sted tie$e "$ do$ de gra#ia6 UPero $o !"iero !"e ig$or,is, herma$os, a#er#a de los do$es es'irit"alesU. Si$ embargo, el #ristia$o ( la iglesia 'romedios est$ sat"rados de ig$ora$#ia #o$ res'e#to a los do$es es'irit"ales. Estos do$es so$ regalos espirituales. E$ el -ers3#"lo 4 e$ el origi$al so$ llamados harismata. Charis es la 'alabra griega 'ara gra ia. Estos so$ do$es de gra#ia o Udo$es del Es'3rit"U. Esto( habla$do a#er#a de los regalos espirituales ( $o ta$to materiales. Si (o 'reg"$tara6 UKL"i,$ !"iere ser millo$arioMU, 'robableme$te "sted se e$t"siasme ( diga6 aaIo !"ieroU.Iole esto( habla$do de algo m"#ho ms -alioso, 'ero el diablo '"ede haber $"blado s" me$te. 1o esto( habla$do de regalos materiales, $i de talentos, naturales. U$ do$ es'irit"al $o es "$ tale$to $at"ral. Es "$a habilidad sobre$at"ral otorgada 'or =ios. os tale$tos -ie$e$ de =ios, 'ero so$ 'ara todos Psal-os ( $o sal-osQ. +a( 'erso$as !"e $o so$ sal-as 'ero so$ m"( tale$tosas. 7eremos !"e los do$es es'irit"ales so$ habilidades sobre$at"rales dadas a los hi2os de =ios 'ara el ser-i#io a ,l. U$ do$ es'irit"al '"diera estar -i$#"lado a "$ tale$to $at"ral, 'ero "$ do$ -a m"#ho ms all. 1o es sim'leme$te $at"ral, es sobre$at"ral. Por $at"rale9a el #ristia$o es sobre$at"ral. os do$es se des#ribe$ #omo regalos es'irit"ales. 1o se ga$a$, $o so$ a're$didosX so$ regalos sobre$at"rales de gra#ia.

La distorsin de los dones

2a#7is que uando erais gentiles, i#ais omo erais arrastrados, tras los &dolos mudos. "or eso os hago sa#er que nadie, ha#lando por el Esp&ritu de Dios, di e- P,natema sea 6es's0. Tampo o nadie puede de ir- P6es's es el 2e(or0, sino por el Esp&ritu 2anto. 1 &ori$tios 1262, @ Cbser-e !"e estos do$es '"ede$ distorsio$arse. E$ -erdad h"bo m"#ha lo#"ra es'irit"al e$ la iglesia de &ori$to, 'or!"e era "$a iglesia #ar$al. Pablo les di#e6

U=ese#he$ la ig$ora$#ia. A!"3 est$ 'asa$do #osas extraRas. Est$ distorsio$a$do los do$es es'irit"alesU. KSabe "sted lo !"e !"iere ha#er el diabloM Jl !"iere darle "$ mal $ombre al Es'3rit" Sa$to. L"iere tomar algo !"e es b"e$o 'ara distorsio$arlo ( 'er-ertirlo. A'ro'.sito, el diablo es "$ 'er-ertido. Jl $o tie$e la materia 'rima, '"es =ios lo hi9o todo. As3 !"e toda #osa mala es "$a 'er-ersi.$ de lo !"e "$a -e9 <"e b"e$o. El diablo !"iere tomar los do$es es'irit"ales ( distorsio$arlos. Desviados 7emos !"e esto est 'asa$do ho( alrededor del m"$do. Alg"ie$ di#e6 UK+a o3do hablar del a-i-amie$to !"e est o#"rrie$do e$ tal l"garM Est s"#edie$do toda #lase de #osas extraRas. a ge$te se #ae ( !"eda ah3 #omo si est"-iera 'egada al 'iso. Alg"$os !"eda$ i$de#e$te me$te ex'"estos, mie$tras otros se r3e$ si$ #o$trol. Alg"$os r"ge$ #omo leo$es ( ladra$ #omo 'erros. aZAlel"(a, el a-i-amie$to ha llegado[a U. As3 era$ alg"$os e$ &ori$to. Estaba$ Udes-iadosU. +ab3a$ sido ale2ados 'or esos U3dolos m"dosU. Alg"$os <"ero$ ta$ i$<l"e$#iados 'or este <re$es3 !"e hasta llamaro$ a :esAs a$atema. Perm3tame de#ide algo a#er#a del -erdadero a-i-amie$to6 Este $"$#a se ma$i<iesta 'or los do$es del Es'3rit". El a-i-amie$to real se -e 'or el <r"to del Es'3rit" !"e es Uamor, go9o, 'a9, 'a#ie$#ia, be$ig$idad, bo$dad, <e, ma$sed"mbre ( domi$io 'ro'ioU PDlatas 4622, 2@Q. El -erdadero a-i-amie$to $o des#o$trola a $adie. El a-i-amie$to real lo 'o$e ba2o el #o$trol del Es'3rit" Sa$to. A -e#es la ge$te di#e6 USim'leme$te me de2, lle-ar. 1o lo '"de #o$trolarU. Tal 'erso$a deber3a leer 1 &ori$tios 146@26 U... los es'3rit"s de los 'ro<etas est$ s"2etos a los 'ro<etasU. +e estado e$ ser-i#ios do$de alg"ie$ i$terr"m'e di#ie$do6 U=ios a#aba de -e$ir sobre m3U. 1o, Ulos es'3rit"s de los 'ro<etas est$ s"2etos a los 'ro<etasU. El a'.stol Pablo $os di#e #larame$te e$ 1 &ori$tios 146406 UPero hgase todo de#e$teme$te ( #o$ orde$U, Aagni%iquemos a 6es's Siem're !"e "sted e$#"e$tre alaba$9a !"e a'arte del SeRor :es"#risto, i$#l"so alaba$9a !"e mag$i<i!"e al Es'3rit" Sa$to e$ l"gar del SeRor :esAs, tal alaba$9a $o es b3bli#a. 1adie '"ede de#ir !"e :esAs es SeRor si$o es 'or el Es'3rit" Sa$to. :esAs, habla$do del Es'3rit" Sa$to, di#e6 aaI #"a$do -e$ga el Es'3rit" de -erdad, ,l os g"iar a toda la -erdadX '"es $o hablar 'or s3 solo, si$o !"e hablar todo lo !"e oiga ( os har

saber las #osas !"e ha$ de -e$ir. Jl me glori<i#ar, 'or!"e re#ibir de lo m3o ( os lo har saberU P:"a$ 1)61@, 14Q. &"al!"ier mo-imie$to o e$seRa$9a !"e te$ga al Es'3rit" Sa$to #omo <ig"ra, es distorsio$ada. Io amo al Es'3rit" Sa$toX ,l -i-e e$ m3. Io me rego#i2o e$ el amado Es'3rit" de =ios. E$ "$ des<ile, $"$#a -er al Es'3rit" Sa$to lidera$do el des<ile. Si es "$ des<ile es'irit"al, -er a :esAs a la #abe9a ( al Es'3rit" Sa$to a los lados di#ie$do6 U*3relo a ,l, m3relo a ,lU. 1o -a(a ms all de :esAs ha#ia el Es'3rit" Sa$to. Eso es "$a i$se$sate9. Amigo, "sted $"$#a ir ms all de :esAs. P"ede 'ro<"$di9ar e$ :esAs, 'ero $"$#a ir ms all de ,l. Jl $o 'ermite !"e alg"ie$ lleg"e a "sted #o$ "$a e$seRa$9a !"e t"er9a los do$es es'irit"ales ( le !"ite la gloria al SeRor ( Sal-ador :es"#risto. aaI adems, ,l P:esAsQ es la #abe9a del #"er'o, !"e es la iglesia. Jl es el 'ri$#i'io, el 'rimog,$ito de e$tre los m"ertos, 'ara !"e e$ todo ,l sea 'reemi$e$teU P&olose$ses 161>Q. KL"iere saber si "$a iglesia est lle$a del Es'3rit", si "$a 'redi#a#i.$ est lle$a del Es'3rit", si "$a mAsi#a est lle$a del Es'3rit", si "$ do$ est <"$#io$a$doM Preg"$te6 UK e est da$do 'reemi$e$#ia a :es"#ristoMU. 1o 'ermita !"e s" do$ se distorsio$e.

La diversidad de dones
,hora #ien, hay diversidad de dones9 pero el Esp&ritu es el mismo. $ay diversidad de ministerios, pero el 2e(or es el mismo. Tam#i7n hay diversidad de a tividades, pero el mismo Dios es el que reali)a todas las osas en todos. 1 &ori$tios 12648) Pe$semos a#er#a de la di-ersidad de do$es. KL", sig$i<i#a la 'alabra di-ersidadM Sim'leme$te di<ere$tes ti'os. E$ el -ers3#"lo 4 e$#o$tramos la 'alabra dones, e$ el -ers3#"lo 4 la 'alabra ministerios, ( e$ el -ers3#"lo ) la 'alabra a tividades. Cbser-e bie$6 do$es, mi$isterios ( a#ti-idades. W os do$es habla$ de la provisi*n de =ios. =ios le ha dado a "sted "$ do$. W os mi$isterios habla$ del prop*sito de =ios. Jl le ha dado "$ do$ #o$ "$ 'ro'.sito. W I a tividades, la 'alabra de la #"al 'ro-ie$e la 'alabra a tivo, ( !"e se "sa #"a$do "$ -ol#$ tie$e 'oder 'ara er"'#io$ar. S" do$ $e#esita 'oder 'ara o'erar, ( ese 'oder 'ro-ie$e de =ios.

=ios ha#e "$a 'ro-isi.$ ( tie$e "$ 'ro'.sito 'ara esa 'ro-isi.$, ( le da 'oder 'ara !"e '"eda #"m'lir el 'ro'.sito de la 'ro-isi.$ !"e ,l le ha dado. As3 !"e ha( di-ersidad de do$es, 'ero es el mismo Es'3rit" Sa$to el !"e los da. o !"e te$emos es "$idad e$ la di-ersidad. *"#has 'are2as re#ibe$ regalos #"a$do se #asa$X es "$a #ost"mbre. 5e#ibe$ 'la$#has, li#"adoras, tostadoras, abrelatas, #a<eteras. Esos regalos tie$e$ di<ere$tes <"$#io$es ( di<ere$tes #a'a#idades, 'ero todos $e#esita$ del 'oder de la ele#tri#idad. =ebe$ ser #o$e#tados, 'or!"e $o o'era$ si$ e$erg3a. A"$!"e tie$e$ <"$#io$es ( #a'a#idades di<ere$tes, todos $e#esita$ la misma e$erg3a. Eso es lo !"e Pablo est di#ie$do res'e#to al #"er'o del SeRor :es"#risto. Te$emos #a'a#idades ( <"$#io$es di<ere$tes, 'ero es el mismo Es'3rit" el !"e las da. "sted $e#esita ha#er es #o$e#tar s" do$ es'irit"al al lle$arse del Es'3rit". a di-ersidad e$ la iglesia $o es mala, 'or el #o$trario es b"e$a. a di-isi.$ es mala. a "$idad es b"e$a. KI !", es "$idadM W U$idad $o es un&sono. U$ #oro #a$ta e$ "$idad, 'ero $o siem're al "$3so$o. P"ede$ #a$tar 'artes di<ere$tes ( eso es lo !"e lo ha#e o3rse bo$ito. =ios $o !"iere !"e todos seamos ig"ales. 1o somos "$a #o$grega#i.$ de do$es. =ios $os ha#e di<ere$tes 'ara ha#er$os "$o. W U$idad $o es uni%ormidad. 1o todos estamos ha#ie$do lo mismo. te$emos de$tro. Todos #om'artimos el mismo Es'3rit" Sa$to. W U$idad $i si!"iera es uni*n. Usted dir6 UTodos somos miembros de la misma iglesiaU. Eso es "$i.$, 'ero $o $e#esariame$te "$idad. Te$er todos los #ad-eres e$ "$ mismo #eme$terio $o -a a 'ro-o#ar la "$idad. 1o. Es la "$idad e$ el Es'3rit". &elebremos $"estros di<ere$tes do$es e$ la iglesia. Estos so$ "$a <"e$te de "$idad6 Todos 'ro-ie$e$ del mismo Es'3rit" Sa$to. a "$i<ormidad 'ro-ie$e de "$a 'resi.$ exter$aX la "$idad 'ro-ie$e de la -ida !"e o !"e

El plan de Dios para los dones

"ero a ada ual le es dada la mani%esta i*n del Esp&ritu para prove ho mutuo.
1 &ori$tios 1267

K&"l es el 'la$ de =ios res'e#to a estos do$esM KL", 'ro'.sito tie$e ,l 'ara s" do$ es'irit"alM UPara 'ro-e#ho m"t"oU. S" do$ es 'ara be$e<i#iar a todo el #"er'o. S" do$ $o es 'ara <i$es ego3stas. 1o es "$ <i$ e$ s3 mismo si$o !"e es 'ara "$ <i$. S" do$ es'irit"al $o es 'ara s" go e. S" do$ es'irit"al es 'ara s" empleo. S" do$ es'irit"al es "$a herramienta, $o un !uguete. Es 'ara be$de#ir al #"er'o de la iglesia. =ios le da "$ do$ es'irit"al 'ara !"e "sted '"eda ha#er "$ traba2o ( ha#erlo e$ la iglesia del SeRor :es"#risto. *i do$ lo be$di#e a "sted ( s" do$ me be$di#e a m3. 1os be$di#e m"t"ame$te. A #ada hombre le es dado "$ do$ 'or medio del Es'3rit" Sa$to ( '"ede "sarlo 'ara el bie$ #omA$. 1o es "$ do$ i$tro-ertido ( ego3sta. m3MU. =ios !"iere !"e "sted sea "$a be$di#i.$ 'ara s" iglesia (, 'or #o$sig"ie$te, !"iere ha#er de ella "$a be$di#i.$ 'ara s" #om"$idad, ( s" #om"$idad "$a be$di#i.$ 'ara el m"$do. os do$es es'irit"ales est$ diseRados 'ara est&mulo mutuo. =e2e de 'reg"$tarse6 UKL", ha( 'ara

La distribucin de los dones

"orque a uno se le da pala#ra de sa#idur&a por medio del Esp&ritu9 pero a otro, pala#ra de ono imiento seg'n el mismo Esp&ritu9 a otro, %e por el mismo Esp&ritu9 y a otro, dones de sanidades por un solo Esp&ritu9 a otro, el ha er milagros9 a otro, pro%e &a9 a otro, dis ernimiento de esp&ritus9 a otro, g7neros de lenguas9 y a otro, interpreta i*n de lenguas. "ero todas estas osas las reali)a el 'ni o y el mismo Esp&ritu, repartiendo a ada uno en parti ular omo 7l designa. 1 &ori$tios 126>, 11 Ahora 'e$semos res'e#to a la distrib"#i.$ de los do$es. K&.mo so$ distrib"idosM So$ distrib"idos 'or el Es'3rit" Sa$to !"e los da. Usted $o lo de#ideX el Es'3rit" lo de#ide sobera$ame$te. Jl es#oge el do$ 'ara "sted. 1o ha( $e#esidad de !"e le 'ida a =ios "$ do$ es'irit"al e$ 'arti#"lar. Si "sted es sal-o, ,l (a le ha dado el do$. S" do$ <"e "$ regalo de $a#imie$to. o re#ibi. el d3a de s" $a#imie$to es'irit"al, #"a$do $a#i. de $"e-o. El #olor de mis o2os -e$3a #o$migo #"a$do $a#3, ( esa es "$a #ara#ter3sti#a $at"ral. S" do$ es'irit"al es "$a #ara#ter3sti#a sobre$at"ral ( -i$o #"a$do "sted $a#i. de $"e-o. Es s" go9o ( res'o$sabilidad desem'a#ar el regalo del do$ !"e =ios (a le ha dado ( desarrollarlo.

&"a$do el Es'3rit" Sa$to e$tr. e$ "sted, $o e$tr. #o$ las ma$os -a#3as. E$tr. #o$ "$ regalo. U&ada "$o 'o$ga al ser-i#io de los dems el do$ !"e ha re#ibido, #omo b"e$os admi$istradores de la m"lti<orme gra#ia de =ios ]el #arisma de =ios^U P1 Pedro 4610Q. Todo #re(e$te ha re#ibido ese do$. K+a -isto "sted alg"$a -e9 a "$ beb, des#"brir s"s ma$osM Es asombroso. Jl -ie$e #o$ esas ma$os. Usted $"$#a -a al hos'ital ( di#e6 UAhora '.$gale las ma$osU. Jl -ie$e #o$ ellas. Pero llega "$ mome$to #"a$do el $iRo se$#illame$te las des#"bre. S" do$ es'irit"al -i$o #"a$do "sted $a#i. de $"e-o. Es "$ regalo de $a#imie$to. A're$da a "sarlo. *iremos alg"$os de los do$es !"e el Es'3rit" Sa$to ha distrib"ido. +a( dos l"gares 'ri$#i'ales e$ la /iblia do$de e$#o$tramos "$a lista de los do$es es'irit"ales6 1 &ori$tios 126>810 ( 5oma$os 126)8>. Estos 'asa2es $o so$ "$ listado exha"sti-o de do$es es'irit"ales, 'ero so$ il"strati-os ( Atiles. 7o( a me9#lar ( a #ategori9ar estas listas, '"es $os a("da a a#larar ( sim'li<i#ar el as"$to. Posibleme$te "sted des'",s !"iera ha#er "$ est"dio exha"sti-o -ers3#"lo 'or -ers3#"lo. +e se'arado la lista e$ tres #ategor3as bsi#as, !"e hasta #ierto '"$to '"ede$ 'are#er arbitrarias, 'ero #reo !"e le dar "$a 'ers'e#ti-a a medida !"e "sted b"s#a des#"brir s" do$. W os do$es de e$seRa$9a ( lidera9go W os do$es de ser-i#io W os do$es milagrosos

Los dones de ense*an,a 0 %idera,go

os sig"ie$tes do$es so$ 'r#ti#os, $e#esarios ( ms #om"$es e$ la iglesia. Exami$e la lista ( -ea si 'are#e ide$ti<i#arse #o$ "$o o -arios de ellos. 4idera)go G3omanos HN-QK 1o es la moti-a#i.$ 'ara ser "$a 'erso$alidad, si$o #oordi$ar las #osas. A("dar a la ge$te a #a'tar la ma(or -isi.$ ( mo-erla ha#ia esa -isi.$. &oordi$ar las a#ti-idades de otros #o$ "$a meta e$ #omA$ 'ara la gloria de =ios. Este es el do$ de 'residir, g"iar, estar al <re$te de otros. U$a 'erso$a #o$ este do$ tambi,$ tie$e el do$ de -isi.$. *ira ha#ia d.$de debe$ ir, g"3a ( moti-a a los dems e$ esa dire##i.$.

"ro%e &a P1 Corintios HN-HO9 3omanos HN-RK KL", es 'ro<e#3aM Es la habilidad de hablar 'or =ios. 1o es s.lo 'rede#ir, a"$!"e tie$e !"e -er #o$ esoX es de#ir 'or a$ti#i'ado. Es hablar la Palabra de =ios. Alg"$os tie$e$ el do$ de 'ro<e#3aX ( el a'.stol Pablo di#e !"e este es "$ do$ !"e debe ser a$helado e$ la iglesia P1 &ori$tios 1461Q. +a( m"#ha i$<orma#i.$ errada res'e#to a la 'ro<e#3a. Alg"$as 'erso$as di#e$ ser 'ro<etas. 1o, el o<i#io de 'ro<eta (a $o existe. a iglesia est #o$str"ida sobre los #imie$tos de los a'.stoles ( los 'ro<etas. &"a$do se #o$str"(e "$ edi<i#io $o es $e#esario 'o$erle <"$dame$to a #ada 'iso !"e se #o$str"(a. El <"$dame$to <"e '"esto ha#e 2.000 aRos. 1osotros #o$str"imos sobre ,l. Io #reo !"e es 'osible !"e $osotros estemos traba2a$do e$ los a#abados del te#ho. Pero est5 el do$ de 'ro<e#3a. K&"l es este do$M Io oigo a alg"$as 'erso$as de#ir6 U*i do$ es la 'ro<e#3aU, ( #ree$ estar "$gidos 'or =ios 'ara regaRar a la ge$te. 1o, eso $o es do$ de 'ro<e#3aX e$ realidad es todo lo #o$trario. E$ 1 &ori$tios 146@ leemos6 U...el !"e 'ro<eti9a habla a los hombres 'ara edi<i#a#i.$, exhorta#i.$ ( #o$sola#i.$U. Eso $o es regaRar a la ge$te, si$o edi<i#ar, #o$str"ir. Exhortar es a$imar. &o$<ortar es a'"$talar ( soste$er. Eso es lo !"e ha#e "$ 'ro<eta ( es algo !"e se $e#esita m"#ho e$ la iglesia de ho(. Ense(an)a G3omanos HN-SK Si "sted tie$e este do$, !"iere ha#er #lara la -erdad. Te$dr "$ deseo de i$-estigar las #osas ( -alidar la -erdad 'rese$tada. Te$dr "$a me$te #"estio$adora ( ser "sado e$ #lases de /iblia, est"dios b3bli#os <amiliares, es#"elas b3bli#as ( ms. Si$ d"da, las madres '"ede$ "sar este do$. Io #reo !"e mi 're#iosa hi2a, :a$i#e, tie$e ese do$ ( lo "sa #o$ s"s hi2os. E>horta i*n G3omanos HN-QK KL", es exhorta#i.$M Es el deseo ( la habilidad de estim"lar a las 'erso$as e$ s" <e, ( a$imarlas a amar ms a :esAs. Si "sted tie$e ese do$, -a a dis<r"tar la #o$se2er3a 'erso$al. L"i9s est, e$ el mi$isterio de la mAsi#a ( '"eda ser Atil testi<i#a$do ( a("da$do a los $e#esitados, e-a$geli9a$do, al#a$9a$do a los 'erdidos, a los extra-iados, o a !"ie$es est$ le2os de =ios. Dra#ias a =ios 'or los !"e exhorta$ ( a$ima$.

2a#idur&a P1 Corintios HN-QK KL", es sabid"r3aM 1o es s.lo ser i$telige$te. 1o es s.lo te$er se$tido #omA$. Sabid"r3a es -er la -ida desde el '"$to de -ista de =ios. Alg"$os tie$e$ el do$ de sabid"r3a, ( este es el ti'o de 'erso$as a !"ie$es a#"do #"a$do $e#esito dire##i.$ o 'ers'e#ti-a. as 'erso$as !"e tie$e$ el do$ de sabid"r3a so$ #o$se2eros mara-illosos. Dis ernimiento de esp&ritus P1 Corintios HN-HOK "ego Pablo me$#io$a el do$ de dis#er$imie$to de es'3rit"s. =ebemos e$te$der !"e $o todo lo !"e es es'irit"al es de =ios. +a( maldad es'irit"al, ( los demo$ios so$ maestros del e$gaR.. El dis#er$imie$to de es'3rit"s es "$ do$ !"e se $e#esita m"#ho ho( e$ d3a e$ la iglesia. 1e#esitamos 'erso$as #o$ el do$ de dis#er$ir 'or!"e el diablo ha -e$ido #o$ m"#has <alsedades. 1o es la habilidad de ir 'or ah3 di#ie$do !"i,$ es sal-o ( !"i,$ est 'erdido. Ese $o es s" traba2o, ( *ateo 761 $os ad-ierte !"e $o debemos 2"9gar. Pero gra#ias a =ios 'or !"ie$es '"ede$ mostrar el e$gaRo del diablo.

Dones de ser5icio
L"erido SeRor, da$os ms 'erso$as #o$ do$es de ser-i#io. +a( m"#hos e$amorados del ,xito e$ l"gar del ser-i#io. sie$te$ m"( im'orta$tes. Ainistrar G3omanos HN-SK Esta es otra 'alabra 'ara ser-i#io. Si ese es s" do$, "sted se -a a e$#o$trar ha#ie$do lo !"e m"#hos otros ha#e$, s"'lie$do $e#esidades es'irit"ales de ma$era 'r#ti#a. Pie$se e$ el ser-i#io he#ho a la iglesia 'or medio de este do$. os mara-illosos "2ieres, los !"e sir-e$ #"ida$do de los $iRos 'e!"eRos, los !"e lim'ia$ los 'isos de la iglesia, los !"e traba2a$ e$ el ma$te$imie$to, los !"e traba2a$ e$ el sistema de so$ido. Ese es el do$ de mi$istrar o de ser-i#io. Dar G3omanos HN-QK Todos hemos sido llamados a dar, 'ero alg"$os tie$e$ el do$ de dar. Ellos est$ moti-ados a #o$<iar s"s bie$es a otros 'ara !"e la obra de =ios #o$ti$Ae. Toma$ b"e$as de#isio$es 'ara satis<a#er, $e#esidades i$mediatas. So$ #"idadosos e$ lo !"e da$, 'ero sobre todo tie$e$ el deseo de dar. Tie$e$ la habilidad de a#"m"lar ( dis'ersar re#"rsos. a -ida de :esAs est"-o mar#ada 'or el ser-i#io. Eso deber3a dar dig$idad al ser-i#io '"es alg"$os $o lo ha#e$ 'or!"e se

?e P1 Corintios 1269Q &"a$do Pablo habla de la <e, $o se re<iere a la <e sal-adora ( la <e e$ el ser-i#io, #om"$es a todos los #ristia$os. a /iblia di#e6 U...#o$<orme a la medida de la <e !"e =ios re'arti. a #ada "$oU P5oma$os 126@Q. Esto se re<iere a "$a <e sobreab"$da$te, el don de la <e. Usted lee al res'e#to e$ 1 &ori$tios 1@626 U...( si te$go toda la <e, de tal ma$era !"e traslade los mo$tes, 'ero $o te$go amor, $ada so(U. Si =ios !"iere !"e "sted m"e-a mo$tes, ,l le dar "$a <e !"e mo-er mo$tes. 1o todos te$emos la <e !"e m"e-e mo$tes. *e g"sta estar rodeado de 'erso$as !"e tie$e$ esa #lase de <e ( esto( agrade#ido al SeRor 'or ellas. ,le!a la nie#la Si "sted !"iere ser be$de#ido, lea sobre Deorge *"eller de /ristol, ?$glaterra, !"e -i-i. e$ el siglo N?N. Jl te$3a "$a <e i$#re3ble. 5e#a"d. millo$es de d.lares 'ara alime$tar a los h",r<a$os, si$ 'edirle $ada a $adie, s.lo #o$t$dole a =ios s"s $e#esidades. a historia de s" -ida es i$#re3ble. 5e#"erdo !"e le3 el sig"ie$te e'isodio6 *"eller se dirig3a e$ "$ bar#o a 1ew<o"$dla$d, do$de iba a #om'artir de la Palabra de =ios. 5e'e$ti$ame$te el bar#o se det"-o e$ medio del o#,a$o ( *"eller le 'reg"$t. al #a'it$6 8KPor !", se det"-o el bar#oM El #a'it$ le di2o6 81o 'odemos a-a$9ar debido a !"e ha( $iebla. *"eller le di2o6 8Pero (o debo llegar a mi desti$o, te$go el #om'romiso de e$seRar. 1"$#a he <altado a "$ #om'romiso de e$seRa$9a. a -ol"$tad de =ios es !"e (o est, all3. El #a'it$ di2o6 81o -o( a mo-er este bar#o hasta !"e la $iebla se le-a$te. *"eller le #o$test.6 8*"( bie$, -a(amos al '"esto de ma$do ( oremos 'ara !"e =ios !"ite la $iebla. El #a'it$ di2o des'",s !"e <"e #o$ ,l solame$te 'ara #om'la#erlo. *"eller se arrodill. ( di2o6 U=ios, el #a'it$ di#e !"e $o mo-er este bar#o hasta !"e la $iebla se ha(a ido. 1e#esitamos mo-er este bar#o 'ara !"e (o '"eda #"m'lir #o$ mi #om'romiso. Padre, e$ el $ombre de :esAs, ale2a la $iebla. Dra#ias, SeRorU. El #a'it$ di2o6

8&"a$do (o em'e#, a orar *"eller di2o6 U1o, $o oreU. 8KPor !", $oM 8le 'reg"$t,6 . *"eller di2o6 8Por dos ra9o$es. Primero, 'or!"e "sted $o #ree !"e =ios lo -a a ha#er, ( seg"$do, 'or!"e (a lo hi9o. =es'",s, #"a$do el #a'it$ #o$t. la historia, di2o6 8*e le-a$t, ( mir,, Z( la $iebla se hab3a ido[ Ese es "$ do$ !"e alg"$as 'erso$as tie$e$. 1o todos te$emos ese ti'o de <e, 'ero gra#ias a =ios 'or los !"e tie$e$ el do$ es'irit"al de la <e. Aiseri ordia G3omanos HN-QK L"i9 este es s" do$ ( es "$ do$ m"( $e#esario. K&"l es el do$ de miseri#ordiaM Es ide$ti<i#arse #o$ las 'erso$as ( #o$solar a los !"e s"<re$. Io s, !"e mi es'osa tie$e el do$ de miseri#ordia. Ella siem're est re#ord$dome las $e#esidades de otras 'erso$as. Si "sted sie$te em'at3a ( sim'at3a 'or el i$<ort"$io ( el dolor e$ el #ora9.$ de otros, ( se rela#io$a me$tal, emo#io$al ( 'r#ti#ame$te #o$ esas $e#esidades, es 'osible !"e ese sea s" do$. =e ser as3, "sted se e$#o$trar -isita$do hos'itales, a("da$do a 'erso$as, a#o$se2a$do ( reali9a$do otros a#tos de miseri#ordia.

Dones de se*a%es
os do$es de seRales <"ero$ dados 'ara a"te$ti#ar el traba2o de los a'.stoles ( los 'ro<etas, 'arti#"larme$te al 'ri$#i'io de "$a $"e-a ,'o#a #"a$do =ios ha#e algo $"e-o ( di<ere$te e$ el m"$do -i$#"lado #o$ la gra#ia !"e otorga a la h"ma$idad. Cono imiento P1 Corintios HN-QK 1o es !"e "$a 'erso$a !"e te$ga este do$ lo se'a todo. 1adie lo sabe todo. 1adie #o$o#e el 0,1c de todo, 'ero alg"$os tie$e$ el do$ de #o$o#imie$to. iteralme$te, e$ el idioma griego es U"$a 'alabra de #o$o#imie$toU, as3 #omo e$ la le( "sted '"ede te$er "$a 'alabra de le( o "$ '"$toa de la le(. Esta es la habilidad de saber #osas !"e "sted $o 'odr3a saber si$o 'or i$t"i#i.$ di-i$a o il"mi$a#i.$. 1o es algo a're$dido e$ la es#"ela. Es "$a 'ers'e#ti-a dada 'or =ios. El diablo <alsi<i#a este do$, al ig"al !"e lo ha#e #o$ los otros. a <alsi<i#a#i.$ de este do$ es lo !"e llamamos la #lari-ide$#ia. A"$ as3, existe el do$ de #o$o#imie$to #o$ el !"e alg"ie$ '"ede saber #osas 'or i$termedio di-i$o !"e $o 'odr3a saber de otra

<orma. Por e2em'lo, K#.mo s"'o Sim.$ Pedro !"e A$a$3as ( Sa<ira estaba$ mi$tie$doM P-er +e#hos 4Q. Jl di2o6 U1o has me$tido a los hombres, si$o a =iosU. K&.mo lo s"'oM Por!"e te$3a la 'alabra de #o$o#imie$to. S.lo =ios '"do hab,rselo di#ho. &reo !"e =ios a -e#es me ha dado "$ 'o#o de esto. U$a -e9 estaba 'redi#a$do e$ "$a re"$i.$ de a-i-amie$to, ( a la mitad del serm.$ alg"ie$ a-a$9. 'or el 'asillo, b"s#. a "$ hombre e$ la 'arte de adela$te, e$ la ter#era <ila, le to#. el hombro ( lo lle-. a<"era. El hombre res"lt. ser el alg"a#il. Io di2e6 UAh3 -a el alg"a#il. Probableme$te h"bo "$ a##ide$te a"tomo-il3sti#o, ha( li#or i$-ol"#rado ( alg"ie$ ha m"ertoU. K/ie$, 'or !", dir3a (o esoM Io $o te$3a idea de lo !"e hab3a 'asado. *s tarde, esa $o#he, e$ el hotel, alg"ie$ llam. a mi '"erta. Era el alg"a#il. Jl me di2o6 81e#esito ser sal-o. K5e#"erda lo !"e "sted di2o sobre el a##ide$te ( s" #a"saM U$ a"tom.-il gol'e. de <re$te "$ #ami.$ ( el #o$d"#tor m"ri.. E$#o$tr, e$ el a"tom.-il "$a botella de whisky rota. El !"e m"ri. era "$ hombre !"e se o'o$3a a !"e (o <"era alg"a#il de este #o$dado. "ego de "$a bre-e 'a"sa, -ol-i. a de#ir6 8Z1e#esito ser sal-o[ I s3 <"e sal-o. Io #reo !"e el Es'3rit" Sa$to estaba obra$do #"a$do di2e lo !"e di2e e$ el ser-i#io de la iglesia. Si$ embargo, $o #reo te$er el do$ de #o$o#imie$to. &reo !"e a!"ello <"e s.lo "$ -ista9o e$ el hori9o$te de mi m"$do es'irit"al. Io $o te$go el do$ de #o$o#imie$to, 'ero #reo !"e s3 e$tie$do algo sobre #.mo <"$#io$a ese do$. 2anidades P1 Corintios 1269Q UAdria$, K"sted #ree !"e =ios sa$aMU. &laro !"e s3. =ios sa$a #o$ milagros ( sa$a #o$ medi#i$a. =ios sa$a i$sta$t$eame$te ( sa$a #o$ el 'aso del tiem'o. Si$ d"da =ios tambi,$ sa$a 'or medio de los m,di#os. Dra#ias a =ios 'or los m,di#os. I s3, ha( "$ do$ sobre$at"ral de sa$idad. os a'.stoles te$3a$ el do$ de sa$ar. +asta el d3a de ho( $o #o$o9#o a $adie !"e te$ga el do$ de sa$idad. *e g"star3a #o$o#er a alg"ie$ !"e diga te$erlo. E$ -erdad (o $o lo 'o$dr3a e$ "$ es#e$ario 'ara !"e determi$adas 'erso$as 'asara$ adela$te, si$o !"e lo lle-ar3a al 'abell.$ de $iRos del hos'ital ( -er3a si tie$e el do$ de sa$idad. &reo !"e la 'arte ms #alie$te del i$<ier$o est reser-ada 'ara los #harlata$es !"e mer#adea$ #o$ la e$<ermedad ( el dolor de la ge$te. Io #reo e$ la sa$idad, 'ero !"e

=ios te$ga miseri#ordia de a!"ellos !"e ha#e$ mer#a$#3a #o$ las 'erso$as e$ esta rea e$ 'arti#"lar. &"a$do :esAs m"ri., $o s.lo !"it. $"estros 'e#ados, si$o !"e tambi,$ tom. $"estra e$<ermedad. a /iblia di#e6 U...'or s"s heridas <"imos $osotros sa$adosU P?sa3as 4@64Q, 'ero $osotros estamos es'era$do la rede$#i.$ del #"er'o. E$ el #a'3t"lo > de 5oma$os, -emos algo !"e toda-3a $o ha s"#edido 'ero !"e s"#eder. ZAlel"(a[ 1o obsta$te, el do$ de sa$idad est e$ la lista. Si =ios le-a$ta a alg"ie$ #o$ ese do$, (o me rego#i2ar,, 'ero el Es'3rit" da do$es U#omo ,l !"iereU ( el do$ de sa$idad $o 'are#e estar -ige$te e$ esta ,'o#a. Ailagros P1 Corintios HN-HOK E$ la /iblia, los milagros ge$eralme$te a'are#e$ 'or oleadas. +"bo milagros, ob-iame$te, e$ la #rea#i.$, milagros alrededor del mi$isterio de *ois,s, milagros alrededor de los mi$isterios de El3as, ( Eliseo, milagros #o$ :esAs ( los a'.stoles, ( habr milagros e$ el <i$ de los tiem'os. Io e$ realidad $o me o'o$go a los milagros, 'ero $o s, de $adie !"e te$ga ho( el do$ de milagros. Si$ embargo, $"$#a $egar3a la habilidad de =ios 'ara ha#er milagros a tra-,s de alg"$o de s"s sier-os. Io $o #reo !"e los milagros sea$ e<e#ti-os 'ara traer a los 'erdidos a :esAs. =e he#ho, :esAs te$3a !"e re're$der a los tra<i#a$tes de milagros de s" ,'o#a !"e lo seg"3a$ $o 'or !"ie$ era ,l, si$o 'or lo !"e ha#3a. Pero #om'artir, #o$ "sted "$os -ers3#"los !"e so$ mara-illosos 'ara m36 :"a$ 10641, 42 habla de :"a$ el /a"tista. KEstaba :"a$ lle$o del Es'3rit" Sa$toM Es me2or !"e lo #rea. a /iblia di#e !"e ,l estaba lle$o del Es'3rit" desde el -ie$tre de s" madre. Pero es#"#he esto6 aaI m"#hos <"ero$ a ,l ( de#3a$6 a:"a$, a la -erdad, $i$g"$a seRal ]milagro^ hi9oX 'ero todo lo !"e :"a$ di2o de ,ste era -erdada. I m"#hos #re(ero$ e$ ,l all3U. 1o <"e "$ milagro lo !"e hi9o :"a$ al traer a las 'erso$as a :esAs. Jl 'redi#aba a :esAs. Io 're<erir3a !"e de m3 se di2era !"e m"#hos #re(ero$ e$ :esAs 'or mi 'alabra, a !"e se di2era !"e te$3a 'oder 'ara ha#er milagros. o digo de todo #ora9.$ 'or!"e ese es el milagro !"e d"ra 'ara siem're, el $"e-o $a#imie$to, el milagro ms gra$de de todos. =ios, si$ embargo, '"ede dar a #"al!"iera !"e ,l es#o2a el do$ de milagros.

4enguas P1 Corintios HN-HOK KL", es el do$ de le$g"asM Es la habilidad de hablar e$ "$ idioma !"e $o se ha a're$dido. 1o es "$ idioma des#o$o#ido si$o "$o #o$o#ido. a 'alabra !"e se trad"#e #omo lengua es glossa e$ griego, ( sig$i<i#a Uidioma re#o$o#ibleU. a 'rimera -e9 !"e se me$#io$a$ las le$g"as e$ el 1"e-o Testame$to, los hombres o(ero$ estas le$g"as ( las re#o$o#iero$ #omo s" idioma $ati-o P+e#hos 26>Q. Te$er este do$ $o es seRal de estar lle$o del Es'3rit" Sa$to. E$ realidad, las le$g"as $o so$ seRal de algo 'ara los hi2os de =ios. as le$g"as so$ seRal 'ara los !"e $o so$ sal-os. U=e modo !"e las le$g"as so$ seRal, $o 'ara los #re(e$tes, si$o 'ara los $o #re(e$tes... U P1 &ori$tios 14622Q. U$a seRal de estar lle$o del Es'3rit" Sa$to $o es hablar e$ "$a le$g"a o idioma des#o$o#ido, si$o #o$trolar la le$g"a !"e se tie$e. Esto( habla$do e$ serio. Cbser-e lo !"e di#e Pablo e$ 1 &ori$tios 1@61, 2. El amor es 'arte del <r"to del Es'3rit" PDlatas 4622Q. El 'ro'.sito 'ri$#i'al de este do$ era a"te$ti#ar el mi$isterio ( me$sa2e de los a'.stoles. 4a interpreta i*n de lenguas P1 Corintios HN-HOK Todos e$ el #"er'o somos Atiles #o$ el "so de algA$ do$. S"'o$ga !"e alg"$os 2"d3os extra$2eros, $o #re(e$tes, -isitara$ s" iglesia. E$to$#es alg"ie$ se 'o$e de 'ie ( ora a =ios e$ "$ idioma !"e $o #o$o#e, 'ero !"e estos extra$2eros e$tie$de$ 'or!"e es s" le$g"a $ati-a. Ellos se asombrar3a$ ( !"i9s se #o$-ertir3a$. KPero !", de los dems de la iglesiaM Ellos $o e$te$der3a$ el idioma extra$2ero si$ "$ i$t,r'rete. E$to$#es debe haber alg"ie$ #o$ el do$ de i$ter'reta#i.$ 'ara !"e todos se edi<i!"e$ ( $adie sea ex#l"ido. o'erar 2"$tas. as le$g"as ( la i$ter'reta#i.$ de le$g"as debe$

Descubrimiento de los dones

;i$alme$te, 'e$semos 'or "$ mome$to e$ el des#"brimie$to de $"estros do$es. Pablo habla e$ 5oma$os res'e#to a des#"brir los do$es es'irit"ales.

C#esti/n de se*or-o
,s& que, hermanos, os ruego por las miseri ordias de Dios que present7is vuestros uerpos omo sa ri%i io vivo, santo y agrada#le a Dios, que es vuestro ulto ra ional. 5oma$os 1261 E$tie$da !"e "sted $o se 'erte$e#e. Est, dis'"esto a ser "$ sa#ri<i#io -i-o. 'erte$e#e a ,l. Tal sa#ri<i#io debe ser -ol"$tario, total e irre-o#able. a #o$sagra#i.$ $o est e$ darle algo a =ios, si$o e$ !"itar $"estras ma$os de lo !"e (a le

C#esti/n de )a0ordo)-a
1o os on%orm7is a este mundo9 m5s #ien, trans%ormaos por la renova i*n de vuestro entendimiento, de modo que ompro#7is u5l sea la voluntad de Dios, #uena, agrada#le y per%e ta. Digo, pues, a ada uno de vosotros, por la gra ia que me ha sido dada, que nadie tenga m5s alto on epto de s& que el que de#a tener,T m5s #ien, que piense on sensate), on%orme a la medida de la %e que Dios reparti* a ada uno. 5oma$os 1262, @ &"a$do "sted ha#e este sa#ri<i#io, s" me$te se tra$s<orma ( "$a -e9 tra$s<ormada re#o$o#er a =ios obra$do e$ "sted. Usted tie$e "$a $"e-a me$te 'ara 'e$sar ( re#o$o#er #o$ ma(or <a#ilidad s" do$. a -erdadera h"mildad $os lle-a a de#ir6 USo( lo !"e so( 'or la gra#ia de =iosU. 1o i$s"lte a =ios di#ie$do !"e "sted $o tie$e el do$ de la gra#ia. a -erdadera h"mildad $o es $egar el do$ de =ios. 1egar s" do$ de gra#ia $o es h"mildad, si$o i$#red"lidad ( rebeli.$. 1o "sar s" do$ es "$ trgi#o des'erdi#io. Es "$a mala ma(ordom3a del do$ #o$<iado a "sted. AlgA$ d3a, todos daremos #"e$tas a$te el SeRor sobre la ma(ordom3a de $"estro do$.

C#esti/n de )e) res-a

"orque de la manera que en un uerpo tenemos mu hos miem#ros, pero todos los miem#ros no tienen la misma %un i*n9 as& nosotros, siendo mu hos, somos un solo uerpo en Cristo, pero todos somos miem#ros los unos de los otros. 5oma$os 1264, 4

Perte$e#emos a :esAs ( los "$os a los otros. Es e$ el #o$texto del #"er'o !"e los -arios miembros des#"bre$ s" <"$#i.$. U$a ma$o se'arada del #"er'o $o s.lo es i$Atil si$o grotes#a. os do$es se des#"bre$ me2or e$ el #om'aRerismo de la iglesia. P.$gase a#ti-o e$ la iglesia, ( s" do$ saldr a la s"'er<i#ie. Perm3tame me$#io$ar #"atro 'ri$#i'ios !"e 'are#e$ <"$#io$ar e$ el #o$texto de miembros a#ti-os. &"a$do "sted a're$de a a#e'tarse, a ser "sted mismo ( a darse a otros, -a a des#"brir s" do$. Usted es sobre$at"ral 'or $at"rale9a. Go)o Usted te$dr "$ se$tido de ha#er lo !"e sie$te #o$ $at"ralidad. +abr "$a 'le$it"d #orres'o$die$te e$ s" #ora9.$ ( me$te. Est&mulo Ctros e$ la iglesia re#o$o#er$ s"s do$es. Por e2em'lo, la bo#a $o tie$e 'roblema e$ re#o$o#er la ma$o !"e la alime$ta. Por el #o$trario, es triste -er a alg"ie$ !"e 'ie$sa !"e tie$e el do$ de 'redi#ar #"a$do $adie tie$e el do$ de es#"#har. Capa ita i*n El =ios !"e llama es el =ios !"e #a'a#ita. S" do$ '"ede estar dormido. Al #omie$9o (o $o me imagi$aba a m3 mismo habla$do o es#ribie$do, 'ero a medida !"e a-a$#, e$ el mi$isterio, =ios me dio a("da es'e#ial U=o( gra#ias al !"e me <ortale#i., a &risto :esAs $"estro SeRor, 'or!"e me t"-o 'or <iel al 'o$erme e$ el mi$isterioU P1 Timoteo 1612Q. Flumina i*n Tambi,$ est la 'arte m3sti#a de todo. El Es'3rit" Sa$to dir Uam,$U e$ s" #ora9.$ 'ara a("darle a #o$<irmar s" do$ ( s" mi$isterio. Usted te$dr el se$tido de #oo'erar #o$ el SeRor, ( #omo 'arte del #"er'o re#ibir los im'"lsos de la &abe9a. /ill Dothard de esta #lsi#a il"stra#i.$6 Se imagi$a "$a <iesta do$de se est$ 're'ara$do 'ara ser-ir el 'ostre. a 'erso$a !"e lle-a el hermoso 'ostre se resbala ( el 'ostre #ae e$ el s"elo. Ahora, as3 es #omo debe$ 'o$erse e$ 'r#ti#a los di<ere$tes do$es6 a 'erso$a !"e tie$e el do$ de 'ro<e#3a di#e6 UEso es lo !"e s"#ede #"a$do $o se es #"idadosoU. a 'erso$a !"e tie$e el do$ de miseri#ordia di#e6 U1o se sie$ta mal, a

#"al!"iera le '"ede 'asarU. a 'erso$a !"e tie$e el do$ de ser-i#io di#e6 UPerm3tame a("darle a lim'iarU. Alg"ie$ #o$ el do$ de e$seRa$9a di#e6 USe #a(. 'or!"e estaba m"( 'esado de "$ lado. a 'r.xima -e9 '.$galo e$ el medioU. El !"e tie$e el do$ de exhorta#i.$ di#e6 U=e ho( e$ adela$te sir-amos el 'ostre 'rimero, ( lo 'o$emos e$ medio de la mesa 'ara !"e $o se #aigaU. U$a 'erso$a #o$ el do$ de dar di#e6 UIo #om'rar, otro 'ostreU. I la 'erso$a #o$ el do$ de admi$istra#i.$ di#e6 U:aime, b"s#a algo 'ara lim'iar el 'iso. S"sa$a, 'or <a-or a("da a lim'iar. *ar3a, orde$a otro 'ostreU. Esa es "$a gra$ il"stra#i.$. *ire #.mo todos estos di<ere$tes do$es so$ $e#esarios ( #.mo <"$#io$a$ 2"$tos. Usted es "$ hi2o dotado. =ios $o !"iere !"e -a(a a la iglesia s.lo a se$tarse ( a absorber. S" -ida te$dr "$ ma(or se$tido, hasta #ierto grado, #"a$do "sted des#"bra s"s do$es ( los 'o$ga a traba2ar.

CAPITULO %%

Cada cristiano de e conocer C(MO ORAR DCON PODERE

@osotros, pues, orad as&- "adre nuestro que est5s en los ielos- 2anti%i ado sea tu nom#re, venga tu reino, sea he ha tu voluntad, omo en el ielo as& tam#i7n en la tierra. El pan nuestro de ada d&a, d5noslo hoy. "erd*nanos nuestras deudas, omo tam#i7n nosotros perdonamos a nuestros deudores. 8 no nos metas en tenta i*n, mas l&#ranos del mal. U"orque tuyo es el reino, el poder y la gloria por todos los siglos. ,m7nE. *ateo )6981@ ZCrar #o$ 'oder[ 1ada es ms im'orta$te e$ todo el m"$do 'ara "$ #ristia$o !"e a're$der a orar. 1o s.lo es im'erati-o a're$der *mo orar si$o a orar on poder, a orar e$ el Es'3rit", orar 'ara obte$er res'"esta. &omo #ristia$os debemos #om're$der !"e $o ha( $ada <"era del al#a$#e de la ora#i.$, ex#e'to lo !"e est <"era de la -ol"$tad de =ios. a ora#i.$ '"ede ha#er todo lo !"e =ios '"ede ha#er, ( Z=ios '"ede ha#er E$ *ateo )6981@, $"estro SeRor $os e$seRa #.mo orar. 1ote !"e ,l $o di2o6U+aga$ esta ora#i.$U, si$o6 U7osotros, '"es, orad as3...U. Esta $o es "$a ora#i.$ 'ara ser re'etida si$ se$tido. A -e#es e$ alg"$a re"$i.$, alg"ie$ '"ede de#ir6 UAhora, 'o$gmo$os de 'ie ( digamos la ora#i.$ del SeRorU. Esto $o es $e#esariame$te a'ro'iado. E$ 'rimer l"gar, '"ede !"e m"#has de estas 'erso$as $i si!"iera sea$ #ristia$as, ( $o tie$e$ $i$gA$ dere#ho de llamar a =ios Padre, #omo -eremos e$ "$ mome$to. Seg"$do, $osotros $o $os 'o$emos de 'ie ( de#imos "$a ora#i.$. as ora#io$es $o so$ 'ara ser di#has, so$ 'ara ser oradas. P"ede !"e "sted 'reg"$te6 UK&"l es la di<ere$#iaMU. S"'o$ga !"e (o -o( a s" #asa ( me sie$to e$ s" sala, ( "sted me di#e6 U=iga "$a #o$-ersa#i.$U. Eso ser3a i$se$sato. a ora#i.$ es hablar #o$ =ios, $o es s.lo re'etir 'alabras. :esAs di2o !"e $o orramos #o$ -a$as re'eti#io$es. a #la-e est e$ *ateo )696 aa7osotros, '"es, orad as3...U. Esta es "$a g"3a 'ara mostrar$os #.mo orar. ZCrad as&B &o$<ieso !"e '"ede haber mome$tos e$ los !"e las 'alabras e$#a2a$ 'er<e#tame$te e$ mis $e#esidades. E$to$#es es 'osible !"e desee re'etir 'alabra 'or 'alabra de lo !"e $"estro SeRor e$seR. e$ esta ora#i.$ modelo. Pero (o $o esto( #"al!"ier #osa[

solame$te re'itie$do 'alabras. Esto( ora$do de #ora9.$ a $"estro gra$ =ios, "sa$do sus 'alabras.

)prender a orar
El ma(or <ra#aso e$ la -ida 'ara m"#hos #ristia$os es $o a're$der a orar. 1o ha( $i$gA$ 'e#ado e$ s" -ida !"e la ora#i.$ a'ro'iada $o '"eda e-itar. 1o ha( $e#esidad e$ s" -ida !"e la ora#i.$ a'ro'iada $o '"eda s"'lir. Por eso 'o$go ,$<asis e$ !"e $o ha( $ada <"era del al#a$#e de la ora#i.$, a me$os !"e $o sea la -ol"$tad de =ios. ZL", $e#ios somos si $o a're$demos a orar[ Es im'orta$te !"e miremos el modelo de ora#i.$ !"e $"estro SeRor $os dio e$ *ateo )6981@. A!"3 ,l $os di#e #.mo orar.

Personas de oraci/n
*ire *ateo )69 do$de di#e6 aa7osotros, '"es, orad as36 Padre $"estro !"e ests e$ los #ielos, sa$ti<i#ado sea t" $ombreU. KL"i,$es est$ i$#l"idos e$ esta ora#i.$M U$ hi2o ( s" Padre. 1os a#er#amos a =ios habl$dole a ,l #omo $"estro Padre. Es im'orta$te e$te$der esto 'or!"e la ora#i.$ !"e 're-ale#e es real 'ara los hi2os de =ios. Usted 'odr3a de#ir !"e esto se '"ede dar 'or he#ho 'or!"e todos somos hi2os de =ios. Z1o, $o todos[ 1o todos somos hi!os de Dios. :esAs les di2o a los <ariseos !"e $o era$ sal-os6 aa7osotros sois de -"estro 'adre el diablo, ( !"er,is satis<a#er los deseos de -"estro 'adre...U P:"a$ >644Q. KL"i,$es so$ los -erdaderos hi2os de =iosM a /iblia di#e e$ :"a$ 1612 !"e =ios les dio dere#ho de llamarse hi2os de =ios a los !"e re#ibiero$ a :esAs, a los !"e #re(ero$ e$ s" $ombre. As3 !"e $o todo el m"$do es hi2o de =ios, Zs.lo los #re(e$tes[ 4os hi!os de Dios A me$"do es#"#hamos a la ge$te hablar de la 'ater$idad "$i-ersal de =ios ( la herma$dad del ser h"ma$o. Eso $o es #orre#to. =ios $o es el Padre "$i-ersal de todos, ( $o $e#esariame$te todos los seres h"ma$os so$ herma$os. Podemos ser herma$os e$ $"estra h"ma$idad, 'ero e$ lo es'irit"al $o somos herma$os hasta !"e $a#emos e$ la <amilia de =ios ( te$emos "$ Padre e$ #omA$. =ios llega a ser $"estro Padre #"a$do $a#emos e$ s" <amilia. Alg"$os '"ede$ arg"me$tar di#ie$do !"e debido a !"e =ios $os #re., ,l es $"estro Padre. /ie$, =ios tambi,$ #re. las ratas, las #"#ara#has, los b"itres ( las

ser'ie$tes, 'ero Z$o es 'adre de ellos[ =ios $o se #o$-ierte e$ el 'adre 'or el a#to de la #rea#i.$. =ios llega a onvertirse en nuestro padre 'or el $"e-o $a#imie$to, el $"estro. o 'rimero !"e debe o#"rrir, si !"iere !"e s"s ora#io$es sea$ res'o$didas ( !"e sea$ 'oderosas, es #o$-ertirse e$ hi2o de =ios. Para ser hi2o de =ios, "sted debe re#ibir al SeRor :es"#risto #omo s" Sal-ador. K o ha he#hoM K7i-e &risto e$ s" #ora9.$M Si es as3, e$to$#es "sted est listo 'ara orar. &"a$do "sted '"eda de#ir6 UPadreU, -er lo <#il !"e es orar. A -e#es le he 'edido a alg"ie$ !"e ore, ( me di#e6 U o sie$to, $o '"edo orarU. ZI estas 'erso$as 'ro<esa$ ser #ristia$as[ KPor !", $o '"ede$ orarM Ellos '"ede$ hablar #o$ "$ 'adre terre$al, ( #"al!"iera !"e '"eda hablar #o$ "$ 'adre terre$al '"ede hablar #o$ s" Padre #elestial. Usted $o tie$e !"e ser "$a 'erso$a elo#"e$te 'ara saber #.mo orar. 1o tie$e !"e "sar las <rases ( 'alabras ms so<isti#adas, t,rmi$os ador$ados $i m,tri#a 'o,ti#a. Usted sim'leme$te '"ede hablar #o$ =ios desde s" #ora9.$. As3 es #omo "$ $iRo habla #o$ s" 'adre. S"'o$gamos !"e #"a$do mis hi2os -i-3a$ e$ #asa, mi hi2a h"biera -e$ido a m3 'ara de#irme6 USal-e, emi$e$te 'astor de la ?glesia /a"tista /elle-"e. Cs do( la bie$-e$ida a #asa, dis<r"tad -"estra esta$#ia. KPro'or#io$ar3ais a -"estra seg"$da hi2a, :a$i#e, algo de di$ero 'ara 'oder dirigirme al alma#,$ de #osm,ti#os ( 'ro#"rarme alg"$os #o$ el <i$ de ador$ar mi rostroMU. K7erdad !"e eso h"biera sido rid3#"loM o ms 'robable es !"e ella dir3a6 UPa', te amo. L", b"e$o te$erte e$ #asa. Pa', $e#esito algo de di$ero 'ara #om'rar alg"$as #osas e$ la <arma#iaU. Ella me habr3a hablado #o$ #o$<ia$9a 'or!"e (o so( s" 'adre. Pero eso $o !"iere de#ir !"e ser3a irres'et"osa #o$migo. Tam'o#o sig$i<i#a !"e -amos a ser irre-ere$tes #o$ =ios. 1osotros 'odemos hablar #o$ ,l dire#tame$te ( #o$ #o$<ia$9a di#i,$dole UPadreU. Dlatas 46) di#e6 UI 'or #"a$to sois hi2os, =ios e$-i. a $"estros #ora9o$es el Es'3rit" de s" +i2o, !"e #lama6 Abba, PadreU. a ex'resi.$ ,##a es "$a 'alabra aramea e$ dimi$"ti-o ( la me2or trad"##i.$ es U'a'itoU. KAlg"$a -e9 "sted ha 'e$sado llamar al gra$ =ios, el !"e #a-. los mares, a'il. las mo$taRas, '"so las estrellas, !"e dirige este gra$dioso "$i-erso, U'a'itoUM KSer3a irre-ere$teM 1o, $o lo es. El Es'3rit" de =ios !"e mora de$tro de $"estros #ora9o$es, #lama6 UAbba, PadreU. Si "sted ha $a#ido e$ la <amilia de =ios, '"ede, es'irit"alme$te habla$do, gatear hasta s" rega9o, 'o$er s"s bra9os alrededor de s" #"ello ( hablar #o$ ,lX s3, hablar de la misma ma$era #omo lo har3a #o$ s" 'ro'io 'adre.

Alg"$os #ree$ !"e debe$ orar 'or medio de "$ sa#erdote o "$ sa$to. o il"stra$ "sa$do el e2em'lo de hablar #o$ el 'reside$te. Ellos di#e$ !"e "sted $o ir3a dire#tame$te al 'reside$te, si$o a "$ se$ador o #o$gresista, ( !"e l"ego ,l ir3a #omo s" -o#ero a$te el 'reside$te. &o$ este e2em'lo ellos #o$2et"ra$ !"e "sted $o '"ede a#er#arse dire#tame$te a =ios, 'ero s3 '"ede ir al sa#erdote o al sa$to, !"e e$to$#es ir a$te =ios e$ s" l"gar. *ire, amigoX 'or $i$g"$a ra9.$ del m"$do (o b"s#ar3a a "$ #o$gresista si el 'reside$te <"era mi 'a'. Si el 'reside$te <"era mi 'ro'io ( !"erido 'adre, (o $o dir3a6 USeRor #o$gresista, Kle dir algo a mi 'a' 'or m3MU. Por s"'"esto !"e $o har3a eso si el 'reside$te <"era mi 'adre. Usted '"ede ir dire#tame$te a =ios s" Padre, si "sted es $a#ido de $"e-o 'or la <e e$ el SeRor :es"#risto #omo s" SeRor ( Sal-ador.

E% $ro$/sito de %a oraci/n
*ateo )610 di#e6 U-e$ga t" rei$o, sea he#ha t" -ol"$tad, #omo e$ el #ielo as3 tambi,$ e$ la tierraU. a ora#i.$ tie$e "$ A$i#o 'ro'.sito6 !"e la -ol"$tad de =ios se haga. a ora#i.$ $o es "$ e2er#i#io e$ el !"e doblegamos la -ol"$tad de =ios ( ha#emos !"e se a2"ste a $"estra -ol"$tad. *"#has 'erso$as tie$e$ la idea de !"e la ora#i.$ es de#irle a =ios !"e haga algo !"e 'or lo ge$eral $o !"err3a ha#er. Esto $o es -erdad. a ora#i.$ es b"s#ar la -ol"$tad de =ios ( seg"ida. a ora#i.$ es la <orma de lograr !"e la -ol"$tad de =ios se haga e$ la tierra. Alg"$os di#e$6 USab3a !"e deb3a haber "$a tram'a e$ esto. Todo lo !"e logro es te$er la -ol"$tad de =ios. Io $o la !"iero si $o obte$go lo !"e deseoU. Si "sted 'ie$sa de esta ma$era, d,2eme de#irle !"e =ios !"iere 'ara "sted lo !"e "sted !"err3a 'ara s3 mismo si t"-iera s"<i#ie$te l.gi#a 'ara !"ererlo. a -ol"$tad de =ios es lo me!or 'ara "sted. a -ol"$tad de =ios $o es algo !"e "sted tiene !"e ha#er. a -ol"$tad de =ios es algo !"e "sted onsigue ha#er. =ios lo ama m"#ho. Jl le dar todas las #osas b"e$as a los !"e a$da$ re#tame$te #o$ ,l. =ios !"iere ( a$hela be$de#irlo. Usted debe llegar al '"$to e$ el !"e '"eda #o$o#er la -ol"$tad de =ios. =ios lo li#era. a ora#i.$ exitosa es e$#o$trar la -ol"$tad de =ios e i$-ol"#rarse e$ ella. a -ol"$tad de =ios $o lo en ierra9 'or el #o$trario, la -ol"$tad de

a /iblia di#e6 UI ,sta es la #o$<ia$9a !"e te$emos dela$te de ,l6 !"e si 'edimos algo #o$<orme a s" -ol"$tad, ,l $os o(eUP1 :"a$ 4614Q. =ebemos orar segA$ la -ol"$tad de =ios. Pero K#"l es s" -ol"$tadM Alg"$as #osas, #omo la -ol"$tad de =ios, est$ #larame$te di#has e$ las Es#rit"ras. Por e2em'lo, la /iblia di#e !"e el SeRorU...$o !"iere !"e $adie se 'ierda, si$o !"e todos 'ro#eda$ al arre'e$timie$toU P-er 2 Pedro @69Q. Cb-iame$te #"a$do "$a 'erso$a es sal-a, =ios desea s" sa$ti<i#a#i.$ 'or!"e la /iblia di#e6 UPor!"e esta es la -ol"$tad de =ios, -"estra sa$ti<i#a#i.$...U P1 Tesalo$i#e$ses 46@Q. *ie$tras sabemos !"e #iertas #osas so$ la -ol"$tad de =ios, e$ otros as'e#tos debemos b"s#ar s" -ol"$tad. K=eber3a m"darse a otra #i"dad 'ara tomar ese $"e-o traba2oM K=eber3a -e$der s" #asaM K=eber3a ir a esta o a!"ella "$i-ersidadM K=eber3a #asarse #o$ ese m"#ha#hoPaQM E$ todos los as'e#tos, si b"s#amos la -ol"$tad de =ios, la #o$o#eremos. K&.mo 'odemos #o$o#er la -ol"$tad de =iosM :esAs di2o6 USi 'erma$e#,is e$ m3, ( mis 'alabras 'erma$e#e$ e$ -osotros, 'edid lo !"e !"eris, ( os ser he#hoU P:"a$ 1467Q. Ahora, $ote !"e ,l di#e6 USi 'erma$e#,is e$ m3, ( mis 'alabras 'erma$e#e$ e$ -osotrosU. UPerma$e#erU es a'o(arse e$ :esAs mome$to a mome$to, mirar a :esAs ( de'e$der de ,l. Tambi,$ sig$i<i#a !"e debemos leer la Palabra de =ios a diario, ( 'ermitir !"e ella 'ase de las 'gi$as es#ritas a $"estros #ora9o$es. E$to$#es el Es'3rit" Sa$to $os m"estra *mo orar ( qu7 orar. Esto es lo !"e la /iblia llama orar e$ el Es'3rit". El Es'3rit" Sa$to e$ $osotros $os a("da a orar. Cramos al Padre, a trav7s del +i2o ( en el Es'3rit" Sa$to. Si $os re$dimos al Es'3rit" de =ios ( 'erma$e#emos e$ &risto, e$to$#es s" Palabra 'erma$e#er e$ $osotros. Por #o$sig"ie$te, 'odremos orar 'or #"al!"ier #osa !"e !"eramos. Por!"e extraRa ( mara-illosame$te lo !"e ahora deseemos es lo !"e ,l !"iere, 'or!"e te$emos la me$te de &risto. &"a$do oramos, 'e$samos los 'e$samie$tos de &risto des'",s de ,l. Esta <"e "$a de las le##io$es ms d"l#es !"e alg"$a -e9 a're$d3 sobre la ora#i.$6 4a ora i*n que llega al ielo es la ora i*n que empie)a en el ielo. orar, $osotros oramos 'or eso, ( e$seg"ida -"el-e al #ielo. a ora#i.$ es !"e el Es'3rit" Sa$to e$#"e$tra "$ deseo e$ el #ora9.$ del Padre ( lo 'o$e e$ $"estros #ora9o$es, ( l"ego lo e$-3a de -"elta al #ielo e$ el 'oder de la #r"9. K1o es hermosoM KE$to$#es #"l es el 'ro'.sito de la ora#i.$M U7e$ga t" rei$o, sea o !"e $osotros ha#emos es sim'leme$te #errar el #3r#"lo. =ios 'o$e algo e$ $"estros #ora9o$es 'ara

he#ha t" -ol"$tadU. 1osotros debemos b"s#ar la -ol"$tad de =ios e$ todas $"estras ora#io$es. Eso de $i$g"$a ma$era sig$i<i#a me$os be$di#io$es 'ara $osotros. Al #o$trario, sig$i<i#a ms be$di#io$es.

La $ro5isi/n de %a oraci/n
*ateo )611 di#e6 UEl 'a$ $"estro de #ada d3a, d$oslo ho(U. El SeRor $os est di#ie$do !"e de "$a ma$era 'r#ti#a ,l s"'lir $"estras $e#esidades. U$o de los -ers3#"los ms 'oderosos e$ toda la /iblia es6 U*i =ios, '"es, s"'lir toda $e#esidad -"estra, #o$<orme a s"s ri!"e9as e$ gloria e$ &risto :esAsU P;ili'e$ses 4619Q. 1o di#e6 U*i =ios, '"es, s"'lir todo lo !"e !"iera$U, 'or!"e ha( mome$tos e$ los !"e !"eremos te$er #osas !"e $o $e#esitamos. Tambi,$ ha( tiem'os e$ los !"e $e#esitamos #osas !"e $o !"eremos. *i 'adre de#3a6 UEsts $e#esita$do "$ #astigoU, ( te$3a ra9.$. Io lo ne esita#a, 'ero $o lo quer&a. =ios s"'lir todas $"estras $e#esidades ( ms segA$ s"s ri!"e9as. 1o di#e %uera de s"s ri!"e9as. U$ millo$ario '"ede darle 10 d.lares de s"s ri!"e9as, 'ero eso $o sig$i<i#a !"e sea on%orme a s"s ri!"e9as. Pero mi =ios s"'lir toda $e#esidad #o$<orme a s"s ri!"e9as e$ gloria e$ &risto :esAs. 1osotros 'odemos a#er#ar$os ( de#ir6 UPadre, dame ho( mi 'a$ diarioU. Este -ers3#"lo $o im'li#a !"e s.lo 'odemos 'edir 'a$. 1osotros te$emos m"#has $e#esidades. Esa es la ra9.$ 'or la !"e t"-e #"idado de i$di#arle al 'ri$#i'io !"e esta $o es "$a ora#i.$ 'ara re'etir me#$i#ame$te. Es "$a ora#i.$ modelo. :esAs $o di2o6 U+aga esta ora#i.$U. Jl di2o6 UCre de esta ma$eraU. Si $e#esita 'a$, '3dale a =ios "$a hoga9a de 'a$. Si $e#esita traba2o, '3dale "$ traba2o. Si $e#esita "$a #asa, '3dale "$a #asa. Permita !"e el Es'3rit" Sa$to le m"estre !", 'edir, ( e$to$#es ore e$ el Es'3rit" 'ara !"e s"s $e#esidades sea$ s"'lidas. Esto( #o$-e$#ido de !"e m"#hos #ristia$os $o tie$e$ s"'lidas s"s $e#esidades, a 'esar de !"e =ios desea s"'lidas, 'or!"e se ha#e$ tram'a a ellos mismos al $o orar. Sa$tiago 462, di#e6 U...1o te$,is, 'or!"e $o 'ed3sU. &"a$do estaba e$ la "$i-ersidad 'astore, "$a 'e!"eRa iglesia r"ral e$ la #osta del estado de ;lorida e$ los Estados U$idos de Am,ri#a, #er#a del r3o ?$dia$a. Es "$ l"gar hermoso do$de se 'rod"#e 'arte de las me2ores <r"tas #3tri#as del m"$do. &"a$do estaba alist$dome 'ara -ol-er a la "$i-ersidad <"i a ese l"gar ( me e$#o$tr, #o$ "$o de los di#o$os. Jl te$3a dos bolsas de lo$a gra$des lle$as de $ara$2as, toro$2as ( ma$dari$as. *e di2o6

8Adria$, esto es 'ara "sted. Iole di2e6 81o '"edo #omerme todas esas $ara$2as, se daRar$. Jl me di2o6 8 l,-elas a la "$i-ersidad ( reglelas. as '"se e$ mi a"tom.-il, -ol-3 a la "$i-ersidad ( las g"ard, e$ "$ armario. U$o o dos d3as des'",s, #"a$do estaba almor9a$do -i e$ el 'atio a "$ 'e!"eRito es#o$di,$dose. &omo $o se e$ter. de !"e (o lo estaba mira$do, de#id3 -er lo !"e estaba ha#ie$do. 7i !"e iba a robar "$a $ara$2a de "$ rbol !"e hab3a e$ el 'atio. Era "$ rbol de $ara$2as agrias, "$a <r"ta de#orati-a !"e $o es m"( b"e$a 'ara #omer. Arra$#. "$a ( se ale2. #orrie$do. E$ esos d3as $o te$3a di$ero extra, 'ero #reo !"e realme$te habr3a 'agado "$ d.lar 'or -er a ese #hi#o darle el 'rimer mordis#o a esa $ara$2a. Pero esta es la iro$3a de este e2em'lo. Si ese $iRo sim'leme$te se h"biera a#er#ado ( h"biera llamado a mi '"erta di#ie$do6 USeRor, K'"edo tomar "$a de esas $ara$2asMU. Io habr3a di#ho6 U1o hi2o, $o '"edes. Pero si s"bes a!"3, te lle$ar, de $ara$2asU. Io te$3a $ara$2as !"e deseaba regalar. Eso es lo !"e la /iblia !"iere de#ir #o$ U$o te$,is lo !"e deseis, 'or!"e $o 'ed3sU. U$ d3a, #"a$do estemos e$ el #ielo, el SeRor 'odr lle-ar$os a "$ gra$ armario, abrirlo ( de#ir$os6 U*ira ade$tro. K7es todas esas #osasM Era$ t"(as. So$ 'ro-isio$es !"e hi#e 'ara ti, 'ero #omo 're<eriste las $ara$2as agrias, eso es lo !"e obt"-isteU. 1o re#ibiste 'or!"e $o 'ediste. Esta es la 'ro-isi.$ de la ora#i.$6 UEl 'a$ $"estro de #ada d3a, d$oslo ho(U.

E% $erd/n de %a oraci/n
*ateo )612 di#e6 UPerd.$a$os $"estras de"das, #omo tambi,$ $osotros 'erdo$amos a $"estros de"doresU. W A -e#es la ora#i.$ $o es res'o$dida 'or!"e $o oramos a =ios #omo Padre, '"es $"$#a hemos sido sal-os. W A -e#es la ora#i.$ $o es res'o$dida 'or!"e $o oramos e$ la -ol"$tad de =ios. 1o estamos di#ie$do6 U-e$ga t" rei$o, sea he#ha t" -ol"$tadU. E$ #ambio, de#imos6 U7e$ga mi rei$o, sea he#ha mi -ol"$tadU. W A -e#es $"estras ora#io$es $o so$ res'o$didas 'or!"e $o 'edimos. Sim'leme$te $o de#imos6 UPadre, dame lo !"e $e#esitoU.

W Adems, $"estras ora#io$es a -e#es $o so$ res'o$didas 'or!"e ha( 'e#ado si$ #o$<esar ( si$ arre'e$timie$to e$ $"estra -ida. :"$to #o$ 'edir lo !"e $e#esitamos, debemos re#ordar !"e $e#esitamos 'erd.$. Por eso $"estro SeRor $os e$seR. a orar6 UPerd.$a$os $"estras de"das, #omo tambi,$ $osotros 'erdo$amos a $"estros de"doresU. L"iero darle dos 'romesas e$ #o$exi.$ #o$ la ora#i.$. A!"3 est la 'rimera6 USi e$ mi #ora9.$ (o h"biese #o$se$tido la i$i!"idad, el SeRor $o me habr3a es#"#hadoU PSalmos ))61>Q. I la seg"$da es6 U+e a!"3 !"e la ma$o de :eho-ah $o se ha a#ortado 'ara sal-ar, $i s" o3do se ha e$sorde#ido 'ara o3r. 7"estras i$i!"idades so$ las !"e ha#e$ se'ara#i.$ e$tre -osotros ( -"estro =ios. 7"estros 'e#ados ha$ he#ho !"e s" rostro se o#"lte de -osotros 'ara $o es#"#harU P?sa3as 4961, 2Q. 1o es !"e ,l no pueda o3r. Es !"e el 'e#ado se i$ter'o$e e$tre $osotros ( "$ =ios Sa$to. Si g"ardamos i$i!"idad e$ $"estro #ora9.$, el SeRor $o $os oir. a Es#rit"ra $o di#e !"e si "sted ha 'e#ado el SeRor $o lo oir. Si ese <"era el #aso, ,l $o oir3a a $i$g"$o de $osotros. a Palabra de =ios di#e sobre $osotros6 U'or!"e todos 'e#aro$ ( $o al#a$9a$ la gloria de =iosU P5oma$os @62@Q, ( USi de#imos !"e $o te$emos 'e#ado, $os e$gaRamos a $osotros mismos, ( la -erdad $o est e$ $osotrosU P1 :"a$ 16>Q, =ios $os di#e !"e si g"ardamos i$i!"idad e$ $"estro #ora9.$ $o $os oir. KL", sig$i<i#a esoM S"'o$gamos !"e "sted es "$ #ristia$o 'romedio !"e di#e6 U1adie es 'er<e#to. Todos te$emos algA$ 'e#ado e$ $"estra -ida, ( este es el m3oU. Usted tie$e "$ 'e#adito #o$se$tido. P"ede ser "$ re$#or, "$a mala a#tit"d o "$ hbito. 1o ha( arre'e$timie$to $i a<li##i.$ res'e#to a ese 'e#ado, si$o a're#io 'or ,l. Ahora digamos !"e "sted se a#er#a a =ios 'ara orar ( di#e6 USeRor, tA sabes !"e mi hi2o est e$<ermo, ( (o !"iero !"e lo sa$esU. K&ree !"e =ios -a a o3r s" ora#i.$M Z1o, ,l $o la oir[ *ire, $o es s.lo !"e "sted ha(a 'e#ado, si$o !"e tie$e a're#io 'or ese 'e#ado ( si ,l hi#iera lo !"e "sted le est 'idie$do, lo estar3a a$ima$do a 'e#ar. As3 !"e ,l $o har lo !"e "sted le ha 'edido. Primero debe e$<re$tar s" 'e#ado, arre'e$tirse del mismo ( sa#arlo de s" #ora9.$, de s" -ida. I la A$i#a ma$era #omo logra sa#arlo es -i$ie$do al SeRor a 'edirle 'erd.$. Primera :"a$ 169 di#e6 USi #o$<esamos $"estros 'e#ados, ,l es <iel ( 2"sto 'ara 'erdo$ar... ( lim'iamos de toda maldadU. Si est ora$do #o$ "$ 'e#ado e$ s" -ida ( e$ s" #ora9.$ si$ arre'e$tirse de ,l, Zest des'erdi#ia$do tiem'o ( sali-a[ S"s ora#io$es $o est$ 'asa$do del te#ho.

5e#"erde tambi,$ !"e =ios $os 'erdo$a de la ma$era #omo $osotros 'erdo$amos a otros. K&.mo 'erdo$a a los !"e 'e#a$ #o$tra "stedM Usted di#e6 U1o lo -o( a 'erdo$arU, ( =ios di#e6 aaIo $o te -o( a 'erdo$ar a tiU. E$to$#es "sted di#e6 U/ie$, si es as3, lo 'erdo$ar,, 'ero $"$#a ms !"iero te$er !"e -er #o$ ,lU. =ios di#e6 U/ie$, (o te 'erdo$ar, 'ero $"$#a ms !"iero te$er !"e -er #o$tigoU. Ahora "sted '"ede -er !"e estamos ora$do #o$ #o$di#io$es. Estamos di#ie$do6 USeRor, 'erd.$ame de la ma$era #omo (o 'erdo$o a los demsU. Es#"#h, de "$a $iRita a !"e estaba e$<adada #o$ s" madre. U$a $o#he, #"a$do ella la lle-. a la #ama tem'ra$o ( le di2o !"e orara a$tes de dormirse, la $iRita se arrodill. ( or. 'or s"s herma$os, herma$as, 'a', t3as, t3os ( 'or todas las #osas, ( al de#ir Uam,$U, mir. a s" madre ( le di2o6 US"'o$go !"e $otaste !"e $o est"-iste e$ mi ora#i.$U. /ie$, ese es el ti'o de ora#i.$ !"e $o re#ibe res'"esta. KTie$e 'e#ado si$ #o$<esar e$ s" #ora9.$ ahora mismoM P"ede ser gra$de o 'e!"eRo, 'ero si ha( 'e#ado e$ s" -ida, $o se asombre de !"e =ios $o est, o(e$do s" ora#i.$. a /iblia e$seRa e$ el Salmo ))61>6 USi e$ mi #ora9.$ (o h"biese #o$se$tido la i$i!"idad, el SeRor $o me habr3a es#"#hadoU.

La $rotecci/n de %a oraci/n
Ctro as'e#to im'orta$te de la ora#i.$ es la prote i*n !"e -ie$e #o$ ella. *ateo )61@ di#e6 aaI $o $os metas e$ te$ta#i.$, mas l3bra$os del malU. Existe el diablo !"e es real ( !"e !"iere im'edir !"e "sted 'erma$e9#a e$ ora#i.$. Jl le di#e a s"s demo$ios6 UE-ite$ !"e tal 'erso$a ore. Si logra$ im'edido, 'odemos -e$#erlo siem're. Pero si ora, Zsiem're $os -e$#er[U. Se ha di#ho !"e el diablo tiembla #"a$do -e de rodillas al sa$to ms d,bil. As3 !"e, amigo m3o, $e#esitamos orar. USeRor, $o $os metas e$ te$ta#i.$U. I eso 'la$tea "$a 'reg"$ta real. K=ios $os tie$taM Sa$tiago 161@ di#e !"e =ios $o tie$ta a $adie. E$ 2 Pedro 269 tambi,$ di#e !"e6 Ue$to$#es el SeRor sabe res#atar de la 'r"eba a los 'iadosos...U. As3 !"e este 'asa2e de la ora#i.$ del SeRor '"ede trad"#irse, Ug"3a$os a <i$ de !"e $o #aigamos e$ te$ta#i.$U. =ebemos orar a diario 'ara !"e el SeRor $os libre. Perm3tame ha#erle "$a 'reg"$ta. KAlg"$a -e9 "sted ha #ometido "$ 'e#ado, le ha 'edido 'erd.$ a =ios ( ,l lo ha 'erdo$adoM Ahora 'erm3tame ha#erle otra 'reg"$ta. =es'",s de haberle 'edido 'erd.$ a =ios 'or ese 'e#ado, K-ol-i. "sted a #ometer el mismo 'e#ado o "$o similar, a 'esar de !"e =ios lo 'erdo$.M K+a re'etido ese 'e#ado

ms de die9 -e#es ( ha -e$ido a =ios di#i,$dole6 UA!"3 esto( de $"e-o, lo -ol-3 a ha#erUM K&o$ti$Aa 'erdo$$do$osM Si somos si$#eros, desde l"ego !"e lo ha#e. Jl lo 'erdo$ar Usete$ta -e#es sieteU. ZJl lo 'erdo$ar ta$tas -e#es #omo "sted 'e!"e[ ZAlabado sea s" d"l#e $ombre[ E$ lo !"e a =ios #o$#ier$e, Zesta es la 'rimera -e9 e$ la -ida !"e "sted 'e#a[ Por!"e ,l $o s.lo 'erdo$a, Zsi$o !"e tambi,$ ol-ida $"estros 'e#ados[ UTa$ le2os #omo est el orie$te del o##ide$te, as3 hi9o ale2ar de $osotros $"estras rebelio$esU PSalmos 10@612Q.Ie$ +ebreos >612, =ios $os di#e !"e ,l 2ams se a#ordar de $"estros 'e#ados. ZPero "$ mome$to[ K1o se #a$sa "sted de -ol-er #o$ los mismos 'e#ados -ie2osM K1o se a-erg`e$9aM K1o le da -erg`e$9a #"a$do -"el-e ( di#e6 USeRor, $"e-ame$te so( (o. o hi#e de $"e-o. ;all, otra -e9. =ios, te$ miseri#ordia de m3UM KPor !", sig"e -i$ie$do, si *ateo )612 di#e6 UPerd.$a$os $"estras de"dasUM Io #reo !"e es debido a !"e "sted ha e$te$dido el -ers3#"lo 12, 'ero $o ha e$te$dido el 1@. El -ers3#"lo 12 es el perd*n de la ora#i.$, ( el 1@ es la prote i*n de la ora#i.$. I la ra9.$ 'or la !"e debemos -ol-er a =ios ta$tas -e#es a 'edirle 'erd.$ es 'or!"e $o hemos '"esto e$ a##i.$ la 'rote##i.$ de la ora#i.$ !"e $os im'ide #aer e$ te$ta#i.$ re'etidame$te. *"#hos de $osotros saltamos de la #ama e$ la maRa$a si$ti,$do$os basta$te bie$, ( $o $os damos #"e$ta de la $e#esidad real de orar. El sol est brilla$doX tomamos $"estro desa("$o ( salimos de #asa si$ti,$do$os bie$. "ego e$ algA$ mome$to del d3a 'asa lo i$es'erado6 Te$emos "$ #ho!"e de <re$te #o$ Sata$s. Jl todos los d3as #a-a "$ ho(o 'ara !"e "sted #aiga. Jl sabe 'o$erle tram'as. El diablo $o est i$teresado e$ absol"to e$ "sted #omo 'erso$aX s" g"erra real es #o$tra =ios. as 'erso$as mal-adas siem're ha$ sabido !"e si $o '"ede$ ha#erle daRo dire#tame$te a alg"ie$, i$te$tar$ ha#erle daRo a alg"ie$ a !"ie$ esa 'erso$a ama. I el diablo !"iere ha#erle daRo 'ara i$te$tar a<e#tar a =ios, 'or!"e "sted 'erte$e#e a =ios. =e esa ma$era hemos llegado a ha#er 'eo$es e$ esta g"erra. ZEl diablo es el e$emigo real[ Jl ha he#ho 'la$es 'ara sabotear$os ( daRar a $"estros seres !"eridos. Pero $osotros -amos 'asea$do a lo largo del d3a, todo est bie$X e$to$#es Sata$s e#ha "$a bomba e$ $"estro rega9o. lega de ma$era m"( i$es'erada ( <ra#asamos. Al <i$al del d3a, de#imos6UZ=ios, lo sie$to m"#ho[ ZSeRor, 'erd.$ame[U. I ,l lo ha#e.

Pero esta $o es "$a ora#i.$ 'ara el %inal del d3a. Es "$a ora#i.$ !"e debe ha#erse al omien)o del d3a. Ella $o es la #errad"ra !"e aseg"ra la '"erta al <i$al del d3a. Es la lla-e !"e abre la '"erta al 'ri$#i'io del d3a. Al le-a$tar$os, debemos 'o$er$os la armad"ra de $"estro SeRor :es"#risto, ( $o ha#er $i$g"$a 'ro-isi.$ 'ara la #ar$e. =ebemos s"mergir$os e$ la 'rese$#ia ( el 'oder de =ios. =ios #o$str"(e "$ m"ro de <"ego alrededor $"estro #"a$do de#imos6U Amado SeRor, l3brame del mal. Amado SeRor, g"3ame 'ara !"e $o #aiga e$ te$ta#i.$U. Z&"$ im'orta$te es !"e a're$damos a orar[ 1osotros $o oramos 'or 'rote##i.$ sim'leme$te 'or!"e 'e$samos !"e somos #a'a#es de 'roteger$os $osotros mismos. Z o 'eor $o es $"estra <alta de ora#i.$, si$o $"estro org"llo[ Pe$samos !"e 'odemos 'asar el d3a ( s"'erar al diablo #o$ $"estras 'ro'ias <"er9as. a me2or 'rote##i.$ es ba2ar la de<e$sa ( seg"ir la o<e$si-a. Te$go "$ amigo !"e 2"gaba <Atbol ameri#a$o ( s" 'osi#i.$ era de de<e$sa. Era r"do ( gra$de, y amaba al SeRor. U$ d3a lo es#"#h, hablar de "$a #o$-ersa#i.$ !"e t"-o #o$ el e$tre$ador. Este le 'reg"$t.6 8*iYe, Khar3as "$a bAs!"eda 'or m3M I *iYe res'o$di.6 8Seg"ro, e$tre$ador, K!", ti'o de 2"gador !"iere !"e b"s!"eM El e$tre$ador le di2o6 8/ie$, est la #lase de 2"gador al !"e gol'ea$, #ae ( se !"eda all3. 81o es el ti'o de 2"gador !"e !"eremos, K-erdadM 8di2o *iYe. 8Z1o[ 8res'o$di. el e$tre$ador, ( aRadi.6 8+a( "$ ti'o de 2"gador al !"e gol'eas ( #ae, 'ero se le-a$ta. "ego lo -"el-es a gol'ear, #ae de $"e-o ( se le-a$ta. le-a$t$dose. 8Ese es el ti'o !"e !"eremos, K-erdad, e$tre$adorM 8di2o *iYe. 81o, eso $o es lo !"e !"eremos 8#orrigi. el e$tre$ador8. E$#"e$tra al ti'o !"e gol'ea ( derriba a todos. ZEse es el ti'o !"e !"iero[ e do( gra#ias a =ios 'or!"e #ada -e9 !"e #aemos, ,l $os le-a$ta. KPero $o le g"star3a a "sted resistir al diablo ( ha#erlo h"ir de "sted, e$ l"gar de sim'leme$te de#ir6 USeRor, esto( mal de $"e-o, le-$tameMU. a /iblia di#e e$ 5oma$os 126216 U1o seas -e$#ido 'or el mal, si$o -e$#e el mal #o$ el bie$U. 1e#esitamos de2ar la de<e$si-a ( "ego lo derribas ( se$#illame$te sig"e

as"mir la o<e$si-a ora$do6 UAmado SeRor, l3brame del mal ( g"3ame 'ara !"e $o #aiga e$ te$ta#i.$U.

La a%a an,a de %a oraci/n

o Altimo !"e !"iero !"e "sted $ote es la ala#an)a de la ora#i.$ e$ *ateo )61@, UPor!"e t"(o es el rei$o, el 'oder ( la gloria 'or todos los siglos. Am,$U. A#aba #o$ "$a $ota de alaba$9a, ( #omie$9a #o$ "$a $ota de alaba$9a6 UPadre $"estro !"e ests e$ los #ielos6 sa$ti<i#ado sea t" $ombreU. Toda ora#i.$ 'oderosa est sat"rada de alaba$9a. KPor !",M ZPor!"e la alaba$9a es "$a ex'resi.$ de <e[ a %e ha#e !"e $"estras ora#io$es sea$ res'o$didas. &"a$do oramos e$ la -ol"$tad de =ios #o$ #ora9o$es lim'ios, e$to$#es te$emos todo el dere#ho de es'erar !"e =ios $os res'o$da. As3 !"e 'odemos em'e9ar a alabarlo. I si te$emos di<i#"ltad #o$ $"estra ora#i.$, '"ede ser 'or!"e $o estamos alab$dolo lo s"<i#ie$te. /ill( S"$da( di2o !"e $osotros $e#esitamos !"itar "$os #"a$tos gemidos de $"estras ora#io$es ( meter "$os #"a$tos Zalel"(a[ 'oderoso. a 'eti#i.$ e$tra e$ la 'rese$#ia de =ios 'ara -ol-er a salir lle-a$do algo. Pero la alaba$9a e$tra e$ la 'rese$#ia de =ios 'ara !"edarse all3 'ara siem're. Agrada al SeRor. 1"estros sa#ri<i#ios de alaba$9a be$di#e$ al SeRor. a ora#i.$ 'oderosa rebosa de alaba$9a. =ios habita e$tre las alaba$9as de s" '"eblo P-er Salmo 226@Q. A$tes de salir 'ara irme a la "$i-ersidad, mi 'adre me di2o6 8+i2o, me g"star3a 'agar t" "$i-ersidad, 'ero $o '"edo. 8Pa', a're#io el he#ho de !"e !"ieras ha#erla 8le di2e. =ios me llam. a 'redi#ar ( ,l ha #"idado de m3. 7i-3 de #omer a'e$as lo !"e llegaba a mis ma$os, ( a me$"do era la ma$o de =ios la !"e me alime$taba. Pero 'ara m3 sig$i<i#. ta$to !"e mi 'a' me h"biera di#ho6 U+i2o, me g"star3a ha#erlo si '"dieraU. a -ol"$tad de mi Padre #elestial $"$#a me di#e6 U+i2o, me g"star3a ha#erla, 'ero $o '"edoU. *i Padre #elestial es el 5e( de re(es. ZTe$emos el #ora9.$ del Padre ( la ma$o del 5e([ Te$emos "$ Padre !"e '"ede es u harnos ( te$emos el 5e( !"e '"ede ontestarnos. =ebemos orar e$ serio, <er-orosa ( ex'e#ta$teme$te, ( #o$ adora#i.$ ha#ia ,l. U$a -e9 !"e estaba habla$do #o$ "$ 2o-e$ ,l me di2o6 a alaba$9a es algo mara-illoso,

8=ios me ha llamado a 'redi#ar. Jl !"iere !"e -a(a a 're'ararme, 'ero $o te$go $ada de di$ero. As3 !"e s"'o$go !"e $o 'odr, ir. 8KSi "$ millo$ario te a("dara, ir3asM 8le 'reg"$t,. S"s o2os se il"mi$aro$ al tiem'o !"e de#3a6 8Seg"ro !"e ir3a. 8Tie$es al d"eRo del m"$do, el =ios om$i'ote$te 8le di2e. A do$de =ios gu&a 7l provee. KSi =ios $o '"ede ha#erla, !"i,$ '"edeM =ios '"ede "sar a "$ millo$ario, " otros medios, 'ero Z(o !"iero de#irle !"e s"(o es el rei$o, el 'oder, ( la gloria[ ZL", gra$ =ios te$emos a !"ie$ orar[ I !", $e#ios somos si $o a're$demos a orar. Usted $o <ra#asa e$ s" -ida a me$os !"e sea realme$te "$ <ra#aso e$ la ora#i.$. 1o ha( 'e#ado e$ s" -ida !"e la ora#i.$ a'ro'iada $o e-ite. 1o ha( $e#esidad e$ s" -ida !"e $o '"eda ser satis<e#ha si "sted a're$de a orar. As3 !"e !"iero !"e diga 2"$to #o$ los dis#3'"los, ( #o$ mi 'ro'io #ora9.$6 ZSeRor, e$s,Rame a orar[

CAPITULO %. !I!LIA

Cada cristiano de e conocer C(MO ENTENDER LA

,#re mis o!os, y mirar7 las maravillas de tu ley. 2almo HHV-HQ Si "sted $o #o$o#e, ama, e$tie$de, 'ra#ti#a ( obede#e la Palabra de =ios, '"edo de#irle si$ d"dar, tit"bear o dis#"l'arme, !"e "sted $o es "$ #ristia$o -i#torioso. A medida !"e lea este #a'3t"lo, !"iero !"e a're$da a est"diar s" /iblia ( #.mo ha#er !"e se a-i-e el <"ego del 'oder de la Palabra de =ios e$ "sted. El #o$o#imie$to es 'oder (eso es -erdad e$ #"al!"ier medio, (a sea e$ los $ego#ios, el atletismo o la teolog3a. L"iero !"e b"s!"emos #.mo obte$er el #o$o#imie$to de la Palabra de =ios. a ge$te de ho( $e#esita la -erdad. Alg"ie$ e$ _e$ia es#ribi. esta ora#i.$6 USeRor, de la #obard3a !"e $o se atre-e a e$<re$tar "$a $"e-a -erdad, de la 'ere9a !"e se #o$<orma #o$ medias -erdades, de la arroga$#ia !"e #ree te$er toda la -erdad, l3brame, b"e$ SeRor. Am,$U. Es'ero !"e "sted $o sea #obarde $i te$ga miedo de la -erdad, !"e $o sea 'ere9oso a#e'ta$do -erdades a medias, $i !"e sea arroga$te al 'e$sar !"e $o $e#esita la -erdad. o !"e tra$s<orma es el #o$o#imie$to, la -erdad. e3 "$ a$"$#io #omer#ial !"e de#3a6 U1o somos lo !"e 'e$samos !"e somos, somos lo !"e 'e$samosU. K o e$te$di.M Usted es lo !"e 'ie$sa. 'e$samie$to e$ s" #ora9.$, tal es ,lU. Si eso es #ierto, ( si el #o$o#imie$to es 'oder, $e#esitamos #o$o#er la Palabra de =ios 'ara te$er 'oder es'irit"al. 1e#esitamos ser moldeados, moti-ados ( domi$ados 'or la Palabra de =ios. A"$ as3, 'ara m"#hos, la /iblia sig"e sie$do "$ libro #errado, "$ libro misterioso. 5ealme$te $o la e$tie$de$. 1o ha( #ami$o <#il, $o ha( l"gar 'ara la 'ere9a, $o ha( "$a ma$era mgi#a si de -eras !"eremos e$te$der la /iblia. Pero lograr e$te$derla $o es im'osible. E$ realidad, dedi#arle tiem'o a la Palabra de =ios 'rod"#e go9o ( es emo#io$a$te. El Salmo 119 es el salmo ms largo de la /iblia. El es#ritor de este salmo $os da -arias de#lara#io$es a#er#a de la Palabra de =ios. E$ realidad, el salmo e$tero, !"e se a /iblia di#e e$ Pro-erbios 2@67, habla$do del hombre de malas i$te$#io$es6 U'or!"e #"al es s"

#om'o$e de 17) -ers3#"los, trata sobre la Palabra de =ios #o$ el <i$ de a("dar$os a #o$o#erla ( e$te$derla. L"iero !"e, a medida !"e "sted lea este #a'3t"lo, tome $ota de tres #osas. Si lo ha#e, se a-i-ar el <"ego del 'oder de la Palabra de =ios e$ "sted, e$ s" me$te ( e$ s" -ida6 W A're#ie las virtudes de la Palabra de =ios. W Asimile la vitalidad de la Palabra de =ios. W A'r.'iese de los valores de la Palabra de =ios.

)precie las virtudes de la Palabra de Dios

Si "sted $o a're#ia las -irt"des de la Palabra de =ios, $o te$dr el deseo de a're$derla o de a're$der de =ios. *"#hos $o e$tie$de$ el gra$ -alor ( la gra$ -irt"d de la Palabra de =ios. Usted debe mostrar a're#io 'or la Palabra de =ios.

La !i %ia es eterna
El Salmo 1196>9 di#e6 UPara siem're, oh :eho-ah, 'erma$e#e t" 'alabra e$ los #ielosU. a /iblia $o es el libro del mes $i el libro del aRo. a /iblia es el libro de las edades. Es "$ libro i$m"table, eter$o. El Salmo 1196142 di#e6 U+a#e (a m"#ho !"e he e$te$dido t"s testimo$ios, los #"ales estable#iste 'ara siem'reU. ZPara siem're[ =ios di#e !"e (a est he#ho. Est <i2ado e$ los #ielos. El Salmo 11961)0 di#e6 U a s"ma de t" 'alabra es -erdadX eter$os so$ todos t"s 2"stos 2"i#iosU. Ctros libros -ie$e$ ( -a$, 'ero la /iblia 'erma$e#e. +a$ 'asado miles de aRos desde !"e la /iblia <"e es#rita. +a$ s"rgido ( #a3do im'erios. &i-ili9a#io$es ha$ llegado ( se ha$ ido. a #ie$#ia ha ex'a$dido las <ro$teras del #o$o#imie$to. Pero la /iblia aA$ 'erma$e#e erg"ida. Em'eradores ha$ de#retado el extermi$io de la /iblia, ( los ateos se ha$ o'"esto a ella. os ag$.sti#os se ha$ b"rlado #3$i#ame$te de la /iblia, ( los liberales ha$ mo-ido #ielo ( tierra 'ara !"itar los milagros de la /iblia. os materialistas se$#illame$te la ha$ ig$orado, 'ero la /iblia 'erma$e#e. a /iblia est estable#ida e$ el #ielo. El di<"$to do#tor 5obert D. ee de#3a a#er#a de la /iblia6 U1i$g"$o de s"s e$emigos ha he#ho "$ ag"2ero e$ s" sa$ta -estid"ra, $i ha robado "$a <lor de s"

mara-illoso 2ard3$, $i dil"ido "$a gota de miel de s" ab"$da$te #olme$a, $i roto "$a #"erda de s" ar'a de mil #"erdas, $i ahogado "$a d"l#e 'alabra e$ ti$ta i$<ielU. El do#tor ee sim'leme$te estaba di#ie$do lo !"e =ios di#e sobre s" Palabra6 UPara siem're, oh :eho-ah, 'erma$e#e t" 'alabra e$ los #ielosU PSalmo 1196>9Q. E$ el 1"e-o Testame$to, 1 Pedro 1624, 24 di#e6 UPor!"e6 Toda #ar$e es #omo la hierba, ( toda s" gloria es #omo la <lor de la hierba. a hierba se se#a, ( la <lor se #aeX 'ero la 'alabra del SeRor 'erma$e#e 'ara siem'reU. a /iblia es eter$a, de<i$iti-a e i$destr"#tible.

La !i %ia es 5era,
El Salmo 1196142di#e6 UT" 2"sti#ia es 2"sti#ia eter$a, ( t" le(es la -erdadUX el -ers3#"lo 141 di#e6 U...todos t"s ma$damie$tos so$ -erdadUX ( el -ers3#"lo 1)0 di#e6 U a s"ma de t" 'alabra es -erdad...U. E$ el E-a$gelio de :"a$ P1>6@>Q Pilato le 'reg"$t. a :esAs6 UKL", es la -erdadMU. :esAs (a hab3a #o$testado esa 'reg"$ta e$ :"a$ 17617 #"a$do, habla$do #o$ el Padre, di2o6 U...t" 'alabra es -erdadU. E$ "$ m"$do !"e ha 'erdido s" a're#io 'or la -erdad, "sted '"ede de#ir si$ tit"bear !"e la /iblia es la -erdad. E$ la a#t"alidad ha( toda #lase de ata!"es #o$tra la -erdad de la /iblia. Est el ata!"e <ro$tal de a!"ellos !"e $iega$ la -erdad de la /iblia. Pero tambi,$ ha( "$ ata!"e trai#io$ero !"e es !"i9s ms i$sidioso. Estas $o so$ las 'erso$as !"e $iega$ la -erdad de la /iblia, si$o las 'erso$as !"e sobre'o$e$ s" 'ro'ia ex'erie$#ia 'or e$#ima de la Palabra de =ios. So$ los !"e di#e$6 aaIo s, lo !"e sie$to o lo !"e 'ie$soU.A -e#es, i$#l"so arg"me$ta$ di#ie$do6U1o me im'orta lo !"e diga la /iblia. Perm3tame de#irle lo !"e (o ex'erime$t,U. Pablo t"-o !"e e$<re$tar a alg"$as de estas 'erso$as e$ &ori$to6 USi alg"ie$ #ree ser 'ro<eta, o es'irit"al, re#o$o9#a !"e lo !"e os es#ribo es ma$damie$toU P1 &ori$tios 146@7Q. Al 'are#er alg"$as 'erso$as e$ &ori$to se a-e$t"raro$ e$ la magia #arismti#a ( se dese$<re$aro$ #o$ las le$g"as, las 'ro<e#3as, las -isio$es ( los ,xtasis. &"a$do Pablo trat. de 'o$erlos e$ orde$, ellos di2ero$6 UPerm3tame de#irle, herma$o Pablo, !", ti'o de hombre es'irit"al so(X ( 'erm3tame de#irle !"e te$go el do$ de 'ro<e#3aU. Pablo di#e6 USi alg"ie$ #ree ser 'ro<eta, o es'irit"al, re#o$o9#a !"e lo !"e os es#ribo es ma$damie$toU. I sig"e di#ie$do e$ el -ers3#"lo @>6 UPero si alg"ie$ lo ig$ora, ,l ser ig$oradoU.

+a( "$ ata!"e <ro$tal #o$tra la -erdad de la /iblia 'or 'arte de los !"e se o'o$e$ a ella ( la $iega$. +a( "$ ata!"e 'or detrs de 'arte de a!"ellos !"e !"iere$ s"stit"ir la Palabra de =ios #o$ s" 'ro'ia ex'erie$#ia, ( ha( tambi,$ "$ ata!"e lateral. Estas 'erso$as $o $e#esariame$te $iega$ la /iblia, 'ero !"iere$ reem'la9arla o s"ste$tarla #o$ 'si#olog3a, <iloso<3a ( otras #osas, #omo si la misma /iblia $o <"era s"<i#ie$te. Amigo, la /iblia es -erdad, ( si "sted est b"s#a$do la -erdad, la '"ede e$#o$trar e$ ella. KPor !",M 2 Timoteo @61) di#e6 UToda la Es#rit"ra es i$s'irada 'or =iosU.Esa 'alabra inspirada s.lo se "sa "$a -e9 e$ la /iblia, 'ero !", 'alabra ta$ mag$3<i#a. E$ griego la 'alabra es theopneustos. iteralme$te sig$i<i#a U=ios res'ir.U. Theo !"iere a /iblia di#e !"e toda la Es#rit"ra es la de#ir =iosX pneustos sig$i<i#a res'ir..

res'ira#i.$ de =ios. Es de#ir, =ios la res'ir.. E$ *ateo 464, :esAs di#e6 U...1o s.lo de 'a$ -i-ir el hombre, si$o de toda 'alabra !"e sale de la bo#a de =iosU. :esAs est habla$do de la /iblia. Jl di#e !"e #ada 'alabra 'ro#ede de la bo#a de =ios. 1o es !"e =ios sim'leme$te ha(a res'irado sobre las Es#rit"ras. =ios res'ir. las Es#rit"ras. S3, ,l "s. hombres #omo ?sa3as, :erem3as, *ateo, *ar#os ( PabloX 'ero a!"ellos hombres sost"-iero$ la 'l"ma de =ios. Ellos era$ la -o9 de =ios #"a$do ,l hablaba. hablar el error. Si "sted lee el A$tig"o Testame$to e$#o$trar <rases #omo6 Ula Palabra del SeRorU, Ula Palabra de =iosU, U=ios habl.U o Uel SeRor di2oU, "sadas @.>0> -e#es. Si la /iblia $o es la Palabra de =ios, es el 'a!"ete ms gra$de de me$tiras !"e alg"$a -e9 ha(a e$trado e$ el 'la$eta Tierra. a /iblia es la -erdad si$ l"gar a d"das. a /iblia es -erdad 'or!"e el =ios de -erdad $o '"ede

La !i %ia es atesorada
Por!"e la /iblia es "$ libro eterno ( vera), debe ser atesorada. El Salmista di#e6 U*e2or me es la le( !"e 'ro#ede de t" bo#a !"e miles de 'ie9as de oro ( 'lataU PSalmo 119672Q. KEs eso -erdad 'ara "stedM =ios sabe !"e es #om'letame$te -erdad 'ara m3. Si "sted me 'idiera es#oger e$tre "$a gra$ 'ila de oro, 'lata, r"b3es, diama$tes, a##io$es e i$-ersio$es 'or "$ lado ( la Palabra de =ios 'or otro, (o $o d"dar3a. Es#oger3a la Palabra de =ios.

UZ&"$ d"l#es so$ a mi 'aladar t"s 'alabras, ms !"e la miel e$ mi bo#a[U PSalmo 119610@Q. UPor eso amo t"s ma$damie$tos ms !"e el oro, ms !"e el oro '"roU PSalmo 1196127Q. a /iblia es "$ libro !"e debe ser atesorado. os sa$tos ( h,roes de $"estra <e ha$ te$ido la Palabra de =ios #omo a("da ( g"3a al atra-esar las <r3as ag"as del r3o de la m"erte. *rtires !"e ha$ m"erto 'or ser testigos de :es"#risto sost"-iero$ la /iblia #o$tra s" 'e#ho mie$tras las llamas los rodeaba$. os miembros de la iglesia 'rimiti-a amaba$ la Palabra de =ios ( $"$#a la #"estio$aro$X dis#"tiero$ m"( 'o#o a#er#a de ella. a 'redi#aro$, la 'ro#lamaro$, la 'ro$"$#iaro$ ( la es'ar#iero$ #omo la-a a amaro$, la -i-iero$, la 'ra#ti#aro$ ( la obede#iero$X #o$<iaro$ #a$de$te.

#o$sta$teme$te e$ ella ( la a<irmaro$. KSabe "sted 'or !", la /iblia es atesoradaM Usted lo ha sabido 'or m"#ho tiem'o. U&risto me ama, bie$ lo s,, s" Palabra di#e as3U. Eso es. U&risto me ama, bie$ lo s,, s" Palabra di#e as3U. Usted $"$#a te$dr "$a -ida #ristia$a -i#toriosa si $o ama la Palabra de =ios. a /iblia es #omo "$ tesoro. S"'o$ga !"e e$ el 'atio de s" #asa ha( "$ tesoro e$terrado. Si $o tie$e "$a 'ala, si$ d"da -a a la <erreter3a ( #om'ra "$a 'ara regresar a #asa ( dese$terrar a!"el tesoro. a /iblia es el libro del tesoro de =ios. Es "$ libro eter$o. Es "$ libro -erdaderoX 'or #o$sig"ie$te, "sted debe a're#iar las -irt"des de la Palabra de =ios. Si "sted $o a're#ia las -irt"des de la Palabra de =ios, $o -a a te$er $i$gA$ deseo de e$te$derla.

)simile la vitalidad de la Palabra de Dios

a 'alabra vitalidad sig$i<i#a U-i-oU. a /iblia es "$ libro viviente. +ebreos 4612 di#e6 UPor!"e la 'alabra de =ios es -i-a ( e<i#a9...U. a 'alabra /e%i a)/ -ie$e de la 'alabra griega energes !"e sig$i<i#a Ue<e#ti-oU. =e esta 'alabra re#ibimos $"estra 'alabra energ&a. a /iblia es -i-a ( e<i#a9. E$ :"a$ )6)@, :esAs est habla$do a "$ gr"'o de i$#r,d"los ( a s"s dis#3'"los6 U... as 'alabras !"e (o os he hablado so$ es'3rit" ( so$ -idaU. a /iblia 'al'ita #o$ -ida. Por e2em'lo, #"a$do "sted ad!"iere "$ libro de #o#i$a $o s.lo lo lee, si$o !"e "sa s"s i$str"##io$es 'ara 're'arar "$a #e$a ( l"ego #om,rsela. Si $o asimila la /iblia, $o im'orta #"$to la a're#ie. K=e !", le ser-ir3aM

Ore %a Pa%a ra de Dios

K&.mo asimila "sted la Palabra de =iosM Cre <"$dame$t$dose e$ ella. El Salmo 119612 di#e6 UZ/e$dito seas tA, oh :eho-ah[ E$s,Rame t"s le(esU. KAlg"$a -e9 ha orado "sted de esa ma$eraM U=ios, s, mi *aestroU. Cre la Palabra de =ios ( '3dale a ,l !"e le e$seRe. Primero, sus o!os ser5n a#iertos. ea el Salmo 11961>6 UAbre mis o2os, ( mirar, las mara-illas de t" le(U. =ios abrir s"s o2os, Usted '"ede te$er "$a -isi.$ de 20d20, 'ero =ios tie$e !"e abrir s"s o2os 'ara !"e -ea las mara-illosas #osas !"e est$ e$ s" Palabra. =es'",s de s" res"rre##i.$, :esAs a$d"-o #o$ dos dis#3'"los e$ el #ami$o a EmaAs. a /iblia di#e !"e ,l em'e9. a hablar #o$ ellos a#er#a del A$tig"o Testame$to, la le( ( los 'ro<etas. "#as 24644 di#e6 UE$to$#es les abri. el e$te$dimie$to 'ara !"e #om're$diese$ las Es#rit"rasU. K1o le g"star3a !"e =ios hi#iera eso #o$ "stedM &"a$do "sted ore la Palabra de =ios, $o s.lo s"s o2os ser$ abiertos, si$o tambi,$ su ora)*n ser5 sa udido. El Salmo 1196@) di#e6 U?$#li$a mi #ora9.$ a t"s testimo$ios, ( $o a las ga$a$#ias desho$estasU. Si "sted $o tie$e "$ deseo 'or la Palabra de =ios, e$to$#es ore6 UCh =ios, 'or <a-or i$#li$a mi #ora9.$, m"e-e mi #ora9.$, abre mis o2os, sa#"de mi #ora9.$U. &"a$do s"s o2os sea$ abiertos ( s" #ora9.$ sa#"dido, su mente ser5 iluminada. El Salmo 11967@ di#e6 UT"s ma$os me hi#iero$ ( me <ormaro$X ha9me e$te$der, 'ara !"e (o a're$da t"s ma$damie$tosU. *"#has -e#es al 're'arar sermo$es he soltado el l'i9 e i$#li$ador la #abe9a 'ara de#irle al SeRor6 U=ios m3o, a(Adame a e$te$der estoX Ch mi =ios, dame e$te$dimie$toU. &"a$do oramos, $"estros o2os se abre$, $"estro #ora9.$ se m"e-e ( $"estra me$te se il"mi$a 'ara e$te$der la Palabra de =ios.

Medite en %a Pa%a ra de Dios

El Salmo 119614 di#e6 UE$ t"s orde$a$9as meditar,VU, El -ers3#"lo 147 di#e6 U*e a$ti#i'o al alba e im'loroX t" 'alabra es lo !"e es'eroU. E$ otros t,rmi$os, el salmista te$3a "$ tiem'o de medita#i.$. &o$ti$Aa di#ie$do e$ el -ers3#"lo 14>6 U*is o2os se adela$taro$ a las -igilias de la $o#he, 'ara meditar e$ t"s 'alabrasU. *editar e$ la Palabra de =ios re!"iere tiem'o. Si "sted tie$e !"e le-a$tarse "$a hora ms tem'ra$o, hgalo. Si tie$e !"e !"edarse "$a hora ms tarde, hgalo. +aga lo !"e sea $e#esario 'ara 'oder meditar e$ la Palabra de =ios. I '"edo s"gerirle !"e a

medida !"e medite e$ la Palabra de =ios te$ga a la ma$o "$ #"ader$o de $otas ( "$ l'i9. Io siem're leo la /iblia #o$ "$ l'i9 e$ mi ma$o. KPor !",M Por!"e espero re i#ir algo. Si "sted $o lo est ha#ie$do, eso me di#e !"e $o est es'era$do re#ibir algo. Si es'era re#ibir algo, debe estar listo 'ara a$otarlo. Usted dir6 UIo lo re#ordar,U. Es'ero !"e as3 seaX 'ero la ti$ta ms d,bil s"'era a la me2or de las memorias. Es algo ta$ sim'le te$er "$ #"ader$o de $otas ( "$ l'i9 #"a$do abre la /iblia. Usted ora ( medita e$ ella, ( l"ego se 're'ara 'ara !"e =ios le hable. I #"a$do "sted lea la /iblia, "se s" se$tido #omA$ sa$ti<i#ado. 1o salte e$ la mitad de "$ #a'3t"lo o e$ medio de "$ libro si$ $i$gA$ 'la$. a /iblia es #omo #"al!"ier otro libro !"e #o$tie$e di<ere$tes <ormas de dis#"rso. *ire la 'oes3a #omo 'oes3a, la 'ro<e#3a #omo 'ro<e#3a. 7ea los ma$damie$tos #omo ma$damie$tos, las 'romesas #omo 'romesas ( los 'ro-erbios #omo 'ro-erbios. Si "sted i$te$ta #o$-ertir los 'ro-erbios e$ 'romesas, ,stos 'erder$ s" se$tido. os 'ro-erbios $o so$ 'romesasX so$ 'ro-erbios. KL", es "$ 'ro-erbioM U$ 'ro-erbio es "$ 'ri$#i'io ge$eral !"e al a'li#arse de ma$era ge$eral trae "$ res"ltado ge$eral. Por e2em'lo, el libro de Pro-erbios tie$e #o$se2os 'ara ser sal"dable, adi$erado ( sabio. Pero "sted '"ede ha#er todas esas #osas ( ser arrollado 'or "$ #ami.$, ( e$to$#es (a $o estar m"( sal"dable, ( #iertame$te $o ser ms adi$eradoX "sted lo habr de2ado todo. Si h"biera sido sabio, habr3a mirado ha#ia ambos lados de la #arretera. 'ro-erbios so$ b"e$os, 'ero $o i$te$te #o$-ertirlos e$ 'romesas. *ire la /iblia ( #o$sidere lo !"e est le(e$do. PregA$tese6 UKEs este "$ ma$datoM KEs esto "$a 'ro<e#3aM KEs 'oes3a lo !"e esto( le(e$doM KEs esto 'rosaM KSe trata esto de "$ 'ro-erbioM K+a( a!"3 "$a 'romesaMU. =ios le dio me$teX 'ero =ios $o lo a$i!"ila #o$ #o$o#imie$to.Usted tie$e la me$te de &ristoX Asela. Al est"diar s" /iblia "sted debe meditar e$ ella. A -e#es la ge$te 'reg"$ta6 UK=ebe la /iblia ser i$ter'retada literal o <ig"radame$teMU. a res'"esta es6 a /iblia debe ser i$ter'retada <ig"rada y literalme$te al mismo tiem'o. Por e2em'lo, la /iblia est lle$a de s3mbolos. E$ el libro de A'o#ali'sis, el diablo es simboli9ado #omo "$ gra$ drag.$. Tie$e "$a #ola ta$ larga !"e barre "$a ter#era 'arte de las estrellas del #ielo. a te#$olog3a de ho( $os 'ermite obser-ar billo$es de aRos l"9 e$ el es'a#io exterior. Ahora, d3game "sted si '"ede haber "$ drag.$ #o$ "$a #ola ta$ gra$de #omo 'ara barrer todas las estrellas del #ielo de alg"$os billo$es de aRos os

l"9. Ese es "$ drag.$ basta$te gra$de. Este 'asa2e habla sobre el diablo. as estrellas so$ $geles #a3dos. Ese es el simbolismo. Perm3tame darle "$ e2em'lo de la -ida #otidia$a6 &"a$do -a e$ s" a"to ( -e dos ar#os amarillos, "sted sabe !"e se est a#er#a$do a "$ resta"ra$te A Donald. Al -er esos ar#os amarillos, "sted di#e6 UAh, eso es s.lo "$ s3mbolo, ah3 $o ha( $i$gA$ resta"ra$te A Donald ( $o se -e$de$ tales #osas #omo hamb"rg"esasU. &laro !"e $o. os ar#os simboli9a$ "$a realidad. E$#"e$tre lo !"e el s3mbolo re'rese$ta ( a'l3!"elo literalme$te. &"a$do "sted se a#er!"e a la Palabra de =ios, ore la Palabra, med3tela ( e$to$#es '3dale a =ios !"e le e$seRe. 7eamos seis 'reg"$tas #lsi#as 'ara <orm"lar al mome$to de est"diar la Palabra de =ios. 1. K+a( alg"$a 'romesa de la #"al a'ro'iarmeM 2. K+a( alg"$a le##i.$ !"e a're$derM @. K+a( alg"$a be$di#i.$ 'ara dis<r"tarM 4. K+a( algA$ ma$damie$to !"e obede#erM 4. K+a( algA$ 'e#ado !"e e-itarM ). K+a( algA$ 'e$samie$to $"e-o 'ara lle-ar #o$migoM Estas so$ 'reg"$tas !"e a("da$ m"#ho al #ome$9ar a 're'arar "$a le##i.$ de Es#"ela =omi$i#al o "$ est"dio b3bli#o. Usted '"ede tomar #"al!"ier 'asa2e de la Es#rit"ra ( ha#er esas 'reg"$tas, ( le aseg"ro !"e Z(a tie$e s" le##i.$[ Sim'leme$te haga estas seis se$#illas 'reg"$tas al est"diar la Palabra de =ios, ( ,l le dar la le##i.$ !"e !"iere !"e "sted a're$da.

Conser5e %a Pa%a ra de Dios

=es'",s de orar ( meditar e$ la Palabra de =ios, #o$s,r-ela. El Salmo 119611 di#e6 UE$ mi #ora9.$ he g"ardado t"s di#hos 'ara $o 'e#ar #o$tra tiU. El -ers3#"lo 1) di#e6 U*e deleitar, e$ t"s estat"tosX $o me ol-idar, de t"s 'alabrasU. L"iere de#ir !"e "sted es#o$de la Palabra de =ios e$ s" #ora9.$. As3 '"ede re#ordar m"#ho ms de lo !"e #ree 'oder re#ordar. E$ realidad, $osotros <"$#io$amos 'or la memoria. a memoria se estim"la #o$ la #o$#e$tra#i.$, la moti-a#i.$ ( el "so. S" me$te es "$a mara-illa, ( "sted 'odr re#ordar m"#ho ms de lo !"e #ree !"e '"ede a medida !"e #o$ser-e la Palabra de =ios. A mi es'osa le g"sta #ole##io$ar #a2as 'e!"eRas. A -e#es le trae$ #a2as de otros 'a3ses. P"ede$ estar talladas i$tri$#adame$te o estar #"biertas de 2o(as. Al -er "$a,

"sted '"ede de#ir6 UL", #a2ita ta$ mara-illosaU. E$to$#es la abre 'ara -erla 'or de$tro. KSabe lo !"e ha( de$tro de esa 'e!"eRa ( hermosa #a2aM &osas #omo ba$das de #a"#ho, s"2eta'a'eles, 'alillos o "$a -ie2a me$ta. S" me$te es #omo esa #a2a. =ios le dio "$a me$te mara-illosa do$de "sted '"ede g"ardar m"#has #osas, #omo si se tratara de "$ ar#hi-o de gra$ #a'a#idad. S" me$te tambi,$ '"ede #om'ararse #o$ "$ 2ard3$. K+a $otado alg"$a -e9 e$ la -ida !"e la #i9aRa #re#e ms <#il !"e las <lores ( los -egetalesM &"a$do Ad$ #a(., s" me$te se -ol-i. "$ h"erto de #i9aRa. Para !"e s" me$te #o$ser-e la Palabra de =ios, "sted debe #"lti-ada. Tie$e !"e des(erbar s" 2ard3$. le$ar s" me$te de la Palabra de =ios 'ara !"e <l"(a be$di#ie$do ( ho$ra$do a =ios.

Practi3#e %a Pa%a ra de Dios

El Salmo 1196184 di#e6 U/ie$a-e$t"rados los 3$tegros de #ami$o, los !"e a$da$ segA$ la le( de :eho-ah. /ie$a-e$t"rados los !"e g"arda$ s"s testimo$ios ( #o$ todo el #ora9.$ le b"s#a$. P"es $o ha#e$ i$i!"idad los !"e a$da$ e$ s"s #ami$os. TA ma$daste !"e t"s orde$a$9as <"ese$ m"( g"ardadas. ZC2al <"ese$ estables mis #ami$os 'ara g"ardar t"s le(es[U. 1o es s"<i#ie$te re itar las 'romesas si$ o#ede er los ma$damie$tos KL"iere a're$der ms de la Palabra de =iosM E$to$#es obede9#a lo !"e (a #o$o#e. Es m"( se$#illo. 1@612Q. E$tre ms obede9#a, ms a're$der. Usted '"ede estar di#i,$dose a s3 mismo6 U+a( m"#ho e$ la /iblia !"e $o e$tie$doU. KSabe !", di2o *arY Twai$M U o !"e me #a"sa m"#hos 'roblemas $o es a!"ella 'arte de la /iblia !"e $o e$tie$do, si$o la !"e s3 e$tie$doU. Z&o$ser-e la Palabra de =ios[ P"ede haber misterios ( #osas !"e "sted $o e$tie$da, #omo los #"atro seres -i-ie$tes lle$os de o2os 'or dela$te ( 'or detrs, de lo #"al $os habla A'o#ali'sis 4. Pero le dir, "$a #osa !"e "sted puede e$te$der6 UAmaos los "$os a los otrosU. Usted '"ede e$te$der #"a$do la /iblia le da "$ ma$damie$to #laro ( es'e#3<i#o. Si "sted em'ie9a a g"ardar las #osas !"e s& e$tie$de, la Palabra de =ios se har real 'ara "sted. a /iblia di#e6 UPor!"e al !"e tie$e, le ser dado, ( te$dr ms ...U P*ateo

Proc%a)e %a Pa%a ra de Dios

El Salmo 11961@ di#e6 U&o$ mis labios he #o$tado todos los 2"i#ios de t" bo#aU. *ire el -ers3#"lo 276 U+a9me e$te$der el #ami$o de t"s orde$a$9as, ( meditar, e$ t"s mara-illasU. "ego el -ers3#"lo 4) di#e6 U+ablar, de t"s testimo$ios dela$te de los

re(es, ( $o !"edar, a-ergo$9adoU. ;i$alme$te, mire el -ers3#"lo 1726 U&a$te mi le$g"a t" 'alabra, 'or!"e todos t"s ma$damie$tos so$ 2"sti#iaU. *a$te$ga siem're la Palabra de =ios e$ s" bo#a, g"rdela e$ s" #ora9.$, m",strela e$ s" -ida, si,mbrela e$ el m"$do. E$tre ms '"eda dar la Palabra de =ios, ms se a'egar a "sted.

)prpiese de los valores de la Palabra de Dios

Usted debe apre iar las virtudes de la Palabra de =ios, asimilar la vitalidad de la Palabra de =ios ( apropiarse de los valores de la Palabra de =ios. &"a$do lo haga, este #o$o#imie$to tra$s<ormar s" -ida.

Una +#ente de 5ictoria

El Salmo 119644 di#e6 UA$dar, e$ libertad, 'or!"e he b"s#ado t"s ma$damie$tosU. As3 #omo :esAs se a'ro'i. de la Palabra de =ios 'ara -e$#er a Sata$s e$ el desierto, "sted tambi,$ lo '"ede -e$#er. a Palabra de =ios '"ede #o$-ertirse e$ s" <"e$te de -i#toria.

Una +#ente de creci)iento

El Salmo 1196@2 di#e6 UPor el #ami$o de t"s ma$damie$tos #orrer,, 'or!"e das am'lit"d a mi #ora9.$U. S"'o$gamos !"e "$a 'erso$a se me a#er#a ( me di#e6 8Esto( m"( d,bil <3si#ame$te. A'e$as '"edo le-a$tarme de la #ama. a -erdad es !"e $o !"iero ir a traba2arX esto( ta$ d,bil. E$to$#es le digo6 8K&"l es el 'roblemaM K+a ido al m,di#oM 81o 8di#e ,l. 8KTie$e "$a e$<ermedadM 8&reo !"e $o 8#o$testa. 8KL", est #omie$doM 8A -e#es, si $o est llo-ie$do, -o( los domi$gos a #omer a "$ resta"ra$te ( eso es todo lo !"e #omo. 8KUsted !"iere de#ir !"e eso es todo lo !"e #omeM KS.lo -a a #omer a ese resta"ra$te los domi$gos siem're ( #"a$do $o est, llo-ie$doM KIeso es todo lo !"e #omeM 8S3, es !"e esto( m"( d,bil.

8/ie$, #o$ ra9.$ est d,bil. Amigo, "$ serm.$ el domi$go est diseRado solame$te 'ara ag"di9ar s" a'etito. Si "sted $o a're$de a alime$tarse #o$ la Palabra de =ios, $o -a a #re#er. a /iblia di#e6 Udesead #omo $iRos re#i,$ $a#idos la le#he es'irit"al $o ad"lterada, 'ara !"e 'or ella #re9#is...U P1 Pedro 262Q. a Palabra de =ios es s" <"e$te de #re#imie$to.

Una +#ente de go,o

El Salmo 119644 di#e6 UT"s le(es ha$ sido #$ti#os 'ara m3 e$ el mbito de mis 'eregri$a#io$esU. El -ers3#"lo 111 de este salmo di#e6 UT"s testimo$ios so$ mi heredad 'ara siem're, 'or!"e ellos so$ el go9o de mi #ora9.$U. E$ :"a$ 14611, :esAs di2o6 UEstas #osas os he hablado 'ara !"e mi go9o est, e$ -osotros ( -"estro go9o sea #om'letoU. a Palabra de =ios es "$a <"e$te de go9o.

Una +#ente de $oder

a Palabra de =ios es s" <"e$te de 'oder 'ara la -ida -i#toriosa. UPor!"e la 'alabra de =ios es -i-a ( e<i#a9...U P+ebreos 4612Q. El Salmo 11962> di#e6 U*i alma llora de a$siedadX soste$me #o$<orme a t" 'alabraU. a /iblia es $"estra <"e$te de 'oder.

Una +#ente de direcci/n

El Salmo 1196104 di#e6 U m'ara es a mis 'ies t" 'alabra, ( l"mbrera a mi #ami$oU. Podemos e$#o$trar $"estro #ami$o al est"diar ( meditar e$ la Palabra de =ios. P"ede estar os#"ro, 'ero s" Palabra $os mostrar el #ami$o si #o$<iamos e$ ,l. KL"iere te$er la -i#toriaM KL"iere #re#imie$toM KL"iere ex'erime$tar el go9oM KL"iere 'oderM KL"iere dire##i.$M Amigo, la Palabra de =ios le dar todas estas #osas. Usted '"ede a'ro'iarse de ellas. Pero s.lo '"ede ha#erlo des'",s de asimilarlas, ( s.lo '"ede asimilarlas si las a're#ia. e aseg"ro !"e si "sted ha#e estas #osas, la Palabra de =ios tra$s<ormar s" -ida.

EPCLOGO

NO SE TRATA DE CUFNTO CONOCE& SINO DE CUFNTO CRECE

E$ 1 &ori$tios >61, Pablo di#e6 U... El #o$o#imie$to e$-a$e#e, 'ero el amor edi<i#aU. Al 'ri$#i'io di2e !"e lo !"e "sted ig$ora lo '"ede lastimar. ame$tableme$te 'ara alg"$os, el #o$o#imie$to ( la do#tri$a em'ie9a$ ( termi$a$ e$ ellos mismos. a medida de<i$iti-a 'ara s" -ida #omo #re(e$te $o es #"$to sabe, si$o #"$to #re#e. El 'ro'.sito 'ri$#i'al de este libro $o es i$<orma#i.$ o i$s'ira#i.$, si$o tra$s<orma#i.$. Pablo habla del ob2eti-o de s" mi$isterio e$ la iglesia de J<eso6 U... hasta !"e todos al#a$#emos la "$idad de la <e ( del #o$o#imie$to del +i2o de =ios, hasta ser "$ hombre de 'le$a mad"re9, hasta la medida de la estat"ra de la 'le$it"d de &risto. Esto, 'ara !"e (a $o seamos $iRos, sa#"didos a la deri-a ( lle-ados a do$de!"iera 'or todo -ie$to de do#tri$a, 'or estratagema de hombres !"e 'ara e$gaRar, em'lea$ #o$ ast"#ia las artimaRas del errorX si$o !"e, sig"ie$do la -erdad #o$ amor, #re9#amos e$ todo ha#ia a!"el !"e es la #abe9a6 &risto. =e 'arte de ,l todo el #"er'o, bie$ #o$#ertado ( e$trela9ado 'or la #ohesi.$ !"e a'orta$ todos los ligame$tos, re#ibe s" #re#imie$to de a#"erdo #o$ la a#ti-idad 'ro'or#io$ada a #ada "$o de los miembros, 'ara ir edi<i#$dose e$ amorU. E<esios 461@81) E$ este 'asa2e Pablo les di#e a los sa$tos !"e #re9#a$.

Debemos madurar 0 crecer en estatura

U...hasta !"e todos al#a$#emosla "$idad de la <e ( del #o$o#imie$to del +i2o de =ios, hasta ser "$ hombre de 'le$a mad"re9, hasta la medida de la estat"ra de la 'le$it"d de &ristoU PE<esios 461@Q. &"a$do mi herma$o ( (o ,ramos $iRos, $"estros 'adres $os 'araba$ #o$tra "$a 'ared de la #asa ( l"ego ha#3a$ "$a mar#a e$ la 'ared 'ara medir $"estra estat"ra. =e -e9 e$ #"a$do $os 'arbamos #o$tra esa 'ared 'ara -er #"$to estbamos #re#ie$do. 5e#"erdo !"e me estiraba ta$ alto #omo 'od3a 'ara !"e mis 'adres '"diera$ medir mi #re#imie$to.

=ios mide a s"s hi2os de "$a <orma di<ere$te. U a medida de la estat"ra de la 'le$it"d de &ristoU. a $orma ( meta de s" mad"re9 es llegar a ser #omo el SeRor :es"#risto. &"a$do era $iRo, (o med3a mi #re#imie$to toma$do a mi herma$o #omo re<ere$#ia. Es hora de !"e #omo #ristia$os de2emos de #om'arar$os #o$ otros ( $os midamos #o$ &risto. Podemos -er$os basta$te bie$ si $os #om'aramos #o$ otros, 'ero la $orma de la medida es el SeRor :es"#risto. KEst "sted 'are#i,$dose #ada -e9 ms a ,lM

Debemos madurar en estabilidad

U...'ara !"e (a $o seamos $iRos, sa#"didos a la deri-a ( lle-ados a do$de!"iera 'or todo -ie$to de do#tri$a, 'or estratagema de hombres !"e 'ara e$gaRar, em'lea$ #o$ ast"#ia las artimaRas del errorU PE<esios 4614Q. +a( 'erso$as !"e #o$ s" hbil ast"#ia est$ listas 'ara des-iar al #ristia$o i$mad"ro. Es doloroso -er !"e m"#hos #ristia$os i$mad"ros so$ g"iados a se#tas <alsas ( #ree$#ias raras. A$tes me asombraba de !"e alg"$os $o #re(era$. Ahora, des'",s de m"#hos aRos, me asombra ms aA$ !"e alg"$os #rea$. Se di#e !"e D. _. &hesterso$ di2o6 U&"a$do los hombres de2a$ de #reer e$ =ios, $o es !"e e$to$#es $o #rea$ e$ $ada. *s bie$, es !"e #ree$ e$ #"al!"ier #osaU. Io 'odr3a agregar !"e si los #ristia$os $o est$ <irmeme$te arraigados ( #re#ie$do, tambi,$ tie$e$ la i$#li$a#i.$ a #reer #"al!"ier #osa. So$ U'atos se$tadosU 'ara las gra$des armas de Sata$s. Al 'astor 'romedio le a<e#ta$ los #ristia$os i$mad"ros !"e se 'ierde$, se des-3a$ o so$ robados. a -erdad ge$"i$a debe a("darle a ser "$ #ristia$o <irme.

Debemos madurar en cmo nos expresamos

U...si$o !"e, sig"ie$do la -erdad #o$ amor, #re9#amos e$ todo ha#ia a!"el !"e es la #abe9a6 &ristoU PE<esios 4614Q. KPor !", ha( ta$ta ge$te e$ la iglesia #o$ los se$timie$tos heridosM KI 'or !", ha( ta$ta di-isi.$ e$ la #ristia$dad moder$aM U$a de las ra9o$es 'ri$#i'ales es !"e los #ristia$os i$mad"ros a#tAa$ #omo $iRos e$ s" hablar. =esde l"ego, debemos hablar la -erdad. Eso (a est determi$ado. Por eso '"bli#amos 4o que ada ristiano de#e ono er. Pero $e#esitamos ms !"e s.lo la -erdad b3bli#a. 1e#esitamos tambi,$ el amor !"e -ie$e #o$ la mad"re9 ( el #re#imie$to #ristia$os. 1o ha( $e#esidad de di-isi.$ e$tre la -erdad ( el amor. Alg"$os ha$ he#ho esa di-isi.$. a -erdad si$ amor '"ede ser "$a <orma de br"talidad. El amor si$ -erdad

'"ede ser "$ se$time$talismo -a#3o. L"e =ios $os libre de #ome$tarios i$mad"ros 'or 'arte de !"ie$es tie$e$ la -erdad si$ el amor ( del emo#io$alismo i$mad"ro de a!"ellos !"e tie$e$ el amor si$ la -erdad. &o$ la -erdad 'ero si$ el amor alg"ie$ se 'odr3a i$<lar. &o$ el amor 'ero si$ la -erdad alg"ie$ 'odr3a ex'lotar. Pero la -erdad ( el amor 2"$tos ha#e$ !"e el #ristia$o #re9#a.

Debemos ser maduros en el servicio

U=e 'arte de ,l todo el #"er'o, bie$ #o$#ertado ( e$trela9ado 'or la #ohesi.$ !"e a'orta$ todos los ligame$tos, re#ibe s" #re#imie$to de a#"erdo #o$ la a#ti-idad 'ro'or#io$ada a #ada "$o de los miembros, 'ara ir edi<i#$dose e$ amorU PE<esios 461)Q. &ada miembro de "$ #"er'o sal"dable a("da a los otros miembros, #ada "$o a s" ma$era. Por amor $os ser-imos "$os a otros. Este -ers3#"lo habla de la iglesia #omo "$ #"er'o ( me$#io$a las arti#"la#io$es. a 'alabra griega 'ara arti#"la#i.$ es harmos. 1"estra 'alabra armon&a 'ro-ie$e de esta 'alabra. as 'erso$as mad"ras traba2a$ 2"$tas e$ armo$iosa i$tera##i.$ #omo las arti#"la#io$es de "$ #"er'o. mad"re9. ="ra$te la Seg"$da D"erra *"$dial, bombas alema$as destr"(ero$ "$a #atedral e$ ?$glaterra. Alg"$os est"dia$tes a("daro$ a re#o$str"irla. U$a estat"a de :esAs !"e estaba e$ la #atedral !"ed. a-eriada. os est"dia$tes 2"$taro$ los 'eda9os, 'ero las ma$os se hab3a$ daRado ( $o 'od3a$ ser resta"radas. E$ l"gar de reem'la9ar las ma$os, '"siero$ "$a 'la#a ba2o la estat"a !"e de#3a6 U&risto $o tie$e ms ma$os !"e las $"estrasU. Esa es "$a gra$ -erdad. L"e =ios le a("de a e$#o$trar "$ l"gar 'ara ser-ir, ( 'ermita !"e s"s ma$os sea$ las ma$os de :esAs. 5e#"erde !"e "sted debe #re#er #o$ lo !"e ha a're$dido. ZSiga #re#ie$do[ 5e#"erde !"e #"a$do de2e de me2orar, de2ar de ser b"e$o. as 'erso$as mad"ras '"ede$ traba2ar 2"$tas si las arti#"la#io$es del #"er'o Pla iglesiaQ so$ l"bri#adas #o$ amor. Esto -ie$e #o$ la

Hi$er5-nc#%os=
PREFA IO: LO !UE USTED I"NORA LO PUEDE LASTIMAR################################## ###$ APITULO %: ADA RISTIANO DE&E ONO ER LA &I&LIA ES LA PALA&RA DE DIOS################################################################################################################################## ##%% APITULO .: ADA RISTIANO DE&E ONO ER A ER A DE LA SE"URIDAD DE SU SAL'A I+N################################################################################## ######.0 APITULO * ADA RISTIANO DE&E ONO ER A ER A DE LA SE"URIDAD ETERNA############################################################################## ############################2% APITULO 2 ADA RISTIANO DE&E ONO ER LO !UE SU EDE UANDO PE A################################################################################################################################### ######00 APITULO 0 ADA RISTIANO DE&E ONO ER +MO ENFRENTAR LA TENTA I+N################################################################################################################ ############,/ APITULO 3 ADA RISTIANO DE&E ONO ER A ER A DEL &AUTISMO DE LOS RE1ENTES################################################################################################################# ##-, APITULO , ADA RISTIANO DE&E ONO ER +MO DIS ERNIR LA 'OLUNTAD DE DIOS################################################################################### #######################%/% APITULO - ADA RISTIANO DE&E ONO ER A ER A DE LA FE 1 +MO TENERLA########################################################################################################################## #####%%APITULO $ ADA RISTIANO DE&E ONO ER +MO SER LLENO DEL ESP)RITU SANTO##################################################################################### ###########################%.APITULO %/ ADA RISTIANO DE&E ONO ER +MO DES U&RIR SUS DONES ESPIRITUALES#################################################################################### ##################%2% APITULO %% ADA RISTIANO DE&E ONO ER +MO ORAR : ON PODER;######################################################################################################### #########################%0$ APITULO %. ADA RISTIANO DE&E ONO ER +MO ENTENDER LA &I&LIA############################################################################################################################## ######%,. EP)LO"O NO SE TRATA DE U9NTO ONO E8 SINO DE U9NTO RE E#####%-* HIPER')N ULOS###################################################################################### ##########################%-3