LA CUESTION SOCIAL EN LA ARGENTINA. 1890/1910.

UNA VISION DESDE LA SAGA DE JOSECITO EL MEMORIOSO

por Fernando Ce are!!" # F$oren%"a &a'n" Toda historia, es historia contempornea B. Crocce

1. De$ a#er # e$ (o#) de$ a*a+o # de$ arr"*a) a ,odo de "n!rod-%%".n. Si, toda historia sirve para que el pasado legitime nuestra contemporaneidad. Y la historia de la cuestin social en la Argentina no es una excepcin. El modo de analizar determinada problem tica est irremediablemente mediado por la intencionalidad !conciente o inconsciente" del su#eto. Condicionamientos pol$ticos, ideolgicos, hacen al investigador llegar de determinada manera a su ob#eto de estudio. %o se trata de &alta de honradez intelectual !que tambi'n la ha( en algunos casos", se trata, que no existe en nuestra opinin, )el no lugar* en el que se pueda situar el historiador. Siempre estar omnipresente en el an lisis su propia co(untura ( contexto. Aclarada nuestra esc'ptica postura sobre la posibilidad de una asepsia ob#etiva en el estudio de la historia, expresamos a continuacin los autores de este traba#o nuestra posicin. En principio pensamos que m s que historia, ha( historias. %o nos estamos re&iriendo solamente a la divisin entre historia pol$tica, social, econmica, cultural, etc. Estamos pensando en algo que est subsumido en todas estas categor$as. Esto es la historia desde aba#o+, la historia de los actores sin voz, de aquellos que parad#icamente no entraron en la historia. %uestro traba#o est acotado en lo cronolgico a una periodizacin similar a la enunciada desde el t$tulo en sendas obras de E. ,immermann- ( .. Suriano/ sobre la cuestin social0 laxamente, desde la consolidacin del )1'gimen &alaz ( descre$do* hasta el traspaso del mane#o del gobierno a la )Causa 1adical*, ( m s acotadamente, entre las algarabas ocurridas #unto a las desconchadas tapias del 2arque de Artiller$a ( los claroscuros de &astos ( represin del Centenario. 3ado este contexto temporal, en lo espacial abordamos una descripcin por separado del mbito rural ( del mbito urbano, tratando de mostrar desde la di&erenciacin, las articulaciones que los relacionan. 3esde lo regional analizamos la cuestin social en la ciudad de 1osario, en especial el modo en que parte de su prensa ve$a el problema de integracin ( marginalidad, a trav's de una publicacin en particular. Estamos contestes acerca de determinadas &alencias, omisiones ( recurrencias. As$, priorizamos abordar la cuestin social centrada desde lo humano en el elemento inmigratorio, antes que en la poblacin nativa preexistente. Y dentro de los migrantes buscamos el aba#o al que hac$amos re&erencia0 el &racasado, el actor individual que no siempre puede ver en su drama lo social, aunque lo social est' &i#ando su sino tr gico, al tiempo que su relacin !dicotmica ( a la vez complementaria" con la #usticia ( la ciudadan$a. Y esa b4squeda nos har seguir como hilo conductor narrativo la saga de un antih'roe, persona#e &iccional seme#ante a tantos otros de real existencia.
+

Ese aba#o que constituido en actor colectivo, a veces, aunque de manera &ugaz, manipulado ( &inalmente desvirtuado, pasa arriba, )entrando en la historia*. 1a4l Scalabrini 5rtiz, haciendo re&erencia a otra co(untura posterior a nuestro an lisis, los de&inir &elizmente como )el sustrato de la patria sublevada*. ,677E17A%%, Eduardo. )8os liberales re&ormistas. 8a cuestin Social en la Argentina. +9:;<+:+=* Ed. Sudamericana>?niv. San Andr's. Bs. As., +::@. / S?16A%5, .uan. )El estado argentino &rente a los traba#adores urbanos0 pol$tica social ( represin +99;<+:+=*. En Anuario +A. Escuela de Bistoria. Cacultad Bumanidades ( Artes. ?%1, 1osario, +::+.

Los humildes vecinos de mi infancia correntina, tendran a considerar las noticias de los diarios como exageracin, mentira o fantasa, pero crean a pi juntillas en los tremebundos folletines de Carolina nverni!!io, "ue #on $amn, mi padre, les lea en la vereda, en las noches de verano%& D. A(ala EaunaA

/. Lo 0"%%"ona$ %o,o 1,*o$o de $o rea$. 7arcos Aguinis narra en su cuento ).osesito, el memorioso*@, la amarga aventura americana de un emigrante #ud$o ruso. %o ha( precisin cronolgica pero ciertos indicios nos indican que el relato trascurre entre la 4ltima d'cada del siglo F6F ( la primera del siglo FF. El drama comienza en 1usia, donde tras un pogrom en el que son asesinados sus padres, el protagonista emigra hacia un &uturo incierto con lo que queda de su &amilia !mu#er ( tres hi#as de corta edad". El destino o el mal conse#o de algunos conse#eros de su colectividad, lo arro#an a las pla(as argentinas. Sin apo(o, sin v$nculos, sin idioma, sobreviven aliment ndose de las sobras que encuentran en la basura de esa Buenos Aires hostil. En uno de sus periplos en busca de desperdicios comestibles, nuestro antih'roe conoce G( casi inveros$milmente logra hacerse entender< a un suizo, que aparentemente viene a acabar con sus desgracias, al o&recerle traba#o como arrendatario en una colonia agr$cola. Bacia all$ parte esperanzado con su &amilia... en menos de tres aHos esas esperanzas se trans&orman en horror. El balance es a pura p'rdida0 las dos hi#as menores muertas de disenter$a, su mu#er muerta a causa del es&uerzo excesivo, despo#ado de la parcela de tierra por la e&icaz con#uncin de la langosta, el propietario ( las polic$as bravas al servicio de este0 'l sui!o trajo un comisario con tropas blandiendo sables% #irigi el allanamiento, invadi los ranchos de los prfugos, incaut los cueros ( la alfalfa "ue servan de lecho, las pocas ropas "ue encontr, las ollas ( los cuchillos, sac a las mujeres tironendose las tren!as, pate a los ni)os ( a todos meti en carros, expulsndolos de la colonia&%* Solo queda entonces el regreso !una nueva hu$da" a Buenos Aires, donde #unto a su hi#a superviviente Gresto del despo#o de su &amilia< disputan a los perros calle#eros las sobras de comidas de los basurales. Y entonces, pese a la miseria, a la mugre, padre e hi#a encuentran un espacio ( un tiempo para re$r #untos. El cuento termina con el protagonista tambi'n riendo, pero muchos aHos despu's, memorando desde una posicin de holgura ( bienestar, ese atribulado tiempo inicial. Esta es una obra de &iccin con caracteres tal vez acentuados en demas$a para resaltar lo dram tico del relato. Sin embargo, ( m s all del exceso melodram tico, millares de inmigrantes vivieron peripecias similares, en tiempos absolutamente personales que escapan a la periodizacin desde lo general en etapas de prosperidad o crisis. 8os tiempos de los actores individuales suelen di&erir de los tiempos de los actores sociales. Ial vez debamos preguntarnos hasta donde interact4an, hasta donde un actor social no es la suma de los actores individuales, ( hasta donde el contexto general es mediado por las visiones particulares de estos actores individuales.
A

AYA8A EA?%A, DelmiroJ la cita de re&erencia est en el relato )3on 1amn, mi padre*, incluido en su libro )5tros cuentos correntinos*, s>d. @ AE?6%6S, 7arcosJ )5perativo Siesta*, ed. 2laneta, Bs. As., +:K9. = 6bid., p. +9:

2reguntas que ameritan respuestas con m s dudas que certezas. Deamos sino la parado#a de nuestro &iccional protagonista, su&riendo su atroz historia personal, en el mismo tiempo ( lugar en que la Argentina alcanza un desarrollo, que medido comparativamente a nivel mundial, es sorprendente. Es la 'poca de las lugonianas odas a los ganados ( las miesesK. Es el tiempo en que el divino 1ub'n9 con una voz cada vez m s sumisa, canta que0 +,a( en la Tierra una -rgentina. ,e a"u la regin del #orado, ,e a"u el paraso terrestre, ,e a"u la ventura esperada, ,e a"u el vellocino de oro%%%&/ Be aqu$ !remedando casi irrespetuosamente al gran nicaragLense" que toda esta laudatoria venturosa al pa$s que lo acoge, no morigera el drama individual de nuestro protagonista. Est irremediablemente excluido este ser literario de los ditirambos que en prosa o en verso perpetran los vates ( literatos o&iciales del Centenario.

8?E5%ES, 8eopoldoJ )5das Seculares*, ed. Espasa Calpe. Bs. As., +:A=.

divino $ubn&,%%% los autores de este traba#o debemos reconocer que en determinada ad#etivacin ( &orma narrativa, somos tributarios de .orge Abelardo 1amos, a cu(a monumental obra )1evolucin ( Contrarrevolucin en la Argentina*, especialmente el Iomo 666 )8a Bella Mpoca !+:;A<+:--"*, ed. 2lus ?ltra, @ta. edicin, Bs. As., +:K/J recurrimos en m s de una ocasin para precisar nuestras re&erencias bibliogr &icas. : 3A165, 1ub'nJ )5bras 2o'ticas Completas*, p. K=9, ed. El Ateneo, Bs. As., +:@/.

La justicia implcita de las democracias representativas es mu( exigente%%% 0us ciudadanos deber ser polticamente activos (, por sobre todo, independientes tanto moral como materialmente% .. ShNlar

2. 3La po$1!"%a 4 por%a) do!!ore5. E$ 6,*"!o pa,peano7 de$ "dea$ "'-a$"!ar"o 0ar,er a $a de "'-a$dade de$ ,er%ado. .usticia ( ciudadan$a. Componentes inseparables de un todo. Siguiendo la de&inicin de ShNlar que encabeza este punto, veamos como se aplica la misma a nuestro protagonista. En principio se ve en 'l una doble exclusin0 la racial ( la social, que van delineando un per&il social, cultural ( econmico determinado. Irae de su 1usia o ?crania natal, el estigma de la persecucin antisemita. 8lega al pa$s absolutamente desamparado, con el recuerdo de los cuervos haci'ndose un &est$n con la cabeza ( las entraHas de su padre muerto a golpes por cosacos ebrios. 8uego las pocas esperanzas que le quedan se desvanecer n #unto con la vida de su mu#er ( sus hi#as menores. 7aterialmente nunca ha tenido nada. 8a #usticia le ha estado negada de igual manera que el derecho a una vida digna. 2ero este hombre... Oest en el aireP %o es acaso contempor neo a esa corriente inmigratoria #ud$a que promovida por el barn Birsh+; se establece de manera organizada en el campo argentino. S$, es contempor neo, pero no &orma parte de esa corriente, al igual muchos #ud$os de carne ( hueso que no encontraron cabida en las colonias de la ..C.A. ++ Si como expresa Crocce, la historia legitima el presente, ( ho( la comunidad #udeoargentina reivindica en la &igura de esos pioneros de la 'lite de la colectividad !los pampistas" +-, es conveniente recordar que no todos &ormaron parte de esa 'lite. Entre ellos nuestro protagonista. Su experiencia es com4n a la de muchos que por m4ltiples motivos su&rieron la exclusin social o parcial. 2'rdida esta que inclu(e entre otras carencias la del atributo de ciudadan$a. Que se percibe antes individual que socialmente. Ial como lo expresa ShNlar0 %%%la ciudadana se percibe como un atributo del individuo% 'l acento "ue se pone en los derechos ( en el status tambin expresa el individualismo&12% Este individualismo obra como obst culo para la solidaridad ( la cooperacin, promoviendo rivalidad entre las v$ctimas. Estas pueden llegar a pensar su in&ortunio como algo inevitable ( casi inalterable. Esta &ormacin mental debe ser tenida en cuenta cuando se analiza la cuestin social. %uevamente lo individual mediando lo colectivo. As$ nuestro protagonista, piensa que si ha ca$do en la miseria m s atroz al margen de los lazos comunitarios !o de clase", ser tambi'n de manera individual que podr me#orar su situacin. Asimismo, siguiendo la tesis de ShNlar, intu(e que a ciudadan$a plena exige no solo la igualdad pol$tica ( #ur$dica !que el no la tiene, en tanto inmigrante desamparado,
+;

'l 34 de -gosto de 1/51 se formali!a la creacin de la 6C- 76e8ish Coloni!ation -ssociatin9, empresa filantrpica fundada por el barn :auricio de ,irsh%%%&% CE6E1SIE6%, 1icardoJ )Bistoria de los #ud$os argentinos*, p. K:, ed. 2laneta, Bs. As., +::/. ++ 2or m4ltiples causas, siendo una de las principales, los contratos leoninos que la .CA obligaba a los &irmar colonos. 3e todas &ormas la problem tica de la colonizacin #ud$a excede a este traba#o. +CE6E1SIE6%, ob. cit., p. :K :erece destacarse un hecho sorprendente; la casi totalidad de los pioneros de la intelectualidad judeoargentina procede de las primeras familias reclutadas por la 6C- en 1/51&% +/ SBR8A1, ob. cit., p. 99.

inv lido de toda proteccin", sino &undamentalmente la ciudadan$a debe tener la dignidad del traba#o, de un traba#o remunerado0 <( "ue ha( trabajo en el campo, en colonias de inmigrantes% 'so, mu( bien, all "uera ir% =Cmo se llama usted> ?o entenda, "ue alguien tradu!ca, lo tradujo un sui!o% ?ecesito trabajar, cual"uier trabajo% Lo acompa)aron, sac a su mujer ( a sus hijas del hueco "ue haban cavado con las u)as, como perras% 'ran bultos% 'n las colonias faltan bra!os, sobra comida@ fuer!a, arriba&%14 Al campo entonces, a obtener la dignidad mediante el traba#o, ( la posibilidad de llegar a poseer la tierra que traba#ar . 2ero ese optimismo le oculta la realidad de que 'l nunca ser un &armer, sino que se encuadra en lo general en la de&inicin que en lo particular para el espacio santa&esino hacen 7. Bonaudo ( E. Sonzogni, el tambi'n es parte de0 Todo ese conjunto de actores 7"ue9 en su contacto con el mercado ha sufrido, en ma(or o menor medida, la desestructuracin de sus formas de organi!acin social ( cultural previas% -"uel, a partir de las necesidades de la demanda, pretendi rearticularlos en funcin de su propia lgica% -hora bien, el mercado al "ue estamos haciendo referencia, necesita garanti!ar la existencia de un ejrcito de reserva, pero en su dinmica no lo reclama permanentemente por cuanto la produccin agraria, "ue es su motor, presenta caractersticas cclicas o estacionales "ue generan amplios perodos de inactividad% - eso se suma el blo"ueo, avan!ados los /A, del acceso a la tierra para el productor con escasos recursos&%1B 8lega tarde, &$sica, cultural, 'tnicamente. 8lega tarde econmica ( socialmente. 8as exigencias del mercado han socavado el paradigma del productor propietario, de que se repita sobre el humus pampeano el tipo de sociedad que se viene constru(endo sobre lo que los gelogos llaman la Eran 3eriva de Sisconsin0 el 7edio 5este (anNi. 8as presiones ( exacciones que su&re en su etapa rural, son similares a los abusos que comenten empresas colonizadoras tales como la BecN ( Berzog+= !en una etapa anterior" o la (a citada ..C.A.+K, amparadas en un represivo cdigo rural ( una estructura estatal que sostiene esa legislacin punitiva. Este posicionamiento del Estado, provoca en los menos bene&iciados, escepticismo por la cosa p4blica, <)la pol$tica ' porca, dottore*< , le dicen chacareros arrendatarios de Arro(o Seco, al candidato a vicegobernador radical, en las v$speras de la inaugural eleccin santa&esina de +:+-+9, o como en el caso de nuestro protagonista, una suma de descon&ianza ( &atalismo0 Los campos tenan due)o, un due)o poderoso% ,aba recibido esas planicies, de hori!onte a hori!onte, directamente de las manos de #ios%%%& Los colonos tenan "ue cumplir con los pagos ( otras enredadas obligaciones "ue les hicieron firmar, "ue (o mismo firm al sui!o "ue me a(ud ( "ue era el representante los acall con tres
+A +@

AE?6%6S, ob. cit., p. +9@ B5%A?35, 7arta ( S5%,5E%6, ElidaJ )Cuando disciplinar &ue ocupar !Santa Ce +9@;<:;" en 7undo Agrario. 1evista de estudios rurales, %T +, segundo semestre de -;;;. Centro de Estudios Bistrico 1urales. ?niversidad %acional de 8a 2lata. += 6b$d. +K Aunque la relacin empresa colonizadora Gcolonos, no corre en un solo sentido. As$, la ..C.A. e#erci un control autoritario ( arbitrario, al mismo tiempo que dispon$a que toda colonia contara con sinagoga, biblioteca, teatro, escuela, proveedores ( cooperativas. Surge entonces una aparente contradiccin entre el a& n de lucro de la empresa )&ilantrpica* que se personi&ica en la &igura de sus &uncionarios ( administradores, ( el espacio en que estos act4an, espacio que es modelo de organizacin comunitaria, de reunin entre )iguales* con intereses seme#antes. +9 CABA88E15, 1icardoJ )6rigo(en. 8a conspiracin civil ( militar del A de &ebrero de +:;@*, ed. 3escours ( Cabaut, Bs. As., +:-9.

amena!as, pero cinco hombres decidieron arriesgarse hasta la capital de la provincia, una ciudad grande ( complicada, donde efectuaran reclamaciones ante el gobierno@ locuras&%1/ %o es casual que nuestro protagonista sea #ud$o, ( que sea suizo qui'n lo contrate para traba#ar en las colonias. Ioda historia es contempor nea en tanto el pasado obra como legitimador del presente. En el caso concreto de este relato, vemos que su autor es consecuente en la elaboracin del texto con el contexto, esto es, construir literariamente protagonistas cu(as nacionalidades evocan en el imaginario colectivo de manera n$tida, el proceso de colonizacin. ?na 'pica donde se unen la inicial epope(a helv'tica, cantada por 2edroni0 La nostalgia est cantando en un vapor argentino, &rente a Santa Ce callada canta el dolor detenido. Severo DiHas no duerme, tiene espinas de &astidio )UAbran de una vez las puertas de#en ba#ar a los gringosV* El canto ba#a por &in, demudado, contenido, lleva una espiga en la mano, le siguen mu#er ( niHo.-; con el elegaco conjunto de relatos con que A. Gerchunoff rinde homenaje al pas adoptivo en su primer cumple siglo, acometiendo en la Introduccin a los mismos, el bellsimo atrevimiento sincr tico de juntar la !orah con "icente #pe$ % &lanes' )....ud$os errantes, desgarrados por vie#as torturas, cautivos redimidos, arrodill'monos, ( ba#o sus pliegues enormes, #unto con los coros en#o(ados de luz, digamos el c ntico de los c nticos, que comienza as$0 5$d mortales...*-+ visin eglgica que culmina con el )&inal &eliz* del Erito de Alcorta, tal como qued institucionalizado en la versin de la hi#a dilecta del movimiento de +:+-, la Cederacin Agraria Argentina, entidad esta que0 )3irigida por los sectores m s acomodados de agricultores de la pampa gringa de&ender desde entonces sus intereses espec$&icos, marginando ta#antemente ( con un cerrado criterio de clase, a los #ornaleros agr$colas...*-(n definitiva, una comprensin del proceso coloni$ador inserto en el paradigma civili$ador, en un orden que permite un progreso constante de acuerdo a las ideas positivistas dominantes % casi hegemnicas, % cu%o punto inicial es la normativa igualitaria sancionada en la )onstitucin. !odo ello respondiendo en lo econmico a un modelo concreto de insercin del pas bajo un perfil agro e*portador asociado subordinadamente al capital financiero de las potencias centrales +especialmente en el ,eino -nido..
+: -;

AE?6%6S, ob. cit., p. +9:. 2E315%6, .os'J )5bra po'tica*, ed. ?%8, Santa Ce, +::9. -+ EE1CB?%5CC, AlbertoJ )8os gauchos #ud$os*, p. /-, ed. 7il , Bs. As., +:99. -1A75S, ob. cit. 2. +9/.

Esta visin no tiene en cuenta una contradiccin b sica entre los postulados universalistas proscriptos desde lo pol$tico en la carta magna, ( la libertad de mercado en lo econmico que tambi'n postula el andamia#e normativo, contradiccin esta que se expresa en la desigualdad ( subordinacin que tiHen las pr cticas cotidianas del hecho social. En la 'poca que nuestro protagonista llega al pa$s se ha acentuado la tensin entre una normativa tericamente universalista integradora ( un contexto real restrictivo, lo cual0 )...obliga al Estado, entre el &in de siglo ( la primera guerra mundial, a replantear su rol. Estos di&erentes actores van generando Ga trav's de sus demandas< la necesidad de rediscutir el papel punitivo de este o su desempeHo slo como garante del orden en t'rminos de legalidad. En esta etapa, se comienza a colocar en el plano de la discusin la importancia de re&ormular sus niveles de in#erencia en el plano de la discusin la importancia de re&ormular sus niveles de in#erencia operando m s ampliamente como regulador ( rbitro de las relaciones sociales*.-/ Ese Estado opera sobre una nueva sociedad, donde la cuestin social toma importancia como s$ntoma de las nuevas demandas. Su modo de intervenir pasar tanto por la represin como por la cooptacin. As$ el mundo rural ver la persistencia de la brutalidad policial al mismo tiempo que se suavizan los aspectos m s retrgrados de los cdigos !tal el caso de la retencin &orzada de traba#adores en el espacio azucarero" -A. Esta aparente contradiccin responde a la insercin de algunos actores ( la persistencia en la exclusin de otros. As$, durante la segunda presidencia de 1oca, el E#'rcito, brazo armado del Estado, utiliza procedimientos coactivos directos sobre la mano de obra ind$gena chaqueHa, haci'ndose cmplice de la explotacin a que es sometida en los quebrachalesJ al tiempo que brinda apo(o log$stico a un &uncionario del 7inisterio del 6nterior, a qui'n le han encargado la creacin de un cdigo laboral, ( cu(o pensamiento est en las ant$podas del de quienes lo alo#an0 )En verdad, no se hace con el indio sino exagerar la explotacin que se comete con el cristiano, a pesar de su habilidad para el traba#o de hacha...* )los indios !tienen" un terror p nico al e#'rcito de l$nea, aqu$ como en todas partes el indio tiene un verdadero horror al l tigo, el &usil ( el sableJ que lo traten bien, dice ( el indio no ser malo...* )En San Cristbal, un o&icial de alta graduacin cree que lo 4nico que ha( que hacer es exterminarlos, ( si queda alguno llevarlo a la Iierra del Cuego. OY si a usted le hicieran eso, que dir$aP GEs que (o no so( indio, me contest*.-@ Esta dualidad de coaccin ( cooptacin no ser exclusiva del espacio rural sino que se har particularmente evidente en el mbito urbano, a donde nos trasladamos, siguiendo el desventurado derrotero de nuestro protagonista.

-/ -A

B5%A?35 Y S5%,5E%6, ob. cit. El traba#o &orzado por endeudamiento, persistir en los (erbatales misioneros ( en los obra#es madereros de la regin chaqueHa. -@ B6A8EI 7ASSE, .uanJ )6n&orme sobre el estado de la clase obrera en el interior de la 1ep4blica*. Iomo 6, p. ==>K;, ed. B(spam'rica, Bs. As., +:9=. Este in&orme sirvi como preliminar al &rustrado Cdigo de Iraba#o.

3e esos gringos andra#osos que sal$an como pulgas azoradas de los barcos. 3e esos puHados de mugre nostalgiosa. 3e esos. 3e los alucinados por la 2ampa 3espensa, por la 2ampa 7adre, por la 2ampa Iierra. 3e la camaza innoble que rememor aldeas remotas en los barracones del 2uerto. 3e los gr &icos que acumulaban l$neas en un idioma que estaban aprendiendo. 3e los artesanos que amamantaron cortas ( escasas industrias. 3e los bigotudos esos. 3e los empachados por &iebres solidarias. 3e esos surgi la primera huelga cuando terminaba de extinguirse la pen4ltima montonera. 7. Bonasso-= A. El marco urbano0 la zoni&icacin de la cuestin social. El espacio de&iniendo inclusiones ( desa&iliaciones. Ya est nuestro protagonista !( su hi#a sobreviviente" nuevamente en la ciudad, en peores condiciones que cuando esperanzado, sali de 'sta0 )En Buenos Aires buscaron traba#o cada uno por su cuenta ( riesgo. 5tra vez el hambre. .osesito reconoci calles ( casas de aHos atr s, cuando su &amilia constaba de cinco personas. 3orm$a en bancos de plaza. Cada uno aportaba lo recogido en ca#ones de basura o en verduler$as, robado a la disparada. Extend$an el maloliente bot$n ( recuperaban algo de vida*.-K %uestro protagonista es, en este momento antes que un excluido, un desa&iliado, siguiendo la tesis de 1. Castel, seg4n la cual0 )Bablar de desa&iliacin, es... retrazar un recorrido... 3esa&iliado, disociado, inv lido, descali&icado, Ocon relacin a qu'P Este es precisamente el problema.-9 8a exclusin implica para el mismo autor, remitirse a situaciones caracterizadas por una localizacin geogr &ica precisa, por &ormas culturales o sub<culturales ( determinada base 'tnica.-: %uestro protagonista ha cortado !o le han cortado" sus lazos de pertenencia a su comunidad, ha pasado de a indigencia integrada de su gueto natal, )...en la cual la ausencia de recursos suscita el socorro en &orma de proteccin cercana...!donde"... la dimensin econmica no es por lo tanto el rasgo distintivo esencial, ( la cuestin planteada no es la pobreza, aunque los rasgos de desestabilizacin pesen m s sobre quienes carecen de reservas econmicas*./; de esa &orma al &in de integracin, a la vulnerabilidad ( a la inexistencia social/+. En ese estadio, sus peregrina#es mendicantes abarcar n !con#eturamos" toda la hostil geogra&$a de esa Babel inaprensible. Este ser &iccional ver !si no comprender en toda su comple#idad" en sus derroteros de miseria, el triun&o de la zoni&icacin de la ciudad0 el espacio de&iniendo ( dando marco a lo social. Es este un largo proceso que avanza con el siglo ( va marcando la relacin desde lo espacial, entre los distintos actores sociales en cada co(untura, ( donde el papel pol$tico ordenador del Estado, tendr importancia &undamental.

-= -K

B5%AS5, 7iguelJ )1ecuerdos de la 7uerte*, ed. Brughera. Bs. As., +:9A. AE?6%6S, ob. cit. 2. +:+. -9 CASIE8, 1obertJ )8a metamor&osis de la cuestin social. ?na crnica del salariado*, ed. 2iados, Bs. As., +::K. -: 6b$d. /; 6b$d. /+ 6b$d..

A &ines de nuestro an lisis sobre esta problem tica, vemos que el ascenso al gobierno de .uan 7anuel de 1osas en 3iciembre de +9-:, resulta el corolario natural ( lgico a la autoridad que de modo autoritariamente paternalista ven$a e#erciendo en la campaHa. 8os dotores urbanos estaban derrotados. %o hab$an sabido conciliar sus intereses con los de la campaHa. Su discurso estaba a contramano de un proceso de ruralizacin de las costumbres !com4n a gran parte de la Am'rica EspaHola". 2or el contrario, los terratenientes cuidaban de expresarse en t'rminos populares, de&endiendo tanto sus intereses de clan, como Gal menos en el marco discursivo< a sus clientelas subordinadas. Es un mensa#e claramente paternalista ( demaggico. 2ero e&ectivo. El rosismo sacar buen r'dito pol$tico de la dualidad de sentimientos para con el pobrer$o de la campaHa. 2or un lado se crea todo un ritual participativo, d ndoles !al igual que al pobrer$o urbano" cierta relevancia en la cosa p4blica. 2or otro lado, la relacin de &uerza en las zonas rurales permanece inmutable. 1ecordemos a modo ilustrativo, que durante todo el per$odo rosista se mantuvo en plena vigencia la 8e( de Dagos, que tanto per#uicio causaba al paisana#e. En el mbito urbano, persisten modos ( costumbres que en principio parecen mostrar una sempiterna escena dom'stica ( pueblerina, una armnica ( paternal )Eran Aldea*. 2ero no es una sociedad igualitaria. 8o que est (uxtapuesto es el espacio, el h bitat de convivencia. Iales proximidades daban lugar a promiscuidades ( concupiscencias inici ticas, tales los recuerdos de un testigo privilegiado !privilegiado social, pol$tico, econmico ( tambi'n privilegiado en talento narrativo", 8. 7ansilla, )... todo concordaba con lo (a mencionado !se re&iere al mobiliario de su casa paterna", excepto lo que a la servidumbre correspond$a, cu(as camas eran volantes. 7e re&iero a las mu#eres negras ( blancas, mulatas o chinas. 8os hombres dorm$an en los cuartos de a&uera, lo cual no imped$a que se cumpliera el re&r n0 3ios los cr$a ( ellos se #untan. 8os niHos ven, o(en, ( aunque callan ( disimulan, no caen bien en cuenta al principio. 2ero con el tiempo maduran las uvas para ellos tambi'n. En nuestra Am'rica no se respetan puertas cerradas. Iodos, grandes ( chicos, patrones ( sirvientes empu#an, abren sin anunciarse en &orma alguna ( lo que los grandes solo los perturba, a los niHos les despierta la imaginacin./Esa sociedad patriarcal, pre<capitalista, inmersa en condiciones econmicas ( sociales, ( sobre todo, normativas que poco han variado desde el per$odo colonial, se asienta en el antiguo damero que con sus extensiones naturales permite contener con cierta holgura a los K;.;;; hombres que a la ca$da de 1osas, pueblan una, )...Buenos Aires en la que existen +;= & bricas, KA/ talleres ( -.;99 comerciosJ en su totalidad modest$simos, ( su#etos, por lo tanto, a una rudimentaria t'cnica. El n4mero de personas en ellos es reducido, ( embrionarios sus instrumentos de traba#o. Ambos limitan su capacidad productora a proporciones m$nimas*.// Demos entonces una multiplicidad de unidades productivas o distributivas en donde la relacin $n&ima del n4mero de integrantes permite a4n modos anacrnicos de interaccin entre patronos ( traba#adores. 7odos que a4n pasan por el clientelismo ( en muchos casos, por la indi&erenciacin de tareas entre unos ( otros. Este panorama, cuasi est tico ( acotado, cambia a partir de Caseros. 8os nuevos aires de insercin del pa$s en el pu#ante capitalismo de )8a Segunda 1evolucin 6ndustrial*, ( el
/-

7A%S688A, 8ucio D.J )7is 7emorias*, en )El 1osismo. 8a 1eorganizacin %acional*. ed. Bibliotheca, Bs. As., +:KA. // 7A1I5IA, Sebasti nJ )El movimiento sindical argentino. Su g'nesis ( desarrollo +9@K<+:+A*, ed. 8$bera, Bs. As., +:K@.

papel agro<exportador dependiente que asume en la divisin internacional del traba#o, hacen necesario la puesta en marcha de un proceso modernizador. Bitos &undamentales de este proceso, son la a&luencia de capitales, la construccin de una red de transportes ( comunicaciones que tornen viable ( redituable la explotacin econmica primaria, la importacin de brazos para sostener esa nueva in&raestructura, ( la consolidacin de un estado que discipline ( controle esos brazos./A Entonces, )Al amparo de instituciones ( le(es inmanentes al desarrollo histrico, el r'gimen de produccin capitalista se a&irmar ( pro(ectar con vasto vuelo ( extraordinario empu#e. Crear las condiciones materiales que har n a la existencia de una clase asalariada, que, en &orma de proletariado, reemplazar al vie#o artesanado, reminiscencia de la era preindustrial*./@ 1eminiscencia que desaparecer ante el doble ( relacionado embate de la inmigracin masiva/= ( la concentracin de la poblacin en centros urbanos./K As$, )...Buenos Aires pas de +9K.+;; habitantes en +9=: a +.@K@.;;; en +:+A... En cierta manera era obvio que un crecimiento casi descontrolado ( escasamente plani&icado habr$a de provocar problemas de diversa $ndole. En este sentido, las tempranas usinas de preocupacin se relacionaban con temas vinculados a la atencin m'dica, el hacinamiento, la salubridad o la criminalidad.*/9 Esas preocupaciones encuentran un punto de re&erencia ineludible0 la gran epidemia de &iebre amarilla de +9K+, que al igual que el clera de la d'cada anterior, causa estragos &avorecida por la pro&ilaxis inadecuada de una ciudad que superpoblada, se hacina en el antiguo damero colonial. Crente a esto, las 'lites planean una segregacin espacial al tiempo que una resolucin pol$tica de las obras de salubridad en prevencin de nuevas epidemias !entre las que de car cter ideolgico pod$an ser tan ne&astas para sus intereses como las org nicas". Como seHala .. 8. 1omero, la 'lite porteHa, )3escubri antes que nadie, que su ciudad Gla gran aldea<, comenzaba a trans&ormarse en un conglomerado con&uso ( heterog'neo, en le que se perd$an poco a poco las posibilidades de control de la sociedad sobre cada uno de sus miembros, a medida que desaparecer$a la antigua relacin directa de unos con otros*./: 8a segregacin espacial implica la zoni&icacin social de Buenos Aires. 8as &amilias de nueva o vie#a prosapia, comienzan a trasladarse del barrio Sur a las revalorizadas parroquias del norte0 el Socorro, 1etiro, 1ecoleta, haciendo de la calle Clorida, ( las avenidas Santa Ce ( Alvear el e#e de su vida social. .ustamente a partir de la intendencia de un Alvear, todos los &avores en materia de servicios ( embellecimiento ser n para esta zona. Con plena ingerencia de los recursos del Estado, se constru(e de manera para nada inocente, la particular ( plani&icada atms&era de lo que gen'ricamente se denomina Barrio %orte. As$ se podr hablar del codo aristocr tico de Arro(o, o del ambiente parisino del pasa#e Seaver.
/A /@

B5%A?35 ( S5%,5E%6, ob. cit. 7A15IIA, ob. cit., p. --. /= ,677E17A%%, ob. cit, p. +- )W entre +9K; ( +:+A llegaron a la Argentina alrededor de seis millones de personas, de las cuales aproximadamente la mitad se asent en &orma permanente. En +:+A casi un tercio de la poblacin del pa$s !-:,9X" hab$a nacido en el extran#ero, siendo los italianos ( espaHoles casi un 9;X de ese total*. /K 6b$d., p. +/9 S?16A%5, ob. cit., p. /. /: 157E15, .os' 8uisJ )8atinoam'rica, las ciudades ( las ideas*, ed. Siglo FF6, Bs. As., +:K= en S?16A%5, ob. cit., p./.

+;

2or contraposicin, el antiguo centro social ( pol$tico situado al sur de la 2laza de 7a(o, degrada r pidamente. San Ielmo, ( especialmente Barracas, adquieren un tono proletario ( &abriqueo. 8os antiguos caserones patriarcales devienen convenientemente subdivididos, en conventillos... aunque aqu$ ( all , alguno oculte los restos vergonzantes de alguna &amilia venida a menosA;, que no ha querido o podido sumarse al tono de los tiempos de instalarse al norte de la avenida 1ivadavia, a4n en condiciones de mera &iguracin. 7 s all de los reductos privilegiados, extendiendo sin cesar los ambiguos l$mites de la ciudad, el avecinamiento de )Este verdadero aluvin de individuos provenientes de las m s diversas regiones del mundo gener en los miembros de la 'lite la sensacin de perturbacin del orden social en tanto miles de extran#eros se agolpaban en la!s" ciudad!es" ( aportaban sus &ormas de vida ( costumbres di&erentes a las nativas. Adem s al comienzo de este proceso se vieron sorprendidos por un &enmeno nuevo0 una buena parte de ellos portaban nuevas ideolog$as como que hab$an transitado diversas experiencias de organizacin sindical en Europa, hab$an sido miembros de la primera 6nternacional de Iraba#adores o hu$an de las represiones gubernamentales debido a los procesos de con&ormacin del movimiento obrero. Casi mec nicamente a vincularse a los extran#eros con los disturbios sociales...*A+ %o todo inmigrante pod$a ser encuadrado en el marco ideolgico que describe Suriano. Sin ir m s le#os, nuestro &iccional protagonista. 7uchos no traen conciencia de clase alguna. En el cambio de siglo, un l4cido representante del 1'gimen opinar que )... la ma(or parte de los inmigrantes que vienen son mendigos, una masa de cabezas huecas que creen que llegando al pa$s deben darles traba#o en la 2laza de 7a(o, ( recibirlos a mantel puesto, d ndoles aqu$ le(es, instituciones ( diversiones al modo de su tierra*.A2ero en esa percepcin inorg nica a determinados derechos, est el peligro principal que representa el inmigrante. Esas apetencias convierten al traba#ador extran#ero que arriba a estas pla(as en un agitador potencial. El extran#ero pasa a ser entonces, una &igura contradictoria para la 'lite. Corzosamente necesario para su pro(ecto de nacin ( al mismo tiempo ob#eto de demonizacin. 3emonio que se encarna recurrentemente al comp s de una progresiva agudizacin del con&licto social. En este sentido el cl sico ( remanido episodio de la quema del Colegio del Salvador en los setenta no es m s que el inicio de una serie de acontecimientos que culminan normados en la sancin en +:;- de la 8e( de 1esidencia.A/ Es en esta primera d'cada del siglo FF que el con&licto adquiere extrema violencia. A los movimientos de protesta en demanda de determinadas reivindicaciones, el estado responde con la represin0 tras una huelga importante !tal la de la 1e&iner$a de 1osario en +:;-" o el intento de conmemorar el +T de 7a(o !+:;A, +:;@ o +:;:"AA, llega la punicin con su secuela de muertos, heridos, la sancin del Estado de Sitio ( la aplicacin de la 8e( de 1esidencia, que diezma los cuadros de las centrales obreras,
A;

v'ase SABAI5, ErnestoJ )Sobre h'roes ( tumbas* o B51EES, .orge 8uisJ )8a seHora ma(or*, interesantes cuadros sobre estas &amilias, primas pobres de la 'lite, en su decadencia &inal en el primer caso, ( en la &arsa de una &iguracin inexistente en el segundo. A+ S?16A%5, ob. cit., p.A. AB6A8EI 7ASSE, ob. Cit., p. +-+. A/ 8e( cu(a autor$a corresponde a 7iguel Can', mas conocido por su ).uvenilia*, una estudiantina nada inocente, que describe la gran aldea, libre a4n de metecos impertinentes pasibles de deportacin, donde los mdicos con&lictos se resuelven en el marco de la gente decente. AA 7A15IIA, ob. cit., p. -;9>-//.

++

ma(oritariamente extran#eros. A veces esta violencia de arriba, es contestada desde aba#o. Ial el caso del a#usticiamiento en %oviembre de +:;: del .e&e de 2olic$a de la Capital, en venganza por lo sucedido en los sucesos del d$a de los traba#adores de ese aHo, cuando ese persona#e, el coronel 1amn Calcn, orden balear una mani&estacin anarquista. El autor del atentado &ue un adolescente obrero mec nico, llegado poco tiempo antes al pa$s, ( cu(o nombre, Simn 1adoYitzN(, se convirti en un s$mbolo de lucha ( reivindicacin para los militantes anarquistas.A@ 2ero la mano dura no &ue la 4nica &orma que tuvo el Estado !( las clases dominantes a las que este representaba" para tratar la cuestin social. 8a cooptacin ( el consenso de distintos actores sociales, estuvieron presente en &orma constante. Si en el plano pol$tico institucional la 8e( S enz 2eHa ser la &eliz culminacin del proceso de integrar en el sistema a sectores que se hab$an sentido excluidos por las pr cticas pol$ticas del r'gimenA=, tambi'n en el aborda#e de la cuestin social se intentaron diversas estrategias, m s all de lo represivo. 3entro de ellas se inscribe el (a citado pro(ecto de 8e( %acional del Iraba#o de +:;A, en cu(a presentacin ante las C maras, el ministro del interior, .oaqu$n D. Eonz les, adu#o que )Su &inalidad es evitar las agitaciones de que viene siendo teatro la 1ep4blica desde hace algunos aHos, pero mu( particularmente desde +:;-, en que ellas han asumidos caracteres violentos ( peligrosos para el orden p4blico.*AK Y es en ese mismo marco ( en el mismo aHo, cuando se produce un hecho aparentemente menor pero con pro&undo signi&icado pol$tico0 la anuencia con que un h bil urdidor de estratagemas, el presidente .ulio 1oca, permite la manipulacin del padrn electoral para que mediante el sistema de circunscripciones el 2artido Socialista obtenga una banca en la C mara de 3iputados.A9 A su vez el hegemnico discurso positivista permite la utilizacin de la ciencia, en especial la m'dica, para intentar dar respuesta pro&il ctica a problemas que se consideran lacras de la clase obrera0 el alcoholismo, la promiscuidad sexual, la mendicidad, etc. %o es casual que el 3epartamento de Iraba#o sur#a al tiempo que el 3epartamento de Bigiene, ni que contempor neamente, el 2artido Socialista, dirigido por un m'dico higienista, lleve adelante una &eroz pr'dica antialcohlica.A: 5 que se reglamente el e#ercicio de la prostitucin, regiment ndose el goce del placer sexual, zoni&icando la misma, en una supuesta pro&ilaxis moralista que hace abstraccin de las causas que llevan a determinados sectores a practicar el comercio sexual. 3e igual e hipcrita manera, el in&orme de otro higienista no puede asociar la homosexualidad que, inducida por la miseria corroe ba#o la le( del m s &uerte, a la in&ancia que habita los conventillos@;J con el &enmeno de la pederastia ( travestismo, que toma auge en esa ciudad donde el aluvin inmigratorio ha distorsionado el $ndice de masculinidad.
A@

Iras dos d'cadas de detencin en condiciones de extrema dureza en el 2residio de ?shuaia, &ue indultado ( al mismo tiempo deportado por el presidente Yrigo(en. Sin embargo, hasta que la erosin de la lluvia ( el viento termin por borrarlos, muchos aHos despu's segu$an circulando por la red &erroviaria, vagones que en sus laterales clamaban escritos con m4ltiples gra&$as, )libertad a 1adoYitzN(*. A= ,67E17A%%, ob. cit., p. +/ AK 7A15IIA, ob. cit., --->-/. A9 Cu(a titularidad ostentar$a el teatral ( putaHero, Al&redo 2alacios. A: 1A75S, ob. cit. 2 :A, ironiza sobre los alcances de la campaHa abstencionista del 3octor .uan B. .usto. @; 1ASS5%, Euillermo, en un in&orme sobre los conventillos a&irma que )los niHos ma(ores hac$an de padre ( los menores de madres*.

+-

Estas medidas, institucionales o no, parten de un supuesto paternalista ( de una pro&unda descon&ianza. El obrero es un menor de edad, que debe ser contenido, que debe ser contenido ( disciplinado, protegido de la in&luencia de ideas perniciosas. Entonces la salud, la modi&icacin de costumbres, el acceso de la poblacin traba#adora a tangibles bene&icios de salubridad, obran como barreras que reaseguran a las clases dominantes &rente al potencial revolucionario de los oprimidos. Cuando estas barreras se superan, se apela a la represin. Cooptacin ( represin, t'rminos entonces &uncionales e intercambiables de acuerdo a la circunstancia. Y enmarcados en un discurso legitimador que intenta ser abarcativo ( homog'neo, con r'probos ( elegidos, discurso este que se expresar a trav's del llamado !( en este caso sin iron$a" cuarto poder. 2ero para poder verlo en un e#emplo concreto, deberemos despedirnos de nuestro protagonista, de# ndolo con sus tribulaciones en esa hostil Buenos Aires, ( partir nosotros a nuestro propio espacio regional.

+/

Ciudad de Astengo, de Etchesortu ( Casas <sede del )Bonorable Benvenuto*< ciudad donde se &unden dos mil razas pero no se &unde ning4n bruto. Cuartela annima@+ @. Entre el escarnio ( el desprecio. 8a cuestin social desde el pintoresquismo costumbrista. Bacia el centenario, 1osario es la cabecera indiscutible de la )pampa gringa*, ese vasto hinterland que desborda el sur santa&ecino ( avanza sobre el este cordob's ( el norte bonaerense. 8a llanura cordobesa ve en 1osario, ( no en la docta, a su ciudad de re&erencia. Entre el primer ( tercer censo nacional, ha multiplicado su poblacin por diez.@Consecuencia directa en su origen, del espectacular proceso inmigratorio )8a burgues$a rosarina pisa &irmeJ hi#a del desarrollo agrario, se identi&ica totalmente con el progresismo liberal, ( no solo carece de comple#os &rente a las vie#as clases, sino que las mira por arriba del hombro, porque se siente con me#or derecho a conducir. %o postula reconocimiento ( ser ella la que lo dar *.@/ 8a clase terrateniente argentina no tiene residencia siquiera provisoria en 1osario. Es entonces esa )exitosa nueva clase* la que lleva la voz cantante. Y lo hace con orgullo, exhibiendo ante propios ( extraHos, la concrecin pr ctica de su &iloso&$a positivista. Es su a& n de progreso lo que ha trans&ormado la otrora insigni&icante aldea )...en una de las ciudades m s hermosas e higi'nicas de Sud Am'rica. Su urbanizacin obedece a los principios m s modernos... 3esde el parque 6ndependencia ( el Boulevard Santa&ecino@A hasta la cloacaJ desde el palacio a la humilde casa de obrerosJ desde el hospital moderno, completo, hasta la asistencia p4blica ( el asilo, en todas partes ha( un progreso real ( e&icaz...*@@ ?n gran emporio comercial en de&initiva, que por su propia din mica muestra Gseg4n el mismo observador< ciertas &alencias en su sociabilidad, (a que )... raramente se ocupan los hombres de otra cosa que de sus negocios... %unca se pudo establecer un centro literario, ( las mani&estaciones del arte son mu( aisladas ( pocas.*@= %o ha( prosapia ni alcurnia aHe#a en los dominios de Ceres ( 7ercurio. Sin embargo las di&erencias de clase est n bien marcadas. 1osario es en ese aspecto una reiteracin de lo que se ve a nivel nacional. Y de igual &orma es tratada la cuestin social. Se copota o se reprime, o me#or se coopta ( se reprime.
@+

.A?1EICBE, ArturoJ )El medio pelo en la sociedad argentina*, ed. 2eHa 8illo, Bs. As., +:K;. El autor rescata, p. +-9, esta cuarteta como primera parte de un soneto que se present Gcon el consiguiente esc ndalo< en unos #uegos &lorales rosarinos. %o precisa &echa ni circunstancia. @A modo de re&erencia estad$stica0 -/.;;; hombres en +9=:, @;.;;; en +99K, :+.;;; en +9:@, ++-.;;; en +:;-, -A@.;;; en +:+A. @/ .A?1EICBE, ob. cit., p. +-9>+-: @A Actualmente, Boulevard 5roHo. @@ B6A8EI 7ASSE, ob. cit., p. /A:. @= 6b$b., p. /@+

+A

Claroscuros acentuados por una clase obrera tempranamente combativa. Es en 1osario donde 8a Craternidad, el gremio de los conductores &erroviarios, logra su primer triun&o en +99:, al culminar exitosamente una huelga declarada para lograr la libertad de un maquinista del C.C.B.A.1.@K, detenido ( salva#emente apaleado por la polic$a tras un accidente de tren.@9 2ero es tambi'n en 1osario, donde )... cuando la &amilia es mucha ( el hambre apura, entonces se pone a las niHitas en la 1e&iner$a, en las & bricas de tabacos, en lo que se puede, con tal de que ganen algo, ( se les enseHa a mentir sobre la edad, de manera que las chiquillas dicen que tienen once aHos cuando no han cumplido nueve ( hasta que se cansan ( agotan las pobres hacen lo que pueden*.@: %o es extraHo entonces la importancia que adquiere en esos aHos la cuestin social. Buelgas &undamentales en la historia del movimiento obrero !la de +:;- en la 1e&iner$a, o las &erroviarias de +:+- ( +:+K"=; se gestan o tienen su epicentro en 1osario. Sin embargo esa combatividad no se traducir en el &ortalecimiento partidario de una alternativa clasista. 2or varios motivos convergentes. En primer lugar la clase obrera rosarina ser en gran medida, anarquista o sindicalista. El partido Socialista no lograr un predicamento similar al que alcanza en la Capital Cederal. Se suma a ello la ap tica descon&ianza del inmigrante a los mane#os pol$ticos que sabe a#enos a sus intereses=+. As$ cuando se aplique en +:+- la nueva 8e( Electoral, los contendientes ser n por un lado, la 8iga del Sur, portavoz de la satis&echa burgues$a rosarina que aspira a la autonom$a &rente a la capital provincial, ( el radicalismo que, espec$&icamente en 1osario, encuentra sustento electoral por el modo clientelar con el que capta al proletariado criollo &ronterizo del lumpena#e arrabalero=-. Es entonces, esa slida burgues$a la que impone un rol hegemnico a la sociedad rosarina. Begemon$a que trasciende lo meramente pol$tico ( econmico, ( llega a )... la imposicin de #uicios morales ( pol$ticos a trav's de argumentos psicolgicos. As$ la holgazaner$a se utiliza para dar cuenta de disposiciones d'biles para presentarse en el mercado de traba#o*.=/ 8a prensa resulta un arma &undamental para transmitir esa posicin. Deamos entonces como opera esto en un caso concreto, el de la revista )7onos ( 7onadas*. Semanario gr &ico que aparece regularmente entre .unio de +:+; ( 3iciembre de +:++=A, su &ormato ( diseHo es similar al de la revista )Caras ( Caretas*. 2or lo general ha( una primera seccin de noticias internacionales, luego una de pol$tica nacional ( a continuacin, in&ormacin sobre la ciudad ( la regin, (a sin un orden determinado, mezcl ndose notas de car cter social, con in&ormacin general o policial, #unto a miscel neas ( curiosidades, ( el todo ilustrado con pro&usas &otogra&$as. 7 s all de este desorden expositivo, se van dando ciertas constantes. En primer lugar ha( una encubierta toma de posicin a &avor de la 8iga del Sur. 8a campaHa electoral de esta es seguida en detalle ( por toda la provincia, con abundante
@K @9

Cerrocarril Buenos Aires ( 1osario. 7A15IIA, ob. cit., p. =@. @: B6A8EI 7ASSE, ob. cit., p. /=@. =; 7A15IIA, ob. cit. =+ %uevamente, en el mbito urbano se da lo visto en el rural0 )<la pol$tica, ' porca, dottore*. =1A75S, ob. cit., p. =9>K+. =/ 35?E8AS, 7ar(J ).usticia social ( sentimiento de #usticia. ?na antropolog$a de la desigualdad*, p. +++. =A Iendr una segunda 'poca entre .ulio de +:/A ( Enero de +:/=.

+@

material gr &ico=@. 7uchas menos p ginas ( &otos se dedican a las actividades del radicalismo o el partido Constitucional. Ba( tambi'n una mani&iesta disposicin a mostrar los signos del progreso ciudadano. 3e all$ los amplios in&ormes sobre obras de salubridad, tales como las Aguas Corrientes o los nuevos hospitales. 8a sociabilidad se mani&iesta de m4ltiples maneras que van desde las reseHas sobre los clubes de 'lite, hasta la galer$a de personalidades del mundo social que da t$tulo a la revista0 cada n4mero trae la imagen en p gina central de un distinguido caballero ( de una rolliza beldad, los que en amable tono son designados respectivamente como el )mono* ( la )monada* de la semana. A los que se suman las &otos de niHos satis&echos en elaboradas poses de supuesta ingenuidad.== Como re&le#o de la ciudad ( la regin, las colectividades inmigratorias encuentran acogida en sus p ginas. 3esde el Centre Catal al Club EspaHol, pasando por las instituciones mutualistas de cada comunidad, hallan la posibilidad de di&undir sus actividades mediante recurrentes gacetillas. Especialmente en los n4meros que siguen al -; de septiembre de +:+;, la revista muestra los &este#os del d$a de 6talia, en muchas de las localidades de la pampa gringa. Basta aqu$, una revista in&ormativa m s, que re&le#a a una sociedad sin grandes problemas en apariencia. Sin )cuestiones* demasiado traum ticas. Sin embargo, la verdadera problem tica social, aparece encubierta ba#o el pintoresquismo ( la mirada condescendiente. )7onos ( 7onadas*, en tanto portavoz de los que triun&aron, encuentra en la marginalidad, la exclusin ( la miseria, una &uente de humorismo. Que le permitir por e#emplo, describir ba#o el t$tulo )El Albaic$n 1osarino*, una ranchada miserable establecida )atr s del Crdoba ( 1osario*=K en octubre de +:+;, con el mismo sentido de burla que a principios de +:++ emplear para regodearse con el barrio de 8as 8atas=9, describiendo irnicamente el )palacio de 8as 8atas*, con su )reina*, su )pr$ncipe*, etc. Este indisimulado desprecio de clase, se torna evidente en una de sus secciones &i#as, )8a Semana Ir gica*, donde se hace el raconto de lo sucedido en materia de hechos policiales. Es un lugar com4n en esas p ginas el trazar un paralelo entre pobreza ( delincuencia. 2ara )7onos ( 7onadas* el ser habitante de un conventillo es un elemento de sospecha. 8as condiciones in&amantes de las casas de inquilinato, le interesan solo para re&orzar esta tesis de culpabilidad, o a lo sumo para lograr una nota pintoresca, en tono burlesco, nuevamente con su )reina*, )su pr$ncipe*, etc. El trato period$stico que se le da al tema de la muerte muestra tambi'n esa di&erenciacin, (a con rasgos de imp4dica obscenidad. As$ el deceso de un miembro de la 'lite es cubierto de manera respetuosa, aunque con la teatral necro&ilia de la 'poca !esa que convoca multitudes a los cementerios en una especie de Nermese pagana celebrando el d$a de los Santos 3i&untos". Demos la pompa ( magni&icencia del corte#o en &otogra&$as que acompaHan un obituario paneg$rico. 2ero si un muerto pertenece a la clase obrera, solo es noticia si su deceso se produce a consecuencia de la violencia. Y entonces vemos el regodeo irrespetuoso, la invasin de la intimidad, el escarnio. 6m genes de suicidas o asesinados son mostrados impunemente en sus &'retros abiertos, sin ning4n recato. ?n niHo de la burgues$a que muere a causa de una en&ermedad da
=@

6mpacta la visin de un tal 3e la Iorre a4n #oven, en contraste con la estereotipada imagen del 8isandro del 3ebate de las Carnes, un cuarto siglo despu's. == %ueve d'cadas despu's, los mismos apellidos se contin4an en el mane#o de los clubes de 'lite. =K Actualmente, estacin Central Crdoba. =9 ?bicado en el ho( privilegiado sector de calle Salta entre Boulevard 5roHo ( 7oreno.

+=

lugar a lastimeras p ginas de consuelo para su a&ligida &amilia, con un tratamiento discreto del tema. 2ero un niHo obrero, tal el caso del que es atropellado por un tranv$a en )Salta entre San %icol s ( Avenida Castellanos*=: es mostrado imp4dicamente con su rostro destrozado en un humild$simo ata4d. El morbo delimitando las clases. En de&initiva concluimos que )7onos ( 7onadas* no es sino el exponente de una &aceta a medio camino entre la cooptacin ( la represin. El tratar como ob#eto de burla ( reprobacin a determinados actores sociales, proponiendo Gpor e&ecto contrario< a otros sectores la integracin mediante la emulacin de conductas, en el modelo dominante, antes que la solidaridad con los escarnecidos estereotipadamente. Comple#idades de una mu( comple#a problem tica0 la cuestin social.

CE1%A%35 CESA1EII6

C851E%C6A 2AE%6

=:

Actualmente avenida Alberdi. El hecho ocurri a &ines de +:+;. 8a criatura ten$a nueve aHos.

+K