OPS/CEPIS/02.

58 UNATSABAR UNIDAD DE APOYO TCNICO PARA EL SANEAMIENTO BSICO DEL REA RURAL

ALGORITMO PARA LA SELECCIN DE LA OPCIN TECNOLGICA Y NIVEL DE SERVICIO EN SANEAMIENTO

Centro Panamericano de Ingeniera Sanitaria y Ciencias del Ambiente Divisin de Salud y Ambiente Organizacin Panamericana de la Salud Oficina Sanitaria Panamericana Oficina Regional de la Organizacin Mundial de la Salud
Auspiciado por:

Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperacin

UNIDAD DE APOYO TCNICO PARA EL SANEAMIENTO BSICO DEL REA RURAL

Algoritmo para la Seleccin de la Opcin Tecnolgica y Nivel de Servicio en Saneamiento

Centro Panamericano de Ingeniera Sanitaria y Ciencias del Ambiente Divisin de Salud y Ambiente Organizacin Panamericana de la Salud Oficina Sanitaria Panamericana Oficina Regional de la Organizacin Mundial de la Salud Auspiciado por la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperacin

Lima, 2002

PRESENTACIN La ampliacin de la cobertura de los sistemas de recoleccin y tratamiento de aguas residuales y disposicin sanitaria excretas del medio rural en los pases de la Regin, mediante la construccin de sistemas sostenibles, es uno de los grandes retos que enfrentan los gobiernos en general y los tcnicos en especial. Uno de los criterios bsicos para lograr la sostenibilidad de los sistemas de saneamiento, es que la opcin tecnolgica y el nivel de servicio estn basados en las condiciones tcnicas, econmicas, sociales y culturales de la comunidad a ser atendida, conjuntamente con la aspiracin de disponer del servicio de saneamiento. Todo esto permite determinar o seleccionar el tipo de sistema o de servicio ms conveniente a la comunidad. Para ello, es necesario que los tcnicos dispongan de una herramienta que les permita identificar, de manera preliminar, la solucin tecnolgica que mejor se ajusta a las condiciones de la comunidad a ser atendida. El presente documento constituye una herramienta de orientacin a las autoridades y funcionarios para la toma de decisiones para la implementacin de servicios de saneamiento en el medio rural. Constituye adems una contribucin del Centro Panamericano de Ingeniera Sanitaria y Ciencias del Ambiente (CEPIS/OPS) y de la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperacin (COSUDE) en pro del mejoramiento de las condiciones sanitarias de las reas rurales del Per. La elaboracin del presente documento estuvo a cargo de los ingenieros Ricardo Rojas y Luis Valencia, quienes contaron con la colaboracin de los ingenieros Abel Bellido y Jos Luis Huamn y los comentarios de la empresa COWATER International INC. Lima, enero de 2002.

OPS/CEPIS/02.58 UNATSABAR

CONTENIDO Pgina 1. 2. 3. Introduccin Criterios de seleccin de la tecnologa 2.1 Factores de seleccin Opciones tcnicas 3.1 Saneamiento in situ seco 3.2 Saneamiento in situ hmedo (a distancia) 3.3 Saneamiento a distancia Seleccin del sistema de saneamiento 4.1 Saneamiento in situ seco 4.2 Saneamiento in situ y a distancia - hmedo 4.3 Saneamiento a distancia hmedo 4 4 4 6 6 9 11 16 17 17 18

4.

Tabla de figuras Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4 Figura 5 Figura 6 Figura 7 Figura 8 Figura 9 Figura 10 Figura 11 Letrina de hoyo seco Letrina de pozo seco ventilada Letrina compostera en lotes Letrina de pozo anegado Letrina de cierre hidrulico Tanque sptico Alcantarillado convencional Alcantarillado simplificado Tanque interceptor del sistema de pequeo dimetro Tipos de alcantarillado condominial Alcantarillado condominial 7 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15

OPS/CEPIS/02.58 UNATSABAR

Opcin Tecnolgica y Nivel de Servicio en Saneamiento 1. Introduccin

Las enfermedades relacionadas con el saneamiento pueden evitarse mediante la utilizacin de mtodos adecuados de recoleccin y tratamiento de aguas residuales y disposicin sanitaria de excretas. Pero a veces por la ubicacin de las localidades, especficamente en las zonas rurales de extrema pobreza, hace que los sistemas de recoleccin de aguas residuales convencionales requieran de una alta inversin, no solo en la instalacin de la infraestructura bsica sino tambin en la operacin y mantenimiento e implementacin de los servicios higinicos a nivel domiciliario. Por tales razones, es necesario analizar las opciones tecnolgicas y niveles de servicio que se adecuen a las condiciones fsicas, econmicas y sociales de las comunidades y/o pobladores a ser beneficiados, entendindose por: Opcin Tecnolgica, como la solucin de ingeniera que puede aplicarse en funcin de las condiciones fsicas, econmicas y sociales de la comunidad. Como opciones tecnolgicas se puede mencionar: letrinas, tanto en medio hmedo como en seco: sistemas de alcantarillado de pequeo dimetro, simplificado o condominial. Nivel de Servicio, al grado de satisfaccin en la utilizacin de las opciones tecnolgicas, pueden ser familiar o multifamiliar. Por ejemplo: letrinas familiares o comunitarias, conexin domiciliaria de desage y Mdulos Sanitarios Comunales (MSC). 2. Criterios de seleccin de la tecnologa

Para la seleccin de la tecnologa en saneamiento que debe aplicarse, es necesario tener en cuenta una serie de factores de orden tcnico, econmico y social. El conocimiento cabal de estos factores resulta vital para la seleccin de la tecnologa ms conveniente. 2.1 Factores de seleccin

Los principales factores y consideraciones a tenerse en cuenta, para la seleccin de tecnologa son: a) Tcnicos

Cantidad de agua utilizada en la descarga: las tecnologas de saneamiento estn compuestas por las que requieren de agua y aquellas que no la requieren. Generalmente las que requieren muy poca cantidad de agua y las que no la necesitan, realizan la disposicin de los desechos fisiolgicos in situ, mientras que en reas atendidas con conexiones domiciliarias de agua, se opta por la disposicin a distancia. Por ello, se ha considerado la cantidad de agua disponible para la descarga, como el punto de partida para la identificacin de la solucin de saneamiento ms conveniente.
-4-

OPS/CEPIS/02.58 UNATSABAR

Fuentes de agua: las fuentes subterrneas de abastecimiento de agua son las ms expuestas a ser contaminadas por los sistemas de saneamiento in situ, siendo los pozos someros, tanto excavados como perforados, los ms expuestos en comparacin con los pozos profundos. Densidad poblacional: la menor o mayor dispersin de viviendas en el rea de intervencin puede inducir a seleccionar una solucin del tipo individual, familiar o pblica. Distancia entre pozo de agua y letrina o pozo de infiltracin > 25 m.: las soluciones in situ deben ubicarse a una distancia mnima de 25 m de la fuente de agua subterrnea para garantizar que el agua no se contamine por la infiltracin de los desechos fisiolgicos dispuestos en el subsuelo. Facilidades de limpieza: el uso de letrinas de un solo pozo, tanques sptico o letrinas anegada, demandan de la presencia de las facilidades necesarias para el vaciado peridico de los mismos. Disponibilidad de terreno: la aplicacin de sistemas de saneamiento in situ del tipo familiar considera la necesidad que el interesado disponga de rea al interior del predio, de lo contrario se tendr que optar por soluciones multifamiliares o de otra ndole. Suelo fisurado: es un factor muy importante para el tratamiento de las soluciones in situ, por que facilitan la rpida infiltracin de los desechos lquidos al subsuelo causando la contaminacin de las fuentes subterrneas de agua. En estos casos, es necesario considerar la construccin de barreras al interior de los pozos para el control de la contaminacin. Permeabilidad del suelo: son suelos permeables con suficiente capacidad de absorcin, permiten viabilizar las soluciones del tipo in situ hmedo; como por ejemplo: la letrina de cierre hidrulico, tanque sptico o letrina de pozo anegado. Zona inundable: afectan substancialmente en la seleccin de la opcin tecnolgica obligando a colocar las soluciones tradicionales por encima del nivel de inundacin. Aguas subterrneas: al igual que el caso anterior, los altos niveles en la napa fretica de agua, conducen a emplear las soluciones tradicionales por encima del nivel del suelo. Estabilidad del suelo: son suelos no cohesivos o no consolidados requieren entibar las paredes de las excavaciones, cosa que no sucede con los suelos cohesivos o consolidados. Para suelos rocosos, las soluciones in situ pueden conducir a la construccin de pozos por encima del nivel del suelo.

-5-

OPS/CEPIS/02.58 UNATSABAR

Tipo de saneamiento recomendado: es la opcin tecnolgica que se adecan a las necesidades de la comunidad a la vez que se ajusta a las caractersticas fsicas, econmicas y sociales de la misma.

b) Sociales

Mtodo de limpieza anal: los tipos de materiales empleados en la limpieza anal influyen en la determinacin del volumen del pozo y el tipo de aparato sanitario. Aprovechamiento de los residuos fecales: el aprovechamiento voluntario o tradicional de los desechos fecales ayuda a definir la alternativa de solucin.

c) Econmicos

Gastos de capital y de mantenimiento: es un indicador que limita en gran medida la seleccin de la opcin tecnolgica y del nivel de servicio. Opciones tcnicas Saneamiento in situ seco Letrina de hoyo seco: compuesto de un espacio destinado al almacenamiento de las heces del tipo hoyo, cuando las caractersticas del suelo favorezcan su excavacin, y del tipo cmara, cuando el nivel de las aguas subterrneas son elevadas, el suelo subyacente es rocoso o el terreno es de difcil excavacin. En terrenos inestables o fcilmente deleznables, las paredes verticales del hoyo son protegidas con otros materiales para evitar su desmoronamiento. La losa, que sirve de apoyo a la caseta, cuenta con un orificio que se utiliza para disponer las excretas o para colocar el aparato sanitario. Este orificio o abertura requiere de una tapa para evitar la proliferacin de los malos olores y la proliferacin de moscas al interior de la caseta. De otra parte, para minimizar la presencia de insectos voladores, el interior de la caseta debe permanecer en penumbra.

3. 3.1
a)

-6-

OPS/CEPIS/02.58 UNATSABAR

Figura 1. Letrina de hoyo seco. Ventajas Econmico (bajo costo ). Puede ser construida fcilmente por el usuario. No necesita agua para funcionar. Desventajas Alta probabilidad de la proliferacin de insectos y emanacin de olores a menos que se tape hermticamente el orificio despus de su uso.

b) Letrina de hoyo seco ventilado: este tipo de letrina es similar al anterior, con la excepcin que la losa lleva un orificio adicional para la ventilacin. De esta manera, las molestias causadas por las moscas y los olores son reducidas considerablemente a travs de la ventilacin del pozo.

Figura 2. Letrina de pozo seco ventilada.

-7-

OPS/CEPIS/02.58 UNATSABAR

Ventajas c)

Desventajas Es ms costosa que la letrina de hoyo seco.

Puede ser construida fcilmente por el usuario. Minimiza la presencia de insectos y roedores. No necesita agua para funcionar.

Letrina compostera: est compuesta por dos cmaras impermeables e independientes, donde se depositan las heces y se induce el proceso de desecado por medio de la adicin de tierra, cal o cenizas. Al efecto, durante el proceso de defecacin, la orina debe ser separada de las heces para minimizar el contenido de humedad y facilitar el deshidratado de las heces. El control de humedad y la mezcla peridica de las heces permiten obtener cada tres o cuatro meses un compuesto rico en materia orgnica y con muy bajo contenido de microorganismos patgenos que se pueden utilizar como mejorador de suelos agrcolas.

Figura 3. Letrina compostera en lotes. Ventajas Puede ser construida fcilmente por el usuario. El contenido de la letrina se utiliza como mejorador de los suelos agrcolas. No contamina el acufero. La orina tratada es utilizada como fertilizante. No necesita agua para funcionar. Desventajas Es ms costosa que la letrina de hoyo seco ventilado. La orina debe ser separada y tratada para su disposicin final. Despus de cada uso es necesario agregar cenizas, tierra seca o material vegetal para mantener seca las heces y minimizar la generacin de olores. Demanda la mezcla peridica de las heces para acelerar su secado.

-8-

OPS/CEPIS/02.58 UNATSABAR

3.2

Saneamiento in situ hmedo (a distancia)

a) Letrina de pozo anegado: consiste en un tanque lleno de agua en donde las excretas depositadas estn sometidas a digestin hmeda. Para minimizar la proliferacin de olores, el extremo del ducto de defecacin se prolonga por debajo del nivel de agua formando un cierre hidrulico que evita la salida de moscas, mosquitos y olores. La descarga de los desechos fisiolgicos se realiza con ayuda de agua y que adems sirve para compensar las prdidas por evaporacin e infiltracin. Las aguas excedentes se descargan por medio de un tubo de rebose situado por encima del sello hidrulico a un pozo o zanja de percolacin. Peridicamente, los slidos acumulados deben extraerse manual o mecnicamente.

Figura 4. Letrina de pozo anegado Ventajas Minimiza la presencia de moscas y olores. Puede ser construida fcilmente por el usuario. -9-

Desventajas Es ms costosa que la letrina de hoyo seco ventilado. Requiere de agua . La falta de cierre hidrulico crea molestias debido a la presencia de insectos y la generacin de olores. Es necesario el retiro peridico de lodos. Se requiere de alguna organizacin en el lugar que disponga de equipo mecnico para el retiro de los lodos. Demanda de suelos permeables. Requiere de reas libres.

OPS/CEPIS/02.58 UNATSABAR

b) Letrina de cierre hidrulico: en su concepcin, es similar a la letrina de hoyo seco o ventilada, con la excepcin que la loza cuenta con un artefactos sanitario dotado de un sifn que permite el cierre hidrulico y las excretas son arrastradas al pozo de infiltracin mediante la descarga de pequeas cantidades de agua. El sifn evita la presencia de malos olores y de moscas y mosquitos en la caseta. El pozo puede estar desplazado con respecto a la letrina, en cuyo caso ambos estarn conectados por una tubera o un canal cubierto. En este ltimo caso, la taza quedar apoyada en el suelo y la caseta podr ubicarse al interior de la vivienda. Los fangos acumulados en el pozo deben ser extrados.

Figura 5. Letrina de cierre hidrulico. Ventajas Minimiza la presencia de moscas y olores. Con pozo desplazado, el ambiente donde se ubica la taza puede ser el bao de la vivienda. En el futuro puede integrarse a la red de alcantarillado. Desventajas Es ms costoso que la letrina de hoyo seco ventilado. Requiere de agua. No es adecuado cuando se utilizan materiales voluminosos para la limpieza anal. Es necesario el retiro peridico de lodos. Se requiere de alguna organizacin en el lugar que disponga de equipo mecnico para el retiro de los lodos. Demanda de suelos permeables. Requiere de reas libres.

- 10 -

OPS/CEPIS/02.58 UNATSABAR

c) Tanque sptico: es una cmara impermeable en donde las aguas residuales de la vivienda son sometidas a un proceso de sedimentacin y los desechos orgnicos a descomposicin hmeda. Finalmente, los efluentes son dispuestos a pozos o zanjas de infiltracin. El sistema es adecuado para viviendas con conexiones domiciliarias, cuando el suelo es permeable y no sujeto a inundaciones. Los fangos acumulados en el pozo deben ser extrados peridicamente de forma manual o mecnica con ayuda de una bomba succionadora o de vaco.

Figura 6. Tanque sptico Ventajas Elimina la presencia de moscas y olores. El ambiente donde se ubica la taza se encuentra integrado a la vivienda. Puede tratar las aguas grises de la vivienda. En el futuro puede integrarse a la red de alcantarillado. 3.3 Saneamiento a distancia Desventajas Es ms costoso que la mayor parte de los sistemas de saneamiento in situ. Necesita de agua en cantidad. No es adecuada cuando se utiliza materiales voluminosos en la limpieza anal. Slo es adecuado para las zonas residenciales con una baja densidad de poblacin. Es necesario retirar el lodo peridicamente. Se requiere de alguna organizacin en el lugar que disponga de equipo mecnico para el retiro de los lodos. Demanda de suelos permeables. Requiere de grandes reas libres.

a) Alcantarillado convencional: es la recoleccin de las aguas residuales evacuadas por las viviendas a travs de una red de tuberas, cuyo dimetro es igual o mayor a 8 , y de su conduccin con velocidades mayores a 0,6 m/s, hasta un punto distante de la ciudad para su tratamiento o disposicin final. Este sistema consta de una red
- 11 -

OPS/CEPIS/02.58 UNATSABAR

de tuberas que requieren profundas excavaciones para su instalacin y de buzones ubicados cada 80 m. o ms; la atencin domiciliaria se realiza por el frente del lote y la participacin del usuario en el mantenimiento del sistema es mnima o nula.

Figura 7. Alcantarillado convencional. Ventajas Gran capacidad de conduccin. Menos expuesta a atoros. Desventajas Implementacin costosa por el empleo de mayores dimetros de tuberas, nmero y tamao de buzones y altas pendientes para mantener la velocidad mnima.

b)

Alcantarillado simplificado: difiere del sistema convencional en la simplificacin y en la minimizacin del uso de materiales y de los criterios constructivos. Este sistema est formado por colectores cuyos dimetros son iguales o menores a 6, por donde las aguas residuales discurren con velocidades menores a 0.6 m/s. Requieren de excavaciones menos profundas y de un menor nmero de buzones que el alcantarillado convencional, ya que tambin emplean cajas de inspeccin o de limpieza. La atencin domiciliaria se efecta por el frente del lote, la participacin del usuario en el mantenimiento del sistema es mnima o nula. El costo de construccin de este sistema es menor que el del alcantarillado convencional.

- 12 -

OPS/CEPIS/02.58 UNATSABAR

90 de curva (Dos curvas de 45 separadas) Punto inicial de un colector (Tubo terminal de inspeccin) Insercin de un colector en otro (Divisin en "Y" una curva de 45) A B B

ALCANTARILLADO SIMPLIFICADO
0.8 D 1 Aumento del dimetro (Caja de concreto subterrnea) 0.8 D2

B-B

A-A Aumento de la pendiente (Caja de concreto subterrnea)

SOLUCIONES PARA LA ELIMINACIN DE LOS POZOS DE REGISTRO

Colector recto largo (Tubo de inspeccin vertical)

Ventajas Menos costoso que el alcantarillado convencional por el empleo de tuberas de menores dimetros y pendientes, menor profundidad de excavacin y menor nmero de buzones estndar. Reemplazo de buzones por cajas de registro.

Desventajas

Requiere de mayor atencin para evitar atoros.

c)

Alcantarillado de pequeo dimetro: el alcantarillado de pequeo dimetro consta de tres partes: (a) conexiones domiciliarias; (b) tanques interceptores, que retienen los slidos y (c) red de alcantarillas. En este sistema se realiza un pretratamiento de las aguas residuales. El dimetro de las tuberas es igual o menor a 4, requiere de excavaciones menos profundas y de un menor nmero de buzones que el alcantarillado simplificado. La atencin domiciliaria se efecta por el frente del lote y el nivel de participacin del usuario en la operacin y mantenimiento del sistema es mayor que en el sistema de alcantarillado simplificado. El costo de construccin de este sistema es menor que el de los sistemas convencionales y simplificados.

- 13 -

OPS/CEPIS/02.58 UNATSABAR

Figura 8. Tanque interceptor del sistema de pequeo dimetro Ventajas Es menos costoso que el alcantarillado convencional y simplificado por el empleo de tuberas de menores dimetros y bajas pendientes, menor profundidad de excavacin y muy poco nmero de buzones estndar. Reemplazo de buzones por cajas de registro. Menor costo en el tratamiento de las aguas residuales. Desventajas Esta expuesta a rotura por sobrecarga. Requiere de tanques interceptores. Es necesario retirar el lodo peridicamente. Se requiere de alguna organizacin en el lugar que disponga de equipo mecnico para el retiro de los lodos.

d) Alcantarillado condominial: en el alcantarillado condominial, cada manzana es considerada como si fuera la proyeccin horizontal de un edificio. El dimetro de las tuberas es igual o mayor a 6, requiere de excavaciones menos profundas que el alcantarillado simplificado, emplea menor nmero de buzones y mayor nmero de cajas de inspeccin que el alcantarillado simplificado. La atencin domiciliaria puede ser realizada por el frente o por el fondo del lote. El nivel de participacin del usuario en la operacin y mantenimiento del sistema es mayor que en el sistema de pequeo dimetro. El costo de construccin de este sistema es menor al del sistema convencional.

- 14 -

OPS/CEPIS/02.58 UNATSABAR

Figura 9. Tipos de alcantarillado condominial

Figura 10. Alcantarillado condominial

- 15 -

OPS/CEPIS/02.58 UNATSABAR

Ventajas Es menos costoso que el alcantarillado convencional y simplificado por el empleo de tuberas de menores dimetros y bajas pendientes, menor profundidad de excavacin y muy poco nmero de buzones estndar. Demanda menor longitud de colectores. Minimiza el uso de interceptores. Existe participacin comunitaria. Se ajusta a la distribucin arquitectnica de las viviendas. Seleccin del sistema de saneamiento

Desventajas Requiere de constante atencin para evitar atoros. Esta expuesta a rotura por sobrecarga. Puede interferir con otros servicios pblicos.

4.

La eleccin de la Tecnologa Apropiada idnea a las condiciones fsicas, econmicas y sociales de la comunidad se hace mediante un anlisis de la zona. Una buena eleccin de la tecnologa y adems de una buena operacin y mantenimiento, hace de sta la solucin ideal a los problemas de saneamiento de la comunidad, sin ser necesario una alta inversin para su implementacin. El uso de Algoritmos de seleccin ayuda en gran medida la eleccin de este sistema, ya que toma en cuenta los puntos ms importantes para su eleccin, como son: situacin econmica, caractersticas de terreno, costumbres y la educacin sanitaria que tenga la comunidad. La implementacin de una tecnologa, muchas veces nueva para personas de reas rurales en extrema pobreza, va de la mano con la capacitacin y evaluacin del funcionamiento de cada sistema implantado. La secuencia de aplicacin de los factores tecnolgicos, econmicos y sociales son decisivos para una buena seleccin; por ello y luego de un profundo anlisis se ha optado por la siguiente secuencia: a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l) m) n) o) Mtodo de limpieza anal. Agua disponible y/o utilizada para descarga. Abastecimiento por pozos familiares. Gastos de capital y de mantenimiento. Densidad de la poblacin. Distancia pozo de agua a letrina o pozo de infiltracin > 25 m. Aprovechamiento de residuos fecales. Medios disponibles para vaciar el tanque/hoyo. Disponibilidad de terreno. Suelo fisurado. Suelo permeable. Zona inundable. Aguas subterrneas cerca de la superficie. Tipo de suelo duro (excavacin difcil). Tipo de saneamiento (opcin tecnolgica).

- 16 -

OPS/CEPIS/02.58 UNATSABAR

El Algoritmo de Seleccin de Sistema de Saneamiento para reas Rurales que se presenta a continuacin, ha tomado en cuenta la siguiente clasificacin de tecnologas segn el lugar de disposicin y el uso o no de agua para su funcionamiento: 4.1 Saneamiento in situ seco

a) Letrina de hoyo seco a.1 Letrina de hoyo seco enterrada. a.2 Letrina de doble hoyo seco enterrada. a.3 Letrina de hoyo seco elevada. a.4 Letrina de doble hoyo seco elevada. Con disposicin en: - Pozo negro b) Letrina de pozo seco ventilada b.1 Letrina de pozo seco ventilado enterrado. b..2 Letrina de doble pozo seco ventilado enterrado. b.3 Letrina de pozo seco ventilado elevado. b.4 Letrina de doble pozo seco ventilado elevado. Con disposicin en: - pozo negro. c) Letrina Compostera c.1 Letrina compostera simple. c.2 Letrina compostera de doble cmara. c.3 Letrina compostera simple elevada. c.4 Letrina compostera de doble cmara elevada. 4.2 Saneamiento in situ y a distancia hmedo

a) Letrina de pozo anegado La eliminacin de los fangos puede realizarse manual o mecnicamente (a travs de bombas al vaco). a.1 Letrina de pozo anegado enterrado. a.2 Letrina de pozo anegado elevado o apoyado. Con disposicin en: - Pozo de infiltracin. - Sistema de percolacin. La eliminacin de los fangos se realiza: a. Manualmente. b. Mecnicamente.

- 17 -

OPS/CEPIS/02.58 UNATSABAR

b) Letrina de cierre hidrulico e infiltracin b.1 Letrina enterrada de un solo pozo (el pozo puede ser desplazado). b.2 Letrina enterrada de doble pozo. b.3 Letrina apoyada o elevada de un solo pozo (el pozo puede ser desplazado). b.4 Letrina apoyada o elevada de doble pozo. Con disposicin en: - Pozo negro. - Sistema de percolacin. - Pozo de infiltracin. c) Tanque sptico La eliminacin de los fangos del tanque sptico se realiza mediante una bomba al succionadora de lodos. c.1 Tanque sptico convencional Con disposicin en: - Pozo de infiltracin - Sistema de percolacin 4.3 c) Saneamiento a distancia hmedo Alcantarillado c.1 Alcantarillado convencional c.2 Alcantarillado simplificado c.3 Alcantarillado de dimetro reducido c.4 Alcantarillado condominial

- 18 -

OPS/CEPIS/02.58 UNATSABAR

SELECCIN DE SISTEMAS DE SANEAMIENTO

Mtodo de Limpieza anal Agua disponible y/o utilizada para descarga Abastecimiento por pozos familiares Gastos de capital y de Mantenimiento Densidad de la poblacin Distancia pozo de agua a letrina o pozo de infiltra- NO 1 cin > 25 m Disponibilidad de terreno Medios disponibles para vaciar el pozo Aprovechamiento de residuos fecales Suelo fisurado NO2 bajo medio bajo medio alto Material duro o voluminoso 0 litros 1 litro 3-4 litros Papel blando 10 litros

NO

SI

NO

SI

bajo

bajo

medio alto

alto

medio alto

alto

muy alto

alto semiconcentrada

muy alto

semiconcentrada

semiconcentrada

concentrada

semiconcentrada

concentrada

SI

NO1

SI

NO1

SI

NO1

SI

NO1

SI

NO1

SI

NO1

SI

NO1

SI

NO1

SI

SI

NO2

SI

NO2

SI

NO2

SI

NO2

SI

NO2

SI

NO2

SI

NO2

SI

NO2

SI

NO2

SI

NO2

SI

NO2

SI

NO2

SI

NO2

SI

NO2

SI

NO2

SI

NO2

SI

NO2

SI

NO3

SI

NO

SI

SI

NO

SI

NO

SI

NO

SI

NO

SI

NO

SI

NO

SI

NO

F SI SI SI

Suelo permeable NO SI NO SI

NO NO SI NO

SI SI

NO NO

SI SI

NO NO

SI SI

NO

NO

NO

NO SI NO

SI SI

NO

SI SI

Zona inundable

NO

SI

NO

SI

NO

NO

Aguas subterrneas cerca de la superficie Tipo de suelo duro (dificil de excavar)

NO

SI

NO

SI

NO

SI

NO

SI

NO

SI

NO

SI

NO

SI

NO

SI

NO

SI

NO

SI

NO

SI

NO

SI

NO

SI

NO

SI

NO SI

NO

SI

NO

SI

NO SI

NO SI

NO

SI

Tipo de Saneamiento

1.1 1.2

1.3 1.4

2.1 2.2

2.3 2.4

3.1 3.2 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1

3.3 3.4

5.1 5.2

5.3 5.4

5.1 5.2

5.3 5.4

5.1 5.2

5.3 5.4

4.1

4.2

7.3

5.1 5.2

5.3 5.4

4.1 4.2

4.1 4.2

7.2

7.4

6.1

7.1

NOTAS F :Si existen fisuras en el suelo, este tendr que acondicionarse con una barrera de arena. NO1: Optar ubicacin distante de la vivienda o solucin comunitaria NO2 :En caso de pequeos espacios libres, promover la recuperacin de los pozos usados NO3: Buscar otro tipo de solucin

SANEAMIENTO IN SITU - SECO Letrina de hoyo seco 2.2 Letrina de hoyo seco ventilado doble Letrina de hoyo seco doble 2.3 Letrina de hoyo seco ventilado elevado Letrina de hoyo seco elevado 2.4 Letrina de hoyo seco ventilado elevado doble Letrina de hoyo seco elevado doble 3.1 Letrina compostera simple Letrina de hoyo seco ventilado 3.2 Letrina compostera de doble cmara 3.3 Letrina compostera simple elevada 3.4 Letrina compostera de doble cmara elevada

4.1 4.2 5.1 5.2 5.3 5.4 6.1

SANEAMIENTO IN SITU A DISTANCIA-HUMEDO Letrina de pozo anegado enterrado Letrina de pozo anegado apoyado o elevado Letrina de cierre hidrulico enterrado Letrina cierre hidrulico enterrado doble pozo Letrina de cierre hidrulico apoyado o elevado Letrina cierre hidrulico apoyado o elevado doble pozo Tanque sptico

7.1 7.2 7.3 7.4

SANEAMIENTO A DISTANCIA HUMEDO Alcantarillado convencional Alcantarillado simplificado Alcantarillado de dimetro reducido Alcantarillado condominial

- 19 -