Espaol TI.

GRAPH LINK
PARA WINDOWS PARA LA TI.89 GUA RESUMIDA

IBM es una marca registrada de International Business Machines Corporation. Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation. Macintosh es una marca registrada de Apple Computer, Inc. PostScript es una marca registrada de Adobe Systems, Inc. 1998, 2000 por Texas Instruments Incorporated. Reservados todos los derechos.

Contenido

Procedimientos iniciales de TI-GRAPH LINK para Windows

Requisitos del sistema.............................................................. 3 Cable y adaptadores ................................................................. 3 Conexin del cable de TI-GRAPH LINK................................. 4 Instalacin del software TI-GRAPH LINK ............................ 4 Inicio de TI-GRAPH LINK y comprobacin de la conexin .............................................................................. 5 Salida del programa.................................................................. 5 Recepcin de archivos desde un TI-89................................... 6 Envo de archivos a un TI-89 ................................................... 7 Acerca del software Flash ....................................................... 8 Recepcin del software de aplicaciones Flash de una de una TI-89 ................................................................. 8 Envo de aplicaciones o certificados a una TI-89 ................. 9 Actualizacin del sistema operativo de una TI-89 .............. 10 Acerca de los informes de laboratorio................................. 11 Obtencin de un informe de laboratorio de una TI-89 ....... 11 Impresin de un informe de laboratorio de la TI-89........... 11 Impresin de archivos abiertos en un TI-89 ........................ 12 Impresin de archivos guardados en un TI-89 .................... 12 Copia de seguridad de una TI-89........................................... 13 Envo de un archivo de copia de seguridad de grupo a una TI-89.............................................................. 13 Informacin sobre productos, servicios y garantas de TI .................................................................. 14

E.2

TI.GRAPH LINK para la TI.89 (Windows)

Procedimientos iniciales de TI.GRAPH LINK para Windows

Requisitos del sistema

El ordenador utilizado para ejecutar TI-GRAPH LINK para Windows debe reunir las siguientes caractersticas de hardware y software: Windows/Macintosh (cable gris) Microsoft Windows versin 3.1 o posterior. Sistema operativo MS-DOS versin 3.1 o posterior (se recomienda MS-DOS versin 5.0 o posterior). PC 486 o superior con 8 MB de RAM disponibles. Unidad de CD-ROM o una unidad de disquetes de 3 pulgadas (disquete de 3 disponible si se solicita). VGA de 256 colores. Disco duro con 1,5 MB de espacio libre. Un puerto serie de comunicaciones disponible y configurado como puerto Com1, Com2, Com3 o Com4.

Slo Windows (cable negro) Lo mismo que para el cable gris, ms PC 486 o superior con 8 MB de RAM disponibles (Windows 95/98) o 16 MB de RAM disponibles (Windows NT 4.0 o posterior).

Cable y adaptadores

El paquete de instruccin incluye el siguiente cable y adaptador: Un cable gris TI-GRAPH LINK que se conecta a una TI-89 y a un ordenador compatible con IBM. Un adaptador 25 a 9 patillas.

El paquete comercial incluye los siguientes cables: Un cable negro TI-GRAPH LINK que se conecta a un ordenador compatible con IBM. Un cable de conexin de dispositivos.

TI.GRAPH LINK para la TI.89 (Windows) E.3

Conexin del cable de TI.GRAPH LINK

Para conectar el cable gris TI-GRAPH LINK entre el PC y una TI-89: 1. Conecte un extremo del cable TI-GRAPH LINK al puerto serie del PC que vaya a utilizar. Si es preciso, utilice el adaptador de 25 a 9 patillas. 2. Conecte el otro extremo del cable al puerto de la parte inferior de la TI-89. 3. Inserte todos los conectores con firmeza. Para conectar el cable negro TI-GRAPHLINK entre el PC y una TI-89: 1. Conecte el cable con conector de 9 patillas al puerto serie del PC que va a utilizar. (Si es necesario, obtenga un adaptador de 9 a 25 patillas.) 2. Conecte el otro extremo del cable negro a un extremo del cable de conexin de dispositivos. 3. Conecte el otro extremo del cable de conexin de dispositivos al puerto de la TI-89. 4. Inserte todos los conectores con firmeza.

Instalacin del software TI.GRAPH LINK

1. Inicie Microsoft Windows. 2. Inserte el CD-ROM en su unidad de CD-ROM y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el software. Los usuarios de Win 3.1x debern ejecutar el programa TICD31 desde el CD de recursos de TI. Para instalaciones con disquetes de 3 pulgadas, vaya al paso 3.

3. Si su unidad de 3 pulgadas es la unidad A, inserte el disquete TI-GRAPH LINK para Windows en dicha unidad. 4. Para Windows 3.1x, desde el Administrador de programas, abra el men Archivo y elija Ejecutar; para Windows 95, abra el men Inicio y elija Ejecutar. 5. Escriba a:\Ti89esp.exe. Nota: Es posible que en varias versiones de TI-GRAPH LINK el nombre del archivo de instalacin incluya un carcter que identifique la versin internacional o americana. Por tanto, se recomienda verificar el nombre exacto del archivo de configuracin en el disquete de Windows. 6. Pulse Intro y siga las instrucciones que irn apareciendo en la pantalla. E.4 TI.GRAPH LINK para la TI.89 (Windows)

Inicio de TI.GRAPH LINK y comprobacin de la conexin

1. Abra el grupo TI-GRAPH LINK del PC y haga doble clic en un icono de programa TI-89 para arrancar la aplicacin. Se presentan la barra de mens, la lista de funciones y la ventana de edicin de la TI-89. 2. En el PC, abra el men Enlazar y seleccione el puerto serie de comunicaciones (Com 1, Com 2, Com 3 o Com 4) al que est conectado el cable procedente de un TI-89. 3. Abra el men Enlazar y seleccione tipo de cable: seleccione Windows/Macintosh (cable gris) o Slo Windows (cable negro). 4. Vuelva a abrir el men Enlazar. Seleccione Obtener pantalla.... 5. Haga clic en Obtener pantalla. El contenido de la pantalla del TI-89 aparecer en esta ventana, confirmando que el enlace de comunicacin entre el TI-89 y el ordenador es correcto. Nota: Si aparece un mensaje de error al hacer clic en
Obtener pantalla, significa que se ha producido algn

problema de comunicacin entre el TI-89 y el ordenador. Compruebe que el cable de TI-GRAPH LINK est conectado al puerto serie de comunicaciones adecuado del PC. Asegrese de seleccionar el tipo de cable correcto en el men Enlazar. Compruebe que todos los conectores estn firmemente colocados.

6. Haga clic en Hecho para cerrar la ventana.

Salida del programa

Puede cerrar TI-GRAPH LINK de una de estas formas: Abriendo el men Archivo y seleccionando Salir. Pulsando Alt+A y despus S en el teclado del PC. esquina superior izquierda de la pantalla.

Haciendo doble clic en el cuadro Cerrar situado en la

TI.GRAPH LINK para la TI.89 (Windows) E.5

Recepcin de archivos desde un TI.89

Para recibir en el ordenador elementos de un TI-89: 1. Abra el men Enlazar y seleccione Recibir.... Tras unos segundos, aparece en pantalla una ventana con el contenido del TI-89. 2. Seleccione el elemento que desee recibir en el PC y, finalmente, haga clic en Aadir. Repita este paso para recibir ms elementos, o haga clic en Aadir todos para recibir todos los elementos del TI-89 mostrados. 3. (Optativo) Para recibir los archivos en un grupo, haga clic en Agrupar ( significa archivos individuales, significa archivo de grupo). 4. Haga clic en Aceptar cuando haya seleccionado todos los archivos que desee recibir. 5. Seleccione un directorio del ordenador en el que desee almacenar los elementos del TI-89 recibidos. 6. Haga clic en Aceptar cuando est preparado para recibir los archivos de una TI-89. Si en el paso 3 Agrupar est introduzca un nuevo nombre de archivo para sustituir al predeterminado. Mantenga la extensin de archivo para que le recuerde que se trata de un TI-89 archivo de grupo. Si un nombre de TI-89 contiene caracteres especiales (como o ), TI-GRAPH LINK le pedir que escriba un nombre diferente para el archivo. Si un elemento procedente de un TI-89 tiene el mismo nombre que un archivo existente, deber sobreescribirlo, cambiarle el nombre, pasar al siguiente elemento o cancelar la operacin sin recibir ms elementos. Seleccione una opcin y repita la operacin cuantas veces sea necesario hasta haber recibido todos los elementos. 7. Haga clic en Aceptar para regresar a la pantalla inicial.

E.6

TI.GRAPH LINK para la TI.89 (Windows)

Envo de archivos a un TI.89

Para enviar archivos del PC a un TI-89: 1. Abra el men Enlazar y seleccione Enviar.... Se abre una ventana en la que aparece una lista de archivos del TI-89. Acceda al directorio en que estn situados los archivos del TI-89. 2. Seleccione el archivo que desee enviar a un TI-89 y haga clic en Aadir. Repita este proceso hasta que aparezcan en la lista todos los archivos que desee enviar. 3. (Optativo) Haga clic en Retener carpeta si desea enviar los archivos a sus carpetas originales de la TI-89. Prosiga en el paso 6. 4. Haga clic en Aceptar cuando haya seleccionado todos los archivos que desea enviar. 5. Haga clic en la carpeta de la TI-89 a la que desee enviar los archivos. 6. Haga clic en Aceptar para transmitir los archivos. Aparecer una ventana en la que se muestra una lista de los archivos recibidos por el TI-89. Si un archivo del PC tiene el mismo nombre que un elemento existente del TI-89, deber sobreescribirlo, cambiarle el nombre, pasar al elemento siguiente o cancelar la operacin sin enviar ms elementos. Si hay un archivo bloqueado en el TI-89, deber pasar al elemento siguiente, cambiar el nombre del archivo o salir sin enviar ms elementos. Seleccione una opcin y repita estos pasos hasta haber enviado todos los elementos al TI-89. 7. Haga clic en Aceptar para volver a la pantalla inicial.

TI.GRAPH LINK para la TI.89 (Windows) E.7

Acerca del software Flash

Flash hace referencia al software de la calculadora, el cual se puede descargar, actualizar y eliminar. El software incluye: Sistema operativo (OS): Una TI-89 no puede funcionar correctamente sin un sistema operativo. Un sistema operativo se puede actualizar. Software de aplicaciones (Apps): Software complementario que se puede ejecutar en la calculadora. El software de aplicaciones se puede descargar, actualizar o eliminar. Certificados: ficha de permiso para software comprado en CD-ROM o disquetes, segn se indique. Los certificados se pueden descargar. Nota: Para obtener informacin detallada sobre el software Flash, consulte la gua de uso de la calculadora o visite la pgina web de TI en http://www.ti.com/calc/flash.

Recepcin del software de aplicaciones Flash de una de una TI.89

TI-GRAPH LINK permite recibir (copiar) software de aplicaciones de una TI-89 en un PC. Las aplicaciones son archivos de slo ejecucin y no se pueden editar ni agrupar. Para recibir aplicaciones de una TI-89: 1. Abra el men Enlazar y seleccione Recibir software Flash.... La ventana de seleccin de archivos Archivos Flash TI-89 de tipo: muestra una lista de los archivos de aplicacin (*.89k) que hay en la TI-89. 2. Seleccione la aplicacin de la TI-89 que quiera recibir en su PC y haga clic en Aadir. Las aplicaciones seleccionadas se aaden y muestran en el rea Archivo seleccionado:. 3. Haga clic en Aceptar para mostrar la ventana Directorio de destino y despus seleccione el directorio donde quiera recibir las aplicaciones. 4. Haga clic en Aceptar para recibir las aplicaciones de la
TI-89.

La ventana Recibiendo... muestra una lista de las aplicaciones recibidas por el PC. 5. Haga clic en Aceptar para volver al escritorio.

E.8

TI.GRAPH LINK para la TI.89 (Windows)

Envo de aplicaciones o certificados a una TI.89

TI-GRAPH LINK permite enviar software Flash para TI-89 (sistema operativo, software de aplicaciones y certificados) a una TI-89. El sistema operativo, el software de aplicaciones y los certificados son archivos de slo ejecucin y no se pueden editar ni agrupar. Para enviar aplicaciones o certificados de un PC a una TI-89: 1. Abra el men Enlazar, seleccione Enviar software Flash y despus seleccione Aplicaciones y certificados.... La ventana Enviar software Flash a TI-89 muestra una lista de las aplicaciones para TI-89 (*.89k) que estn disponibles en el PC. La ventana Archivos Flash TI-89 de tipo: permite escoger los siguientes tipos de software: aplicaciones (*.89k) certificados (*.89q)

2. Si es necesario, vaya al directorio en el que se encuentra el software Flash de la TI-89. 3. Seleccione un archivo y haga clic en Aadir para aadir el nombre de archivo a la ventana Archivo seleccionado. Repita esto hasta seleccionar todos los archivos deseados. 4. Haga clic en Aceptar cuando haya seleccionado todos los archivos que desea enviar. La ventana Enviando... muestra el progreso del envo de archivos a la TI-89. 5. Haga clic en Aceptar para volver al escritorio.

TI.GRAPH LINK para la TI.89 (Windows) E.9

Actualizacin del sistema operativo de una TI.89

Para actualizar el sistema operativo de la TI-89: 1. Abra el men Enlazar, seleccione Enviar software Flash y despus seleccione Sistema operativo. La ventana Actualizar sistema operativo de TI-89 muestra una lista de los archivos de sistema operativo para TI-89 (*.89u) disponibles en el PC. 2. Si es necesario, vaya al directorio en el que se encuentra el sistema operativo Flash de la TI-89. 3. Seleccione un archivo y haga clic en Aadir para aadir el nombre de archivo a la ventana Archivo seleccionado. Nota: Los archivos de sistema operativo slo se pueden enviar de uno en uno. Una vez comenzada, una transmisin de sistema operativo no se puede cancelar. Asimismo, al actualizar el sistema operativo se borra el contenido de la memoria RAM, por lo que se pierden todos los datos almacenados anteriormente en la RAM. 4. Haga clic en Aceptar. La ventana Enviando... muestra el progreso de la actualizacin de la TI-89. 5. Haga clic en Aceptar para volver al escritorio.

E.10 TI.GRAPH LINK para la TI.89 (Windows)

Acerca de los informes de laboratorio Obtencin de un informe de laboratorio de una TI.89

Un informe de laboratorio de la TI-89 es un archivo de texto con objetos que pueden imprimirse como, por ejemplo, grficos o funciones almacenados. Para obtener un informe de laboratorio de la TI-89: 1. Abra el men Enlazar y seleccione Obtener informe de laboratorio. 2. Elija un archivo de informe de laboratorio y haga clic en Aceptar. Aparecer la ventana Escritorio de destino del informe de laboratorio. 3. Seleccione el directorio en el que desee guardar el archivo. 4. Escriba el nombre del archivo y haga clic en Aceptar. 5. Haga clic en Aceptar para regresar a la pantalla inicial. Nota: Para obtener informacin sobre cmo crear informes de laboratorio, consulte el captulo 18: Editor de texto, Creacin de un informe de laboratorio, del Manual de la TI-89.

Impresin de un informe de laboratorio de la TI.89

Para imprimir un informe de laboratorio recibido de la TI-89: 1. Abra el men Archivo y seleccione Imprimir. 2. Seleccione el filtro de archivo para informes de laboratorio y haga clic en Aceptar. 3. Seleccione el archivo que desee imprimir y haga clic en Aceptar.

TI.GRAPH LINK para la TI.89 (Windows) E.11

Impresin de archivos abiertos en un TI.89

Para imprimir un programa o archivos de datos de un TI-89 que aparece en una ventana de edicin o de datos: 1. Abra el men Archivo y seleccione Abrir.... Vaya al directorio en el que se encuentren los archivos del TI-89. 2. Seleccione el archivo que desee imprimir y haga clic en Aceptar para abrirlo en una ventana de edicin o de datos. 3. Abra el men Archivo y seleccione Imprimir documento.... Se abrir el cuadro de dilogo Imprimir de Windows en el que podr elegir las opciones de impresin. 4. Haga clic en Aceptar para imprimir el archivo.

Impresin de archivos guardados en un TI.89

Con TI-GRAPH LINK puede imprimir los archivos guardados en un TI-89, excepto las figuras geomtricas y las macros. Para imprimir archivos de programas o de datos de un TI-89: 1. Abra el men Archivo y seleccione Imprimir. Vaya al directorio que contiene sus archivos del TI-89. 2. Seleccione el archivo que desee imprimir y haga clic en Aceptar. Aparece el cuadro de dilogo Imprimir de Windows, que le permitir seleccionar las opciones de impresin. 3. Haga clic en Aceptar para imprimir el archivo.

E.12 TI.GRAPH LINK para la TI.89 (Windows)

Copia de seguridad de una TI.89

Para copiar todo el contenido de la memoria de la TI-89 en un archivo de grupo de su ordenador: 1. Abra el men Enlazar y seleccione Obtener copia de seguridad.... 2. Introduzca el nombre del archivo de copia de seguridad, seleccione el directorio donde desea guardarlo y, a continuacin, haga clic en Aceptar. Nota: La copia de seguridad de la TI-89 se guarda automticamente en un archivo de grupo. No sobreescriba la extensin predeterminada del archivo .89g. 3. Despus de recibir la copia de seguridad completa, haga clic en Aceptar para regresar a la pantalla del escritorio.

Envo de un archivo de copia de seguridad de grupo a una TI.89

Advertencia: Esta operacin sobreescribe toda la memoria de la TI-89. Cualquier informacin anterior presente en la memoria de la TI-89 se sustituye por la informacin del archivo de copia de seguridad. Para enviar un archivo de copia de seguridad de grupo desde el PC a la TI-89 : 1. Abra el men Enlazar y seleccione Enviar copia de seguridad.... 2. Seleccione el directorio donde quiere enviar los archivos de copia de seguridad de la TI-89 (backup.89g). 3. Seleccione el archivo de copia de seguridad que desea enviar a la TI-89 y haga clic en Aceptar. 4. Aparece una ventana de advertencia. Haga clic en Aceptar para proseguir con la copia de seguridad. 5. Despus de enviar toda la copia de seguridad, haga clic en Aceptar para volver a la pantalla del escritorio.

TI.GRAPH LINK para la TI.89 (Windows) E.13

Informacin sobre productos, servicios y garantas de TI

Informacin sobre productos y servicios de TI

Para obtener ms detalles acerca de los productos y servicios de TI, pngase en contacto mediante correo electrnico o acceda a la pgina inicial de calculadoras en la world wide web. direccin de correo electrnico: ti-cares@ti.com direccin de internet: http://www.ti.com/calc

Informacin sobre servicios y garantas

Para obtener ms detalles acerca de la duracin y las condiciones de la garanta o sobre el servicio de asistencia a productos, consulte la declaracin de garanta que se adjunta a este producto o pngase en contacto con su distribuidor o minorista de Texas Instruments.

E.14 TI.GRAPH LINK para la TI.89 (Windows)