Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
2 Jurado Premio Teatro en Patagonia: Marina Garca Barros, Roco Encina, Matas Palacio Coordinadores de rubro: I. Direccin: Natacha Koss; II. Dramaturgia: Araceli Arreche; III. Adaptacin: Gabriela Garca Morales; IV. Actrices: Marita Foix; V. Actores: Alicia Garca Barral; VI. Traduccin: Marta Taborda; VII. Revistas (soporte papel/virtual): Jimena Trombetta; VIII. Teatro para nios: Nora La Sormani; IX. Instituciones: Cristina Quiroga; X. Espectculos Extranjeros: Linda Mximo; XI. Edicin: Jorge Dubatti; XII. Ensaystica: Jorge Dubatti; XII. Creacin/interpretacin musical/banda sonora: Silvana Hernndez; XIV. Iluminacin: Mara Ins Grimoldi; XV. Vestuario: Beln Landini; XVI. Coreografa / direccin coreogrfica: Grissy Santomauro; XVII. Escenografa / diseo de espacio escnico: Andrea Picovsky; XVIII. Diseo de tteres, objetos y mecanismos escnicos: Patricia Lanatta; XIX. Fotografa: Marysol Falbo; Premio a la Trayectoria, Premio Homenaje y Menciones Especiales: Carlos Fos; Premio Teatro en Baha Blanca: Claudia Tourn; Premio Teatro en San Juan: Gisela Ogs Puga; Premio Teatro en Entre Ros: Cristina Quiroga. Coordinador general: Jorge Dubatti
I.
DIRECCIN
Ajaka, Alberto, El director, la obra, los actores y el amor Audivert, Pompeyo, El len en invierno, Edipo en Ezeiza, Turismo carretera Bianchi, Adhemar y Bianchi, Ximena, Carpa quemada Binetti, Andrs, Al servicio de la comunidad Briski, Norman, El barro se subleva Cham Buenda, Gabriel, Othelo Daulte, Javier, Una relacin pornogrfica, Amadeus Gambartes, Betty, Manzi, la vida en orsai Len, Federico, Las multitudes Muscari, Jos Mara, Pstumos, La casa de Bernarda Alba Pensotti, Mariano, Cineastas Savignone, Marcelo, Un Vania Tenconi Blanco, Mariano, Quiero decir te amo, La fiera
II.
DRAMATURGIA
Binetti, Andrs y Saba, Mariano, Al servicio de la comunidad Carey, Bernardo, Gambartes, Betty y Vila, Diego, Manzi, la vida en orsai Demara, Gonzalo, La maestra serial, Conurbano I, El diario del Peludo Loza, Santiago, El mal de la montaa, La mujer puerca Moro, Mariano, Alfonsina y los hombres, Cleopatra Pensotti, Mariano, Cineastas Romina, Paula, Fauna Tenconi Blanco, Mariano, Quiero decir te amo, La fiera Tolcachir, Claudio, Emilia Valente, Nelson, El loco y la camisa
III. ADAPTACIN
Alexander, Catalina, Bressn, Mara Elisa, Calvo, Sergio, De Santis, Ignacio y Schnitzer, Malena, Impalpable, a partir del universo textual de Manuel Puig
3 Barney Finn, Oscar, Noches romanas, adaptacin de la obra de Franco DAlessandro Bonet, Joaqun, Tango Feroz, basada en la pelcula Tango Feroz, de Ada Bornik y Marcelo Pieyro Cham Buenda, Gabriel, Othelo, adaptacin de la obra de William Shakespeare Dossena, Mariano, Poeta en Nueva York, adaptacin del poemario de Federico Garca Lorca Moro, Mariano, Alfonsina y los hombres, adaptacin escnica de poemas de Alfonsina Storni Pinti, Enrique, Los locos Adams, adaptacin de la obra de Marshall Brickman y Rick Elice Muscari, Jos Mara, La casa de Bernarda Alba, adaptacin de la obra de Federico Garca Lorca Quinteros, Lorenzo, Vctor o los nios al poder, adaptacin de la obra de Roger Vitrac Savignone, Marcelo, Un Vania, adaptacin de To Vania, de Anton Chjov Tritek, Helena, 33 Variaciones, adaptacin de la obra de Moiss Kaufman
IV. ACTRICES
Bustamante, Maruja, Doberman Calvo, Julia, Manzi, la vida en orsai Carrera, Julieta, Othelo, Edipo en Ezeiza, Turismo carretera Frega, Mara Rosa, Cleopatra Gandolfo, Lucila, La maestra serial Lois, Valeria, La mujer puerca, Cineastas Marini, Maril, 33 Variaciones Mockert, Iride, La fiera, A mam Moreteau, Mara Victoria, Alfonsina y los hombres Ransenberg, Paula, Para m sos hermosa
V. ACTORES
Bassi, Matas, Othelo, Los Bla Bla De la Serna, Rodrigo, Amadeus Fanego, Daniel, El len en invierno Franco, Hernn, Othelo Lpez Carzolio, Martn, Othelo, Los Bla Bla Paz Figueira, Julin, El loco y la camisa Portaluppi, Carlos, Emilia y La historia del seor Sommer Santos Iurrieta, Manuel, Mientras cuido de Carmela Savignone, Marcelo, Un Vania Surez, Jorge, Manzi, la vida en orsai
VI. TRADUCCION
Cham Buenda, Gabriel, Othelo de William Shakespeare Fiszman, Mariano, Los das felices de Beckett Gonzlez, Alejandro, Platnov, Ivnov, El fauno, El jardn de los cerezos, El oso, La boda de Antn Chjov Ingberg, Pablo, Antgona de Sfocles y Exiliados de James Joyce Javier, Francisco, Los justos de Albert Camus y Final de partida de Samuel Beckett Maffa, Mnica, Los persas de Esquilo Mattoni, Silvio, Para terminar con el juicio de Dios de Antonin Artaud
4 Pivetta, Carola, Origen del Trauerspiel de Walter Benjamin Spregelburd, Rafael, Atentados contra su vida de Martin Crimp Zann, Hugo, Noches romanas de Franco DAlessandro
IX. INSTITUCIONES
ADISA (Equipo Nacional de Teatro Especial)
Apacheta Sala Estudio (10 aos) Archivo del Teatro Nacional Cervantes Biblioteca Pajarita de Papel de Baha Blanca Carrera de Artes, Facultad de Filosofa y Letras, UBA (50 aos) Casa del Teatro (75 aos) Centro de Documentacin del Teatro Municipal de Baha Blanca Complejo Cultural Banfield Teatro Ensamble Elefante Club de Teatro Grupo de Teatro Catalinas Sur: 30 aos y 5 Festival Internacional de Tteres al Sur Sala 88 Cooperativa de Teatro, Resistencia, Chaco
X. ESPECTACULOS EXTRANJEROS
5 1941 Bodas de sangre, dir. Jorge Eines (Espaa) Ave Mara, dir. Eugenio Barba (Dinamarca) Discurso de un hombre decente, dir. Heidi Abderhalden, Rolf Abderhalden, Danilo Jimnez (Colombia) Doug Barone and Dancers, dir. Doug Barone (Estados Unidos) El gorila, dir. Alejandro Jodorowsky (Francia) El juego del amor y del azar, dir. Galin Stoev (Francia) El loco de Cervantes, dir. Julio Pincheira (Chile) El rgimen del pienso, dir. Paco de la Zaranda (Espaa) El viejo prncipe, dir. Csar Brie (Italia) Jocaste, dir. Julie Vincent (Canad) Karamazov, dir. Csar Brie (Italia) La llamada del mar, dir. Philippe Genty (Francia) La vida es sueo, dir. Helena Pimenta (Espaa) Los villanos de Shakespeare, dir. Ramon Sim (Espaa)
XII. ENSAYISTICA
Dutil, Mara, Escenarios carcelarios. Proyecto Cultural Teatral Lito Cruz en el Servicio Peninteciario Federal (Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nacin). Finzi, Alejandro, comp., Potica del personaje teatral en la literatura dramtica europea contempornea (UNComahue) Gallina, Mario, Virginia Luque. La estrella de Buenos Aires (Proa Amerian Editoras) Margarit, Lucas, Leer a Shakespeare (Quadrata/Biblioteca Nacional) Pinta, Mara Fernanda, Teatro expandido en el Di Tella. La escena experimental argentina en los aos 60 (Biblos) Rebok, Mara Gabriela, La actualidad de la experiencia de lo trgico y el paradigma de Antgona (Biblos) Roca, Cora, Saulo Benavente, escritos sobre escenografa (INT)
6 Seibel, Beatriz, Vida de circo. Rosita de la Plata. Una estrella argentina en el mundo (Corregidor) Sforza, Nora, Angelo Beolco (a) Ruzante. Un dramaturgo provocador en la Italia del Renacimiento (Mio y Dvila) Starosta, Diego, y Mauro Oliver, Los pies en el camino. 15 aos de la Compaa El Muerero Teatro (El Muerero Teatro) Ulanovsky, Carlos, Susana Pelayes, Marcela Lpez y Gabriela Kogan, Los productores. Historias de empresarios teatrales argentinos de todos los tiempos (AADET)
XIV. ILUMINACION
Abraham, Mercedes, Carpa Quemada Ballcels, Fernanda, Para m sos hermosa Briski, Norman, El barro se subleva Crdova, Gonzalo, Macbeth, Love Love Love, Final de Partida, La Flauta Mgica, La maestra serial, Manzi la vida en Orsai, Despus del sol, Los trompos, nfima constante, Hoy debuta la finada Del Bianco, Claudio Alejandro, Alfonsina y los hombres, Las Vrgenes, Vctor o los nios al poder, La verdad Faura, Albert, Amadeus, Una relacin pornogrfica Grossi, Sandra, Impalpable Ianni, Soledad, Piernas entrelazadas, Los pjaros cantan en griego Le Roux, Alejandro, Las Multitudes, El mal de la montaa Pastorino, Jorge, El don de la palabra, Recordando con ira, Othelo Riveros, Nacho, Un Vania Sendn, Matas, La mujer puerca, frica, La lengua (con Alicia Leloutre), Los Posibles, Melancola y Manifestaciones (con Gustavo Kotic), Fauna, Solos al baile, Acto blanco, Todo verde Sirln, Eli, Noches Romanas (con David Seldes), Incendios Zambrelli, Pedro, El otro Judas, Poeta en Nueva York
XV. VESTUARIO
Bari, Valentina (diseo) y Montecalvo, Carmen (realizacin), Los fabulosos Singer Borenstein, Azul (diseo) y Villalba, Romina (realizacin), Bom bim bam Colombo, Mercedes, Un Vania Drago, Csar, Piernas entrelazadas Dressler, Elena y Feijo, Florencia, Carpa Quemada Lieiro, Mirta, Final de partida Manzanares, Vernica, Danzn Park Marchetti, Gisela, Othelo Mateo, Alejandro, Para m sos hermosa Monti, Jam, Impalpable Surez, Julio, El len en invierno, Bajo un manto de estrellas, Conurbano I Zuccheri, Mini, Noches romanas; Amadeus; Manzi, la vida en orsai; Incendios; Alicia en el pas de las maravillas, 33 variaciones
8 Baratucci, Sergio (mecanismos escnicos), Pitcovsky, Deborah; Sila, Marilyn (diseo de objetos), El barro se subleva Borenstein, Azul (diseo de tteres, objetos y mecanismos escnicos), Bom, Bim, Bam Carb, Maril (diseo de tteres, objetos y mecanismos escnicos), Nia con cara de Jirafa Cudich, Andrs (mecanismos escnicos), Danzn Park o la maravillosa historia del hroe y el traidor Daz, Gabriel (diseo de objetos y mecanismos escnicos), Los Fabulosos Singer Gasparini, Omar; Serralta, Ana; Grupo de Teatro Catalinas Sur (diseo de tteres, objetos y mecanismos escnicos), Carpa Quemada Orsini, Rubn (diseo de tteres, objetos y mecanismos escnicos), Marionetas Orsini Pagola, Flavio (diseo de tteres) Robaina, Beln (mecanismos escnicos: video), Un Vania Peyla, Ema; Porin, Gerardo (diseo de tteres y objetos), Soy Solito Valiente, Marcelo (mecanismos escnicos), Argentinien Vidal, Paula (diseo de tteres), Culuti
XIX. FOTOGRAFIA
Alonso, Rodrigo, Daniele, Luciano, Pruzzo Nano, Marionetas Orsini Arpesella, Sebastin, Las Multitudes, Los posible, Fauna, La lengua, Babooshka!!, Futuro Casella, Laura, Bom Bim Bam Cobas, Mara Beln, Proyecto Posadas Furman, Carlos, Zeppeling, La consagracin de la Primavera, El crtico Gringauz, Sebastin, Los fabulosos Singer Mestichelli, Gianni, El len de invierno, Othelo, Como blanca diosa, De atrs para adelante, Tierra del fuego, Mujeres ya es tiempo Ojera, Alejandro, Para mi sos hermosa One Boutique, Alfonsina y los hombres Pascaner, Gustavo, Emilia, Perro (un cuento rural)
9 Literatura Ricardo Giraldes. Facultad de Filosofa, Humanidades y Artes. Universidad Nacional de San Juan 20 aos de su creacin-. 30.000. Festival Provincial Teatro de la Memoria San Juan 6xta edicin-. Queremos Teatro. Plataforma de Comunicacin Digital de Teatro Independiente de San Juan. Autores: Daniela Ordoez y Juan Manuel Castro Teatro de Tteres de David Gardiol en el marco de los Conciertos Didctico- Musicales con Tteres. Orquesta Sinfnica de la Universidad Nacional de San Juan y Camerata San Juan.
PREMIO TEATRO EN PATAGONIA Ely Romero (Homenaje). Teatrista, directora, actriz y fundadora del espacio teatral teatro de la Estacin de la ciudad de Fiske Menuco-Roca. Creadora del grupo de teatro Zomo, con mujeres en situacin de violencia. MENCIONES ESPECIALES Grupo de Teatro Independiente La Escalera, Puerto Madryn, Chubut
La Escalera es un grupo de Teatro Independiente conformado a fines de la dcada del 80, en la ciudad de Neuqun, a partir del trabajo continuo del actor y director Carlos Mara Ros. Desde el ao 2002 el grupo desarrolla su actividad en la ciudad de Puerto Madryn, provincia del Chubut, siendo sus directores Carlos Mara Ros y Maribel Bordenave (encargada tambin de la Produccin del grupo). Su accin de mayor relevancia es la apertura en marzo del 2006 de la primer Sala de Teatro Independiente de su ciudad sede: El Galpn de La Escalera. Este espacio se convierte, rpidamente, en un faro para la regin, a partir de sus producciones escnicas y labor docente. Orientados siempre sobre tres ejes centrales de trabajo: la investigacin, la formacin y la produccin. Realizan funciones en Puerto Madryn, en gira y participan en Festivales. A lo largo de estos casi 30 aos La Escalera ha recibido gran cantidad de premios y distinciones, siendo un referente de esta zona de la Patagonia.
10 intercambia material y forma parte de la Red Latinoamericana de Centros de Documentacin y Bibliotecas de Artes Escnicas. La incorporacin de los coregrafos a la ATTACCH nutri a la biblioteca de textos sobre Danza. La biblioteca se maneja fundamentalmente en forma virtual, siendo un punto de consulta para la regin.
11 hasta el Teatro Participativo, Editorial Madres de Plaza de Mayo. Director de la Coleccin Sin teln de esta ltima editorial.