COMPAA MINERA ANTAMINA S.A.

PROGRAMA DE EXPANSIN SISTEMA DE POTENCIA CONTRATO EPC-CC-09 PROCEDIMIENTO DE TENDIDO Y CONEXIONADO DE CABLES DE CONTROL 105-08655-740-PRO-E-006

Revisin : B Fecha: 29-May-2010 Pgina 2 de 11

INDICE GENERAL

1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0

OBJETIVO...............................................................................................................3 ALCANCE ...............................................................................................................3 APLICACIN ..........................................................................................................3 REFERENCIAS .......................................................................................................3 RESPONSABILIDAD .............................................................................................. 4 DEFINICIONES .......................................................................................................5 DESARROLLO........................................................................................................5

7.1 Recursos (las cantidades son referenciales)...................................................................... 5

8.0

ACTIVIDADES PREVIAS ....................................................................................... 6

8.1 Actividades Preliminares.................................................................................................... 6 8.2 Actividades de Operacin .................................................................................................. 7

9.0

PROCEDIMIENTO...................................................................................................7

9.1 Generalidades ................................................................................................................... 7 9.2 Proceso de Tendido de cables de control .......................................................................... 7 9.3 Proceso de Conexionado de cables de control .................................................................. 8 9.4 Retiro de Zona de Trabajo ................................................................................................. 8

10.0 11.0 12.0 13.0 14.0

TORMENTAS ELCTRICAS .................................................................................. 8 SEGURIDAD ...........................................................................................................9 MEDIO AMBIENTE ............................................................................................... 10 CRITERIO DE ACEPTACION ............................................................................... 10 ANEXOS................................................................................................................ 11

PROCEDIMIENTO. TENDIDO Y CONEXIONADO DE CABLES DE CONTROL

COMPAA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIN SISTEMA DE POTENCIA CONTRATO EPC-CC-09 PROCEDIMIENTO DE TENDIDO Y CONEXIONADO DE CABLES DE CONTROL 105-08655-740-PRO-E-006

Revisin : B Fecha: 29-May-2010 Pgina 3 de 11

1.0 OBJETIVO
Definir y establecer las directrices que orienten al personal de CAME S.A. encargado de las obras referidas al Tendido y Conexionado de Cables de Control.

2.0 ALCANCE
Este procedimiento abarca las actividades que se van a realizar en el Tendido y Conexionado de Cables de Control, la actividad se realizar con las barras desenergizadas para la realizacin del proyecto Programa de Expansin Sistema de Potencia.

3.0 APLICACIN
Este procedimiento aplica al Tendido y Conexionado de Cables de Control a realizarse en ampliacin del patio de llaves de la subestacin Antamina 220kV.

4.0 REFERENCIAS
IEEE Gua para Seguridad en aterramiento de subestaciones AC. Especificaciones Tcnicas del Proyecto. Cdigo Nacional de Electricidad. Planos del Proyecto en su ltima versin. Plan de Calidad de CAME S.A. Plan de Seguridad y Salud Ocupacional de CAME S.A. Procedimiento de Anlisis Seguro de Trabajo (AST) (CAME S.A.); ANT 109. Procedimientos de tormentas elctricas ANT 115. Plan de atencin a emergencia. (PLE-001/098) Plan de manejo ambiental (PLMA-001). Estndar DC 145 Herramientas manuales y de poder. Estndar DC 146 Equipos de Proteccin Personal. Planos y/o planillas de conexionado de equipos. Catlogos de Equipos.

PROCEDIMIENTO. TENDIDO Y CONEXIONADO DE CABLES DE CONTROL

COMPAA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIN SISTEMA DE POTENCIA CONTRATO EPC-CC-09 PROCEDIMIENTO DE TENDIDO Y CONEXIONADO DE CABLES DE CONTROL 105-08655-740-PRO-E-006

Revisin : B Fecha: 29-May-2010 Pgina 4 de 11

5.0 RESPONSABILIDAD
Gerente de Construccin Es el responsable de preveer todos los recursos, equipos y herramientas necesarias para una correcta aplicacin del presente procedimiento de garantizar la aplicacin de este procedimiento. Residente de Subestaciones Es el responsable de evaluar el control tcnico, elaboracin, difusin y cumplimiento del presente procedimiento. Supervisor de Campo Es el responsable de evaluar las condiciones del rea e identificar los peligros en la zona de trabajo, realizar el control tcnico y controles de seguridad, participar en la difusin y cumplimiento del presente procedimiento. Jefe y/o Supervisor Seguridad Es el responsable de Asesorar en el cumplimiento de los estndares de seguridad incluidos en este procedimiento. Jefe y/o Supervisor Calidad Es el responsable del seguimiento y cumplimiento del control de calidad, verificando el uso del procedimiento con sus respectivos registros o protocolos. Supervisor de Medio Ambiente Es el responsable del seguimiento y cumplimiento de los estndares de medio ambiente incluidos en este procedimiento. Personal de Campo Cumplir con este procedimiento, informar al Supervisor de Campo cualquier observacin que afecte las condiciones de la calidad, seguridad y medio ambiente en la zona de trabajo. Adems son responsables de inspeccionar sus E.P.P. y herramientas de trabajo.

PROCEDIMIENTO. TENDIDO Y CONEXIONADO DE CABLES DE CONTROL

COMPAA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIN SISTEMA DE POTENCIA CONTRATO EPC-CC-09 PROCEDIMIENTO DE TENDIDO Y CONEXIONADO DE CABLES DE CONTROL 105-08655-740-PRO-E-006

Revisin : B Fecha: 29-May-2010 Pgina 5 de 11

6.0 DEFINICIONES
rea de Trabajo: Lugar donde se desarrolla actividades de maniobra, construccin, etc. Tablero de control: Lugar donde se encuentran los equipos de control y proteccin (rels, contactores, equipos de mediciones, cables de control, etc.). Cable de control: Es un cable multiconductor que lleva seales elctricas usadas generalmente para monitorear o controlar sistemas elctricos de fuerza y sus procesos asociados. Tendido de Cables de Control: Actividad de transportar e identificar los cables de control hacia su lugar de ubicacin. Conexionado de Cables de Control: Actividad de enlazar los mandos de un tablero mando o centro de control. AST: Anlisis seguro de Trabajo: Evaluacin de los peligros y riesgos que se presentan en los diferentes pasos que componen una tarea y controles a aplicar antes de realizar la tarea para evitar que generen perdidas. PETs: Procedimiento Escrito de Trabajo Seguro: Pasos que se tiene que seguir o cumplir para evitar generar perdidas. ITC: Identificacin y anlisis Tareas Criticas: Identificacin critica de todas las tareas realizadas que revisten un riesgo significativo de salud y seguridad industrial.

7.0 DESARROLLO
7.1 Recursos (las cantidades son referenciales) a. Personal 01 Supervisor. 01 Jefe de grupo. 02 Operarios/elctricistas. 01 Oficial. 01 Ayudante

b. Materiales Trapo Industrial. 03 bolsas de Cintillos N 100, 200 y 300 05 cajas de numeradores con los nmeros del 0 al 9

PROCEDIMIENTO. TENDIDO Y CONEXIONADO DE CABLES DE CONTROL

COMPAA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIN SISTEMA DE POTENCIA CONTRATO EPC-CC-09 PROCEDIMIENTO DE TENDIDO Y CONEXIONADO DE CABLES DE CONTROL 105-08655-740-PRO-E-006

Revisin : B Fecha: 29-May-2010 Pgina 6 de 11

c. Herramientas y Equipos 02 Kits de herramientas elctricas. 02 Prensa terminales 01 Portabobinas Eslinga de nylon de 3 TN 01 Camin gra de 12 TN.

d. Equipo de Proteccin Personal Casco de seguridad con barbiquejo. Chalecos reflectivos. Lentes de seguridad con micas oscuras o transparentes. Guantes de cuero y/o goma. Botas de seguridad de tipo dielctrico.

8.0 ACTIVIDADES PREVIAS

8.1 Actividades Preliminares Haber delimitado y sealizado con precisin las reas de trabajo Disponer en obra los materiales, equipos y herramientas necesarios para los trabajos. Disponer de los trabajadores participantes con los seguros exigidos por la empresa operadora de la SE: SCRT, Salud, Accidentes. Revisin de planos de fabricacin, montaje y de marcas en su ltima versin. Revisin y localizacin de las estructuras donde se instalarn. Verificar que las medidas de los cables de control estn de acuerdo al metrado en longitud como en seccin. Verificar que se cuenta con la planilla y/o diagrama de conexionado de cables de control, en donde figurar: - Equipo de salida debidamente codificado - Tablero de llegada debidamente codificado - Borneras de conexin debidamente codificadas - Cables de control y alimentacin con la codificacin respectiva (CC01 7x12, etc.).

PROCEDIMIENTO. TENDIDO Y CONEXIONADO DE CABLES DE CONTROL

COMPAA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIN SISTEMA DE POTENCIA CONTRATO EPC-CC-09 PROCEDIMIENTO DE TENDIDO Y CONEXIONADO DE CABLES DE CONTROL 105-08655-740-PRO-E-006

Revisin : B Fecha: 29-May-2010 Pgina 7 de 11

8.2 Actividades de Operacin Traslado de las bobinas de los cables. Tendido de cables de control. Conexionado de cables de control. Verificacin de conexionado y retiro de zona de trabajo.

9.0 PROCEDIMIENTO
9.1 Generalidades Planificar estrategia de transporte de las bobinas y tendido de los conductores, as como tambin la identificacin de los mismos y el lugar de ubicacin, por intermedio del supervisor y personal encargado. Es necesario verificar las condiciones del terreno para situar la bobina del conductor. Es necesario verificar las condiciones del terreno para situar la mquina (gra) el que debe estar bien nivelada y firme donde se realicen las maniobras. Los trabajos se ejecutarn en un solo turno (da) de 8 horas. Las planillas de conexionado debern estar aprobados por la supervisin Antes de iniciar los trabajos de conexionado se solicitar el permiso correspondiente.

9.2 Proceso de Tendido de cables de control Coordinar para trasladar las bobinas hasta un lugar donde se pueda desenrollar los cables empleando eslingas y un camin gra en forma muy cuidadosa. Una vez transportadas las bobinas se proceder a identificar el tipo de conductor y la distancia que debe ser cortado que se especifica en la hoja de metrado e identificacin, luego estas se colocarn en un alza bobinas para desenrollarlas y realizar la medicin para cortar el conductor.

PROCEDIMIENTO. TENDIDO Y CONEXIONADO DE CABLES DE CONTROL

COMPAA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIN SISTEMA DE POTENCIA CONTRATO EPC-CC-09 PROCEDIMIENTO DE TENDIDO Y CONEXIONADO DE CABLES DE CONTROL 105-08655-740-PRO-E-006

Revisin : B Fecha: 29-May-2010 Pgina 8 de 11

Realizado el corte del cable se proceder a colocar la marca de identificacin a los extremos del conductor, ser trasladado y colocado en la canaleta correspondiente para ser puesto en el punto que se especifique, dejando un tramo de reserva segn especifique el supervisor de campo. Realizado el tendido se proceder a realizar el peinado del conductor.

9.3 Proceso de Conexionado de cables de control Se procede a preparar el conductor para conexionado, se identifica, se marca y se retira el aislamiento donde se encuentran los hilos enumerados desde fbrica. Retirados los aislamientos se realiza la identificacin de la bornera donde van a ser conectados los hilos, se procede a medir la distancia dentro de los tableros. Realizada la medicin se procede a realizar el peinado de los hilos, luego se procede a identificar los hilos colocndoles numerales o letras segn especifique la planilla de conexionado. Luego se procede a colocarle los terminales correspondientes, para esto el conexionista deber de medir la distancia que deber de retirar el aislamiento del hilo y proceder a colocar el terminal tubular con la prensa terminal. Una vez que el conexionista coloc los terminales correspondientes a los hilos proceder a conexionarlos uno a uno en las borneras que corresponda. El marcado de los hilos se har de acuerdo a los diagrama de conexionado. 9.4 Retiro de Zona de Trabajo Verificacin de zona de trabajo, para que quede totalmente limpia y ordenada.

10.0 TORMENTAS ELCTRICAS

Se deber considerar tres estados de alertas: - Alerta Amarilla: La tormenta se encuentra en un radio de 13 a 50 km. - Alerta Naranja: La tormenta se encuentra en un radio de 05 a 13 km. - Alerta Roja: La tormenta se encuentra en un radio de 0 a 05 km.

PROCEDIMIENTO. TENDIDO Y CONEXIONADO DE CABLES DE CONTROL

COMPAA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIN SISTEMA DE POTENCIA CONTRATO EPC-CC-09 PROCEDIMIENTO DE TENDIDO Y CONEXIONADO DE CABLES DE CONTROL 105-08655-740-PRO-E-006

Revisin : B Fecha: 29-May-2010 Pgina 9 de 11

En el caso que se aproxime tormentas elctricas en el rea de trabajo, se deber evacuar a zonas seguras. Se har uso de detectores de tormentas elctricas. Se contar con radios Handy con la frecuencia 1 para la comunicacin de central de emergencia de los estados de alertas presentes. Se evacuar a zonas de refugio (sala de control), que cuenten con sistema de puesta a tierra o pararrayos. Se utilizar una movilidad cercana y se tomar esta como refugio, la misma que tendr la prtiga bajada y las puertas y las ventanas se mantendrn totalmente cerradas. Los choferes no debern de manejar en casos de tormentas elctricas, la cual tendrn que detener su vehculo, adems de apagar sus celulares y radios, para evitar cualquier accidente. Telfonos de emergencia: Ing. David, Muedas Mendoza : RPC: 01-986638645 / RPM #647749 Ing. Carlos Pedro, Sulca Montes: RPC: 01-986638646

11.0 SEGURIDAD
Todo el personal deber participar en la charla de cinco minutos dictada por el supervisor de rea cumpliendo con los permisos y estndares de Antamina Aker Solutions. Todos los equipos, herramientas antes de realizar los trabajos sern inspeccionados por el operador quien dar conformidad, para evitar desperfectos y los pre usos, check list debern ser visados por el supervisor directo. El personal encargado del tendido y conexionado, deber cumplir en todo momento con las medidas de seguridad establecidas para dicha tarea, cumpliendo con los permisos y estndares de Antiminas Aker Solutions. Hacer uso de sus respectivos EPP, adecuado a la actividad a realizar. El personal deber participar en la confeccin de la AST (anlisis seguro de trabajo) antes del inicio de las labores.

PROCEDIMIENTO. TENDIDO Y CONEXIONADO DE CABLES DE CONTROL

COMPAA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIN SISTEMA DE POTENCIA CONTRATO EPC-CC-09 PROCEDIMIENTO DE TENDIDO Y CONEXIONADO DE CABLES DE CONTROL 105-08655-740-PRO-E-006

Revisin : B Fecha: 29-May-2010 Pgina 10 de 11

A todos los involucrados en la actividad se les difundir el procedimiento y el ITC, a fin de que tengan todos los alcances del trabajo a desarrollar y pueda identificar los riesgos inherentes a la actividad. El personal encargado de la maniobra tendr que haber recibido los cursos impartidos de: 1. Puesta Tierra. 2. Induccin Elctrica. Se verificara que los tableros de control se encuentren desergenizado, sin alimentacin de corriente alterna o continua. Ninguna bornera deber estar energizada. Existir un procedimiento de energizacin para los equipos y/o tableros de control. Se verificara las distancias de seguridad respecto a equipos energizados.

12.0 MEDIO AMBIENTE

Todos los desperdicios y residuos generados en el desarrollo de los trabajos, sern depositados en cilindros de residuos segn corresponda. Uso de recipientes para residuos. Orden y limpieza.

13.0 CRITERIO DE ACEPTACION

Se acepta el procedimiento cuando se han cumplido las pautas contenidas en su desarrollo. En ese sentido, se debe cumplir con los parmetros especificados en el procedimiento, referencias, especificaciones tcnicas y planos del proyecto. Entre los protocolos y Registros que garanticen la puesta en prctica de este procedimiento se incluye: Protocolo de Cableado Cables de Control. Protocolo de Conexionado - Cables de Control. Protocolo de Continuidad - Cables de Control. Registro de tendido de Cables de Control. Registro de conexionado de Cables de Control.

PROCEDIMIENTO. TENDIDO Y CONEXIONADO DE CABLES DE CONTROL

COMPAA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIN SISTEMA DE POTENCIA CONTRATO EPC-CC-09 PROCEDIMIENTO DE TENDIDO Y CONEXIONADO DE CABLES DE CONTROL 105-08655-740-PRO-E-006

Revisin : B Fecha: 29-May-2010 Pgina 11 de 11

14.0 ANEXOS
Se adjunta ITC. Plan de Inspeccin y ensayos. Protocolo de Cableado Cables de Control. Protocolo de Conexionado - Cables de Control. Protocolo de Continuidad - Cables de Control. Registro de tendido de Cables de Control. Registro de conexionado de Cables de Control. Planilla y/o diagrama de tendido y conexionado de cables de control.

PROCEDIMIENTO. TENDIDO Y CONEXIONADO DE CABLES DE CONTROL