DISCURSO na Reunio Conjunta do CEC de Toda a Rssia, do Soviete de Moscovo, dos Comits de Fb ica e dos Sindicatos de Moscovo!

"#adimi I#itc$ %nine !&!'

Pronunciado a 29 de Julho de 1918 Publicado em 1918 na brochura Reunio Conjunta do Comit Executivo Central de Toda a Rssia, do Soviete de Moscovo, dos Representantes dos Comits de Fbrica e dos Sindicatos de Moscovo e do Con resso de Toda a Rssia dos Representantes dos Sovietes! "# de $ul%o de &#&'. Em 1919 publicado no livro (uinta convoca)o do CEC de Toda a Rssia ! Relat*rio ta+ui r,ico! Presente traduo na verso das Obras Escolhidas de V.I. !nine Edio em Portu"u#s da Editorial $vante% t2% p &'2(&&) *radu+ido das O. ,ompletas de V.I. !nine '- Ed. russo t../ pp 1(19

1 $ reunio con0unta do ,E,1 do 2oviete de 3oscovo% dos comit!s de 45brica e sindicatos de 3oscovo% reali+ada em 29 de Julho de 1918% 4oi convocada por causa da di46cil situao econ7mica e militar da 1ep8blica 2ovi!tica. $ reunio aprovou por unanimidade a resoluo sobre o relat7rio de !nine proposta pela 4raco comunista. $ resoluo considerava 9ue a p5tria socialista estava em peri"o e e:i"iu 9ue a actividade de todas as or"ani+a;es de trabalhadores 4osse orientada para as necessidades da de4esa da 1ep8blica 2ovi!tica% se e4ectuasse uma ampla propa"anda entre as massas oper5rias com o prop7sito de e:plicar a situao em 9ue se encontrava o pa6s% se intensi4icasse a vi"il<ncia em relao = bur"uesia contra(revolucion5ria% se trans4erisse um determinado n8mero de 4uncion5rios respons5veis do Partido para cumprir car"os militares% para asse"urar o abastecimentos de v6veres e para desenvolver uma luta decidida pelo 4ornecimento de cereais.

>$plausos 9ue se trans4ormam em ovao.? ,amaradas% por mais de uma ve+ tivemos de assinalar% tanto na imprensa do partido como nas institui;es sovi!ticas e na a"itao perante as massas% 9ue o per6odo 9ue precede a nova colheita ! a 4ase mais di46cil% dura e cr6tica para a revoluo socialista 9ue se iniciou na 18ssia. $"ora% penso eu% n7s devemos di+er 9ue alcan5mos o ponto supremo dessa situao cr6tica. $ssim aconteceu em virtude de 9ue 05 se de4iniram de maneira completa e de4initiva os partid5rios do mundo imperialista% dos pa6ses imperialistas% por um lado% e os partid5rios da 1ep8blica 2ocialista 2ovi!tica% por outro. $ntes de mais nada% ! preciso di+er 9ue no aspecto militar s7 a"ora se precisou de4initivamente a situao da 1ep8blica 2ovi!tica. $ insurreio checoslovaca era encarada de comeo por muitos apenas como um dos epis7dios das revoltas contra(revolucion5rias. $vali5mos insu4icientemente as in4orma;es dos 0ornais acerca da participao do capital an"lo(4ranc#s% acerca da participao dos imperialistas an"lo(4ranceses nesta insurreio. $"ora conv!m recordar como ! 9ue se desenvolveram os acontecimentos em 38rmans@% nas tropas siberianas% no Auban% como ! 9ue os an"lo(4ranceses% em aliana com os checoslovacos e com a participao mais directa da bur"uesia in"lesa% tentaram derrubar os 2ovietes. *odos estes 4actos mostram a"ora 9ue o movimento checoslovaco 4oi apenas um dos elos h5 muito calculados a 4im de estran"ular a 18ssia 2ovi!tica por meio de uma pol6tica sistem5tica dos an"lo(4ranceses com o ob0ectivo de arrastar novamente a 18ssia para o c6rculo das "uerras imperialistas. Essa crise deve ser resolvida a"ora pelas amplas massas da 18ssia 2ovi!tica% por9ue sur"iu a"ora perante n7s como uma luta para de4ender a 1ep8blica 2ocialista 2ovi!tica no s7 dos checoslovacos como um atentado contra( revolucion5rio% no s7 dos atentados contra(revolucion5rios em "eral% mas como uma luta contra a o4ensiva de todo o mundo imperialista. Bese0aria lembrar% antes de mais% o 4acto de 05 h5 muito se ter estabelecido uma participao directa e imediata do imperialismo an"lo(4ranc#s no motim checoslovacoC lembrarei o arti"o de 28 de Junho publicado no 7r"o central do Partido ,omunista ,hecoslovaco% -r.opn/. Svobod0"% e reprodu+ido na nossa imprensaD 1Em 2 de Mar)o a Filial do Consel%o 3acional recebeu do c4nsul ,ranc5s uma primeira contribui)o no montante de 6 mil%7es de rublos! Esse din%eiro ,oi entre ue a um tal sen%or Sip, colaborador da Filial do Consel%o 3acional! Em # de Mar)o, ao mesmo sen%or Sip ,oram pa os outros " mil%7es, em "8 de Mar)o Sip recebeu & mil%o, e em "9 de Mar)o o vice:presidente do Consel%o 3acional, sen%or ;o%umi Cerm., recebeu & mil%o, e em 6 de <bril o sen%or Sip recebeu novamente & mil%o! 3o total, o c4nsul ,ranc5s pa ou = Filial do Consel%o 3acional, de 2 de Mar)o a > de <bril, ' mil%7es! Sem indica)o de data ,oram pa os? ao sen%or Sip, & mil%o, ao sen%or ;o%umil Cerm.! & mil%o, e outra ve@ ao sen%or Sip, & mil%o! <lm disso, a uma pessoa no identi,icada ,oram pa os &'' AAA rublos! Total, 6 &'' AAA! Com os ' mil%7es assinalados atrs obtm:se a soma de && &'' AAA, +ue o overno ,ranc5s pa ou = Filial do Consel%o 3acional! Bo c4nsul in l5s a Filial recebeu 'A AAA libras esterlinas! <ssim, de 2 de Mar)o at ao dia da
2 -r.opni. Svobod0 >Pioneiro da iberdade?D 7r"o central dos "rupos comunistas checoslovacos na 18ssia 2ovi!tica. O 0ornal era semanal e editou(se em 3oscovo de Junho de 1918 a 3aio de 1919. !nine re4ere(se ao arti"o Cs mil%7es da Fran)a publicado nesse 0ornal no dia 28 de Junho de 1918.

ac)o dos c%e,es do Consel%o 3acional c%eco receberam dos overnos ,ranc5s e in l5s cerca de &8 mil%7es, e ,oi por esse din%eiro +ue ,oi vendido o exrcito c%ecoslovaco aos imperialistas ,ranceses e in leses!D Eaturalmente 9ue a maioria de v7s leu na altura esta not6cia nos 0ornais% naturalmente 9ue nunca duvid5mos de 9ue os imperialistas e 4inanceiros da In"laterra e da Frana se es4orariam por 4a+er todo o poss6vel e o imposs6vel para derrubar o Poder 2ovi!tico% para lhe causar toda a esp!cie de di4iculdades. 3as ento no se desenvolvia ainda toda a corrente de acontecimentos 9ue mostram 9ue a9ui estamos em presena de uma campanha sistem5tica% persistente% evidentemente pensada h5 muito e 9ue 4oi preparada durante meses por todos os representantes do imperialismo an"lo(4ranc#s% uma campanha contra(revolucion5ria militar e 4inanceira contra a 1ep8blica 2ovi!tica. $"ora% 9uando consideramos os acontecimentos no seu con0unto% comparamos o movimento contra( revolucion5rio checoslovaco com o desembar9ue em 38rmans@% sabemos 9ue os in"leses desembarcaram ali mais de 1G GGG soldados% 9ue eles% sob o prete:to da de4esa de 38rmans@% de 4acto comearam a avanar e ocuparam Aem e 2or7@i% avanaram para leste de 2or7@i% comearam a 4u+ilar os nossos 4uncion5rios dos 2ovietesC lemos nos 0ornais 9ue muitos milhares de oper5rios 4errovi5rios e de oper5rios em "eral do e:tremo Eorte 4o"em desses salvadores e libertadores% isto !% para di+er a verdade% desses novos violadores imperialistas% 9ue despedaam a 18ssia do outro e:tremo ( 9uando comparamos todos estes 4actos% torna(se clara para n7s a li"ao "eral dos acontecimentos. Entretanto% nos 8ltimos tempos recebemos novas in4orma;es mostrando o car5cter da o4ensiva an"lo(4rancesa contra a 18ssia. Pelas pr7prias ra+;es "eo"r54icas se compreende 9ue a 4orma dessa o4ensiva do imperialismo contra a 18ssia no pode ser a mesma 9ue na $lemanha. Eo h5 uma 4ronteira comum com a 18ssia% como com a $lemanhaC no h5 a mesma 9uantidade de tropas. O car5cter predominantemente colonial e naval da 4ora armada da In"laterra h5 05 muito% no decurso de muitos dec!nios% obri"ou os in"leses% nas suas campanhas de con9uista% a proceder de uma 4orma di4erente% a tentar cortar principalmente as 4ontes de abastecimento do pa6s sobre o 9ual se lanaram% e a pre4erir o m!todo de estran"ulamento% sobre o prete:to de a0uda% ao m!todo da viol#ncia armada directa% imediata% s8bita e brutal. Eos 8ltimos tempos veri4icou(se% atrav!s das in4orma;es 9ue temos% 9ue% sem d8vida al"uma% a a0uda do imperialismo an"lo(4ranc#s 4oi aproveitada por $l!:eev. ,onhecido h5 muito pelos soldados e oper5rios russos% 9ue h5 pouco se apoderou da stanitsa. *i@hor!ts@aia. $li a insurreio tomou 4ormas mais precisas e% mais uma ve+% pelos vistos% por9ue nisto tamb!m andou a mo do imperialismo an"lo(4ranc#s. Finalmente% ontem recebemos not6cias de 9ue o imperialismo an"lo(4ranc#s conse"uiu reali+ar uma manobra espectacular em Ha@u. ,onse"uiram obter a maioria no 2oviete de Ha@u% cerca de .G votos% contra o nosso partido% contra os bolchevi9ues e contra a9ueles socialistas(revolucion5rios de es9uerda% in4eli+mente pouco numerosos% 9ue no se"uiram a aventura i"nominiosa e a traio p!r4ida dos socialistas(revolucion5rios de es9uerda moscovitas)% e 4icaram com o Poder 2ovi!tico contra o imperialismo e a "uerra. E 4oi contra esse n8cleo 4iel ao Poder 2ovi!tico% 9ue at! a9ui constitu6a a maioria no 2oviete de Ha@u% 9ue o imperialismo an"lo(4ranc#s obteve desta ve+ a superioridade de .G votos% "raas = passa"em para o seu lado% contra n7s% de enorme parte do partido Bachna@tsutiun'% dos arm!nios semi(socialistas. > # o tele"rama.?

. 2tanitsaD $ldeia ,ossaca ) !nine re4ere(se = revolta contra(revolucion5ria dos socialistas(revolucion5rios de es9uerda em 3oscovo >&(/ de Julho de 1918? durante os trabalhos do V ,on"resso dos 2ovietes de *oda a 18ssia. ' Eota .2&

1Em "9 de $ul%o, o destacamento de <dji.abul recuou, por ordem do comissrio do povo Eor nov, de <dji.abul para posi)7es perto de <liat! Bepois da retirada do destacamento de C%ema.% e de Mara@, o inimi o passou = o,ensiva atravs do vale do rio -irsa at! -erto da aldeia de Eubal deu:se o primeiro c%o+ue com a van uarda! <o mesmo tempo, do lado de Eur, a sul, come)ou a avan)ar, em direc)o = esta)o de -irsa at, numerosa cavalaria! Em tal situa)o, para conservar a esta)o de <dji.abul era preciso dispor em tr5s direc)7es todas as ,or)as dispon/veis? para oeste de <dji.abul, para norte e para sul do Fale de 3ava ui:-irsa at! Tal extenso da ,rente ter:nos:ia privado de reservas e, dada a ,alta de cavalaria, no teria permitido assestar um olpe ao inimi o e at teria colocado o rupo de <dji.abul numa situa)o di,/cil, no caso de ruptura da ,rente a partir do 3orte ou do Sul! Bevido a esta situa)o, bem como a ,im de conservar as ,or)as das tropas, ,oi dada ordem para a retirada do destacamento de <dji.abul para posi)7es perto de <liat! < retirada ,oi reali@ada com completa ordem! Foram dinamitadas as importantes instala)7es da via e da esta)o de <dji.abul, bem como as cisternas de +uerosene e de petr*leo! 3o Ba uesto, em li a)o com a o,ensiva eral, o inimi o revela actividade! Em "> de $ul%o, o inimi o atacou com randes ,or)as em +uatro direc)7es! Bepois de um combate de "> %oras, ocupmos as trinc%eiras do inimi o, o adversrio dispersou:se no bos+ue, a noite impediu +ue n*s o perse u/ssemos! Em "> de $ul%o, c%e aram de C%ur not/cias sobre os combates, com 5xito para n*sG o teatro das opera)7es militares so os subrbios da cidadeG o inimi o actua de ,orma tena@ e or ani@ada, as ,or)as do inimi o so comandadas por ex:o,iciais da uestanianosG nas opera)7es de combate perto de C%ur participam activamente os camponeses do Ba uesto! Cs partidos de direita er ueram a cabe)a em ;a.u e condu@iram uma enr ica a ita)o a ,avor de +ue se c%ame os in leses! < a ita)o apoiada ,ortemente pelo comando do exrcito e levada =s unidades na ,rente! < a ita)o an l*,ila desor ani@ou o exrcito! 3os ltimos tempos a orienta)o in lesa tem tido um rande 5xito no seio das massas desesperadas e es otadas! Sob a in,lu5ncia da actividade provocat*ria mentirosa dos partidos de direita, a ,lotil%a de uerra do Cspio adoptou vrias resolu)7es contradit*rias em rela)o aos in leses! En anada pelos mercenrios in leses e por a entes voluntrios, ela at aos ltimos tempos con,iava ce amente na sinceridade do apoio in l5s! <s ltimas in,orma)7es ,alam sobre o avan)o dos in leses na -rsia e sobre a tomada por eles de Rec%t HIuilanJ! Em Rec%t, os in leses lutaram durante > dias contra Eutc%u.:E%an e bandos turco:alemes +ue se juntaram a ele, c%e,iados pelos mussavatistas, +ue ,u iram de ;a.u! Bepois do combate de Rec%t, os in leses pediram:nos ajuda, mas os nossos plenipotencirios na -rsia recusaram:na! Cs in leses venceram em Rec%t! Mas eles +uase no t5m ,or)as na -rsia! Feri,icou:se +ue t5m apenas 8A %omens em En@eli! Eles precisam de asolina e prop7em:nos, em troca, autom*veis! 3o podem avan)ar sem asolina! Em "8 de $ul%o reali@ou:se a se unda reunio do Soviete de Beputados sobre a +uesto da situa)o pol/tica e militar, e os partidos de direita colocaram a +uesto dos in leses! C Comissrio Extraordinrio do Cucaso, camarada C%aumin, invocando a resolu)o do F Con resso dos Sovietes e o tele rama de Stline em nome do Consel%o de Comissrios do -ovo Central, declarou ser inadmiss/vel convidar os in leses e exi iu +ue ,osse retirada da discusso a +uesto do apelo aos in leses! -or uma maioria insi ni,icante de votos a exi 5ncia do camarada C%aumin ,oi rejeitada, a prop*sito do +ue o camarada C%aumin, como representante do poder central, expressou um protesto resoluto! Foi escutado o relat*rio dos dele ados +ue tin%am visitado a ,rente! -or uma maioria de "8# votos dos socialistas:revolucionrios de direita, dos dac%na.s de direita e dos menc%evi+ues, contra "69 votos dos bolc%evi+ues, dos socialistas:revolucionrios de es+uerda e dos dac%na.s de es+uerda, ,oi aprovada a resolu)o sobre o convite aos in leses e

sobre a ,orma)o de um overno de todos os partidos soviticos +ue recon%ecem o poder do Consel%o de Comissrios do -ovo! < resolu)o encontrou uma violenta condena)o da parte do sector da es+uerda! C%aumin declarou +ue considera a disposi)o aprovada como uma ver on%osa trai)o e uma ne ra in ratido em rela)o aos operrios e camponeses da Rssia e +ue ele, como representante do poder central, se eximia de +ual+uer responsabilidade pela deciso aprovada! Em nome das ,rac)7es dos bolc%evi+ues, dos socialistas:revolucionrios de es+uerda e dos dac%na.s de es+uerda ,oi declarado +ue no entrariam num overno de coli a)o e +ue o Concel%o de Comissrios do -ovo se demitiria! C camarada C%aumin declarou, em nome das tr5s ,rac)7es de es+uerda, +ue um poder +ue com o convite aos imperialistas in leses rompeu de ,acto com o -oder Sovitico da Rssia, no encontraria nen%um apoio por parte da Rssia Sovitica! Com a sua pol/tica de trai)o, o Soviete de Beputados local, +ue convidou os in leses, perdeu a Rssia e os partidos +ue apoiam o -oder Sovitico! Cs partidos de direita esto na mais plena con,uso em rela)o = deciso do Consel%o de Comissrios do -ovo de se demitir! <p*s a c%e ada da in,orma)o acerca da situa)o +ue se criara, o estado de esp/rito nas re i7es e na ,rente mudou bruscamente! Cs marin%eiros compreenderam +ue tin%am sido en anados de ,acto pelos traidores, os +uais +uerem romper com a Rssia e li+uidar o -oder Sovitico! <s massas mudam a sua atitude em rela)o aos in leses! Cntem, em rela)o com a demisso do Consel%o de Comissrios do -ovo, e,ectuou:se uma reunio extraordinria do Comit Executivo! Foi decidido +ue todos os comissrios do povo permane)am nos seus postos e reali@em o trabal%o +ue reali@avam antes at +ue a +uesto do poder seja resolvida na reunio do Soviete de 6& de $ul%o! C Comit Executivo resolveu tomar medidas ur entes para o combate = contra:revolu)=o +ue amadurece! Cs inimi os reali@am o seu trabal%o sob a capa dos partidos an lo:,ranceses! C ;ureau de Kmprensa do Consel%o de Comissrios de -ovo de ;a.u! *al como v7s observais constantemente tamb!m nas nossas 4rac;es 9ue% chamando(se a si pr7prias socialistas% nunca romperam rela;es com a bur"uesia% tamb!m ali se pronunciaram desta ve+ pelo convite =s tropas in"lesas para de4ender Ha@u&. J5 sabemos muito bem o 9ue si"ni4ica tal convite =s tropas imperialistas para de4enderem a 1ep8blica 2ovi!tica. 2abemos 9ue convite era esse% 4eito pela bur"uesia% por uma parte dos socialistas(revolucion5rios e pelos menchevi9ues. 2abemos 9ue convite era esse% 4eito pelos che4es dos menchevi9ues em *i4l6s% na Ie7r"ia.

& Ea reunio e:traordin5ria do 2oviete de Ha@u reali+ada em 2' de Julho de 1918 discutiu(se% 4ace = o4ensiva das tropas turcas% a 9uesto da situao militar e pol6tica em Ha@u. Os menchevi9ues% os dachna@s e os socialistas( revolucion5rios de es9uerda% sob o prete:to da de4esa de Ha@u% e:i"iram 9ue se chamasse Jem socorroK as tropas in"lesas. Os bolchevi9ues representantes do poder sovi!tico em Ha@u mani4estaram(se decididamente contra essas propostas traioeiras. *odavia% a despeito dos es4oros dos bolchevi9ues% 4oi aprovada por uma pe9uena maioria de votos a resoluo 9ue propunha chamar as tropas in"lesas para a cidade de Ha@u. Eo dia 2/ de Julho% a con4er#ncia dos bolchevi9ues de Ha@u resolveu no se render sem luta% or"ani+ar ur"entemente a de4esa de Ha@u e% sob a direco do ,onselho de ,omiss5rios do Povo% decretar a mobili+ao "eral e e:ortar os oper5rios a de4enderem a cidade e o poder sovi!tico. 3as os es4oros her7icos dos comunistas do $+erbai0o e da parte pro"ressista do proletariado de Ha@u 4oram 4rustados merc# da traio dos dachna@s% dos socialistas(revolucion5rios e dos menchevi9ues. $s tropas dachna@s abandonaram a 4rente de combate e as tropas turcas precipitaram(se para a cidade atrav!s da brecha aberta. O pode sovi!tico de Ha@u% em resultado da arremetida dos intervencionistas estran"eiros e dos seus a"entes% 4oi derrotado provisoriamente no dia .1 de Julho. Os a"entes da Entente L os socialistas(revolucion5rios% os menchevi9ues e os dachna@s L constitu6ram um "overno contra(revolucin5rio% a chamada ditadura do ,entroc5spio. Os diri"entes do poder sovi!tico no $+erbei0o 4oram presos e na noite de 19 para 2G de 2etembro os 2& comiss5rios de Ha@u >2I ,haumi5n% 3$ $+i+b!@ov% P$ B0aparid+a% I* Fiol!tov% IB M!vine% IE Aor"5nov% 3I Ve+6rov e outros? 4oram mortos pelos invasores in"leses com a participao directa dos socialistas(revolucion5rios e dos menchevi9ues.

E7s podemos di+er a"ora 9ue o partido dos bolchevi9ues(comunistas 4oi o 8nico partido 9ue no convidou os imperialistas e no entrou numa aliana de rapina com eles% mas s7 recuou perante eles 9uando os violadores avanavam. >$plausos.? 2abemos 9ue a situao dos nossos camaradas comunistas no ,5ucaso era especialmente di46cil% por9ue eles 4oram completamente tra6dos pelos menchevi9ues% 9ue entraram em aliana directa com os imperialistas alemes sob o prete:to% naturalmente% da de4esa da independ#ncia da Ie7r"ia. *odos sabeis bem 9ue essa independ#ncia da Ie7r"ia se tornou um puro en"anoD o 9ue de 4acto e:iste ! a ocupao e a completa con9uista da Ie7r"ia pelos imperialistas alemes% ! a aliana das baionetas alems com o "overno menchevi9ue contra os oper5rios e camponeses bolchevi9ues% e ! por isso 9ue tinham mil ve+es ra+o os nossos camaradas de Ha@u% os 9uais% sem 4echar de modo nenhum os olhos ao peri"o da situao% disseram a si pr7priosD nunca estar6amos contra a pa+ com uma pot#ncia imperialista nas condi;es de concesso de uma parte do nosso territ7rio se isso no nos vibrasse um "olpe% no li"asse as nossas tropas por uma aliana com as baionetas dos violadores e no nos tirasse a possibilidade de continuar a nossa actividade socialista trans4ormadora. 3as se a 9uesto se coloca de tal modo 9ue% ao convidar os in"leses pretensamente para de4ender Ha@u% convidam uma pot#ncia 9ue a"ora en"oliu toda a P!rsia e h5 05 muito se apro:ima sorrateiramente com as suas 4oras armadas para con9uistar o 2ul do ,5ucaso% isto !% se renderam ao imperialismo an"lo(4ranc#s ( nesse caso no podemos ter% nem por um minuto% d8vidas e vacila;es acerca de 9ue os nossos camaradas de Ha@u% por mais di46cil 9ue 4osse a sua situao% ao recusar(se a tal concluso da pa+ deram um passo de 9ue s7 so di"nos socialistas de 4acto e no em palavras. Nma recusa resoluta a 9ual9uer acordo com os imperialistas an"lo(4ranceses ! o 8nico passo correcto 9ue podiam dar os camaradas de Ha@u. por9ue ! imposs6vel convid5(los sem trans4ormar o poder socialista independente% ainda 9ue se0a num territ7rio separado% em escravo da "uerra imperialista. Por isso no temos a menor d8vida sobre 9ue si"ni4icado tem o acontecimento de Ha@u na rede "eral dos acontecimentos. Ontem 4oi recebida a in4ormao de 9ue uma parte das cidades da $sia ,entral est5 envolvida numa insurreio contra(revolucion5ria% com a participao evidente dos in"leses% 9ue se entricheiraram na Ondia e 9ue% tendo submetido inteiramente o $4e"anisto% criaram h5 05 muito um ponto de apoio tanto para alar"ar as suas possess;es coloniais% para estran"ular as na;es% como para atacar a 18ssia 2ovi!tica. E a"ora% 9uando se tornaram claros para n7s esses elos isolados% de4iniu(se completamente a actual situao militar e estrat!"ica "eral da nossa rep8blica. 38rmans@ no Eorte% a 4rente checoslovaca no este% o *ur9uesto% Ha@u e $strac no 2udeste ( n7s vemos 9ue 9uase todos os elos do c6rculo 4or0ado pelo imperialismo an"lo(4ranc#s esto unidos entre si. Vemos a"ora per4eitamente 9ue os lati4undi5rios% capitalistas e @ula9ues% os 9uais% por ra+;es para eles bastante le"6timas% ardem todos de 7dio ao Poder 2ovi!tico% intervieram tamb!m a9ui% sob 4ormas 9ue di4erem um pouco das 4ormas da interveno dos lati4undi5rios% capitalistas e @ula9ues na Ncr<nia e noutros lu"ares separados da 18ssia. ,omo lacaios do imperialismo an"lo(4ranc#s% eles che"aram a tudo% 4i+eram todo o poss6vel% custasse o 9ue custasse% contra o Poder 2ovi!tico. Eles no podiam 4a+#(lo com as 4oras da pr7pria 18ssia e decidiram actuar no por meio de palavras% no por meio de apelos% no esp6rito dos senhores 35rtov% mas recorreram a m!todos de luta mais en!r"icos% a ac;es militares. E ! a esta circunst<ncia 9ue v7s deveis dedicar% sobretudo% a vossa atenoC ! nisso 9ue temos de concentrar toda a nossa a"itao% toda a propa"anda% e devemos% em con4ormidade com isso% deslocar o centro de "ravidade de todo o nosso trabalho sovi!tico.

O 4acto de 9ue actuam a"ora as 4oras imperialistas da outra coli"ao% no a alem% mas a an"lo( 4rancesa% 9ue con9uistou uma parte do territ7rio e se apoia nela% ! o 4acto 4undamental. 2e at! a"ora a situao "eo"r54ica os impedia de atacar directamente a 18ssia% a"ora o imperialismo an"lo( 4ranc#s% 9ue h5 05 9uatro anos inunda todo o mundo em san"ue pelo dom6nio sobre todo o mundo% che"ou por uma via de rodeio% directamente = 18ssia para estran"ular a 1ep8blica 2ovi!tica e para precipitar a 18ssia na "uerra imperialista. 2abeis per4eitamente% camaradas% 9ue desde o in6cio da 1evoluo de Outubro nos coloc5mos como ob0ectivo principal por 4im = "uerra imperialista% mas nunca cri5mos ilus;es de 9ue se possa derrubar o imperialismo internacional com as 4oras do proletariado e das massas revolucion5rias de um s7 pa6s% por mais her7ico 9ue se0a o seu estado de esp6rito% por mais or"ani+ados e disciplinados 9ue se0am ( isso s7 pode ser 4eito com os es4oros con0untos do proletariado de todos os pa6ses. 3as n7s 4i+emos com 9ue num dos pa6ses 4ossem rompidas todas as li"a;es com os capitalistas do mundo inteiro. O nosso "overno no tem nem um s7 4io 9ue o li"ue a 9uais9uer capitalistas% e nunca os ter5% 9ual9uer 9ue se0a o caminho 9ue vai se"uir a nossa revoluo. E7s 4i+emos com 9ue o movimento revolucion5rio contra o imperialismo desse um enorme passo em 4rente em oito meses do nosso poder% e 9ue num dos principais centros do imperialismo% na $lemanha% as coisas che"assem% em Janeiro de 1918% a um cho9ue armado e ao esma"amento san"rento desse movimento/. E7s 4i+emos a nossa obra revolucion5ria como nenhum "overno revolucion5rio em nenhum pa6s% = escala internacional% mundial% mas no nos en"an5mos pensando 9ue isso pudesse ser conse"uido com as 4oras de um s7 pa6s. E7s sab6amos 9ue os nossos es4oros levavam inevitavelmente a uma revoluo mundial e 9ue era imposs6vel terminar a "uerra% iniciada pelos "overnos imperialistas% com as 4oras destes "overnos. 27 se pode por 4im = "uerra com os es4oros de todo o proletariado% e a nossa tare4a% 9uando che"5mos ao poder como partido comunista prolet5rio% no momento em 9ue nos outros pa6ses continuava ainda o dom6nio capitalista bur"u#s ( a nossa tare4a imediata era% repito% conservar este poder% este 4acho do socialismo% para 9ue ele continuasse a lanar o maior n8mero poss6vel de 4a6scas sobre o inc#ndio crescente da revoluo socialista. Por toda a parte esta tare4a era e:traordinariamente di46cil% e n7s cumprimos esta tare4a "raas ao 4acto de 9ue o proletariado tomou e:actamente a de4esa das con9uistas da rep8blica socialista. Esta tare4a levou a uma situao especialmente dura e cr6tica% por9ue a revoluo socialista% no sentido directo dessa palavra% no comeou ainda em nenhum pa6s% embora em pa6ses como a It5lia e a $ustria ela se tenha tornado incomparavelmente mais pr7:ima. 3as 05 9ue ela no comeou ainda% temos perante n7s um novo #:ito do imperialismo an"lo(4ranc#s e% portanto% mundial. 2e no Ocidente continua a manter(se o imperialismo alemo como 4ora militar imperialista de rapina% o imperialismo an"lo(4ranc#s obteve a possibilidade de se entrincheirar no Eordeste e no 2ul da 18ssia% mostrando(nos de modo patente e evidente 9ue essa 4ora est5 pronta a arrastar de novo a 18ssia para a "uerra imperialista% est5 pronta a esma"ar a 18ssia ( Estado socialista independente (% o 9ual continua o seu trabalho socialista e a propa"anda numa dimenso at! a"ora nunca vista no mundo. O imperialismo an"lo(4ranc#s obteve um "rande #:ito contra isto% e% tendo(nos rodeado com um c6rculo% diri"iu todos os es4oros para esma"ar a 18ssia 2ovi!tica. E7s sabemos per4eitamente 9ue este #:ito do imperialismo an"lo(4ranc#s est5 indissoluvelmente li"ado = luta de classes.

/ $ Irande 1evoluo 2ocialista de Outubro e:erceu uma consider5vel in4lu#ncia sobre o pro"resso do movimento revolucion5rio na $lemanha. $s e:i"#ncias e:cessivas do "overno alemo impostas nas ne"ocia;es de pa+ com a dele"ao da 18ssia 2ovi!tica na cidade de Hrest( itovs@ provocaram a indi"nao dos oper5rios alemes e uma "reve pol6tica "eral nos 4ins de Janeiro e comeo de Fevereiro de 1918. $pesar de derrotada% essa "reve teve "rande import<ncia. !nine considerava essa "reve como uma vira"em na atitude do proletariado alemo.

E7s sempre dissemos (e as revolu;es con4irmam(no ( 9ue 9uando as coisas che"am aos 4undamen( tos do poder econ7mico% do poder dos e:ploradores% = sua propriedade% 9ue p;e = sua disposio o trabalho de de+enas de milh;es de oper5rios e camponeses% 9ue d5 aos lati4undi5rios e capitalistas a possibilidade de enri9uecer ( 9uando% repito% as coisas che"am = propriedade privada dos capitalis( tas e lati4undi5rios% eles es9uecem(se de todas as suas 4rases sobre o amor = p5tria e sobre a inde( pend#ncia. E7s sabemos per4eitamente 9ue os democratas(constitucionalistas% os socialistas(revolu( cion5rios de direita e os menchevi9ues bateram o recorde no 9ue respeita a alianas com as pot#n( cias imperialistas% no 9ue respeita = concluso de tratados de rapina% no 9ue respeita = entre"a da p5tria ao imperialismo an"lo(4ranc#s. 2o e:emplos disso a Ncr<nia e *i4l6s. Prova su4iciente disto ! a aliana dos menchevi9ues% dos socialistas(revolucion5rios de direita% com os checoslovacos. E a interveno dos socialistas(revolucion5rios de es9uerda% 9ue tiveram a ideia de arrastar a 1ep8blica da 18ssia para a "uerra no interesse dos "uardas(brancos de Iaroslavl8% mostra(nos de modo bastan( te claro 9ue 9uando se trata dos lucros de classe a bur"uesia trai a p5tria e entra em transac;es sem princ6pios contra o seu povo com 9uais9uer estran"eiros. $ hist7ria da revoluo russa mostrou(nos essa verdade uma e outra ve+% depois da hist7ria da revoluo nos ter mostrado% no decurso de mais de cem anos% 9ue tal ! a lei dos interesses de classe% da pol6tica de classe da bur"uesia em todos os tempos e em todos os pa6ses. Por isso% no admira nada 9ue o a"ravamento actual da situao internacional da 1ep8blica 2ovi!tica este0a li"ado ao a"ravamento da luta de classes dentro do pa6s. Bissemos muitas ve+es 9ue o per6odo at! = nova colheita !% neste sentido% no sentido do a"ravamento da crise dos v6veres% o mais duro. ,aiu sobre a 18ssia o 4la"elo da 4ome% 9ue se a"ravou de modo inaudito e:actamente por9ue o plano dos abutres imperialistas consiste em cortar a 18ssia das re"i;es cereal64eras. Eeste sentido% as suas aspira;es so calculadas de modo totalmente correcto e consistem e:actamente em encontrar nas +onas cereal64eras um apoio social de classe% em encontrar re"i;es com o predom6nio dos @ula9ues% dos camponeses ricos 9ue se enri9uecem com a "uerra% 9ue vivem = custa do trabalho dos outros% = custa do trabalho dos pobres. V7s sabeis 9ue esses elementos acumularam de+enas e centenas de milhares de rublos% 9ue eles t#m enormes reservas de cereais. V7s sabeis 9ue so essas pessoas% 9ue enri9ueceram com a calamidade do povo% 9ue tinham tanto mais bases para pilhar e aumentar os seus lucros 9uanto maior 4osse a mis!ria do povo na capital% 9ue so esses elementos @ula9ues 9ue constitu6ram o apoio principal e mais s!rio do movimento contra(revolucion5rio da 18ssia. $9ui a luta de classes che"ou ao mais pro4undo da sua 4onte. Eo restou uma 8nica aldeia por onde no tenha passado a luta de classes entre os pobres do campo e uma parte do campesinato m!dio% 9ue no tem e:cedentes de cereais% 9ue 05 os comeu h5 muito% 9ue no participou na especulao ( a luta de classes entre esta enorme maioria de trabalhadores e um punhado de @ula9uesC essa luta de classes penetrou em cada aldeia. Puando determin5vamos os nossos planos pol6ticos e public5vamos os nossos decretos ( naturalmente% a enorme maioria dos presentes conhece(os (% 9uando% repito% escrev6amos e aplic5vamos os decretos sobre a or"ani+ao dos pobres do campo% vimos claramente 9ue as coisas che"avam = 9uesto mais radical e decisiva de toda a revoluo% = 9uesto mais radical e decisiva% a do poder% = 9uesto de saber se o poder 4ica nas mos do proletariado% se este une a si todos os pobres do campo% com os 9uais no tem nenhumas discord<ncias% se ele saber5 atrair para o seu lado os camponeses% com os 9uais no tem diver"#ncias% se unir5 toda essa massa dispersa% desunida% pulveri+ada por aldeias% 9ue neste aspecto est5 pior do 9ue o oper5rio da cidade% se a unir5 contra o outro campo% o campo dos lati4undi5rios% dos imperialistas e dos @ula9ues.
8 !nine re4ere(se = revolta dos "uardas brancos na cidade de Iaroslav% 9ue 4oi iniciada a & de Julho de 1918. O levantamento 4oi or"ani+ado pela JNnio para a Be4esa da P5tria e da iberdadeK% de car5cter contra(revolucion5rio% cu0o diri"ente era o socialista(revolucion5rio de direita HV 25vin@ov. $ revolta em Iaroslav% tal como os outros levantamentos contra(revolucion5rios na 18ssia 2ovi!tica na9uela altura% 4oi preparada pelos imperialistas da Entente com a participao activa dos menchevi9ues e dos socialistas(revolucion5rios. $ or"ani+ao dessa revolta era um dos elementos do plano "eral da interveno contra a 18ssia. O levantamento armado na cidade de Iaroslav coincidiu com a revolta armada dos socialistas(revolucion5rios de es9uerda na cidade de 3oscovo. O motim 4oi esma"ado no dia 21 de Julho de 1918.

E diante dos nossos olhos os pobres dos campos comearam a unir(se com uma rapide+ e:traordin5ria. Bi+em 9ue a revoluo ensina. ,om e4eito% a luta de classes ensina% na pr5tica% 9ue 9ual9uer 4alsidade na posio de al"um partido condu+ imediatamente este partido ao lu"ar 9ue merece. Vimos com toda a evid#ncia a pol6tica do partido dos socialistas(revolucion5rios de es9uerda% os 9uais% devido = 4alta de car5cter e de cabea% vacilaram no momento em 9ue a 9uesto dos v6veres se colocou de uma maneira to a"uda% e o partido socialista(revolucion5rio de es9uerda desapareceu como partido% tendo(se trans4ormado em 4antoche nas mos dos "uardas brancos de Iaroslavl. >$plausos.? ,amaradas% esta a"udi+ao de luta de classes em li"ao com a crise dos v6veres% e:actamente 9uando se de4iniu a ri9ue+a da nova colheita% mas 9ue no pode ser reali+ada% e 9uando os habitantes horrivelmente 4amintos de Petro"rado e de 3oscovo so empurrados pelos elementos @ula9ues e pela bur"uesia% 9ue di+em entre os es4oros mais desesperadosD ou a"ora% ou nunca ( isto torna compreens6vel a onda de insurrei;es 9ue passa por toda a 18ssia. Beu(se a insurreio de Iaroslavl. E n7s vemos a in4lu#ncia dos an"lo(4rancesesC vemos os c5lculos dos lati4undi5rios e da bur"uesia contra(revolucion5rios. $li onde se levantou a 9uesto dos cereais entravavam a reali+ao do monop7lio dos cereais% mas sem isto no pode haver socialismo. Q precisamente nisto 9ue a bur"uesia deve unir(se% e nisto a bur"uesia tem um apoio mais pro4undo do 9ue o mu0i9ue do campo. O combate decisivo entre as 4oras do socialismo e a sociedade bur"uesa dar(se(5 em 9ual9uer caso% desta ou da9uela maneira% ho0e ou amanh% com este ou a9uele motivo. 27 nos socialistas entre aspas% como% por e:emplo% os nossos socialistas(revolucion5rios de es9uerda% pode haver toda a esp!cie de vacila;es. Puando nesta 9uesto% nesta 9uesto 4undamental% se notam vacila;es nos socialistas% isso mostra 9ue so socialistas entre aspas e 9ue nada valem. $ revoluo condu+ tais socialistas ao ponto de se trans4ormarem de 4acto em simples 4antoches com os 9uais 0o"am os "enerais 4ranceses% 4antoches cu0o papel 4oi mostrado pelo e:(,, do e:(partido dos socialistas(revolucion5rios de es9uerda. ,amaradas% deste es4oro con0unto do imperialismo an"lo(4ranc#s e da bur"uesia russa contra( revolucion5ria decorre 9ue a "uerra civil no nosso pa6s venha a"ora de um lado 9ue nem todos esperavam e de 9ue nem todos tinham clara consci#ncia% e ela 4undiu(se num lao indissol8vel com a "uerra e:terna. $ insurreio dos @ula9ues% o motim dos checoslovacos% o movimento de 38rmans@% so uma s7 "uerra 9ue caiu sobre a 18ssia. E7s escap5mos da "uerra por um lado% so4rendo um pre0u6+o enorme% depois de concluir uma pa+ incrivelmente dura% sab6amos 9ue conclu6amos uma pa+ 4orada% mas di+6amos 9ue poder6amos continuar a nossa propa"anda e a nossa construo% e decompondo com isto o mundo imperialista. 2oubemos 4a+#(lo. $ $lemanha condu+ a"ora conversa;es sobre 9uantos milhares de milh;es cobrar = 18ssia na base da Pa+ de Hrest% mas ela reconheceu todas as nacionali+a;es 4eitas no nosso pa6s com o decreto de 28 de Junho9. Ela no levantou a 9uesto da propriedade privada da terra na rep8blica% ! preciso sublinhar isto em contraposio = mentira inaudita di4undida por 2pirid7nova e outras diri"entes semelhantes dos socialistas(revolucion5rios de es9uerda% mentira 9ue 4oi proveitosa aos lati4undi5rios e ! a"ora repetida pelos elementos mais obscuros e atrasados dos cem(ne"rosC esta mentira deve ser re4utada e desmascarada. Be 4acto% n7s% apesar de toda a dure+a da pa+ para n7s% con9uist5mos uma construo socialista interna livre e demos nesse caminho passos 9ue se tomam a"ora conhecidos na Europa Ocidental e constituem elementos de propa"anda% incomensuravelmente mais poderosos do 9ue antes.

!nine re4ere(se ao decreto sobre a nacionali+ao da "rande ind8stria% aprovado em 28 de Junho de 1918 pelo ,onselho dos ,omiss5rios do Povo. Esse decreto nacionali+ou todas as "randes empresas industriais com um capital de 2GG mil rublos a 1 milho de rublos e mais. Em con4ormidade com as disposi;es do mesmo decreto% 4oram nacionali+ados todos os caminhos(de(4erro privados e empresas municipais >4ornecimento de 5"ua% abastecimento de "5s% carros(el!ctricos% etc.? e entre"ues aos sovietes locais.

E eis 9ue as coisas se apresentam de tal modo 9ue% tendo por um lado sa6do da "uerra contra uma coli"ao% n7s so4remos a"ora o ata9ue do imperialismo por outro lado. O imperialismo ! um 4en7meno mundial% ! uma luta pela partilha do mundo inteiro% de toda a terra% uma luta para a submisso a este ou =9uele punhado de abutres. $"ora% o outro "rupo de abutres% o an"lo(4ranc#s% lana(se contra n7s e di+D arrastar(vos(emos outra ve+ para a "uerra. $ sua "uerra 4unde(se num todo com a "uerra civil% e ! isso 9ue constitui a 4onte principal das di4iculdades do momento actual% 9uando a 9uesto militar% dos acontecimentos militares sur"e novamente em cena como 9uesto 4undamental e principal da revoluo. Eisso ! 9ue est5 toda a di4iculdade% por9ue o povo est5 cansado da "uerra% es"otado pela "uerra como nunca. Esse estado de e:trema 4adi"a e es"otamento do povo russo pela "uerra 9uero compar5(lo com um homem 9ue 4oi espancado at! 4icar meio morto e do 9ual no se pode esperar nem uma mani4estao de ener"ia nem uma mani4estao de capacidade de trabalho. Bo mesmo modo% essa "uerra de 9uase 9uatro anos 9ue caiu sobre o pa6s dilapidado% torturado e en:ovalhado pelo tsarismo% pela autocracia% pela bur"uesia e por A!rens@i% provocou no povo russo% por muitas ra+;es% uma "rande repu"n<ncia% constituiu a maior 4onte das enormes di4iculdades 9ue atravessamos. Por outro lado% tal vira"em dos acontecimentos redu+iu tudo a uma determinada "uerra. ,a6mos novamente na "uerra% encontramo(nos em "uerra% e esta "uerra no ! apenas uma "uerra civil contra os @ula9ues% os lati4undi5rios e os capitalistas% 9ue se uniram a"ora contra n7sC a"ora 05 en4rentamos o imperialismo an"lo(4ranc#sC ele no est5 ainda em condi;es de mover contra a 18ssia as suas hostes% impedem(no as condi;es "eo"r54icas% mas a0uda os nossos inimi"os com tudo o 9ue pode% com todos os seus milh;es% com todas as suas rela;es diplom5ticas e 4oras. Encontramo(nos em estado de "uerra% e podemos sair vencedores nesta "uerraC mas a9ui temos 9ue lutar contra um dos inimi"os mais di46ceis de vencerD ! preciso combater o estado de cansao provocado pela "uerra% o 7dio e a repu"n<ncia em relao = "uerraC temos 9ue superar esse estado% por9ue de outro modo no resolveremos a 9uesto 9ue no depende da nossa vontade% isto !% a 9uesto da "uerra. O nosso pa6s voltou a cair na "uerra% e o desenlace da revoluo depende a"ora completamente de 9uem vencer5 nesta "uerra% da 9ual os checoslovacos so as 4i"uras principais% mas de 4acto os diri"entes% motores e impulsionadores nesta "uerra so os imperialistas an"lo(4ranceses. *oda a 9uesto da e:ist#ncia da 1ep8blica 2ocialista Federativa 2ovi!tica da 18ssia% toda a 9uesto da revoluo socialista da 18ssia se redu+iu = 9uesto da "uerra. Eisso reside a 4onte da enorme di4iculdade% dado o estado em 9ue o povo saiu da "uerra imperialista. $ nossa tare4a ! para n7s per4eitamente clara. Pual9uer en"ano seria um enorme pre0u6+oC n7s consideramos como crime ocultar esta dura verdade aos oper5rios e camponeses. Pelo contr5rio% 9ue cada um saiba essa verdade da 4orma mais patente e clara poss6vel. 2im% n7s tivemos e:emplos em 9ue as nossas tropas mostraram uma 4ra9ue+a criminosa% por e:emplo% 9uando da tomada de 2imbirs@ pelos checoslovacos% 9uando os nossos recuaramC sabemos 9ue as tropas se cansaram na "uerra% sentem repu"n<ncia por ela% mas ! tamb!m natural e inevit5vel 9ue o imperialismo% en9uanto no so4rer uma derrota = escala mundial% tente arrastar a 18ssia para a "uerra imperialista% procurando trans4orm5(la numa matana. Puer o 9ueiramos 9uer no% a 9uesto coloca(se assimD encontramo(nos em "uerra% e o destino da revoluo resolver(se(5 pele desenlace dessa "uerra. Essa deve ser a primeira e a 8ltima palavra da nossa a"itao% de toda a nossa actividade pol6tica% revolucion5ria e trans4ormadora. Fi+emos muita coisa em breve tempo% mas ! preciso levar tudo at! ao 4im% *oda a nossa actividade deve ser subordinada inteira e completamente = 9uesto da 9ual depende a"ora o destino da revoluo e o seu desenlace% o destino da revoluo russa e internacional. Eaturalmente 9ue o imperialismo de todo o mundo no sair5 da "uerra actual sem uma s!rie de revolu;esC esta "uerra no pode terminar seno com a vit7ria 4inal do socialismo. 3as a nossa tare4a a"ora consiste em apoiar% de4ender e conservar essa 4ora do socialismo% esse 4acho socialista% essa 4onte do socialismo 9ue in4luencia activamente todo o mundoC esta tare4a% dado o actual curso dos acontecimentos% ! a tare4a militar.

3ais de uma ve+ atravess5mos tal situao% e muitos di+iam 9ue apesar do muito 9ue nos custou a pa+% apesar dos muitos sacri46cios 9ue ela nos e:i"iu% apesar dos es4oros do inimi"o para nos tirar cada ve+ mais territ7rios% apesar de tudo isso a 18ssia por en9uanto bene4icia da pa+ e pode consolidar as suas con9uistas revolucion5rias. Eeste caminho 4omos at! mesmo mais lon"e do 9ue ima"inavam muitos de n7s. Por e:emplo% o nosso controlo oper5rio 05 4oi muito al!m das 4ormas nas 9uais se mani4estara inicialmente% e actualmente che"amos = trans4ormao da administrao do Estado em ordem socialista. $van5mos muito no terreno do nosso trabalho pr5tico% 05 temos uma completa administrao oper5ria na ind8stria% mas as circunst<ncias no nos deram a possibilidade de prosse"uir paci4icamente este trabalhoC elas levaram(nos novamente a uma situao de "uerra% e n7s temos 9ue pRr em tenso todas as nossas 4oras e chamar todos =s armas. 2e encontr5ssemos entre os comunistas 9uais9uer vacila;es nesta 9uesto% isso seria uma ver"onha. Eo nos admiram as vacila;es entre os camponeses. $ massa camponesa no passou pela mesma escola de vida por 9ue passou o proletariado% o 9ual est5 habituado por dec!nios a ver no capitalista o seu inimi"o de classe e 9ue soube 0untar as suas 4oras para a luta contra ele. 2abemos 9ue os camponeses no passaram por uma universidade assim. Burante al"um tempo eles andaram ao lado do proletariado% a"ora observa(se neles um per6odo de vacila;es em 9ue a massa camponesa se cinde. E7s conhecemos uma 9uantidade de casos em 9ue os @ula9ues vendiam os cereais aos camponeses abai:o dos preos 4i:os para aparentar 9ue os @ula9ues de4endiam os interesses dos camponeses. *udo isto no nos admiraC mas um oper5rio comunista no vacilar5% a massa oper5ria ser5 inabal5vel% e se o meio campon#s tem esp6rito de @ula9ue% isso ! 4acilmente e:plic5vel. $li onde no h5 bolchevi9ues% e dominam as autoridades checoslovacas% observ5mos o 4en7meno se"uinteD inicialmente os checoslovacos so acolhidos 9uase como libertadores% mas ao cabo de al"umas semanas de dom6nio desta bur"uesia nota(se uma enorme vira"em contra os checoslovacos a 4avor do Poder 2ovi!tico% por9ue os camponeses comeam a compreender 9ue todas as 4rases sobre a liberdade do com!rcio e sobre a $ssembleia ,onstituinte si"ni4icam s7 uma coisaD o poder dos lati4undi5rios e capitalistas. $ nossa tare4a ! cerrar ainda mais as 4ileiras prolet5rias e criar uma or"ani+ao tal 9ue nas pr7:imas semanas tudo se0a consa"rado = soluo da 9uesto da "uerra. ,ombatemos a"ora o imperialismo an"lo(4ranc#s e tudo o 9ue h5 de bur"u#s e capitalista na 18ssia% tudo o 9ue 4a+ es4oros para 4rustrar toda a causa da revoluo socialista e em arrastar(nos para a "uerra. $ 9uesto est5 colocada de tal maneira 9ue o 9ue est5 em 0o"o so todas as con9uistas dos oper5rios e camponeses. Bevemos estar certos de 9ue encontraremos no proletariado uma ampla simpatia e apoio e o peri"o ser5 inteiramente rechaado% e novas 4ileiras do proletariado levantar(se(o em de4esa da sua classe% para salvar a revoluo socialista. $"ora% a 9uesto coloca(se de tal maneira 9ue a luta se trava em torno de dois pontos 4undamentais% todas as di4erenas partid5rias 4undamentais se aplanaram no 4o"o da revoluo. O socialista(revolucion5rio de es9uerda% 9ue sublinha 4ortemente o 4acto de 9ue ! de es9uerda% 9ue se oculta atr5s da 4rase revolucion5ria mas 9ue se subleva de 4acto contra o Poder 2ovi!tico% ! o mesmo mercen5rio dos "uardas brancos de Iaroslavl% ! isso 9ue ele ! perante a hist7ria e a luta revolucion5ria. $ctualmente esto na arena de luta apenas duas classesD trava(se uma luta de classes entre o proletariado% 9ue de4ende os interesses dos trabalhadores% e a9ueles 9ue de4endem os interesses dos lati4undi5rios e dos capitalistas. *odas as 4rases acerca da $ssembleia ,onstituinte% acerca dum Estado independente% etc% com as 9uais se tenta en"anar as massas inconscientes% 4oram desmascaradas pela e:peri#ncia do movimento checoslovaco e do movimento dos menchevi9ues caucasianos. Por detr5s de todas essas 4rases esto as mesmas 4oras dos lati4undi5rios e dos capitalistas% e precisamente do mesmo modo 9ue a ocupao alem tra+ o poder dos lati4undi5rios e dos capitalistas% tr5(lo tamb!m a insurreio checoslovaca. Eis por 9ue se trava a "uerraS

,amaradasS $s 4ileiras do proletariado devem cerrar(se ainda mais estreitamente e dar nesta luta um e:emplo de or"ani+ao e de disciplina. $ 18ssia continua como antes a ser o 8nico pa6s 9ue rompeu todos os laos com os imperialistas. Q certo 9ue nos esva6mos em san"ue dessas "raves 4eridas. 1ecu5mos perante a 4era imperialista% "anhando tempo% assestando(lhe ora a9ui ora ali "olpes parciais% mas mantivemo(nos independentes como 1ep8blica 2ocialista 2ovi!tica. 1eali+ando o nosso trabalho socialista% march5mos contra o imperialismo de todo o mundo% e esta luta torna(se mais compreens6vel para os oper5rios de todo o mundo% e a sua indi"nao 9ue cresce cada ve+ mais apro:ima(os da revoluo 4utura. E a luta trava(se precisamente por isto% por9ue a nossa rep8blica ! o 8nico pa6s no mundo 9ue no andou de mos dadas com o imperialismo% 9ue no dei:ou matar milh;es de pessoas pelo dom6nio dos 4ranceses ou dos alemes sobre o mundo. $ nossa rep8blica ! o 8nico pa6s 9ue saiu da "uerra imperialista mundial por uma via violenta e revolucion5ria% 9ue er"ueu a bandeira da revoluo socialista% mas arrastam(na novamente para a "uerra imperialista% 9uerem novamente lev5(la para a 4rente. Pue os checoslovacos lutem contra os alemes% 9ue a bur"uesia russa escolha% 9ue 3iliu@ov decida% mesmo em acordo com 2pirid7nova e Aam@ov% a 9uesto de saber com 9ue imperialistas dese0am alinhar. 3as n7s declaramos 9ue a 4im de impedir a soluo dessa 9uesto devemos estar prontos a sacri4icar a nossa vida% pois trata(se da salvao de toda a revoluo socialista. >$plausos.? 2ei 9ue entre os camponeses das prov6ncias de 2ar5tov% de 2amara e de 2imbirs@. onde se observava o maior cansao e a maior incapacidade de reali+ar ac;es militares% se nota uma vira"em. *endo so4rido a invaso dos cossacos e dos checoslovacos% tendo e:perimentado na pr5tica o 9ue ! a $ssembleia ,onstituinte ou os "ritosD abai:o a Pa+ de Hrest% eles compreenderam 9ue tudo isso leva ao re"resso do lati4undi5rio% leva a 9ue o capitalista se sente no trono ( e tornam(se a"ora os de4ensores mais ardentes do poder dos 2ovietes. Eo tenho nem sombra de d8vida de 9ue as massas prolet5rias de Petro"rado e 3oscovo% marchando = 4rente da revoluo% compreendero as circunst<ncias% compreendero como ! ameaador o momento 9ue estamos a atravessar% sero mais resolutas ainda% e o proletariado rechaar5 tanto a o4ensiva an"lo(4rancesa como a checoslovaca no interesse da revoluo socialista. >$plausos.?