A Ptria Socialista est em Perigo1

Vladimir Ilitch Lnine 1918

Escrito a 21 de Fevereiro de 1918 Publicado no Pravda n 32 e no Izvstia TsIK n 31, ambos a 22 9! de Fevereiro de 1918 Presente tradu"#o na vers#o das $bras Escol%idas de &'I' (nine Edi"#o em Portu)u*s da Editorial +vante, t2, ,, -.9/-80 Traduzido das $' 1om,letas de &'I' (nine 23 Ed' russo t'32 ,, 32./328

1 $ decreto 4+ P5tria 6ocialista est5 em Peri)o4 7oi a,rovado ,elo 1onsel%o de 1omiss5rios do Povo em 21 de Fevereiro de 1918 e ,ublicado em 22 de Fevereiro nos 8ornais Pravda e Izvstia TsIK e, alm disso, 7oi editado em ,an7letos' $ decreto 7oi redi)ido ,or (nine e motivado ,elo rom,imento das ne)ocia"9es de ,az de :rest/(itovs; e ,elo come"o da o7ensiva em,reendida ,elos im,erialistas alem#es' $ a,elo do Partido e do <overno levantou as massas do ,ovo revolucion5rio ,ara a luta contra os im,erialistas alem#es' $s 8ovens destacamentos do E=rcito &ermel%o, ra,idamente 7ormados, re,eliram %eroicamente os invasores alem#es>ue, 8unto das cidades de ?arva, Ps;ov e @vel, encontraram uma resist*ncia decidida' + o7ensiva das tro,as alem#s contra Petro)rado 7oi detida'

Para salvar o ,aAs, e=austo e martirizado, de novas ,rova"9es militares, 7izemos um enorme sacri7Acio e declar5mos aos alem#es o nosso acordo em assinar as suas condi"9es de ,az' $s nossos ,arlamentares saAram de @8itsa ,ara Bvins; na noite de 20 .! de Fevereiro, e at agora no h resposta. $ )overno alem#o, evidentemente, ,rotela a res,osta' C claro >ue n#o >uer a ,az' $ militarismo alem#o, cum,rindo a incumb*ncia dos ca,italistas de todos os ,aAses, quer estrangular os operrios e camponeses russos e ucranianos, devolver a terra aos latifundirios, as fbricas aos banqueiros, o poder monarquia. $s )enerais alem#es >uerem instaurar a sua DordemE em Petro)rado e em KAev' A repblica socialista dos Sovietes encontra-se no maior perigo. +t ao momento em >ue o ,roletariado da +leman%a se levante e ven"a, o dever sa)rado dos o,er5rios e cam,oneses da @Fssia a de7esa abne)ada da re,Fblica dos 6ovietes contra as %ordas da +leman%a bur)uesa/im,erialista' $ 1onsel%o de 1omiss5rios do Povo decretaG 1! odas as for!as e meios do pa"s so inteiramente postos disposi!o da defesa revolucionria. 2! # dever de todos os Sovietes e organi$a!%es revolucionrias defender cada posi!o at ltima gota de sangue. 3! +s or)aniza"9es 7errovi5rias e os 6ovietes a elas li)ados s#o obri)ados a im,edir com todas as 7or"as >ue o inimi)o utilize o a,arel%o das vias de comunica"#oH a destruir as vias em caso de retirada, a 7azer e=,lodir e incendiar os edi7Acios dos camin%os/de/7erroH a diri)ir imediatamente todo o material rolante I va)9es e locomotivas I ,ara o (este, ,ara o interior do ,aAs' -! Todas as reservas de cereais e de vAveres em )eral, assim como todos os bens de valor em ,eri)o de caArem nas m#os do inimi)o, devem ser obri)atoriamente destruAdosH os 6ovietes locais, sob a res,onsabilidade ,essoal dos seus ,residentes, s#o encarre)ados de velar ,or isto' 2! $s o,er5rios e cam,oneses de Petro)rado, KAev e de todas as cidades, lu)ares, ,ovoa"9es e aldeias ao lon)o da lin%a da nova 7rente devem mobilizar batal%9es ,ara cavar trinc%eiras sob a direc"#o de es,ecialistas militares' J! &estes batalh%es devem ser inclu"dos todos os membros da classe burguesa aptos para o trabalho, homens e mulheres, sob a vigil'ncia dos guardas vermelhos( fu$ilar os que resistam. .! 6#o encerradas todas as ,ublica"9es contr5rias K causa da de7esa revolucion5ria e ,artid5rias da bur)uesia alem#, bem como as >ue ,retendam utilizar a invas#o das %ordas im,erialistas com o 7im de derrubar o Poder 6oviticoH os redactores e em,re)ados destas ,ublica"9es a,tos ,ara o trabal%o s#o mobilizados ,ara cavar trinc%eiras c ,ara outros trabal%os de de7esa' 8! )s agentes inimigos, os especuladores, os saqueadores, os arruaceiros, os agitadores contra-revolucionrios, os espi%es alemes sero fu$ilados no local do crime. A ptria socialista est em perigo* +iva a ptria socialista* +iva a revolu!o socialista internacional* ) ,onselho de ,omissrios do -ovo