Tu abhi rahguzar ma hai qaie e mukaam se guzar

12:20 PM Posted In Allama Iqbal Edit This 0 Comments �

tuu abhii rahaguzar me.n hai qaid-e-makaam se guzar
misr-o-hijaaz se guzar, paares-o-shaam se guzar

[misr=Egypt; paares=Paris]

jis kaa amaal hai be-garaz, us kii jazaa kuchh aur hai
huur-o-Khayaam se guzar, baadaa-o-jaam se guzar

garche hai dil_kushaa bahot husn-e-firang kii bahaar

taayarek bula.nd baal daanaa-o-daam se guzar

koh shiGaaf terii zarab tujhase kushaad sharq-o-Garab

teze-hilaahal kii tarah aish-o-nayaam se guzar

teraa imaam be-huzuur, terii namaaz be-suruur

aisii namaz se guzar, aise imaam se guzar
Mumkin hai ka tu jisko samajhta hai baharan
12:18 PM Posted In Allama Iqbal Edit This 0 Comments �
mumkin hai ke tu jisako samajhataa hai bahaaraa.N
auro.n kii nigaaho.n me.n wo mausam ho Khizaa.N kaa

hai sil-silaa ehawaal kaa har lahajaa dagaraguu.N

ae saalek-rah fikr na kar suudo-zayaa.N kaa

shaayad ke zamii.N hai wo kisii aur jahaa.N kii

tuu jisako samajhataa hai falak apane jahaa.N kaa
Sitaaron sa aagay jahan aur bhi hain
2:16 AM Posted In Allama Iqbal Edit This 0 Comments �
sitaaro.n se aage jahaa.N aur bhii hai.n
abhii ishq ke imtihaa.N aur bhii hai.n

taahii zindagii se nahii.n ye fazaaye.n

yahaa.N saika.Do.n kaaravaa.N aur bhii hai.n

kanaa'at na kar aalam-e-rang-o-bu par

chaman aur bhii, aashiyaa.N aur bhii hai.n

agar kho gayaa ek nasheman to kyaa Gam

maqaamaat-e-aah-o-fugaa.N aur bhii hai.n

tuu shahii.n hai parwaaz hai kaam teraa

tere saamane aasmaa.N aur bhii hai.n

isii roz-o-shab me.n ulajh kar na rah jaa

ke tere zamiin-o-makaa.N aur bhii hai.n

gae din kii tanhaa thaa mai.n a.njuman me.n

yahaa.N ab mere raazadaa.N aur bhii hai.n
Masjid to bana di shab bhar mai...
4:38 PM Posted In Allama Iqbal , Islamic Edit This 0 Comments �
Masjid to bana di shab bhar mai imaan ki hararat walon ne
Mun apna purana papi ha i, berson mai namazi ban na saka

Kia khoob Ameer-e-faisal ko sunwasi ne pegham diya

Tu naam-o-nasab ka hijazi hai ,per dil ka hijazi ban na saka
Ter aankhein to ho jatin hain,per kia lazzat us ronay mai
Jab khoon-e-jigar ki aamezish se ask piyazi ban na saka

Iqbal bara updeshak hai mun baaton mai moh leta hai
Guftaar ka ye ghazi to bana , kirdaar ka ghazi ban na saka
Ham mashriq ke musalamaano.n kaa dil maGrib me.n jaa aTakaa hai
6:23 PM Posted In Allama Iqbal Edit This 0 Comments �

ham mashriq ke musalamaano.n kaa dil maGrib me.n jaa aTakaa hai
wahaa.N ku.ntar sab billorii hai, yahaa.N ek puraanaa maTakaa hai

[kuntar=glass; billori=crystal]

is daur me.n sab miT jaaye.nge, haa.N baaqii wo rah jaayegaa

jo qaayam apanii raah pe hai, aur pakkaa apanii haT kaa hai

[haT=maqsad]

ae shaiKh-o-brahman sunate ho kyaa ahl-e-basiirat kahate hai.n

gardo.n ne kitanii bula.ndii se un qaumo.n ko de paTakaa hai

[ahl-e-basiirat=witnesses; gardo.n=storms]
Ajab vaiz ki deen daari hai yaa rab
6:21 PM Posted In Allama Iqbal , Islamic Edit This 0 Comments �

ajab vaa_iz kii diin-daarii hai yaa rab

adaavat hai ise saare jahaa.N se

[vaa_iz=preacher/learned man; diin-daarii=religious preachings]

[adaavat=enmity]

ko_ii ab tak na ye samajhaa ki i.nsaa.N

kahaa.N jaataa hai aataa hai kahaa.N se

vahii.n se raat ko zulmat milii hai

chamak taaro.n ne paa_ii hai jahaa.N se

[zulmat=darkness]

ham apanii dard-ma.ndii kaa fasaanaa

sunaa karate hai.n apane raazadaa.N se

ba.Dii baariik hai.n vaa_iz kii chaale.n

laraz jaataa hai aavaaz-e-azaa.N se

[baariik=minute/ extremely small; laraz=waver]

[aavaaz-e-azaa.N=call for prayer/namaaz]
Aataa hai yaad mujhako guzaraa huaa zamaanaa
1:30 PM Posted In Allama Iqbal Edit This 0 Comments �
aataa hai yaad mujhako guzaraa huaa zamaanaa
vo baaG kii bahaare.n vo sab ka chah-chahaanaa

aazaadiyaa.N kahaa.N vo ab apane gho.Nsale kii

apanii Khushii se aanaa apanii Khushii se jaanaa

lagatii ho choT dil par, aataa hai yaad jis dam

shabanam ke aa.Nsuuo.n par kaliyo.n kaa muskuraanaa

vo pyaarii pyaarii surat, vo kaamiinii sii muurat

aabaad jis ke dam se thaa meraa aashiyaanaa
Tere Ishq Ki Intaha Chahta Hun
4:35 PM Posted In Allama Iqbal , Islamic , Shayari Edit This 0 Comments �

tere ishq ki intaha chahta hun

meri sadgi dekh kya chahta hun
sitam ho k ho wada-e-behijabi
koi bat sabr-azma chahta hun

ye jannat mubarak rahe zahidon ko

k main ap ka samna chahta hun

koi dam ka mehman hun ai ahl-e-mahfil

chirag-e-sahar hun, bujha chahta hun

bhari bazm mein raz ki bat kah di

bara be-adab hun, saza chahta hun