1.

Concepto Actor civil es la persona fsica o jurdica (el agraviado o perjudicado por la comisin que el hecho delictivo) que se encuentra designado para ejercer la accin dentro del proceso penal; es decir, el sujeto que pretende la restitucin de la cosa, la reparacin del dao o el indemnizacin de perjuicios materiales y morales interviene en el proceso penal de manera secundara y eventual. Tal como lo ha definido el Tribunal Constitucional, el actor civil no slo pueden ser "quien ha sufrido directamente el dao criminal" sino que adems, en defecto de l, puede ser tambin " el perjudicado, esto es, el sujeto pasivo el dao indemnizable o el titular del inters directa o inmediatamente lesionado por el delito. 2. Deslinde Conceptual Ahora bien, debido a que en doctrina muchas veces se utiliza los trminos actor civil de manera indistinta, consideramos pertinente a efectos determinar cul es la denominacin ms apropiada para hacer referencia al sujeto pasivo del delitohacer algunas precisiones al respecto. El trmino parte civil es muy amplio y abarca, a nuestro entender, a todos los sujetos que tienen un inters en el objeto civil del proceso (tercero civilmente responsable y actor civil). Mientras que el trmino actor civil es mas preciso, en tanto se refiere nicamente a quien ejerce la accin civil en el proceso penal, es decir, a quien interviene de manera activa, en busca de obtener la reparacin civil, en el proceso penal. Siguiendo a Clara Olmedo, consideramos que el trmino ms preciso para denominar al perjudicado que interviene en el proceso penal, con el fin de procurar el pago de la reparacin civil, es actor civil y no parte civil. Ello, naturalmente, no quiere decir que denominar parte civil al agraviado o perjudicado sea incorrecto, sino simplemente que tcnicamente hablando lo ms apropiado es denominarlo actor civil. Esta precisin terminolgica muchas veces no ha sido tomada en cuenta, como ocurre con el Cdigo de Procedimientos Penales que denomina al agraviado o perjudicado Parte Civil (art. 54 y siguientes). A diferencia de ello, el Cdigo Procesal Penal de 2004, con mayor propiedad, lo denomina actor civil. Pero independientemente de esta precisin terminolgica relativa al actor civil, es tambin importante referirnos al concepto de vctima y adems diferenciarlo del concepto de agraviado, pues, son denominaciones que han sido reguladas de manera explcita en el Cdigo Procesal Penal de 2004. Sobre el particular podemos sealar que la diferencia entre ambas categoras (vctima y agraviado) tiene que ver bsicamente con los aspectos fctico y jurdico

de la relacin con el hecho delictivo. En ese orden de ideas, ser vctima la persona contra quien recae la accin material del delito, es decir, quien padece o soporta la conducta prohibida desplegada por el agente delictivo. Por ejemplo, ser vctima el conductor del vehculo que es objeto de un asalto. El concepto de agraviado, sin embargo, tiene una connotacin ms jurdica que fctica, pues, tendr tal condicin el titular del derecho o inters lesionado por la conducta delictiva, independientemente de que haya o no sufrido o padecido, desde el punto de vista fctico la accin criminal. En el ejemplo antes puesto, ser agraviado el dueo del vehculo contra el que se ha perpetrado el delito contra el patrimonio que, segn el caso, podra no ser necesaria o al mismo tiempo la vctima. A ello se refiere el artculo 94.1 del Cdigo Procesal Penal cuando seala que se considera agraviado a todo aquel que resulte directamente ofendido por el delito o perjudicado por las consecuencias del mismo 3. Constitucin en Actor Civil Legitimacin La realizacin de un ilcito penal puede afectar no solo al sujeto pasivo del delito, sino adems a otros sujetos; es por ello que, tal como lo afirma Mir Puig, el perjudicado alude no slo al titular del inters lesionado de modo central por el delito, sino que incluye, adems, a todos los que soportan consecuencias perjudiciales ms o menos directas del hecho criminal, cuya trascendencia se encuentra en la responsabilidad civil. El actor civil, en el proceso penal, es aqul que tiene un inters directo en la reparacin o indemnizacin de los perjuicios producidos por la comisin del hecho delictivo. As, las nicas personas legitimadas para constituirse en actor civil y ejercer la pretensin civil en el proceso penal son los perjudicados por este hecho, sean o no, a su vez sujetos pasivos del delito. Conforme a nuestra legislacin, en principio, se encuentran legitimadas para constituirse en actor civil, las personas naturales o jurdicas que resulten directamente perjudicados del delito. En el supuesto de que no tengan capacidad para hacerlo, su constitucin se realizar a travs de sus representantes legales, mediante un mandato general o especial. Tambin se encuentran legitimados para intervenir como actores civiles los herederos del sujeto pasivo, cuando se haya producido la muerte de este (art. 54 CdPP y art. 94.2 CPP de 2004) Ahora bien, es conveniente mencionar que cuando el perjudicado directo no quiera constituirse en actor civil, sus parientes no puedan sustituirlo, debido a que la intervencin de estos es subsidiaria a la voluntad del perjudicado; en otras palabras, los parientes solo podr constituirse en el proceso penal cuando el sujeto pasivo del delito se encuentre imposibilitado de hacerlo, sea por fallecimiento, ausencia o incapacidad.

En la misma lnea, el Tribunal Constitucional, ha sealado que puede constituirse en actor civil quien ha sufrido directamente el dao criminal, y en su defecto, sus ascendientes o descendientes (incluso siendo adoptivos), su cnyuge, sus parientes colaterales dentro del segundo grado, en tutor o curador. El Cdigo De Procedimientos Penales, seala en forma taxativa quienes pueden constituirse en parte civil: el agraviado, sus ascendientes o descendientes y afines dentro del segundo grado; sus Padres o hijos adoptivos o su tutor o curador (art. 54). El adems, de exigir su constitucin como pacte en el proceso penal, como requisito para el ejercicio de cualquier derecho. A diferencia de hecho, el Cdigo Procesal Penal de 2004 introduce dos innovaciones. Por un lado, distingue entre agraviado y actor civil, y les otorga derechos en el proceso penal, a cada uno de ellos. Y por otro, para ambos casos, no utiliza una lista taxativa de sujetos legitimados para ser considerados como tales; si no que introduce el trmino de perjudicado, con lo cual ampla el mbito de sujetos legitimados, siempre que haya sufrido las consecuencias daosas del hecho criminal. De esta manera, en el Cdigo del 2004, el agraviado es definido, que el sujeto que resulta afectado directamente por el delito o perjudicado por las consecuencias del mismo. Se le reconoce determinados derechos para ejercer durante el proceso sin la necesidad de constituirse formalmente en l (art. 95). En cuanto al actor civil, el Cdigo del 2004, de manera General, determina quin es el que resulta perjudicado por el delito, para que el que segn la ley civil, est legitimado para reclamar la reparacin. A este sujeto procesal se le otorga facultades mucho ms amplias y la titularidad del ejercicio de la accin civil (Art. 98). Adems, se le reconoce un papel de colaboracin con el esclarecimiento del de hecho delictivo, sin que ello signifique en solicitar sancin penal (art. 105). Sin embargo, para poder gozar de tales derechos, se le exige su constitucin formal al proceso penal. Conviene mencionar que un hecho delictivo, en algunos casos, puede afectar a varias personas. Por tal motivo, pueden existir, en el proceso penal, varios actores civiles. Dado que, puede ocurrir que la lesin, de la directiva el dao, afecten a ms de una persona vinculada al bien jurdico de distinta manera: as, por ejemplo, el hurto o de una cosa mueble puede causar perjuicios para su tenedor legtimo y para su propietario, de distinta manera, porque en el tenedor legtimo se ver privado del uso de la cosa y su dueo del dominio y posesin de la cosa misma. Por ltimo, otras de las cuestiones interesantes del Cdigo Procesal Penal del 2004 es que se regula la posibilidad de la intervencin de quienes patrocina o representen los denominados intereses colectivos o difusos, como puede ocurrir en la comisin de delitos contra el medio ambiente, el orden

econmico, los derechos humanos, etc. Como se sabe, en este tipo de casos la afectacin que introduce el hecho delictivo trasciende en la mera individualidad de la vctima y recae en una colectividad. Es por ello que el artculo 94.4 del Cdigo Procesal Penal del 2004 le otorga legitimidad para fines de la pretensin resarcitoria a las asociaciones que ostenten la representacin de los mencionados intereses supra individuales, siempre que el objeto social de una determinada entidad o asociacin se vincule directamente con esos intereses y as ha sido reconocida e inscrita con anterioridad a la comisin del delito. Requisitos No toda la comisin de delito supone per se la intervencin procesal del actor civil; por lo que l, adems de ser un sujeto legitimado para constituirse como tal, es necesario que se cumplan, de manera obligatoria, con los siguientes requisitos: Existencia del dao, esto es, que se afirme la existencia de un ao, patrimonial o no patrimonial. Conviene aclarar que para la constitucin de actor civil no es necesario que se demuestre la existencia del dao, y, menos an, su cuanta: sino que existan indicios de que el presunto hecho delictivo ocasion, tambin, un agravio civil, como una probable lesin de legtimos intereses de quien pretende constituirse como actor civil. Inters directo y actual, es decir, quien lo reclame la condicin de actor civil, debe tener la posibilidad prctica y jurdica de ejercer de manera directa dicha pretensin en el proceso penal, ya sea por ser el titular del derecho, por haber asumido la representacin del titular, por derivacin de la sucesin hereditaria. En suma, para que proceda la constitucin de actor civil es necesario que el interesado promueva, en el proceso penal, la misma accin de resarcimiento, o de restitucin que sera razonable formular o plantear ante el Juez Civil.

El juez, al momento de evaluar la solicitud de incorporacin del agraviado o perjudicado al proceso penal, mediante la constitucin en actor civil, debe observar necesariamente que se trate de un sujeto a legitimado y que se cumplan con los requisitos antes mencionados. Oportunidad El Cdigo De Procedimientos Penales no determina expresamente en que etapa del proceso de agraviado o perjudicado puede constituirse en actor civil, sin embargo, jurisprudencialmente, la postura mayoritaria ha sealado que dicha constitucin se podr realizar durante la instruccin hasta antes del juicio oral. Sin embargo, en una postura particular, el Pleno Jurisdiccional Penal Nacional De Ica de 1998 (tema 5, acuerdo 3) establecido que la solicitud de constitucin en

actor civil en el procedimiento sumario y en los procedimientos especiales regidos por el Cdigo De Procedimientos Penales- puede admitirse hasta antes de la sentencia. Con el Cdigo Procesal Penal del 2004, no existe el mayor inconveniente; dado que, en su art. 101, se prescribe expresamente que procede la constitucin en actor civil hasta antes de la culminacin de la investigacin preparatoria. Esta ltima prescripcin es del todo razonable, pues, en el nuevo proceso penal, la investigacin preparatoria constituye una fase en la que todas las partes deben producir los elementos de conviccin que luego puedan ser ofrecidos como prueba para acreditar sus pretensiones sancionatorias o resarcitorias. Procedimiento Con el Cdigo de Procedimientos Penales En su artculo 55 se prescribe que la solicitud de constitucin en actor civil podr formularse verbalmente l o por escrito ante el Juez Instructor. El pedido verbal deber constar en un acta especial. El juez se pronunciar inmediatamente sobre la solicitud presentada; la norma adjetiva no regula un plazo perentorio para dicho pronunciamiento, que ser notificado a las otras partes procesales. El auto que desestima la solicitud de constitucin al proceso penal podr ser apelado. Asimismo, el artculo 56, permite al Ministerio Pblico y al inculpado presentar oposicin fundamentada contra el auto que acepta la constitucin del actor civil. Un la oposicin debe ser presentada dentro del trmino de tres das contados desde su notificacin. Esta oposicin se tramitar en cuaderno incidental y ser resuelto por el juez instructor. El auto que resuelva dicho incidente podr ser apelado. Con el Cdigo Procesal Penal del 2004 El Cdigo Procesal Penal del 2004, ha sido ms preciso en la regulacin del procedimiento a seguir para la constitucin del actor civil. As en su artculo 100.1 se determina que la solicitud de constitucin en actor civil debe presentarse por escrito ante el juez de la Investigacin Preparatoria. Adems, en el artculo 100.2 exige de la solicitud contenga bajo sancin de inadmisibilidad, lo siguiente: a. Las generales de Ley de la persona fsica o la denominacin de la persona jurdica con las generales de Ley de su representante legal;

b. La indicacin del nombre del imputado y, en su caso, del tercero civilmente responsable, contra quien se va a proceder; c. El relato o circunstancia aun del delito en su agravio y la exposicin de las razones que justifican su pretensin; y, d. La prueba documental que acredita su derecho, conforme al artculo 98. El juez de la Investigacin Preparatoria, una vez que ha recabado informacin del fiscal acerca de los sujetos procesales apersonados en la causa y luego de notificarles la solicitud de constitucin el actor civil, resolver dentro del tercer da, tramitndose en va incidental, bajo las reglas pertinentes estipuladas en el artculo 8. Desde una perspectiva prctica, se viene discutiendo la aplicacin estricta del procedimiento establecido en el referido artculo 8 del Cdigo Procesal Penal y, especficamente, la obligatoriedad de la realizacin de una audiencia para la constitucin del actor civil. En efecto, el artculo 8.2 seala lo siguiente: El juez de la investigacin preparatoria, una vez que ha recabado informacin del Fiscal acerca de los sujetos procesales apersonados en la causa y luego de notificarles la admisin del medio de defensa deducido, dentro del tercer da sealada fecha para la realizacin de la audiencia, la que se realizar con quienes concurran a la misma Sobre el particular, es pertinente conocer, por ejemplo, el criterio y prctica judicial que recientemente se han fijado el (en el distrito judicial de Lima) con la finalidad de hacer ms funcional esta parte del proceso penal, a travs de las siguientes pautas: 1. Ante un requerimiento de constitucin como actor o civil, se pone en conocimiento de las partes por el trmino de tres das y luego de verificada la notificacin se procede a resolver en el mismo da y, 2. Slo en casos en que existe oposicin a la constitucin en actor civil se procede a sealar la audiencia. Dicho en otras palabras, la realizacin de la audiencia para la constitucin en actor civil debe realizarse slo si ste se produce una oposicin a la solicitud que deba ser discutida en audiencia. Finalmente, en lo relativo a la concurrencia de peticiones resarcitorias, dicha situacin se resolver siguiendo el orden sucesorio previsto en el

Cdigo Civil. Adems, de existir varios sujetos legitimados debern nombrar un apoderado comn, de no contar con un acuerdo explcito, el juez proceder a nombrar uno (art. 99) Contra la resolucin que se pronuncia sobre la constitucin en actor civil procede el recurso de apelacin (art. 103.1) 4. Derechos del Actor Civil En el Cdigo de Procedimientos Penales. Para que la parte agraviada o perjudicada cuente con mayores oportunidades y derechos durante el desarrollo del proceso penal, es necesario que se constituya en actor civil. Dicho de otro modo, para que puedan ejercer sus derechos, conforme lo reconoce el Cdigo de 1940, es imperativo la existencia de una resolucin que la tenga expresamente constituida como actor o civil, puesto que no basta el apersonamiento o el pedido de dicha parte, sino que hace falta la resolucin expresa que la admita como tal, tanto ms si dicho pronunciamiento puede ser objeto de oposicin por el Ministerio Pblico y el propio inculpado. As, el actor civil, en estricto, conforme al artculo 57 del Cdigo de Procedimientos Penales, cuenta con una serie de derechos tales como: _Deducir las nulidades sobre los actuados; _Ofrecer e intervenir, cuando corresponda, en la produccin de medios de investigacin y de prueba; _Participar en el juicio oral; _Interponer medios impugnatorios; _Formular peticiones en salvaguarda de sus derechos e intereses; _Solicitar e intervenir en el procedimiento para la imposicin, modificacin, ampliacin o cesacin de medidas de coercin o limitativas de derechos, siempre que ello comprometa a la reparacin civil, sus intereses, as como en los resultados y efectividad del proceso referido a su mbito de intervencin. Como se advierte, los derechos y participacin del actor civil, en el proceso penal, se enmarcan y se circunscriben nicamente a la decisin de una reparacin de ndole civil, es decir, dentro de lo que significa pedir la reposicin de la cosa, el resarcimiento del dao y la indemnizacin por daos y perjuicios producidos por la

comisin de un hecho delictivo todo en este sentido, se pronuncian Rifa Soler, Gonzlez y Riao Brun sealando que cuando el actor civil se constituye como sujeto procesal, queda constreida su actividad procesal a la obtencin del contenido jurdico privado del proceso: la reparacin del dao, restitucin de la cosa, o la indemnizacin de los daos y perjuicios ocasionados por el hecho punible. Sin embargo, el artculo 57 del Cdigo De Procedimientos Penales tambin reconoce que la parte civil puede colaborar con el esclarecimiento del hecho delictivo y del grado de intervencin de los responsables del delito (en caso de que hubiesen en varios), no obstante ello, no le est permitido pedir o referirse a la sancin penal. Sin perjuicio de lo antes sealado, es importante tambin conocer cul es el nivel de intervencin que tiene el agraviado una vez que el proceso ya ha culminado con sentencia condenatoria firme y se inicia la fase de ejecucin de la misma. El particular, interesa saber cules son las exigencias de legitimacin procesal para que la vctima en su condicin de agraviado pueda participar de esta etapa final del proceso. Qu ocurre si es que el agraviado no se constituy como actor o civil durante el proceso pero tienen, segn la sentencia, condicin de vctima? Tiene legitimacin para hacer valer sus derechos y cobrar la reparacin civil?. La Corte Suprema, dentro del marco de la aplicacin del Cdigo De Procedimientos Penales, ha dado una respuesta al interesante a esta cuestin al establecer que no hace falta que la vctima haya sido constituida en actor civil durante el proceso previo para poder luego intervenir en la ejecucin de la condena que impone el pago de la reparacin civil a su favor un en efecto, el precedente vinculante, ha sealado la suprema corte de los siguiente: desde una perspectiva de tutela de su derecho de participacin procesal, en tanto persiga una concreta indemnizacin o reparacin civil, que solo una sentencia firme de condena puede estipular (Artculos 57 y 58 del CdPP); que declarado judicialmente el derecho indemniza(), no hace falta que la vctima, declarada as por sentencia firme de condena, haya estado previamente constituida de parte civil desde el proceso penal declaratorio de condena para intervenir en el proceso de ejecucin y, como tal, participar en su desarrollo con la finalidad de garantizar el cumplimiento de la reparacin civil fijada a su favor; que la constitucin el parte civil del agraviado slo tiene sentido, desde una perspectiva de tutela de su derecho de participacin procesal, en tanto persiga una concreta indemnizacin o reparacin civil, que es solo una sentencia firme de condena puede estipular; que declarado judicialmente el derecho indemnizatorio la intervencin de la vctima para concretarlo en modo alguno no puede limitarse y menos, exigirse al agraviado que con anterioridad se haya constituido el parte civil,

pues ello vulnerara como se hizo- el derecho constitucional a la tutela jurisdiccional Segn el Cdigo Procesal Penal Por su parte, el Cdigo Procesal Penal de 2004 reconoce algunos derechos al agraviado del hecho criminal, aunque no se haya constituido como actor civil en el proceso penal. Este reconocimiento de derechos, por el solo hecho de tener tal condicin, tiene como fin reivindicar su rol en el proceso penal y el resguardar la proteccin de aquellos derechos que no estn, necesariamente ligados, al ejercicio de la accin civil en el proceso penal. De esta manera, el agraviado por el delito, fundamentalmente, tendr a los siguientes derechos: _Recibir un trato digno y respetuoso por parte de las autoridades competentes, y a la proteccin de su integridad, incluyendo a la de su familia (art. 95.1.c) _A ser informados sobre sus derechos cuando interponga la denuncia, al declarar preventivamente o en su primera intervencin en la causa (art. 95.2). _Impugnar el sobreseimiento y la sentencia absolutoria (art. 95.1.d). Adems, debido a la condicin especial del agraviado, el Cdigo del 2004 reconoce que: _En los procesos por delitos contra la libertad sexual se se preservar su identidad, bajo responsabilidad de quien conduzca la investigacin o el proceso (art. 95.1.c). _Si el agraviado fuera menor de edad o incapaz tendr derecho a que durante las actuaciones en las que intervenga, sea acompaado por persona de su confianza (art. 95.3) Finalmente, siempre que lo soliciten, el agraviado podr: _Ser informado de los resultados de la actuacin en que se haya intervenido, as como del resultado del procedimiento, aun cuando no haya intervenido en el (art. 95.1.a) _Ser escuchado antes de cada decisin que libre de extincin o suspensin de la accin penal (art. 95.1.b).

Por otro lado, respecto al ejercicio de la accin civil, el Cdigo Procesal Penal de 2004, si exige la constitucin al proceso penal del actor civil, para que, sin perjuicio de los derechos que se le reconoce al agraviado, pueda gozar de las siguientes facultades (art. 104): _Deducir las nulidades sobre los actuados; _Ofrecer medios de investigacin y de prueba; _Participar en los actos de investigacin y de prueba; _Intervenir en el juicio oral ; _Interponer los recursos impugnatorios que la Ley prev; _Intervenir cuando corresponda- en el procedimiento para la imposicin de medidas limitativas de derechos; y _Formular solicitudes en salvaguarda de su derecho. Al igual que el Cdigo de 1940, el Cdigo Procesal Penal de 2004 prescribe que la actividad del actor civil no solo comprende en la acreditacin de la reparacin civil que se pretende; sino que tambin, comprender la colaboracin en el esclarecimiento del hecho delictivo y la intervencin de su autor o participe. Pese a ello, no se permite solicitar sancin penal. 5. Obligaciones del Actor Civil As como se le otorga derechos al actor civil, tambin se impone deberes que debe cumplirse durante el desarrollo del proceso penal. El Cdigo de Procedimientos Penales seala que el actor si deber concurrir obligatoriamente a la audiencia del juicio oral, si as lo acuerda la Sala Penal (art. 57.3). Por su parte, el Cdigo del 2004, es ms severo al referirse a las obligaciones del actor civil. Por un lado, determina que la constitucin del actor civil no lo exime de declarar como testigo en las actuaciones de la investigacin y del juicio oral (art. 96). Y por el otro, que tiene la obligacin de asistir a efectos de hacer valer sus derechos- a las audiencias que en el proceso penal se realiza, siempre y cuando su intervencin en ellas sea imprescindible. Prescribe, adems que cuando el actor civil no concurra a la audiencia o a las sucesivas sesiones del juicio oral se puede declarar el abandono de su constitucin en parte (art. 359.7) 6. Impedimentos de acudir a la via extrapenal

La constitucin en Actor Civil impide que presente demanda de indemnizacin en la va extrapenal. El Actor Civil que se desiste como tal hasta antes de la acusacin fiscal no est impedido de ejercer la accin indemnizatoria en la otra va (art. 106). Consideramos que esta precisin normativa es importante, en la medida que la legislacin procesal vigente no es clara a este respecto, pues, el C.d.P.P de 1940 no hace alusin al respecto; en tal sentido, creemos que es necesaria esta disposicin en medida que se disminuye la carga procesal innecesaria a los tribunales que ejercen jurisdiccin en nuestro pas. Sin embargo, hay que razonar al respecto, de conformidad a un hecho factual: los Jueces Penales por lo general fijan sumas por concepto de Reparacin Civil en sumo irrisorias, y por no decirlo, exiguas, donde el valor de la vida humana puede alcanzar los S/. 2,000.000 nuevos soles. Entonces, nos preguntamos si la Justicia Penal est en la posibilidad de fijar compensaciones econmicas proporcionales al dao causado, y, si estos operadores de justicia manejan correctamente las instituciones propias del Derecho Civil en materia de compensacin por daos y perjuicios; y, si recibir una justa compensacin, que en realidad solo va a constituir en un consuelo ante daos irreparables. Consecuentemente, para paliar de alguna forma esta crtica situacin, deben los jueces penales capacitarse al respecto, y procurar en la medida de lo posible, sustentar el monto por concepto de Reaparacin Civil conforme a las variables que se manejan en la via extrapenal, y que fundamenten adecuadamente este aspecto, en la resolucin jurisdiccional que da fin al asunto penal. Debemos hacer hincapi, que la exigencia constitucional de motivar las resoluciones judiciales, no puede ser interpretada de forma parcial y seccionada, puesto, que los fines de la Justicia Penal no slo se circunscriben a los efectos punitivos de la sentencia, sino tambin, a sus efectos compensatorios, los cuales deben ser debidamente compulsados y valorados, a efectos de que se colmen los intereses pblicos y privados que se someten al amparo de la tutela jurisdiccional de la Justicia Criminal. Cuestin aparte a mencionar, es que producindose una de las causales de extincin de la accin penal, y sobreseyndose el procedimiento a estos efectos, en nada enerva esta situacin a la facultad que tiene el agraviado de acudir a la va extrapenal, solicitando un monto indemnizatorio, pues, si bien en el proceso penal se refunden ambas acciones (penal y civil), por razones de economa procesal y de seguridad jurdica, la imposibilidad de peticionar la accin civil por razones de extincin de la accin penal, en nada neutraliza el derecho del agraviado de acudir a la va extrapenal, en orden a una naturaleza jurdica distinta, es decir, un inters compensatorio que no supone acreditar los elementos sobre los cuales se base la imputacin jurdico penal.

Esta prescripcin pretende evitar que se accionen dos veces en la administracin de justicia una misma pretensin, en tal medida, se garantiza la seguridad jurdica y la economa procesal, como principios rectores de un sistema judicial en el marco del Estado de Derecho. El nico camino que tiene el Actor Civil para sortear este impedimento y acudir a la va civil, es desistiendo su pretensin, hasta antes de la acusacin fiscar, es decir, en la etapa intermedia.