Sei sulla pagina 1di 21

1

Catalogo Generale
Catalogo Generale/General Catalogue Profilo della Societ/Company Profile
IT
EN
FR
cod. 191000340 Ed. 02/03
cod. 191000341 Ed. 03/03
cod. 191000342 Ed. 10/02
PT
EN
IT
cod. 191000270 Ed. 02/02
cod. 191000271 Ed. 02/02
Elettropompe
Multistadio Verticali Serie SV
IT
EN
cod. 191002320 Ed. 02/04
cod. 191002321 Ed. 02/04
DOCUMENTAZIONE / DOCUMENTATION
IT
FR
cod. 191007729 Ed. 09/03
cod. 191007720 Ed. 03/03
cod. 191007722 Ed. 06/03
SV 33-62 Sales Folder
GB
cod. 191002331 Ed. 02/04
DE
cod. 191002333 Ed. 07/04
PRESTIGE SV SITE
R TECHNOLOGY
PRESTIGE SV SITE PRESTIGE SV SITE
EXCELLENCE IN WATER TECHNOLOGY EXCELLENCE IN WATER TECHNOLOGY
LOWARA SV RANGE:
GLOBAL SOLUTIONS
AROUND THE WORLD
PRESTIGE Sales Folder
Hydrovar

HYDROVAR Sales Folder


IT
EN
cod. 191002310 Ed. 01/04
cod. 191002311 Ed. 01/04
N
U
O
VA
TECN
O
LO
G
IA
LA
SER
Elettropompe Centrifughe
Multistadio Verticali
Serie SV2, 4, 8, 16
SV 2-16 Sales Folder
FR
DE
cod. 191002312 Ed. 01/04
cod. 191002313 Ed. 02/04
PT
cod. 191002319 Ed. 01/04
NL
cod. 191002318 Ed. 01/04
FR
DE
cod. 191002322 Ed. 03/04
cod. 191002323 P 08/06
PT
cod. 191002329 Ed. 03/04
TR
cod. 191002357 Ed. 03/04
NL
cod. 191002328 Ed. 08/04
50 Hz
DE
ES
PT
cod. 191000343 Ed. 04/03
cod. 191000345 Ed. 06/01
cod. 191000349 Ed. 07/03
RU
cod. 19100034C Ed. 11/01
HU
cod. 19100034D Ed. 06/05
Programma di Produzione
Lowara
Programma di Produzione Product Portfolio
IT
EN
cod. 191000020 Ed. 02/06
cod. 191000021 Ed. 02/06
2
DOCUMENTAZIONE / DOCUMENTATION
50 Hz
Addolcitori
Serie Pura S
Sales Folder
ADDOLCITORI SERIE PURA S
IT
cod. 191006490 Ed. 04/04
Elettropompe a velocit variabile
con controllo a pressione costante
serie Hydrovar

Watercooled
e Teknospeed
NEW
HYDROVAR
WATERCOOLED
NEW
HYDROVAR
WATERCOOLED
Sales Folder
ELETROPOMPE A VELOCIT VARIABILE CON
CONTROLLO A PRESSIONE COSTANTE SERIE
HYDROVAR

WATERCOOLED E TEKNOSPEED
IT
cod. 191007750 Ed. 07/05
GB
cod. 191007751 Ed. 10/05
FR
cod. 191007752 Ed. 04/06
Elettropompe e Gruppi di
Pressurizzazione a Velocit
Variabile Serie TEKNOSPEED
NEW
TEKNOSPEED
NEW
TEKNOSPEED
Sales Folder
TEKNOSPEED
IT
EN
cod. 191007710 Ed. 12/02
cod. 191007711 Ed. 12/02
NL
cod. 191007718 Ed. 04/03
DE
cod. 191007713 Ed. 09/03
Elettropompe e Gruppi di
Pressurizzazione a Velocit
Variabile Serie TEKNOSPEED
NEW
TEKNOSPEED
NEW
TEKNOSPEED
Technical Catalogue
TEKNOSPEED (20 pages)
IT
EN
cod. 191007700 Ed. 12/05
cod. 191007701 Ed. 12/05
FR
DE
cod. 191007702 Ed. 04/06
cod. 191007703 Ed. 07/06
NL
PT
cod. 191007708 Ed. 04/03
cod. 191007709 Ed. 03/03
ES
cod. 191007705 Ed. 01/06
IT
EN
PT
cod. 191002630 Ed. 07/02
cod. 191002631 Ed. 07/02
cod. 191002639 Ed. 09/02
DE
cod. 191002633 Ed. 09/05
FCS Sales Folder
IT
EN
cod. 191007310 Ed. 11/02
cod. 191007311 Ed. 11/02
DE
cod. 191007313 Ed. 09/05
FHS Sales Folder
Hydrovar

-Sensorless-Retrofit
Sales Folder
HYDROVAR-SENSORLESS-RETROFIT
Sales Folder
FC-FCT
EN
cod. 191007681 Ed. 02/05
DE
cod. 191007683 Ed. 02/05
IT
cod. 191007680 Ed. 05/05
FC-FCT - Elettropompe
centrifughe in-line in ghisa,
singole e gemellari
IT
cod. 191007330 Ed. 03/05
EN
cod. 191007331 Ed. 03/05
DE
cod. 191007333 Ed. 05/05
FR
cod. 191007332 Ed. 12/05
3
DOCUMENTAZIONE / DOCUMENTATION
Serie SCUBA
Elettropompe sommerse
monoblocco da 5
Sales folder
SCUBA
IT
EN
cod. 191006220 Ed. 04/06 (PDF only)
cod. 191006221 Ed. 04/06
FR
cod. 191006222 Ed. 02/05
DE
cod. 191006223 Ed. 09/05 Installazione dei
Gruppi di Pressione antincendio
UNI 9490/10779
Riferimenti di norma, note, consigli
e suggerimenti pratici
Guida tecnica/Technical handbook
Installazione dei GRUPPI DI PRESSIONE
ANTINCENDIO UNI 9490/10779
IT
cod. 191000650 Ed. 02/05
IT
EN
FR
cod. 191005930 Ed. 04/03
cod. 191005931 Ed. 11/05
cod. 191005932 Ed. 06/03
DE
PT
cod. 191005933 Ed. 06/03
cod. 191005939 Ed. 06/03
Gamma Prodotti
Sommersi Lowara
Sales Folder
GAMMA SOMMERSE/BOREHOLE RANGE
IT
EN
cod. 191005950 Ed. 11/05
cod. 191005951 Ed. 05/06
DE
cod. 191005953 Ed. 05/05
PT
cod. 191005959 Ed. 05/05
FR
cod. 191005952 Ed. 12/05
NL
cod. 191005951 WIP Serie Z8
Elettropompe sommerse
per pozzi da 8
Sales Folder
Z8
Serie DEPURBOX
Sistemi di depurazione
per scarichi civili
Sales folder
DEPURBOX
IT
EN
cod. 191004790 Ed. 09/05
cod. 191004791 Ed. 03/05
50 Hz
FlowVar
Irrigation Water Systems
Sales Folder
FlowVar irrigation water systems
EN
cod. 191000661 Ed. 12/04
4
DOCUMENTAZIONE / DOCUMENTATION
EN
cod. 191000551 Ed. 10/05
IT
cod. 191000550 Ed. 12/05
Two-Pump Booster Sets
Fixed and Variable Speed
up to 4 kW
A
IS
I 316
Sales Folder
TWO-PUMP BOOSTER SETS
FIXED AND VARIABLE SPEED UP TO 4kW
EN
cod. 191000041 P 10/06
IT
cod. 191000040 Ed. 02/06
FR
cod. 191000042 Ed. 07/06
Lowara
Lowara
Building Services
Systems Handbook
Sales Folder
LOWARA BUILDING SERVICES
Systems Handbook / Manuale Impianti
EN
cod. 191004871 Ed. 07/06
IT
cod. 191004870 Ed. 07/06
4 Submersible Motors
4OS Series
Lowara
Sales Folder
4 SUBMERSIBLE MOTORS 4OS SERIES
50 Hz
5
P
B
U
SERIE PBU
ALIMENTATORE DI
EMERGENZA
Il PBU (Pump Back Up) un soccorritore di rete
che evita i danni ed i disagi provocati
dallinterruzione di energia elettrica.
Spesso la mancanza di energia elettrica
provocata da temporali e conseguentemente le
pompe che dovrebbero evitare gli allagamenti si
trovano sprovviste di alimentazione.
Il PBU un dispositivo in grado di accumulare
lenergia elettrica in due normali batterie al
piombo da 12 V tramite il carica batterie
automatico incorporato.
In caso di necessit il PBU genera corrente
alternata sfruttando lenergia accumulata nelle
due batterie.
APPLICAZIONI
Il PBU si installa in abitazioni, studi professionali, negozi,
magazzini, locali pubblici e pu alimentare
elettropompe monofase.
INSTALLAZIONE
Essendo di dimensioni contenute il PBU pu essere
installato posizionandolo su mensola a parete.
La spina di alimentazione del PBU viene collegata alla
rete elettrica e la pompa (o altra utenza compatibile) alla
presa di uscita del soccorritore.
Il PBU in grado di fornire alimentazione alla pompa a
prescindere dalla presenza o no dellalimentazione di
rete.
fondamentale quindi che luscita in alternata del PBU
sia protetta da un interruttore differenziale ad alta
sensibilit (salvavita).
DATI CARATTERISTICI
Tensione di ingresso e di uscita: 230 V 50 Hz.
Il PBU provvisto di:
Fusibili di protezione e di servizio.
Disgiuntore.
Spie di indicazione e di servizio.
Protezione da sovraccarico.
Protezione da corto-circuito.
Spina di alimentazione per il collegamento
alla rete.
Kit cavi di collegamento delle batterie
(su richiesta).
Il PBU disponibile nella versione 800/A, idonea
ad erogare 800 VA, conforme a tutte le
normative richieste per questa tipologia di
macchina (direttiva di compatibilit
elettromagnetica 89/336/CE).
DATI TECNICI PBU 800/A
POTENZA NOMINALE 800 VA
CORRENTE ASSORBITA (BATTERIA) 40 A
CORRENTE EROGATA 4,0 A
TENSIONE DI USCITA IN EMERGENZA 200260 Vca
con carico 60%
CORRENTE DI SPUNTO 10 A
VOLTAGGIO BATTERIE 2 x 12 Vcc
CAPACIT MINIMA BATTERIE 100 Ah
CAPACIT MASSIMA BATTERIE 200 Ah
PESO Kg 25
DIMENSIONI 480x260x200
50 Hz Schede / Single Page leaflets
PBU
IT
cod. 191000880 Ed. 01/03
S
IN
G
L
E
B
O
X
D
O
U
B
L
E
B
O
X
SERIE SINGLEBOX
DOUBLEBOX
MINISTAZIONI DI
SOLLEVAMENTO
PREFABBRICATE PER ACQUE
CARICHE
Soluzione ideale quando le acque domestiche
usate debbono essere immesse in collettori di
fognatura situati a livello superiore al loro bacino
di raccolta, o comunque non riescano a confluire
per gravit.
DATI TECNICI
La stazione di pompaggio viene installata in uno
scantinato o interrata allesterno e raccoglie gli scarichi
domestici (WC compreso) senza alcun bisogno di
trattamento iniziale.
Il SINGLEBOX un serbatoio in polietilene da 230
litri corredato di pompa per acque luride di tipo vortex
o monocanale, quadro di controllo e galleggiante, una
stazione completa di pompaggio con dispositivo di
discesa o con raccordi in PVC.
Laddove sia necessaria una maggiore sicurezza
possibile utilizzare il DOUBLEBOX che una
stazione di sollevamento prefabbricata di capacit
doppia (450 litri) progettata per poter ospitare due
pompe. Il concetto lo stesso ma la capacit di
pompaggio e soprattutto la sicurezza di funzionamento
accresciuta.
Il sistema prevede:
Serbatoio in polietilene da 230 litri (450 nel caso
di Doublebox) con coperchio avvitato.
Pressacavi per cavi di alimentazione (ed
eventualmente galleggianti) e passaggio cavi libero sotto
il coperchio.
Tubazione di mandata 2.
Sei possibilit di ingressi per scarichi e
ventilazione.
Pompa sommergibile DOMO o DL, di tipo
vortex o a canali.
Dispositivi di discesa o raccorderia fissa.
Quadro di controllo.
Grado di protezione IP68.
Accessori disponibili su richiesta:
Kit pompa manuale per sicurezza.
Valvola a palla.
Galleggiante dallarme.
Per le caratteristiche di funzionamento
(portata - prevalenza) si veda la
documentazione sulle elettropompe DOMO e
DL in questo stesso catalogo.
50 Hz Schede / Single Page leaflets
SINGLE-DOUBLE BOX
50 Hz Schede / Single Page leaflets
MINIBOX
50 Hz Schede / Single Page leaflets
DN
IT
EN
FR
cod. 191004660 Ed. 01/03
cod. 191004661 Ed. 02/03
cod. 191004662 Ed. ?????
IT
EN
cod. 191004650 Ed. 01/03
cod. 191004651 Ed. 02/03
IT
EN
cod. 191004770 Ed. 01/03
cod. 191004771 Ed. 02/03
D
N
TABELLA MATERIALI
SERIE DN
ELETTROPOMPE
SOMMERGIBILI PER ACQUE
SPORCHE
Pompe da drenaggio con prevalenza fino a 20
metri, portata fino a 280 l/min (15 m3/h).
La gamma composta da tre pompe con
potenza nominale fino a 0,75 kW (1 HP).
APPLICAZIONI
Prosciugamento scavi e terreni acquitrinosi.
Irrigazione a scorrimento da vasche di raccolta acque
piovane, fosse, laghetti e corsi dacqua.
DATI CARATTERISTICI
Girante aperta con rivestimento di gomma
antiabrasione.
5 mm di passaggio di corpi solidi in sospensione.
Motore (2 poli - 2950 min-1) a gabbia in bagno
dolio atossico dielettrico per la lubrificazione dei
cuscinetti a sfere ed un migliore raffreddamento.
Tenuta meccanica protetta dal labirinto parasabbia.
Massima profondit di immersione: 5 m.
Massima temperatura del liquido:
50C con pompa totalmente immersa.
25C con pompa parzialmente immersa.
Grado di protezione IP68.
Versioni:
Monofase 220-240 V 50 Hz con protezione da
sovraccarico a riarmo automatico incorporata e
condensatore alloggiato in un quadro di comando sul
cavo.
Trifase 220-240 o 380-415 V 50 Hz.
La protezione da sovraccarico deve essere prevista nel
quadro di controllo a cura dellutente.
Quadri disponibili su richiesta.
5 m di cavo HO7RN-F ad uso interno (nel caso dei
modelli monofase vi inoltre quadro di comando
portacondensatore + 1,5 m con spina); 10 m ad uso
esterno.
Isolamento motore: classe B.
Su richiesta versioni a 60 Hz.
Su richiesta galleggiante premontato (versione CG).
Rotazione oraria guardando la pompa dallalto.
COMPONENTE MATERIALE
Corpo pompa GHISA* (200 - UNI ISO 185)
Girante ACCIAIO +
GOMMA NITRILICA
Flangia di rasamento, ACCIAIO INOX
Filtro daspiraziione, (AISI 304 - DIN 1,4301)
cassa motore
Tenuta meccanica CARBONE/ CERAMICA/
GOMMA NITRILICA
Guarnizione OR GOMMA NITRILICA (NBR)
Albero (sporgenza) ACCIAIO INOX
(AISI 303 - DIN 1.4305)
* Ghisa con verniciatura polibutadienica per elettroforesi a 180C.
G
R
U
P
P
I D
I
P
R
E
S
S
IO
N
E
GRUPPI DI PRESSIONE
APPLICAZIONI
Alimentazione della rete idrica in condomini, uffici alberghi,
centri commerciali, industrie.
Alimentazioni di reti ad uso agricolo (ad esempio irrigazioni).
DATI CARATTERISTICI
SERIE MULTIMAX (GXS, GM..)
Controllo tramite pressostati.
Gruppi con 2 o 3 pompe, compresa leventuale pilota.
Utilizzo di elettropompe ad asse orizzontale (serie BG-CEA-
CA-FH-HM) o ad asse verticale (serie SV).
Portata e prevalenza: vedere grafico.
Pressione massima: di esercizio di 8 o 12 o 15 bar a
seconda delle elettropompe utilizzate.
Tensione di alimentazione: 1 x 230 V 50 Hz (variante
solo per gruppi a due pompe) oppure 3 x 400 V 50 Hz.
Avviamento diretto per pompe con potenza sino a
7,5 kW.
Stella / Triangolo per pompe con potenza superiore.
SERIE MULTITEMP (GTS, GT..)
La versione Multitemp deriva dal Multimax tramite lattivazione
dei temporizzatori, gi presenti nel quadro, e laggiunta di vasi a
membrana da 24 litri.
Lutilizzo dei temporizzatori consente limpiego di autoclavi di
minor capacit.
SERIE SENSORPRESS (GS..)
Controllo tramite trasmettitore di pressione.
Gruppi con 4 pompe, compresa leventuale pilota.
Utilizzo di elettropompe ad asse orizzontale (serie CA-FH) o
ad asse verticale (serie SV).
Portata e prevalenza: vedere grafico.
Pressione massima: di esercizio di 8 o 12 o 15 bar a
seconda delle elettropompe utilizzate.
Tensione di alimentazione: 3 x 400 V 50 Hz.
Avviamento diretto per pompe con potenza sino a
7,5 kW.
Stella / Triangolo per pompe con potenza superiore.
SERIE SENSORPRESS TEMPORIZZATO (GS..)
La versione Sensorpress Temporizzato deriva dal Sensorpress
tramite lattivazione dei temporizzatori, gi presenti nel quadro, e
laggiunta di vasi a membrana da 24 litri.
Lutilizzo dei temporizzatori consente limpiego di autoclavi di
minor capacit.
SERIE HYVAR (GHV..)
Controllo tramite trasmettitore di pressione.
Gruppi da 1 a 4 pompe avente ciascuna un variatore di giri
elettronico Hydrovar.
Utilizzo di elettropompe ad asse verticale (serie SV).
Portata e prevalenza: vedere grafico.
Pressione massima: di esercizio di 15 bar.
Tensione di alimentazione: 1 x 230 V 50 Hz (solo per
gruppi con convertitore da 1,5 Kw) oppure 3 x 400 V 50 Hz.
SERIE DIGIVAR (GV..)
Controllo tramite trasmettitore di pressione.
Gruppi da 2 a 5 pompe avente un variatore di giri elettronico
posto nel quadro elettrico di controllo e comando.
Utilizzo di elettropompe ad asse orizzontale (serie FH) o ad
asse verticale (serie SV).
Portata e prevalenza: vedere grafico.
Pressione massima: di esercizio di 12 o 15 bar a
seconda delle elettropompe utilizzate.
Tensione di alimentazione: 3 x 400 V 50 Hz.
Avviamento (per le pompe non controllate dal variatore)
diretto per pompe con potenza sino a 7,5 kW.
Stella / Triangolo per pompe con potenza superiore.
50 Hz Schede / Single Page leaflets
BOOSTER UNITS
IT
EN
cod. 191000640 Ed. 01/03
cod. 191000641 Ed. 02/03
M
IN
IB
O
X
SERIE MINIBOX
MINISTAZIONI
DI SOLLEVAMENTO
PREFABBRICATE PER ACQUE
SPORCHE
Il Minibox una stazione di sollevamento
completa e rappresenta la soluzione per
levacuazione delle acque domestiche usate
(escluso il WC) non smaltibili per gravit.
DATI CARATTERISTICI
composto da un serbatoio in polietilene da 85
litri allinterno del quale collegata unelettropompa
DOC completa di tutti gli accessori.
Linstallazione semplice e rapida in quanto
sufficiente lallacciamento elettrico ed il collegamento
con le tubazioni.
Il Minibox pu essere semplicemente appoggiato al
suolo, interrato o annegato nel calcestruzzo (se deve
resistere al passaggio di autoveicoli).
Il Minibox equipaggiato con griglia e catino
filtrosabbia per la raccolta di acque di infiltrazione o
di scorrimento come nel caso di una rampa di accesso a
garages.
Per un utilizzo interno pu essere applicato il
coperchio opzionale a tenuta stagna (in alternativa
alle griglie).
La stazione completa di:
Elettropompa sommergibile DOC corredata
di galleggiante per il funzionamento automatico.
Serbatoio in polietilene da 85 litri.
Tubo flessibile di raccordo da 114 completo di
valvola di non ritorno; possibilit di collegamento
sia a destra che a sinistra.
Una uscita per il cavo di alimentazione.
Tre tipi di possibilit di ingresso tubazioni di
diametro 40 mm.
Griglie.
Catino che opportunamente riempito di sabbia e
ghiaia, filtra gli eventuali detriti.
La stazione Minibox pu essere equipaggiata con una
DOC3 (0,25 kW nominali) o una DOC7 (0,55 kW
nominali). Per le caratteristiche di funzionamento
(portata-prevalenza) si veda la documentazione relativa
alle DOC in questo stesso catalogo.
Grado di protezione IP68.
IT
EN
FR
cod. 191000530 Ed. 01/03
cod. 191000531 Ed. 02/03
cod. 191000532 Ed. 04/03
DE
cod. 191000533 Ed. 06/05
G
R
U
PPISFER
A
B
LO
C
K
D
O
M
IN
O
SYSTEM
SERIE
GRUPPISFERA,
BLOCK E
DOMINOSYSTEM
PICCOLE AUTOCLAVI
COMPLETAMENTE
AUTOMATICHE PER
SOPRAELEVAZIONE DI
PRESSIONE IN IMPIANTI IDRICI
Sono composte da una elettropompa monofase,
da un serbatoio a membrana, un pressostato, un
manometro e raccordi vari.
Il tutto assemblato, sia dal punto di vista
elettrico che da quello idraulico, e pronto al
collegamento con gli impianti del fabbricato.
APPLICAZIONI
Aumento della pressione in impianti idrici per uso
domestico, piccola irrigazione e lavaggi.
Movimentazione di liquidi (non aggressivi) in impianti
industriali.
DATI CARATTERISTICI
Portate fino a 110 l/min (6,6 m3/h).
Prevalenze fino a 52 m (5,2 bar).
Alimentazione elettrica monofase a 220 V 50 Hz.
Potenze installate da 0,30 a 1,10 kW.
Per le prestazioni (portata - prevalenza) di questi gruppi di
pressurizzazione monopompa si veda la documentazione
relativa alla elettropompa in questo catalogo.
J POSSIBILIT DI SCELTA FRA GRUPPI CON
ELETTROPOMPE PERIFERICHE (PM),
AUTOADESCANTI (BGM), CENTRIFUGHE
MONOGIRANTI (CEAM), BIGIRANTI (CAM)
E PLURIGIRANTI ORIZZONTALI (HM).
J DISPONIBILE IL DISPOSITIVO DOMINO,
UNA APPARECCHIATURA
ELETTROMECCANICA PER IL CONTROLLO
ED IL COMANDO DI ELETTROPOMPE
MONOFASE.
SI VEDA LA RELATIVA DOCUMENTAZIONE
IN QUESTO CATALOGO.
VERSIONI DISPONIBILI
Grupposfera, elettropompa con un
serbatoio idrosfera da 24 litri in acciaio
verniciato (su richiesta in acciaio inox AISI 304).
Block, elettropompa con un
serbatoio idrotuba da 24 litri in acciaio
verniciato.
50 Hz Schede / Single Page leaflets
SPHERE UNITE
DOCUMENTAZIONE / DOCUMENTATION
50 Hz
6
G
S SERIE GS
POMPE SOMMERSE
PER POZZI DA 4
APPLICAZIONI
Approvvigionamento idrico.
Irrigazione a pioggia.
Pressurizzazione.
Antincendio.
Giochi dacqua, fontane.
DATI CARATTERISTICI
Portate fino a 21 m3/h.
Prevalenze fino a 340 m.
Diametro dingombro massimo dellelettropompa
(incluso il copricavo): 99 mm.
Massima profondit di immersione 150 m.
Massima quantit di sabbia tollerata 150 g/m3.
Versioni 1GSL - 2GS - 4GS - 6GS (giranti radiali) bocca
mandata da 11/4.
Versioni 8GS - 12GS - 16GS (giranti semiassiali) bocca
mandata da 2.
Potenza nominale motore da 0,25 a 7,5 kW.
Versioni:
Monofase 220-230 V o 230-240 V 50 Hz da 0,25 a
2,2 kW.
Trifase 380-415 V 50 Hz da 0,37 a 7,5 kW.
La protezione da sovraccarico deve essere prevista nel
quadro di comando a cura dellutente (vedere sezione
quadri elettrici).
Massima deviazione rispetto la tensione nominale
+6%/-10%.
Massimo numero di avviamenti orari equamente
distribuiti: 30 (motori 4OS), 20 (motori F4).
Funzionamento orizzontale fino a 2,2 kW con motori
serie 40S o F4, con motori F4 per potenze maggiori.
Temperatura massima dellacqua che lambisce il
motore: 30C.
CARATTERISTICHE
COSTRUTTIVE
POMPA
Costruzione resistente allabrasione. Il rasamento
frontale combinato con le giranti flottanti,
garantiscono una configurazione estremamente
resistente allabrasione.
Valvola di non ritorno integrata nella testata
eseguita in modo tale da scaricare il peso della
colonna dacqua ed eventuali colpi dariete sulla
testata stessa, salvaguardando giranti e diffusori.
Testata e lanterna realizzati in acciaio
inossidabile microfuso per assicurare la
resistenza alla corrosione, la robustezza e un
rigido accoppiamento col motore.
Le pompe serie GS possono essere accoppiate
indifferentemente a motori 4OS oppure F4.
MOTORE
Per le caratteristiche dei motori 4OS vedere la
sezione relativa in questo stesso catalogo.
COMPONENTE MATERIALE
Testata superiore, ACCIAIO INOSSISABILE Piattello valvola, (AISI 303 - DIN 1.4305) Sede valvola, Lanterna
Guarnizione valvola GOMMA NITRILICA (NBR)
Anello di ritegno valvola ACCIAIO INOSSIDABILE
(AISI 302 - DIN 1.4319)
Supporto superiore POLICARBONATO/FIBRA DI VETRO
Cuscinetto RESINA POLIURETANICA
Diffusore, girante POLICARBONATO/FIBRA DI VETRO
Scatola porta diffusore,
Spessore,
Albero pompa,
Camicia esterna, ACCIAIO INOSSIDABILE
Distanziale, (AISI 304 - DIN 1.4301)
Filtro,
Giunto,
Copricavo
TABELLA MATERIALI
50 Hz Schede / Single Page leaflets
GS
IT
EN
DE
cod. 191005860 Ed. 01/03
cod. 191005861 Ed. 02/03
cod. 191005863 Ed. 12/03
H
M
-H
M
S
SERIE HM-HMS
ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE
ORIZZONTALI MULTISTADIO
Elettropompe di concezione moderna, molto
silenziose, ad alta efficienza, disponibili sia nella
versione HM per usi domestici che nella versione
HMS per usi industriali (integralmente in acciaio
inox AISI 316).
APPLICAZIONI HM
(AISI 304 + Tecnopolimero)
Movimentazione di acque pulite per uso domestico.
Gruppi di pressurizzazione per alimentazione idrica
abitazioni mono-bifamiliari.
Impianti di irrigazione.
Lavaggi.
APPLICAZIONI HMS (AISI 316)
Sistemi di lavaggio industriali.
Circuiti di raffreddamento o riscaldamento.
Movimentazioni liquidi speciali (acqua demineralizzata o
addolcita, soluzioni di lavaggio, olii...).
Impianti di irrigazione con acque arricchite di sostanze
nutritive e/o chimicamente aggressive.
DATI CARATTERISTICI
Portata fino a 120 l/min (7,2 m3/h).
Prevalenza fino a 60 m.
Servizio continuo.
Temperatura del liquido pompato:
da -10C a +60C per HM
da -10C a +110C per HMS.
Massima pressione di esercizio: 8 bar.
Motore chiuso con ventilazione esterna e cassa
alettata in lega di alluminio.
Versioni:
Monofase 220-240 V 50 Hz, protezione da
sovraccarico, a riarmo automatico, incorporata.
Trifase 220-240/380-415 V 50 Hz, protezione da
sovraccarico a cura dellutente.
Isolamento classe F.
Potenze fino a 0,9 kW.
Protezione IP 55.
TABELLA MATERIALI
COMPONENTE MATERIALE
Corpo pompa, Disco porta-tenuta, ACCIAIO INOX
Diffusori, Coperchi, Distanziali (AISI 304 - DIN 1.4301)
Giranti TECNOPOLIMERO IDONEO
PER USO ALIMENTARE
Sporgenza dalbero ACCIAIO INOX
(AISI 316 - DIN 1.4401)
Tappi di carico e scarico OTTONE NICHELATO
Tenuta meccanica CARBONE/CERAMICA/EPDM
Guarnizione OR EPDM
SERIE HM
COMPONENTE MATERIALE
Corpo pompa, Disco portatenuta, ACCIAIO INOX
Diffusori, Coperchi, Distanziali, Giranti (AISI 316L - DIN 1.4404)
Sporgenza dalbero, ACCIAIO INOX
Tappi di carico e scarico (AISI 316 - DIN 1.4401)
Tenuta meccanica CERAMICA/CARBONE/EPDM
Guarnizioni OR EPDM
SERIE HMS
50 Hz Schede / Single Page leaflets
HM-HMS
50 Hz Schede / Single Page leaflets
DOC
50 Hz Schede / Single Page leaflets
DOMO
IT
EN
DE
FR
cod. 191003830 Ed. 05/06
cod. 191003831 Ed. 05/06
cod. 191003832 Ed. 04/03
cod. 191003833 Ed. 12/03
IT
EN
DE
FR
cod. 191004640 Ed. 05/06
cod. 191004641 Ed. 05/06
cod. 191004642 Ed. 05/06
cod. 191004643 Ed. 12/03
IT
EN
DE
FR
cod. 191004240 Ed. 05/06
cod. 191004241 Ed. 05/06
cod. 191004242 Ed. 10/05
cod. 191004243 Ed. 12/03
D
O
M
O
SERIE DOMO
ELETTROPOMPE
SOMMERGIBILI
PER ACQUE CARICHE
Le elettropompe della serie DOMO sono
disponibili sia con girante bicanale sia con
girante vortex (DOMO VX).
Possibilit di pompaggio di solidi in sospensione
fino a 50 mm (35 mm nel caso delle DOMO 7 e
DOMO 7VX).
Quattro versioni base con potenze nominali da
0,55 kW (0,75 HP) a 1,5 kW (2 HP).
Sistema di tenuta DRIVELUB SEAL SYSTEM.
APPLICAZIONI
Movimentazione di acque luride (nelle versioni VX anche
con corpi filamentosi in sospensione).
Svuotamento pozzi di raccolta, liquami da scarichi civili
e acque usate in generale.
Prosciugamento di ambienti allagati.
Giochi dacqua, fontane.
DATI CARATTERISTICI
Portate fino a 40 m3/h.
Prevalenze fino a 14,8 m.
Servizio continuo con liquido a 35C e pompa
totalmente immersa.
Motore a secco (isolamento classe F).
Grado di protezione IP68.
Cavo di alimentazione in neoprene tipo H07RN-F
(5 m di cavo ad uso interno; 10 m ad uso esterno).
Massima profondit di immersione: 5 m.
Versioni: Monofase 220-240 V 50 Hz 2 poli.
Trifase 380-415 V 50 Hz 2 poli.
Potenza motore:
Da 0,55 kW a 1,1 kWper le versioni monofase.
Da 0,55 kW a 1,5 kWper le versioni trifase.
Le versioni monofase sono corredate di:
Galleggiante premontato (disponibile anche
senza, a richiesta).
Condensatore integrato (escluso DOMO 15 e
DOMO 15 VX con quadretto di comando sul cavo).
Motoprotettore termico.
Le versioni DOMO 7 e DOMO 7VX prevedono:
Bocca di mandata da Rp 11/2 (gas femmina).
35 mm di passaggio dei corpi solidi in
sospensione.
Girante in nylon rinforzato con fibra di
vetro (disponibile anche in acciaio inossidabile).
Le versioni DOMO 10-15-20 e DOMO 10-15-20 VX
prevedono:
Bocca di mandata da 2 gas
femmina (trasformabili in versione
flangiata tramite laccessorio opzionale).
50 mm di passaggio dei corpi
solidi in sospensione.
Girante bicanale o vortex in
acciaio inossidabile.
Galleggiante a tubo.
SISTEMA DI TENUTA
DRIVELUB SEAL SYSTEM
Il motore elettrico a tenuta stagna grazie al
sistema multiplo di tenute con camera dolio
interposta.
Il V-ring, la tenuta meccanica in
carburo di silicio estremamente resistente
allabrasione e allusura, ed infine una tenuta
a labbro costantemente lubrificata mediante il
sistema DRIVELUB, costituiscono una
barriera efficientissima contro le infiltrazioni.
TABELLA MATERIALI
COMPONENTE MATERIALE
Corpo pompa, ACCIAIO INOX
Cassa motore (AISI 304 - DIN 1.4301)
Girante DOMO 7 (VX) NYLON RINFORZATO
CON FIBRA DI VETRO
Girante DOMO 10-15-20 (VX) ACCIAIO INOX
(AISI 304 - DIN 1.4301)
Tenuta meccanica CARBURO DI SILICIO/
inferiore CARBURO DI SILICIO
Tenuta a labbro superiore GOMMA NITRILICA (NBR)
Sporgenza dalbero ACCIAIO INOX
(AISI 304 - DIN 1.4301)
Maniglia NYLON
S
C
U
B
A
SERIE SCUBA
ELETTROPOMPE SOMMERSE
MONOBLOCCO
APPLICAZIONI
Approvvigionamento idrico da vasche o serbatoi di
prima raccolta, pozzi da 6 o pozzi romani, bacini e
corsi dacqua.
Irrigazione a pioggia.
Pressurizzazione con pompa direttamente inserita nel
serbatoio o pozzo, evitando problemi di aspirazione e
rumorosit.
Giochi dacqua, fontane.
DATI CARATTERISTICI
Portate fino a 7,5 m3/h.
Prevalenze fino a 75,5 m.
Diametro dingombro massimo dellelettropompa
128 mm.
Massima profondit di immersione 20 m.
Massima quantit di sabbia tollerata nellacqua
25 g/m3.
Passaggio di solidi fino a 2,5 mm.
Bocca di mandata Rp 11/4.
Potenza nominale motore da 0,55 a 1,1 kW.
Motore monofase: 220-240 V 50 Hz, protezione da
sovraccarico a riarmo automatico incorporata. Su richiesta
quadretto con interruttore bipolare e condensatore.
Motore trifase: 380-415 V 50 Hz, la protezione da
sovraccarico deve essere prevista nel quadro di comando
a cura dellutente (vedere sezione quadri elettrici).
Massima deviazione rispetto la tensione nominale 5%.
Isolamento classe F.
Possibilit di funzionamento in orizzontale.
Massimo numero di avviamenti orari equamente
distribuiti:
25 per motori sino 0,9 kW.
20 per motori da 1,1 kW.
Temperatura massima dellacqua che lambisce il
motore: 40C (uso continuo).
CARATTERISTICHE
COSTRUTTIVE
Elettropompa sommersa monoblocco plurigirante.
La parte idraulica situata sotto il motore elettrico che
viene raffreddato dal liquido pompato stesso.
Motore a secco.
Il motore elettrico protetto dalle infiltrazioni da un
sistema a doppia tenuta con camera dolio interposta.
COMPONENTE MATERIALE
Camicia esterna,
Supporto superiore,
Griglia di aspirazione, ACCIAIO INOX
Albero, (AISI 304 - DIN 1.4301)
Diffusori,
Viti e tiranti
Giranti RESINA POLIFENILENICA
(NORYL)
Calotta superiore, TECNOPOLIMERO Sede tenuta meccanica
Supporto cuscinetto inferiore ALLUMINIO PRESSOFUSO
Cuscinetto inferiore RESINA POLIURETANICA
Elastomeri GOMMA NITRILICA (NBR)
Tenuta meccanica CARBURO DI SILICIO/
CARBURO DI SILICIO
TABELLA MATERIALI
Sistema di tenuta.
La tenuta meccanica in carburo di silicio,
estremamente resistente allabrasione e
allusura ed in secondo luogo la tenuta a
labbro, sempre lubrificata grazie alla
particolare geometria della camera dolio,
garantiscono la tenuta stagna del motore.
In caso di funzionamento a secco il sistema di
tenuta non viene danneggiato e il motore non
subisce infiltrazioni.
Lolio utilizzato conforme alle norme F.D.A.
(FOOD AND DRUG ADMINISTRATION).
Disponibili versioni monofase con galleggiante
(CG).
50 Hz Schede / Single Page leaflets
SCUBA
IT
EN
cod. 191006210 Ed. 05/06
cod. 191006211 Ed. 05/06
FR
DE
cod. 191006212 Ed. 04/03
cod. 191006213 Ed. 12/03
D
O
C
TABELLA MATERIALI
COMPONENTE MATERIALE
Corpo pompa,
Griglia di aspirazione,
Maniglia, NORYL
Supporto superiore,
Girante
Camicia esterna,
Cassa motore, ACCIAIO INOX
Coperchio inferiore, (AISI 304 - DIN 1.4301)
Viti e tiranti
Sporgenza dalbero ACCIAIO INOX
(AISI 416 - DIN 1.4005)
Elastomeri GOMMA NITRILICA
(NBR)
SERIE DOC
ELETTROPOMPE
SOMMERGIBILI PER ACQUE
SPORCHE
Le pompe DOC sono versatili, resistenti alla
corrosione, di ingombro ridotto. Sono disponibili
in tre versioni base con potenze da 0,3 a 0,7 kW.
Disponibile la versione DOC 7VX con girante
Vortex.
APPLICAZIONI
Svuotamento da pozzetti o vasche di raccolta di acque
piovane, di infiltrazione o scarichi di lavaggi domestici.
Piccole irrigazioni a scorrimento di orti o di giardini con
prelievo da vasche di raccolta di acque piovane.
Svuotamento demergenza di locali interrati come
garages e cantine.
Travasi di serbatoi, vasche.
Giochi dacqua, fontane.
DATI CARATTERISTICI
Temperatura massima del liquido 40C con
pompa parzialmente sommersa.
Motore a secco.
Massima profondit di immersione: 5 m.
Isolamento in classe B.
Grado di protezione IP68.
La DOC 3 ha portata fino a 145 l/min e prevalenza
fino a 7 m, 10 mm di passaggio libero di solidi in
sospensione. E disponibile solo in versione monofase.
La DOC 7 ha portata fino a 225 l/min e prevalenza
fino a 11 m, 10 mm di passaggio libero di solidi
in sospensione.
La DOC 7VX ha portata fino a 180 l/min e 7 m di
prevalenza massima, pu pompare liquidi con solidi in
sospensione con dimensione massima di 20 mm.
Disponibile su richiesta, il dispositivo per aspirazione
bassa che pu essere montato sia su DOC3 che su
DOC7. Esso permette di prosciugare completamente un
pavimento allagato (fino a 3 mm di acqua residua).
Versioni: Monofase 220 V 50 Hz 2 poli (2850 min1).
Trifase 380-415 V 50 Hz 2 poli (2850 min1).
A richiesta sono disponibili versioni a 60 Hz o senza
galleggiante (SG) o galleggiante a tubo.
Le versioni monofase hanno:
Galleggiante premontato per il funzionamento in
automatico della pompa (disponibile anche senza a
richiesta, SG). Condensatore integrato nella pompa.
Motoprotettore termico per
interrompere lalimentazione della pompa in
caso di surriscaldamento.
5 m di cavo per uso interno; 10 m per uso
esterno.
SISTEMA DI TENUTA
LAB-LIP SEAL SYSTEM
Il motore elettrico protetto da tre tenute
a labbro (LIP seal).
Per evitare che le tenute a labbro vengano
danneggiate e quindi ne venga compromessa
lefficienza, prevista la
contropalettatura della girante che
allontana le particelle solide dal gruppo di
tenuta, unitamente al doppio Labirinto e al
V-ring sullalbero.
IT
EN
FR
cod. 191004780 Ed. 05/06
cod. 191004781 Ed. 05/06
cod. 191004782 Ed. 04/03
DE
cod. 191004783 Ed. 12/03
D
I
W
A
SERIE DIWA
ELETTROPOMPE
SOMMERGIBILI
PER ACQUE SPORCHE
Pompe sommergibili per acque sporche
completamente in acciaio inossidabile AISI 304.
Prevalenze fino a 20 metri, portate fino a
425 l/min (25,2 m3/h).
Quattro versioni base con potenza nominale da
0,55 kW (0,75 HP) a 1,5 kW (2 HP).
Sistema di tenuta DRIVELUB SEAL
SYSTEM.
J MOTORE RAFFREDDATO DAL LIQUIDO
POMPATO
J PIATTO DI RASAMENTO RIVESTITO CON
ELASTOMERO POLIURETANICO: MASSIMA
RESISTENZA ALLABRASIONE
J COMPATTA E LEGGERA
APPLICAZIONI
Svuotamento cantine, garage, scantinati.
Drenaggio cantieri.
Svuotamento vasche e serbatoi.
Irrigazione giardini ed orti.
Alimentazione fontane.
Pompaggio acque di scarico da lavatrici, docce, lavabi.
Svuotamento serbatoi in applicazioni industriali ed
ecologiche.
Giochi dacqua, fontane.
DATI CARATTERISTICI
Temperatura del liquido sino a 50C.
Girante aperta.
Livello minimo del liquido pompabile 25 mm.
Passaggio corpi solidi 8 mm.
Massima profondit di immersione: 7 m.
10 mt di cavo di alimentazione in neoprene tipo
HO7RN-F.
Motore a secco (isolamento classe F) raffreddato dal
liquido pompato.
Versioni:
Monofase 220-240 V 50 Hz 2 poli con
motoprotettore incorporato.
Trifase 380-415 V 50 Hz 2 poli.
Potenza motore:
Da 0,55 a 1,1 kWper versione monofase.
Da 0,55 a 1,5 kWper versione trifase.
Le versioni monofase sono corredate di:
Galleggiante premontato (disponibile anche
senza, a richiesta).
TABELLA MATERIALI
COMPONENTE MATERIALE
Corpo pompa
Cassa motore
Camicia esterna ACCIAIO INOX
Girante (AISI 304 - DIN 1.4301)
Sporgenza albero
Griglia di aspirazione
Viteria
Piatto di rasamento frontale ACCIAIO INOX
(AISI 304 - DIN 1.4301)
RIVESTITO CON
ELASTOMERO
POLIURETANICO
Tenuta meccanica CARBURO DI SILICIO/
inferiore CARBURO DI SILICIO
Tenuta a labbro superiore, GOMMA NITRILICA (NBR) Elastomeri
Maniglia ACCIAIO INOX
(AISI 304 - DIN 1.4301)
RIVESTITA CON RESINA
POLIACETALICA
Condensatore integrato (escluso DIWA
11 con quadretto di comando sul cavo).
Motoprotettore termico.
Disponibili versioni a 60 Hz e versioni senza
galleggiante (SG).
5 m di cavo per uso interno; 10 m per uso
esterno.
SISTEMA DI TENUTA
DRIVELUB SEAL SYSTEM
Il motore elettrico a tenuta stagna grazie al sistema
multiplo di tenute con camera dolio interposta.
Il V-ring, la tenuta meccanica in
carburo di silicio (estremamente resistente
allabrasione e allusura), ed infine una tenuta
a labbro costantemente lubrificata mediante il
sistema DRIVELUB, costituiscono una
barriera efficientissima contro le infiltrazioni.
50 Hz Schede / Single Page leaflets
DIWA
DOCUMENTAZIONE / DOCUMENTATION
50 Hz
7
B
G SERIE BG
ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE
AUTOADESCANTI
Elettropompe centrifughe monoblocco con
sistema eiettore incorporato, atte a mantenere
ladescamento anche in presenza di gas disciolti
nellacqua. Il largo impiego dellacciaio inox
stampato garantisce inalterabilit nel tempo,
notevole leggerezza ed ottimi rendimenti.
APPLICAZIONI
G Movimentazione di acque per uso domestico.
G Piccola irrigazione.
G Formazione di gruppi autoclave per sopraelevazione
della pressione per impieghi vari.
G Lavaggi e travasi.
DATI CARATTERISTICI
G Portata fino a 70 l/min (4,2 m3/h).
G Prevalenza fino a 53 m.
G Massima pressione di esercizio 8 bar.
G Massima altezza daspirazione 8 m (con tubo
daspirazione da 11/4 e valvola di fondo per acqua a
20C)
G Servizio continuo.
G Temperatura del liquido pompato da -10C a
+40C.
G Massima temperatura ambiente 40C
G Motore chiuso con ventilazione esterna e cassa
alettata in lega di alluminio.
G Versioni:
Monofase 220-240 V 50 Hz, condensatore
permanentemente inserito e protezione da sovraccarico,
a riarmo automatico, incorporata.
Trifase 220-240/380-415 V 50 Hz,
protezione a cura dellutente.
G Potenze fino a 1,1 kW.
G Isolamento classe F.
G Protezione IP 55.
TABELLA MATERIALI
COMPONENTE MATERIALE
Corpo pompa, Disco porta-tenuta, ACCIAIO INOX
Girante (AISI 304-DIN 1.4301)
Diffusore, Eiettore MATERIALE
TERMOPLASTICO IDONEO
ALLIMPIEGO CON
ACQUA ALIMENTARE
Sporgenza dalbero ACCIAIO INOX
(AISI 316 - DIN 1.4401)
Tappi di carico e scarico OTTONE NICHELATO
Tenuta meccanica CARBONE/CERAMICA/NBR
Guarnizioni OR NBR
J DISPONIBILE LA VERSIONE GARDEN
CON MANIGLIA, INTERRUTTORE
INCORPORATO NELLA SCATOLA
MORSETTIERA E 2 m DI CAVO CON SPINA
J LARGO IMPIEGO DELLACCIAIO INOX
AISI 304 O AISI 316
J PROTEZIONE MOTORE IP 55
50 Hz Schede / Single Page leaflets
BG
IT
EN
DE
FR
cod. 191003240 Ed. 01/03
cod. 191003241 Ed. 02/03
cod. 191003242 Ed. 04/03
cod. 191003243 Ed. 12/03
P
SERIE P
ELETTROPOMPE
PERIFERICHE
Le elettropompe periferiche sono in grado
di sviluppare prevalenze elevate utilizzando
motori di limitata potenza. La serie P-PAB-PSA
fruisce della trentennale esperienza di Lowara
nella produzione di questo tipo di idrauliche.
APPLICAZIONI
Movimentazione di acque pulite per uso
domestico.
Piccola irrigazione.
Formazione di gruppi autoclave per sopraelevazione
della pressione, per impieghi vari.
Lavaggi.
Alimentazione di caldaie sotto pressione
(particolarmente indicata la serie PSA).
Utilizzo in sistemi dove si movimenta acqua calda
(modelli PAB e PABLB).
DATI CARATTERISTICI
Serie P e PAB aspirazione frontale e mandata radiale.
Serie PSA e PABLB con aspirazione e mandata radiali.
Portate fino a 62 l/min (3,72 m3/h).
Prevalenze fino a 82 m.
Massima pressione di esercizio 8 bar (10 bar
per la serie PSA).
Servizio continuo.
Temperatura del liquido pompato da -10C a
+40C per la serie P, +80C per la serie
PSA e PAB, PABLB.
Massima temperatura ambiente 40C.
Motore chiuso con intercapedine di ventilazione interna
per le pompe serie P, (P16, P21, P30, P40) chiuso con
ventilazione esterna e cassa alettata in lega di alluminio
per le pompe (P60, P70), PSA e PAB, PABLB.
Versioni:
Monofase 220-240 V 50 Hz (220-230 V per PM30 e
PM40), condensatore permanentemente inserito e
protezione da sovraccarico, a riarmo automatico,
incorporata.
Trifase 220-240/380-415 V 50 Hz, protezione a cura
dellutente.
Potenze fino a 1,1 kW.
Isolamento classe F.
Protezione:
IP44 per i modelli P16, P21, P30, P40,
PAB, PABLB
IP55 per i modelli P60, P70 e PSA.
TABELLA MATERIALI
COMPONENTE MATERIALE
Corpo pompa, GHISA * (P, PSA)
Lanterna (LA PSA HA INSERTI DI OTTONE
CHE IMPEDISCONO ALLA
RUGGINE DI BLOCCARE
LA GIRANTE)
BRONZO (PAB, PABLB)
Girante OTTONE
Sporgenza dalbero (P16, P21, P30, P40) ACCIAIO INOX (AISI 303 - DIN 1.4305)
Sporgenza dalbero (P60, P70, PSA, ACCIAIO INOX (AISI 416 - DIN 1.4005) PAB, PABLB)
Tappo di carico OTTONE
Tenuta meccanica CARBONE/CERAMICA/NBR
Guarnizioni OR NBR
* Disponibili nella serie P, versioni speciali con corpo pompa e lanterna in bronzo.
50 Hz Schede / Single Page leaflets
P
50 Hz Schede / Single Page leaflets
SP
50 Hz Schede / Single Page leaflets
CEA(N)-CA(N)
IT
EN
cod. 191000870 Ed. 01/03
cod. 191000871 Ed. 02/03
IT
EN
DE
FR
cod. 191003790 Ed. 05/06
cod. 191003791 Ed. 05/06
cod. 191003792 Ed. 04/03
cod. 191003793 Ed. 12/03
IT
EN
cod. 191001251 Ed. 02/03
C
E
A
-
C
A
SERIE CEA(N)-CA(N)
ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE
FILETTATE IN ACCIAIO IN0X
Ampia gamma di elettropompe destinate sia
alluso domestico che ad impieghi nel settore
industriale.
Disponibili versioni monogirante (CEA) e
bigirante (CA).
APPLICAZIONI
VERSIONE STANDARD AISI 304
Movimentazione di liquidi compatibili con
lacciaio inox AISI 304, nei pi svariati tipi
di impianti civili ed industriali.
Movimentazione di acque per uso domestico.
Piccola irrigazione.
Formazione di gruppi autoclave per sopraelevazione
della pressione, per impieghi vari.
VERSIONE N IN AISI 316
(PER LIQUIDI AGGRESSIVI)
Osmosi inversa (dove presente acqua demineralizzata).
Lavaggi industriali.
Acque termali.
Dosaggio cloro per piscine.
Industria orafa.
Produzione vino.
DATI CARATTERISTICI
Serie CEA monogirante, serie CA bigirante.
Portate fino a 31 m3/h.
Prevalenze fino a 62 m.
Massima pressione di esercizio 8 bar.
Servizio continuo.
Temperatura del liquido pompato da -10C a
85C (per temperature fino +110C esiste la
versione speciale CEA-V CA-V con
guarnizioni OR in FPM).
Motore chiuso con ventilazione esterna e cassa alettata
in lega di alluminio.
TABELLA MATERIALI
COMPONENTE MATERIALE
Corpo pompa, Flangia, ACCIAIO INOX Disco porta-tenuta, Diffusore, (AISI 304 - DIN 1.4301) Girante
Sporgenza albero ACCIAIO INOX
(AISI 316 -
DIN 1.4401)
Tappi di carico ACCIAIO INOX
e scarico (AISI 316 - DIN 1.4401)
Tenuta meccanica CARBONE/CERAMICA/NBR
Guarnizioni OR NBR
COMPONENTE MATERIALE
Corpo pompa, Flangia, ACCIAIO INOX Disco porta-tenuta, Diffusore, (AISI 316L - DIN 1.4404) Girante
Sporgenza albero ACCIAIO INOX
(AISI 316 -
DIN 1.4401)
Tappi di carico ACCIAIO INOX
e scarico (AISI 316 - DIN 1.4401)
Tenuta meccanica CARBONE/CERAMICA/EPDM
Guarnizioni OR EPDM
J NELLA VERSIONE STANDARD AISI 304
TUTTI I COMPONENTI A CONTATTO CON
IL LIQUIDO MOVIMENTATO SONO IN
ACCIAIO INOX (AISI 304 O AISI 316),
MENTRE NELLA VERSIONE N SONO IN
ACCIAIO AISI 316
J PROTEZIONE MOTORE IP 55
Versioni:
Monofase 220-240 V 50 Hz, condensatore
permanentemente inserito e protezione da
sovraccarico, a riarmo automatico, incorporata
(esclusa la versione da 2,2 kW).
Trifase 220-240/380-415 V 50 Hz, protezio-
ne a cura dellutente.
Potenze fino a 3 kW.
Isolamento classe F.
Protezione IP55.
CEA-CA
CEA(N)-CA(N)
S
P SERIE SP
ELETTROPOMPE
AUTOADESCANTI A CANALE
LATERALE
Elettropompe centrifughe monoblocco a canale
liquido laterale e girante stellare, atte a
mantenere ladescamento anche in presenza di
gas disciolti nellacqua e quando si ha una
discontinua disponibilit del liquido da
movimentare.
APPLICAZIONI
Movimentazione di acque per uso domestico.
Piccola irrigazione di orti e giardini.
Lavaggi e travasi.
Applicazioni con difficolt di mantenimento
delladescamento.
DATI CARATTERISTICI
Portata fino a 45 l/min (2,7 m3/h).
Prevalenza fino a 49,3 m.
Massima pressione di esercizio 8 bar.
Servizio continuo.
Temperatura del liquido pompato
da -10C a +40C.
Massima temperatura ambiente 40C.
Motore chiuso con ventilazione esterna e cassa
alettata in lega di alluminio.
Versioni:
Monofase 220-240 V 50 Hz, condensatore
permanentemente inserito e protezione da
sovraccarico, a riarmo automatico, incorporata.
Trifase 220-240/380-415 V 50 Hz, protezione a
cura dellutente.
Potenze fino 0,75 kW.
Isolamento classe F.
Protezione IP 55.
TABELLA MATERIALI
COMPONENTE MATERIALE
Corpo pompa e supporto GHISA motore/pompa
Girante OTTONE
NICHELATO
Flangia frontale, piatto
rasamento posteriore OTTONE
e tappo di carico
Sporgenza dalbero ACCIAIO INOX
(AISI 416 - DIN 1.4005)
Tenuta meccanica CARBONE/CERAMICA/NBR
Guarnizioni OR NBR
J LA GIRANTE IN OTTONE NICHELATO
ALLOGGIATA FRA DUE RASAMENTI DI
OTTONE NEL CORPO POMPA, ONDE
PREVENIRE BLOCCAGGI CAUSATI
DALLOSSIDAZIONE
DOCUMENTAZIONE / DOCUMENTATION
cod. 191001250 Ed. 01/03
50 Hz Schede / Single Page leaflets
CO
50 Hz Schede / Single Page leaflets
SVI
DE
cod. 191002283 Ed. 12/03
DE
S
V
I
ANWENDUNGEN
Frderung von Khl- und Schmierflssigkeiten,
Kondensat
Werkzeugmaschinen, Schweitechnik, Oberflchentechnik
Khlsysteme
Waschanlagen
Druckerhhungsanlagen
TECHNISCHE DATEN
PUMPE
Frdermenge bis zu 72 m3/h
Nullfrderhhe bis zu 250 m
Max. Temperatur des Frdermediums:
- -10C bis +90C fr Ausfhrungen S und N
mit Kupplung
- -10C bis +60C fr Blockausfhrung E
Max. Umgebungstemperatur: +40C
Prfabnahme nach ISO 2548 fr serienmig hergestellte
Pumpen der Klasse C
Drehrichtung: im Uhrzeigersinn bei motorseitiger
Pumpenansicht (siehe Pfeil auf Laterne und Kupplung).
Gleitringdichtung nach DIN 24960 und ISO 3069
fr Ausfhrungen S und N, Spezialdichtung fr
Ausfhrung E, Werkstoffe siehe Baureihe SV. Standard-
Gleitringdichtung geeignet fr saubere Flssigkeiten.
Fr Schmutzanwendungen sind
Spezialgleitringdichtungen aus Woc/Sic/FPM oder
Silizium/Silizium/FPM verfgbar.
auf dem Behlter zu installierender Flansch nach
EN 12157 bzw. DIN 5440
Standardeinbaulage: vertikal, alle Modelle knnen auch
horizontal eingebaut werden, auer SVI 30 und 60 mit
mehr als 5 Stufen (50 Hz-Betrieb) und mehr als 4 Stufen
(60 Hz-Betrieb)
Geringe Axialschbe ermglichen den Einsatz von
Normmotoren (Ausfhrungen S und N)
Frderung von sauberen Flssigkeiten ohne abrasive und
faserhaltige Substanzen, mit einer kinematischen
Viskositt bis 37 mm2/s, sofern der Motor entsprechend
ausgelegt wird
Mindestflssigkeitsstand beim Ansaugen 25 mm fr die
Modelle SVI 2-4-8-16 und 100 mm fr die Modelle
SVI 30 und 60
BAUREIHE SVI
EINTAUCHPUMPEN
Ansaug-Bodenscheibe mit Filter, Bohrungen
2 fr SVI2-4 und 3 fr SVI 8-16-30-60
Ausfhrung N der Modelle 2-4-8-16 kom-
plett aus Edelstahl 1.4401
Die Eintauchtiefe der Pumpe kann
auf Anfrage verlngert werden, mgliche
Varianten ergeben sich bis zur hchsten
Stufenanzahl, die fr jedes Modell realisierbar
ist (L1-Ma der jeweiligen Tabelle)
MOTOR
Kurzschlu-Kfiglufermotor mit
Aluminiumgehuse
Isolationsklasse: F
Schutzart: IP55
Leistungen nach IEC 34.1
Bauform:
- Blockausfhrung fr Version E
(Lowara-Motor)
- Normmotor fr die
Ausfhrungen S und N - V18 fr
Leistungen bis 4 kW, V1 fr
Leistungen von mehr als 4 kW
Standardspannungen:
- Wechselstrom 220-240V, 50 Hz
auf Anfrage
- Drehstrom 220-240/380-415 V, 50 Hz
Leistungen bis 3 kW; 380-415 V,
50 Hz, Leistungen von mehr als 3 kW
C
O
WERKSTOFFTABELLE
BAUREIHE CO
KREISELPUMPEN AUS
EDELSTAHL 1.4404 MIT
OFFENEM LAUFRAD UND
GEWINDEANSCHLU
Motorpumpen, die die Vorteile von offenem
Laufrad und Edelstahl 1.4401 vereinen und
damit besonders fr die Frderung von mig
aggressiven Flssigkeiten mit aufgeschwemmten
Feststoffanteilen geeignet sind.
J ALLE MEDIENBERHRTEN TEILE SIND
AUS EDELSTAHL 1.4401
J BEI VERSION K GLEITRINGDICHTUNG
AUS SILIZIUMKARBID/WOLFRAMKARBID/
FPMK VERSION
ANWENDUNGEN
Reinigung und / oder Oberflchenbehandlung von
Metallteilen
Waschen von Lebensmitteln, Obst und Gemse,
Fisch, Muscheln
l- und Waschmittelumwlzung
Khlflssigkeitsumwlzung fr Werkzeugmaschinen
Geschirrsplmaschinen fr Grokchen
Industriewaschmaschinen
TECHNISCHE DATEN
Offenes Laufrad mit 20 mm Durchgang
(10 mm bei Pumpen der Baureihe CO 350)
Frdermenge bis zu 900 l/min (54 m3/h)
Nullfrderhhe bis zu 21 m
Max. Betriebsdruck 8 bar
Fr Dauerbetrieb geeignet
Max. Temperatur des Frdermediums:
-10C bis +110C
Geschlossene Konstruktion mit Lfterrad, Rippengehuse
aus Aluminiumlegierung
Versionen:
- Wechselstromausfhrung: 220-240 V, 50 Hz,
berlastschutz mit eingebauter automatischer
Rckstellung
- Drehstromausfhrung: 220-240 / 380-415 V,
50 Hz, berlastschutz mu bauseitig gestellt
werden
Leistungen bis zu 3 kW
Isolationsklasse: F
Schutzart: IP 55
BAUTEIL WERKSTOFF
Pumpengehuse, Flansch, EDELSTAHL
Dichtungsgehuse, Laufrad 1.4404
Wellenende EDELSTAHL
Befllungs-/Entleerungsschraube 1.4401
Standard-Gleitringdichtung KOHLE/KERAMIK/FPM
Gleitringdichtung Version K SILIZIUMKARBID/
WOLFRAMKARBID/FPM
O-Ring FPM
cod. 191003843 Ed. 12/03
50 Hz
8
F
Z
6
-F
Z
N
6
Kupplung und Flansch nach NEMA-Standard
Zwei Hydraulik-Ausfhrungen:
- RADIALHYDRAULIK fr groe
Frderhhen (bis 410 m) und geringe
Frdermengen (bis 30 m3/h)
- HALBAXIALHYDRAULIK fr mittlere
Frderhhen und -mengen (bis 270 m und
78 m3/h)
BAUREIHE
FZ6 - 1.4301
FZN6 - 1.4401
UNTERWASSERPUMPEN FR
6-TIEFBRUNNEN
ANWENDUNGSBEREICHE
Wasserversorgung aus Tiefbrunnen
Bewsserungsanlagen
Druckerhhung
Feuerlschanlagen
Entwsserung im Bergbau
Grundwasserabsenkung
Springbrunnen
TECHNISCHE DATEN
F4Z6, FZ6: Pumpen fr 6-Brunnen, entweder mit
4- oder 6-Motor gekoppelt
Frdermenge bis zu 78 m3/h
Nullfrderhhe bis zu 460 m
Max. Durchmesser der Pumpe: 147 mm(ein-
schlielich Kabelschutz)
Max. Eintauchtiefe 350 m (mit Motor der Baureihe F)
Max. zulssiger Sandanteil im Wasser
50 g/m3
Druckstutzen:
- Baureihe Z611, Z615, Z621: Rp 21/2 (Radiallaufrad)
- Baureihe Z630, Z642, Z658: Rp 3 (Halbaxiallaufrad)
Motorleistungen von 3 bis 30 kW
Drehstromausfhrung: 380-415 V, 50 Hz
Wicklungen der Isolationsklasse B oder F (je nach
Motortyp)
Horizontalbetrieb mglich
Max. Anlaufhufigkeit pro Stunde: 20
Max. Temperatur des Frdermediums:
+30C
Versionen mit 2fachem Kabelaustritt fr Stern-/
Dreieckschaltung auf Anfrage
KONSTRUKTIONSDATEN
Die Fhrungslager und Schleiringe aus Spezialgummi,
mit einem hohen Anteil an Nitril, garantieren einen her-
vorragenden Verschlei- und Abrasionswiderstand der
Hydraulik.
WERKSTOFFTABELLE
BAUTEIL WERKSTOFFE
FZ6 FZN6
Auengehuse,
Druckstutzen,
Diffusoren, Laufrad,
Leitblech, EDELSTAHL EDELSTAHL
Kabelschutz, 1.4301 1.4401
unteres Lager
Distanzstcke,
Schrauben/Muttern,
Unterlegscheiben
Pumpenwelle, EDELSTAHL EDELSTAHL
Kupplung 1.4021 1.4401
Kupplungs- EDELSTAHL EDELSTAHL
Befestigungsschraube 1.4057 1.4401
Dbel EDELSTAHL EDELSTAHL
1.4404 1.4404
Drucklagerscheibe PHENOLHARZ PHENOLHARZ
Schleiringe
Lagerbuchse NBR NBR
50 Hz Schede / Single Page leaflets
FZ6-FZN6
DE
cod. 191005883 Ed. 12/03
S
ANWENDUNGSBEREICHE
Wasserversorgung aus Tiefbrunnen
Bewsserung
Druckerhhung
Feuerlschanlagen
Grundwasserabsenkung
Entwsserung im Bergbau
TECHNISCHE DATEN
Mehrstufige Unterwasserpumpen mit Radial-/Halbaxial-
Hydraulik
Frdermenge bis zu 580 m3/h (Ende der Kennlinie)
Nullfrderhhe bis zu 450 m
Motorleistung bis 400 kW
zur Frderung von reinem Wasser (Standard) oder
Salzwasser (auf Anfrage)
Max. Temperatur des Frdermediums: +25C
(hhere Temperaturen auf Anfrage)
Max. zulssiger Sandanteil im Wasser 25 g/m3
Horizontalbetrieb mglich
integriertes Rckschlagventil
Kupplungs- und Flanschmae nach NEMA-Standard
LIEFERBARE MODELLE
6 Baugren der 8-Baureihe: (S825, S833, S846,
S880, S8100, S8145)
3 Baugren der 10-Baureihe: (S10160, S10220,
S10300)
2 Baugren der 12-Baureihe: (S12390, S12475)
Sonderausfhrungen auf Anfrage.
Sonderaus fhrungen auf Anfrage
WERKSTOFFTABELLE
BAUREIHE S
UNTERWASSERPUMPEN FR
TIEFBRUNNEN
VON 8 bis 12
BAUTEIL WERKSTOFFE
AUSFRUNG AUSFRUNG AUSFRUNG
GB GB BB
Laufrder GG 25 Bronze Bronze
Druck- und GG 25 GG 25 Bronze
Sauggehuse
Welle Edelstahl Edelstahl Edelstahl
Stufengehuse GG 25 GG 25 Bronze
Motor Standard Standard Seewasser-
ausfhrung
50 Hz Schede / Single Page leaflets
S
50 Hz Schede / Single Page leaflets
BG
50 Hz Schede / Single Page leaflets
DOMINO
DE
cod. 191005873 Ed. 12/03
DE
cod. 191000513 Ed. 12/03
DE
D
O
M
IN
O
DOMINO
STEUER- UND KONTROLLGERT
FR WECHSELSTROMPUMPEN
Domino ist eine kompakte und funktionelle
Pumpensteuerung. Diese elektronische Steuerung
verfgt ber eine vorgespannte Membrane zur
integrierten Durchflu- und Druckberwachung.
Domino ersetzt die herkmmlichen aufwendigen
Pumpensteuerungssysteme, bestehend aus
Membrandruckschalter, Druckschalter und
Fittingen. Domino zeichnet sich durch kleine
Abmessungen und hohe Betriebssicherheit
aus.
Domino gewhrleistet einen optimalen Schutz
der Pumpe vor Trockenlauf. Der Einschaltdruck
ist einstellbar zwischen 1,5 und 3 bar.
Domino kann ausschlielich fr Wechselstrom-
pumpen mit einer max. Stromaufnahme bis
10 A verwendet werden. Voraussetzung hierfr
ist, da die Pumpe einen um 0,5 bis 0,7 bar
hheren Druck als den Mindestdruck von 1,5 bar
erzeugen kann.
Domino ist aus hochwertigem Kunststoff
hergestellt und fr die Anwendung im
Trinkwasserbereich geeignet.
ANWENDUNGSBEREICHE
Druckerhhung in der Haustechnik
Automatische Beregnungsanlagen fr Grten
TECHNISCHE DATEN
Wechselstrom: 220-240 V
Betrieb mit 50 Hz oder 60 Hz mglich
Max. Stromaufnahme 10 A
Schutzart IP 65
Max. Betriebsdruck: 10 bar
Einschaltdruck einstellbar von 1,5 bis 3 bar
Differenzdruck von 0,5 bis 0,7 bar
Anschlustutzen R 1
Max. Temperatur des Frdermediums: +35C
Hergestellt aus hochwertigem Kunststoff, fr die
Anwendung im Trinkwasserbereich
Erfllt die Anforderungen der
Niederspannungsrichtlinie 73/23/CEE (inkl.
EN 60730-2-1 u. EN 60730-2-6) und der
EMV-Vorschriften 89/336/CEE (inkl. EN 55011,
EN 50082-1 u. EN 6100-3 T 3)
Trockenlaufschutz
Manometer 0 bis 10 bar
Manuelle Rckstelltaste (RESET)
Leuchtanzeige (grn) fr Netzspannung
(Power)
Leuchtanzeige (gelb) fr Pumpenbetrieb (ON)
Leuchtanzeige (rot) fr Aktivierung des
Trockenlauf-Schutzsystems (Failure)
Frdermenge bis zu 170 l/min
Geringe Druckverluste (siehe Grafik nchste
Seite)
Abmessungen: ca. 100 x 150 x 200 mm
B
G BAUREIHE BG
SELBSTANSAUGENDE
EJEKTORPUMPEN
Selbstansaugende Blockkreiselpumpen mit
eingebautem Ejektor, die beim Ansaugen auch
im Wasser gelste Gase frdern knnen. Die
weitgehende Verwendung von tiefgezogenem
Edelstahl gewhrleistet anhaltende Bestndigkeit,
reduziertes Gewicht und ausgezeichnete
Leistungseigenschaften.
J GARDEN-VERSION MIT GRIFF,
EINGEBAUTEM SCHALTER IM
KLEMMENKASTEN UND 2 m KABEL MIT
STECKER
J WEITGEHENDE VERWENDUNG VON
EDELSTAHL 1.4301 ODER 1.4401
J MOTORSCHUTZART IP 55
ANWENDUNGSBEREICHE
Wasserfrderung in der Haustechnik
Kleinere Bewsserungsanlagen
Waschanlagen
Umfllen von Tanks etc.
TECHNISCHE DATEN
Frdermenge bis zu 70 l/min (4,2 m3/h)
Nullfrderhhe bis zu 53 m
Max. Betriebsdruck 8 bar
Fr Dauerbetrieb geeignet
Max. Temperatur des Frdermediums:
-10C bis +40C
Geschlossener Motor mit Lfterrad und
Rippengehuse aus Aluminiumlegierung
Versionen:
- Wechselstromausfhrung: 220-240 V, 50 Hz,
Anlauf- und Betriebskondensator, berlastschutz
mit eingebauter automatischer Rckstellung
- Drehstromausfhrung: 220-240 / 380-415 V,
50 Hz, berlastschutz mu bauseitig gestellt werden
Leistungen bis zu 1,1 kW
Isolationsklasse: F
Schutzart: IP 55
Sonderausfhrungen auf Anfrage
WERKSTOFFTABELLE
BAUTEIL WERKSTOFF
Pumpengehuse, EDELSTAHL
Dichtungsgehuse, Laufrad 1.4301
Diffusor, Ejektor THERMOPLASTISCHES
MATERIAL,
GEEIGNET FR TRINKWASSER
Wellenende EDELSTAHL
1.4401
Befllungs-/Entleerungsschraube VERNICKELTES MESSING
Gleitringdichtung KOHLE/KERAMIK/NBR
O-Ring NBR
DOCUMENTAZIONE / DOCUMENTATION
cod. 191003243 Ed. 12/03
50 Hz Schede / Single Page leaflets
FH
50 Hz Schede / Single Page leaflets
SH
DE
cod. 191002923 Ed. 12/03
DE
S
H
ANWENDUNGSBEREICHE
Wasserfrderung in der Haustechnik,
Industrie und Landwirtschaft
Druckerhhung
Hei-/Kaltwasserumwlzung in
Heizungs- und Klimaanlagen
Industriewaschanlagen
LIEFERBARE MODELLE
SHE Blockausfhrung mit verlngerter Welle
(Sondermotor)
SHS mit Steckkupplung und Normmotor
SHF mit elastischer Kupplung, Grundplatte und
Motor (nach EN 733)
SSH 25-125, 160, 200, 250 auf Anfrage
Hinweis: Die Kennlinien der Baugren 25 und 32 sind
identisch. Die Pumpen unterscheiden sich lediglich durch
unterschiedlich groe Druckstutzen.
TECHNISCHE DATEN
Frdermenge bis zu 240 m3/h
Nullfrderhhe bis zu 110 m
Laufrad und Pumpengehuse aus Edelstahl 1.4404,
komplett lasergeschweit
Schleiringe aus Edelstahl 1.4404
Nenndurchmesser des Druckstutzens: DN 80
Nenndurchmesser des Laufrades max.
250 mm
2poliger oder 4poliger Drehstrommotor
Betrieb mit 50 Hz oder 60 Hz mglich
Gegenflansch auf Anfrage
Isolationsklasse: F
Schutzart: IP 55
Max. Betriebsdruck 12 bar (PN 12)
Max. Temperatur des Frdermediums:
-10C bis +110C
Versionen mit Regelsystem HYDROVAR auf
Anfrage
BAUREIHE SH
KREISELPUMPEN AUS
EDELSTAHL 1.4404
GEM EN 733
Kreiselpumpen, die mit Lasertechnologie
geschweit und zur Frderung heier oder
kalter und mig aggressiver Flssigkeiten
geeignet sind.
Pumpengehuse,
Dichtungsgehuse EDELSTAHL
Laufrad, Schleiring, 1.4404
Gegenschleiring
Laterne ALUMINIUM ODER
GG20
Gleitringdichtung WOLFRAMKARBID/KOHLE/FPM
O-Ring FPM
Befllungs-/Entleerungschraube EDELSTAHL Welle (SHE - SHF), 1.4401 Kupplung (SHS)
Lagergehuse (SHF) GG20
WERKSTOFFTABELLE
BAUTEIL WERKSTOFF
SH E 4 32 - 200 / 40 6 A
BEZEICHNUNGSSCHLSSEL
Reduziertes Laufrad
6 = 60 Hz
Motornennleistung
(kW : 10)
Laufrad-Nenndurchmesser
(mm)
Druckstutzen-
Nenndurchmesser (mm)
4 = 4poliger Motor
E = Blockversion
S = Version Steckwelle und
Normmotor IEC
F = Version mit elastischer
Kupplung, Halterung
gem EN 733
SH= Serienbezeichnung
F
H
ANWENDUNGSBEREICHE
Wasserfrderung in der Haustechnik, Industrie und
Landwirtschaft
Druckerhhung
Hei-/Kaltwasserumwlzung in Heizungs- und
Klimaanlagen
Industriewaschanlagen
Springbrunnen
LIEFERBARE MODELLE
Blockpumpen
FHE - mit verlngerter Motorwelle (Sondermotor)
FHS - mit Steckwelle und Normmotor
FHF - mit elastischer Kupplung, Grundplatte und
Motor (nach EN 733)
TECHNISCHE DATEN
Frdermenge bis zu 600 m3/h
Nullfrderhhe bis zu 95 m
Gleitringdichtung mit Schmierung mittels Umlaufkanal
durch das Frdermedium bis DN 80 (auer 65-315 und
80-315)
Nenndurchmesser der Stutzen max. 150 mm
Nenndurchmesser des Laufrades max. 315 mm
2poliger Wechselstrommotor bis 2,2 kW
2poliger und 4poliger Drehstrommotor
Betrieb mit 50 Hz oder 60 Hz mglich
Gegenflansch auf Anfrage
Schutzart IP55
Isolationsklasse: F
Max. Betriebsdruck 12 bar
Max. Temperatur des Frdermediums:
-10C bis +85C fr die Versionen bis DN 80 (-20C
bis +120C bei der EPDM-Elastomer-Version)
-10C bis +120C fr 65-315, 80-315 und fr DN
100, 125, 150.
Versionen mit Regelsystem HYDROVAR auf
Anfrage
Pumpengehuse GG20
Laterne
FHE, FHF, FHS 32/40/50-125 ALUMINIUM
FHE, FHF, FHS 32/40-160 ALUMINIUM
sonstige Typen GG20
Wellenende
FHE, FHF, FHS bis DN 80 1.4401
FHS ab 100 1.4021
Laufrad
FHE, FHF, FHS 32/40/50 und 65-125 1.4404
FHE, FHF, FHS 65-160/-200/-250 GG20
FHE, FHF, FHS 80 GG20
FHBS Bronze
Dichtungsdeckel GG20
Schleiringe bis DN 80* 1.4004
Gleitringdichtung KOHLE/KERAMIK
O-Ringe NBR
WERKSTOFFTABELLE
BAUTEIL WERKSTOFF
* auf Anfrage fr DN 65/80-315 sowie ab DN 100
BAUREIHE FH
KREISELPUMPEN AUS
GRAUGU MIT
EDELSTAHLLAUFRAD
GEM EN 733
Motorpumpen mit Pumpengehuse aus Graugu
und Laufrad aus Edelstahl 1.4404, komplett mit
Lasertechnologie geschweit oder mit Graugu-
bzw. Bronze-Laufrad (baugren-/
modellabhngig). Die Pumpen sind zur
Frderung heier oder kalter und mig
aggressiver Flssigkeiten geeignet.
FH E 4 32 - 200 / 40 6 A
BEZEICHNUNGSSCHLSSEL
Reduziertes Laufrad
6 = 60 Hz
Motornennleistung
(kW : 10)
Laufrad-Nenndurchmesser
(mm)
Druckstutzen-
Nenndurchmesser (mm)
4 = 4poliger Motor
E =Blockversion
S =Version mit Steckwelle und
Normmotor IEC
F =Version mit elastischer
Kupplung, Halterung
gem EN 733
FH =Serienbezeichnung
cod. 191002473 Ed. 12/03
50 Hz
9
F
C BAUREIHE FC
IN-LINE-BLOCKPUMPEN
Inline-Pumpen in Graugu-Ausfhrung,
Druck- und Saugstutzen gleiche Nennweite,
Laufrad bis Baugre 65 aus Edelstahl 1.4404,
ab Baugre 80 aus Graugu GG 20,
Ausfhrung FCBS4 mit Bronze-Laufrad. Lieferbar
von DN 40 bis 150.
ANWENDUNGSBEREICHE
Wasserfrderung in der Haustechnik, Industrie und
Landwirtschaft
Hei-/Kaltwasserumwlzung in der Heizungs- und
Klimatechnik
LIEFERBARE MODELLE
FCE - mit verlngerter Motorwelle (Sondermotor)
FCS - mit Steckwelle und Normmotor
TECHNISCHE DATEN
Frdermenge bis zu 190 m3/h
Nullfrderhhe bis zu 90 m
Fr Dauerbetrieb geeignet
Max. Temperatur des Frdermediums:
-20C bis +130C
Max. Betriebsdruck: 12 bar
Nenndurchmesser des Druck- und
Saugstutzens max. 100 mm
Nenndurchmesser des Laufrades max.
250 mm
Gleitringdichtung nach DIN 24960
Druck- und Saugstutzen nach DIN 2532
Entlftungsventil
Isolationsklasse: F
Schutzart: IP 55
2- oder 4polige Motoren
Betrieb mit 50 Hz oder 60 Hz mglich
Versionen mit Regelsystem HYDROVAR auf
Anfrage
WERKSTOFFTABELLE
BAUTEIL WERKSTOFF
Pumpengehuse GG 20
Laterne
FCE, FCS 40/50-125 ALUMINIUM
FCE, FCS 40/50-160 ALUMINIUM
sonstige Typen GG 20
Wellenende 1.4401
Laufrad
FCE, FCS bis 65 1.4404
FCE, FCS ab 80 GG 20
FCBS4 125/150 Bronze
Dichtungsdeckel GG 20
Schleiringe (bis DN 100) 1.4404
Gleitringdichtung KOHLE/KERAMIK
O-Ringe EPDM
FCE 4 40 - 200 / 40 6 A
BEZEICHNUNGSSCHLSSEL
Reduziertes Laufrad
6 = 60 Hz
Motornennleistung
(kW : 10)
Laufrad-Nenndurchmesser (mm)
Druckstutzen-
Nenndurchmesser (mm)
4 = 4poliger Motor
FCE =Motor mit verlngertem
Wellenende
FCS =Normmotor mit Steckwelle
50 Hz Schede / Single Page leaflets
FC
DE
cod. 191007263 Ed. 12/03
F
D
L
-F
D
L
T
WERKSTOFFTABELLE
BAUREIHE
FDL - FDLT
SCHMUTZWASSER-
TAUCHPUMPEN
Die Tauchpumpen der Baureihe FDL zeichnen sich
durch Materialvielfalt sowie unterschiedliche
Laufrad- und Motortypen fr verschiedenste
Anwendungen und Frdermedien aus.
Zum Einsatz kommen die Werkstoffe:
Graugu (FDL), Edelstahl (FXDL) und Bronze
(FBDL).
Zur Verfgung stehen zustzlich die
Ausfhrungen: F(X,B)DLV mit Vortex-Laufrad
oder FDLT mit Schneidrad.
ANWENDUNGSBEREICHE
Frderung von Schmutzwasser, Abwasser,
Industrieschlamm, usw.
Frderung von kommunalem Abwasser mit festen und
langfaserigen Beimengungen
Trockenlegung von Gruben und Sumpfgebieten
Druckentwsserung (FDLT)
Frderung von aggressiven Medien (FXDL) und Meerwasser
(FBDL)
TECHNISCHE DATEN
Frdermenge bis 1.140 m3/h
Frderhhe bis 65 m
max. Temperatur des Frdermediums: 25-40C (siehe
Betriebsdaten)
max. Eintauchtiefe: 20 m
Schutzart IP 68, Isolationsklasse F (155/170C)
elektrischer Anschlu: Drehstrom oder Wechselstrom,
50 Hz
Motorleistung bis 42 kW
max. Anlaufhufigkeit: 20 Starts pro Stunde (Richtwert,
kann je nach Anwendung hher sein)
KONSTRUKTIONSMERKMALE
FDL(V,T): robuste Bauweise in Gutechnologie
FXDL: Hydraulik aus Edelstahl 1.4401
FBDL: Hydraulik aus Marinebronze B 10
Einkanal-/Mehrkanallaufrad, Freistromlaufrad Typ Vortex
oder offenes Laufrad mit 3fach Schneidsystem
doppelte GLRD: mediumseitig SiC/SiC, motorseitig
Kohle/Keramik oder Wellendichtring in NBR mit
zwischenliegender lkammer
optional: nachstellbarer Spiralboden zur Verringerung
des Laufradverschleies und zur Gewhrleistung
konstanter hydraulischer Leistungen
optimal dimensionierte Motorlager
10 m Anschlukabel H07RN-F
Feuchtigkeitssensor in der lkammer (siehe elektrische
Daten)
Explosionsschutz nach ATEX (EEx) und Sonderausfhrungen
auf Anfrage!
BAUTEIL WERKSTOFF
Laufrad, Pumpengehuse, FDL(V) FDLT FXDL FBDL
Motorgehuse, Spiralboden,
oberer Deckel GG 25 GG 25 1.4401 B10
Schneidsystem 1.4006
Welle 1.4021
Lager DAUERGESCHMIERTES KUGELLAGER
Gleitringdichtung motorseitig KOHLE/KERAMIK ODER
WELLENDICHTRING AUS NBR
Gleitringdichtung mediumseitig SILIZIUMKARBID/SILIZIUMKARBID
Dichtungen NBR
Schrauben 1.4301
FDL (V)
FDL
FDLT
50 Hz Schede / Single Page leaflets
FDL-FDLT
DE
cod. 191004693 Ed. 12/03
G
R
IN
D
E
R
SERIE FDLT
GRINDER
ELETTROPOMPE
SOMMERGIBILI PER ACQUE
SPORCHE E CARICHE
Costruzione ghisa, girante multicanale aperta
con gruppo trituratore a monte.
Potenza motore fino a 7,5 kW (10 HP).
Gruppo trituratore FDLT
APPLICAZIONI
Portata 1 4,4 L/s prevalenza 15 50 m.
Pompaggio e triturazione di acque luride che
contengono materia fibrosa e corpi solidi.
DATI CARATTERISTICI
10 m di cavo con 7 conduttori.
Sistema di tenuta con 2 tenute meccaniche.
Motore a secco isolamento F, 2 poli (2850 min1).
Versione monofase fino a 2 kW con galleggiante
(FDLTM).
OPZIONI
Versione antideflagrante (secondo EN 50014).
Piede accoppiamento 2 (50 mm) in ghisa.
Flangia filettata 11/2 in ghisa (40 mm).
Curva filettata 11/2 in ghisa (40 mm).
50 Hz Schede / Single Page leaflets
GRINDER
IT
DE
cod. 191004750 Ed. 12/03
cod. 191004753 Ed. 12/03
DOCUMENTAZIONE / DOCUMENTATION
50 Hz
10
B
G BG SERIES
SELF-PRIMING CENTRIFUGAL
PUMPS
Close-coupled centrifugal pumps with built-in
ejector system, designed to remain primed even in
the presence of water-dissolved gases. The
extensive use of pressed stainless steel ensures a
high-performance, durable and lightweight pump.
J GARDEN VERSION AVAILABLE WITH
HANDLE, TERMINAL BOX WITH
INCORPORATED SWITCH AND 2 m CABLE
WITH PLUG
J EXTENSIVE USE OF AISI 304 OR AISI 316
STAINLESS STEEL
J IP 55 MOTOR PROTECTION
APPLICATIONS
Water handling for domestic use.
Lawn sprinkling.
Composition of surge tank units for pressure boosting in
various applications.
Washing and transfer.
SPECIFICATIONS
Delivery: up to 70 l/min (4,2 m3/h).
Head: up to 53 m.
Maximum operating pressure: 8 bar.
Maximum total lift 8 m (11/4 suction pipe and
foot valve for water at 20C).
Continuous duty.
Temperature of pumped liquid: -10C to
+40C.
Enclosed motor with external ventilation and
aluminium alloy finned casing.
Versions:
Single-phase 220-230/115 v 60 Hz, permanently
connected capacitor and built-in automatic reset
overload protection.
Three-phase 220-230/380-400 V 60 Hz, thermal
overload protection to be provided by user.
Power up to 1.1 kW.
Class F Insulation.
IP 55 protection.
TABLE OF MATERIALS
PART MATERIAL
Pump body, seal-housing, STAINLESS STEEL
Impeller (AISI 304 DIN 1.4301)
Diffuser, Ejector THERMOPLASTIC
MATERIAL SUITABLE FOR
HANDLING DRINKING WATER
Shaft extension STAINLESS STEEL
(AISI 316 DIN 1.4571)
Fill and drain plugs NICKEL-PLATED BRASS
Mechanical seal CARBON/CERAMIC/NBR
O-ring seals NBR
60 Hz
60 Hz Schede / Single Page leaflets
BG
EN
cod. 191013241 Ed. 06/03
PT
PT BRAZIL/PDF only WIP
H
M
-H
M
S
HM-HMS SERIES
HORIZONTAL MULTISTAGE
CENTRIFUGAL PUMPS
Modern-design noiseless high-efficiency pumps,
available in the HM version for domestic
applications and in the HMS version for industrial
applications (made entirely of
AISI 316 stainless steel).
HM APPLICATIONS
(AISI 304 + Technopolymer)
Clean water circulation for domestic use.
Pressure boosting units for single- or double-family
dwelling water supply.
Irrigation systems.
Washing.
HMS APPLICATIONS (AISI 316)
Industrial washing systems.
Cooling and heating circuits.
Handling of special liquids (demineralized or softened
water, washing solutions, oils, etc.).
Irrigation systems handling water containing nutritive
and/or chemically aggressive substances.
SPECIFICATIONS
Delivery: up to 120 l/min (7,2 m3/h).
Head: up to 60 m.
Continuous duty.
Max. temperature of pumped liquid:
-10C to +60C for HM
-10C to +110C for HMS.
Maximum operating pressure: 8 bar.
Enclosed motor with external ventilation and
aluminium alloy finned casing.
Versions:
Single-phase 220-230/115 V 60 Hz, built-in
automatic reset overload protection.
Three-phase 220-230/380-400 V 60 Hz, overload
protection to be provided by user.
Class F Insulation.
Power up to 0.9 kW.
IP 55 protection.
TABLE OF MATERIALS
PART MATERIAL
Pump body, Seal-housing, STAINLESS STEEL
Diffusers, Covers, Spacers (AISI 304 DIN 1.4301)
Impellers TECHNOPOLYMER SUITED FOR
HANDLING FOOD PRODUCTS
Shaft extension STAINLESS STEEL
(AISI 316L DIN 1.4404)
Fill and drain plugs NICKEL-PLATED BRASS
Mechanical seal CARBON/CERAMIC/EPDM
O-ring seals EPDM
HM SERIES
PART MATERIAL
Pump body, Seal-housing, STAINLESS STEEL
Diffusers, Covers, Spacers (AISI 316L DIN 1.4404)
Impellers, Shaft extension, STAINLESS STEEL
Fill and drain plugs (AISI 316L DIN 1.4404)
Mechanical seal CARBON/CERAMIC/EPDM
O-ring seals EPDM
HMS SERIES
60 Hz
60 Hz Schede / Single Page leaflets
HM-HMS
60 Hz Schede / Single Page leaflets
CEA-CA
60 Hz Schede / Single Page leaflets
SCUBA
EN
cod. 191013831 Ed. 06/03
PT
PT BRAZIL/PDF only Ed. 08/05
GB
cod. 191016211 Ed. 0603
PT
PT BRAZIL/PDF only WIP
EN
cod. 191013791 Ed. 06/03
S
C
U
B
A
SCUBA SERIES
CLOSE-COUPLED
SUBMERSIBLE PUMPS
APPLICATIONS
Water supply from rain water tanks or
reservoirs, 6 wells, basins and watercourses.
Sprinkler systems.
Pressure boosting with pump inserted directly
in tank or well, to avoid suction problems and
noise.
Water display, fountains.
SPECIFICATIONS
Delivery: up to 7,5 m3/h.
Head: up to 75,5 m.
Maximum pump overall diameter: 128 mm.
Maximum immersion depth: 20 m.
Maximumpermissible quantity of suspended
sand: 25 g/m3.
Passage of solids up to 2.5 mm.
Delivery port: Rp 11/4.
Rated motor power: 0.55 to 1.1 kW.
Single-phase motor: 220-230 V, 60 Hz, built-in
automatic reset overload protection. A control box with
2-pole switch and capacitor is available on request.
Three-phase motor: 220-230/380-400 V, 60 Hz;
overload protection to be provided by user and installed
in the control box (see control box section).
Maximum supply voltage variations: 5%
Class F insulation.
Can also operate in horizontal position.
Maximum number of starts per hour, at regular
intervals:
25 for motors up to 0.9 kW.
20 for motors 1.1 kWand up.
Maximum temperature of water in contact with the
motor: 40C (continuous use).
CONSTRUCTION
FEATURES
Close-coupled, multiple-impeller submersible electric
pump.
The liquid end is located under the motor, which is
cooled by the pumped liquid.
PART MATERIAL
Outer sleeve,
Upper support,
Suction screen, STAINLESS STEEL
Shaft, AISI 304 - DIN 1.4301
Screws and tie-rods, Diffusers
Impeller NORYL
Upper cap, TECHNOPOLYMER Mechanical seal housing
Lower bearing support DIE-CAST ALUMINIUM
Lower bearing SPECIAL RUBBER
Elastomers NITRILE RUBBER (NBR)
Mechanical seal SILICON CARBIDE/
SILICON CARBIDE
TABLE OF MATERIALS
Dry motor
The electric motor is protected by a double
seal with an oil chamber.
Sealing system
The silicon carbide mechanical seal, highly
resistant to abrasion and wear, and the lip
seal, continuously lubricated thanks to the
special design of the oil chamber, ensure the
absolute tightness of the motor seal.
In the event of dry running, the sealing system
will not be damaged and the motor will not
suffer from infiltration.
The oil used complies with FDA (FOOD AND
DRUG ADMINISTRATION) standards.
Single-phase models with float (CG) are also
available.
All the nitrile rubber, polyurethane and polycarbonate components are suitable
for usage with foodstuffs and comply with FDA specification (the Food and
Drug Administration is the US agency for the safeguard of public health).
60 Hz
O
Z
6
-
F
Z
6
CONSTRUCTION
CHARACTERISTICS
The guide bearings and wear rings, made of
special high nitrile-content rubber, ensure high
resistance to wear and guarantee the constant
and long-lasting performance of the
hydraulic characteristics.
Coupling and flange dimensions meet NEMA
standards.
Two liquid end versions:
RADIAL FLOW
for high heads (up to 410 m) and low
deliveries (30 m3/h)
SEMIAXIAL FLOW
for medium deliveries and heads (up to
78 m3/h and up to 270 m).
OZ6-FZ6 SERIES
(AISI 304)
FZN6 (AISI 316)
SUBMERSIBLE PUMPS FOR
6 WELLS
APPLICATIONS
Supply of water with the presence of salt.
Pump contaminated liquids.
Mining industry.
Water display, fountains.
SPECIFICATIONS
F4Z6, FZ6: Pumps for 6 wells coupled to F4 and F6
motor respectively AISI 316.
Delivery up to 78 m3/h.
Head up to 460 m.
Maximumelectric pump overall diameter (cable
cover included): 147 mm.
Maximum immersion depth: 350 meters (with
F motor)
Maximum permissible quantity of suspended
sand: 50 g/m3.
Delivery port:
21/2 for Z611 - Z615 - Z621 series (radial
impeller).
3 for Z630 - Z642 - Z658 series (semi-axial
impeller).
Rated motor power: from 3 to 30 kW.
Three-phase version: 380-415 V 60 Hz.
Maximum supply voltage variations: 5%.
Class B or F windings, depending on motor type.
F6 and OS6 series motors, with power up to 15 kW,
can operate either vertically or
horizontally.
Maximum number of starts per hour: 15-30,
depending on type of motor.
Maximum temperature of water in contact with
the motor: 30/40C, depending on installation and
motor power.
Versions with dual cable outlet for star/delta starting are
available on request.
TABLE OF MATERIALS
PART MATERIAL
OZ6 - FZ6 FZN6
Outer sleeve,
Delivery port,
Non-return valve
Diffusers, Impeller, STAINLESS STEEL STAINLESS STEEL
Conveyor, (AISI 304 - DIN 1.4301) (AISI 316 - DIN 1.4404)
Cable protection,
Lower support,
Spacers,
Screws, Bolts, Washers
Pump shaft, STAINLESS STEEL STAINLESS STEEL
Coupling (AISI 420 - DIN 1.4021) (AISI 316 - DIN 1.4404)
Coupling fastening screws STAINLESS STEEL STAINLESS STEEL
(AISI 431 - DIN 1.4057) (AISI 316 - DIN 1.4404)
Small blocks STAINLESS STEEL STAINLESS STEEL
(AISI 316L - DIN 1.4404) (AISI 316L - DIN 1.4404)
Fifth wheel PHENOLIC RESIN PHENOLIC RESIN
Wear rings, NITRILE RUBBER (NBR) NITRILE RUBBER (NBR) Bush bearings
60 Hz
60 Hz Schede / Single Page leaflets
OZ6-FZ6
GB
cod. 191015631 Ed. 06/03
C
E
A
-
C
A
CEA-CA SERIES
STAINLESS STEEL THREADED
CENTRIFUGAL PUMPS
Wide range of pumps for domestic and
industrial applications.
Single-impeller (CEA) and dual-impeller (CA)
models available.
J IN THE STANDARD VERSION ALL
COMPONENTS IN CONTACT WITH THE
PUMPED LIQUID ARE MADE OF
STAINLESS STEEL (AISI 304 OR AISI 316)
J IP 55 MOTOR PROTECTION
APPLICATIONS
Handling of liquids compatible with
AISI 304 stainless steel in a wide variety
of civil and industrial systems.
Water circulation for domestic use.
Sprinkler systems.
Composition of surge tank units for pressure boosting in
various applications.
SPECIFICATIONS
Single-impeller CEA series, dual-impeller
CA series.
Delivery: up to 31 m3/h.
Head: up to 62 m.
Maximum operating pressure: 8 bar.
Continuous duty.
Temperature of pumped liquid: -10C to
85C (special CEA-V CA-V version, with O-
ring or FPM seals, is available for
temperatures up to +110C).
Enclosed motor with external ventilation and aluminium
alloy finned casing.
Versions:
Single-phase 220-230/115 V 60 Hz, permanently
connected capacitor and built-in automatic reset
overload protection up to 1,5 kW.
Three-phase 380-400 V 60 Hz, overload protection
to be provided by user (except for 2,2 kW version).
Power up to 3 kW.
Class F Insulation.
IP 55 protection.
TABLE OF MATERIALS
PART MATERIAL
CEA CA
Pump body, Flange, STAINLESS STEEL Seal housing, Diffuser, (AISI 304 - DIN 1.4301) Impeller
Shaft extension STAINLESS STEEL STAINLESS STEEL
(AISI 316 - (AISI 304 -
DIN 1.4401) DIN 1.4301)
Fill and drain STAINLESS STEEL
plugs (AISI 316 - DIN 1.4401)
Mechanical seal CARBON/CERAMIC/NBR
O-ring seals NBR
60 Hz
GB
cod. 191015861 Ed. 06/03
G
S GS SERIES
SUBMERSIBLE PUMPS
FOR 4 WELLS
APPLICATIONS
Water supply.
Sprinkler systems.
Pressure boosting.
Fire-fighting.
Water display, fountains.
SPECIFICATIONS
Delivery up to 21 m3/h.
Head up to 340 m.
Maximum pump overall diameter (cable cover
included): 99 mm.
Maximumimmersion depth: 150 m.
Maximum permissible quantity of suspended
sand: 150 g/m3.
1GSL - 2GS - 4GS - 6GS versions (radial impellers): 11/4
delivery port.
8GS - 12GS - 16GS versions (semi-axial impellers): 2
delivery port.
Rated motor power from 0.25 to 7.5 kW.
Versions:
Single-phase 220-230 V, 60 Hz,
from 0.25 to 2.2 kW.
Three-phase 220-230/380-400 V, 60 Hz, from 0,37
to 7,5 kW.- Overload protection to be provided by user
and installed in the control box (see control box
section).- Maximum supply voltage variations: +6%/-
10%
Maximum number of starts per hour, at regular
intervals: 30 (4OS motor), 20 (F4 motor).
Horizontal operation up to 2.2 kW with 4OS or F4 series
motors, with F4 motor for higher powers.
Maximum temperature of water in contact with the
motor: 30C.
CONSTRUCTION
CHARACTERISTICS
PUMP
Abrasion resistant construction. The front wear plate,
combined with the floating impellers, ensures optimum
resistance to abrasion.
The non-return valve is integrated in the head so as to
discharge the weight of the column of water
and any water hammer onto the head itself,
thus safeguarding impellers and diffusers.
The upper and lower supports are made of
precision-cast stainless steel, ensuring
resistance to corrosion, durability and a sturdy
coupling to the motor.
The GS series pumps can be coupled to either
4OS or F4 motors.
MOTOR
For 4OS motor characteristics, please see specific
section in this catalogue.
PART MATERIAL
Upper head, STAINLESS STEEL Valve cap, (AISI 303 - DIN 1.4305) Valve seat
Valve gasket NITRILE RUBBER
Valve stop ring STAINLESS STEEL
(AISI 302 - DIN 1.4319)
Upper support POLYCARBONATE/FIBERGLASS
Bearing POLYURETHANE
Diffuser, impeller POLYCARBONATE/FIBERGLASS
Diffuser case,
Shim,
Pump shaft,
Outer sleeve, STAINLESS STEEL
Spacer, (AISI 304 - DIN 1.4301)
Filter,
Coupling,
Cable cover
TABLE OF MATERIALS
All the nitrile rubber, polyurethane and polycarbonate components are
suitable for usage with foodstuffs and comply with FDA specification
(the Food and Drug Administration is the US agency for the safeguard of
public health).
60 Hz
60 Hz Schede / Single Page leaflets
GS
DOCUMENTAZIONE / DOCUMENTATION
60 Hz
11
D
I
W
A
DIWA SERIES
SUBMERSIBLE PUMPS FOR
DIRTY WATER
Submersible pumps for dirty water manufactured
in AISI 304 stainless steel. Head up to 20 metres,
delivery up to 425 l/min
(25,2 m3/h).
Four basic models with 0.55 (0.75 HP) to
1.5 kW (2HP) rated power.
DRIVELUB SEAL SYSTEM
J MOTOR COOLED BY PUMPED LIQUID
J DIFFUSER PLATE COATED WITH
POLYURETHANE FOR MAXIMUM
RESISTANCE TO ABRASION
J COMPACT AND LIGHTWEIGHT
APPLICATIONS
Draining of cellars, garages, basements.
Draining of construction sites.
Emptying of tanks and reservoirs.
Lawn and garden irrigation.
Fountains.
Pumping of domestic wastewater (washing machines,
showers, sinks).
Emptying of tanks in industrial and ecological
applications.
Water display, fountains.
SPECIFICATIONS
Liquid temperature up to 50C.
Open impeller.
Minimum level of pumped liquid: 25 mm.
Suspended solids handled up to 8 mm.
Maximum immersion depth: 7m.
10 meters of HO7RN-F type neoprene power cord.
Dry motor (class F insulation).
IP 68 protection.
Versions:
Single-phase 220-230/115 V 60 Hz 2 poles with
built-in overload protection.
Three-phase 220-230/380-400 V 60 Hz 2 poles.
Motor power:
0.55 to 1.1 kW for single-phase version.
0.55 to 1.5 kW for three-phase version.
The single-phase versions feature:
Pre-assembled float (version without float
available on request).
Built-in capacitor (except for DIWA 11 model with
control box on cable).
Thermal overload protection.
60 Hz and versions without float (SG) available.
TABLE OF MATERIALS
PART MATERIAL
Pump body
Motor casing
Outer sleeve STAINLESS STEEL
Impeller (AISI 304 - DIN 1.4301)
Shaft extension
Suction screen
Nuts and bolts
Front diffuser plate STAINLESS STEEL
(AISI 304 - DIN 1.4301)
COATED WITH
POLYURETHANE
ELASTOMER
Inner mechanical seal SILICON CARBIDE/
SILICON CARBIDE
Upper lip seal, NITRILE RUBBER Elastomers
Handle STAINLESS STEEL
(AISI 304 - DIN 1.4301)
COATED WITH
POLYACETAL RESINS
DRIVELUB SEAL SYSTEM
Watertight electric motor protected by multiple
seal system with oil chamber.
A V-ring and silicon carbide
mechanical seal (extremely resistant to wear
and abrasion), as well as a lip seal which is
continuously lubricated by the DRIVELUB
system, provide an extremely efficient barrier
against infiltration.
60 Hz
60 Hz Schede / Single Page leaflets
DIWA
GB
cod. 191014781 Ed. 06/03
PT
PT BRAZIL/PDF only Ed. 07/05
D
O
M
O
The DOMO 10-15-20 and DOMO 10-15-
20VX versions feature:
2 delivery port, female ASP (can be
turned into a flanged version if an
optional accessory is installed).
Handling of suspended solids up to
50 mmin diameter.
Stainless steel twin-channel or
vortex impeller.
Tube float switch.
DRIVELUB SEAL SYSTEM
Watertight electric motor protected by multiple
seal systemwith oil chamber.
A V-ring and silicon carbide mechanical
seal (extremely resistant to wear and abrasion),
as well as a lip seal which is continuously
lubricated by the DRIVELUB system, provide
an extremely efficient barrier against infiltration.
APPLICATIONS
Pumping of effluent (VX model handles also suspended
filaments).
Emptying of septic tanks and residential sumps.
Draining of flooded basements and garages.
Water display, fountains.
SPECIFICATIONS
Capacity up to 40 m3/h.
Head up to 14,8 m.
Continuous duty with 35C liquids and fully
submerged pump.
Dry motor (class F insulation).
IP 68 protection.
HO7RN-F type neoprene power cord.
Maximumimmersion depth: 5 m.
Versions:
Single-phase 220-240 V 60 Hz 2 poles.
Three-phase 380-415 V 60 Hz 2 poles.
Motor power:
0.55 to 1.1 kW for single-phase versions.
0.55 to 1.5 kW for three-phase versions.
The single-phase versions feature:
Pre-assembled float (version without float
available on request).
Built-in capacitor (except for DOMO 15 and
DOMO 15 VX models with control box on cable).
Thermal overload protection.
The DOMO 7 and DOMO 7VX versions feature:
Rp 11/2 delivery port (female gas).
Handling of suspended solids up to 35 mm in
diameter.
Fiberglass-reinforced nylon impeller
(stainless steel impeller also available).
DOMO SERIES
SUBMERSIBLE PUMPS WITH
ENTRAINED SOLIDS
DOMO series electric pumps are available with
twin-channel or vortex impeller (DOMO VX).
Designed to handle suspended solids up to 50
mm in diameter (35 mm for DOMO 7 and
DOMO 7VX).
Four basic models with 0.55 (0.75 HP) to 1.5 kW
(2HP) rated power.
DRIVELUB SEAL SYSTEM.
TABLE OF MATERIALS
PART MATERIAL
Pump body, STAINLESS STEEL
Motor casing (AISI 304 - DIN 1.4301)
DOMO 7 (VX) impeller FIBREGLASS-REINFORCED
NYLON
DOMO 10-15-20 (VX) impeller STAINLESS STEEL
(AISI 304 - DIN 1.4301)
Inner mechanical seal SILICON CARBIDE/
SILICON CARBIDE
Upper lip seal NITRILE RUBBER
Shaft extension STAINLESS STEEL
(AISI 304 - DIN 1.4301)
Handle NYLON
60 Hz
60 Hz Schede / Single Page leaflets
DOMO
60 Hz Schede / Single Page leaflets
P-PSA
60 Hz Schede / Single Page leaflets
SP
GB
cod. 191014641 Ed. 06/03
PT
PT BRAZIL/PDF only Ed. 07/05
GB
cod. 191011251 Ed. 06/03
GB
cod. 191010871 Ed. 06/03
S
P SP SERIES
SELF-PRIMING PUMPS
WITH SIDE CHANNEL
Close-coupled centrifugal pumps with liquid side
channel and star impeller. Designed to remain
primed even in the presence of water-dissolved
gases or when the suction line is not filled with
liquid.
J THE NICKEL-PLATED BRASS IMPELLER IS
HOUSED BETWEEN TWO BRASS WEAR
PLATES IN THE PUMP BODY TO PREVENT
JAMMING DUE TO OXIDATION
APPLICATIONS
Water circulation for domestic use.
Home lawn and garden sprinkler systems.
Washing and transfer.
Applications where keeping the pump primed is
problema.
SPECIFICATIONS
Delivery: up to 45 l/min (2,7 m3/h).
Head: up to 49,3 m.
Maximum operating pressure: 8 bar.
Continuous duty.
Temperature of pumped liquid: -10C to
+40C.
Enclosed motor with external ventilation and
aluminium alloy finned casing.
Versions:
Single-phase 220-230 V 60 Hz, permanently
connected capacitor and built-in automatic reset
overload protection.
Three-phase 220-230/380-400 V 60 Hz, thermal
overload protection to be provided by user.
Power up to 0.75 kW.
Class F Insulation.
IP 55 protection.
TABLE OF MATERIALS
PART MATERIAL
Pump body and
motor/pump support CAST IRON
Impeller NICKEL-
PLATED BRASS
Front flange,
rear diffuser plate BRASS
and fill plug
Shaft extension STAINLESS STEEL
(AISI 416 DIN 1.405)
Mechanical seal CARBON/CERAMIC/NBR
O-ring seals NBR
60 Hz
D
N
TABLE OF MATERIALS
DN SERIES
SUBMERSIBLE PUMPS FOR
DIRTY WATER
Drainage pumps with up to 20 metre head and
up to 280 l/min (15 m3/h) delivery.
This range consists of three pumps with up to
0.75 kW (1HP) rated power.
APPLICATIONS
Draining of flooded excavations and marshy ground.
Irrigation from rainwater reservoirs, ditches, ponds and
watercourses.
SPECIFICATIONS
Open impeller with abrasion-resistant rubber
coating.
Squirrel cage motor in a dielectric non-toxic oil
cooled, which ensures the lubrication of the ball
bearings and more efficient cooling.
IP 68 protection.
Mechanical seal protected by sand labyrinth.
Maximum immersion depth: 5 m.
Maximumliquid temperature.
50C with fully submerged pump.
25C with partially submerged pump.
Versions:
Single-phase 220-230/115 V 60 Hz, with built-in
automatic reset overload protection and capacitor
housed in a control box on the cable.
Three-phase 220-230/380-400 V 60 Hz.
Overload protection to be provided by user and installed
in the control box.
PART MATERIAL
Pump body 200 UNI ISO 185 CAST IRON*
Impeller STEEL +
NITRILE RUBBER
Wear flange, STAINLESS STEEL Suction screen, (AISI 304 - DIN 1,4301) Motor casing
Mechanical seal CARBON/CERAMIC/
NITRILE RUBBER
O-ring NITRILE RUBBER
Shaft extension STAINLESS STEEL
(AISI 303 - DIN 1.4305)
* Cast iron, coated with polybutadiene varnish by electrophoresis at
180C.
60 Hz
60 Hz Schede / Single Page leaflets
DN
GB
cod. 191014651 Ed. 06/03
P
APPLICATIONS
Clear water handling for domestic use.
Lawn sprinkling.
Assembled with pressure vessels for pressure boosting in
various applications.
Washing.
Boiler feed (the PSA series is specially
indicated).
Use in hot water systems (PAB and PABLB models)
SPECIFICATIONS
P-PAB series with front suction and radial delivery.
PSA-PABLB series with radial suction and delivery.
Capacity: up to 62 l/min (3,72 m3/h).
Head: up to 68 m (6,8 bar).
Maximum operating pressure: 8 bar (10 bar
for PSA series).
Continuous duty.
Temperature of pumped liquid: -10C to
+40C for P series, 80C for PSA and PAB,
PABLB series.
Enclosed motor with internal ventilation through casing
for series P, (P16, P21, P30, P40) pumps, enclosed with
external ventilation and aluminium alloy casing for (P60,
P70), PSA and PAB, PABLB series pumps.
Versions:
Single-phase 220-230 V 60 Hz, permanently
connected capacitor and built-in automatic reset
overload protection.
Three-phase 220-230/380-415 V 60 Hz, thermal
overload protection to be provided by user.
Power up to 1,1 kW.
Class F Insulation.
IP44 protection for models P16, P21, P30,
P40, PAB, PABLB, (IP55 for models P60,
P70 and PSA).
P-PSA SERIES
PERIPHERAL
PUMPS
Peripheral pumps can develop high heads using
lower-powered motors. The P-PAB-PSA series is
the result of Lowaras thirty-year experience in
the manufacture of these products.
TABLE OF MATERIALS
PART MATERIAL
Pump body CAST IRON * (P, PSA)
Adapter (PSA HAS BRASS FITTINGS
TO PREVENT RUST FROM JAMMING
THE IMPELLER)
BRONZE (PAB, PABLB)
Impeller BRASS
Shaft extension (P16, P21, P30, P40) STAINLESS STEEL
(AISI 303 DIN 1.4305)
Shaft extension (P60, P70, PSA, PAB, STAINLESS STEEL
PABLB) (AISI 416 DIN 1.4005)
Fill plug BRASS
Mechanical seal CARBON/CERAMIC/NBR
O-ring seals NBR
* P version available in a special option with pump body in bronze.
60 Hz
GB
cod. 191014241 Ed. 06/03
PT
PT BRAZIL/PDF only Ed. 08/05
D
O
C
APPLICATIONS
Emptying of residential sump pits, rainwater tanks or
laundry drainage.
Garden and lawn irrigation, with suction from rainwater
tanks.
Emergency draining of flooded basements and garages.
Transfer of water from tanks, cistems and swimming
pools.
Water display fountains.
SPECIFICATIONS
Maximum liquid temperature: 40C with
partially submerged pump.
Dry motor.
Maximum immersion depth: 5 m.
Class B insulation.
IP 68 protection.
The DOC 3 pump has a delivery of 145 l/min, head
up to 7 m, and passes suspended solids up to
10 mm in diameter. Only available in single-phase
version.
The DOC 7 pump has a delivery of 225 l/min, head
up to 11 m, and passes suspended solids up to
10 mm in diameter.
The DOC 7VX pump has a delivery of 180 l/min,
head up to 7 m, and can handle liquids with
suspended solids up to 20 mm in diameter.
A shallow-suction device, that can be mounted on
both the DOC3 and DOC7 models, is available on
request. It ensures complete drainage of flooded floors
(to 3 mm from floor).
Versions:
Single-phase 220-230/115 V 60 Hz 2 poles (3450
rpm).
Three-phase 380-400 V 60 Hz 2 poles (3450 rpm).
60 Hz and without floats (SG) models are available on
request or tube float switch.
TABLE OF MATERIALS
PART MATERIAL
Pump body,
Suction screen,
Handle, NORYL TECHNOPOLYMER
Upper support,
Impeller
Outer sleeve,
Motor casing, STAINLESS STEEL
Lower cover, (AISI 304 - DIN 1.4301)
Screws and tie-rods
Shaft extension STAINLESS STEEL
(AISI 416 - DIN 1.4005)
Elastomers NITRILE RUBBER
(NBR)
DOC SERIES
SUBMERSIBLE PUMPS
DOC pumps are versatile, corrosion-resistant and
compact. Three basic versions are available with
0.3 to 0.7 kW power.
A DOC 7VX version with Vortex impeller is
available.
The single-phase versions feature:
Pre-assembled float for automatic pump
operation (version without float available on
request SG).
Built-in capacitor.
Thermal overload protection to stop
pump supply in case of overheating.
LAB-LIP SEAL SYSTEM
The electric motor is protected by three lip
seals.
An impeller counterblade system keeps
solid particles away from the seal unit to
prevent damage to the lip seals and ensure
their long-lasting efficiency. A double
Labyrinth and a V-ring on the shaft have
also been provided.
60 Hz
60 Hz Schede / Single Page leaflets
DOC
DOCUMENTAZIONE / DOCUMENTATION
60 Hz
12
P
R
E
S
S
U
R
E
B
O
O
S
T
E
R
U
N
IT
S
PRESSURE
BOOSTER UNITS
Wide range of 2, 3 or 4 pump units controlled
by pressure switches or pressure transmitter, with
constant or variable speed electric pumps, timed
or to be coupled to surge tanks
of suitable volume, with or without diesel pump.
Fire fighting units in compliance with
UNI 9490/10779 or with weekly self-testing
device.
APPLICATIONS
Water supply to apartment and office buildings, hotels,
shopping centers, factories, and greenhouses.
Water supply for agricultural use (irrigation systems).
Water supply to systems requiring steady pressure
(version with variable speed pumps).
Water supply to fire-fighting automatic sprinkler systems
and/or hydrants.
For more information see specific catalogues
or contact the Lowara sales network.
60 Hz
60 Hz Schede / Single Page leaflets
BOOSTER UNITS
GB
cod. 191010641 Ed. 02/03
C
O
60 Hz
TABELA DE MATERIAIS
LINHA CO
BOMBAS CENTRFUGAS
ROSQUEADAS COM ROTOR
ABERTO
Esta linha de bombas alia as vantagens do rotor
aberto com as vantagens da construo em ao
inox AISI 316, o que as torna ideais para a
movimentao de lquidos moderadamente
agressivos com partculas slidas em suspenso.
J TODOS OS COMPONENTES EM CONTATO
COM O LQUIDO BOMBEADO SO
FABRICADOS EM AO INOX AISI 316
J SELO MECNICO EM CARBETO DE SILCIO
/ CARBETO DE TUNGSTNIO / FPM NA
VERSO K
APLICAES
Lavagem e tratamento superficial de peas metlicas.
Lavagem de produtos alimentcios, frutas e verduras,
peixe, moluscos.
Sistemas de circulao de leo e detergentes.
Sistemas de circulao de lquido de refrigerao para
mquinas ferramenta.
Lavadoras de pratos.
Mquinas de lavar industriais.
CARACTERSTICAS
Rotor aberto com passagem de slidos de
dimetro at 20 mm (10 mm para o
modelo CO350).
Vazo at 900 l/min (54 m3/h).
Altura manomtrica at 24 m.
Presso mxima de trabalho 8 bar.
Servio contnuo.
Temperatura do liquido bombeado de -10C
a +110C.
Motor fechado com ventilao externa e carcaa aletada
em liga de alumnio..
Verses:
Monofsica: 110/120 V 60 Hz, capacitor
permanente e protetor trmico com rearme automtico
incorporado (exceto para a verso 3 CV).
Trifsica: 220/380 V, 60 Hz, protees a serem
previstas pelo usurio.
Potncia at 4 kW.
Isolao classe F.
Proteo IP-55.
Verses opcionalmente disponveis (consulte a rede de
revendedores):
- Com motor 4 plos.
- Com suporte de mancal e ponta de eixo livre.
COMPONENTE MATERIAL
Corpo da bomba, Tampa, AO INOX
Alojamento do selo, Rotor (AISI 316L - DIN 1.4404)
Extenso do eixo AO INOX
Bujes de enchimento e drenagem (AISI 316 - DIN 1.4401)
Selo mecnico Standard CARVO/CERMICA/FPM
Selo mecnico verso K CARBETO DE SILCIO/
CARBETO DE TUNGSTNIO/FPM
Anis Oring FPM
60 Hz Schede / Single Page leaflets
CO
PT
PT BRAZIL/PDF only Ed. 07/05
SPH
ER
E U
N
ITS
B
LO
C
K
U
N
ITS
D
O
M
IN
O
SYSTEM
SPHERE UNITS,
BLOCK UNIT AND
DOMINOSYSTEM
SMALL, PRESSURE VESSELS
FULLY AUTOMATIC FOR WATER
SUPPLY BOOSTING
APPLICATIONS
These units consist of a single-phase electric
pump, diaphragm tank, pressure switch, pressure
gauge and various connectors.
Fully assembled and ready to be connected to
the buildings water systems.
J CHOICE OF UNITS WITH PERIPHERAL
(PM), SELF-PRIMING (BGM), HORIZONTAL
SINGLE- (CEAM), DOUBLE- (CAM) AND
MULTIPLE-IMPELLER (HM) CENTRIFUGAL
PUMPS.
J AVAILABILITY OF THE DOMINO
ELECTROMECHANICAL DEVICE FOR THE
CONTROL AND COMMAND OF SINGLE-
PHASE PUMPS. SEE RELATED SECTION IN
THIS CATALOGUE.
APPLICATIONS
Pressure boosting in water systems for domestic use,
lawn sprinkling and washing.
Handling of non-aggressive liquids in industrial plants.
SPECIFICATIONS
Delivery: up to 110 l/min (6.6 m3/h).
Head: up to 52 m (5.2 bar).
220 V, 50 Hz single-phase power supply.
From 0,30 to 1.10 kW installed power.
For performance ratings (delivery head) of these
single-pump pressure boosting units, see information
relating to the electric pump in this catalogue.
AVAILABLE VERSIONS
Sphere unit, electric pump with a 24
litre enamelled steel ball tank (AISI 304
stainless steel model available on request).
Block, electric pump with a 25 litre
enamelled steel cylindrical tank.
60 Hz
60 Hz Schede / Single Page leaflets
SPHERE UNITS
GB
cod. 191010531 Ed. 02/03
DOCUMENTAZIONE / DOCUMENTATION
60 Hz
13
STAZIONI DI
SOLLEVAMENTO
PREFABBRICATE
PER ACQUE
CARICHE
SERIES
MINIBOX-SINGLEBOX-DOUBLEBOX
EDIZIONE03-2003
Catalogo Tecnico / Technical Catalogue
MINIBOX-SINGLEBOX-DOUBLEBOX
IT
cod. 191004760 Ed. 03/03
EN
cod. 191004761 Ed. 02/04
PT
cod. 191004769 Ed. 06/05
ELETTROPOMPE
SOMMERGIBILI
PER ACQUE
CARICHE E PER
USI INDUSTRIALI
EDIZIONE 06-2003
SERIE
FDL, FDLV, FDLT, FXDL, FBDL
Catalogo Tecnico / Technical Catalogue
FDL obsolete
IT
EN
DE
FR
cod. 191004670 Ed. 06/03
cod. 191004671 Ed. 07/03
cod. 191004672 Ed. 10/03
cod. 191004673 Ed. 01/04
ELETTROPOMPE
CENTRIFUGHE
CON GIRANTE
APERTA
E POMPE
CENTRIFUGHE
AD ASSE NUDO
CON GIRANTE DI
TIPO CHIUSO E
APERTO
SERIE CO-COF-CEF
EDIZIONE06-2003
Catalogo Tecnico / Technical Catalogue
CO-COF CEF
IT
EN
cod. 191003760 Ed. 06/03
cod. 191003761 Ed. 09/03
PT
cod. 191003769 Ed. 09/05
DE
cod. 191003763 Ed. 06/06
IT
EN
DE
cod. 191003750 Ed. 04/06 (PDF only)
cod. 191003751 Ed. 04/06
cod. 191003753 Ed. 09/03
PT
cod. 191003759 Ed. 10/05
Catalogo Tecnico / Technical Catalogue
CEA-CA
DOCUMENTAZIONE / DOCUMENTATION
50 Hz
PT
cod. 191004679 Ed. 06/04
Catalogo Tecnico / Technical Catalogue
FDL, FDLV, FDLT updated version
IT
cod. 191004670 W 09/06
EN
cod. 191004671 P 07/06
Catalogo Tecnico / Technical Catalogue
FXDL-FBDL
IT
EN
cod. 191004410 Ed. 12/05
cod. 191004411 Ed. 04/06
14
ELETTROPOMPE
CENTRIFUGHE
MULTISTADIO
ORIZZONTALI
FILETTATE
SERIE 2HM - 4HM
2HMS - 4HMS
EDIZIONE 05-2003
Catalogo Tecnico / Technical Catalogue
HM-HMS
IT
cod. 191003770 Ed. 05/03
EN
cod. 191003771 Ed. 08/03
PT
cod. 191003779 Ed. 09/05
DE
cod. 191003773 Ed. 05/06
EDIZIONE 01-2006
50 Hz
SERIE TDB - TDV
TDB 22, 35, 58, 78, 120, 170
TDV 120, 170, 220, 280
ELETTROPOMPE
VERTICALI
MULTISTADIO
Catalogo Tecnico / Technical Catalogue
ELETTROPOMPE VERTICALI MULTISTADIO
SERIE TDB-TDV
IT
cod. 191002370 Ed. 01/06
EN
cod. 191002371 Ed. 02/06
PT
cod. 191002379 WIP
IT
EN
cod. 191007690 Ed. 04/02
cod. 191007691 Ed. 06/02
QUADRI
ELETTRICI
GAMMA DI QUADRI
PER IL COMANDO
E LA PROTEZIONE
DI ELETTROPOMPE
LOWARA
EDIZIONE 04-02
Serie QSM
Seri e QPC
Serie QPCS
Seri e QMC
Serie QMCS
Seri e QM
Seri e QTD
Seri e Q3D
Seri e Q3Y
Seri e Q3I
Seri e Q3A
Serie Q3SF
Serie QDRM monofase
Serie QDR trifase
Serie 9QDRM2 monofase
Serie 9QDR2 trifase
Serie QCL5
Serie QCL10
Serie QCLP10
Seri e SLD
Serie DPF - VR - SCA3
Applicazioni
Catalogo Tecnico / Technical Catalogue
QUADRI ELETTRICI
IT
EN
cod. 191007280 Ed. 06/06
cod. 191007281 Ed. 06/06 (only WEB)
FR
cod. 191007282 Ed. 04/06
DE
cod. 191007283 Ed. 09/06
PT
cod. 191007289 WIP
EDIZIONE 02-2006
Circolatori
Serie TCR, TCB-TCS, TC-FC, ETCR,
ETC-EFC
Circolatori a rotore bagnato singoli e gemellari
a velocit fissa e variabile
Lowara
50 Hz
Catalogo Tecnico / Technical Catalogue
CIRCOLATORI
Serie TCR, TCB-TCS, TC-FC, ETCR, ETC-EFC
DOCUMENTAZIONE / DOCUMENTATION
50 Hz
Catalogo Tecnico / Technical Catalogue
4 - 5 - 6 SCUBA - GS - Z6-ZN6
Catalogo Tecnico / Technical Catalogue
S8-S10-S12
IT
EN
DE
FR
cod. 191005920 Ed. 06/05
cod. 191005921 Ed. 06/05
cod. 191005922 Ed. 07/03
cod. 191005923 Ed. 12/03
PT
cod. 191005929 Ed. 09/05
IT
EN
DE
cod. 191005940 Ed. 02/06
cod. 191005941 Ed. 02/06
cod. 191005943 Ed. 09/04
FR
cod. 191005942 Ed. 05/06
ELETTROPOMPE
SOMMERSE PER
POZZI DA
8 - 10 - 12
SERIE S8-S10-S12
EDIZIONE 06-2005
50 Hz
ELETTROPOMPE
SOMMERSE DA
4 - 5 - 6
EDIZIONE 02-2006
SERIE
SCUBA, GS, Z6-ZN6
50 Hz
15
SV Series
SV 2, 4, 8, 16
SV 33, 46, 66, 92
Vertical Multistage
Electric Pumps
Lowara
50 Hz
Catalogo Tecnico / Technical Catalogue
SV 2, 4, 8, 16, 33, 46, 66, 92
IT
EN
cod. 191002300 Ed. 01/05
cod. 191002301 Ed. 07/06
FR
cod. 191002302 Ed. 03/05
DE
cod. 191002303 Ed. 03/05
PT
cod. 191002309 Ed. 07/04
PL
cod. 19100236A Ed. 03/05
DOCUMENTAZIONE / DOCUMENTATION
50 Hz
Catalogo Tecnico / Technical Catalogue
FH
IT
cod. 191002480 Ed. 04/06
EN
cod. 191002481 Ed. 04/06
FR
cod. 191002482 Ed. 07/05
DE
cod. 191002483 Ed. 06/06
ELETTROPOMPE
CENTRIFUGHE DERIVATE
DA EN 733
(SERIE FHE-FHS)
E NORMALIZZATE
EN 733 (SERIE FHF)
EDIZIONE 01-2005
SERIE FH
50 Hz
Catalogo Tecnico / Technical Catalogue
FC-FCT
IT
cod. 191007340 Ed. 03/06
EN
cod. 191007341 Ed. 03/06
PT
cod. 191007349 Ed. 07/05
FR
cod. 191007342 Ed. 05/06
DE
cod. 191007343 Ed. 06/06
ELETTROPOMPE
IN-LINE
SINGOLE E
GEMELLARI
SERIE FC, FCT
EDIZIONE 05-2005
50 Hz
Catalogo Tecnico / Technical Catalogue
ELETTROPOMPE SOMMERSE PER POZZI DA 8
Serie Z855-Z875-Z895-Z8125
IT
cod. 191005960 Ed. 03/06
EN
cod. 191005961 Ed. 03/06
PT
cod. 191005969 Ed. 07/05
FR
cod. 191005962 Ed. 09/05
DE
cod. 191005963 WIP
Catalogo Tecnico / Technical Catalogue
SISTEMI DI DEPURAZIONE PER
SCARICHI CIVILI SERIE DEPURBOX
IT
cod. 191004400 Ed. 07/05
EN
cod. 191004401 Ed. 02/05
PT
cod. 191004409 WIP
SISTEMI DI
DEPURAZIONE
PER SCARICHI
CIVILI
SERIE
DEPURBOX
EDIZIONE 02-2005
50 Hz
Catalogo Tecnico / Technical Catalogue
SH
IT
EN
cod. 191002910 Ed. 12/05
cod. 191002911 Ed. 02/06
PT
cod. 191002919 WIP
ELETTROPOMPE
CENTRIFUGHE
IN ACCIAIO INOX
AISI 316
DERIVATE
DALLA EN 733
SERIE SH
EDIZIONE 05-2003
16
TWO-PUMP BOOSTER SETS
FIXED AND VARIABLE
SPEED UP TO 4 kW
FLOW RATE
UP TO 36 m3/h
EDITION 09-2005
50 Hz
GXS20 - GMD20 - GTKS20 - GHV20
SERIES
Catalogo Tecnico / Technical Catalogue
SERIE GXS20 - GMD20 -
GTKS20 - GHV20
IT
EN
cod. 191000670 Ed. 07/05
cod. 191000671 Ed. 09/05
FR
cod. 191000672 Ed. 05/06
SERIE
EDIZIONE 10-2005
GRUPPI DI PRESSIONE
A VELOCIT VARIABILE
CON ELETTROPOMPE
VERTICALI MULTISTADIO
PORTATE
FINO A 400 m3/h
SERIE GHV10 - GHV20
GHV30 - GHV40
50 Hz
Catalogo Tecnico / Technical Catalogue
SERIE GHV10 - GHV20 -
GHV30 - GHV40
IT
EN
cod. 191000080 Ed. 10/05
cod. 191000081 Ed. 10/05
DOCUMENTAZIONE / DOCUMENTATION
50 Hz
MOTORI SOMMERSI
PER POZZI
DA 4 - 6
EDIZIONE 11-2005
SERIE L4C-L6C
50 Hz
Catalogo Tecnico / Technical Catalogue
Motori Sommersi per pozzi da 4-6
SERIE L4C-L6C
IT
EN
cod. 191004850 Ed. 11/05
cod. 191004851 Ed. 11/05
EDIZIONE 12-2005
50 Hz
SERIE GU/FH - GU/SH - GU/SV -
GU/GS - GU/Z - GU/S
GRUPPI DI PRESSIONE
ANTINCENDIO
UNI 9490/10779
CON ELETTROPOMPE
Catalogo Tecnico / Technical Catalogue
Gruppi di pressione antincendio UNI 9490/10779 con elettropompa
SERIE GU/FH-GU/SH-GU/SV-GU/GS-GU/Z-GU/S
IT
cod. 191000560 Ed. 12/05
SERIE
EDIZIONE 02-2006
GRUPPI DI PRESSIONE
ANTINCENDIO
UNI 9490/10779
CON MOTOPOMPE
SERIE
GU..D/FHF - GU..D/SHF
50 Hz
Catalogo Tecnico / Technical Catalogue
Gruppi di pressione antincendio UNI
9490/10779 con motopompe
SERIE GU..D/FHF - GU..D/SHF
IT
cod. 191000680 Ed. 02/06
17
General Catalogue
60Hz
Catalogo Generale 60 Hz
General Catalogue 60 Hz
GB
cod. 191010001 Ed. 03/01
EN
cod. 191015651 Ed. 03/06
EN
cod. 191015641 Ed. 12/03
SINGLE- AND
TWIN-IMPELLER
CENTRIFUGAL
ELECTRIC PUMPS
CEA-CA SERIES
EDITION 09-2003
60 Hz
EN
cod. 191013751 Ed. 09/03
SUBMERSIBLE
ELECTRIC PUMPS
FOR 8, 10 AND
12 WELLS
6S8-6S10-6S12 SERIES
EDITION 12-2003
60 Hz
GB
cod. 191014431 Ed. 03/04
PREFABRICATED
LIFTING STATIONS
FOR SOLID-
LADEN
WASTE
WATER
MINIBOX-SINGLEBOX-DOUBLEBOX
SERIES
EDITION 03-2004
60 Hz
Catalogo Tecnico / Technical Catalogue
PREFABRICATED LIFTING
STATION FOR SOLID-LADEN
WASTE WATER
Catalogo Tecnico / Technical Catalogue
SINGLE AND TWIN IMPELLER
CENTRIFUGAL ELECTRICAL
PUMPS
DOCUMENTAZIONE / DOCUMENTATION
Catalogo Tecnico / Technical Catalogue
SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMP
8, 10 AND 12 WELLS
Catalogo Tecnico / Technical Catalogue
4-5-6 SUBMERSIBLE ELECTRIC
PUMPS - SCUBA, GS, 6ZN6
60 Hz
Please note the motor data contained is not up to date.
18
EN
cod. 191013771 Ed. 09/03
THREADED
HORIZONTAL
MULTISTAGE
CENTRIFUGAL
ELECTRIC
PUMPS
2HM - 4HM
2HMS - 4HMS SERIES
EDITION 09-2003
60 Hz
DOCUmENTAZIONE j DOCUmENTATION
Catalogo Tecnico / Technical Catalogue
THREADED HORIZONTAL mULTISTA
CE CENTRI UCAL ELECTRIC PUmPS
EN
cod. 191012031 Ed. 02/05
PT
cod. 191012039 W 09/06
VERTICAL
MULTISTAGE
ELECTRIC PUMPS
SV SERIES
SV 2, 4, 8, 16
SV 33, 46, 66, 92
EDITION 01-2005
60 Hz
Catalogo Tecnico / Technical Catalogue
VERTICAL mULTISTACE ELECTRIC
PUmPS SV SERIES
EN
cod. 191012041 Ed. 03/05
SUBMERSIBLE
ELECTRIC PUMPS
FOR 8 WELLS
6ZN855 - 6ZN875
6ZN895 - 6ZN8125 SERIES
EDITION 01-2005
60 Hz
Catalogo Tecnico / Technical Catalogue
SU mERSI LE ELECTRIC PUmPS OR WELLS
ZN 55 ZN 75 ZN 5 ZN 5 SERIES
EN
cod. 191012801 Ed. 12/05
CENTRIFUGAL
ELECTRIC PUMPS
MANUFACTURED IN
AISI 316 STAINLESS
STEEL IN
COMPLIANCE
WITH EN 733
SH SERIES
EDITION 12-2005
60 Hz
Catalogo Tecnico / Technical Catalogue
Centr gal Ele tr P mgs
SH SERIES
EN
cod. 191014421 Ed. 03/04
EN
cod. 191013611 Ed. 03/04
DEWATERING,
SUMP, EFFLUENT
AND SEWAGE PUMPS
DOC - DOMO - DIWA - DN - DL
SERIES
EDITION 03-2004
60 Hz
OPEN IMPELLER
CENTRIFUGAL
ELECTRIC PUMPS
WITH OPEN
IMPELLERS
CO SERIES
EDITION 03-2004
60 Hz
Catalogo Tecnico / Technical Catalogue
OPEN ImPELLER CENTRI UCAL
ELECTRIC PUmPS
Catalogo Tecnico / Technical Catalogue
DEWATERINC, SUmP E LUENT
AND SAWACE PUmPS
60 Hz
19
DOCUMENTAZIONE / DOCUMENTATION
EN
cod. 191014801 Ed. 02/06
SUBMERSIBLE
MOTORS FOR
4" AND 6" WELLS
EDITION 02-2006
L4C-L6C SERIES
60 Hz
Catalogo Tecnico / Technical Catalogue
SUBMERSIBLE MOTORS FOR 4 AND 6 WELLS
L4C-L6C Series
60 Hz
Lowaras full range of premium pumps.
Extensive use of stainless steel and laser technology has created products
recognized world wide for their quality, efficiency and reliability.
Excellence in water technology.
FULL RANGE
IT
cod. 191000200
EN
cod. 191000201
FR
cod. 191000202
DE
cod. 191000203
PT
cod. 191000208
Sump, effluent and sewage pumps
With models ranging up to 5.5 kW, the DOMO, DOC, DIWA, DL pumps provides for
solutions for dewatering and sewage.
Exellence in water technology.
SEWAGE
FHE HYDROVAR
IT
cod. 191000001
DE
cod. 191000003
IT
EN
cod. 191007660
cod. 191007661
DE
cod. 191007663
IT
EN
cod. 191002460
cod. 191002461
FR
cod. 191002462
DE
cod. 191002463
Hydrovar, the
variable speed
pump "brain"
Hydrovar is a pump mounted
microprocessor system controller
designed to fit directly onto
Lowara pumps.
Excellence in water
technology.
The SSV series of vertical multistage pumps.
High performance, reliable stainless steel pumps. With a wide range to satisfy a
multitude of different pumping needs.
Excellence in water technology.
SSV
IT
EN
cod. 191002130
cod. 191002131
FR
cod. 191002132
DE
cod. 191002133
FHE end suction close coupled pumps.
With models ranging up to 150 kW, the FHE series provides for a broad range
of applications including irrigation, pressure boosting, heating, and air conditioning.
Excellence in water technology.
IT
EN
FR
cod. 191005830
cod. 191005831
cod. 191005832
DE
cod. 191005833
Submersible
stainless steel
borehole pumps.
Lowara 4 and 6 submersibles
are sturdy, reliable, compact,
abrasion and corrosion resistant and
ideal for most underground
pumping needs.
Excellence in water
technology.
BOREHOLE
IT
EN
cod. 191007740
cod. 191007741
TEKNOSPEED series of variable Speed
Electric Pumps and Pressure Booster units
Teknospeed, variable speed pumps and booster units, are a compact
and reliable solution for constant water supply to the home.
Excellence in water technology.
TEKNOSPEED
POSTERS
20
FR
cod. 191007742
DE
cod. 191007743
21
FULL RANGE
EN
cod. 191000121 Ed. 09/06
SEWAGE
EN
cod. 191005971 Ed. 09/06
EN
cod. 191000751 Ed. 09/06
EN
cod. 191002381 Ed. 09/06
POSTERS

Potrebbero piacerti anche