Espaol

Espa ol

1.Colocacin de las bateras 24 2.Carga de las bateras 26 3. Utilizacin de la Radio Mvil Privada (PMR) 28 4. Limpieza y mantenimiento 35 5. Especificaciones tcnicas 36 6. Resolucin de problemas 37

21

Radio Mvil Privada (PMR) con cargador doble

Espa ol

Manual del usuario

Conector para el kit de manos libres (Conector)* Bajo la tapa articulada . Botn MENU Presionar para cambiar de canal y subtono y para cambiar de modo. Botn de Encendido/Apagado
SCAN VOX DCM

Botn PTT Mantener presionado para transmitir.

MENU
DN UP
MIC

Botones ARRIBA (UP) o ABAJO (DN) Presionar para cambiar el volumen del altavoz. Presionar despus del botn men para cambiar el canal.

Botn Llamada Presionar para enviar tonos de llamada a otros equipos de radio.

Micrfono

22

Presentacin en pantalla

Nmero de canal (1 a 8) Nmero de subtono (0 a 38) Nivel de carga de la batera. Cuando se reduce el nmero de barras, es necesario cargar la batera. Aparece cuando est transmitiendo seal. Aparece cuando est recibiendo seal. Bsqueda dual: aparece cuando est monitorizando dos canales a la vez. Aparece cuando el equipo est en modo VOX (activado por voz). Aparece cuando el equipo est escaneando todos los canales Aparece cuando los botones estn bloqueados. Volumen

23

Espa ol

1.Colocacin de las bateras

Deslice la ua por debajo de la pestaa de fijacin Para sacar el clip de cinturn Es ms fcil colocar las bateras con el clip de cinturn quitado.

Deslice y retire el clip de cinturn

Para liberar el clip de cinturn, tire de la pestaa de fijacin hacia fuera del equipo de radio. A continuacin, retire completamente el clip de cinturn.

Para colocar las bateras No retire la cubierta de la batera.

1. Deslice hacia abajo la tapa del compartimento de las bateras. 2. Inserte la batera asegurndose de que la flecha apunta hacia la parte superior del equipo de radio. 3. Vuelva a colocar la tapa. Para colocar el clip de cinturn Deslice hacia abajo el clip de cinturn dentro de la ranura hasta que oiga un clic.

24

Espa ol

El Talkcom TC-400 incluye una batera por cada equipo de radio.

Importante: lea las siguientes instrucciones de seguridad antes de cargar las bateras

Cuando coloque el equipo de radio en el cargador, utilice nicamente la batera recargable suministrada con el Talkcom TC-400 . No intente cargar bateras no recargables . Al cargar las bateras, asegrese de que la tapa del compartimento de las bateras est perfectamente colocada . Preste atencin a consideraciones ambientales respecto al reciclaje de las bateras ya utilizadas. No arroje las bateras al fuego ni las abandone donde puedan quemarse o perforarse. No deje ninguna batera agotada dentro del equipo de radio. En caso contrario, la batera podra sulfatarse.

25

Espa ol

2.Carga de las bateras

Espa ol
26 Conecte el cable de alimentacin a la toma del cargador.

Enchufe el adaptador de corriente a una toma elctrica de 230V AC, 50 Hz con el interruptor de la toma desconectado.

A continuacin, conecte el interruptor de la toma elctrica.

Debe cargase la Radio Mvil Privada con el adaptador de corriente suministrado. La utilizacin de otro adaptador supondr la no conformidad con la norma EN60065 e invalidar la garanta.

Coloque los equipos de radio en la base del cargador.

La luz de carga se ilumina cuando se pone a cargar el equipo de radio.

Son necesarias alrededor de 10 horas para cargar a l 100% unas bateras completamente descargadas. Unas bateras nuevas tardan hasta 14 horas en cargarse al 100%.

Nivel de batera El nivel de batera est ubicado en la esquina izquierda de l pane l LCD . Se parece a una batera con tres barras en su interior, que indican l a cantida d d e energ a disponible. Las barras van desapareciendo conforme se va usando esta energa. Cuando el nivel de batera alcanza su nive lmnimo , e lequipo de radio emitir dos pitidos y se apagar automticamente.

Autonoma de batera Aunque el Talkcom TC-400 dispone de una funcin integrada de ahorro de energa que permite prolongar la duracin de las bateras, conviene apagar el equipo de radio cuando no se est utilizando, y as ahorrar energa de batera.

27

Espa ol

3. Utilizacin de la Radio Mvil Privada (PMR)

Alcance de la transmisin El alcance de la comunicacin depende del entorno y del terreno. Se conseguir el mximo alcance (alrededor de 5 km) en espacios abiertos, sin barreras estructurales, como colinas o edificios. Para evitar interferencias, no utilice dos equipos de radio PMR situados a menos de 1,5 m.

Instrucciones de seguridad importantes Para reducir la exposicin a la radio frecuencia cuando utilice e lTalkcom TC-400, mantenga el equipo de radio a una distancia de a l menos 5 cm de su cara. Nunca utilice el Talkcom TC-400 en el exterior durante una tormenta. No utilice el Talkcom TC-400 bajo la lluvia. Si se mojara el Talkcom TC-400, apguelo y quite las bateras; seque el compartimento de las bateras y deje la tapa abierta durante unas horas. No utilice el equipo de radio hasta que est completamente seco. Mantenga el Talkcom TC-400 fuera del alcance de los nios.

Para encender y apagar la PMR Para encender la PMR . Mantenga presionado el botn de Encendido/Apagado hasta que aparezca el nmero de canal y oiga un pitido. Para apagar el equipo de radio Mantenga presionado el botn de Encendido/Apagado hasta que se apague la pantalla. Como confirmacin, oir un tono musical.

28

Espa ol

Control de volumen Para cambiar el volumen del altavoz, presione el botn ARRIBA (UP) o ABAJO (DN) .
UP DN

Cambio de canal y subtono EL Talkcom TC-400 tiene ocho canales, numerados de l 1 a l 8. Para comunicarse con otros usuarios PMR que estn dentro de su alcance, todos los equipos de radio deben sintonizar el mismo canal.

MENU

Presione una vez el botn MENU En la pantalla parpadear e l nmero de cana l actual. Presione los botones (ARRIBA) UP o ABAJO (DN) para obtener el canal deseado. Presione el botn PTT para confirmar el canal.

UP

2 3

DN
PTT

Cada canal tiene tambin 38 subtonos (tambin llamados cdigos CTCSS), que le permiten configurar grupos de usuarios dentro de un mismo cana l y consegui r una comunicacin ms privada. Una vez configurado un subtono, puede comunicarse nicamente con los usuarios sintonizados en el mismo canal y subtono. Para desactivar la operacin con subtonos , simplemente asigne 0 (cero) al subtono. De este modo, podr comunicarse con los usuarios PMR que estn en el mismo canal y que hayan desactivado el funcionamiento con subtonos (o con los equipos de radio PMR que no dispongan de esta funcin).

29

Espa ol

El nivel de volumen aparece en pantalla en forma de barras. Puede cambiar el volumen mientras est utilizando el equipo de radio Talkcom TC-400, o cuando el equipo est en modo en espera (encendido, pero sin utilizar).

1 2 3

MENU

Presione dos veces el botn MENU En la pantalla parpadear el nmero de subtono actual. Presione los botones (ARRIBA) UP o ABAJO (DN) para obtener el subtono deseado. Presione el botn PTT para confirmar el subtono.

UP DN
PTT

Transmisin y recepcin. La transmisin con el Talkcom TC-400 se realiza en una nica direccin simultnea: no se puede recibir mientras se est transmitiendo. Talkcom TC-400 funciona en una banda para la que no es necesaria licencia: identifquese siempre en la transmisin, ya que puede haber ms usuarios comunicndose en el mismo canal.

1 2

PTT

Para hablar con otro equipo de radio Mantenga presionado el botn PTT y el smbolo de Transmisin ( ) aparecer en el panel LCD. Hable al micrfono con claridad, en un tono normal y sin gritar. Cuando termine de hablar, suelte el botn PTT. Para escuchar a otro equipo de radio Asegrese de que no est presionando el botn PTT. En la pantalla aparecer el smbolo de recepcin ( ) cuando el interlocutor est hablando. No transmita hasta que su interlocutor haya acabado.

Monitorizacin del canal actual Normalmente, el Talkcom TC-400 no capta las seales muy dbiles, pero puede monitorizar el canal actual buscando todo tipo de sonidos.
MENU

Para activar la funcin Monitorizacin Presione simultneamente los botones MENU y ABAJO (DN) . El smbolo de recepcin ( ) aparecer en la pantalla.

DN

El equipo de radio captar cualquier sea l presente en e l cana l actual , incluido el ruido de fondo.
MENU

Presione el botn MENU para dejar de monitorizar. 30

Espa ol

Modo VOX (transmisin activada por voz) En el modo VOX, e l equipo de radio transmitir siempre que detecte su vo z (o cualquier otro ruido) sin necesidad de presionar el botn PTT. El nivel de sensibilidad VOX aparece en la pantalla en forma numrica. Con el nivel mximo, el equipo de radio captar los ruidos ms dbiles (incluido el ruido de fondo); con el nivel mximo, captar nicamente los ruidos ms intensos. Se transmitir durante 2 segundos, incluso s i usted deja de hablar.

Para activar y desactivar el modo VOX:

MENU

Presione tres veces el botn MENU . En la pantalla LCD aparecer el icono VOX y OF parpadear.

UP DN

Presione el botn Arriba (UP) para ajustar e l nive l de sensibilidad. (el mximo es 3). Si presiona el botn ABAJO (DN) hasta que en la pantalla aparezca OF, se desactiva la funcin VOX.

3
PTT

Para confirmar, presione el botn PTT . Si el equipo est en modo VOX, en la pantalla aparecer VOX de forma continua.

Tono de llamada Puede enviar tonos de llamada a otros equipos de radio que estn dentro de su alcance y sintonizados en el mismo canal, (y en e l mismo subtono , s i procede), como aviso de que desea comunicarse con ellos. Presione y suelte el botn LLAMADA Oir un tono de llamada durante dos segundos aproximadame nte, mientras el smbolo de transmisin ( ) aparece en el panel LCD. Todos los equipos de radio que estn dentro de su alcance y sintonizados en el mismo canal oirn un tono de llamada, y podrn decidir si se comunican con usted.

31

Espa ol

Seleccin del tono de llamada

MENU

Presione cuatro veces el botn MENU para que el equipo entre en el modo de configuracin del tono de llamada . La pantalla LCD presentar 7 CR, con el 1 parpadeante. Presione el botn ARRIBA (UP) o ABAJO (DN) para cambiar el tono de llamada. (5 tonos diferentes) , los distintos tonos de llamada pueden orse durante el procedimiento de cambio. Presione el botn PTT para confirmar el tono de llamada seleccionado.

UP DN

PTT

Desactivacin del tono de llamada Puede desactivar el tono de llamada si no desea orlo. De esta manera, podr enviar a su interlocutor el tono de llamada (1 es el nmero predeterminado para el tono de llamada), pero usted no oir el tono.

MENU

Presione cuatro veces el botn MENU para que el equipo entre en el modo de configuracin del tono de llamada. Presione los botones (ARRIBA) UP o ABAJO (DN) hasta que en la pantalla aparezca OFCA. Para confirmar, presione el botn PTT .

UP

2 3

DN
PTT

Activacin y desactivacin del tono de fin de llamada (Roger Beep) El tono de fin de llamada (Roger Beep) es un tono transmitido automticamente despus de soltar el botn PTT. De esta forma, el interlocutor sabr que usted ha terminado de hablar y que est en modo recepcin.

MENU

Para activar o desactivar el tono de fin de llamada Presione cinco veces el botn MENU hasta que en la pantalla LCD aparezca ON70 parpadeante. Presione el botn ARRIBA (UP) o ABAJO (DN ) para activa r (en la pantalla aparecer ON) o desactivar (en la pantalla aparecer OF) esta funcin. Para confirmar, presione el botn PTT . 32

UP DN

PTT

Espa ol

Activacin y desactivacin del tono de teclado Esta funcin le permite or un tono de confirmacin cada vez que presione un botn.

UP DN

Presione los botones ARRIBA (UP) o ABAJO (DN ) para activa r (en la pantalla aparecer ON) o desactivar (en la pantalla aparecer OF) esta funcin. Para confirmar, presione el botn PTT .

PTT

Bsqueda dual: monitorice simultneamente el canal actual ms un segundo canal. Presione siete veces el botn MENU . En la pantalla aparece DCM mientras que OF est parpadeante. MENU
UP

2 3 4 5

DN
MENU

Con el botn ARRIBA (UP) o ABAJO (DN) seleccione el segundo canal que desee. Presione el botn MENU para cambiar el cdigo CTCSS. Presione el botn (ARRIBA) UP o ABAJO (DN) para seleccionar el cdigo CTCSS que desee. Para confirmar, presione el botn PTT . La pantalla alterna entre los dos canales. Si el equipo de radio detecta una seal en alguno de los dos canales, se detendr para poder recibirla. Si el equipo est en modo Bsqueda dual, en la pantalla aparecer DCM de forma continua.

UP DN
PTT

Para finalizar el modo Bsqueda dual

MENU

Presione siete veces el botn MENU . En la pantalla parpadear el nmero de canal. Presione los botones (ARRIBA) UP o ABAJO (DN) hasta que en la pantalla aparezca OF. Presione el botn PTT para salir del modo Bsqueda dual.
33

2 3

UP DN
PTT

Espa ol

MENU

Para activar y desactivar el tono de teclado Presione seis veces el botn MENU . El icono ON parpadear en la pantalla.

Escaneado de canales Al activar la funcin de escaneado, el equipo de radio escanear de forma continua los ocho canales y los 38 subtonos hasta que encuentre uno en el que haya un usuario transmitiendo.

MENU

UP

Presione simultneamente los botones MENU y ARRIBA (UP) . En la pantalla aparecer SCAN, y el nmero de canal ir cambiando. Cuando se detecta seal, el equipo de radio se detendr. Presione el botn UP para continuar el escaneado de los canales 1 a 8. Presione el botn ABAJO para escanear los subtonos. Presione el botn PTT para detener el escaneado y poder comunicarse, o el botn ABAJO (DN) para continuar escaneando

2 3 4

UP DN

PTT

Bloqueo de los botones Con los botones bloqueados podr transmitir, recibir o llamar por e l cana l actual . Pero no podr cambiar el volumen ( ) ni utilizar el botn MENU .

MENU

Para bloquear los botones Mantenga presionado el botn MENU hasta que en la pantalla aparezca . Para desbloquear los botones Mantenga presionado el botn MENU hasta que desaparezca la pantalla.

MENU

de

Utilizacin del kit de manos libres (equipo de radio) Puede conectar un kit de manos libres en el conector de la parte superior del Talkcom TC-400. Con un kit de manos libres puede transmitir en modo VOX, pero si le parece que no funciona a su agrado, puede desactivar la sensibilidad VOX y presionar el botn PTT para transmitir de la forma convencional.
SCAN VOX DCM

MENU

DN

UP

MIC

34

Espa ol

4. Limpieza y mantenimiento
Espa ol
Para limpiar el Talkcom TC-400, utilice un pao suave humedecido en agua . No utilice limpiadores o disolventes , ya que podran provocar daos no cubiertos por la garanta.

35

5. Especificaciones tcnicas
Espa ol
Rango de frecuencias 446.00625 a 446.09375 MHz (ocho canales) Separacin de canales 12.5 kHz Potencia de transmisin 0.5 W

Canal 1
2 3 4

Frecuencia (Mhz) 446 .00625

446 .01875 446 .03125 446 .04375

Canal 5
6 7 8

Frecuencia (Mhz) 446 .05625

446 .06875 446 .08125 446 .09375

Cdigos de eliminacin de interferencias (CTCSS: Continuous Tone Coded Squelch System) Cdigo 1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Frecuencia (Mhz) 67 .0
71 .9 74 .4 77 .0 79 .7 82 .5 85 .4 88 .5 91 .5 94 .8 97 .4 10 0.0 10 3.5 10 7.2 110.9 114.8 118.8 12 3.0 12 7.3

Cdigo 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

Frecuencia (Mhz) 13 1.8

13 6.5 14 1.3 14 6.2 15 1.4 15 6.7 16 2.2 16 7.9 17 3.8 17 9.9 18 6.2 19 2.8 20 3.5 21 0.7 21 8.1 22 5.7 23 3.6 24 1.8 25 0.3

36

6. Resolucin de problemas
Problema No hay energa Las bateras estn agotadas o no estn colocadas correctamente comprobar ; El equipo de radio no est encendido comprobar Causa posible Solucin

Recepcin dbil, sin recepcin, recepcin ruidosa Las bateras estn agotadas o no estn colocadas correctamente El interlocutor est fuera del alcance comprobar Los equipos de radio no sintonizan el mismo canal comprobar Es ms probable que se produzca una recepcin ruidosa con un subtono de nmero alto intente utilizar un nmero de subtono menor y pngase de acuerdo con el resto del grupo. El volumen es demasiado bajo aumente el volumen. Hable en un tono normal y a una distancia del micrfono de 5 a 8 cm. Las condiciones locales impiden la recepcin cambie a una posicin lo ms lejana posible de obstculos y lo ms elevada posible. Lleva el equipo de radio demasiado cerca del cuerpo cambie de lugar el equipo de radio. Su interlocutor no est transmitiendo comprobar El interlocutor est demasiado cerca comprobar Hay interferencias de otros usuarios que utilizan el mismo canal pngase de acuerdo en utilizar un canal distinto

No se puede cambiar de canal El equipo de radio est bloqueado comprobar Las bateras estn agotadas o no estn colocadas correctamente En modo VOX, el equipo de radio transmite continuamente El ruido de fondo es alto cambie a una posicin ms silenciosa La sensibilidad VOX es muy alta 37 asignar un nivel menor

Espa ol

En modo VOX, el equipo de radio no transmite La sensibilidad VOX es muy baja asignar un nivel mayor Hable ms alto, ms cerca del micrfono

Las bateras no se cargan Asegrese de que el cable de alimentacin est correctamente conectado al cargador. Asegrese de que est conectado el adaptador de corriente, y de que est conectado el interruptor de la toma elctrica. Asegrese de que el equipo de radio est colocado correctamente en la base del cargador, con la tapa del compartimento de las bateras cerrada. Utilice nicamente la batera recargable suministrada con el equipo de radio. Al cabo de muchas horas de uso, puede que necesite reemplazar la batera por una nueva.

Alcance efectivo El alcance de la transmisin del producto depende totalmente de entorno y de l terreno en el que se utiliza. El siguiente diagrama intenta mostrar el alcance esperado en el uso normal.

Nivel de seal

ptimo (espacio abierto) (1) Obstculo moderado (2) Zona con grandes obstculos (3)

Alcance (km)

Pendiente del alcance

Alcances de referencia El diagrama anterior determina el alcance de transmisin. E l alcance de la transmisin normal para las diferentes condiciones de l entorno ser de (1) 5 km, (2) 1,5 km o (3) 750 m. Tngase en cuenta que se trata slo de valores de referencia, ya que la distancia real depender de l entorno y de l terreno.

38

Espa ol

Cumplimiento de Normativa Este producto cumple con la reglamentacin del servicio PMR446 y ha sido comprobado independientemente para cumplir los requerimientos de la norma ETS 300 296 y de otros estndares europeos. Cuidados y seguridad en las emisoras de radio Para proporcionar un rendimiento ptimo y asegurar que la exposicin a la radiofrecuencia est dentro de los parmetros recomendados en las normativas, deben seguirse los siguientes procedimientos: Cuando transmita con una emisora porttil, mantenga el equipo en posicin vertical con el micrfono a unos 10-15cm de la boca. Mantenga la antena a al menos 2.5cm de su cabeza y cuerpo. Si lleva el equipo sujeto a su cuerpo, asegrese cuando transmita que la antena est al menos a 2.5 cm de su cuerpo. Interferencia/compatibilidad electromagntica Prcticamente todos los aparatos electrnicos son susceptibles a la interferencia electromagntica (EMI) si no estn adecuadamente apantallados, diseados o de otro modo configurados para compatibilidad electromagntica. Con el fin de evitar interferencia electromagntica y/o problemas de compatibilidad, apague su radio en cualquier dependencia en la que aparezcan carteles que se lo indiquen. Es posible que los hospitales o centros sanitarios estn utilizando equipos sensibles a la energa de radiofrecuencia externa. Cuando se lo indiquen, apague su radio a bordo de una aeronave. Cualquier utilizacin de la radio deber cumplir las normas de las compaas areas o las instrucciones de la tripulacin. CUIDADO Y MANTENIMIENTO PRECAUCIN FUNCIONAL Antena daada No utilice ninguna radio con la antena daada. S i una antena daada entra en contacto con la piel puede producir una pequea quemadura. Enve su equipo al servicio tcnico para su reparacin antes de volver a usarlo.

39

Espa ol

AVISO FUNCIONAL Repuestos La utilizacin de repuestos distintos a los recomendados por e ldistribuido r oficia l de l producto puede violar la homologacin del equipo. Utilice solamente repuestos recomendados. Para vehculos con Airbag No coloque una radio porttil en la zona situada encima de un airbag o en la zona de despliegue del mismo. Los airbag se inflan con presiones de mucha fuerza. Si coloca una radio porttil en la zona de despliegue de un airbag y este se infla, podr propulsar la radio con gran fuerza y provocar lesiones graves a los ocupantes del vehculo. Ambientes potencialmente explosivos Este producto NO cumple la normativa de seguridad intrnseca. Apague su radio cuando se encuentre en una zona con ambiente potencialmente explosivo. Las chispas en dichas zonas podran provocar una explosin o incendio, produciendo lesiones o incluso la muerte. Bateras No sustituya o cargue las bateras en una zona con ambiente potencialmente explosivo. Durante la instalacin o extraccin de las mismas podran producirse chispas y provocar una explosin. Detonadores y zonas de explosin Para evitar posibles interferencias en las actividades de explosionado, apague su radio cuando se encuentre en las proximidades de detonadores elctricos o en una "Zona de explosiones" o en las zonas donde aparezcan carteles indicando "Apguense los transmisores/receptores". Obedezca todas las seales e instrucciones.

40

Espa ol

Bateras Todas las bateras pueden producir daos a bienes y/o lesiones personales como quemaduras si un material conductor como un artculo de joyera, llave o cadena metlica entra en contacto con los terminales expuestos. El material podr cerrar un circuito elctrico completo (cortocircuito) y calentarse notablemente. Tenga cuidado al manejar cualquier batera, particularmente al colocarla en un bolsillo, bolso u otro artculo que contenga objetos metlicos.

Los productos elctricos intiles no se deben tirar a la basura de la casa. Este equipo se debe llevar a un centro de reciclaje loca l para su tratamiento seguro.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Antes de utilizar el cargador de bateras, lea todas las instrucciones y notas de precaucin tanto en el propio cargador como en la batera y el equipo de radio. PRECAUCIN Cuando utilice el cargador, para reducir el riesgo de sufrir lesiones, cargue solamente bateras recargables originales. Otros tipos de bateras pueden explotar, provocando lesiones y daos. 1.- No exponga el cargador a lluvia o nieve. 2.- No utilice el cargador si ha recibido un golpe brusco, se ha cado o se ha daado de algn modo. 3.- No desmonte el cargador. Si se vuelve a montar incorrectamente puede producirse peligro de sacudida elctricao incendio. 4.- No modifique nunca el cable del alimentador del cargador. Si el enchufe no encaja en la toma utilice un adaptador homologado o instale una toma adecuada. Para reducir el riesgo de causar daos al cable o al enchufe, al desenchufar el alimentador de la toma de corriente, tire siempre de l enchufe en lugar de hacerlo de l cable. 5.- Para reducir el riesgo de sufrir una sacudida elctrica, desenchufe e l cargador de la toma de corriente antes de intentar cualquier mantenimiento o limpieza. El uso de un accesorio no recomendado podra derivar en un riesgo de incendio, sacudida elctrica, o lesin personal. 41

Espa ol

Nota : Con frecuencia, pero no siempre, las zonas con ambientes potencialmente explosivos estn claramente marcadas. Entre estas se incluyen: zonas de repostaje, bajo cubierta en los buques, instalaciones de transferencia de combustible o productos qumicos, instalaciones de almacenaje; zonas en las que el aire contenga productos qumicos o partculas, tales como grano, polvo, o polvos metlicos, y cualquier otra zona en la que normalmente se le aconsejara que apagara el motor de su vehculo.

IMPORTANTE Si tiene algn problema con el funcionamiento de su Talkcom TC400, reinicie su equipo apagndolo y sacando las bateras. Reemplace las bateras por otras y encienda el equipo de nuevo. Verifique la carga de las bateras ya que en muchos casos las bateras descargadas, causan problemas como la no transmisin, seal de recepcin dbil o bajo sonido. GARANTA Este aparato electrnico se considera bien de consumo, y por tanto goza de una garanta de DOS AOS, en los trminos previstos en la Directiva 1999/44/CE sobre determinados aspectos de la venta y las garantas de los bienes de consumo, y la Ley 23/2003 de 10 de Julio, de Garantas en la venta de bienes de consumo, o cualquier otra Ley posterior que ample o derogue las anteriores. Esta garanta no afecta a los derechos de que dispone el consumidor conforme a las previsiones de esta ley, y ser vlida para Espaa. Ser necesaria la presentacin del comprobante de compra debidamente fechado para acogerse a la garanta, la cual no cubre los defectos o daos que resulten de : uso indebido, operacin incorrecta, modificacin o reparacin por personas o talleres ajenos al servicio tcnico oficial o no autorizados expresamente por ste, cada, aplastamiento, accin del fuego, lquidos, bateras, uso en ambientes inapropiados o desgaste y deterioro normales, causas de fuerza mayor y en general todo uso contrario a lo especificado en este manua l de instrucciones. Bien sobre el que recae la garanta : radiotelfono y accesorios suministrados. Se excluye la batera por considerarse un consumible. Esta batera gozar de una garanta de 6 meses. Nombre y direccin : TELCOM, S.A. (ver datos en ltima hoja). Para cualquier reclamacin pueden contactar con TELCOM, sin perjuicio de las actuaciones legales que le correspondan. Derechos del titular de la garanta : segn las leyes enumeradas anteriormente. El texto de dicha ley est a disposicin de los consumidores en TELCOM, S.A. (ver datos en ltima hoja). USO AUTORIZADO Este producto puede ser utilizado en los pases que tengan autorizado el servicio PMR446: Alemania, Austria, Blgica, Croacia, Dinamarca, Eslovenia, Espaa, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Holanda, Islandia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Pases Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, Rep. Checa, Suecia y Suiza. No obstante, en algunos pases pueden aplicarse restricciones de uso, por lo que deber informarse en la Agencia de Radiocomunicaciones de cada pas. 42

Espa ol

Detalles del producto: Designacin de tipo PMR-FX-59 Talkcom TC 400 446-446.1 Mhz 0.5 W Frecuencia 12.5 Khz CTCSS

Rango frecuencia Potencia del transmisor Tipo de modulacin Separacin entre canales Proteccin de canal Declaracin de conformidad:

Telcom S.A., como responsable de la puesta en e l mercado de este producto, declara bajo su responsabilidad que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE, del Parlamento Europeo y de l Consejo de 9 de Marzo de 1999 , transpuesta a la legislacin espaola mediante el Rea l Decreto 1890/2000 , de 20 de Noviembre. Lo cua l se firma en Madrid , a 1 de Abril de 2005.

J Javie rLpez Snchez Apoderado, TELCOM, s.a. Especificacin pertinente: Radio: EN 300 296-2 V1.1.1 (2001-03) Seguridad: EN 60065:2002 EMC: EN 301 489-5 V1.3.1 (2002-08)

RESPONSABLE DE LA COMERCIALIZACIN EN ESPAA TELCOM, S.A. Avda. de la Industria, 32 28108 Alcobendas ( MADRID ) Tlf. : 91-103.30.00 FAX: 91-103.30.20 e-mail: admin@telcomsa.es WEB: www.talkcom.es 43

Espa ol

IMPORTANTE Notificacin de intencin de uso del producto en los pases de la CE: Este producto consiste en un receptor-transmisor de radio FM (bidireccional) adecuado para utilizarse en el servicio de radio mvi l privado 446 PMR446 (ste es un servicio que est exento de licencia, pero en algunos pases podran aplicarse restricciones de uso).

DECLARACION DE CONFORMIDAD Nombre del suministrador: Telcom, s.a. Direccin: Av. de la Industria, 32, 28108 Alcobendas (Madrid) Telfono /Fax: 91 103 3000 / 91 103 3020 CIF: A-28271823 como distribuidor del fabricante On Real , Ltd., y responsable de la puesta en el mercado de este producto , DECLARA BAJO SU EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD LA CONFORMIDAD DEL PRODUCTO : Radiotelfono Porttil PMR 446 , modelo PMR-FX-59 con denominacin comercial Talkcom TC 400, fabricado por On Real, Ltd., en China, al que se refiere esta declaracin, con las normas u otros documentos normativos siguientes: Radio: EMC : Seguridad: EN 300 296-2 V1.1.1 (2001-03) EN 301 489-5 V1.3.1 (2002-08) EN 60065:2002

de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 99/05/CE de l Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, transpuesta a la legislacin espaola mediante e l Real Decreto 1890/2000, de 20 de noviembre de 2000. Lo cual se firma en Madrid, a 1 de Abril de 2005:

Javier Lpez Snchez Apoderado, TELCOM, s.a.

44

Espa ol