Sei sulla pagina 1di 10

CAPITULO IX De la separacin personal Art. 201. La separacin personal no disuelve el vnculo matrimonial.* Art. 202.

Son causas de separacin personal: * 1 El adulterio; 2 La tentativa de uno de los cnyuges contra la vida del otro o de los hijos, sean o no comunes, ya como autor principal, cmplice o instigador; 3 La instigacin de uno de los cnyuges al otro a cometer delitos; 4 Las injurias graves. Para su apreciacin el juez tomar en consideracin la educacin, posicin social y dems circunstancias de hecho que puedan presentarse; 5 El abandono voluntario y malicioso. Art. 203. Uno de los cnyuges puede pedir la separacin personal en razn de alteraciones mentales graves de carcter permanente, alcoholismo o adiccin a la droga del otro cnyuge, si tales afecciones provocan trastornos de conducta que impidan la vida en comn o la del cnyuge enfermo con los hijos. * Art. 204. Podr decretarse la separacin personal, a peticin de cualquiera de los cnyuges, cuando stos hubieren interrumpido su cohabitacin sin voluntad de unirse por un trmino mayor de dos (2) aos. Si alguno de ellos alega y prueba no haber dado causa a la separacin, la sentencia dejar a salvo los derechos acordados al cnyuge inocente.* Art. 205. Transcurridos dos (2) aos del matrimonio, los cnyuges, en presentacin conjunta, podrn manifestar al juez competente que existen causas graves que hacen moralmente imposible la vida en comn y pedir su separacin personal conforme a lo dispuesto en el artculo 236.* CAPITULO X De los efectos de la separacin personal Art. 206. Separados por sentencia firme, cada uno de los cnyuges podr fijar libremente su domicilio o residencia. Si tuviese hijos de ambos a su cargo, se aplicarn las disposiciones relativas al rgimen de patria potestad. Los hijos menores de cinco (5) aos quedarn a cargo de la madre, salvo causas graves que afecten el inters del menor. En casos de matrimonios constituidos por ambos cnyuges del mismo sexo, a falta de acuerdo, el juez resolver teniendo en cuenta el inters del menor. Los mayores de esa edad, a falta de acuerdo de los cnyuges, quedarn a cargo de aquel a quien el

(Artculo sustituido por art. 1 de la Ley N 23.515 B.O. 12/6/1987.)

juez considere ms idneo. Los progenitores continuarn sujetos a todas las cargas y obligaciones respecto de sus hijos.** Art. 207. El cnyuge que hubiera dado causa a la separacin personal en los casos del artculo 202, deber contribuir a que el otro, si no dio tambin causa a la separacin, mantenga el nivel econmico del que gozaron durante su convivencia, teniendo en cuenta los recursos de ambos. Para la fijacin de alimentos se tendr en cuenta: 1 La edad y estado de salud de los cnyuges; 2 La dedicacin al cuidado y educacin de los hijos del progenitor a quien se otorgue la guardia de ellos; 3 La capacitacin laboral y probabilidad de acceso a un empleo del alimentado; 4 La eventual prdida de un derecho de pensin; 5 El patrimonio y las necesidades de cada uno de los cnyuges despus de disuelta la sociedad conyugal. En la sentencia el juez fijar las bases para actualizar el monto alimentario. Art. 208. Cuando la separacin se decreta por alguna de las causas previstas en el art. 203 regir, en lo pertinente, lo dispuesto en el artculo anterior en favor del cnyuge enfermo, a quien, adems, debern procurrsele los medios necesarios para su tratamiento y recuperacin, teniendo en cuenta las necesidades y recursos de ambos cnyuges. Fallecido el cnyuge obligado, aunque se hubiere disuelto el vnculo matrimonial por divorcio vincular con anterioridad, la prestacin ser carga de su sucesin debiendo los herederos prever, antes de la particin, el modo de continuar cumplindola. * Art. 209. Cualquiera de los esposos, haya o no declaracin de culpabilidad en la sentencia de separacin personal, si no tuviera recursos propios suficientes ni posibilidad razonable de procurrselos, tendr derecho a que el otro, si tuviera medios, le provea lo necesario para su subsistencia. Para determinar la necesidad y el monto de los alimentos se tendrn en cuenta las pautas de los incisos 1, 2 y 3 del artculo 207. * Art. 210. Todo derecho alimentario cesar si el cnyuge que los percibe vive en concubinato o incurre en injurias graves contra el otro cnyuge. * Art. 211. Dictada la sentencia de separacin personal el cnyuge a quien se atribuy la vivienda durante el juicio, o que continu ocupando el inmueble que fue asiento del hogar conyugal, podr solicitar que dicho inmueble no sea liquidado ni partido como consecuencia de la disolucin de la sociedad conyugal si ello le causa grave perjuicio, y no dio causa a la separacin personal, o si sta se declara en los casos del artculo 203 y el inmueble estuviese ocupado por el cnyuge enfermo.

**

(Artculo sustituido por art. 4 de la Ley N 26.618 B.O. 22/7/2010).

En iguales circunstancias, si el inmueble fuese propio del otro cnyuge, el juez podr establecer en favor de ste una renta por el uso del inmueble en atencin a las posibilidades econmicas de los cnyuges y al inters familiar, fijando el plazo de duracin de la locacin. El derecho acordado cesar en los casos del artculo 210. Tambin podr declararse la cesacin anticipada de la locacin o de la indivisin si desaparecen las circunstancias que le dieron lugar. * Art. 212. El cnyuge que no dio causa a la separacin personal, y que no demand sta en los supuestos que prevn los artculos 203 y 204, podr revocar las donaciones hechas al otro cnyuge en convencin matrimonial. *

CAPITULO XI De la disolucin del vnculo Art. 213. El vnculo matrimonial se disuelve: * 1 Por la muerte de uno de los esposos; 2 Por el matrimonio que contrajere el cnyuge del declarado ausente con presuncin de fallecimiento; 3 Por sentencia de divorcio vincular. CAPITULO XII Del divorcio vincular Art. 214. Son causas de divorcio vincular: 1 Las establecidas en el art. 202; 2 La separacin de hecho de los cnyuges sin voluntad de unirse por un tiempo continuo mayor de tres (3) aos, con los alcances y en la forma prevista en el art. 204. * Art. 215. Transcurridos tres aos del matrimonio, los cnyuges, en presentacin conjunta podrn manifestar al juez competente que existen causas graves que hacen moralmente imposible la vida en comn y pedir su divorcio vincular, conforme lo dispuesto en el art. 236. * Art. 216. El divorcio vincular podr decretarse por conversin de la sentencia firme de separacin personal, en los plazos y formas establecidos en el artculo 238. * CAPITULO XIII De los efectos del divorcio vincular Art. 217. La sentencia de divorcio vincular producir los mismos efectos establecidos para la separacin personal en los artculos 206, 207, 208, 209, 210, 211 y 212. Los cnyuges recuperarn su aptitud nupcial y cesar la vocacin hereditaria recproca conforme a lo dispuesto en el artculo 3.574, ltimo prrafo. *

Art. 218. La prestacin alimentaria y el derecho de asistencia previsto en los artculos 207, 208 y 209 cesarn en los supuestos en que el beneficiario contrajere nuevas nupcias, viviere en concubinato o incurriese en injurias graves contra el otro cnyuge. *

TITULO II De la sociedad conyugal CAPITULO IV Principio de la sociedad, capital de los cnyuges y haber de la sociedad Art. 1.261. La sociedad principia desde la celebracin del matrimonio, y no puede estipularse que principie antes o despus. Art. 1.262. La sociedad conyugal se rige por las reglas del contrato de sociedad, en cuanto no se opongan a lo que est expresamente determinado en este ttulo. Art. 1.263. El capital de la sociedad conyugal se compone de los bienes propios que constituyen el dote de la mujer, y de los bienes que el marido introduce al matrimonio, o que en adelante adquiera por donacin, herencia o legado. No pertenece a la Sociedad Conyugal Art. 1.264. Los bienes donados, o dejados en testamento a marido y mujer conjuntamente con designacin de partes determinadas, pertenecen a la mujer como dote, y al marido como capital propio en la proporcin determinada por el donador o testador; y a falta de designacin, por mitad a cada uno de ellos. Art. 1.265. Si las donaciones fueren onerosas, se deducir de la dote y del capital del marido, o slo de la dote cuando fuese donacin del esposo, el importe de las cargas que fuesen soportadas por la sociedad. Art. 1.266. Los bienes que se adquieren por permuta con otro de alguno de los cnyuges, o el inmueble que se compre con dinero de alguno de ellos, y los aumentos materiales que acrecen a cualquier especie de uno de los cnyuges, formando un mismo cuerpo con ella por aluvin, edificacin, plantacin, u otra cualquier causa, pertenecen al cnyuge permutante, o de quien era el dinero, o a quien corresponda la especie principal. Art. 1.267. La cosa adquirida durante la sociedad, no pertenece a ella aunque se haya adquirido a ttulo oneroso, cuando la causa o ttulo de adquisicin le ha precedido y se ha pagado con bienes de uno de los cnyuges. Art. 1.268. Tampoco le pertenecen los bienes que antes de la sociedad posea alguno de los cnyuges por un ttulo vicioso, pero cuyo vicio se hubiese purgado durante la sociedad, por cualquier remedio legal.

Art. 1.269. Ni los bienes que vuelven a uno de los cnyuges por nulidad o resolucin de un contrato, o por haberse revocado una donacin. Art. 1.270. Ni el derecho de usufructo, que se consolida con la propiedad durante el matrimonio, ni los intereses devengados por uno de los cnyuges, antes del matrimonio y pagados despus. Art. 1.271. Pertenecen a la sociedad como gananciales, los bienes existentes a la disolucin de ella, si no se prueba que pertenecan a alguno de los cnyuges cuando se celebr el matrimonio, o que los adquiri despus por herencia, legado o donacin. Art. 1.272. Son tambin gananciales los bienes que cada uno de los cnyuges, o ambos adquiriesen durante el matrimonio, por cualquier ttulo que no sea herencia, donacin o legado como tambin los siguientes: 1. Los bienes adquiridos durante el matrimonio por compra u otro ttulo oneroso, aunque sea en nombre de uno solo de los cnyuges. 2. Los adquiridos por hechos fortuitos, como lotera, juego, apuestas, etctera. 3. Los frutos naturales o civiles de los bienes comunes, o de los propios de cada uno de los cnyuges, percibidos durante el matrimonio, o pendientes al tiempo de concluirse la sociedad. 4. Los frutos civiles de la profesin, trabajo, o industria de ambos cnyuges, o de cada uno de ellos. 5. Lo que recibiese alguno de los cnyuges, por el usufructo de los bienes de los hijos de otro matrimonio. 6. Las mejoras que durante el matrimonio, hayan dado ms valor a los bienes propios de cada uno de los cnyuges. 7. Lo que se hubiese gastado en la redencin de servidumbres, o en cualquier otro objeto de que slo uno de los cnyuges obtenga ventajas.
8.

Los derechos intelectuales, patentes de invencin o diseos industriales son bienes propios del autor o inventor, pero el producido de ellos durante la vigencia de la sociedad conyugal es ganancial.
***

Art. 1.273. Se reputan adquiridos durante el matrimonio, los bienes que durante l debieron adquirirse por uno de los cnyuges, y que de hecho no se adquirieron sino despus de disuelta la sociedad, por no haberse tenido noticia de ellos, o por haberse embarazado injustamente su adquisicin o goce.

***

(Prrafo incorporado por art. 1 de la Ley N 17.711 B.O. 26/4/1968. Vigencia: a partir del 1

de julio de 1968.)

Art. 1.274. Las donaciones remuneratorias hechas a uno de los cnyuges, o a ambos por servicios que no daban accin contra el que las hace, no corresponden al haber social, pero las que se hicieren por servicios que hubiesen dado accin contra el donante, corresponden a la sociedad, salvo que dichos servicios se hubieran prestado antes de la sociedad conyugal, pues en tal caso la donacin remuneratoria no corresponde a la sociedad, sino al cnyuge que prest el servicio. CAPITULO V Cargas de la sociedad Art. 1.275. Son a cargo de la sociedad conyugal: 1 La manutencin de la familia y de los hijos comunes; y tambin de los hijos legtimos de uno de los cnyuges; los alimentos que uno de los cnyuges est obligado a dar a sus ascendientes; 2 Los reparos y conservacin en buen estado de los bienes particulares de cualquiera de los cnyuges;** 3 Todas las deudas y obligaciones contradas durante el matrimonio por el marido, y las que contrajere la mujer en los casos en que puede legalmente obligarse; 4 Lo que se diere, o se gastare en la colocacin de los hijos del matrimonio; 5 Lo perdido por hechos fortuitos, como lotera, juego, apuestas, etctera. CAPITULO VI Administracin de la sociedad Art. 1.276. Cada uno de los cnyuges tiene la libre administracin y disposicin de sus bienes propios y de los gananciales adquiridos con su trabajo personal o por cualquier otro ttulo legtimo, con la salvedad prevista en el artculo 1.277. Si no se puede determinar el origen de los bienes o la prueba fuere dudosa, la administracin y disposicin es conjunta del marido y la mujer. El juez podr dirimir los casos de conflicto.**** Uno de los cnyuges no podr administrar los bienes propios o los gananciales cuya administracin le est reservada al otro, sin mandato expreso o tcito conferido por ste. El mandatario no tendr obligacin de rendir cuentas.*** Art. 1.277. Es necesario el consentimiento de ambos cnyuges para disponer o gravar los bienes gananciales cuando se trate de inmuebles, derechos o bienes muebles cuyo registro han impuesto las leyes en forma obligatoria, aportes de dominio o uso de dichos bienes a sociedades, y tratndose de sociedades de personas, la transformacin y fusin de stas. Si alguno de los cnyuges negare sin justa causa su consentimiento para otorgar el acto, el juez podr autorizarlo previa audiencia de las partes.

****

(Prrafo incorporado por art. 1 de la Ley N 25.781 B.O. 12/11/2003.)

Tambin ser necesario el consentimiento de ambos cnyuges para disponer del inmueble propio de uno de ellos, en que est radicado el hogar conyugal si hubiere hijos menores o incapaces. Esta disposicin se aplica aun despus de disuelta la sociedad conyugal, trtese en este caso de bien propio o ganancial. El juez podr autorizar la disposicin del bien si fuere prescindible y el inters familiar no resulte comprometido.*** Art. 1.278. El marido no puede dar en arrendamiento los predios rsticos de la mujer por ms de ocho aos, ni los urbanos por ms de cinco. Ella y sus herederos, disuelta la sociedad, estn obligados a cumplir el contrato por el tiempo que no exceda los lmites sealados. Art. 1.279. El arrendamiento podr durar por ms tiempo, si se hubiese hecho por el marido y la mujer, siendo sta mayor de edad, o con licencia del juez cuando ella fuere de menor edad. Art. 1.280. El marido responde de las obligaciones contradas por l, antes o despus de celebrado el matrimonio, sin perjuicio de los abonos que deba hacer a la sociedad, o la sociedad al marido. Art. 1.281. El responde de las obligaciones contradas por la mujer con poder general, o especial, o con su autorizacin expresa o tcita, y los acreedores podrn exigirle el pago con los bienes sociales y con los suyos propios. Art. 1.282. La mujer que ejecuta actos de administracin, autorizada por el juez por impedimento accidental del marido, obliga a ste como si el acto hubiese sido hecho por l. Art. 1.283. Los acreedores de la mujer por obligaciones de ella, anteriores al matrimonio, pueden exigir el pago con los bienes adquiridos durante el matrimonio, si la mujer no tuviese bienes propios. Art. 1.284. La administracin de los bienes de la sociedad conyugal se transfiere a la mujer, cuando sea nombrada curadora del marido. Ella tiene en tal caso, las mismas facultades y responsabilidades que el marido. Art. 1.285. No podr, sin autorizacin especial del juez, enajenar los bienes races del marido, de ella, y los adquiridos durante el matrimonio, ni aceptar sin beneficio de inventario una herencia deferida a su marido. Todo acto en contravencin a estas restricciones, la har responsable con sus bienes de la misma manera que el marido lo sera con los suyos, cuando abusase de sus facultades administrativas. Art. 1.286. Todos los actos y contratos de la mujer administradora, que no le estuvieren vedados por el artculo precedente, se consideran como actos del marido, y obligan a la sociedad y al marido. Art. 1.287. La mujer administradora podr arrendar los bienes races propios del marido, en los mismos trminos que ste puede arrendar los bienes de ella. Art. 1.288. Cesando las causas que dieron la administracin a la mujer, recobrar el marido sus facultades administrativas.

Art. 1.289. Si por incapacidad, o excusa de la mujer, se encargare a otra persona la curadura del marido, o de los bienes de la sociedad conyugal, el curador tendr la administracin de todos los bienes de la sociedad conyugal, con las obligaciones y responsabilidades impuestas al marido. Art. 1.290. Si la mujer no quisiere someter a esa administracin los bienes de la sociedad, podr pedir la separacin de ellos. CAPITULO VII De la disolucin de la sociedad Art. 1.291. La sociedad conyugal se disuelve por la separacin judicial de los bienes, por declararse nulo el matrimonio y por la muerte de alguno de los cnyuges. Art. 1.292. * Art. 1.293. La mujer menor de edad no podr pedir la separacin de bienes sin tener un curador especial, y la asistencia del defensor de menores. Art. 1.294. Uno de los cnyuges puede pedir la separacin de bienes cuando el concurso o la mala administracin del otro le acarree el peligro de perder su eventual derecho sobre los bienes gananciales cuando mediare abandono de hecho de la convivencia matrimonial por parte del otro cnyuge.* Art. 1.295. Entablada la accin de separacin de bienes, y aun antes de ella, si hubiere peligro en la demora, la mujer puede pedir embargo de sus bienes muebles que estn en poder del marido, y la no enajenacin de los bienes de ste, o de la sociedad. Puede tambin pedir que se le d lo necesario para los gastos que exige el juicio. Art. 1.296. El marido puede oponerse a la separacin de bienes, dando fianzas o hipotecas que aseguren los bienes de la mujer. Art. 1.297. Reptase simulado y fraudulento, cualquier arrendamiento que hubiese hecho el marido despus de la demanda puesta por la mujer sobre la separacin de bienes, si no fuese con consentimiento de ella, o con autorizacin judicial. Reptase tambin simulado y fraudulento todo recibo anticipado de rentas o alquileres. Art. 1.298. La mujer podr argir de fraude cualquier acto o contrato del marido, anterior a la demanda de separacin de bienes, en conformidad con lo que est dispuesto respecto a los hechos en fraude de los acreedores. Art. 1.299. Decretada la separacin de bienes, queda extinguida la sociedad conyugal. Cada uno de los integrantes de la misma recibirn los suyos propios, y los que por gananciales les correspondan, liquidada la sociedad.** Art. 1.300. Durante la separacin, cada uno de los cnyuges debe contribuir a su propio mantenimiento, y a los alimentos y educacin de los hijos, en proporcin a sus respectivos bienes. **

Art. 1.301. Despus de la separacin de bienes, los cnyuges no tendrn parte alguna en lo que en adelante ganare el otro cnyuge.** Art. 1.302. La mujer separada de bienes, no necesita de la autorizacin del marido, para los actos y contratos relativos a la administracin, ni para enajenar sus bienes muebles; pero le es necesaria autorizacin judicial, para enajenar los bienes inmuebles, o constituir sobre ellos derechos reales. Art. 1.303. Los acreedores de la mujer separada de bienes, por actos o contratos que legtimamente ha podido celebrar, tendrn accin contra los bienes de ella. Art. 1.304. La separacin judicial de bienes podr cesar por voluntad de los cnyuges, si lo hicieren por escritura pblica, o si el juez lo decretase a pedimento de ambos. Cesando la separacin judicial de bienes, stos se restituyen al estado anterior a la separacin, como si sta no hubiese existido, quedando vlidos todos los actos legales de la mujer durante el intervalo de la separacin, como si hubiesen sido autorizados por el marido. Art. 1.305. Para salvar su responsabilidad futura, podr el marido exigir que se haga inventario judicial de los bienes de la mujer que entrasen en su nueva administracin, o podr determinarse la existencia de los bienes por escritura pblica firmada por l y la mujer. Art. 1.306. La sentencia de separacin personal o de divorcio vincular produce la disolucin de la sociedad conyugal con efecto al da de la notificacin de la demanda o de la presentacin conjunta de los cnyuges, quedando a salvo los derechos de los terceros de buena fe. Los alimentos que pas uno de los cnyuges al otro durante el trmite del juicio se imputarn en la separacin de bienes a la parte que corresponda al alimentado, al menos que el juez fundado en motivos de equidad derivados de las circunstancias del caso, dispusiere hacerlos pesar sobre el alimentante. Producida la separacin de hecho de los cnyuges, el que fuere culpable de ella no tiene derecho a participar en los bienes gananciales que con posterioridad a la separacin aumentaron el patrimonio del no culpable.* Art. 1.307. Si en conformidad a lo dispuesto en los artculos 116 y 117, el juez hubiere fijado el da presuntivo del fallecimiento del marido ausente, la mujer tiene opcin, o para impedir el ejercicio provisorio de los derechos subordinados al fallecimiento de su marido, o para exigir la divisin judicial de los bienes. Art. 1.308. Este derecho puede ejercerlo, aunque ella misma hubiese pedido la declaracin judicial del da presuntivo del fallecimiento de su marido, y aunque ya hubiese optado por la continuacin de la sociedad conyugal; pero si hubiese optado por la disolucin de la sociedad, no podr retractar su opcin despus de aceptada por las partes interesadas. Art. 1.309. Si la mujer optare por la continuacin de la sociedad, administrar todos los bienes del matrimonio; pero no podr optar por la continuacin de la sociedad, si hubiese luego, por el tiempo transcurrido, de decretarse la sucesin definitiva del marido.

Art. 1.310. La continuacin de la sociedad conyugal no durar sino hasta el da en que se decretare la sucesin definitiva. Art. 1.311. Si la mujer optare por la disolucin de la sociedad conyugal, sern separados sus bienes propios y divididos los comunes, observndose lo dispuesto en el Libro IV de este Cdigo, sobre la sucesin provisoria. Art. 1.312. Si el matrimonio se anulase, se observar en cuanto a la disolucin de la sociedad lo que est dispuesto en los artculos 221, 222 y 223.* Art. 1.313. Disuelta la sociedad por muerte de uno de los cnyuges, se proceder al inventario y divisin de los bienes como se dispone en el Libro IV de este cdigo, para la divisin de las herencias. Art. 1.314. Cuando haya de ejecutarse simultneamente la liquidacin de dos o ms sociedades conyugales contradas por una misma persona, se admitir toda clase de prueba, a falta de inventarios para determinar el inters de cada una; y en caso de duda, los bienes se dividirn entre las diferentes sociedades, en proporcin al tiempo de su duracin, y a los bienes propios de cada uno de los socios. Art. 1.315. Los gananciales de la sociedad conyugal se dividirn por iguales partes entre los cnyuges, o sus herederos, sin consideracin alguna al capital propio de los cnyuges, y aunque alguno de ellos no hubiese llevado a la sociedad bienes algunos.** Art. 1.316. Si ha habido bigamia, y en el segundo matrimonio aparente, la mujer ha sido de buena fe, la esposa legtima tiene derecho a la mitad de los gananciales adquiridos hasta la disolucin del matrimonio. La segunda mujer podr repetir contra la parte de gananciales del bgamo y contra los bienes introducidos por l durante el matrimonio legtimo, los gananciales que le hubiesen correspondido durante su comunidad con l, si el matrimonio hubiese sido legtimo. Art. 1.316 bis. Los crditos de los cnyuges contra la sociedad conyugal al tiempo de la disolucin de sta, se determinarn reajustndolos equitativamente, teniendo en cuenta la fecha en que se hizo la inversin y las circunstancias del caso.