Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Manual do Usurio
Sumrio
Captulo 1
Ttulo
Pgina
Aspectos gerais................................................................................... 1-1 Introduo .......................................................................................................... Garantia limitada e limitao de responsabilidade ............................................ Nota de expedio.............................................................................................. Contato com uma unidade de Assistncia Tcnica............................................ Informaes sobre segurana: Leia primeiro ..................................................... Uso seguro da bateria de ons de ltio ................................................................ 1-1 1-2 1-3 1-4 1-4 1-8
Sobre este manual .............................................................................. 2-1 Introduo .......................................................................................................... 2-1 Contedo do manual do usurio ........................................................................ 2-1
Recursos do Fluke 43x-II .................................................................... 3-1 Introduo .......................................................................................................... Medies gerais ................................................................................................. Modos de medio para investigar detalhes ...................................................... Registro dos valores de medio nas telas de medidor...................................... 3-1 3-2 3-2 3-3
Operaes bsicas e navegao de menu ....................................... 4-1 Introduo .......................................................................................................... Suporte inclinado e ala para pescoo ............................................................... Como ligar o Analyzer....................................................................................... Instalao e troca de um conjunto de baterias.................................................... Carto de memria SD....................................................................................... Configurao inicial........................................................................................... Brilho da tela...................................................................................................... Como bloquear o teclado ................................................................................... Navegao de menu ........................................................................................... Contraste da tela................................................................................................. Redefinir com os padres de fbrica.................................................................. 4-1 4-2 4-3 4-4 4-5 4-6 4-6 4-6 4-6 4-7 4-7
Fluke 434-II/435-II/437-II
Manual do Usurio
Cores de fase...................................................................................................... 5-2 Tipos de tela....................................................................................................... 5-2 Informaes de tela comuns para todos os tipos de tela .................................... 5-3 6 Conexes de entrada .......................................................................... 6-1 Introduo .......................................................................................................... 6-1 Conexes de entrada .......................................................................................... 6-1 7 Forma de onda do perfil/fasor............................................................ 7-1 Introduo .......................................................................................................... Forma de onda de perfil ..................................................................................... Fasor de perfil .................................................................................................... Dicas e truques................................................................................................... 8 7-1 7-1 7-2 7-3
Volts/Amps/Hertz................................................................................. 8-1 Introduo .......................................................................................................... Tela de medidor ................................................................................................. Tendncia........................................................................................................... Eventos .............................................................................................................. Dicas e truques................................................................................................... 8-1 8-1 8-2 8-3 8-4
Redues e aumentos ........................................................................ 9-1 Introduo .......................................................................................................... Tendncia........................................................................................................... Tabelas de eventos ............................................................................................. Dicas e truques................................................................................................... 9-1 9-3 9-5 9-6
10
Harmnicas.......................................................................................... 10-1 Introduo .......................................................................................................... Tela de grfico de barras.................................................................................... Tela de medidor ................................................................................................. Tendncia........................................................................................................... Dicas e truques................................................................................................... 10-1 10-2 10-4 10-5 10-6
11
Fora e energia .................................................................................... 11-1 Introduo .......................................................................................................... Tela de medidor ................................................................................................. Tendncia........................................................................................................... Dicas e truques................................................................................................... 11-1 11-2 11-3 11-4
12
Calculadora de perda de energia. ...................................................... 12-1 Introduo .......................................................................................................... Tela da Calculadora de perda de energia ........................................................... Medidor.............................................................................................................. Dicas e truques................................................................................................... 12-1 12-2 12-3 12-4
13
Eficincia do inversor de potncia .................................................... 13-1 Introduo .......................................................................................................... Tela de medidor ................................................................................................. Tendncia........................................................................................................... Dicas e truques...................................................................................................
ii
Sumrio (continuao)
14
Desequilbrio........................................................................................ 14-1 Introduo .......................................................................................................... Tela do fasor ...................................................................................................... Tela de medidor ................................................................................................. Tendncia........................................................................................................... Dicas e truques................................................................................................... 14-1 14-1 14-2 14-3 14-4
15
Irrupo ................................................................................................ 15-1 Introduo .......................................................................................................... 15-1 Tela de tendncia de irrupo ............................................................................ 15-1 Dicas e truques................................................................................................... 15-4
16
Monitor - Monitorao de qualidade de potncia............................. 16-1 Introduo .......................................................................................................... Tela principal de qualidade de potncia............................................................. Tela de tendncia ............................................................................................... Tabela de eventos............................................................................................... Tela de grfico de barras.................................................................................... Dicas e truques................................................................................................... 16-1 16-4 16-6 16-6 16-8 16-8
17
Oscilao ............................................................................................. 17-1 Introduo .......................................................................................................... Tela de medidor ................................................................................................. Tendncia........................................................................................................... Dicas e truques................................................................................................... 17-1 17-1 17-2 17-3
18
Transientes .......................................................................................... 18-1 Introduo .......................................................................................................... 18-1 Exibio da forma de onda ................................................................................ 18-2 Dicas e truques................................................................................................... 18-3
19
Onda de potncia ................................................................................ 19-1 Introduo .......................................................................................................... Tela de forma de onda onda............................................................................... Tela de medidor ................................................................................................. Tela de forma de onda ....................................................................................... Dicas e truques................................................................................................... 19-1 19-1 19-3 19-3 19-4
20
Sinalizao principal ........................................................................... 20-1 Introduo .......................................................................................................... Tendncia........................................................................................................... Tabela de eventos............................................................................................... Dicas e truques................................................................................................... 20-1 20-2 20-3 20-4
21
Logger (Registrador)........................................................................... 21-1 Introduo .......................................................................................................... Menu de incio ................................................................................................... Tela de medidor ................................................................................................. Tendncia........................................................................................................... Eventos ..............................................................................................................
iii
Fluke 434-II/435-II/437-II
Manual do Usurio
22
Shipboard V/A/Hz ................................................................................ 22-1 Introduo .......................................................................................................... Tela de medidor ................................................................................................. Tendncia........................................................................................................... Eventos .............................................................................................................. 22-1 22-1 22-3 22-4
23
Cursor e zoom ..................................................................................... 23-1 Introduo .......................................................................................................... Cursor em exibies de forma de onda.............................................................. Cursor nas exibies de tendncia ..................................................................... Da tabela de eventos para a tela de tendncia com o cursor ativado ................. Cursor em exibies na barra de grficos .......................................................... 23-1 23-1 23-2 23-3 23-4
24
Configurao do Analyzer .................................................................. 24-1 Introduo .......................................................................................................... USER PREFerences (Preferncias de usurio).................................................. MANUAL SETUP (Configurao manual)....................................................... Configurao manual - como alterar a configurao de fiao ..................... Configurao manual - Como alterar a escala da tela de perfil ..................... Ajustes de limite ................................................................................................ 24-1 24-4 24-6 24-10 24-12 24-14
25
Uso da memria e do computador .................................................... 25-1 Introduo .......................................................................................................... 25-1 Uso da memria ................................................................................................. 25-1 Uso do PC .......................................................................................................... 25-4
26
Dicas e manuteno............................................................................ 26-1 Introduo .......................................................................................................... Limpeza do Analyzer e seus acessrios............................................................. Como guardar o Analyzer.................................................................................. Como manter a bateria em boas condies........................................................ Instalao de opes .......................................................................................... Peas e acessrios .............................................................................................. Soluo de Problemas ........................................................................................ 26-1 26-1 26-1 26-1 26-2 26-2 26-4
27
iv
Captulo 1
Aspectos gerais
Introduo
Este captulo apresenta alguns aspectos gerais e importantes referentes ao Analisador de Qualidade de Potncia e Energia Trifsico Fluke 434-II/435-II/437-II (daqui por diante denominado Analisador). Os seguintes aspectos so abordados: Condies de garantia e responsabilidade. Nota de expedio: Pesquisa dos itens que devem estar includos no kit do Analisador. Como contatar um Centro de Servio Fluke . Informaes de Segurana: Leia primeiro! Uso seguro da bateria de ons de ltio.
1-1
Fluke 434-II/435-II/437-II
Manual do Usurio
1-2
Nota de expedio
Os seguintes itens esto contidos no kit do Analisador: Nota: Esta Nota de expedio corresponde ao contedo do produto padro. O contedo de uma verso especial poder ser diferente. A diferena indicada em um Suplemento manual que faz parte da expedio. Nota: Quando nova, a bateria de ons de ltio recarregvel do Analisador no est totalmente carregada. Consulte o Captulo 4 Ligao do Analisador.
1-3
Fluke 434-II/435-II/437-II
Manual do Usurio
N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Descrio Analisador de Qualidade de Potncia Fluke 43x Series II + ala lateral, Conjunto de baterias BP290 (28 Wh) e carto de memria SD de 8 GB instalado Conjunto de decalques para soquetes de entrada (novo na UE e RU, UE, China, RU, EUA, Canad) Ala para pescoo Garras jacar. Conjunto com 5. Cabos de medio, 2,5 m + clipes de codificao coloridos. Conjunto com 5. Adaptador eltrico Conjunto de plugues adaptadores de rede (UE, EUA, RU, Austrlia/China, Sua, Brasil, Itlia) ou cabo de alimentao regional. Guia de instrues de segurana (em vrios idiomas) CD-ROM com manuais (em vrios idiomas), software PowerLog e drivers USB Cabo de interface USB para conexo do PC (USB-A para mini-USB-B) Sonda de corrente flexvel CA A 6000 (no na verso bsica) Fluke 434-II/435-II: Fluke 437-II: Estojo rgido com rodzios C437-II
12
1-4
Corrente direta Isolamento duplo (Classe de proteo) Informao para a reciclagem Em conformidade com as respectivas normas da Austrlia. No aplique em volta de condutores energizados perigosos nem remova de condutores nessas condies.
No descartar este produto no lixo comum. Entre em contato com a Fluke ou uma empresa ou rgo municipal de reciclagem para saber como descartar o produto.
Ateno Para evitar choques eltricos ou incndios: Leia todo o manual antes de usar o Analisador e seus acessrios. Leia todas as instrues com ateno. No trabalhe sozinho. No use o produto em ambientes com gs explosivo, vapor ou umidade. Use o produto somente conforme especificado para no comprometer a proteo fornecida com o produto. Use apenas sondas de corrente isoladas, cabos de medio e adaptadores fornecidos com o Analisador ou indicados como adequados para o Analisador Fluke 434-II/435-II/437-II. Mantenha os dedos atrs da proteo especfica das sondas. Antes de usar, inspecione o Analisador, as sondas de voltagem, os cabos de medio e outros acessrios quanto presena de problemas mecnico e, se for o caso, substituaos. Procure rachaduras ou partes de plstico ausentes. Preste ateno especial ao isolamento ao redor dos conectores. Verifique o funcionamento do metro efetuando a medio de uma tenso conhecida. Remova todos os cabos, pontas de prova e acessrios que no estejam sendo usados. Sempre conecte o adaptador de fora primeiro tomada CA antes de conect-lo ao Analisador. No toque em voltagens >30 VCA rms, pico de 42 VCA ou 60 VCC. Use a entrada aterrada somente para aterrar o Analisador e no aplique nenhuma voltagem.
1-5
Fluke 434-II/435-II/437-II
Manual do Usurio
No aplique voltagens superiores voltagem nominal do instrumento. No aplique voltagens excessivas em relao s classificaes indicadas das sondas de voltagem ou pinas de corrente. Use somente a categoria de medida (CAT), a voltagem, as sondas com amperagem nominal, os cabos de teste e os adaptadores corretos para a medida. No ultrapasse o valor nominal da categoria de medida (CAT) do componente individual de menor classificao nominal de um produto, sonda ou acessrio. Mantenha a conformidade com os cdigos de segurana locais e nacionais. Use equipamentos de proteo pessoal (luvas de borracha, proteo facial e roupas resistentes a chamas aprovadas) para evitar choques e leses causadas por exploses em arco quando condutores ativos perigosos estiverem expostos. Feche e trave a porta da bateria antes de operar o produto. No opere o produto com as tampas removidas ou o estojo aberto. Pode ocorrer exploso com voltagem perigosa. Tenha muito cuidado na instalao e remoo da sonda de corrente flexvel: desligue a energia da instalao sob teste ou use roupas protetoras adequadas. No use conectores metlicos tipo BNC ou pino banana que fiquem expostos. No introduza objetos metlicos em conectores. Use apenas a fonte de alimentao modelo BC430 (Carregador de baadaptador de fora). Antes de usar, verifique se a voltagem selecionada/indicadaVoltage no BC430 corresponde voltagem e frequncia locais (consulte a figura abaixo). Se necessrio, defina a chave deslizante do BC430 para a voltagem correta. Para o BC430, use apenas plugues adaptadores CA ou cabos de alimentao CA que estejam em conformidade com os regulamentos de segurana locais. Remova os sinais de entrada antes de limpar o produto. Use somente as peas de substituio especificadas.
1-6
Ative a chave deslizante no Adaptador de fora para selecionar a voltagem (Nota: para adaptadores sem a chave deslizante, consulte o Manual de instrues fornecido com o dispositivo):
115V 230V
Voltagem de entrada mx nas entradas de voltagem tipo banana para aterramento: Entrada A (L1), B (L2), C (L3), N para aterramento: 1000 V CAT III, 600 V CAT IV. Voltagem nas entradas de corrente BNC (observe a marcao): Entrada A (L1), B (L2), C (L3), N para aterramento: pico de 42 V. As voltagens nominais so consideradas voltagem de operao. Elas devem ser lidas como Vac rms (50-60 Hz) para aplicaes senoidais de AC e como Vdc para aplicaes CC. A categoria de medida IV (CAT IV) refere-se ao servio pblico suspenso ou subterrneo de uma instalao. CAT III refere-se ao nvel de distribuio e aos circuitos fixos de instalao em um prdio. Se houver alguma deficincia nos itens de segurana Se o Analisador for usado de um modo no especificado pelo fabricante, a proteo fornecida por ele poder ser afetada. Antes de usar, verifique se os cabos de medio esto danificados e substitua os que estiverem! Se o Analisador ou seus acessrios parecerem afetados ou no funcionarem corretamente, no use-o e envie-o para reparos.
Nota Para que possa ser conectado a diferentes tomadas eltricas, o adaptador de fora tem um plugue que deve ser conectado a um cabo apropriado para uso local. Como o Adaptador de fora est isolado, voc pode utilizar adaptadores de plugue de linha com ou sem terminal de aterramento protetor. A voltagem nominal de 230 V do Adaptador de fora no se destina ao uso na Amrica do Norte. Para alterar as configuraes dos contatos da tomada, pode-se usar um adaptador eltrico em conformidade com as normais nacionais de um determinado pas.
1-7
Fluke 434-II/435-II/437-II
Manual do Usurio
Recomendaes para o uso seguro da bateria da bateria. A bateria deve ser carregada antes de ser usada. Use somente os adaptadores de alimentao aprovados pela Fluke para carregar a bateria. Consulte as instrues de segurana da Fluke e o Manual do usurio para obter as instrues adequadas de carregamento. No deixe a bateria carregada por muito tempo quando no estiver em uso. A bateria apresenta o melhor desempenho quando operada na temperatura ambiente normal 20 C 5 C (68 F 9 F). No coloque as baterias perto de fontes de calor ou incndio. No coloque sob a luz do sol. No submeta as baterias a impactos fortes, como choques mecnicos. Mantenha a bateria limpa e seca. Limpe os conectores sujos com um pano seco e limpo No use nenhum carregador diferente do fornecido especificamente para ser usado com este equipamento. No use nenhuma bateria que no tenha sido designada ou recomendada pela Fluke para ser usada com o produto.
1-8
Tome cuidado para colocar corretamente a bateria no produto ou no carregador de bateria externo. No provoque curto circuito na bateria. No mantenha as baterias em locais onde os terminais possam entrar em curto com objetos de metal (por exemplo, moedas, clipes de papel, canetas etc.). Nunca use uma bateria ou um carregador com danos visveis. As baterias contm substncias qumicas perigosas que podem causar queimaduras ou explodir. Se ocorrer alguma exploso dessas substncias, lave o local com gua e procure assistncia mdica. Conserte o produto antes de usar se a bateria estiver vazando. Alterao da bateria: no tente abrir, modificar, reformar ou consertar uma bateria que no esteja funcionando direito ou que apresente danos fsicos. No desmonte nem amasse as baterias Use a bateria somente para o fim destinado. Guarde as informaes do produto original para referncia futura.
Recomendaes para o transporte seguro de baterias de baterias A bateria deve ser protegida adequadamente contra curto circuito ou danos durante o transporte. Sempre consulte as diretrizes da IATA que descrevem o transporte areo seguro das baterias de ons de ltio. Bagagem despachada: baterias so permitidas somente quando instaladas no produto. Bagagem de mo: algumas baterias necessrias para uso normal e individual so permitidas. Sempre consulte as diretrizes nacionais/locais aplicveis para remessa por correio ou outras transportadoras. Podem ser enviadas no mximo 3 baterias pelo correio. O pacote deve apresentar a seguinte indicao: PACOTE CONTM BATERIAS DE ON LTIO BATTERIES (SEM METAL DE LTIO).
Recomendaes de segurana de bateriasdescarte de baterias. As baterias com defeito devem ser descartadas corretamente de acordo com as normas locais. Descarte correto: no descarte a bateria no lixo comum. Acesse o site da Fluke para obter informaes de reciclagem. Descarte corretamente e tampe os terminais da bateria com fita isolante.
1-9
Fluke 434-II/435-II/437-II
Manual do Usurio
1-10
Captulo 2
Introduo
Este Manual do usurio apresenta informaes detalhadas e abrangentes sobre como usar os Analisadores de Qualidade de Potncia e Energia Trifsicos Fluke 434-II/435-II/437-II de modo eficiente e seguro. Leia-o atentamente para obter informaes sobre o uso seguro do Analisador e seus acessrios e tirar total proveito de todos os modos de medio. As informaes neste manual podem estar sujeitas a alteraes menores sem aviso prvio. Nas ltimas pginas deste manual h um ndice que lista os assuntos mais importantes no manual juntamente com as pginas em que podem ser encontrados. Alm disso, voc pode usar a funo Edit, Find (Editar, Localizar) do Acrobat Reader para localizar certos assuntos. Use a palavra Transientes, por exemplo, para localizar todas as informaes sobre Transientes.
2-1
Fluke 434-II/435-II/437-II
Manual do Usurio
Captulo 7 ... 22. Explicao das funes de medio com dicas: - Forma de onda de perfil/fasor (7), - Volts/Amps/Hertz (8), - Redues e aumentos (9), - Harmnicas (10), - Fora e energia (11), - Calculadora de perda de energia (12), - Eficincia do inversor de potncia (13), - Desequilbrio (14), - Correntes de irrupo (15), - Qualidade da energia Monitoramento (16). - Oscilao (17), - Transientes (18), - Onda de potncia (19), - Sinalizao principal (20), - Logger (21) - Shipboard (De Bordo) V/A/Hz (22) Captulo 23. Cursor e zoom: como investigar detalhes de medio. Captulo 24. Configurao do Analisador: uma explicao abrangente dos ajustes para personalizar medies. Captulo 25. Uso da memria e do PC: como salvar, recuperar e excluir capturas de tela e formatos de dados. Como fazer cpias impressas dos resultados das medies e da configurao da comunicao com o PC. Captulo 26. Dicas e manuteno: limpeza, armazenamento, baterias, instalao de opes, peas de reposio, soluo de problemas. Captulo 27. Especificaes: caractersticas eltricas, mecnicas e de segurana. Apndices: Princpios de medio de potncia e clculo de perda de energia, Instalao de drivers US, procedimentos de segurana do instrumento (ingls somente). Comentrio: para obter uma ficha de dados de segurana do material (MSDS) ou informaes de conformidade sobre a bateria de ons de ltion fornecida, consulte o site da Fluke. ndice.
2-2
Captulo 3
Introduo
O Analyzer oferece um conjunto abrangente de medies para verificar os sistemas de distribuio de fora. Algumas proporcionam uma impresso geral do desempenho do sistema de fora. Outros so usados para investigar detalhes especficos. Este captulo apresenta uma viso geral sobre como executar medies em uma ordem lgica. Os modos de medio so descritos com detalhes nos Captulos 7 a 22. Cada modo de medio explicado em um captulo separado. Consulte o Captulo 27 Especificaes para obter uma viso geral dos parmetros medidos em cada modo de medio e seus graus de preciso. Nota Depois que voc ativar uma certa medio, um tempo de ajuste de cerca de 10 segundos ocorrer antes do incio da medio. Durante esse tempo, o smbolo U (Unstable - instvel) aparecer no cabealho da tela. Alm disso, o timer realizar uma contagem regressiva de 10 segundos. Uma medio no ter perodo instvel quando usada com um incio cronometrado. Os instrumentos Fluke 435-II e 437-II tm recursos adicionais, como Oscilao, Transientes, Onda de potncia, Sinalizao principal, Evento de onda, Evento Rms e preciso de entrada de voltagem de 0,1 %. Alm disso, o Fluke 437-II tem recursos adicionais, como Shipboard V/A/Hz e a possibilidade de realizar medies em sistemas de alimentao de 400 Hz, contando tambm com Estojo rgido e resistente com rodzios. No Fluke 434-II, as funes Oscilao, Transientes, Onda de potncia e Sinalizao principal podem ser instaladas, se desejado. Se no forem instaladas, essas opes aparecero na cor cinza no menu.
3-1
Fluke 434-II/435-II/437-II
Manual do Usurio
Medies gerais
Para verificar se os cabos de voltagem e as pinas de corrente esto conectados de modo correto, use Forma de onda de perfil e fasor. As pinas so marcadas com uma seta para facilitar a polaridade de sinal correta. O Captulo 6 Conexes de entrada explica como estabelecer conexes. Para obter uma impresso geral da qualidade de um sistema de potncia, use MONITOR. A funo MONITOR exibe uma tela com histogramas que mostram os aspectos de qualidade das voltagens de fase. Um histograma ser alterado de verde para vermelho se o aspecto relacionado no atender ao conjunto ativo de limites. Um exemplo de um conjunto de limites o conjunto estabelecido de acordo com a norma EN50160. Esse conjunto est presente como um conjunto fixo na memria di Analyzer. Alm disso, conjuntos definveis pelo usurio podem ser armazenados na memria. Os dados numricos so mostrados por Volts/Amps/Hertz. Para isso, pressione a tecla MENU. Em seguida, selecione Volts/Amps/Hertz e pressione F5 OK para exibir uma tela de medidor com os valores presentes de voltagens (RMS e pico), correntes (RMS e pico), frequncia e fatores de pico por fase. Pressione F5 TREND (Tendncia) para exibir o curso desses valores com o tempo.
3-2
Recursos do Fluke 43x-II Registro dos valores de medio nas telas de medidor
Sinalizao principal. Pode ser usada para analisar o nvel de sinais de controle remoto que frequentemente esto presentes em sistemas de distribuio de fora. Logger. Permite o armazenamento de vrias leituras com alta resoluo em uma memria de longa durao. As leituras registradas so selecionveis. Onda de potncia. O Analyzer funciona como um gravador de perfil de 8 canais de alta resoluo. Dica: em geral, a maneira mais eficiente de solucionar problemas de sistemas eltricos comear na carga e prosseguir para a entrada de servio do prdio. As medies so obtidas ao longo do caminho para isolar os componentes ou as cargas com defeitos.
3-3
Fluke 434-II/435-II/437-II
Manual do Usurio
3-4
Captulo 4
Introduo
Este captulo aborda alguns aspectos gerais da operao do Analyzer: Suporte inclinado e ala para pescoo Como ligar o Analyzer Instalao e troca de um conjunto de baterias Carto de memria SD Brilho da tela Como bloquear o teclado Navegao de menu Contraste da tela Redefinir com os padres de fbrica
4-1
Fluke 434-II/435-II/437-II
Manual do Usurio
Mini USB
A ala para pescoo fornecida com o Analyzer. A figura abaixo mostra como prender a ala corretamente no Analyzer.
4-2
Fluke 434-II/435-II/437-II
Manual do Usurio
Para obter informaes sobre o ajuste do tempo para desativao, consulte o Captulo 20, USER PREFerences (Preferncias do usurio). Ateno: o Analyzer ser desligado automaticamente quando estiver sendo alimentado por baterias somente se nenhum outro boto for operado aps a ligao (isso , quando aparece a tela de boas-vindas).
Todos os dados de medio armazenados no Carto de memria SD permanecero disponveis quando o Analyzer for desconectado de suas fontes de alimentao. Como opo, uma bateria de capacidade dobrada e um carregador externo esto disponveis. Consulte o captulo 23 pargrafo Peas e acessrios para obter mais informaes.
4-4
Carto de memria SD
Ateno
Nunca opere o Analyzer com a tampa da bateria removida! Isso poder causar exposio a voltagens perigosas. O Analyzer tem um Carto de memria SD para armazenamento de dados de medio. Esses dados so mantidos tambm quando o Analyzer est desconectado de suas fontes de alimentao. Se o carto de memria no estiver instalado, somente a medio momentnea de dados estar disponvel. O carto de memria est localizado no compartimento de bateria do Analyzer e pode ser acessado da mesma forma que a bateria. Para travar ou destravar o carto, pressione-o na direo da seta mostrada no compartimento. Alm disso, a posio correta do carto mostrada nesse compartimento. Comentrio: a bateria padro pode ficar em seu lugar durante a troca de um carto de memria. Uma bateria de capacidade dupla, no entanto, deve ser removida para proporcionar o acesso ao carto de memria. Nota Para evitar danos ao carto de memria, no toque em seus contatos.
4-5
Fluke 434-II/435-II/437-II
Manual do Usurio
Configurao inicial
Quando voc liga o Analyzer pela primeira vez, aps uma configurao padro de fbrica, ou depois de sua desconexo de todas as fontes de alimentao, necessrio ajustar algumas configuraes gerais que correspondem sua situao local. Isso envolve o seguinte: Idioma das informaes, Frequncia nominal, Voltagem nominal, Identificao de fase, Cores de fase, Data e hora. As configuraes so realizadas passo a passo e explicadas com detalhes no Captulo 24.
Brilho da tela
Pressione repetidamente para aumentar/diminuir a intensidade da luz de fundo. Mantenha pressionado por mais de 5 segundos para obter brilho extra para e melhor a visibilidade sob luz solar intensa (quando alimentado por bateria). O uso de pouco brilho economiza energia da bateria.
Navegao de menu
A maioria das funes do Analyzer operada por menus. As teclas de seta so usadas para navegar pelos menus. As teclas de funo F1 ... F5 e a tecla ENTER so usadas para a realizao de selees. As selees de tecla de funo ativas so realadas com um fundo preto. A maneira de usar os menus mostrada no exemplo abaixo que ensina como ajustar o Analyzer para ser usado com um determinado tipo de impressora:
SETUP
O menu SETUP (Configurao) surge na tela. O submenu SETUP USER PREF (Definir pref de usurio) exibido. Realce RS-232: .
F1
ENTER
O submenu PRINTER (Impressora) exibido. Neste menu voc pode ajustar a velocidade de comunicao com o PC em bauds. Ajuste a velocidade de transmisso necessria: .
4-6
F5
Pressione para voltar ao menu mais alto seguinte SETUP USER PREF (Definir pref do usurio). Esse menu o ponto de partida para muitos ajustes, como Display Contrast Adjustment (Ajuste de contraste da tela) e Reset to Factory Defaults (Redefinir com os padres de fbrica).
Contraste da tela
Use o submenu SETUP USER PREF (Definir pref de usurio) como ponto de partida. O caminho para acess-lo explicado acima, em Navegao de menu: Ajuste o contraste da tela de acordo com o seu gosto.
Pressione para iniciar a redefinio com as configuraes padro. Devido ao risco de apagamento acidental dos dados, um menu de confirmao surge na tela. Pressione para confirmar a redefinio.
F5
4-7
Fluke 434-II/435-II/437-II
Manual do Usurio
4-8
Captulo 5
Informaes de tela
Introduo
O Analyzer usa cinco tipos de tela diferentes para apresentar os resultados da medio da maneira mais eficiente. Os recursos que essas telas tm em comum so explicados neste captulo. Os detalhes especficos para um certo modo de medio so apresentados no captulo que explica o respectivo modo. O cabealho da tela apresentado no idioma selecionado. A figura abaixo apresenta uma viso geral dos tipos de tela 1 .. 6; os recursos comuns so explicados em A ... F.
5-1
Fluke 434-II/435-II/437-II
Manual do Usurio
Cores de fase
Os resultados da medio pertencentes a fases diferentes so apresentados com cores individuais. Se - para uma certa fase - a voltagem e a corrente forem exibidas ao mesmo tempo, a cor da voltagem ter um tom escuro e a corrente ter um tom claro. O conjunto de cores de fase pode ser escolhido via tecla SETUP (Configurao) e tecla de funo F1 USER PREF (Pref de usurio). Em seguida, selecione Phase Colors (Cores de fase) com as teclas de seta para cima/para baixo. Pressione ENTER para acessar o menu. No menu, use as teclas de seta para cima/para baixo para escolher as cores desejadas e confirme com ENTER. Para obter informaes detalhadas, consulte o Captulo 24.
Tipos de tela
Abaixo voc encontrar uma breve descrio de cada tipo de tela e sua finalidade. O modo de medio usado para cada uma especificado, bem como o captulo do manual (Cap.) com informaes detalhadas. Tenha em mente que a quantidade de informaes na tela dependa do nmero de fases e da configurao da fiao. Consulte a Figura 5-1, item 1 ... 6.
1
Tela de medidor: apresenta uma viso geral instantnea de um grande nmero de valores de medies numricas importantes. Todos esses valores so registrados, desde que a medio esteja ativa. Eles so armazenados na memria quando a medio interrompida. Usada para todas as medies, exceto Monitor (Cap. 16) e Onda de potncia (Cap. 19). Tela de tendncia: este tipo de tela est relacionado a uma tela de medidor. A tendncia mostra o curso dos valores de medio da tela de medidor ao longo do tempo. Aps a seleo de um modo de medio, o Analyzer comea a registrar todas as leituras na tela de medidor. Usada para todas as medies. Tela de forma de onda: mostra as formas de onda da voltagem e da corrente, conforme exibidas em um osciloscpio. O canal A (L1) o canal de referncia e 4 ciclos completos so exibidos. A voltagem nominal e a frequncia determinam o tamanho da grade de medio. Usada para: forma de onda de perfil (Cap. 7), Transientes (Cap. 18), Onda de potncia (Ch. 19) e Evento de onda no Fluke 435-II/437-II. Tela do fasor: mostra a relao de fase entre voltagens e correntes em um diagrama vetorial. O vetor do canal de referncia A (L1) aponta para a direo horizontal positiva. A amplitude A (L1) tambm referncia para o tamanho da grade de medio. Usada para: Fasor de perfil (Cap. 7) e Desequilbrio (Cap. 14). Tela de grfico de barras: mostra a densidade de cada parmetro de medio como um percentual por meio de um Grfico de barras. Usada para: Harmnicas (Cap. 10) e Monitorao de qualidade de potncia (Cap. 16). Lista de eventos: lista os eventos que ocorreram durante a medio com dados como data/hora de incio, fase e durao. Usada para todas as medies, exceto Onda de potncia (Cap. 19).
5-2
Modo de medio: o modo de medio ativo mostrado no cabealho da tela. Valores de medio: valores de medio numricos principais. As cores de fundo so diferentes de acordo com a fase e a voltagem ou a corrente. Se o cursor estiver ativado, os valores no cursor so mostrados. Indicadores de status. Os seguintes smbolos podem aparecer na tela para mostrar o estado do Analyzer e as medies: : Indicao de que o intervalo de agregao (50/60 Hz) de 150/180 ciclos (3 s) est ativo. Sem nenhuma indicao, o intervalo de agregao de 10 a 12 ciclos (50/60 Hz). A indicao deve ser usada para leituras baseadas em rms. O tempo durante o qual uma medio est ocorrendo. Formato: horas, minutos, segundos. Durante a espera por um incio cronometrado, uma contagem regressiva realizada com o prefixo -. A medio pode estar instvel. Por exemplo, aplicvel leitura de frequncia durante a ausncia de voltagem em uma fase de referncia A (L1). Indica, de acordo com a conveno de sinalizao IEC61000-4-30, que uma reduo, aumento ou interrupo ocorreu durante o intervalo de agregao exibido. Indica que um valor agregado talvez no seja confivel. / A gravao dos dados de medio est ativado / desativado. Indicador de rotao do fasor. Indicao de bateria/voltagem. Durante a operao por bateria, a condio de carga da bateria exibida. Teclado bloqueado. Pressione ENTER 5 segundos para desbloquear/bloquear.
5-3
Fluke 434-II/435-II/437-II
Manual do Usurio
Linha de status: as informaes a seguir aparecem na tela. Os mtodos de ajuste desses itens so explicados no Captulo 20 Configuraes gerais. As seguintes informaes so apresentadas: Data do relgio de tempo real do Analyzer. O formato de data pode ser ms-dia-ano ou dia-ms-anos. Hora do dia ou tempo do cursor. Voltagem de linha nominal e frequncia: so uma referncia para as medies. Indicador de intensidade de sinal GPS. O nmero de fases e a configurao de fiao para a medio. Nome dos limites usados para o MONITOR de qualidade da potncia e a deteco de eventos.
rea de texto da tecla programvel: as funes de tecla programvel que podem ser selecionadas com F1 ... F5 so indicadas em branco. As funes no disponveis atualmente so indicadas em cinza. As selees de tecla de funo ativas so realadas com um fundo preto.
5-4
Captulo 6
Conexes de entrada
Introduo
Este captulo explica como estabelecer conexo com o sistema de distribuio de fora em teste e como ajustar as configuraes do Analyzer. Verifique se a configurao do Analyzer corresponde s caractersticas do sistema em teste e aos acessrios utilizados. Os seguintes aspectos so abordados: configurao de fiao frequncia nominal voltagem nominal limites usados para o monitor de qualidade da potncia e deteco de eventos propriedades de cabos de voltagem e pinas de corrente
Para uma verificao rpida dos elementos principais, use o assistente de configurao que pode ser acessado via tecla SETUP (Configurao) e a tecla de funo F3 SETUP WIZARD (Assistente de configurao). Consulte o Captulo 24 para obter mais informaes. A configurao real mostrada na tela de boas-vindas que aparece quando o instrumento ligado. Para alterar a configurao, consulte o Captulo 24.
Conexes de entrada
O Analyzer tem 4 entradas de BNC para pinas de corrente e 5 entradas tipo bananapara voltagens. Nota: use apenas as pinas de corrente fornecidas ou pinas que sejam recomendadas para uso seguro com o Analyzer. Essas pinas tm um conector BNC plstico. O uso de conectores BNC isolados necessrio para medies seguras. So fornecidos decalques auto-adesivos correspondentes aos cdigos de cor da fiao usados nos EUA, Canad, Europa Continental, Reino Unido e China. Cole os decalques adequados para seus cdigos de fiao locais nas entradas de corrente e voltagem, conforme mostrado na Figura 6-1.
6-1
Fluke 434-II/435-II/437-II
Manual do Usurio
Desligue a energia dos sistemas de alimentao antes de estabelecer conexes sempre que possvel. Sempre use o equipamento apropriado para proteo pessoal. Evite trabalhar sozinho e trabalhe de acordo com os avisos listados no Captulo 1, Informaes de segurana. No caso de um sistema trifsico, estabelea as conexes conforme mostrado na Figura 6-2.
Primeiro, coloque as pinas de corrente ao redor dos condutores da fase A (L1), B (L2), C (L3) e N (neutra). As pinas esto marcadas com uma seta que indica a polaridade de sinal correta.
6-2
Em seguida, estabelea as conexes de voltagem: comece com o aterramento e depois N, A (L1), B (L2) e C (L3) sucessivamente. Para obter os resultados de medio corretos, sempre conecte a entrada de aterramento. Sempre verifique as conexes duas vezes. Verifique se as pinas de corrente esto presas e completamente fechadas ao redor dos condutores. Para medies de fase nica, use a entrada de corrente A (L1) e as entradas de voltagem de aterramento, N (neutra) e fase A (L1). Uma (L1) a fase de referncia para todas as medies. Antes de fazer medies, configure o Analyzer para a voltagem de linha, frequncia e configurao de fiao do sistema de alimentao que voc deseja medir. Isso explicado no Captulo 24, Configuraes gerais. As telas de Forma de onda do perfil/fasor so teis para verificar se os cabos de voltagem e as pinas de corrente esto conectados de modo correto. No diagrama vetorial, as voltagens de fase e correntes A (L1), B (L2) e C (L3) devem aparecer em sequncia durante sua observncia no sentido horrio, conforme mostrado no exemplo na Figura 6-3.
6-3
Fluke 434-II/435-II/437-II
Manual do Usurio
6-4
Captulo 7
Introduo
O modo Scope mostra voltagens e correntes no sistema de alimentao em teste por meio de formas de onda ou diagrama vetorial. Alm disso, valores numricos so mostrados como voltagens de fase (rms, fundamental e no cursor), correntes de fase (rms, fundamental e no cursor), frequncia e ngulos de fase entre voltagens e correntes. A Forma de onda do perfil/fasor pode ser usada em combinao com uma outra medio ativa, como Volts/Amps/Hertz, e no interrompe o registro de leituras.
SCOPE
A tela de Forma de onda de perfil oferece uma tela em estilo de osciloscpio das formas de onda de voltagem e/ou corrente com uma taxa de atualizao rpida. O cabealho da tela mostra os valores de rms, voltagem/corrente (rms de 10/12 ciclos ou rms de 150/180 ciclos). Quatro perodos de forma de onda so exibidos. O canal A (L1) o canal de referncia. Teclas de funo disponveis:
F1
Seleo de conjunto de formas de onda a ser exibido: VOLT exibe todas as voltagens, AMP exibe todas as correntes. A (L1), B (L2), C (L3), N (neutro) proporcionam a exibio simultnea da voltagem da fase e da corrente da fase selecionada.
7-1
Fluke 434-II/435-II/437-II
Manual do Usurio
F2
Ative/desative o cursor. Use as teclas de seta para esquerda/direita para mover o cursor horizontalmente ao longo da forma de onda. Acesso tela do Fasor. Para obter uma descrio, veja abaixo. As teclas de seta para cima/para baixo esto atribudas ao zoom vertical. Volte para a medio ativa (por exemplo, Volts/Amps/Hertz). Se a Forma de onda do perfil/fasor for a nica medio ativa: switch to MENU.
F3
F4
F5
Cursor. Quando o cursor est ativado, os valores de forma de onda no cursor so exibidos no cabealho da tela. Zoom. Permite expandir ou encolher a exibio verticalmente para mostrar detalhes ou visualizar o grfico completo dentro da rea da tela. Zoom e cursor so operados pelas teclas de seta e so explicados no Captulo 23. A extenso de formas de onda pr-ajustada para uma boa exibio em quase todos os casos. Isso baseia-se na voltagem nominal (Vnom) e no intervalo da corrente (Intervalo A). Se desejar, voc poder alterar a faixa de Volts e Amps. Pressione em sequncia: a tecla SETUP (Configurao), F4 - MANUAL SETUP (Configurao manual), F2 SCOPE SCALE (Escala de perfil). H ajustes separados de PHASE (Fase) e NEUTRAL (Neutro) (a ser selecionado com F3). Alm disso, a indicao de rotao do PHASOR (Fasor) pode der definida de acordo com a sua preferncia. Pressione em sequncia: a tecla SETUP (Configurao), F4 - MANUAL SETUP (Configurao manual), F3 FUNCTION PREFerence (Escala do fasor). Use as teclas de seta para cima/para baixo para selecionar Fasor e as teclas para esquerda/direita para selecionar pos(itivo) ou neg(ativo).
Fasor de perfil
Para acessar a tela do Fasor:
F3
A tela do fasor mostra a relao de fase entre voltagens e correntes em um diagrama vetorial. O vetor do canal de referncia A (L1) aponta para a direo horizontal positiva. Valores numricos adicionais so a voltagem de fase fundamental e/ou a corrente, a frequncia e os ngulos de fase. O cabealho de tela mostra a voltagem de rms e/ou os valores de corrente.
7-2
Seleo dos dados adicionais a serem exibidos: todas as voltagens, todas as correntes ou voltagem e fase de corrente por fase. Volte para a Forma de onda de perfil. Volte para a medio ativa (por exemplo, Volts/Amps/Hertz). Se a Forma de onda do perfil/fasor for a nica medio ativa: volte para o MENU.
F3 F5
Dicas e truques.
A Forma de onda de perfil apresenta uma viso clara das formas de onda de corrente e voltagem. As formas de onda de voltagem, em particular, devem ser suaves e sinusoidal. Se voc observar distoro da voltagem, ser uma boa ideia verificar a exibio de harmnicas. As voltagens de rms e a frequncia devem estar prximas de seus valores nominais. As telas de Forma de onda e fasor so teis para verificar se os cabos de voltagem e as pinas de corrente esto conectados de modo correto. No diagrama vetorial, as voltagens de fase A (L1), B (L2) e C (L3) devem aparecer em sequncia a uma distncia igual (120 graus). Os vetores de corrente devem ter a mesma direo do vetor de voltagem geralmente menos 30 graus de deslocamento de fase.
7-3
Fluke 434-II/435-II/437-II
Manual do Usurio
7-4
Captulo 8
Volts/Amps/Hertz
Introduo
A opo Volts/Amps/Hertz exibe uma tela de medidor com importantes valores de medio numrica. A tela de tendncia relacionada mostra as alteraes de todos os valores da tela de medidor ao longo do tempo. Eventos como redues e aumentos so listados em uma tabela. O Fluke 437-II pode executar medies nos sistemas de alimentao de 400 Hz (Marinha, Aeroespacial, Ferrovia, Militar).
Tela de medidor
Para acessar a tela de medidor VOLTS/AMPS/HERTZ:
MENU
ENTER
A tela de medidor fornece uma viso geral das voltagens e correntes em todas as fases. As voltagens de rms so mostradas como neutra-para-linha e linha-para-linha. Alm disso, a frequncia e os fatores de pico so mostrados. O fator de pico (FP) indica a quantidade de distoro: um FP de 1,41 significa que no h distoro e superior a 1,8 significa alta distoro. Use esta tela para obter uma primeira impresso do desempenho do sistema de alimentao antes de examinar o sistema com detalhes com outros modos de medio.
8-1
Fluke 434-II/435-II/437-II
Manual do Usurio
O nmero de colunas na tela de medidor depende da configurao do sistema de potncia. Use as teclas de seta para cima e para baixo para percorrer a tela de medidor. As figuras na tela de medidor so valores atuais que podem ser atualizados constantemente. As alteraes nesses valores com o tempo so registradas assim que a medio ativada. O registro est visvel na tela de Tendncia. Registro. Todos os valores de medio em uma tela de medidor so registrados. Consulte o Captulo 3, pargrafo Registro de valores de medio para obter mais informaes. O intervalo de agregao de ciclo para medies baseadas em rms, como Vrms e Arms, pode ser definido como 10/12 ciclos ou 150/180 ciclos. Para ajustar, pressione em sequncia: a tecla SETUP (Configurao), F4 MANUAL SETUP (Configurao manual), F3 FUNCTION PREF (Pref de funo) e as teclas de seta para cima/para baixo para selecionar a agregao de ciclo e use as teclas de seta para esquerda/direita para ajuste. Teclas de funo disponveis:
F1
As teclas de seta para cima/para baixo so atribudas para rolagem da tela de medidor. Acesso tela de tendncia. Para obter uma descrio, veja abaixo. Acesso tela de eventos. O nmero de eventos que ocorreram mostrado. Para obter uma descrio, veja abaixo. Alterna entre os modos HOLD (Em espera) e RUN (Execuo) de atualizao de tela. Alternar de HOLD (Em espera) para RUN (Executar) ativa um menu para selecionar a hora de incio imediata (NOW - agora) ou TIMED (Cronometrada), que permite a voc definir o incio e a durao da medio.
F3
F4
F5
Tendncia
Para acessar a tela de tendncia VOLTS/AMPS/HERTZ:
F3
Todos os valores da tela de medidor so registrados, mas as tendncias de cada linha da tela de medidor so exibidas uma de cada vez. Pressione a tecla de funo F1 para atribuir as teclas de seta para cima/para baixo seleo de linha. Os traados originam-se do lado direito. As leituras no cabealho correspondem aos valores mais recentes plotados direita.
8-2
Volts/Amps/Hertz Eventos
As teclas de seta para cima/para baixo so atribudas para rolagem da tela de tendncia. Acesso ao menu de cursor e zoom. Voltar tela de tela de medidor. Acesso ao menu Events (Eventos). O nmero de eventos que ocorreram mostrado. Para obter uma descrio, veja abaixo. Alterna entre os modos HOLD (Em espera) e RUN (Execuo) de atualizao de tela. Alternar de HOLD (Em espera) para RUN (Executar) ativa um menu para selecionar a hora de incio imediata (NOW - agora) ou TIMED (Cronometrada), que permite a voc definir o incio e a durao da medio.
F2 F3
F4
F5
Cursor. Quando o cursor est ativado, os valores de tendncia no cursor so exibidos no cabealho da tela. Mover o cursor para fora do lado esquerdo ou direito da tela traz a prxima tela para a rea de exibio. Zoom. Permite expandir ou encolher a exibio na vertical ou horizontal para mostrar detalhes ou ajustar um grfico completo dentro da rea da tela. Zoom e cursor so operados pelas teclas de seta e so explicados no Captulo 23. O cursor est ativo somente no modo Hold (Em espera). Na maior parte dos casos, o deslocamento e a extenso das tendncias variam automaticamente para se obter uma boa exibio. Se desejar, voc poder alterar o deslocamento e a extenso das medies ativas. Pressione em sequncia: a tecla SETUP (Configurao), F4 MANUAL SETUP (Configurao manual), F1 TREND SCALE (Escala de tendncia). Use as teclas de seta para cima/para baixo para selecionar o item a ser ajustado e as teclas de seta para esquerda/direita para ajuste. H ajustes separados de PHASE (Fase) e NEUTRAL (Neutro) (a ser selecionado com a tecla de funo F3). Consulte o Captulo 24 para obter mais informaes.
Eventos
Para acessar a tela de eventos VOLTS/AMPS/HERTZ:
F4
A tabela de eventos lista todos os cruzamentos de limiar de voltagens de fase. possvel usar os limites em conformidade com os padres internacionais ou aqueles definidos pelo usurio. Para fazer o ajuste de limiar, use a tecla SETUP e os limites. Para obter informaes detalhadas, consulte, no Captulo 24 a seo Ajuste de limites.
8-3
Fluke 434-II/435-II/437-II
Manual do Usurio
No modo Normal, so listadas as principais caractersticas de evento: tempo de incio, durao e magnitude de voltagem. Detail (Detalhe) mostra detalhes de cruzamentos de limiar por fase. As abreviaes e os smbolos a seguir so usados nas tabelas:
Abreviao CHG DIP INT SWL TRA AMP Descrio Alterao rpida de voltagem Reduo de voltagem Interrupo de voltagem Aumento de voltagem Transiente Valor de amp excedido Smbolo Descrio Limite de voltagem crescente Limite de voltagem decrescente Alterao para cima Alterao para baixo
Alternar para a tela de evento de onda: isso mostrar uma forma de onda de perfil no evento selecionado. Disponvel no Fluke 435-II e 437-II. Alternar para a exibio de evento de rms: isso mostrar a tendncia de rms de ciclo no evento selecionado. Disponvel no Fluke 435-II e 437-II. Alterna entre a tabela de eventos NORMAL e DETAILED (Detalhada). Voltar tela de tendncia.
F2
F3
F4
Dicas e truques.
A voltagem e a frequncia devem estar prximas dos valores nominais de, por exemplo, 120 V, 230 V, 480 V, 60 Hz ou 50 Hz. As voltagens e correntes da tela de medidor, por exemplo, podem ser usadas para verificar se a potncia aplicada a um motor de induo trifsico est equilibrada. O desequilbrio de voltagem causa altas correntes de desequilbrio no enrolamento do estator, resultando em superaquecimento e reduo da vida til do motor. Cada uma das voltagens de fase no deve diferir mais de 1 % da mdia de trs. O desequilbrio da corrente no deve exceder 10 %. Caso haja um desequilbrio muito alto, use outros modos de medio para analisar mais o sistema de alimentao. Um fator de pico perto de 2,0 indica alta distoro. FP = 2,0 pode, por exemplo, ser encontrado se voc medir a corrente obtida por retificadores que conduzem somente no topo da onda senoidal.
8-4
Captulo 9
Redues e aumentos
Introduo
Registros de redues e aumentos Redues, Interrupes, Alteraes rpidas de voltagem e aumentos. Redues e aumentos so desvios rpidos da voltagem normal. A magnitude pode ser de dezenas a centenas de volts. A durao pode variar de meio ciclo a alguns segundos, conforme definido em EN61000-4-30. O Analyzer permite a voc escolher a voltagem de referncia nominal ou oscilante. Uma voltagem de referncia oscilante usa os valores medidos filtrados com uma constante de 1 minuto. Durante uma reduo, a voltagem cai; durante um aumento, a voltagem se eleva. Em sistemas trifsicos, uma reduo comea quando a voltagem em uma ou mais fases cai abaixo do limite de reduo e termina quando todas as fases esto iguais ou acima do limite de reduo mais histerese. As condies de acionamento para redues e aumentos so o limite e a histerese. As redues e os aumentos so caracterizados pela durao, magnitude e tempo de ocorrncia. As Figuras 9-1 e 9-2 explicam isso.
9-1
Fluke 434-II/435-II/437-II
Manual do Usurio
Durante uma interrupo, a voltagem fica bem abaixo de seu valor nominal. Em sistemas trifsicos, uma interrupo comea quando a voltagem em todas as fases est abaixo do limite e termina quando uma fase igual ou est acima do limite de interrupo mais histerese. As condies do acionador para interrupes so o limite e a histerese. As interrupes so caracterizadas pela durao, magnitude e tempo de ocorrncia. Veja a explicao na Figura 9-3.
INTERRUPTION-INTNOMINAL VOLTAGE
HYSTERESIS THRESHOLD
magnitude
As alteraes rpidas de voltagem so transies rpidas da voltagem de rms entre dois estados prontos. As alteraes rpidas de voltagem so capturadas com base na tolerncia voltagem fixa, tempo regular, passo mnimo detectado e taxa mnima (%/s). Quando uma alterao de voltagem ultrapassa os limiares de diminuio ou aumento, isso considerado uma diminuio ou aumento, e no uma alterao de voltagem rpida. Alm da deteco baseada em etapa de voltagem (Vstep), a deteco baseada em alterao mxima de voltagem (Vmax) pode ser alterada quando os limites forem configurados. Note que o FoL da Noruega requer deteco em Vmax. A lista de eventos mostra a etapa de voltagem e o tempo de transio. A lista detalhada de eventos mostra o Vmax relativo voltagem nominal. Veja a explicao na Figura 9-4.
9-2
Steady time
Maximum voltage change Voltage tolerance Normal voltage Voltage step Rate of change Voltage tolerance
Steady time
Transition time
Alm da voltagem, a corrente tambm registrada. Isso permite visualizar a causa e o efeito de desvios. A tecla de funo F4 EVENTS (Eventos) acessa tabelas de eventos em que os eventos de voltagem so listados em sequncia.
Tendncia
Para acessar a tela de redues e aumentos:
MENU
ENTER
9-3
Fluke 434-II/435-II/437-II
Manual do Usurio
Para a tela principal, todos os canais de voltagem (meio ciclo de Vrms) e corrente (meio ciclo de Arms) configurados so registrados para permitir a exibio da causa e efeito dos desvios. Nem todos os canais so exibidos ao mesmo tempo. As teclas de seta para cima/para baixo permitem a seleo do conjunto de tendncias a ser exibido. A tela criada com base no lado direito da tela e os valores correspondentes so exibidos em seu cabealho. Teclas de funo disponveis:
F1
As teclas de seta para cima/para baixo so atribudas para rolagem da tela de tendncia. Acesso ao menu de cursor e zoom. Acesso tela de medidor. Acesso s tabelas de eventos. O nmero de eventos que ocorreram mostrado. Para obter uma descrio, veja abaixo. Alterna entre os modos HOLD (Em espera) e RUN (Execuo) de atualizao de tela. Alternar de HOLD (Em espera) para RUN (Executar) ativa um menu para selecionar a hora de incio imediata (NOW - agora) ou TIMED (Cronometrada), que permite a voc definir o incio e a durao da medio.
F2 F3
F4
F5
Registro. Todos os valores de medio em uma tela de medidor so registrados. Consulte o Captulo 3, pargrafo Registro de valores de medio para obter mais informaes. Cursor. Quando o cursor est ativado, os valores de tendncia no cursor so exibidos no cabealho da tela. Mover o cursor para fora do lado esquerdo ou direito da tela traz as prximas seis telas para a rea de exibio. Zoom. Permite expandir ou encolher a exibio na vertical ou horizontal para mostrar detalhes ou ajustar um grfico completo dentro da rea da tela. Zoom e cursor so operados pelas teclas de seta e so explicados no Captulo 23. Na maior parte dos casos, o deslocamento e a extenso das tendncias variam automaticamente para se obter uma boa exibio. Se desejar, voc poder alterar o deslocamento e a extenso das tendncias ativas. Pressione em sequncia: a tecla SETUP (Configurao), F4 MANUAL SETUP (Configurao manual), F1 TREND SCALE (Escala de tendncia). Use as teclas de seta para cima/para baixo para selecionar o item a ser ajustado e as teclas de seta para esquerda/direita para ajuste. Consulte o Captulo 24 para obter mais informaes. Neste captulo, tambm h explicaes sobre como ajustar a referncia nominal ou oscilante. Critrios de eventos como limite, histerese e outros esto presentes, mas podem ser ajustados. Para acessar o menu de ajuste, use a tecla SETUP (Configurao), F4 MANUAL SETUP (Configurao manual) e a configurao de limites. Consulte o Captulo 24, Ajuste de limites.
9-4
Tabelas de eventos
Para acessar as tabelas de eventos de redues e aumentos:
F4
A tabela de eventos lista todos os cruzamentos de limiar de voltagens de fase. possvel usar os limites em conformidade com os padres internacionais ou aqueles definidos pelo usurio. Para acessar o menu de ajuste, use a tecla SETUP (Configurao), F4 MANUAL SETUP (Configurao manual) e os limites. Para obter informaes detalhadas, consulte, no Captulo 24 a seo Ajuste de limites. Com o Analyzer no modo HOLD (Em espera), voc pode visualizar detalhes de evento nos modos WAVE EVENT (Evento de onda) e RMS EVENT (Evento de RMS). Use as teclas de seta para cima/para baixo para selecionar um determinado evento na tabela. WAVE EVENT (Evento de onda) (no Fluke 435-II e 437-II) oferece ao osciloscpio formas de onda no estilo do evento selecionado. O evento est no meio horizontal da tela. RMS EVENT (Evento de RMS) (no Fluke 435-II e 437-II) oferece uma tela de tendncia com o evento no meio da tela (desde que haja dados suficientes disponveis aps o evento). No modo Normal, so listadas as principais caractersticas de evento: tempo de incio, durao e magnitude de voltagem. Detail (Detalhe) mostra detalhes de cruzamentos de limiar por fase. As abreviaes e os smbolos a seguir so usados nas tabelas:
Abreviao CHG DIP INT SWL TRA AMP Descrio Alterao rpida de voltagem Reduo de voltagem Interrupo de voltagem Aumento de voltagem Transiente Valor de amp excedido Smbolo Descrio Limite de voltagem crescente Limite de voltagem decrescente Alterao para cima Alterao para baixo
Acesso tela WAVE EVENT (Evento de onda). Acesso tela RMS EVENT (Evento de RMS). Alterna entre a tabela de eventos NORMAL e DETAILED (Detalhada). Voltar tela de tendncia.
F2
F3
F4
9-5
Fluke 434-II/435-II/437-II
Manual do Usurio
Dicas e truques.
A ocorrncia de redues e aumentos pode indicar um sistema de distribuio de fora fraco. Nesse sistema, a voltagem ser alterada consideravelmente quando um motor grande ou uma mquina de solda for ligada ou desligada. Isso poder causar a oscilao das luzes ou at mesmo uma reduo visvel. Isso poder causar a redefinio e a perda de dados em sistemas de computador e controladores de processo. Ao monitorar a tendncia de voltagem e corrente na entrada do servio de alimentao, voc poder descobrir se o motivo da reduo de voltagem est dentro ou fora do prdio. O motivo est dentro do prdio (downstream) quando a voltagem cai enquanto a corrente se eleva; est fora (upstream) quando a voltagem e a corrente caem.
9-6
Captulo 10
Harmnicas
Introduo
Harmnicas harmnicas de medies e registros e inter-harmnicas at a 50a. Os dados relacionados, como componentes de CC, THD (Distoro Harmnica Total) e Fator K so medidos. Harmnicas so distores peridicas de ondas senoidais de voltagem, corrente ou potncia. Uma forma de onda pode ser considerada uma combinao de vrias ondas senoidais de diferentes frequncias e magnitudes. medida a contribuio de cada um desses componentes para todo o sinal. As leituras podem ser fornecidas como percentual do fundamental ou como percentual de todas as harmnicas combinadas (valor de rms) ou como um valor de rms. Os resultados podem ser mostrados em uma exibio de histograma, uma tela de medidor ou uma exibio de tendncia. As harmnicas geralmente so causas por cargas no lineares como fontes de alimentao comutadas utilizadas em computadores, TVs e acionadores de motor de velocidade ajustvel. As harmnicas podem provocar superaquecimento em transformadores, condutores e motores. Nota: o nmero de harmnicas est limitado a CC e harmnicas 1 13 para medies em sistemas de alimentao de 400 Hz, como o oferecido no Fluke 437-II. Medio de inter-harmnicas est desativada. O ngulo de fase no exibido. Para obter mais informaes, consulte as Especificaes no Captulo 27.
10-1
Fluke 434-II/435-II/437-II
Manual do Usurio
MENU
ENTER
A tela de grfico de barras mostra o percentual de contribuio de cada componente relacionado ao sinal total. Um sinal sem distoro deve mostrar uma 1a harmnica (= a fundamental) a 100 %, enquanto as outras esto em zero: na prtica, isso no ocorrer porque sempre haver uma certa quantidade de distoro resultando em harmnicas mais altas. Uma onda senoidal pura distorcida quando componentes de frequncia mais alta so adicionados a ela. A distoro representada pelo percentual de THD. A tela tambm pode mostrar o percentual do componente CC e do fator K. O fator K medido para a corrente e a potncia e exibido no cabealho da tela. um nmero que quantifica a sobrecarga potencial nos transformadores devido s correntes de harmnica. As harmnicas de ordem superior influenciam o fator K mais do que as de ordem inferior. A tabela abaixo mostra o nmero de grficos de barras exibidos ao mesmo tempo em uma tela:
Harmnicas Tela de todas as fases Tela de fase nica 1 ... 17 1 ... 50 1 ... 9 1 ... 25 Harmnicas e interharmnicas
10-2
Harmnicas
10
As teclas de seta para esquerda/direita so usadas para posicionar o cursor em uma determinada barra. O cabealho da tela mostrar o nmero da harmnica, a frequncia e o ngulo de fase para esse identificador de fase. Se nem todas as barras forem mostradas na tela, voc poder colocar o prximo conjunto na rea de exibio movendo o cursor da extremidade esquerda ou direita da tela. As teclas de seta para cima/para baixo so usadas para zoom vertical: possvel selecionar 100 %, 50 %, 20 %, 10 % ou 5 % na escala total. Pressione, em sequncia: a tecla SETUP (Configurao), F4 MANUAL SETUP (Configurao manual), F3 FUNCTION PREF (Pref de funo) e use as teclas de seta para cima/para baixo para selecionar os parmetros de medio de harmnica e, se necessrio, ajuste-os com as teclas de seta para esquerda/direita. Para obter informaes detalhadas, consulte o Captulo 24, Preferncias de funo. Filtragem. Ao medir harmnicas com a funo inter-harmnicas desabilitada, usa-se o grupo de harmnicas e ativa-se um filtro suavizante de 1,5 s. Ao medir harmnicas com a funo inter-harmnicas habilitada, usam-se o subgrupo de harmnicas e o subgrupo central de inter-harmnicas e no se ativa nenhum filtro. Consulte IEC61000-4-7 para obter informaes sobre agrupamento. Teclas de funo disponveis:
F1
Seleo de tipo de harmnicas: voltagem, corrente ou potncia real (Watt). As harmnicas de potncia podem ter polaridade positiva e negativa. Seleo do conjunto de formas de onda a ser usado: A (L1), B (L2), C (L3), N (neutro) ou ALL (Tudo) Acesse a tela de medidor. Alterna entre os modos HOLD (Em espera) e RUN (Execuo) de atualizao de tela. Alternar de HOLD (Em espera) para RUN (Executar) ativa um menu para selecionar a hora de incio imediata (NOW - agora) ou TIMED (Cronometrada), que permite a voc definir o incio e a durao da medio.
F2
F3 F5
10-3
Fluke 434-II/435-II/437-II
Manual do Usurio
Tela de medidor
Para acessar a tela de medidor de harmnicos:
F3
A tela de medidor mostra muitas medies que so agrupadas por fase. Use as teclas de seta para cima/para baixo para percorrer todas as medies na rea de exibio. A tabela de eventos acessada por meio da tecla de funo F4 lista todos os cruzamentos de limites de voltagens de fase. possvel usar os limites em conformidade com os padres internacionais ou aqueles definidos pelo usurio. Para fazer o ajuste de limiar, use a tecla SETUP e os limites. Para obter informaes detalhadas, consulte, no Captulo 24 a seo Ajuste de limites. Teclas de funo disponveis:
F1
As teclas de seta para cima/para baixo so atribudas para rolagem da tela de medidor. Volte para a tela do grfico de barras. Acesse a tela de tendncia. Para obter uma descrio, veja abaixo. Acesso s tabelas de eventos. Alterna entre os modos HOLD (Em espera) e RUN (Execuo) de atualizao de tela. Alternar de HOLD (Em espera) para RUN (Executar) ativa um menu para selecionar a hora de incio imediata (NOW - agora) ou TIMED (Cronometrada), que permite a voc definir o incio e a durao da medio.
F2 F3
F4
F5
10-4
Harmnicas Tendncia
10
Tendncia
Para acessar a tela de tendncia de harmnicas:
F4
A tendncia mostra como as harmnicas e os parmetros relacionados variam com o tempo: o cursor e o zoom podem ser usados no modo HOLD (Em espera) para investigar os detalhes de tendncia. Todos os valores da tela de medidor so registrados, mas as tendncias de cada linha da tela de medidor so exibidas uma de cada vez. Use as teclas de seta para percorrer a tela de tendncia. Pressione, em sequncia: a tecla SETUP (Configurao), F4 MANUAL SETUP (Configurao manual), F3 FUNCTION PREF (Pref de funo) e use as teclas de seta para cima/para baixo para selecionar os parmetros de medio de harmnica e, se necessrio, ajuste-os com as teclas de seta para esquerda/direita. Para obter informaes detalhadas, consulte o Captulo 24, Preferncias de funo. Teclas de funo disponveis:
F1
As teclas de seta para cima/para baixo so atribudas para rolagem da tela de tendncia. Acesso ao cursor e menu de zoom. Voltar tela de tela de medidor. Acesso s tabelas de eventos. Alterna entre os modos HOLD (Em espera) e RUN (Execuo) de atualizao de tela. Alternar de HOLD (Em espera) para RUN (Executar) ativa um menu para selecionar a hora de incio imediata (NOW - agora) ou TIMED (Cronometrada), que permite a voc definir o incio e a durao da medio.
F2 F3 F4 F5
10-5
Fluke 434-II/435-II/437-II
Manual do Usurio
Dicas e truques.
O nmero da harmnica indica a frequncia de harmnica: a primeira harmnica a frequncia fundamental (60 ou 50 Hz), a segunda harmnica o componente com duas vezes a frequncia fundamental (120 ou 100 Hz) etc. A sequncia de harmnicas pode ser positiva (+), zero (0) ou negativa (-). A tabela abaixo apresenta uma viso geral.
Ordem Frequncia Primeira Segunda Terceira Quarta Quinta Sexta
60 Hz 50 Hz
120 Hz 100 Hz
-
180 Hz 150 Hz
0-
240 Hz 200 Hz
+
300 Hz 250 Hz
-
360 Hz 300 Hz
0-
+ Stima
Oitava
Nona
Dcima
Dcimaprimeira
...
420 Hz 350 Hz
480 Hz 400 Hz
-
540 Hz 450 Hz
0-
600 Hz 500 Hz
+
660 Hz 550 Hz
-
... ...
Sequncia
As harmnicas de sequncia positiva tentam fazer um motor executar mais rapidamente do que as fundamentais; as harmnicas de sequncia negativa tentam fazer o motor executar mais lentamente do que as fundamentais. Em ambos os casos, o motor perde torque e se aquece. As harmnicas tambm podem causar o superaquecimento dos transformadores. At mesmo as harmnicas desaparecero se as formas de onda forem simtricas, isto , igualmente positivas e negativas. As harmnicas de corrente de sequncia zero adicionam condutores neutros. Isso pode causar o superaquecimento desses condutores. Distoro. A distoro de corrente deve ser esperada em um sistema com cargas no lineares, como suprimentos de alimentao CC. Quando a distoro de corrente comea a causar a distoro de voltagem (THD) de mais de 5 %, isso sinaliza um problema em potencial. Fator K: isso uma indicao da quantidade de correntes de harmnica e pode ajudar na seleo de transformadores. Use o fator K junto com kVA para selecionar um transformador substituto para manipular cargas no lineares ricas em harmnicas.
10-6
Captulo 11
Fora e energia
Introduo
A opo Fora e energia exibe uma tela de medidor mostrando todos os parmetros de potncia importantes. A tela de tendncia relacionada mostra as alteraes de todos os valores de medio da tela de medidor ao longo do tempo. Uma tabela de eventos lista todos os cruzamentos de voltagens de limite. O Analyzer tambm exibe o uso de energia. Os clculos de potncia so feitos para Fundamental e Total. Fundamental considera a voltagem e a corrente apenas na frequncia fundamental (60, 50 Hz ou 400 Hz no Fluke 437-II) para clculos de potncia; Total usa o espectro de frequncia total (voltagem e corrente de rms verdadeiras). Pressione, em sequncia: a tecla SETUP (Configurao), F4 MANUAL SETUP (Configurao manual), F3 FUNCTION PREF (Pref de funo) e as teclas de seta para cima/para baixo para selecionar os parmetros de medio de potncia de mtodo e tela e, se necessrio, ajuste-os com as teclas de seta para esquerda/direita. Alm disso, o intervalo de agregao de ciclo pode ser definido como 10/12 ou 150/180 ciclos. Esse intervalo deve ser usado para medies baseadas em rms. Consulte o captulo 24 para obter informaes detalhadas. A medio de potncia pode ser feita de acordo com os mtodos unificado e clssico. A seleo entre ambos os mtodos feita no menu FUNCTION PREF (Pref de funo). A opo unificada usa algoritmos de acordo com o mtodo unificado, em conformidade com a IEEE 1149, conforme desenvolvido na Universidade Politcnica de Valncia. O mtodo permite medir a potncia real (kW), a potncia aparente (kVA), a potncia reativa (kvar), os componentes de potncia de harmnica (kVA Harm) e a potncia em desequilbrio (kVA Unb). A configurao padro para os instrumentos Fluke 430 srie II usar o mtodo Unificado para medir a potncia. Por questes de compatibilidade com as diretrizes que podem existir nas empresas, tambm h um mtodo clssico disponvel que utiliza o mtodo aritmtico para a potncia do sistema, conforme descrito na IEEE 1459. O mtodo pode ser alterado no menu Function Preference (Preferncia de funo). Para indicar se o sistema clssico com o mtodo de soma aritmtica usado para calcular a potncia do sistema, um smbolo (sigma) usado atrs dos parmetros de potncia, isto , VA.
11-1
Fluke 434-II/435-II/437-II
Manual do Usurio
Tela de medidor
Para acessar a tela de medidor de fora e energia:
MENU
ENTER
As seguintes medies de potncia so feitas: - Potncia real (W, kW): medio conforme normalmente registrada pelos medidores de uso de energia. Todo o espectro usado. - Potncia aparente (VA, kVA): todo o espectro usado. - Potncia reativa (var, kvar): a frequncia fundamental usada. - Potncia de harmnica (VA ou kVA Harm): potncias de frequncia no fundamentais. - Potncia sem equilbrio (VA ou kVA Unb): parte sem equilbrio da potncia real. - Potncia real fundamental (W ou kW fund): a frequncia fundamental usada. - Potncia aparente fundamental (VA, kVA fund): a frequncia fundamental usada. - Cos ou DPF: cos o ngulo de fase entre a voltagem e a corrente fundamentais. DPF (W fund)/(VA fund). As medies de energia incluem: - Energia ativa (Wh, kWh). - Energia aparente (VAh, kVAh). - Energia reativa (varh, kvarh). - Energia encaminhada (Wh, kWh forw): energia consumida. - Energia reversa (Wh, kWh rev): energia fornecida. Alm disso, os valores de rms de 12/10 ou 180/150 ciclos de corrente e voltagem so exibidos. Os smbolos indicaro se uma carga capacitiva ( ) ou indutiva ( ). O Analyzer exibe o uso da potncia e da energia por fase e no total.
11-2
11
Ao usar um incio TIMED (Cronometrado) da medio, o Analyzer pode ser utilizado para medir o uso de energia durante um perodo predefinido. O incio TIMED (Cronometrado) pode ser ajustado durante a alternncia entre HOLD (Em espera) e RUN (Executar) com a tecla de funo F5. Teclas de funo disponveis:
F1
As teclas de seta para cima/para baixo so atribudas para rolagem da tela de medidor. Acesso tela de tendncia. Para obter uma descrio, veja abaixo. Acesso ao menu Events (Eventos). O nmero de eventos que ocorreram mostrado. Alterna entre os modos HOLD (Em espera) e RUN (Execuo) de atualizao de tela. Alternar de HOLD (Em espera) para RUN (Executar) ativa um menu para selecionar a hora de incio imediata (NOW - agora) ou TIMED (Cronometrada), que permite a voc definir o incio e a durao da medio.
F3
F4
F5
Tendncia
Para acessar a tela de tendncia de fora e energia:
F3
As figuras na tela de medidor so valores instantneos que so atualizados constantemente. As alteraes desses valores ao longo do tempo so registradas sempre que a medio est ativa. Todos os valores da tela de medidor so registrados, mas as tendncias de cada linha da tela de medidor so exibidas uma de cada vez. As teclas de seta baixo so atribudas para rolagem da tela de tendncia. Os traados originam-se do lado direito. As leituras no cabealho correspondem s medies mais recentes plotadas direita. Teclas de funo disponveis:
F1
As teclas de seta para cima/para baixo so atribudas para rolagem da tela de tendncia. Acesso ao cursor e menu de zoom. Voltar tela de tela de medidor.
F2 F3
11-3
Fluke 434-II/435-II/437-II
Manual do Usurio
F4 F5
Acesso s tabelas de eventos. Alterna entre os modos HOLD (Em espera) e RUN (Execuo) de atualizao de tela. Alternar de HOLD (Em espera) para RUN (Executar) ativa um menu para selecionar a hora de incio imediata (NOW - agora) ou TIMED (Cronometrada), que permite a voc definir o incio e a durao da medio.
Cursor. Quando o cursor est ativado, os valores de tendncia no cursor so exibidos no cabealho da tela. Mover o cursor para fora do lado esquerdo ou direito da tela traz as prximas seis telas para a rea de exibio. Zoom. Permite expandir ou encolher a exibio na vertical ou horizontal para mostrar detalhes ou ajustar um grfico completo dentro da rea da tela. Zoom e cursor so operados pelas teclas de seta e so explicados no Captulo 23. Na maior parte dos casos, o deslocamento e a extenso variam automaticamente para que seja obtida uma boa exibio. Isso se baseia na voltagem nominal (Vnom) e no intervalo da corrente (Intervalo A). Se desejar, voc pode alterar o deslocamento e a extenso. Para acessar o menu de ajuste, use a tecla SETUP (Configurao), F4 MANUAL SETUP (Configurao manual), F1 - TREND SCALE (Escala de tendncia). H ajustes separados de PHASE (Fase) e TOTAL (a ser selecionado com F3). Consulte o Captulo 24, MANUAL SETUP (Configurao manual).
Dicas e truques.
O modo Power (Alimentao) pode ser usado para registrar a potncia aparente (kVA) de um transformador durante vrias horas. Examine a tendncia e descubra se h ocasies em que o transformador fica sobrecarregado. Voc pode transferir cargas para outros transformadores, escalonar os tempos de cargas ou, se necessrio, substituir o transformador por um maior. Interpretao do fator de potncia quando medido em um dispositivo: FP = 0 a 1: nem toda a potncia fornecida consumida, uma certa quantidade de potncia reativa est presente. Cabos de corrente (carga capacitiva) ou atrasos (carga indutiva). FP = 1: toda a potncia fornecida consumida pelo dispositivo. A voltagem e a corrente esto em fase. FP= -1: o dispositivo gera potncia. A corrente e a voltagem esto em fase. FP = -1 a 0: o dispositivo est gerando potncia. Cabos ou atrasos de corrente.
Se voc visualizar leituras de potncia negativas e estiver conectado a uma carga, verifique se as setas nas pinas de corrente esto apontando para a carga. A potncia reativa (var) se deve mais frequentemente s cargas indutivas, como motores, indutores e transformadores. A instalao dos capacitores de correo pode corrigir as vars indutivas. No se esquea de consultar um engenheiro qualificado antes de adicionar capacitores de correo de FP, especialmente se voc medir as harmnicas de corrente no sistema.
11-4
Captulo 12
Introduo
O Analyzer oferece anlise avanada do uso de energia para ajud-lo a determinar onde as perdas de energia ocorrem e visualizar seu impacto na conta de energia. A funo Energy Loss (Perda de energia) permite determinar as perdas devido a vrias causas: kW efetiva. Perda devido ao transporte da energia efetiva. Causada pela resistncia dos fios. Esse o nico componente de potncia transfervel na energia mecnica til. kvar reativa. Perda devido potncia reativa que est sendo transportada atravs do sistema, mas no fornece trabalho ativo. A perda causada devido ao fluxo da corrente. kVA desequilibrada. Perda devido ao desequilbrio na fonte e na carga. Essa funo de medio exclusiva ajuda a revelar perdas que ocorrem devido ao desequilbrio na rede. A potncia em desequilbrio a Potncia fundamental menos a potncia de sequncia positiva. kVA de distoro. Perda devido potncia de distoro (harmnicas). Permite a voc determinar rapidamente e com antecedncia a economia devido filtragem ativa ou outros aprimoramentos de sistema. kVA de distoro devido ao fato de as harmnicas serem a potncia real (W) menos a potncia fundamental (W fund). A neutra. Perda devido corrente no condutor neutro. Alm de ser uma fonte possvel de situaes de insegurana, como superaquecimento, a corrente grande que flui no condutor Neutro do sistema causar perdas tambm.
O Analyzer medir esses componentes ao mesmo tempo. A Calculadora de perda de energia usa algoritmos patenteados para calcular as perdas e monetiz-las. Os custos devido a W efetivo, var reativo, VA em desequilbrio, VA de distoro e A neutra so exibidos por hora. Os custos totais so exibidos por ano, o que d a voc uma impresso de possveis economias anualmente. Quatro taxas diferentes podem ser definidas (preo por kWh como uma funo do perodo do dia). O comprimento (metros ou ps) e o dimetro (milmetro quadrado ou AWG/American Wire Gauge) dos cabos entre a entrada de servio e a carga podem ser definidos manualmente. No modo AUTO, uma perda de 3% devido resistncia de fio assumida, o que normal para um sistema de distribuio mdia.
12-1
Fluke 434-II/435-II/437-II
Manual do Usurio
MENU
ENTER
As propriedades de cabo, a tarifa e a moeda podem ser predefinidas por meio da sequncia de teclas: SETUP (Configurao), F4 MANUAL SETUP (Configurao manual), F3 FUNCTION PREFerence (Preferncia de funo), F4 ENERGY LOSS (Perda de energia). O procedimento explicado no Captulo 24 Configurao. Teclas de funo disponveis:
F1 F2 F3
Acesso ao menu para ajustar dados de cabo, tarifa e moeda. Acesso ao menu para ajustar dados de cabo, tarifa e moeda. Acesso tela de medidor. Para obter uma descrio, veja abaixo. Acesso ao menu para ajustar dados de cabo, tarifa e moeda. Alterna entre os modos HOLD (Em espera) e RUN (Execuo) de atualizao de tela. Alternar de HOLD (Em espera) para RUN (Executar) ativa um menu para selecionar a hora de incio imediata (NOW - agora) ou TIMED (Cronometrada), que permite a voc definir o incio e a durao da medio.
F4 F5
12-2
12
Medidor
Para acessar a tela do Medidor de perda de energia:
F3
H um grande nmero de medies disponvel: - Arms, kW fund, kVA fund, kvar, kVA harm so mostradas por fase e no total. - kVA unb, kW R loss, kW var loss, kW unb loss, kW harm loss, kW An loss, kW tot so mostradas no total. - kWh R loss, kWh var loss, kWh harm loss, kWh unb loss, kWh An loss, kWh tot loss so mostradas no total. - kcost R, kcost var, kcost unb, kcost harm, kcost An, kcost tot so mostradas no total. - kWh forw e kWh rev so mostradas por fase e no total. Abreviaes usadas: - Fund indica que a frequncia fundamental usada, em todos os outros casos, o espectro total usado. - kW ou W a potncia. - Wh ou kWh a energia usada. - R indica perda devido resistncia do condutor. - var indica perda devido potncia reativa. - unb indica perda devido a um desequilbrio do sistema. - harm indica perda devido a harmnicas. - An indica perda devido corrente no condutor Neutro. - kWh forward a energia obtida com a rede de distribuio; kWh reverse a energia fornecida rede de distribuio. As figuras na tela de medidor so valores instantneos que so atualizados constantemente. A tendncia desses valores com o tempo visvel em uma tela de tendncia. Alm disso, h uma tabela de eventos disponvel. Teclas de funo disponveis:
F1
As teclas de seta para cima/para baixo so atribudas para rolagem da tela de medidor. Volte para a tela da Calculadora de perda de energia. Acesso tela de tendncia. Acesso tabela de eventos.
F2
F3 F4
12-3
Fluke 434-II/435-II/437-II
Manual do Usurio
F5
Alterna entre os modos HOLD (Em espera) e RUN (Execuo) de atualizao de tela. Alternar de HOLD (Em espera) para RUN (Executar) ativa um menu para selecionar a hora de incio imediata (NOW - agora) ou TIMED (Cronometrada), que permite a voc definir o incio e a durao da medio.
Dicas e truques.
Um sistema de alimentao utilizado de uma forma ideal quando a voltagem e a corrente so sinusoidais, em fase e equilibradas. Qualquer desvio disso causar perda de eficincia e, portanto, perda de energia. Um fator de potncia fraco geralmente causado por dispositivos reativos, como transformadores e motores. O fator de potncia pode ser aprimorado com a adio de capacitores em paralelo com a carga indutiva. A situao ideal um cos phi ou DPF igual ou perto de 1. As potncias reativas (var) no contribuem para a transferncia de energia eficiente. Elas no esto includas na medio de potncia real (W, kW), mas podem causar perdas de energia devido resistncia do fio. Alm disso, as empresas de servio pblico podem cobrar mais quando as leituras de var esto altas porque elas precisam fornecer potncia aparente (VA, kVA) que no inclui var e W. As potncias em desequilbrio e a potncia de harmnica esto includas na medio de Watt dos medidores de uso de energia, de modo que o usurio tenha que pagar por isso. Mas essas potncias no podem ser convertidas efetivamente em energia mecnica e, portanto, so consideradas perda. O aumento do dimetro dos condutores reduz a perda de cobre (Effective kW). Se houver harmnicas, consulte um engenheiro qualificado antes de instalar capacitores. Cargas no lineares, como unidades de motor de frequncia ajustvel, causam correntes de carga no sinusoidal com harmnicas. As correntes de harmnica aumentam a kvar e, portanto, diminuem o fator de potncia total. Um fator de potncia total fraco causado pelas harmnicas requer filtragem para correo. Em geral, a maneira mais eficiente de solucionar problemas de sistemas eltricos comear na carga e prosseguir para a entrada de servio do prdio. As medies so obtidas ao longo do caminho para isolar os componentes ou as cargas com defeitos.
12-4
Captulo 13
Introduo
A Eficincia do inversor de potncia mede a eficincia e a quantidade de energia oferecida pelos inversores que convertem CC de fase nica em CA de fase nica ou trifsica. Isso se refere aos inversores conforme usados nos sistemas de painel solar, unidades de velocidade varivel e sistemas de fonte de alimentao ininterrupta (nobreak). A medio de Eficincia do inversor de potncia mede a voltagem de CC e a corrente que alimentam a entrada do inversor. A corrente de sada de CA da unidade inversora medida, assim como as trs voltagens entre as fases (A/L1, B/L2, C/L3). A Eficincia do inversor de potncia requer voltagens balanceadas em uma configurao de trs fios (delta). Para verificar o equilbrio da voltagem na sada do inversor, voc pode usar a funo de Desequilbrio de voltagem (Captulo 14). A vneg. de desequilbrio de voltagem deve ser inferior a 0,5 %. Para a Eficincia do inversor de potncia no necessrio ter correntes equilibradas. A aneg. de desequilbrio de at 100 % permitida. A medio iniciada com um diagrama claro de como conectar sondas de corrente e voltagem ao sistema. A medio requer uma pina de corrente CC opcional (consulte o captulo 26, pargrafo Acessrios opcionais ou visite www.fluke.com para localizar uma pina adequada para sua aplicao). Medies: Wac, Wfund, Wdc, Efficiency, Vdc, Adc, Vrms, Arms, Hz. As medies so exibidas em uma tela de medidor e uma tela de tendncia.
13-1
Fluke 434-II/435-II/437-II
Manual do Usurio
Tela de medidor
Para acessar a tela do medidor de eficincia do inversor de potncia:
MENU
ENTER
F5
As teclas de seta para cima/para baixo so atribudas para rolagem da tela de medidor. Acesso tela de tendncia. Para obter uma descrio, veja abaixo. Alterna entre os modos HOLD (Em espera) e RUN (Execuo) de atualizao de tela. Alternar de HOLD (Em espera) para RUN (Executar) ativa um menu para selecionar a hora de incio imediata (NOW - agora) ou TIMED (Cronometrada), que permite a voc definir o incio e a durao da medio.
F3
F5
13-2
13
Tendncia
Para acessar a tela de tendncia EFICINCIA DO INVERSOR DE ENERGIA:
F3
Todos os valores da tela de medidor so registrados, mas as tendncias de cada linha da tela de medidor so exibidas uma de cada vez. Pressione a tecla de funo F1 para atribuir as teclas de seta para cima/para baixo seleo de linha. Os traados originam-se do lado direito. As leituras no cabealho correspondem aos valores mais recentes plotados direita. Teclas de funo disponveis:
F1
As teclas de seta para cima/para baixo so atribudas para rolagem da tela de tendncia. Acesso ao menu de cursor e zoom. Voltar tela de tela de medidor.
F2 F3
Dicas e truques.
A medio de Eficincia do inversor de potncia uma ferramenta til para analisar o quo bem um inversor est funcionando. Um bom inversor deve ter uma eficincia acima de 90 %. Tenha em mente que um inversor geralmente tem sua eficincia mxima quando usado entre 40 a 70 % de sua potncia de pico. Se um inversor sempre for usado em 100 % de sua potncia mxima, voc poder considerar a instalao de um dispositivo com maior potncia. Exemplos de outros fatores que determinam a eficincia geral do sistema: o dimetro do cabeamento provavelmente muito pequeno, causando perdas, e a temperatura do inversor que pode ser reduzida por um fluxo de ar melhor.
13-3
Fluke 434-II/435-II/437-II
Manual do Usurio
13-4
Captulo 14
Desequilbrio
Introduo
A opo Desequilbrio exibe as relaes de fase entre voltagens e correntes. Os resultados de medio se baseiam no componente de frequncia fundamental (60 Hz, 50 Hz ou 400 Hz no Fluke 437-II) usando o mtodo de componentes simtricos). Em um sistema de potncia trifsico, a mudana de fase entre voltagens e correntes deve estar prxima a 120. O modo de desequilbrio oferece uma tela de medidor, uma tela de tendncia relacionada, tabela de eventos e uma tela de fasor.
Tela do fasor
Para acessar a tela de fasor de desequilbrio:
MENU
ENTER
14-1
Fluke 434-II/435-II/437-II
Manual do Usurio
A tela de fasor mostra a relao de fase entre voltagens e correntes em um diagrama vetorial dividida em sees de 30 graus. O vetor do canal de referncia A (L1) aponta para a direo horizontal positiva. Um diagrama vetorial semelhante exibido em Fasor de perfil. Valores numricos adicionais so especificados: voltagem negativa ou desequilbrio de corrente (% relativo), voltagem de sequncia zero ou desequilbrio de corrente (% relativo), voltagem de fase fundamental ou corrente, frequncia, ngulos de fase. Com a tecla de funo F1, voc pode escolher leituras de todas as voltagens de fase, todas as correntes de fase ou voltagem e corrente em uma fase. Teclas de funo disponveis:
F1
Seleo de sinais a serem exibidos: V exibe todas as voltagens, A exibe todas as correntes. A (L1), B (L2), C (L3), N (neutro) proporcionam a exibio simultnea da voltagem da fase e corrente. Acesso tela de medidor. Alterna entre os modos HOLD (Em espera) e RUN (Execuo) de atualizao de tela. Alternar de HOLD (Em espera) para RUN (Executar) ativa um menu para selecionar a hora de incio imediata (NOW - agora) ou TIMED (Cronometrada), que permite a voc definir o incio e a durao da medio.
F2 F5
Tela de medidor