Index

Para estudar a Histria da ndia necessrio ter em mente que as concepes que regem a construo de seu passado no so as mesmas que as nossas. Nem ao menos esses parmetros so semelhantes ao de outros historiadores antigos, tais como o gregos ou chineses. sso porque desde cedo essa cultura se estruturou na !usca de outros "alores que no necessariamente lida"am com as idias de tempo necessrias # construo de um

passado histrico. $ %undamental compreender que os elementos mais importantes para essa ci"ili&ao eram aqueles tidos como "erdades atemporais e imut"eis, mani%estaes tang'"eis de um ciclo csmico que de"eria ser dominada como %orma de integrao com a nature&a do (ni"erso. Por conseguinte, a organi&ao social e cultural da ndia antiga de"e ser entendida por uma pl)iade de "alores que, mesmo aglutinados tecnicamente, de"em ser conhecidos e analisados antes de iniciarmos um estudo mais apro%undado so!re a mesma. *enha, pois, conhecer um pouco mais so!re o +i"ili&ao ndiana atra"s de seus te,tos %undadoresNDICE DOS MATERIAIS

Fontes No-Snscritas

O Panchatantra

Ramanuja Gita Govinda O Sarva-darshana-samgraha d Madhava O Adh!atma-Rama!ana A""ar Mani##a $a%aggar Os A&vars O Shiva'ana()dham *a&&a

Namd v +a(ir Dadu Caitan!a Tu&sidas

Tu#aram

Rama"rasad S n Rammohun Ro! Rama#rishna $iv #ananda Tagor Gandhi Auro(indo Radha#rishna

O Panchatantra Introdu%,o -s .ist/rias0 No Su& do "a1s h2 uma cidad chamada 3D &1cia das don4 &as35 *2 vivia um r i chamado Pod r Imorta&0 E& conh cia todos os tra(a&hos 6u tratavam da s2(ia dir %,o da vida0 S us "7s tinham 8icado d s&um(rant s com a con8us,o dos raios d &u4 das j/ias 6u

havia nos diad mas dos "od rosos r is5 6u s ajo &havam diant d9& 0 E& a&can%ara o conh cim nto d t)das as art s 6u m( & 4am a vida0 O r i tinha tr9s 8i&hos0 Chamavam-s RicoPod r5 : ro-Pod r In8inito-Pod r5 ram im( cis com"& tos0

Ora5 6uando o r i " rc ( u 6u 9& s ram r ( &d s - instru%,o5 convocou s us cons &h iros diss ; - Os s nhor s n,o ignoram 6u 9st s m us 8i&hos5 s ndo hostis - instru%,o5 car c m d disc rnim nto0 D modo 6u 5 6uando os cont m"&o5 m u r ino n,o m tra4 8 &icidad 5 m(ora n,o t nha s"inhos a"ar nt s0 Pois h2 sa( doria no "rov7r(io ;

A t r 8i&hos idiotas5 mortos ou 6u n,o t nham nascido5 < "r 8 r1v & os mortos ou os 6u n,o nasc ram5 Pois s isto nos causa a&guma trist 4a5 Os to&os nos ntrist c m a vida int ira0

E st outro;

Para 6u s rv uma vaca =u n,o d2 & it n m cria> D 6u s rv t r um 8i&ho Ignorant d so( di nt >

< "r ciso "or isto 6u s imagin um m io d d s" rtar sua int &ig9ncia0 E 9& s r "&icaram5 um a"/s outro; - / R i5 "rim iro s a"r nd a gram2tica durant do4 anos0 =uando 9ss assunto 8)r conh cido5 nt,o s a"r nd o 6u h2 nos &ivros da r &igi,o E nt,o a int &ig9ncia d s" rta0 Mas um d9& s5 um cons &h iro chamado + dura%,o da vida 7 &imitada5 d di4; n5 diss ; - / R i5 a da vida "o&1tica0

as ci9ncias orais ?ig m muito t m"o

"ara s r m a"r ndidas0 Portanto5 d i?a 6u s inv nt uma s"7ci "1tom "ara d s" rtar sua int &ig9ncia0 .2 um "rov7r(io 6u

@2 6u a ci9ncia v r(a& n,o t m 8im5 @2 6u a vida 7 curta =u s sco&ha ch ia d o(st2cu&os5

s 8i? 8irm m nt os 8atos "rinci"ais5

Como os cisn s ?tra m o & it misturado com a 2gua0

- Ora5 h2 a6ui um ArBman chamado $ishnusharman5 com uma r "uta%,o d com" t9ncia m num rosas ci9ncias0 Con8ia-&h s os "r1nci" s5 "ois0 E& c rtam nt os 8ar2 int &ig nt s num a(rir 8 char d o&hos0 Ouvindo isto o r i mandou chamar $ishnusharman hom m5 como um 8avor "ara mim5 8a4 diss ; Santo

st s "r1nci" s m str s

incom"ar2v is na art da vida "r2tica0 Em troca u t dar i c m

conc ssC s d t rras0 E $ishnusharman r s"ond u ao r i; / R i5 ouvi0 Eis a "ura v rdad 0 N,o sou hom m 6u v nda a rudi%,o m troca d c m conc ssC s d t rra0 Mas5 s d ntro d s is m s s5 u n,o tornar os ra"a4 s 8ami&iar s5 com a art d ( m viv r5 r nunciar i a m u (om nom 0 Para ncurtar o assunto0 Ouvi o m u rugido d & ,o0 Minha arrogBncia n,o "rov7m d ganBncia "or dinh iro0 A&7m disso5 n,o t nho uti&idad "ara o dinh iroD t nho oit nta anos todos os o(j tos do d s jo s nsua& " rd ram s u ncanto0 Mas a 8im d satis8a4 r vosso " dido5 d monstrar i um s"1rito (rinca&h,o com r s" ito a assuntos art1sticos0 Tomai nota da data0 S 5 d ntro d s is m s s5 u n,o cons guir tornar vossos 8i&hos m str s incom"ar2v is na art d ( m viv r5 nt,o $ossa Maj stad t m a " rmiss,o d mostrar-m vosso maj stoso tras iro nu0 D "ois do r i5 c rcado d s us cons &h iros5 t r ouvido a "rom ssa t,o "ouco "rotoco&ar do ArBman 5 8icou " n trado d admira%,o5 con8iou-&h os "r1nci" s ?" rim ntou suma satis8a%,o0

N st m io t m"o5 $ishnusharman & vou os m ninos "ara sua casa 894 com 6u 9& s a"r nd ss m d corE cinco &ivros com"ostos "or 9& chamados; FIG A P rda d Amigos5 FIIG A Con6uista d Amigos5 Corujas5 FI$G P rda d Prov itos5 F$G A%,o FIIIG Corvos

Inconsid rada0 Isso os "r1nci" s a"r nd ram5 no 8im d s is m s s satis8i4 ram a

r c ita0 D sd a6u9& dia 9st tra(a&ho s)(r a art d ( m viv r chamado o Panchatantra5 ou os 3Cinco *ivros35 t m " rcorrido o mundo5 t ndo m mira o d s" rtar da int &ig9ncia dos jov ns0 Para r sumir o assunto0

=u m 6u r 6u o a"r nda d cor

Ou 6u 5 ouvindo-o contar5 $ nha a a"r nd9-&o Nunca t r2 r v s s na vida5 M smo 6u t nha "or inimigo O r i dos c7us0

Os Sa"os 6u montaram na Co(ra .avia outrora5 m c rta r gi,o5 uma v &ha co(ra "r ta5 cujo nom ra $ n no-* nto0 E&a consid rou a situa%,o so( 9st "onto d vista; - Como "od r i continuar a mant r-m s m so(r carr gar minhas 8)r%as> Dirigiu-s nt,o a uma &agoa cont ndo muitos sa"os "ar c u star muito d sanimada0 En6uanto assim s" rava5 um sa"o a"ar c u na ( ira da 2gua " rguntou; - Titia5 "or 6u 7 6u hoj a s nhora n,o s agita "rocura d comida5 como d costum > - M u caro amigo5 diss $ n no-* nto5 stou angustiada0 Por 6u hav ria d d s jar comida> Pois sta noit 5 n6uanto m agitava "rocura d comida5 vi um sa"o 9& m viu5 a"ront i-m "ara a"anh2-&o0 Mas n m u vi ond 9& s t m ndo a mort 5 8ugiu "ara o m io d a&guns

ArBman s at ntos - r cita%,o sagrada5 m nino ArBman 5 sa"o5 u mordi-o to&am nt

m t u0 Mas na 2gua5 - ( ira do &ago stava o d d,o grand d um nganada "or sua s m &han%a com o o m nino morr u im diatam nt 0 Ent,o o trist

"ai ama&di%oou-m n st s t9rmos; - MonstroE @2 6u mord st m u ino8 nsivo 8i&ho5 "or 9st " cado t tornar2s um v 1cu&o d sa"os5 t a&im ntar2s do 6u 9& s t 6uis r m dar0 Por isto vim "ara a6ui "ara s rvir-&h s d v 1cu&o0

Ora o sa"o contou isto a todos os outros0 E todos 9& s5 um "or um5 radiant s5 8oram contaram ao sa"o-r i5 cujo nom ra P7-dH2gua0 E& 5 "or s u turno5 acom"anhado d s us cons &h iros5 saiu a"r ssadam nt do &ago - "ois consid rou o caso um acont cim nto ?traordin2rio montou na ca( %a d $ n no-* nto0 Os outros tam(7m5 "or ord m d idad 5 montaram m suas costas0 E ainda a outros5 n,o ncontrando &ugar vago5 iam sa&tando atr2s da co(ra0 Ora5 $ n no-* nto5 6u tinha m vista ganhar a vida5 mostrou-&h s uma grand vari dad d vo&tas ca"richosas0 E P7-dH2gua5 go4ando o contacto com s u cor"o diss -&h ;

Eu "r 8iro montar $ n no-* nto Ao mais &indo cava&o5 E& 8ant 5 carruag m Ou m smo "a&an6uim0

No dia s guint $ n no-* nto 8oi (astant v &haca "ara mov r-s muito d vagar0 D modo 6u P7-dH2gua diss ; M u caro $ n no* nto5 "or 6u n,o nos & va agradav &m nt 5 como ant s> E $ n no-* nto diss ; - I R i5 n,o t nho "od r "ara &ocomov r-m hoj "or 8a&ta d comida0 - M u caro amigo5 diss o r i5 coma os sa"os "& ( us0 =uando $ n no-* nto ouviu isto5 str m c u d a& gria m todos os s us m m(ros5 a"r ssou-s m di4 r; - Ora5 isso 7 "art da ma&di%,o &an%ada s)(r mim " &o ArBman 0 Por st motivo sintom muito satis8 ita com sua ord m0 E nt,o com u sa"os inint rru"tam nt m muito "oucos dias tornou-s 8ort 0 E

ncantada

rindo intimam nt diss ;

A " %a 8oi (oa0 Todos os sa"os Passaram "ara m u "od r0 S/ r sta uma " rgunta; =uanto t m"o durar,o>

P7-dH2gua5 "or s u &ado5 8icara nganado com as manhas d $ n no-* nto n,o notava nada0

O Macaco im"&ac2v & Numa c rta cidad havia um r i chamado *ua5 6u tinha um (ando d macacos "ara distra%,o d s u 8i&ho0 Eram mantidos m /timas condi%C s "or "rovisC s di2rias a&im ntos m grand s vari dad s0

Para distra%,o do m smo "r1nci" havia um r (anho d carn iros0 Jm d9& s stava s m"r 8aminto5 d modo 6u a t)das as horas do dia m,o0 Ora5 6uando o ch 8 dos macacos o(s rvou isto5 r 8& tiu; - D us do C7u0 Esta gu rra ntr carn iro n8ur c m (at m-&h com o 6u 6u um dia n,o ncontr m nada a6u9& dorso &argo co4inh iros signi8icar2 a ru1na dos 6uando os co4inh irosD S st2 mais "r/?imo0 Su"onhamos &h (atam com um ti%,o0 Ent,o macacos0 Pois o carn iro 7 um comi&,o5 da noit ntrava na co4inha stiv ss ngu&ia tudo o 6u via0 E os

co4inh iros (atiam-&h com 6ua&6u r vara ou o(j to 6u

&anudo " gar2 8aci&m nt 8ogo0 E s o carn iro

n6uanto stiv r " gando 8ogo5 "r ci"itar-s na coch ira a6ui " rto5 &a s inc ndiar25 "ois 6uas toda d sa"75 os cava&os 6u imados0 Ora5 o &ivro c&2ssico a ci9ncia v t rin2ria r c ita (anha d macaco "ara a&iviar 6u imaduras d cava&os0 Assim s ndo5 am a%ados d mort 0 T ndo ch gado a sta conc&us,o5 9& r uniu os macacos diss ;

J&timam nt armou-s uma (riga Entr o carn iro os co4inh irosD

=u 5 s m som(ra d dKvida5 Am a%a a vida dos macacos0 Por6u 5 s (rigas ins nsatas di&ac ram Diariam nt uma casa5 Os 6u 6uis r m 8icar com vida O m &hor 6u 8a4 m 7 mudar-s 0

- Portanto5 a(andon mos a casa d morr rmos todos0

r 8ugi mo-nos nos (os6u s ant s

Mas os vaidosos macacos riram d s u aviso st2 8icando v &ho

diss ram; - OhE $oc9

" rd ndo o ju14o0 Suas "a&avras o "rovam0 N,o

t mos a m nor int n%,o d r nunciar aos c & stiais ac "i" s 6u os "r1nci" s nos d,o com suas "r/"rias m,os5 "ara ir com r 8rutas a"im ntadas5 amassadas5 amargas a4 das das 2rvor s &2 da

8&or sta0 T ndo ouvido isto5 o ch 8 dos macacos 894 uma car ta diss ; -

Ora vamosE $oc9s s,o to&os0 N,o " nsam nas cons 6L9ncias d sta agrad2v & vida0 Por n6uanto 7 agrad2v &5 no 8im s r2 "ior 6u v n no0 Em todo o caso u n,o cont m"&ar i a mort dos m us0 $ou m smo "ara a 8&or sta0 Com stas "a&avras o ch 8 a(andonou-os 8oi "ara a 8&or sta0 Jm

dia5 a"/s sua "artida5 o carn iro ntrou na co4inha0 E o co4inh iro5 n,o ncontrando outra coisa5 a"anhou um ti%,o m io consumido ainda m chamas5 (at u-&h 0 A vista disso5 com m tad do cor"o m chamas5 o carn iro "r ci"itou-s (a&indo na cava&arI%a "r/?ima0 A1 r v &ou-s at7 6u chamas surgiram d todos os &ados - "ois a coch ira ra 6uas t)da d sa"9 dos cava&os 6u Ia stavam rinchando d dor5 amarrados5 uns morr ram5 com os o&hos s(uga&hados5 n6uanto outros5 6uas mortos das 6u imaduras5 mordiam os ca(r stos5 d modo 6u ningu7m sa(ia o 6u 8a4 r0 N ss stado d coisas5 o r i muito trist r uniu os cirurgiC s diss ; - R c it m a&gum m7todo "ara a&iviar ss s

v t rin2rios

cava&os da dor d suas 6u imaduras0 E 9& s5 r cordando-s dos nsinam ntos d sua ci9ncia5 r c itaram n ssa m rg9ncia a"&ica%C s d gordura d macaco0 =uando o r i ouviu isto5 ord nou a matan%a dos macacos0 E "ara "ou"ar "a&avras5 todos 8oram mortos0 Ora5 o macaco ch 8 n,o viu com os "r/"rios o&hos 9ss u&traj " r" trado nos s us0 Mas ouviu a hist/ria5 - m dida 6u s s"a&hava d ()ca m ()ca5 di4 o "rov7r(io; n,o a r c ( u mansam nt 0 Como

S o inimigo u&traja uma casa0

E o dono v m a " rdo2-&o S ja "or m9do ou ganBncia5 < o hom m mais vi& d sta t rra0

Ora5 n6uanto o macaco v &ho vagava s d nto5 ch gou a um &indo &ago5 &indo m virtud d suas 8&or s d &/tus E n6uanto o o(s rvava at ntam nt 5 notou " gadas 6u iam m dir %,o do &ago5 mas n nhuma m s ntido contr2rio0 S)(r 9ss "onto r 8& tiu; - D v hav r um anima& 8 ro4 a6ui n stas 2guas0 Assim s ndo 7 m &hor u 8icar distanciado ( ( r d um ta&o )co d &/tus0

D "ois d t r 8 ito isto surgiu da 2gua um d m)nio antro"/8ago5 com um co&ar d "7ro&as a adornar-&h o " sco%o5 6u assim 8a&ou; - S nhor5 u como todos os 6u ntram na 2gua0 D modo 6u n,o h2 ningu7m mais saga4 do 6u o s nhor5 6u ( ( d9st modo0 Gost i do s nhor0 Diga o 6u mais d s ja0 - S nhor5 diss o macaco5 6uantos o s nhor 7 ca"a4 d com r> E O d m)nio r "&icou; - Posso com r c nt nas5 mi&har s5 mir1ad s5 sim5 c nt nas d mi&har s s ca"a4 d m dominar0 - E u5 diss o macaco5 t nho um /dio morta& a um r i0 S o s nhor m d r 9ss co&ar d "7ro&as5 u d s" rtar i sua Co(i%a com uma hist/ria "&aus1v &5 8ar i com 6u 9ss r i ntr no &ago com sua comitiva0 E - vista disso o d m)nio ntr gou-&h o co&ar d "7ro&as0 ntrar m na 2gua0 *2 8ora5 um chaca& 7

D "ois o "ovo viu o macaco vagando s)(r as 2rvor s P rguntaram-&h ; - Ent,o5 ch 8 5 ond

os t &hados

dos "a&2cios com um co&ar d "7ro&as a a8ormos ar-&h o " sco%o0 st v todo 9st t m"o>

Ond cons guiu um co&ar d "7ro&as assim> Sua d s&um(rant ( & 4a turva o "r/"rio so&0 E o macaco r s"ond u; - Em c rto &ugar da 8&or sta h2 um &ago ha(i&m nt scondido5 uma cria%,o do d us da ri6u 4a0 Por m rc9 d9& 5 s a&gu7m &2 s (anhar ao nasc r do so& no domingo5 sai com um co&ar d "7ro&as igua& a 9st a m( & 4ar-&h o " sco%o0 Ora5 o r i ouvindo isto d a&gu7m5 mandou chamar o macaco " rguntou-&h ; - Isso 7 v rdad 5 ch 8 > - I r i5 diss o macaco5 t ns uma "rova vis1v & no co&ar d "7ro&as no m u " sco%o0 S tam(7m 6u r s um5 manda a&gu7m comigo u &h mostrar i0

Ouvindo isto diss o r i; - A vista dos acont cim ntos u m smo ir i com minha comitiva5 a 8im d "od rmos cons guir inKm ros co&ar s d "7ro&as0 - I r i5 diss o macaco5 tua id7ia 7 ncantadora0 Ent,o o r i sua comitiva "us ram-s a caminho5 2vidos d co&ar s

d "7ro&as0 E o r i no s u "a&an6uim a" rtava o macaco d ncontro ao " ito5 "at nt ando-&h s u 8avor5 n6uanto viajavam0 Pois h2 sa( doria no ditado;

O ca( &o nv &h c com os anos5 Env &h c m os d nt s5 os o&hos Mas m(ora as sta%C s vo m5 Jma coisa 7 t rnam nt jov m - a avid 40 os ouvidos5

D madrugada ch garam ao &ago

o macaco diss 5 - I r i5 os 6u

ntram ao nasc r do so& o(t7m o 6u d s jam0 Torna ci nt todo o

t u s76uito5 a 8im d 6u 9& s s "r ci"it m num s/ m rgu&ho0 Tu5 no ntr tanto5 d v s ntrar comigo5 "or 6u 6u ach i ant s todo o s76uito ntrou u sco&h r i o &ugar mostrar-t - i co&ar s m a(undBncia0 E assim 8oi d vorado " &o d m)nio0

Ent,o5 como s d morass m5 diss o r i ao macaco; - Ent,o5 ch 8 5 "or 6u tanto s d mora a minha comitiva> E o macaco5 ant s d r s"ond r5 a"r ssadam nt su(iu numa 2rvor diss ; - I r i in8am 5 tua comitiva 8oi comida " &o d m)nio 6u viv na 2gua0 Minha inimi4ad a ti5 "rov ni nt da mort d todos os m us5 ch gou a um 8 &i4 t9rmo0 Agora "od s ir m(ora0 N,o d i? i 6u ntrass s "or6u & m(r i-m 6u mort dos m us u a dos t us0 m r gr ssar5 tomado d "ro8unda ras o r i0 Assim tramast a

Ouvindo isto5 o r i a"r ssou-s d)r0

Os 8a4 dor s d * ,o0 Numa c rta cidad havia 6uatro ArBman s 6u ram amigos0 Tr9s

d9& s tinham atingido o &imit d t)da a rudi%,o5 mas n,o tinham ju14o0 O outro achava a rudi%,o d sagrad2v &D n,o tinha s n,o ju14o0 Jm dia r uniram-s "ara uma consu&ta0 - D 6u va& a instru%,o5 diss ram 9& s5 s a " ssoa n,o viaja5 n,o o(t7m a "rot %,o dos r is5 n,o cons gu dinh iro> S ja como 8or5 viaj mos0

Mas d "ois d t r m caminhado um "ouco5 o mais v &ho d & s diss ; - Jm d n/s5 o 6uarto5 7 um n7scio5 a Knica coisa 6u t m 7 ju14o5 ningu7m cons gu o 8avor dos r is0 Portanto5 n,o dividir mos nossos &ucros com 9& 0 < m &hor 6u 9& vo&t "ara casa0 Ent,o o s gundo diss ; - M u int &ig nt amigo5 8a&ta-&h rudi%,o0

Por 8avor5 vo&ta "ara casa0 Mas5 o t rc iro diss ; - N,o5 n,o0 Isto n,o 7 "roc dim nto0 D sd crian%as 6u (rincamos juntos0 $ m5 m u no(r amigo0 T r2s uma "art do 6u ganharmos0 Com 9st ajust "ross guiram a viag m5 a 8&or sta ncontra- ram

os ossos d um & ,o Ao 6u 5 um d9& s diss ; - Jma (oa o"ortunidad "ara ")r - "rova a maturidad d nossa ci9ncia0 A6ui st2 uma criatura morta0 R stituamos-&h a vida "or m io da rudi%,o 6u hon stam nt cons guimos0 Ent,o diss ; - Eu "osso dar-&h " & 5 carn t rc iro; - Eu "osso dar-&h vida0 Portanto o "rim iro r uniu o s6u & to5 o s gundo d u-&h a " & 5 a carn o sangu 0 Mas n6uanto o t rc iro stava a"&icado a dar&h o s)"ro da vida5 o 6u tinha ju14o acons &hou 6u n,o o 8i4 ss 5 o(s rvando; - Isto 7 um & ,o0 S &h r stitu1r s a vida 9& nos matar2 a todos0 - S u sim"&/rioE diss o outro0 n,o s r i u 6u m r du4ir2 a ci9ncia a nada0 - N st caso5 v io a r s"osta5 s" r um mom nto5 at7 6u u tr " numa (oa 2rvor 0 D "ois d9& t r 8 ito isto5 o & ,o 8oi r ssuscitado5 & vantou-s matou Os tr9s0 Mas o hom m 6u tinha ju14o5 d "ois do & ,o s t r ido m(ora5 d sc u da 2rvor E 7 "or isto 6u u digo; 8oi "ara casa0 sangu 0 Diss o

Erudi%,o 7 m nos 6u (om s nso Por isso "r 8iram a int &ig9ncia; S2(ios s m ju14o no s u orgu&ho

:i4 ram um & ,oD d "ois morr ram0

A @ov m 6u 8ora Rata

tornou a virar Rata s"uma "rov ni nt do

As Ondas do Gang s stavam sa&"icadas d 6u (ravam na "raia 2s" ra

sa&to dos " i? s am drontados com o (aru&ho das 2guas5 6u s rochosa0 Na marg m havia uma rmida r "& ta d santos hom ns5 6u d dicavam s u t m"o ao d s m" nho dos ritos sagrados - cantos5 a(n ga%,o5 morti8ica%,o5 j jum sacri81cio0 E& s s/ ( (iam 2gua "uri8icada5 isto m smo m go& s m didos0 S us cor"os d 8inhavam com uma di ta d (u&(os5 ra14 s5 8rutas musgo0 Suas v st s s r sumiam numa tanga 8 ita d casca d 2rvor 0 O ch 8 da rmida chamava-s Majnava&#!a0 D "ois d9& s t r (anhado no rio sagrado =uando 9& viu o 6u o (anho t r com %ado a &avar a ()ca5 uma ratinha v io cair-&h na m,o0 d s"r nd u-s do (ico d um gavi,o a &avag m da ()ca

ra5 co&ocou-a numa 8)&ha d 8igu ira5 r " tiu c & (rou uma c rim)nia d

"uri8ica%,o0 Ent,o5 atrav7s do "od r m2gico d sua santidad 5 conv rt u-a numa m nina & vou-a consigo "ara a rmida0

Como sua mu&h r n,o tinha 8i&hos5 9& &h diss ; - Tom -a minha cara mu&h r0 E&a tornou-s sua 8i&ha voc9 "r cisa duc2-&a stragou-a com cuidadosam nt 0 E assim a mu&h r ducou-a 6u stava "ronta "ara o casam nto

mimos0 *ogo 6u a m nina ch gou - idad d do4 anos5 a m, viu diss ao marido; - M u caro marido5 voc9 n,o v9 6u sua 8i&ha> E 9& r "&icou; - T m ra4,o5 minha cara0 Di4 o ditado; st2 "assando o t m"o do casam nto d

Por6u s

&a continuar so&t ira5

S casar2 com 6u m 6uis r5 Portanto cas m-na m t nra idad Assim acons &ha o s2(io vindo do c7u0 S &a5 so&t ira5 im"ura5

:icar "or muito t m"o m casa Ta&v 4 n,o s cas mais E 8i6u uma "o(r so&t irona0 Jm "ai5 "ois5 "ara vitar " cado Casa-a d ntro do "ra4o marcado FS ja 6ua& 8)r o maridoG Aom5 indi8 r nt ou ruim0

Aom5 u t ntar i d2-Ia a a&gum da m sma "osi%,o 6u conh c o ditado;

&a0 $oc9

Ond a ri6u 4a 7 igua& E igua& a 8am1&ia5 O casam nto Fou a ami4ad G st2 garantidoD

Mas n,o 6uando um 7 rico Procura dinh iro5 a"ar9ncia E conh cim nto dos &ivros5 Aoa 8am1&ia5 mocidad 5 Posi%,o v rdad 0

o outro "o(r 0

Portanto5 s 9&

stiv r d ac)rdo5 u invocar i o a( n%oado so&

&ha dar i0 - N,o v jo ma& n nhum nisso5 diss a mu&h r0 :a%a isso0 O santo hom m5 "ois5 chamou o so&5 6u a"ar c u s m d mora diss ; - Santo hom m5 "or6u m chamas> Diss o "ai; - A6uI st2 minha 8i&ha0 T nha a (ondad d casar-s com &a0 E m s guida virando-s "ara a 8i&ha diss ; - M nina5 voc9 gosta d9& 5 sta a( n%oada &Bm"ada dos tr9s mundos> - N,o5 "a"ai5 diss a m nina0 E& 7 ard nt d mais0 Eu n,o "od ria gostar d9& 0 Por 8avor5 cham outro5 su" rior a 9& 0 Ouvindo isto5 diss o santo hom m ao so&; - A m-av nturado50 hav r2 outro su" rior a ti> E o so& r "&icou; - Sim5 a nuv m ainda 7 su" rior a mim0 =uando &a m co(r u d sa"ar %o0 diss - don4 &a; 8r1gida0 D2-

Ent,o o santo hom m mandou chamar a nuv m M nina5 sta t agrada> - N,o5 diss m a a&gu7m 6u s ja mais ( &o0

&a0 Esta 7 scura

P rguntou nt,o o santo hom m; - I nuv m5 hav r2 a&gu7m su" rior a ti> E a nuv m r s"ond u; - O v nto 7 su" rior a mim0 E& nt,o chamou o v nto diss ; - M nina5 dou-t a 9& 0 - Pai5

diss

&a5 9st 7 muito irr 6ui to0 Por 8avor5 convida outro ainda

su" rior a 9& 0 Ent,o diss o santo hom m; - I v nto5 hav r2 a&gu7m su" rior m smo a ti> - Sim5 diss o v nto0 A montanha 7 su" rior a mim0 Ent,o 9& invocou a montanha &a0 - Oh5 "a"ai5 diss m a outra " ssoa0 Ent,o o santo hom m " rguntou; - I maj stosa montanha5 hav r2 a&gu7m su" rior at7 a ti> - Sim5 diss a montanha0 Os ratos s,o su" rior s a mim0 Ent,o o santo hom m chamou um rato5 di4 ndo; - M nina5 gostas d9st rato> No mom nto m 6u da m sma s"7ci 6u str m c u minha s"7ci 0 E o "ai5 " &o m2gico "od r d sua santidad 5 conv rt u-a numa ratinha ntr gou-a a 9& 0 u digo; &a o viu5 s ntiu; - Da m sma s"7ci 6u uD s u cor"o so(r ssa&tou-s d2u5 a"r s ntou-o - m nina diss - don4 &a; - M nina5 dou-t a dura0 Por 8avor5 d2-

&a0 E&a 7 t,o 2s" ra

&a diss ; - =u rido "ai5 conv rt -m num rato

m a 9& 0 Ent,o "od r i tomar conta da casa d ac)rdo com a

E is "or6u

Em(ora a montanha5 o so&5 a nuv m :oss m s us "r t nd nt s5 A mo%a ratinha virou d novo rato0 < di81ci& dominar a natur 4a0

o v nto

O Du &o ntr o E& 8ant

o Parda& a mu&h r5 6u tinham com o t m"o surgiu uma

Num s" sso do mataga& viviam um "arda& constru1do o ninho num ga&ho d Tama& 8am1&ia0

Ora5 um dia um & 8ant do mato5 do nt d 8 (r 5 8icou a8&ito com o ca&or v io "ara d (ai?o do Tama& - "rocura d som(ra0 6u (rou-o0 R su&tou disto 8icar m C go com a 8 (r 5 9& sacudiu com a "onta da trom(a o ramo ond os "ardais tinham o ninho smagados os ovos dos "ardais5 m(ora Os "ais - stando "r d stinadas outras vidas - ma& tiv ss m sca"ado da mort 0 Ent,o a "ardoca &am ntou5 d so&ada d dor5 a mort d S us 8i&hot s0 E a8ina&5 ouvindo s us &am ntos5 um "ica-"au5 grand amigo d &a5 ntrist cido com sua dor5 v io diss -&h ; - Minha cara5 "or6u &am ntas m v,o> Pois di4 a Escritura;

Os s2(ios n,o &am ntam O 6u st2 " rdido5 morto ou aca(ado0 os &oucos

Entr os s2(ios

A di8 r n%a st2 nisto0

- Esta doutrina 7 (oa5 diss a "ardoca5 mas 6u im"orta isso> Est & 8ant 5 - ma&dita sua 8 (r E - matou m us ( (9s0 D modo 6u 5 s voc9 7 m u amigo5 imagin a&gum "&ano "ara matar 9ss grand & 8ant 0 S u cons guiss isso5 s ntiria m nos m2goa " &a mort

d m us 8i&hos0 - Minha s nhora5 diss o "ica-"au5 sua o(s rva%,o 7 v rdad ira0 Pois di4 o "rov7r(io;

Em(ora d di8 r nt casta5 Amigo na adv rsidad 7 amigo d v rdad D Todo mundo 7 t u amigo En6uanto dura a ri6u 4a0

Agora v jamos o 6u "osso imaginar0 Mas d vo di4 r-&h 6u tam(7m t nho um amigo5 um mos6uito5 chamado Num(ido d A&aKd 0 Eu vo&tar i com 9& 5 a 8im d 6u 9ss in8am "ossa s r morto0 Ent,o 9& 8oi com a "ardoca5 ncontrou o mos6uito & 8ant

diss ; - Caro

amigo5 sta s nhora "ardoca 7 minha amiga0 E&a st2 d &uto "or6u um mis r2v & & 8ant 6u (rou s us ovos0 Por isso voc9 "r cisa n/s au?i&iar n6uanto u ? cuto um "&ano "ara mat2-&o0 - M u (om amigo5 diss o mos6uito5 s/ h2 uma r s"osta "oss1v &0 Mas u tam(7m t nho um amigo 1ntimo5 um sa"o chamado M nsag iro das Nuv ns0 :a%amos as coisas dir ito "ara uma consu&ta0 Ent,o os tr9s 8oram juntos contaram ao M nsag iro das Nuv ns convid mo-&o

t)da a hist/ria0 E o sa"o diss ; - Como 7 8raco a6u9& "o(r E& 8ant 5 contra"osto a uma grand mu&tid,o n8ur cidaE Mos6uito5

voc9 t m 6u ir

4um(ir no s u ouvido 8 (ri&5 a 8im d 6u

&

8 ch os o&hos5 d &iciado ouvindo sua mKsica0 Ent,o o "ica "au &h arrancar2 os o&hos0 D "ois u m s nto na ( ira d um 8)sso "onho-m a coa?ar0 E 9& 5 stando com s9d 5 6uando m ouvir s a"ro?imar2 s" rando ncontrar 2gua0 =uando 9& ch gar ao 8)sso cai morr 0

T ndo ? cutado o "&ano5 o 8 (ri& & 8ant 8 chou os o&hos ncantado com o canto do mos6uito5 8oi c gado " &o "ica "au5 ")ss a vagar s d nto com so& c&aro5 s guiu o coa?ar do sa"o5 ch gou ao 8)sso5 caiu morr u0 E 7 "or isto 6u digo;

Pica"au

"ardoca o mos6uito

Com o sa"inho

Atacando m massa *i6uidaram o & 8ant 0

A Gar%a 6u gostava d carn d Carangu jo .avia outrora uma Gar%a5 m c rto &ugar - ( ira d um &ago0 S ndo v &ha5 "rocurou um m io 82ci& d a"anhar " i? s "ara viv r0 Com %ou "or d morar-s - ( ira do &ago5 8ingindo irr so&u%,o5 n,o com ndo n m os " i? s a s u a&canc 0 Ora5 ntr os " i? s vivia um carangu jo0 Est ac rcou-s Tia5 "or6u n,o 8a4 s caso hoj d tuas r 8 i%C s comuns> E r "&icou a gar%a; - En6uanto u ra gorda diss ; -

div rtim ntos "r/s" ra -

custa d com r " i? 5 "assava m u t m"o agradav &m nt 5 go4ando o "a&adar d voc9s0 Mas m (r v voc9s so8r r,o uma d sgra%a0 E como u stou v &ha5 isso int rrom" r2 o agrad2v &

curso d minha vida0 Eis "or6u m sinto d sanimada0 - Tia5 diss o carangu jo5 d 6u natur 4a 7 a d sgra%a> E a gar%a continuou; - .oj u ouvi a conv rsa d a&guns " scador s n6uanto "assavam " &o &ago0 Est grand &ago st2 ch io d " i? - di4iam0 N/s ?" rim ntar mos atirar a r9d amanh, ou d "ois0 Mas hoj ir mos ao &ago " rto da cidad 0 S ndo assim5 voc9s st,o " rdidos5 m u 8orn cim nto d comida st2 cortado5 - stou " rdida5 com 9st trist " nsam nto stou hoj indi8 r nt 0- comida0 Ora5 6uando os ha(itant s da 2gua ouviram o r &at/rio da v &haca5 todos t m ram " &a vida5 assim im"&oraram - gar%a; - TiaE u tam(7m

M, E Irm,E AmigaE P nsadoraE @2 6u nos in8ormast da ca&amidad 5 tam(7m conh c s o r m7dio0 Por 8avor5 sa&va-nos das garras da mort 0 Ent,o a gar%a 8a&ou; - Eu sou um "2ssaro n,o t nho com" t9ncia

"ara &utar com o hom m0 No ntanto5 "osso 8a4 r isto0 Posso trans8 ri-&os d um &ago "ara outro5 um &ago s m 8undo0 Os ha(itant s das 2guas 8icaram t,o i&udidos com a ardi&osa conv rsa5 6u diss ram; - TiaE AmigaE I "ar nt a&tru1staE * va-m "rim iroE Eu "rim iroE Nunca ouvist isto>

Os cora%C s corajosos d & itam-s Em "agar o "r %o do mis ricordioso sacri81cio5 N,o r "utam m nada a vida5 A s rvi%o d um amigo0 &a aca(a

Ent,o a v &ha tratant riu intimam nt

r 8& tiu &2 consigo; -

Minha astKcia ")s 9ss s " i? s m m u "od r0 E& s d v m s r comidos muito comodam nt 0 Assim t ndo r 8& tido maduram nt "rom t u o 6u a mu&tid,o d " i? s im"&oravaD & vantou a&guns no (ico5 carr gou-os uma c rta distBncia at7 uma " dra &isa5 com u-os0 Todos os dias 8a4ia a viag m com suma d &1cia satis8a%,o ncontrando os " i? s5 mantinha sua con8ian%a com inv ncionic s s m"r novas0 Jm dia o carangu jo5 " rtur(ado " &o t mor da mort 5 im"ortunou-a com as s guint s "a&avras; - Tia5 "or 8avor5 sa&va-m tam(7m das garras da mort 0 E a gra%a r 8& tiu; - @2 stou cansada d sta invari2v & di ta d " i? 0 Gostaria d "rov2-&o0 E& 7 di8 r nt 5 um " tisco0 E assim5 a"anhou-o Mas j2 6u voou " &os ar s0 "ar cia star a&i

&a vitava t)das as ?t nsC s dH2gua

"&an jando "ousar s)(r a rocha a(rasada d so&5 o carangu jo " rguntou-&h ; - Tia5 ond 8ica o &ago s m 8undo> E a gar%a riu r s"ond u; - $9s a6u &a rocha &arga a(rasada d so&> Todos os ha(itant s das 2guas a&i ncontraram r "ouso0 Agora ch gou tua v 4 d &2 r "ousar0 Ent,o o carangu jo o&hou "ara (ai?o viu a grand rocha d

sacri81cio5 tornada mais horr nda "or causa dos mont s d s6u & tos d " i? s0 E " nsou; - Ai d mimE

S 6u r s (rincar com s r" nt s Mora com inimigos traidor s; Evita os amigos 8a&sos5 ins nsatos5 $o&Kv is5 t ndo m mira 8ins incon8 ss2v is0

Ora5 &a j2 com u os " i? s cujos s6u & tos st,o s"a&hados aos mont s0 D modo 6u 5 6ua& s ria "ara mim a a%,o o"ortuna> E no ntanto5 n m 7 "r ciso r 8& tir0

T m as coisas horr1v is5 n6uanto E&as n,o a"ar c mD Mas m 8ac do " rigo5 : r 5 s6u c t us t mor s0

Por isto5 ant s d &a m d i?ar cair5 u agarro-&h o " sco%o com as minhas 6uatro t na4 s0 =uando o 8945 a gar%a t ntou 8ugir5 mas s ndo uma to&a5 n,o cons guiu vitar a "r ss,o das garras do carangu jo d ca"itada0 Ent,o o carangu jo " nosam nt vo&tou "ara o &ago5 arrastando a ca( %a da gar%a5 como s 8)ss um ta&o d &/tus0 E 6uando ch gou no m io dos " i? s 9& s diss ram; - Irm,o5 "or6u vo&tast > Ao 6u 9& mostrou a ca( %a como cr d ncia& diss ; - E&a s du4iu-os ha(itant s das 2guas d todos os &ugar s5 nganou-os com suas "r varica%C s5 d i?ou-os cair s)(r uma rocha &isa5 n,o muito &ong da6ui5 not i 6u com u-os0 Mas u5 stando "r d stinado a viv r mais5 &a ?t rminava os cr7du&os5 a6ui stou d vo&ta5 com a 8oi

ca( %a d &a0 Es6u %am s us a(orr cim ntos0 Todos os ha(itant s das 2guas viv r,o m "a40

O Macaco ind/ci& Num r canto da :&or sta havia um (ando d macacos5 6u ncontraram um vaga-&um numa noit d inv rno5 6uando stavam horriv &m nt d sanimados0 E?aminando o ins to5 " nsaram 6u 8)ss 8ogo5 d modo 6u o a"anharam com cuidado5 co(riram-no com ca"im s9co os v ntr s 8)&has5 d "ois st nd ram os (ra%os5 as i&hargas5 ntr garam-s - i&us,o d 6u com muita at n%,o0 os " itos5 co%aram-s

stavam a6u cidos0 Jm d9& s m "articu&ar5 stando com muito 8rio5 so"rou o vaga-&um r " tidam nt

Nisso um "2ssaro chamado Cara d Agu&ha5 & vado " &o d stino hosti& a s u "r/"rio ?t rm1nio5 voou d sua 2rvor macaco; - M u caro s nhor5 n,o tra(a&h um vaga-&um 0 E& 5 ntr tanto5 n,o &igou a s u aviso5 mas continuou so"rando5 n m "arou 6uando o outro t ntou novam nt dissuadi-&o0 Para ncurtar ra4C s5 6uando o "2ssaro o a(orr c u ch gando " rto gritando-&h no ouvido5 agarrou-o5 arr m ssou-o d roch do5 smagando-&h o rosto5 o&hos5 ca( %a 6u Cara d Agu&ha morr u0 E 7 "or isto 6u digo; ncontro a um " sco%o5 d modo diss ao m v,o0 Isto n,o 7 8ogo0 <

N nhuma 8aca domina a " dra N m curva a 2rvor in8& ?1v &D N nhum (om cons &ho d Cara-d -Agu&ha D u r m7dio - indoci&idad 0

A Ca(ra do ArBman Em c rta cidad vivia um ArBman chamado O Amigo5 6u tomara a si o tra(a&ho d mant r o 8ogo sagrado0 Jm dia no m9s d : v r iro5 6uando so"rava uma (risa suav 5 6uando o c7u stava v &ado d nuv ns uma chuva miKda ca1a5 9& dirigiu-s a outra diss a c rto a&d ia a 8im d " dir uma v1tima "ara o sacri81cio5

hom m; - I sacri8icador5 d s jo 8a4 r uma o8 r nda no "r/?imo dia da &ua nova - Por 8avor d2-m uma v1tima0 E o hom m d u-&h uma ca(ra gorda como "r scr v a Escritura0 O outro ?aminou-a5 achou-a sadia co&ocou-a no om(ro sua cidad 0 Ora5 na strada 9& s s8om ados5 ncontrou com tr9s vaga(undos 6u stavam vo&tou a"r ssadam nt "ara

6u 5 v ndo o gordo anima& no s u om(ro5

murmuraram ntr si; - Ora vamosE S "ud7ss mos com r a6u9& (icho5 "od r1amos ca%oar d9st t m"o chuvoso0 $amos ngan2-&o5 a"anhar a ca(ra5 a8ug ntar o 8rio0

Ent,o5 o "rim iro d9& s mudou d rou"a5 saiu d um ata&ho ao ncontro do ArBman 5 a(strusa um c,o0 Ouvindo isto o ArBman 8oi dominado " &a raiva o &adr,o5 n,o t 4angu s0 S gu o t u caminho0 Mas d "ois d9& t r andado um "ouco mais5 o s gundo vaga(undo ncontrou-o nos om(ros0 diss ; - Ai d mim5 santo hom m5 ai d mimE M smo stima%,o5 n,o d vias carr g2-&o 6u 9ss ( 4 rro morto 8)ss d diss ; - <s c go5 assim dirigiu-s -6u & hom m d vida st2s 8a4 ndo uma coisa t,o "i dosa; - / "i doso ArBman 5 "or6u

rid1cu&a> Est2s carr gando nos om(ros um anima& im"uro5

hom m5 a "onto d chamar s d c,o uma ca(ra> - / ArBman 5 diss

Ent,o o ArBman diss n,o t

nco& ri4ado; - <s c go5 hom m> Pois

chamas uma ca(ra d ( 4 rro> E diss o &adr,o; - Santo hom m5 nco& ri4 s0 :a& i "or ignorBncia0 :a4 como 6uis r s0

Mas d "ois d9& t r andado mais um "ou6uinho " &a 8&or sta5 o t rc iro vaga(undo5 mudando rou"a5 ncontrou-o diss ; - S nhor5 isto 7 a(so&utam nt im"r/"rio0 Est2s carr gando um (urro nas costas0 Por 8avor &arga isto5 ant s 6u outro t v ja0 Ent,o o ArBman conc&uindo 6u a ca(ra ra um du nd d 6uadrK" d 5 atirou-a no ch,o5 N st 1nt rim5 os tr9s vaga(undos s ca(ra m 8orma

8oi "ara casa at rrori4ado0 ncontraram5 a"anharam a u digo;

? cutaram o s u "&ano0 E is "or6u

Tom m nota dos marotos 8ort s5 d stros =u rou(aram o ArBman d sua ca(ra0

h2( is0

A&7m disso5 h2 muito ju14o nisto;

.av r2 hom m 6u n,o s d i? P &a atividad d

nganar

m"r gados novos5

O &ogio d convivas5 as &2grimas das don4 &as5 E a &o6L9ncia dos v &hacos>

A&7m disso5 d v -s

vitar (rigas com uma mu&tid,o5 "or 8racos 6u

s jam os 6u a com"C m0 Como di4 o v rso;

Acaut &a-t da tur(a n8ur cidaD Jma mu&tid,o 7 uma coisa tr m nda; As 8ormigas d voraram a co(ra gigant A" sar d t)da sua agi&idad 0

A Co(ra na (arriga do Pr1nci" Em c rta cidad ha(itava um r i cujo nom ra Divino0 Tinha um 8i&ho 6u d 8inhava dia a dia m todos s us m m(ros5 "or6u uma co(ra 8a4ia casa m sua (arriga5 m v 4 d 8a49-&o num 8ormigu iro0 Ent,o o "r1nci" 8icou d sanimado grand t m"&o0 Ora5 n ssa cidad havia um r i chamado D2diva5 6u tinha duas 8i&has j2 mocinhas0 Jma d ssas inc&inava-s todos os dias aos "7s do "ai5 saudando-o; - $it/ria5 / R i5 n6uanto a outra di4ia; - Tuas virtud s5 / R i0 Em cons 6L9ncia disto o r i nco& ri4ou-s strang iro0 =u cons &h iros5 diss ; - $9d 8oi "ara outro "a1s0 Numa cidad d9s s "a1s 9& m ndigava5 "assando t m"o num

cons &h iros0 Esta jov m 8a&a com ma&1cia0 D9 m-na a a&gum &a t nha o 6u m r c 0 Com isto concordaram os d ram a "rinc sa5 com muito "oucas m"r gadas5

ao "r1nci" 6u ha(itava no t m"&o0 E &a 8icou ncantada5 ac itou o marido como um d us5 "artiu

com 9& "ara um "a1s distant 0 A15 - ( ira d um tan6u 5 numa

cidad distant 5 d i?ou o "r1nci" tomando conta da casa n6uanto ia com as criadas com"rar mant iga5 a4 it 5 arro45 sa&5 "rovisC s0 =uando aca(ou as com"ras5 vo&tou outras ncontrou o

"r1nci" com a0 ca( %a m cima d um 8ormigu iro0 E d sua ()ca sa1a a ca( %a d uma co(ra5 tomando 8r sco0 Ao m smo t m"o5 outra co(ra saiu s arrastando do 8ormigu iro5 tam(7m "ara s ar jar0 =uando as duas s viram5 os o&hos d am(as 8icaram v rm &hos d raiva5 a co(ra do 8ormigu iro diss ; - Mis r2v &E Como "od sD atorm ntar d9st j ito um "r1nci" 6u 7 t,o ( &o> E a co(ra na ()ca do "r1nci" 8a&ou; - Mis r2v & 7s tuE Como ousas sujar a6u9& s dois "ot s ch ios d ouro> D sta 8orma cada 6ua& ")s a d sco( rto a 8ra6u 4a da outra0 Ent,o5 a co(ra do 8ormigu iro continuou; - In8am E S r2 6u ningu7m conh c o r m7dio d ( ( r mostarda "r ta assim t ?t rminar> E a co(ra da (arriga do "r1nci" r tor6uiu; - E s r2 6u ningu7m conh c o sim"& s m7todo d t matar com 2gua 8 rv ndo> Ora5 a "rinc sa5 scondida atr2s d um ga&ho5 ouviu a conv rsa5 894 o 6u &as sug riam0 E assim cons guiu 6u o marido nri6u c u0 =uando vo&tou "ara sua t rra5 "ar nt s5 viv u muito r cu" rass a saKd 5

8oi co( rta d honrarias " &o "ai5 m, 8 &i40 Pois tinha o 6u m r cia0 E 7 "or isto 6u u digo;

S m"r "ronto - d 8 sa mKtua0 Ajuda 6u m t ajudarD Ou " r c r2s como a co(ra do 8ormigu iro

E como a co(ra da (arriga0

O Marido Cr7du&o .avia outrora um car"int iro m c rta a&d ia0 Sua mu&h r ra uma d vassa tinha 8ama disso0 E assim5 9& 5 6u r ndo ?" rim nt2-Ia5 " nsou; - Como "osso ")-&a - "rova> Pois di4 o "rov7r(io;

O 8ogo s8ria5 os v &hacos a( n%oam5 o &uar 6u ima ant s d uma mu&h r s tornar virtuosa0

Ora5 u s i " &a vo4 do "ovo 6u

&a 7 in8i &0 Pois di4 o ditado;

T)das as coisas 6u n,o s,o vistas n m ouvidas Na ci9ncia ou na Pa&avra Sagrada Tudo o 6u h2 no s"a%o das str &as < conh cido no "o"u&acho0

D "ois d ssas r 8& ?C s5 diss - mu&h r; - Amanh, d manh,5 minha cara5 vou a outra a&d ia5 ond 8icar i "or muitos dias0 Por 8avor5 "r "ara-m um (om a&m)%o0 E5 ouvindo isto5 o cora%,o d &a str m c uD &a im"aci nt m nt d i?ou tudo "ara 8a4 r "ratos d &iciosos5 consistindo 6uas s/ m mant iga a%Kcar0 D 8ato5

justi8icava-s o v &ho ri8,o;

=uando nuv ns (ai?as Escur c m o dia =uando as ruas st,o n&am adas D (arro " gajoso =uando os maridos s d moram *ong d casa5 O namoro s torna Muit1ssimo agrad2v &0

Ora5 d madrugada o car"int iro & vantou-s

saiu d casa0

=uando &a s c rti8icou d 6u 9& tinha "artido5 com s m(&ant a& gr 5 "assou o &ongo dia ?" rim ntando suas m &hor s rou"as0 D "ois 8oi visitar um v &ho amant diss ; - M u marido 8oi "ara outra a&d ia - o tratant 0 Por 8avor5 6uando todos stiv r m dormindo5 v m a nossa casa0 - E 9& 8oi0 Ora5 o car"int iro "assou o dia na 8&or sta5 ntrou 8urtivam nt ntrada &at ra&5 t m"o5 ch gou o outro & vantar-m dormindo m casa - tardinha5 "or uma scond u-s d (ai?o da cama0 N ss m io m t u-s na cama0 E 6uando o car"int iro " nsou; - D vo st jam

o viu5 s ntiu o cora%,o vi(rando d c/& ra5

castig2-&o> Ou s r2 m &hor s" rar at7 6u

mat2-&os s m s8)r%o> Ou ainda5 s r2 m &hor s" rar &a &h di4> N ss 8oi "ara a cama0

"ara v r como &a s com"orta5 ouvir o 6u mom nto5 &a mansam nt 8 chou a "orta

Mas ao 8a49-&o5 (at u com o d d,o do "7 no cor"o do car"int iro0 E " nsou; - D v s r o car"int iro - o tratant - 6u st2 m ?" rim ntando0 Aom5 u &h mostrar i a &2(ia d uma mu&h r0 En6uanto stava " nsando5 o amant tornou-s insist nt 0 Mas &a cru4ou as m,os diss ; - Caro honrado s nhor5 n,o d v tocarnt,o m convidast > m 0 E diss 9& ; - Ora ( mE Por6u - Ou%a5 diss

&a0 Esta manh, 8ui ao t m"&o d Gauri5 v r a d usa0 no ntanto5 d ntro d s is nt,o; - I

A&i5 d r " nt 5 ouvi uma vo4 do c7u 6u di4ia; - =u d vo 8a4 r5 minha 8i&ha> <s d dicada a mim5 m s s5 "or d cr to do d stino5 8icar2s viKva0 Eu diss

a( n%oada d usa5 j2 6u sa( s da ca&amidad 5 tam(7m conh c s o r m7dio0 .av r2 a&gum m io d 8a4 r m u marido viv r c m anos> E a d usa r s"ond u; - Na v rdad h2 - um r m7dio 6u d " nd s/ d ti0 Natura&m nt 8avor5 di4 -m 5 6u u diss ; - M smo 6u m cust a vida5 "or u o 8ar i0 Ao 6u diss a d usa; - S t t ntr gar s a 9& 5 nt,o a mort

d itar s com outro hom m

"r matura5 6u am a%a t u marido5 "assar2 "ara 9& 0 E t u marido viv r2 outros c m anos0 Agora 8a4 s o 6u tinhas m m nt 0 As "a&avras da d usa n,o "od m s r 8a&sas - isto 7 c rto0 - Ent,o o rosto do amant d sa(rochou num riso si& ncioso5 &a &h di4ia0 Ora5 o car"int iro5 ins nsato 6u ra5 ouvindo ssas "a&avras0 saiu d (ai?o da cama 9& 894 o 6u

s ntiu o cor"o str m c r d a& gria5

di4 ndo ; - Aravo mu&h r 8i &E Aravo5 a& gria da 8am1&iaE Por6u m u cora%,o stava " rtur(ado " &os m ? ricos d criaturas m2s5 8ingi uma viag m a outra a&d ia5 a 8im d ?" rim ntar-t 5 a(ra%a-m 0 8i6u i scondido d (ai?o da cama0 Agora v m Assim di4 ndo 9& a(ra%ou-a ao suj ito; - M u caro

")-&a s)(r os om(ros5 d "ois diss

honrado s nhor5 o s nhor v io a6ui "or6u

minhas (oas a%C s m r c ram sta 8 &icidad 0 Por s u int rm7dio u cons gui c m anos d vi&a0 O s nhor tam(7m t m 6u tr "ar no

m u om(ro0 E assim 8or%ou o camarada5 muito contra sua vontad 5 a su(ir no s u om(ro5 "ar nt s0 E is "or6u u digo; 8oi dan%ando " &a "orta das casas d todos os

< com"& ta 8a&ta d s nso P rdoar a o8 nsa vid nt D O car"int iro carr gou nos om(ros A mu&h r a6u9& 6u &h d sonrara o &ar0

O ArBman c go " &a mant iga .avia outrora5 m c rta cidad 5 um ArBman chamado O*u4 dHouroP0 Sua mu&h r5 s ndo im"udica5 um amant 5 assim nganando o marido0 Ora5 um dia o marido viu-a co4inhando> E "ara ond v rdad 0 Mas s u d scaram nto 8oi ad 6uado - situa%,o distant da6ui0 A&i m"r d9& 5 &a a"anhou os (o&os &a m ntiu ao & vo uma diss ; - Minha cara mu&h r 6u st2s " rs guidora d outros mant iga "ara hom ns5 stava s m"r 8a4 ndo (o&os com a%Kcar

st2s s m"r & vando (o&os> Di4-m a

marido; - E?ist um t m"&o d uma a( n%oada d usa5 n,o muita ndi uma c rim)nia d j jum5 o8 r nda5 inc&uindo os "ratos mais d &iciosos0 Ent,o5 ( m diant ")s-s a caminho do t m"&o da d usa5 imaginando 6u 5 d "ois d sua d c&ara%,o5 o marido su"us ss 6u

ra "ara a d usa 6u a mu&h r diariam nt "r "arava "ratos d &iciosos0 T ndo ch gado ao t m"&o5 dirigiu-s ao rio5 "ara cum"rir o (anho ritua&0 En6uanto isto5 o marido ch gou "or outro caminho scond u-s

atr2s da st2tua da d usa0 E a mu&h r " n trou no t m"&o d "ois do (anho5 cum"riu os div rsos ritos5 - &avando5 ungindo5 inc nsando5 8a4 ndo uma o8 r nda5 diant da d usa m u marido c go> Ent,o o ArBman atr2s da d usa 8a&ou5 dis8ar%ando a vo4; - S voc9 s/ &h d r comidas com mant iga5 aca(ar2 8icando c go0 Ora5 ssa disso&uta mu&h r5 nganada " &a "&aus1v & r v &a%,o5 dava ao ArBman s/ ssa s"7ci d comida todos os dias0 Jm dia diss o ArBman ; - Minha cara5 u n,o stou v ndo ( m0 E &a " nsou; Gra%as - d usa0 Ent,o o amant 8avorito " nsou; O ArBman st2 c go0 =u "od r2 (o&inhos d mant iga5 9& assim "or diant - inc&inou-s r 4ou; - / d usa a( n%oada5 como "od r i tornar

8a4 r-m > E "assou a 8r 6L ntar diariam nt a casa5 s m h sita%,o0

Mas a8ina& o ArBman a"anhou-o 6uando ntrava5 agarrou-o " &o ca( &oD d u-&h tanta "ancada tantos "onta"7s 6u 9& morr u0 mandou-a m(ora0 E& tam(7m cortou o nari4 da " rv rsa mu&h r

O ArBman 5 o *adr,o "r s nt s5

o :antasma

.avia outrora m c rta r gi,o um "o(r ArBman 0 $ivia d "rivava-s s m"r d &u?os5 como rou"as 8inas5 goma d ( t &0 Sua (ar(a suas ungL ntos5 " r8um s5 j/ias

unhas ram com"ridas5 como tam(7m ra o ca( &o 6u &h co(ria a

ca( %a

o cor"o0 O ca&or5 o 8rio5 a chuva5

outras coisas

s m &hant s tinham-no r ss cado0 Ent,o a&gu7m com"ad c u-s d9& ArBman 5 d sd 6u modo 6u mant iga5 a4 it 5 8orrag m d u-&h duas novi&has0 E o

&as ram " 6u nas sust ntou-as com outras coisas 6u m ndigava0- D

&as 8icaram muito gordas0 t v &ogo uma id7ia; - Eu rou(ar i stas -

Ent,o um &adr,o viu-as noit

duas vacas do ArBman 0 D 8orma 6u a"anhou uma corda5

ncaminhou-s "ara &20 Mas no caminho ncontrou um hom m o&hos d siguais5 com os m m(ros co( rtos d uma (ar(a cor"o amar &os

com uma 8i&a d d nt s muito s "arados um do outro5 com um nari4 ncorcovado5 nodosos mKscu&os5 8ac s ncurvadas5 como mant iga 6u imando no 8ogo0 E 6uando o &adr,o o viu5 str m c u com int nso m9do - =u m 7 o s nhor> O outro r s"ond u; - Sou um 8antasma chamado $ rdad iro0 Agora5 7 sua v 4 d s ?"&icar0 com to a%C s cru7is0 $ou agora diss ;

Diss o &adr,o; - Sou um &adr,o

rou(ar duas vacas d um "o(r ArBman 0 Ent,o o 8antasma s ntiu-s a&iviado diss ; - M u caro s nhor5 u

s/ como d tr9s m tr9s dias0 Ent,o hoj com r i 9st ArBman 0 < um "ra4 r v ri8icar 6u os nossos o(j tivos coincid m0 E 9& s &2 s 8oram juntos s scond ram5 aguardando o mom nto diss ; - M u caro s nhor5 isto n6uanto u

o"ortuno0 E 6uando o ArBman adorm c u5 o 8antasma "r ci"itous "ara com9-&o0 Mas o &adr,o viu-o n,o rou(ar as suas vacas0 n,o st2 c rto0 O s nhor n,o "od com r o ArBman

O 8antasma diss ; - O (aru&ho "rovav &m nt d s" rtaria o ArBman 0 N ss caso todo o m u tra(a&ho t ria sido m v,o0 - Mas5 "or outro &ado5 diss o &adr,o5 s houv r a&gum m" ci&ho 6uando o s nhor com %ar a com9-&o5 u tam(7m n,o "od r i 8urtar as vacas0 Ant s u rou(ar i as duas vacas5 d "ois o s nhor "od com r o ArBman 0 E assim (rigaram5 am(os gritando; - Prim iro uE Prim iro uE E 6uando s ?a&taram a a&ga4arra acordou o ArBman 0 Ent,o o &adr,o diss ; - ArBman 5 9st 7 um 8antasma 6u 6u r d vor2-&o0 E diss o 8antasma; - ArBman 5 9st 7 um &adr,o 6u 6u r rou(ar suas duas vacas0 Ouvindo isto o ArBman & vantou-s 8antasma5 d "ois & vantou um cac t &adr,o0 E is "or6u digo; o&hou ( m0 E & m(rando-s &ivrou suas duas vacas do

d uma ora%,o a s u d us 8avorito sa&vou a vida5 am a%ada " &o

Es" rai a&1vio dos inimigos S a disc/rdia os dividirD Assim5 a vida 8oi dada " &o &adr,o E o gado " &o 8antasma0

O Mangusto & a& .avia uma v 4 um ArBman chamado OCr nt P5 numa c rta cidad 0 Sua mu&h r criava um Knico 8i&ho um mangusto0 E como gostava

dos " 6u ninos5 cuidava tam(7m do mangusto como d um 8i&ho5 dando-&h & it do s u s io5 r m7dios (anhos5 assim "or diant 0 Mas n,o tinha con8ian%a n9& 5 "or6u " nsava - o mangusto 7 uma criatura ruim0 Pod ria 8a4 r ma& a m u 8i&ho0 Jm dia &a aconch gou o 8i&ho na cama5 a"anhou uma (i&ha dH2gua diss aa marido; - O&ha5 "ro8 ssor5 u vou (uscar 2gua0 $oc9 "r cisa "rot g r o m nino contra o mangusto0 Mas d "ois d &a t r sa1do5 o ArBman tam(7m saiu "ara m ndigar comida5 d i?ando a casa va4ia0 En6uanto 9st stava 8ora5 uma co(ra "r9ta saiu d s u (uraco5

d ac)rdo com o d stino5 sgu irou-s "ara o ( r%o do ( (9 Mas o Mangusto5 s ntindo n &a um inimigo natura&5 &a5 89-&a m " da%os5 t m ndo " &a

vida d s u irm,o4inho5 caiu s)(r a ma&vada s r" nt 5 &utou com atirou-os &ong 0 Ent,o5 ncantado com s u h ro1smo5 corr u5 com o sangu ainda a scorr r-&h da ()ca5 ao ncontro da m, 5 "or6u 6u ria mostrar o 6u 8i4 ra0 Mas5 6uando a m, o viu ch gando5 viu sua (oca nsangL ntada m s u n rvosismo5 " nsou 6u o mis r2v & tiv ss comido s u 8i&hinho5 d &ongas5 s,o sa&vo5 s m r 8& tir5 raivosam nt atirou a (i&ha dH2gua m cima a"r ssou-s m vo&tar "ara casa5 ond ncontrou ( (9 d9& 5 matando-o instantan am nt 0 *2 o a(andonou s m mais junto ao ( r%o uma norm co(ra "r9ta m " da%os0 no " ito

Ent,o5 a(ismada d dor5 "or6u matara irr 8& tidam nt o s u ( n8 itor5 s u 8i&ho5 ")s-s a (at r na ca( %a

N ss mom nto ch gou o ArBman com uma trav ssa d ca&do d arro45 6u cons guira d a&gu7m nas suas vo&tas d " dint 5 mu&h r amargam nt &am ntando o 8i&ho5 o "o(r mangusto; Am(iciosoE Am(iciosoE gritou &a0 Por6u voc9 n,o 894 o 6u u &h diss 5 t m agora 6u so8r r a amargura da mort d um 8i&ho5 o 8ruto da 2rvor da sua ma&dad Sim5 isto 7 o 6u acont c aos 6u s d i?am c gar " &a voracidad 0 viu a

Os Ratos 6u &i( rtaram os E& 8ant s .avia outrora uma r gi,o ond o "ovo5 as casas tinham ca1do m ru1nas0 Por isto os ratos5 6u os t m"Ios ram I2 v &hos outros

co&onos5 ocu"aram as 8 ndas no soa&ho dos maj stosos "a&2cios com 8i&hos5 n tos Ftanto do &ado mascu&ino como 8 mininoG 8ormar uma d nsa con8us,o0 S ntiam-s d sc nd nt s5 - m dida 6u nasciam5 at7 6u os (uracos vi ram ?traordinariam nt 8 &i4 s5 num nunca aca(ar d 8 stas5 r "r s nta%C s dram2ticas Fcom nr9dos d sua inv n%,oG ()das5 (an6u t s5 ( ( d iras5 div rsC s s m &hant s0 E assim "assava o t m"o0 Mas n st am(i nt surgiu um & 8ant -r i5 cuja comitiva & vavas a mi&har s0 E& 5 com s u (ando5 tinha-s ncaminhado "ara o " sco%os &ago5 t ndo tido a in8orma%,o d 6u &2 havia 2gua0 Ao "assar " &a comunidad dos ratos5 smagou rostos5 o&hos5 ca( %as d todos os ratos 6u ncontrou0

Ent,o os so(r viv nt s organi4aram uma ass m(&7ia0 - Estamos s ndo mortos5 diss ram5 "or 9ss s " sados & 8ant s - ma&ditos s jamE S "assar m novam nt "or a6ui n,o r star2 um s/ rato "ara s m nt 0 Portanto5 stud mos um r m7dio 8ica4 n sta cris 0 D "ois d t r m studado o caso5 c rto nKm ro d9& s 8oi at7 o &ago5 inc&inaram-s diant do & 8ant -r i diss ram5 r s" itosam nt ; - I R i5 n,o &ong da6ui st2 nossa comunidad 5 6u h rdamos d uma &onga &inhag m d ant "assados0 A&i t mos "ros" rado atrav7s d &onga suc ss,o d 8i&hos n tos0 Ora5 os s nhor s5 n6uanto s dirigiam "ara ( ( r5 nos ?t rminaram aos mi&har s0 A&7m disso5 s "assar m novam nt "or &25 n,o r star2 um s/ d n/s "ara s m nt 0 Por6uanto5 s s com"ad c r m d n/s5 "ass m "or outro caminho0 Consid r m o 8ato 6u 5 m smo criaturas d nosso tamanho5 "od m um dia s r d a&guma uti&idad 0

E o & 8ant -r i r 8& tiu no 6u ouvira5 achou 6u a ?"osi%,o dos ratos ra "ro8undam nt &/gica5 conc d u o 6u 9& s " diam0

Ora5 no 8im d a&gum t m"o5 um c rto r i comandou s us ca%ador s "ara " gar & 8ant s0 E 9& s constru1ram uma s"7ci d armadi&ha dH2gua5 a"anharam o & 8ant -r i com s u (ando5 tr9s dias d "ois tiraram-no com um grand guindast 8 ito d cordas outras coisas5 8&or sta0 D "ois d9& s t r m "artido5 o & 8ant -r i r 8& tiu assim; - Como com o au?1&io d 6u m cons guir i &ivrar-m > Ent,o & m(rou-s ; N,o t mos outro m io d nos &ivrarmos5 s n,o os ratos0 Ent,o o r i nviou aos ratos uma d scri%,o ?ata d sua d sastrosa "osi%,o na armadi&ha5 atrav7s d uma " ssoa d s u s76uito "articu&ar5 uma & 8anta 6u n,o s tinha av nturado na armadi&ha 6u tiv ra in8orma%,o "r7via da comunidad dos ratos0 =uando os ratos sou( ram da not1cia5 r uniram-s aos mi&har s5 im"aci nt s "or "agar o 8avor 6u &h s 8)ra 8 ito5 (ando d & 8ant s0 E v ndo o r i visitaram5 o cortando o (ando acorr ntados5 ro ram amararam-no a uma 8ort 2rvor na6u &a "art da

as &igas 6u os amarravam5 d "ois su(iram " &os ramos5 as cordas d cima5 &i( raram s us amigos0 E is "or6u digo;

:a%am amigos5 8a%am amigos5 s jam 9& s :ort s ou 8racos0 * m(r m-s dos & 8ant s cativos

=u os ratos &i( rtaram0

O Asno na " & d Tigr .avia outrora5 m c rta cidad 5 um tintur iro chamado Pano*im"o0 E& s/ tinha um (urro5 6u 8icara muito n8ra6u cido "or 8a&ta d 8orrag m0 =uando o tintur iro vagava " &a 8&or sta5 viu um tigr morto " nsou; - AhE isto 7 uma sort 0 Eu "or i a " & do tigr (urro tom2-&o-,o "or um tigr n,o o n?otar,o0 m cima do o so&tar i - noit nos cam"os d c vada0 Pois os 8a4 nd iros

T ndo 8 ito isto5 o (urro com u c vada - 8arta0 E d madrugada o tintur iro & vou-o d vo&ta "ara o c & iro0 Assim com o d corr r do t m"o5 9& ngordou0 =uas n,o ntrava na str (aria0

Mas um dia o (urro ouviu ao &ong o 4urro da jum nta0 A 9ss sim"& s som 9& tam(7m com %ou a 4urrar0 Ent,o os 8a4 nd iros " rc ( ram 6u 9& ra um (urro dis8ar%ado5 8& chadas0 mataram-no a go&" s d cac t 5 " dradas E is "or6u u digo;

Por mais h2(i& 6u s ja o dis8arc 5 Por mais tr m ndo 6u s ja - vista5 M smo v stido com " & d tigr O (urro 8oi morto - "or6u 4urrou0

A Mu&h r do :a4 nd iro Jma v 4 um 8a4 nd iro 6u vivia com a mu&h r m c rta r gi,o0 E "or6u o marido 8)ss v &ho5 a mu&h r stava s m"r " nsando m amant s5 n,o ncontrava satis8a%,o m casa0 S/ " nsava m outros hom ns0 Ora5 um vaga(undo5 6u vivia d gatunag ns5 r "arou n &a - I &inda criatura5 minha mu&h r morr u diss ;

ao v r-t 8i6u i a(rasado

d "ai?,o0 Por 8avor5 (rinda-m com o " r8 ito t souro do amor0 E &a r trucou; - I hom m ncantador5 s 7 isto 6u s nt s5 m u marido t m muito dinh iro5 st2 t,o v &ho 6u n m s "od m ? r0 Eu arranjar i as coisas d modo a "od r ir "ara a&gum &ugar contigo5 go4ar as d &1cias do amor0 - < o 6u m conv7m5 r "&icou 9& 0 E s vi ss s at7 a6ui d madrugada> @untos "od r1amos ir "ara a&guma 8ascinant cidad 5 ond a vida nos conc da s us 8rutos " r8 itos0 - Muito ( m5 concordou &a 8oi "ara casa5 t)da risonha0

- Ent,o5 - noit 5 n6uanto o marido dormia5 &a a"anhou todo o dinh iro ch gou ao "onto d ncontro ao amanh c r0 O vaga(undo5 "or s u &ado5 co&ocou-a adiant 5 rumou "ara o su&5 viajou duas &7guas5 go4ando a& gr m nt as d &1cias da conv rsa com &a0 Mas 6uando viu um rio - 8r nt 5 r 8& tiu; - =u vou 8a4 r com sta mu&h r j2 madura> A&7m disso5 ta&v 4 a&gu7m a " rsiga0 $ou a" nas tomar-&h o dinh iro5 Diss -&h d "ois dou o 8ora0

nt,o; - Minha cara5 9st rio 7 muito &argo5 7 di81ci& d co&oc2-&o a sa&vo do trans"ortar-t &a0

atrav ssar0 Eu vou s/ a"anhar o dinh iro

outro &ado5 d "ois vo&tar i "ara & var-t nas costas

assim comodam nt 0 - Isto m smo5 m u ( m-amado5 diss Assim5 9& a"anhou o dinh iro5 at7 o K&timo vint7m5 - =u rida5 d2-m t u v stido

d "ois diss ;

t u agasa&ho5 a 8im d "od r s

"assar " &a 2gua s m di8icu&dad 0 E d "ois d &a t r 8 ito isto5 o maroto & vou o dinh iro tinha m mira0 Ent,o a mu&h r do 8a4 nd iro 8icou s ntada na marg m do rio5 v ncida " &a dor5 cravando as m,os no " sco%o0 N ss mom nto um chaca& a"ro?imou-s 5 carr gando um " da%o d carn 0 Ao ch gar " rto o&har m t)rno5 um grand " i? sa&tou da 2gua v io dar na marg m0 Avistando-o o chaca& &argou a carn atirou-s s)(r o saiu voando n6uanto 9& as v stim ntas 8oi "ara o &ugar 6u

" i? 0 A vista disto5 um a(utr "r ci"itou-s do c7u ntrou no rio0 Assim o chaca& " rd u o s u t m"o5 cont m"&ava o a(utr 5 a mu&h r nua sorriu - Po(r chaca&E diss ;

com a carn 0 E o " i? 5 " rc ( ndo o chaca&5 8 4 um s8)r%o

Tua carn 8oi comida " &o a(utr 5 T u " i? tragado " &a 2guaD S m " i? s m carn

=u mais 6u r s>

E o chaca& " rc ( ndo 6u a mu&h r stava igua&m nt a(andonada5 t ndo " rdido o dinh iro do marido sarc2stico; - Oh mu&h r nuaE o amant 5 diss

Par c 6u tua sagacidad < duas v94 s maior do 6u a minha; T ndo " rdido marido S ntas - ( ira do rio0 amant

O Sonho do ArBman Em c rta cidad vivia um ArBman chamado Ra(ug nto5 6u m ndigando cons guiu 8arinha d c vada5 comia "art d &a5 nchia uma vasi&ha com o r stant 0 Jma noit 9& " ndurou a vasi&ha numa crav &ha5 co&ocou a cama ao &ado5 na vasi&ha caiu num d van io hi"n/tico0 - A m5 a6ui st2 uma vasi&ha ch ia d 8arinha d c vada5 " nsou 9& 0 Ora5 s vi r a car stia5 o(t r i "or &a c m rK"ias0 Com 9st dinh iro com"rar i duas ca(ras0 D s is m s is m s s &as t r,o outras duas ca(ritas0 D "ois das ca(ras5 t r i vacas0 =uando as vacas "arir m5 v nd r i as novi&has0 D "ois d vacas5 (K8a&osD d "ois dos (K8a&os5 7guas0 Das 7guas cons guir i muitos cava&os0 A v nda d9st s r "r s ntar2 muito ouro0 O ouro com"rar2 uma grand casa5 com um "2tio int rno0 A1 vir2 a&gu7m S nhor-da-*ua0 =uando 9& cava&ari%a jo &hos5 m o8 r c r2 u chamar i sua &inda 8i&ha com um (om dot 0 E&a t r2 um 8i&ho 6u 8i?ando o o&har

stiv r (astant cr scido "ara su(ir no

m u jo &ho5 a"anhar i um &ivro5 s ntar-m - i no t &hado da "or-m - i a " nsar0 Ent,o S nhor-da-*ua m v r25 ch gar2 " rto d mais dos cava&os0 Ent,o u m 4angar i n,o "r star2 at n%,o ao 6u &h dar i um "onta"70 u diss r0 Ent,o "u&ar2 do co&o da m, na sua im"aci9ncia m su(ir nos m us dir i - minha mu&h r "ara & var o m nino0 Mas &a star2 ocu"ada com s us tra(a&hos u m & vantar i

Estando m rgu&hado no s u sonho hi"n/tico5 9& d u ta& "onta"75

6u

s"ati8ou a vasi&ha0 E a 8arinha d c vada 6u

&a continha

tornou-o (ranco da ca( %a aos "7s0

P sco%o cascudo5 magr &a

8 ioso : ioso0

Em c rto &ago vivia uma tartaruga chamada P sco%o Cascudo0 E&a tinha "or amigos dois gansos cujos nom s ram Magr &a Ora5 nas vicissitud s do t m"o v io uma s9ca d do4 anos5 6u 894 com 6u os gansos conc ( ss m id7ias d sta s"7ci ; - st &ago s cou0 Procurar mos outra 4ona0 No ntanto5 "rim iro "r cisamos di4 r ad us a P sco%o Cascudo5 nossa amiga t,o 6u rida 8i &0

D "ois d t r m 8 ito isto5 diss a tartaruga; - Por 6u9 m di4 m ad us> Eu sou uma ha(itant das 2guas5 ra"idam nt a6ui " r c ria " &a trist 4a d " rd9m vista da scass 4 d 2gua

&os0 Portanto5 s m t9m a&guma ami4ad 5 "or 8avor5 sa&v m-m das garras da mort 0 A&7m disso5 n6uanto a 2gua s ca n st &ago5 voc9s n,o so8r m s n,o uma di ta r strita5 n6uanto "ara mim isso signi8ica a mort im diata0 P ns m no 6u 7 mais " rigoso5 " rda d comida ou " rda d vida0 Mas 9& s r "&icaram; - N,o "od mos & v2-&a5 "ois voc9 7 uma ha(itant das 2guas mas s m asas0 No ntanto a tartaruga continuou; - .2 um m io0 Tragam um " da%o d "au0 E& s assim o 8i4 ram5 - vista do 6u a tartaruga agarrou a m tad do "au ntr os d nt s diss ; - Agora s gur m 8irm m nt com os (icos5 um d "rossigam num v)o igua& atrav7s do c7u5 at7 cada &ado5 vo m5

d sco(rirmos outra ?t ns,o d 2gua conv ni nt 0 Mas 9& s o(j taram; - .2 um o(st2cu&o n st ( &o "&ano0 S voc9 s "us r a conv rsar5 n m 6u s ja um s gundo5 " rd r2 s u "onto d a"oio5 cair2 d grand a&tura 8icar2 m " da%os0

- Oh5 diss a tartaruga5 d9st mom nto m diant 8a%o um voto d si&9ncio 6u d v r2 durar n6uanto stiv rmos no ar0 Ent,o 9& s

? cutaram o "&ano5 mas n6uanto os dois gansos stavam &a(oriosam nt carr gando a tartaruga s)(r uma cidad vi4inha5 o "ovo m (ai?o o(s rvou o s" t2cu&o5 & vantou-s um con8uso murmKrio d conv rsa5 n6uanto 9& s " rguntavam; - =u s r2 a6u9& o(j to 8 ito uma carro%a5 6u a6u9& s dois "2ssaros st,o carr gando nos ar s> Ouvindo isto5 a in8 &i4 tartaruga 8oi (astant im"rud nt "ara " rguntar; - =u 7 6u ssa g nt st2 di4 ndo> No instant 6u "r ci"itou-s ao so&o0 E 8a&ou5 a "o(r sim"&/ria " rd u o a"oio instant com a8iadas 8acas0

as " ssoas 6u 6u riam carn cortaram-na m " da%os num

Ramanuja Nascido na r gi,o d Madrasta no s7cu&o QI5 Ramanuja instituiu uma 8orma d $ danta (as ada na no%,o do 3(rahman ca"acitado35 isto 75 um d us " ssoa& dotado d atri(utos 6u com"r nd m a&mas coisas0 Por cons 6L9ncia5 d acordo com & 5 a "r2tica r &igiosa com"r nd uma 8orma d (ha#ti5 ou 3d -

vo%,o35 6u t m m "art uma t nd9ncia int & ctua&0 E& introdu4iu m sua o(ra a id7ia d "rajatti5 ou 3a(andono3 Fvontad divinaG0 O " nsam nto d Ramanuja 7 adotado " &a s ita dos Shrivaishnavas5 6u d " nd m m "art dos t ?tos t /ricos do vi?nu1smo5 chamados Samhitas5 A&vars0 Como D us 7 Encarado P &os Ignorant s P &os S2(ios m "art do movim nto dos

Im" &ido "or sta com"ai?,o " &a humanidad 5 D us assumiu um cor"o humano d modo a s r o r 8Kgio d todos os hom ns5 mas st s n,o o conh c m corno E& 75 consid rando-o um hom m como & s s,o5 ignoram o stado su"r mo d D us5 6u 7 um r c "t2cu&o i&i-

mitado d com"ai?,o5 g n rosidad 5 (ondad 5 amor5 tc05 caract -

ri4a "or sua 8orma humana0 Assim s ndo5 " &o sim"& s motivo d 6u D us 7 s u r 8Kgio m 8orma humana5 consid ram-no como da m sma c&ass 6u outros s r s humanos r s" ito0 Assumiram as natur 4as d snort adoras d ra#shasas 6u d2 8im - com"ai?,o su"r ma d D us m sua humanidad D suas as"ira%C s m"r ndim ntos continuam in8rut18 ros5 s u do "r/"rio D us 7 rr)n o " rd ram conh cim nto d todas as criaturas d D us o conh cim nto "ositivo d tudo5 "or6u um hom m0 A6u & s cujo #armam F(G FcarmaG " rmit r 8ugiar-s ntr tanto5 urna natur 4a divina5 sa( m 6u D us 7 a orig m d todos os s9r s5 o S nhor t rno cuja 8orma5 nom " nsam nto 8a&a5 6u d sc u - 8orma humana "ara sa&var os sadhus5 FcG adoram D us com toda a sua m nt 8oca&i4ada n & a" nas0 D vido a s u amor ?tr mo a D us5 os atrnans5FdG suas m nt s " rd m todo o a"oio assim 6u d i?am d ador2-&o " &o (ha#ti F G ou d &ouv2-&o ou d s os s8or%ar m "or s u ( mD "or isso5 & s m ditam so(r /rg,os ?t rnos5 atos s acham a&7m do m D us5 6u 5 &i( rtados d todos os &iam s do ma&5 tomam ncaram D us corno s ndo asuras FaG5 o "or isso s nganam a s u

nom s 6u d signam as 6ua&idad s s" ciais d D us0 Num 9?tas d a& gria5 & s o g&ori8icam gritando s us nom s Nara!ana5 +rishna5 $asud va5 tc05 d t m"&os5 jardins &ama casca&ho5 com os oito m m(ros do cor"o d s josos d uni,o t rna com D us0 Outros cr nt s d m nt r a&i4a%,o do sacri81cio chamado jnana0F8G O 6u 6u r di4 r isso> E& s adoram D us como s ndo A6u9& 6u st2 "r s nt na "&ura&idad indi& s adoram D us com o cos u cor"o s constitui da vidua& das coisas0 Isso 6u r di4 r 6u nh cim nto c rto d 6u D us 7 um5 cria%,o mK&ti"&a d d us s5 animais ocasi,o m 6u s u cor"o consistia m su(stBncias s"irituais s"irituais in8init sima&m nt sutis5 inca"a4 s d distin%,o individua& "or nom - -8orrna5 D us d cidiu ")r sua vontad ; "or m u cor"o constitu1do "or massa s"iritua& d 8ormas individuais distingu1v is "or nom - -8orma0 Assim5 o cor"o d D us 7 o univ rso5 D us 7 o sacri81cio5 a &i(a%,o o8 r cidas "ara nutrir os anc strais 8a& cidos5 tc0 E& 7 "ai5 m, 5 av/ criador do mundo consistindo m criaturas m/v is im/v is0 E& 7 o m io o(&a%,o n,o- s"iritua& (ruta 6u ?ist numa "&ura&idad n,ocoisas m/v is5 "or6u "or & vada adoram D us "r stando hom nag ns a 9& n,o s/ do modo d scrito acima5 mas tam(7m " &a (os6u s5 "rostram-s indi8 r nt s - "o ira5 s8or%am-s r so&utam nt "or agir " &a g&/ria d m ios d adora%,o5 tais como a constru%,o D us5 " &a adora%,o

d "uri8ica%,o5 o c rn dos $ das5 os "r/"rios $ das0 E& 7 o 8im a s r atingido5 o sust ntador5 o gov rnant 5 a t st munha im diata5 a r sid9ncia5 o r 8Kgio s"iritua&5 o amigo ( m int ncionado0 E& 7 o &ugar d orig m ani6ui&a%,o d tudo5 m 6ua&6u r &ugar0 E& 7 tudo 6u "od s r "rodu4ido ou d stru1do0 E& 7 a causa im" r c1v & d tudo isso0 D us a6u c na 8orma d 8ogo5 do so&5 tc05 no in1cio do v r,oD 7 tam(7m & 6u m "r nd " &o 6u a&gu7m viv 6uanto a6ui&o " &o 6u a&gu7m morr 0 E& 7 o "r s nt 5 "assado unidad modi8ica%,o d D us5 "or6u o cor"o d D us s constitui dos nom s-8orrnas d uma "&ura&idad d s r s individuais ta&5 st 7 o v rdad iro mahtman0FgG A6u9& s5 "or outro &ado5 6u s 8i?am 8irm m nt nos $ das m ras divindad s como Indra d t rminado " &os $ das5 6u s/ st,o 6u 5 as"i& "r/"rio 8oss as divin"uri8icados do ma& incom"at1v & com a ch gada ao c7u rando ao c7u5 sacri8icam a D us como s ch gam ao mundo d Indra5 6u & vou ao c7u stiv r consumido5 r gr ssam ao mundo dos mortais0 Por 8a&tar&h s o conh cim nto nsinado " &o $ danta FhG & s r gr ssar,o ao samst2 &ivr da in8 &icidad d s8rutam "ra4 r s divinos0 Mas 6uando o (om #arman F(G FcarmaG 6u os n,o no $ danta5FhG 6u ( ( m a ( (ida soma d stinada - adora%,o d adora D us como 8uturo0 =u m5 atrav7s d s u conh cim nto d ssa nd 6u todo o mundo 7 uma ss ncia& d D us5 com"r so&ta as chuvas0 E& 7 tanto a6ui&o

dad s5 "or6u n,o sa( m r a&m nt 6u m 7 D us5 ssas " ssoas

sara FiG d "ois d t r m d s8rutado os "ra4 r s imat riais transit/rios do c7u0 Os mahatmans5FgG ntr tanto5 n,o r gr ssar,o5 "ois s u 8ito Knico na vida 7 a m dita%,o so(r D us5 "ois s m & n,o cons gu m sust ntar s us atmans0FdG E& s adoram D us m toda sua g&/ria5 n6uanto as"iram a uma uni,o constant com & 5 gada a D us D us os condu4ir2 - ioga ou ch "or ao #sh ma5 ou n,o-r gr sso0 FjG sacri8icam 8i &m nt a ssas

Os ignorant s5 no ntanto5 d votam-s a m ras divindad s isso con8iam nos $ das a" nas divinda-

d s0 Mas5 n6uanto 8a4 m isso5 na r a&idad sacri8icam a D us5 "ois tudo constitui o cor"o d D us como st 7 o u d todos tudo5 "od s r chamado " &os nom s d ssas divindad s0 Mas os ignorant s ? cutam s us sacri81cios s m &ig2-&os -s "a&avras do $ danta5 6u m sua int ir 4a sta( & c a doutrina d 6u as divindad s d v m s r adoradas na m dida m 6u constitu m o cor"o da P ssoa Su"r ma5 mas na r a&idad 7 a "r/"ria P ssoa Su"r ma 6u s d v adorar5 "ois & 7 o s u u0 =uando r a&i4ando s us sacri81cios5 os 6uatro hotris F#G ncontrar,o a r a&i4a%,o d s us d s jos "or int rm7dio as divindad s - 6u constitu m o cor"o d D us - m D us5 6u 7 o gov rnant int rno d ssas divindad sD ou5 m outras "a&avras5 6uando sa( m 6u "or s us atos r nd m hom nag m ao "r/"rio D us ? cutam ss s atos - 6u s rv m "ara r conci&iar as divindad s - ncontrar,o m D us o cum"rim nto " r8 ito d suas as"ira%C s0 Os ignorant s5 ntr tanto5 n,o sa( m disso5 d modo 6u sua r com" nsa 7 nt,o

" 6u na5 st2 m sua natur 4a ca1r m d vo&ta no samsara FjG0 FRSG FGita - (has!a5 TG

aG Duas c&ass s d d m)nios0 (G O ato humano cG Santos0 dG O u0 G D voc,o mociona& a D us0 8G O conh cim nto0 gG *it ra&m nt 5 Ogrand s a&masP0 hG A "art K&tima s" cu&ativa dos $ das0 iG *it ra&m nt 5 3s guran%a3 F6uanto ao samsaraG0 jG R gr sso - t rra d "ois da mort D transmigra%,o0 #G sac rdot s o8iciant s v7dicos0 s us r su&tados0

Gita Govinda A Can%,o d Govinda F+rishna como d us das vacasG 7 o(ra d @a!ad va FA nga&a5 8ina& do s7cu&o QIIG0 D scr v o amor d +rishna Radha5 a nosta&gia do d us d 6u m Radha sua r conci&ia%,o0 7 a8astada " &o rancor5 o s u so8rim nto

Essa 7c&oga5 ond um tom m1stico s mistura ao do amor &1rico5 a"ar c como uma s"7ci d 8o&h to consistindo numa s 6L9ncia d canti& nas t rminadas m r 8rC s0 U0 A Saudad d +rishna =uando S "arado d Radha A6ui r sido agora0 $ai t r com Radha conso&a-a com minha m nsag m 6u 8oi m " ssoa5 tra4 -a "ara mim0 Assim o inimigo d Madhu FaG instruiu s u amigo5 dirigiu-s a assim a Radha;

=uando so"ra a (risa das Montanhas do Su&5

tra4 consigo o d us do Amor5 6uando massas d 8&or s s a"r s ntam "ara 8 rir os cora%C s d amant s s "arados5 & &am nta a s "ara%,o d ti5 v stido com sua grina&da d 8&or sta0 At7 a &ua d raios 8rios o in8&ama5 & st2 como 6u morto0 Atingido " &as s tas do amor & s 6u i?a &am ntosam nt 0 E& st2 magoado000 st,o 4um(indo5

=uando as a( &has m n?am & tam"a os ouvidos0

S u cora%,o st2 8 chado " &a s "ara%,o5 suas noit s "assam m 8 (r 0 E& st2 magoado000

E& mora nas "ro8und 4as da 8&or sta5 a(andonou s u &ar ncantador0 No sono5 ro&a so(r a t rra murmura muito o t u nom 0 E& st2 magoado000

=uando o "o ta @a!ad va canta "or sta d scri%,o "i dosa dos 8 itos do amant 6u "artiu5 "ossa .ari surgir nos cora%C s 4 &osos0 E& st2 magoado000 FRVG

aG O "r/"rio +rishna0 T0 A Dor d Radha P &a S "ara%,o5 D scrita a +rishna E&a s cr tam nt t v9 m toda "art 5 ( ( ndo o m & doc d s us &2(ios0 S nhor .ari FaG5 Radha &am nta no caramanch,o dos amant s0

=uando s a"r ssa m sua Bnsia d vir ncontrar-t 5 &a d2 a&guns "assos5 cai m d smaio0 S nhor .ari5 Radha &am nta no ca"uros ramanch,o dos amant s0 Jsando um (rac & t 8 ito d cau& s d &/tus (rancos (rotos t nros5 &a s/ continua viv ndo a6ui d vido - tua ca"acidad no amor0 S nhor .ari5 Radha &am nta no caramanch,o dos amant s0 O(s rvando r " tidam nt a ( & 4a a& gr d s us ornam ntos5 &a 8a4 d conta 6u .ari5 Radha &am nta o caramanch,o dos amant s0 3Por 6u .ari n,o v m &ogo ao &ugar d nosso ncontro>P5 " rgunta a sua com"anh ira a todo instant 0 S nhor .ari5 Radha &am nta no caramanch,o dos amant s0 E&a a(ra%a ( ija a grand tr va5 como uma nuv m d chuva5 " nsando; 3.ari v io30 S nhor .ari5 Radha &am nta no caramanch,o dos amant s0 En6uanto tu d moras5 a mod7stia 8og d &a caramanch,o dos amant s0 Possa sta mani8 sta%,o do "o ta @a!ad va con8 rir grand 8 &icidad aos 6u a"r ciam a "o sia0 S nhor .ari5 Radha &am nta no caramanch,o dos amant s0 FCan%,o UTG aG $i?nu0 (G O "r/"rio +rishna0 &a &astima chora5 v stida "ara s u amor0 S nhor .ari5 Radha &am nta no &a "r/"ria 7 o Inimigo d Madhu0F(G S nhor

O Sarva-darshana-samgraha de Madhava Est tratado 7 um r sumo dos sist mas "rinci"ais da 8i&oso8ia indiana0 Data do s7cu&o QI$ 8oi inc&u1do a6ui "or6uanto o "rim iro sist ma d scrito n & 7 o dos Carva#as5 ou Mat ria&istas0 A "r "ond rBncia dos t ?tos r &igiosos na ndia n,o nos d v ria 8a4 r s6u c r 6u ?istiram movim ntos d agn/sticos5

c7ticos

at us5 cuja &it ratura 8oi 6uas int iram nt " rdida0 A &imit s do ca-

"art "or & s d s m" nhada n,o d v s r ignorada5 ao s 8a4 r uma t ntativa d acom"anhar os as" ctos r2t r r &igioso da ndia0 O At 1smo Indiano N,o h2 c7u5 n m &i( rta%,o 8ina&5 n m tam"ouco 6ua&6u r a&ma m outro mundo5 N m os atos das 6uatro castas5 ord ns5 tc05 "rodu4 m 6ua&6u r 8 ito r a&0 O Agnihotra FaG os tr9s $ das5 os tr9s (astC s do asc ta5 sunta-s com cin4as5 :oram criados " &a Natur 4a como m io d su(sist9ncia dos d s"rovidos d conh cim nto viri&idad 0 m s u &ugar s u "r/"rio "ai> S um anima& a(atido no rito @!otishtoma F(G vai t r ao c7u5 Por 6u o sacri8icant n,o o8 r c mortos5 Ent,o tam(7m a6ui5 no caso d viajant s 6uando "art m5 n,o 7 "r ciso & var "rovisC s "ara a viag m0 S os s r s no c7u t m satis8a%,o " &a nossa o8 r nda do shraddha a6ui5 Ent,o "or 6u n,o dar o a&im nto c2 m (ai?o aos 6u d "7 so(r os t &hados> En6uanto a vida continua5 d i? mos o hom m viv r 8 &i4m nt 5 6u coma mant iga m smo 6u incorra m d1vidasD =uando o cor"o s tiv r tomado m cin4as5 corno "od r2 hav r um r torno> S a6u & 6u "art d um cor"o vai "ara outro mundo5 Como 7 6u n,o r gr ssa5 in6ui to " &o amor d s us "ar nt s> Por isso5 8oi a" nas um m io d su(sist9ncia 6u os (rBman s criaram a6ui Em todas ssas c rim)nias "ara os mortos5 - n,o h2 6ua&6u r outro 8ruto m outra "art 0 Os tr9s autor s dos $ das 8oram "a&ha%os5 v &hacos d m)nios0 st,o S o Shraddha FcG "rodu4 satis8a%,o "ara os s r s 6u s acham ( -

Todas as 8/rmu&as conh cidas dos "anditas5 iar"hari5 tur"hari5 tc0FdG E todos os ritos o(sc nos "ara a rainha5 ord nados no Ashvam dha5 F G :oram inv ntados "or "a&ha%os5 ( m como as div rsas s"7ci s d "r s nt s aos sac rdot s5 En6uanto o com r carn 8oi igua&m nt ord nado "or d m)nios 6u rondam - noit 0 FRWG aG A o(&a%,o d 8ogo di2ria0 (G Jma com"&icada c rim)nia v7dica0 cG Jm rito com morativo m honra aos mortos0 dG Pa&avras o(scuras do Rig-v da0 G O sacri81cio do cava&o0

O Adh atma-Rama ana Po ma di8icant m X0TYY v rsos du"&os5 6u com(ina um m"r7stimo ao o(j tivo tBntrico a uma mora&idad tomada d v mos um di2&ogo ntr Qiva d Rama

Rama!ana5 9st 7 um 3Rama!ana s)(r o "&ano do atman30 A6ui a D usa s)(r o car2t r divino Sita0 A o(ra d v datar do s7cu&o Q$0

O +arman FCarmaG Ningu7m "od jamais s r a causa da 8ortuna ou do in8ortKnio d outr m0 O #arman FcarrnaG 6u n/s "r/"rios acumu&amos no "assado5 s/ & 7 a causa da 8ortuna outr m5 "or "art d uma " ssoa5 7 um rro5 assim como 7 orgu&ho 8Kti& " nsar; 3Sou u o autor disto35 "ois todos os s r s st,o "r sos " &a cad ia d s u #arman FcarmaG0 S o hom m s arvora m 6u a&guns s r s s,o s us amigos5 outros s us inimigos ou indi8 r nt s a & 5 do in8ortKnio5 cuja atri(ui%,o a

ta& 7 d acordo com o #arman FcarmaG 6u Por

& "r/"rio "r "arou0

isso5 7 n c ss2rio 6u o hom m t nha "r s nt s com o m smo s"1rito sua 8ortuna E& d v di4 r a si "r/"rio; 3N m d s jo o(t r d s8rut s5 n m tam"ouco s r "rivado d & sD s & n,o s r2 um scravo0 Em 6ua&6u r situa%,o ou mom nto 6u r motivo5 o hom m ? cuta um ato5 (om ou mau5 d v r2 su(m t r-s -s suas cons 6L9ncias0 Por isso5 7 m v,o 6u at7 m smo "ara os d m)nios ca"ar ao "ra4 r maus atos5 7 transit/rio "or sua "r/"ria natur 4a0 D "ois do "ra4 r a dor5 d "ois da dor o "ra4 r st,o intimam nt &iga os5 como a 2gua S2(ios5 " rc ( ndo 6u tudo 7 a" nas i&us,o5 " rman c m 8irm s &am ntam n m s r ju(i&am " &os acont cim ntos in8 &i4 s FXYG FT0S5 UX-USG 8 &i4 s0 n m a &ama0 < "or isso 6u os as criaturas n,o "od m 8ugir a st s dois5 noit 0 E& s assim como n,o "od m sca"ar - suc ss,o d dia os d us s0 O hom m jamais "od r2 s- dor5 "ois s u cor"o5 "roduto d s us (ons & s r ju(i&a ou d "&ora num acont ci"or 6ua&"or & u os ad6uirir ou n,o5 d2 no m smo3 assim s u in8ortKnio5 8rutos a" nas d s us "r/"rios atos0

m nto 8 &i4 ou in8 &i45 "ois os d cr tos do D stino s,o in vit2v is

A!!ar

O "o ta A""ar " rt nc -6u & vasto 8&or scim nto do car2t r r &igioso shaivita 6u marca a &it ratura tBmi&5 a "artir do s7cu&o $II0 Ta&v 4 s &a & o mais ardoroso no gru"o d Na!anars5 ou 3santos shaivitas35 6u ?ig m uma 87 ?c&usiva d Qiva t ?tos r &igiosos0 d i?am d &ado todas as "r2ticas U0 Con8issC s d P cado Ma&5 tudo ma&5 minha ra%a5 todas as minhas 6ua&idad s5 sou grand a" nas no " cado5 o ma& 7 at7 m u ( m0 Ma& o m u u mais 1ntimo5 to&o5 vitando o "uro5 Anima& n,o sou5 mas os modos dos animais jamais consigo a(andonar0 Posso ?ortar com "a&avras 8ort s5 di4 ndo aos hom ns o 6u d v m d t star5 E5 no ntanto5 nunca "osso dar "r s nt s5 6u s i0 AhE D sgra%ado 6u sou5 "ara 6u vim nasc r> FXUG T0 Pr s n%a d D us .om m a&gum t m "od r so(r n/s5 N m a mort ou o in8 rno n/s t m mosD N m tr muras5 &am nta%C s da m nt 5 N m dor s5 avi&tam ntos n/s v mos0 A a& gria5 todos os dias5 imut2v &5 < nossa5 "ais somos s us5 s us "ara s m"r 5 6u r ina5 Nosso shan#ara FaG5 m v ntura0 A6ui vi mos aos s us "7s5 P7s ( &os como 8&or s sco&hidasD $ r como Suas or &has divinas Jsam (rincos aG Qiva0 concha (ranca0 FXUG s/ " di-&as 7 o

E& 7 di81ci& s m"r d dos (onsD

ncontrar5 mas mora no " nsam nto

E& 7 o s gr9do mais "ro8undo da Escritura5 in scrut2v &5 incognosc1v &D E& 7 m & Iman nt & it a &u4 (ri&hant 0 < o r i dos D vas5 no v nto5 nas montanhas0 n,o 8a& dZE& 5 m $i?nu5 m Arama

E tam(7m no "od roso mar 6u rug E& 7 o Grand 5 6u

sco&h P ruma"atta"u&!ur FaG "ara si "r/"rio0

S vi r m dias m 6u minha &1ngua mud %a

=u tais dias n,o s jam contados no r gistro d minha vida0 FXUG aG Para1so d Qiva0

Mani""a #a$aggar P rt nc ndo ao 8ina& do s7cu&o $II 9st "o ta5 Asho[as5 o ministro "rinci"a& d um r i Pand!a5 7 o mais c&2ssico dos misticos da ndia m ridiona&0 Suas od s s,o usadas na &iturgia shaivita da r gi,o tBmi& ?"r ssam um monot 1smo mi&itant Gra%a divina0 6u insist no amor d votado U0 A Consuma%,o da $ida A mim "r/"rio n,o consigo com"r dia noit D " nsam nto a"od rou-s d mora m P rundurai FaG5 A6u & 6u transc nd "a&avra m us s ntidos5 A6u & 6u "or touro t m $i?nu5 &7gios m mim0 N,o " %o 8ama5 ri6u 4a5 t rra ou c7u0 N m nascim nto5 n m mort "ara mim0 N,o tocar i 6u m n,o am Qiva0 Agora 7 minha v 4 d v r Morando m P rundurai5 usar o "7 do R i "or minha coroaD O *u4 su"r ma5 m dis8arc (rBman &an%ou stranhos sortind r5 n m o 6u s jam

@amais d i?ar i st s u santu2rio5 n m d i?ar i 6u E& d i? o s u0 <s tu como o m & no ramo a&to d mais "ara 6u u su(a>

Ou 7s tu n7ctar misturado " &o oc ano> O .ara F(G5 R i su(&im 5 Em P rundurai5 c rcado d t rr nos Kmidos5 u T "osso v r5 :orma co( rta d cin4as5 a ti5 o imacu&ado0 Posso agL ntar o m u 9?tas > Muitos 6u viv m n sta grand t rra 8a4 m " nit9nciaD s/ u Tra4 ndo sta strutura d carn 5 tom i-m uma 2rvor Morador m P rundurai ond 8&or sc a 2rvor #ondai5 Posso u o " cador gritar 3N,o 6u r s dar-t a mim>3 aG Para1so d Qiva0 (G Qiva0 T0 M do Pi doso N,o r c io as s r" nt s rast jant sD N,o r c io a v rdad d storcida dos m ntirososD Mas 6uando v jo to&os s av nturando At7 m smo ao "7 dHE& 5 nosso r i5 Nosso s nhor d tr9s o&hos ca( &o scuro5 D sua grand divindad d s" rc (idos5 To&os " nsando 6u "od m ?istir outros d us s5 Ta& vis,o m ins"ira t rror0 R0 Nada5 S n,o T u Amor N,o " %o "ar nt s5 ou nom 5 ou &ugar5 N m a soci dad d hom ns s2(ios0 O sa( r dos hom ns n,o t m va&or "ara mimD S nhor d +utta&am5 u v nho a Ti0 Pod s-m conc d r um 8avor> Jm cora%,o "ara ado%ar-s na saudad 5 como a vaca s nt rn c " &o ( 4 rro r c7m-nascido5 st7ri*0

Em d s jo "or T us "7s sagrados> X0 D s jo d Jni,o Eu n,o tinha virtud 5 " nit9ncia5 conh cim nto5 autocontro& 0 Jm (on co d E& "r ngon%o5 Eu dan%ava a vontad dos outros5 girava5 tom(ava0 Mas nch u todos m us m m(ros "ara 6u u "ud ss su(ir ao com o d s jo &ouco do amor5 &ugar dond n,o s vo&ta5 Mostrou-m sua ( & 4a5 tornou-m s u0 Ah5 6uando ir i t r Com E& > FXTG

Os A%vars Tam(7m da r gi,o tBmi& ?ist uma dK4ia d A&vars vaishnavitas 6u s mostram "ara& &os aos Na!anars shaivitas0 O mais conh cido ntr os m smos 8oi Namma&var Fd data ind 8inidaG5 autor d Tiruviruttam5 ou 3Pa&avras Sagradas35 ond Iouva $i?nu s us avataras5 notadam nt +rishna5 o d us va6u iro5 a va6u ira0 Essa o(ra consist numa s 6L9ncia d od s ( m ruditas m s u car2t r0 Ans io Por +rishna \Invoca%,o; o A&var ora "ara s r &i( rtado do r nascim nto] S9 indu*g nt 5 s nhor d todos os s r s c & stiais5 Nascido m todos os nascim ntos "ara sa&var todas as vidas5 ouv O " dido d t u s rvidor0 Conc d 6u sa( doria ma&s, car2t r cons"urcado0 u n,o ganh novam nt Jma natur 4a como sta - m u cor"o noj nto5

\A virg m 8a&a5 v ndo o stado d sua s nhora5 inca"a4 d

r sistir - s "ara%,o d s u s nhor5 6u a a(andonou0 A6ui a virg m r "r s nta os disc1"u&os d A&var5 a s nhora o AIvar5 o s nhor r "r s ntando $i?nu] Muito "ossa amar5 sta jov m com a"ar9ncia t ntadora5 =u ama os "7s adorados " &os s r s c & stiais5 Os "7s d +annan5FaG scuros como nuv ns d chuva s us o&hos v rm &hos rod ados "or &2grimas d dor5 como o " i? +a!a& numa 2gua "ro8unda0 \A s nhora di4 - jov m] N,o 6u r 8icar ou vo&tar5 m u cora%,o so&it2rio =u " rs guiu a av F(G raivoso5 & vado P &o s nhor do tu&asi5 armado d roda 8ata&5 A 6u os d us s adoramE - A jov m dos va6u iros strid nt s5 FdG Ahud vi5 shri5F G suas som(ras5 & " rc ( E \=u i?a da s nhora] $ nto 6u 8ost DHE& 5 6u nv n nado " &o tu&asi5 so"rando " nsam ntos comigo tr m ndo5 -

sva4iou o s io do d m)nio traidor5

I5 v rgonha 6u v m

Eu5 6u s u "2ssaro ant s o Knico cora%,o D s"ojouE N,o r sta um cora%,o "ara tu&asi0 \A "i dad da virg m ao v r sua s nhora " rd r a c)r " &a a8&i%,o] =u nt n sta a&d ia so"ra agora a (risa cuja natur 4a 7 a 8ria&dad 0 T r2 & 5 d sta v 45 Tingido a nuv m d chuva5 s u c tro "osto d &ado Para rou(ar o (ri&ho amoroso d numa s nhora5 d so&ada P &o tu&asi5 com o&hos &argos a d rramar &2grimas> \A s nhora s " rtur(a - ch gada da sta%,o chuvosa5 6u

d v r2 tra4 r s u s nhor d vo&ta] < st o c7u ond os 8ort s touros scuros FgG com a "ata ras"am o ch,o at7 6u a t rra tr ma5 suam < st o t m"o 8r sco D $ishnu5 ( &o 6u toma a 8orma r ssoa sua as" r 4a 6uando &utam>

S 8oi> P cadora5 n,o s i o 6u v jo0 \O s nhor - n st caso os d votos do A&var - 8a&a da di8icu&dad d a(andonar sua com"anh ira] Ah5 6u m "od d i?2-&a5 como uma tr "ad ira 6u :&or s g&oriosas5 como as do c7u d $i?nu> S,o o&hos o 6u t m> N,o5 s,o &/tus5 &1rios v rm &hos5 P7ta*as &argas5 d 8ranja n gra5 todos r "& tos D "7ro&as (rancas - &argos5 como os o&hos d um t1mido c rvo0 \As "a&avras do s nhor5 ao v r os o&hos da com"anh ira nch r-s d &2grimas] 0 O5 rara vis,o d hoj E Tu don4 &a =u d2s v ntura como o c7u d +annan5 digo-t 3A6u & 6u (usca a ri6u 4a n,o "r cisa ir &ong 3 "7ro&as Ari&hando5 ouro5 um r sgat "ara o mundoE v jamE T us o&has como os d um " i? 5 grand s como a m,o5 com ?i(

\*am nta%,o da s nhora] O (ri&ho do amor m"a&id c 5 Jm amar &o do ntio a noit (uscou m s u &ugar s s"a&ha

s toma toda uma idad E Esta 7 a ri6u 4a incom"ar2v & =u m d u o (om cora%,o5 6uando d s jou A 8r scura do tu&asi do +annan5 "ortador d disco a8iadoE FXRG FTiruvittam5 U-UTG

aG +rishna0 (G Garuda5 o v 1cu&o d $i?nu0 cG O manj ric,o santo5 "&anta d dicada a $i?nu0 dG Radha5 consort d +rishna0 G Duas outras consort s d $i?nu0 8G O 8i&hinho d +rishna chu"ou a vida do d m)nio0 gG As nuv ns d chuva0

O Shiva&ana'(dham Est tratado did2tico 7 atri(u1do a M !#andad var tras sBnscritos chamados o Shaivasiddhanta do s7cu&o QIII s acha com"osto m tBmi&5 s ndo um com nt2rio so(r do4 su6u s rv m como t ?to (2sico da sco&a shaivita da ndia m ridiona&0 A o(ra data a(ai?o r "rodu4imos a tradu%,o d ss s sutras0

A $ rdad ira Doutrina Shiva1ta D vido a ?istir m 8ormas mascu&ina5 8 minina n utra5 o mun-

do 7 visto como um 8 itoD d v 5 "ortanto5 ?istir um ag nt 0 D "ois d t -&o disso&vido5 & o criaD "ortanto5 .ara FaG 7 o s nhor0 Em(ora o Ag nt s ja outro 6u n,o as a&mas5 E& n,o 7 outro "or motivo d " n tra%,o0 Atrav7s do Pod r 6u ins "arav &m nt &igado a si5 E& causa a transmigra%,o "ara os s r s humanos m con8ormidad com s us atos0 E?ist uma ss9ncia suti& no cor"o5 "ois h2 a&go 6u 3n,o 7 isto n m a6ui&o3D "or causa do ?c sso d "ro"ri dad causa do d s" rtar d s8rut dos s ntidos no sonoD "or6u na ?ist um ag nt d " rc "%,o da c ssa%,o do o&hoDF(G "or causa da aus9ncia d go1staD "or st2

" rc "%,o0 Em(ora a a&ma s ja di8 r nt do /rg,o int rno5 acha-s &igado a & como um r i a s us cons &h iros stados5 com a 8un%,o d sua "r/"ria vis,o o(stru1da " &a im"ur 4a0 Os o&hos " rc ( m os o(j tos do s ntido humano5 n,o d si "ro"rios5 mas da a&ma0 A a&ma conh c gra%as - ajuda d sham(hu FaG s a&gu7m diss r nt,o 6u Qiva st2 suj ito - trans8orma%,o5 a r s"osta 7 n gativa; E& o atrai como um im, atrai o 8 rro0 S E& 8oss o im" rc "t1v &5 E& s ria n,o- ?ist nt 0 S 8oss " rc "t1v &5 E& s ria a mat7ria ins ns1v &0 Por isso5 os s2(ios com"r nd m 6u a 8orma d sham(hu 7 conh c1v & "or6u 7 di8 r nt disso0 Na "r s n%a do consci nt 5 n,o h2 N,o-consci nt 0 No ntanto s,o g9m os5 mas n,o s conh c m um ao outro0 =u m conh c o mundo Qiva 7 o conh c dor da a&ma5 6u 7 di8 r nt d am(os0 =uando a a&ma a( n%oada5 d "ois d morar com os ca%ador s5 os s ntidos5 7 instru1da "or um guru5FcG 3Tu n,o t conh c isP5 d "ois nt,o d t r d sistido d ss s s ntidos5 n,o s ndo outro s n,o Qiva5 &a a&can%a s us "7s0 T ndo " &a vis,o s"iritua& visto o s nhor FaG na a&ma5 a(andonado a mirag m da atividad s nsoria& dos "7s d Qiva5 o s2(io d v ria m ditar so(r as cinco * tras0 Assim5 o a" r8 i%oado 6u cons guiu uni,o com Qiva5 d " nd nt dZE& 5 t m sua atividad D "or Ma!a FcG A a&ma 8a4 os o&hos v rD n,o s ndo tocado " &a Im"ur 4a coisas s m &hant s5 t m sua ?" ri9ncia0 Qiva 7 6u m 8a4 o v r da a&ma0 Por a"r ndido a som(ra t ndo d v ?istir nos cinco

isso s d v grand d vo%,o ^6u & 6u ajuda a a&ma0 Em 8avor da &i( rta%,o5 t ndo-s a"ro?imado dos corr tos5 d v s o8 r c r d vo%,o a s u h2(ito - morada d QivaD com"r nd r assim a doutrina sta( & cida do shaivismo no

shiva'ana()dham0 FXXG aG Qiva0 (G Jsado "ara todos os s ntidos0 cG I&us,o c/smica ou insci9ncia0

)a%%a *a&&a5 a "ro8 tisa d Ca? mira5 ond viv u no s7cu&o QI$5 nsinou um m7todo d Ioga &igado ao shaivismo ca? miriano t ndo o $ danta 3advaita3 "or (as 0 Sua contri(ui%,o - tonaIidad r &igiosa da ndia n,o st2 tanto m t r conh cido ( rto um s ntim nto m1stico "ur1ssimo (oIos com"& ?os assimiIado as doutrinas su8i 6uanto m t r cons rvado ou d sco"ro8undo com os simmuitas v 4 s sot7ricos "or &a adotados0

Jma E?" ri9ncia Es"iritua& \*a&&a com %a r &atando sua "r/"ria ?" ri9ncia s"iritua&0 P r grinara (astant m (usca da v rdad 5 mas m v,o0 D r ncontrou o s u "r/"rio o Eu Su"r mo FQivaG " nt 5 d sco(riu-a m sua a&ma5 ond ritua&5 a"r nd ndo nt,o 6u o m smo ram um s/] A"ai?onada5 com Bnsia m m us o&hos5 Auscando "ar toda "art varando dias noit s5 Eis 6u cont m"&o o $ rdad iro5 o s2(io5 A6ui m minha "r/"ria casa "ara nch r m us o&hos0 :oi ss um dia d minha str &a (oa0 O8 gant 5 tom i-o "ara m u Guia0 Assim minha *u4 do conh cim nto (ri&hou (astant 5 Im" &ida " &a r s"ira%,o & nta d minha garganta0

u5 6u s tornou "ara &a o 6uiva& nt a um "r c "tor s"i-

E nt,o5 minhZa&ma (ri&hant a m u Eu r v &ada5 Es"a&h i m r dor minha *u4 int rnaD E com a tr va - minha vo&ta d s8 ita5 Guard i a $ rdad o "r ndi ( m a mim0 transc nd nr 8 -

\S ndo uma iogu "ro8 ssa5 s u misticismo taIismo s r9ncias ao m smo] =uando o E? rc1cio do cor"o 7 8 ito E usado o K&timo s8or%o do P nsam nto5 Ent,o n m o :im5 n m o A&vo5 s,o atingidos0 Arahman5 isso 7 Doutrina s m mistura0

ncontram ch ios d t rmos do sist ma Ioga

=uando " &a Disci"&ina r " tida com 8r 6L9ncia Toda a Am"&id,o 7 rguida ao $a4io5 O Jniv rso o <t r 8und m-s no ar0 Arahman5 isso 7 Doutrina s m mistura0 =uando o $a4io d ntro d si "r/"rio 7 disso&vido E a Et r a&idad d stru1da5 S/ o A m- star 8ica ind ciso0 Arahman5 isso 7 Doutrina s m mistura0 Ond st2 o A m- star5 " nsam nto a&gum da m nt 5

A%,o ou ina%,o "od ch garD $otos d si&9ncio n,o cons gu m achar ntrada5 N m va& a atitud m1stica0 *25 n m m smo Qiva r ina su"r mo5 N m sua En rgia unida t m o dom1nio0 S/ o A&go5 como um sonho5 S gu a&i um caminho s6uivo0 \*aIIa d vota-s a"ai?onadam nt - doutrina da unidad do u individua& com o Eu Su"r mo]

S nhor5 a mim m sma n m s m"r conh ciD N m 6ua*6u r outro u5 a&7m do m u0 Cuidado "or st cor"o vi& u d monstr i5 Morti8icado "or mim "ara tornar-m Tua0 S nhor5 6u u sou Tu5 n,o sa(ia0 assim

N m 6u 7s u5 6u Jm 7 dois0 3=u m sou u>3 < a DKvida das dKvidas5 3=u m 7s Tu>3 * var2 ao nascim nto outra v 40 Qiva ou + shava5FaG s nhor-*/tus5 F(G ou @in FcG; s jam nom s0 No ntanto5 tiras d mim Todo o ma* 6u 7 m u mundo "or d ntroD s ja E& Tu5 ou E& 5 ou E& 5 ou E& 0 \N,o s,o as o(ras5 mas o conh cim nto sot7rico5 o 6u trar2 a *i( rta%,o ou Sa&va%,o - a&ma] S nhora FdG5 & vanta o8 r c ao Nom 5 vinho0 v rgonha5

Tra4 ndo m tua m,o a carn Isso jamais t trar2 "r ju14o N,o s ndo costum t u0

Isso E& s t m "or conh cim nto "or ncontrar m S ja o Grito a&to d s u *ugar a" nas ouvido Jnidad ntr o s nhor o som5 Como o som t m unidad com a Pa&avra0 D2 d com r a t us carn iros gordos5 o mundano5 * va-&h s gr,os a" ritivos5 d "ois a(at -os0 8 ito35 d s" rdi%ados0 D2 a t us " nsam ntos 6u tr sandam com 3dito _&timos 8rutos do conh cim nto

Ent,o v r2s com o&hos do Es"1rito o *ugar ond a morada do s nhor s r2D

Ent,o "assar,o t us "avor s d d sgra%aD Ent,o o costum " rd r2 sua 8or%a m ti0 3N,o " ns s nas coisas 6u ?ist m "or 8oraD

:i?a m t u Eu int rno t u P nsam ntoD Assim star2s &ivr d o(st2cu&o ou dKvida3 Pr c itos st s 6u m u Pr c "tor nsinou0 Dan%a nt,o5 *a&&a5 v stida a" nas d arD Canta nt,o5 *a&&a5 v stida a" nas d c7u0 Ar c7u - 6u rou"a 7 mais ( &a> 3Pano3 - diss o costum - Acaso isso santi8ica> FX`G aG $i?nu0 (G D us Arama0 cG O sa&vador dos @ainas ou dos Audistas0 dG +unda&ini5 o Pod r do Es"1rito5 a 8or%a criadora do univ rso 8 n)m noG5 r sid nt no cor"o d todos os s r s humanos0

Namdev e *u"aram Namd v5 "o ta maharashtriano 6u a tradi%,o situa ntr os s7cu&os QIII QI$5 8oi h rd iro da "o sia r &igiosa " rt ns guidor 8 rc nt a @'an shvarai5 r "r s ntant do (ha#ti5 voroso d $i?nu0 Tu#aram FUSYV-USXWG 8oi o maior dos "o tas maharashtrianos5 s ndo autor d c rca d mi& hinos chamados os a(hangs0 Tais hinos marcam o "onto cu&minant do (ha#ti5 um ti"o d adora%,o &ivr d 6ua&6u r 8i&ia%,o s ct2ria ou in8&u9ncias rituais ou ruditas0 Os a(hangs s,o cantados ainda hoj nos domic1Iios mais humi&d s da r gi,o maharashtriana da ndia0 A "rim ira s & %,o a(ai?o 7 d Namd v5 as d mais d Tu#aram0 U0 O R ino da Pa4

Agora5 todos os m us dias com a& gria nch r i At7 a ( ira5 com todo m u cora%,o a $ittha& FaG m "r nd r i E s/ a & 0 E& arr dar2 "or com"& to Toda a8&i%,o cuidadoD E tudo aos " da%os5 rom" r i As ma&has da i&us,o0 I5 d todo 6u rido 7 E& 5 E a" nas E& 5 Pois toda a minha carga tomar2 Para s r sua0 Ah5 toda a trist 4a do mundo c ssar2 *ogo5 E tudo 6u n,o aca(a s r2 agora o r ino da "a40 Pois toda a s rvid,o E& rom" r2 Do cuidado mundano5 E aos " da%os d s8ar2 As ma&has da i&us,o0 D todas as minhas todas 8antasias =u u m &i( rt 5 Em $ittha&5 $ittha& a" nas st2 A tran6Li&idad 0 FXSG aG $i?nu0 T 0 A Es" ra A ca( %a nas m,os diant d minha "orta5 s nto-m s" ro m v,o0

o&hando a strada "ara Pandhari FaG M u cora%,o o&hos u 8or%o0

=uando v r i o m u s nhor> =uando o v r i vindo a mim> D todos os dias horas 6u "assam Eu conto a s7ri &onga0 P &a vigi&Bncia minhas "2&" (ras ard m5 M us m m(ros &2 st,o cansados5 Mas m u cora%,o im"aci nt O cansa%o do cor"o0 O sono n,o 7 mais doc "ara mimD N,o m im"orto " &o m u & itoD Es6u cidos minha casa Toda s d m u &ar5 8om s a8astaram0 s6u c

Di4 Tu#a5F(G A( n%oado s r2 o dia AhE =u ( m "r/?imo st jaE =uando s vo&tar2 Pandhari Para chamar d vo&ta a noiva0 FXSG aG Ou Pandhar"ur5 s d d um 8amoso t m"&o a $i?nu0 (G O "r/"rio Tu#aram0 R0 A8asta-m da $aidad A8asta-m da vaidad A8asta-m do orgu&ho5 Pois c rtam nt " r %o s m a8asto d ti0 D st mundo nganador5 =u di81ci& 7 8ugirE Ah5 tu5 s nhor d $ai#untha5 FaG *i( rta-m E

S uma v 4 tua 8ac graciosa Eu o&h i5 A s du%,o do mundo nt,o s aca(ou0 FXSG aG O Para1so d $i?nu0 X0 O Knico R 8Kgio Sou um mont d " cadoD Tu 7s todo "ur 4aD Mas d v s tomar-m como sou E & var m u 8ardo "or mim0 A mim5 a Mort consumiu todoD Em ti5 mora todo o "od r0 Tudo o mais a(andonando5 a t us "7s T u s rvidor Tu#a s `0 N,o Posso Com"r scond 0 FXSG nd r - Eu Amo nt nd rD

Tua grand 4a ningu7m "od Todos mundos s,o os $ das0

E?t nuados5 os "od r s da m nt morta& N,o "od m a&%ar-s a tanto0 Como "osso m dir a6u & cuja &u4 I&umina tanto o so& 6uanto a str &a> A s r" nt d mi& &1nguas FaG N,o "od "ronunciar todo o t u &ouvorD como5 nt,o5 "osso u> T us 8i&hos5 n/s5 M, dos modos amorososE D ntro da som(ra d tua mis ric/rdia5 Ah5 scond -m 5 di4 Tu#a0

aG Sh sha5 a s r" nt 6u sust nta o mundo0 S0 Sou Po(r N c ssitado u t nha ? cutado5 n m " nsam ntos

N,o h2 8 itos 6u Por mim " nsadosD

A n,o s r como t u s rvidor5 nada sou0 Guarda-m 5 I D us5 I5 contro&a

o tumu&to d minha a&ma in6ui ta0 Ah5 "or 8avor5 n,o &anc s so(r mim A cu&"a d minha ini6Lidad 0 M us " cados s m conta5 u5 Tu#a5 digo so(r t u cora%,o amoroso u d i?o0 FXSG

+a'ir A o(ra d +a(ir FUXXY-U`UaG st2 m hindi vu&gar transmitida v r(a&m nt 0 Consist 8oi m 3"a&avras3 na 8orma d

"o mas curtos5 m g ra& t rminando m d1sticos0 Sua doutrina 7 (asicam nt hindu1sta5 mas st v suj ita a in8&u9ncias is&amitas0 +a(ir n ga 6u as r &igiC s5 s jam o 6u 8or m5 " rmitam uma com"r ns,o do mist7rio d D us0 Di4 6u uma ?" rind r 6u o instrum n9ncia m1stica 7 n c ss2ria "ara com"r

to "ara o misticismo 7 a ioga int riori4ada do ti"o asc7tico0 No nKm ro R r "rodu4imos uma "assag m na tradu%,o 8 ita "or Tagor 6u 5 m(ora muito &ivr 5 n,o " rd a 9n8as 0 U 0 So(r D us 3Tu 7s Isso35 7 a "r ga%,o d/s J"anichad sD sta5 a sua m nsag m0 Grand sua con8ian%a nistoD mas como "od m5 "or mais "od -

rosos5 d scr v9-&o> PBndita5 t us " nsam ntos s,o todos inv r1dicosD n,o h2 a6ui 6ua&6u r univ rso ou criadorD N m suti&5 n m (ruto5 n m ar5 n m 8ogo5 n m so&5 n m &ua5 n m t rra5 n m 2guaD N m a 8orma da &u45 n m o t m"o ?ist mD n,o h2 "a&avra n m cor"o0 N,o h2 a%,o ou virtud 5 n m mantras5 n m adora%,o a(so&uta0 m nt 0 Os ritos E& 7 um c rim)nias n,o t m va&or a&gum0 n,o h2 s gundo0 0

Ond 6u r 6u s o&h 5 &25 &2 E& 7 o m smoD E& s acha m todos os r ci"i nt s0 Como "osso ?"&icar sua 8orma ou s(o%o> N,o h2 um s gundo 6u o t nha visto Como "osso d scr v r a condi%,o do incondicionado5 6u n,o t m a*d ia ou &ugar d d scanso> A6u & 6u d v s r visto s m 6ua&idad sD "or 6ua& nom o chamar i> =uando o 8ogo da avar 4a aca(a5 mais s a&%a0 Ent,o o hom m sa( r2 6u um D us st2 contido m toda "art 5 n,o h2 um s gundo0 a 8uma%a dos d s jos n,o

A6u & 6u r Kn r sid s m"r s "arado d sua o(ra0 FXVG T 0 Asc tismo A&guns cortam os ca( &os dos hom ns s us " sco%os E s orgu&ham 6uanto - "r2tica da ioga0 =u m7rito ?ist nisso5 m 8a4 r s u ass nto voar> " nduram o cord,o m

Tam(7m o corvo st,o d m nt s0

a "andorga circu&am no ar0 astro&ogia5

s ntados no ar5 studando a ioga5 os $ das5 ritos +a(ir d2 6u a s" ran%a do iogu riva&D

jangama FaG murchou0

Di4 o iogu ; a ioga 7 o m &hor d todosD / irm,o5 E& n,o t m Iogu s com ca( &o tran%ado5 ou (ar(a ras"ada5 &2(ios s &ados ou tran%as mor nas - ond O iogu di4 6u s/ a ioga5 Os 6u d "i&am o cor"o5 s guiram a " r8 i%,o0 S m D us5 tu stais " rdido no rro5 o c goE Tu d " nd s d um (ast,o5 (rincos PC d &ado tuas atitud s d votas A(andona o ngano5 aG Jm ti"o d asc ta0 (G Outro ti"o d Mo da0 R0 Ans io Amor Por D us ca"a r m ndada5 tua sus" ns,o do 8)& go; ncontraram a sa( doria> nada mais5 7 (oa doc D

os E#sha(dis5F(G di4 m 6u s/ & s con-

Em rro " r grinas na rou"a d um iogu 0 adora s m"r a D us5 o to&oE FXVG

Di4 +a(ir; m u cora%,o morr 5 m(ora viva ainda0 Div rti-m dia muito m do0 T,o a&to st2 o "a&2cio d m u s nhor5 6u m u cora%,o str m c m su(ir sua scada5 mas n,o d vo s r t1mido5 s 6uis r d s8rutar o s u amor0 M u cora%,o d v -s a(rir "ara m u AmadoD d vo r tirar m u v7u ncontra-&o com todo o m u cor"o0 nd 6u m ama0 S M us o&hos d v m ? cutar a c rim)nia das &Bm"adas do amor0 Di4 +a(ir; 3Escuta-m 5 amigoD E& com"r noit com m us com"anh iros agora t nho

tu n,o s nt s a Bnsia do amor "or t u Amado5 7 8Kti& adornar t u cor"o5 8Kti& "or ungL nto m t us o&hos30 As som(ras da noit ca m s" ssas nvo&v o cor"o a m nt 0 " rd -t no c7u d amor0 s"& ndor5 ?ist 5 na r gi,o m( ( as "7ta&as do &/tus do cora%,o0 A(r a jan &a "ara o ocid nt sorv o m & doc 6u do marE Estou " r grinando ainda nas a&am das do conh cim nto s m o(j tivo5 mas r c (i suas not1cias n ssas a&am das do conh cim nto0 T nho uma carta d m u Amado "ronunci2v &5 n &a st2 uma m nsag m im"ro8undas a tr va do amor

R c ( as ondas m t u cor"o - 6u

agora m u m do - mort d sa"ar c u0

Di4 +a(ir; 3I m u amorosoE T nho "ara m u "r s nt o Imorta&30 Est dia 7 mais 6u rido 6u todos os outros5 "ois hoj o s nhor Amado 7 hos" d Minha cBmara m minha casa0 m u jardim st,o m( & 4ados "or sua "r s n%aD s " rd ram m sua grand "onho - sua 8r nt o&ho s u Rosto

M us ans ios cantam o s u Nom ( & 4aD u &avo s us "7s como o8 r nda o m u cor"o5 minha m nt

tudo 6uanto t nho0

=u dia d satis8a%,o 7 st 5 m 6u o m u Amado5 6u 7 m u t souro5 v m - minha casa Todos os ma& s 8og m do cora%,o 6uando v jo m u s nhor0 M u amor o tocouD m u cora%,o ans ia " &o Nom 6u 7 $ rdad 0 Assim canta +a(ir5 o s rvidor d todos os s rvidor s0 FXaG

,adu P rt nc nt ao 8ina& do s7cu&o Q$I5 o "o ta guj rati Dadu 7 o autor d 3(ani3 ou 3"a&avras3 v rsi8icadas 6u s rv m como t ?to (2sico "ara os Dadu"anthis5 uma s ita 6u tomou s u

nom 0 O Morto $ivo A(andona o orgu&ho arrogBncia5 so( r(a5 inv ja5 auto-a8irma%,oD

Pratica a humi&dad 5 o( di9nciaD adora o criador0 =uando um hom m a(andonou o 8a&so orgu&ho5 arrogBncia vang&oria5 =uando s tornou humi&d tura v rdad ira0 Pr1nci" so(r viv 0 A6u & a 6u m chamas vivo5 &2 morr u ainda viv 0 m ndigo d v m igua&m nt morr r - ningu7m manso5 7 6uando ncontra a v n-

M u inimigo 3Eu3 st2 morto - ningu7m "od a(at r-m 0 Sou u 6u m a(at a mim m smo - stando morto assim5 u vivo0 A(at mos nosso inimigo5 6u cido0 R sta o s"inho "ara nos atorm ntar0 E?amina dad ao cora%,o0 S/ nt,o tu ncontrar2s o Amado5 6uando stiv r s como o morto vivoD S/ " rd ndo-t 7 6u "od s achar A6u & 6u tudo sa( 0 Encontrar2s o Amado5 6uando t " nsam nto do u0 Tomando-t como o morto vivo5 tu ntras no caminho0 A(ai?a "rim iro a ca( %a5 o "70 d "ois "od r2s av nturar-t a ")r stimar s como a nadaD & va sta v rmorr mosD mas E& n,o st2 s-

R conh c 5 "ortanto5 " &a r 8& ?,o ca&ma5 d ond surg o

Sa( 6u o caminho do disc1"u&o 7 ?tr mam nt di81ci&D Os mortos vivas andam n & 5 t ndo o Nom d Rama "or sina&0 T,o di81ci& 7 o caminho 6u n nhum hom m vivo "od tri&h2-&aD S/ "od andar n & 5 o to&o5 6u m morr u viv ainda0

Som nt 6u m morr u "od tri&har o caminho 6u vai t r a Nira'janaD FaG E& ncontra o Amado5 sa&ta "or so(r o a(ismo t m1v &0

=u m viv morr r25 S nhorD

s/ morr ndo "or d ntro ncontrar2 o

A(andonando sua com"anhia5 6u m r sist 6uando v m a di8icu&dad > I5 6uando t rminar2 st dom1nio do u> =uando s6u c r2 o cora%,o todos os outros> =uando st2 int iram nt r 8inado> =uando achar2 s u &ar v rdad iro> =uando u n,o sou5 ?ist h2 dois0 =uando a cortina do 3 u3 r i como 8ui0 FXWG aG Qiva0 3tu3 8or a8astada5 nt,o m tornant,o umD 6uando m introm to5

-aitan a Caitan!a FUXa`-U`RRG 8oi o 8undador d uma s ita m A nga&a0 Sua o(ra Iouva +rishna Radha F s"osa do d usG nos 8amosos sam#irtanas5 hinos cantados m c)ro0 A "art "rinci"a& das o(ras &it r2rias da s ita 8oi com"osta "or disc1"u&os d Caitan!a5 6u d s nvo&v m um (ha#ti ( m com"& ?o5 com uma t nd9ncia mais ou m nos r/tica r su&tant 5 "ara a&guns5 num

tantrismo #rishnaita0 Jm Cat cismo Aha#ti R sumido P rgunta; =u conh cim nto 7 o su" rior a todos> R s"osta; N,o h2 conh cim nto5 mas a" nas d vo%,o a +rishna0 P rgunta; =ua& a mais a&ta g&/ria m todos os ti"as d g&/ria> R s"osta; s r consid rado d voto d +rishna0 P rgunta; =u s conta como ri6u 4a ntr as "oss s humanas> R s"osta; Im nsam nt rico 7 6u m t m amor "or Radha-+rishna0 P rgunta; =ua& 7 a maior das trist 4as> R s"osta; N,o h2 trist 4a5 a n,o s r a s "ara%,o d +rishna0 P rgunta; =u m s consid ra &i( rtado ntr os 6u 8oram &i( rtados> R s"osta; Princi"a& ntr os &i( rtados 7 6u m "ratica a d vo%,o a +rishna0 P rgunta; Entr as can%C s5 6ua& a6u &a natura& -s criaturas> R s"osta; A can%,o cujo cora%,o 8a&a dos amor s d Radha-+rishna0 P rgunta; =ua& o maior ( m d todas as criaturas> R s"osta; N,o ?ist a*gunU5 a n,o s r a soci dad da6u & s 6u s d votam a +rishna0 P rgunta; D 6u m as criaturas s -& m(ram inc ssant m nt > R s"osta; As coisas "rinci"ais a & m(rar s,o o nom 5 6ua&idad s div rsC s d +rishna0 P rgunta; Entr os o(j tos d m dita%,o5 m 6uais d v m m ditar as criaturas> R s"osta; A m dita%,o su"r ma 7 so(r os "7s d &/tus d Radha-

-+rishna0 P rgunta; ond d viam morar todas as criaturas5 d i?ando tudo o mais> R s"osta; Na t rra g&oriosa d Arinda(an FaG5 ond o ras-&i&a F(G 7 t rno0 P rgunta; =ua& a m &hor das coisas a s r m ouvidas " &as criaturas> R s"osta; Os jogos amorosas d Radha-+rishna s,o um d & it "ara o ouvido0 P rgunta; o 6u 7 "rinci"a& ntr os o(j tos d adora%,o> R s"osta; o nom do casa& ma& ador2v &5 Radha-+rishna0 aG *ugar ond +rishna "assou a juv ntud 0 (G A dan%a d +rishna0

*u%sidas O nom d Tu&sidas Fmorto m USTRG domina a "o sia r &igiosa da ndia mod rna0 Sua o(ra "rinci"a& F m hindiG 7 o Ramacaritmanas F3*ago Sagrado dos Atos d Rama3G5 um ti"o d 7"ico &1rico &i( ra&m nt ins"irado " &o Rama!ana mais ainda " &o Adh!atma-Rama!ana0 N ssa o(ra5 Rama 7 o d us su"r mo 6u " &o amor aos s r s humanos s s 5 "ara c m mi&hC s d " ssoas ncarnou como s"a&hou h r/i 8a(u&oso0 Est "o ma s rv como A1(&ia5 ao 6u s dissua "o"u&aridad s a&7m das 8ront iras da &1ngua hindi0 U0 O S rm,o do D us Qiva ouv -m 5 / Parvati5a si"a as tr vas0 N,o h2 di8 r n%a ntr o P ssoa& os asc tas5 os $ das o Im" ssoa&5 di4 m os s2(ios5 os Puranas5F(G A6u & 6u 7 Im" ssoa&5 s m minha 8a&a dissi"ar2 o rro como o so& dis-

8orma como o Im" ssoa& "od tomar-s P ssoa&> Assim como a 2gua s trans8orma m g &o0 Rama 7 o so&5 o s r v rdad iro5 consci9ncia5 $ ntura a E& a noit da i&us,o n,o ating 0 E& 7 a &u4 8undam nta&5 o Ador2v & como "od hav r uma aurora da sa( doria "ara E& > A : &icidad Mis7ria5 conh cim nto Oni"r s nt 5 $ ntura su"r ma5 s nhor d tudo do s nhor do Jniv rsa5 @/ia d ra%a so&ar isso Qiva inc&inou a ca( %a0 O ignorant n,o com"r nco( rto d nuv ns5 di4 6u o so& st2 co( rto5 ou o&hando a &ua atrav7s d s us d dos a" rtados so(r os o&hos5 imagina 6u &uas0 O JmaFcG5 ta& i&us,o n,o a8 ta Rama5 como a o(scuridad 5 8uma%a "o ira n,o a8 tam o c7u0 Os o(j tos dos s ntidos5 os s ntidos5 as d idad s dos s ntidos as a&mas individuais d " nd m cada 6ua& do s guint 5 "ara sua ?ist9ncia consci nt 5 mas a6u & 6u i&umina todos5 a6u & 7 o Rama t rno5 "r1nci" d A!odh!a0 Tudo 6uanto 7 i&umin2v & s i&umina com Rama0 E& 7 s nhor d Ma!a5FdG "ossui toda a sa( doria virtud ?istam duas nd s u "r/"rio rro 5 sua stu"id 45 atri(ui sua i&us,o ao s nhor - como um to&o5 ao o&har o c7u t rno0 m u M str 0 Di4 ndo E& 7 o Es"1rito r nomado5 o T souro d *u45 uma mani8 sta%,o IgnorBncia5 so( r(a orgu&ho5 s,o o 8ado dos hom ns mortais5 mas Rama5 como todos sa( m5 7 o A(so&uto n,o-nascido5 toma-s P ssoa& "or amor d s us d votos0 Mas

"or sua r a&idad o Ma!a inativo toma um ar d R a&idad com ajuda da i&us,o0 Por s r "ar cido ao (ri&ho d uma concha d ostra5

como uma mirag m nos raios do so&5 o rro 7 irr a* ningu7m "od sca"ar-&h 0 m(ora irr a&5 "od causar Assim5 o mundo d " nd d .ariF G so8r 5 at7 d s" rtar0 A6u & "or 8avor d 6u m ta& rro 7 corrigido5 / Parvati5 7 o indu&g nt Rama0 NZE& n,o h2 inicio5 n m 8im5 os $ das t ntaram o m &hor 6u "ud ram d scr v9-&o assim; 3s m "7s E& anda5 s m ouvidos ouv 5 s m m,os ? cuta s us div rsos 8 itos5 s m "a&ato " rc ( todos os gostos5 s m 8a&a 7 o mais &o6L nt 5 s m cor"o E& toca5 s m o&hos v95 s m nari4 ch ira todos os odor s - assim5 sua atividad 7 so(r natura& d todos os modos grand 4a30 F`UG FRamacaritmanas5 U5UU` ss0G aG Consort d Qiva0 (G *ivros sagrados dos hindus0 G Parvati0 dG I&us,o c/smica0 G $i?nu0 T0 *ouvor d Rama Como S r Su"r mo Tu 7s o guardi,o dos &imit s da r v &a%,o5 / Rama5 tu 7s o s nhor do Jniv rso d str/i o mundo a t u comando5 / Indu&g nt1ssimo0 E *a#shmma FcG 7 a s r" nt com mi& ca"u4 s 6u sust nta a t rra5 so( rano d todas as coisas @ana#i FaG 7 Ma!a F(G 6u cria5 cons rva ningu7m "od d scr v r sua ainda assim

so8rim nto - como um hom m 6u sonha t r m cortado sua ca( %a

amimadas dos D us s v & Arama5 $i?nu com"r co-

inanimadas0 Tu ad6uirist um cor"o humano " &o ( m

tu vi st d struir o ?7rcito d d m)nios0 a int &ig9ncia0 Tu 7s in 82-

Tua 8orma r a& transc nd a 8a&a O mundo 7 a" nas um drama

in8inito5 s m"r concitado " &os $ das; 3Isto n,oE Isto n,oE3 tu o o(s rvas como s" ctador5

Qiva tu 8a4 s dan%ar como 8antoch s0 E& s m smos n,o

conh c m o mist7rio d t u car2t r - 6u m mais "od nd r-t como 7s> S/ sa( a6uE& a 6u m d st o "od r d t conh c r5 nh c ndo-t 5 E& s un a ti0 < "or tua indu&g9ncia5 o Raghunandan5 6u t us d votos t com"r s2nda&o0 Tua v rdad ira 8orma 7 o " nsam nto "uro d trans8orma%,o0 =u m 8oi "rivi& giado assim sa( disso0 Mas " &o ( m dos d us s um "r1nci" d sta t rra0 O Rama5 6uando v9 m t us atos ou 8a4 s st2 c rto - como o costum 5 como a m1mica> F`TG aG Es"osa d Rama (G I&us,o c/smica0 cG Irm,o d Rama0 ouv m 8a&ar dos m smos5 os to&os 8icam " r"& ?os5 mas os santos r ju(i&amD tudo 6uanto di4 s justos5 tornast a 8orma d i&us,o 8a&as ag s como v ntura5 &ivr nd m tocas o cora%,o dos 8i7is como r con8ortant "asta d

Rama!rasad Sen

Est "o ta ( nga&i FUVUa-UVV`G com")s od s d &icadas - D usa 6u d,o t st munho d "ro8undo s ntim nto m1stico0 I0 Mort - Porta P nsa nisso5 minha A&ma5 6u tu n,o t ns 6ua&6u r " ssoa a 6u m "ossas chamar tua0 $,s s,o tuas " r grina%C s so(r a t rra0 Dois ou tr9s dias5 m str s s nhor s da6ui0 O m str do t m"o5 a Mort 5 vir2 d rru(ar2 tais dom1nios0 A6u &a a 6u m mais amas5 "or 6u m mais t "r ocu"as5 t d i?ar2> N,o5 ao inv7s disso5 a m nos 6u a&gum ma& caia na casa5 &a as" rgir2 com strum d vaca FaG a casa ond tu morr st 0 aG Estrum d vaca 7 usado nos casos hindu "ara "uri8ica%,o0 T0 Pr "ara%,o Para a Mort A&ma5 "or 6u t tornast um m ndigo> Tr9s v 4 s d sgra%ada5 nada sa( ndo> Em (usca da ri6u 4a 6u "assa5 tu " r grinas d uma t rra a outra0 A6ui&o 6u d s jas5 6u amas5 n,o v9s d ntro d tua casa> A&ma5 s t d i?ar s d &ado como m nt 5 ntrar2s m uni,o0 =uando a adora%,o 7 82ci& v n no da mort n,o t r2 "od r so(r ti0 As j/ias ri6u 4as 6u t d ram os m str s5 "r nd -os s guras" ra tocar os P7s 6u m nt a ti0 Eis o " dido do "o(r Rama"rasad5 6u &iminam o m do0 natura& como tua r s"ira%,o5 nt,o o t rmina tua vida t rr na5 mas os hom ns s arrogam

R0 Todo Erro T rminou N,o mais " r grinar i ou viv r i m m io ao rro0 D scans i so(r os P7s 6u novo0 N,o mais so(r carr gado " &as "ai?C s mundanas 6u m atra"a&ham5 n,o a8undar i no "o%o d v n no0 Encarando do m smo modo a a& gria d "orta m "orta0 N,o m agarrar i ao v nto da s" ran%a ou ?"or i minha m nt aos outros0 N,o s ndo mais "rision iro dos ngodos dos s ntidos5 n,o m agitar i mais m (ai?o da 2rvor do amor0 X 0 O :im Tara5 FaG & m(ras-t d a&go mais> M, 5 como u vivi 8 &i45 ?ist 8 &icidad d "ois> S as "a&avras d Qiva tiv ss m sido v rdad iras5 u n,o t "2&" (ra dir ita &at jar0 .ouv ss a&gum outro &ugar5 u n,o t t ria "rocurado0 Mas agora5 M, 5 t ndo-m dado s" ran%a5 tu cortast m us gri&hC s5 tu m & vast ao a&to da 2rvor 0 Di4 Rama"rasad; Minha m nt 7 8irm o8 r ci m u "r s nt 0FcG FNKm ros `U5 `X5 SR5 S`G aG A d usa0 (G O "r s nt Fn st caso5 o "r s nt d d vo%,o 8 ito "or m u "r s nt ao sac rDot F(G 8oi ( m 8 ito0 M, 5 minha M, 5 tudo m mim t rminou0 Eu staria su"&icando0 D "cis d "assar d uma i&us,o "ara outra i&us,o5 sinto minha trist 4a5 n,o mais & var i o 8ogo m minha m nt 0 A9(ado d d s jo d ri6u 4a mundana n,o stou mais5 " &o 6u n,o andar i &iminam o m do5 com m do n,o tr m r i d

Rama"rasadG 6uando t rmina a adora%,o0 cG 3D vo um ga&o a Escu&2"io3 - S/crat s0

Rammohun Ro ArBman ( nga&i5 Rammohun Ro! FUVVT-UaRRG a"ar nt m nt 8oi o "rim iro indiano a "rocurar um contato com a cu&tura ocid nta&0 :i &m nt &igado -s Escrituras hindus5 studou os &ivros crist,os com grand int r ss t ntou usar s u id a& monot 1sta 7tico "ara in8undir vida nova no hinduismo tradiciona&0 :oi muito corr tam nt chamado o 3Pai da ndia Mod rna30 O .indu1smo n,o 7 In8 rior ao Cristianismo S " &o 3raio d int &ig9ncia3 " &o 6ua&5 di4 o crist,o5 stamos m d1vida com os ing& s s5 & 6u r di4 r a introdu%,o d art s m cBnicas Kt is5 stou "ronto a concordar mas com r s" ito - ci9ncia5 &it ratura st jamos d v ndo 6ua&6u r coisa5 "ois uma r 8 r9ncia - .ist/ria "od r2 "rovar 6u o mundo contraiu d1vida com nossos anc strais " &o "rim iro raiar do conh cim nto5 6u surgiu no Ori nt 5 Sa( doria ainda t mos uma &1ngua 8i&os/8ica ci nt18icas ou a(stratas s m tomar m"r7stimos da &1ngua d strang iros0 Ant s d 3Jm Crist,o3 s d dicar a uma diatri( a r s" ito d " ssoas 3d gradadas "or a8 mina%,o asi2ticaP d via t r-s & m(rado 6u 6uas todos os "ro8 tas 7 "atriarcas antigos v n rados " &os 6u nos distingu d outras na%C s inca"a4 s d gra%as - D usa da rica5 nossa "r/"ria5 ?"rimir id7ias r &igi,o5 n,o r conh %o 6u a ?"r ssar minha gratid,oD

crist,os5 at7 m smo o "r/"rio @ sus Cristo5 Encarna%,o Divina 8undador da 87 crist,5 8oram asi2ticos0 Assim5 s um crist,o acha d gradant t r nascido ou morado na bsia5 star2 atingindo dir tam nt os m smos000 < injusto 6u o crist,o dis"ut com hindus "or6u Fao 6u di4G st s n,o "od m com"r como tam(7m & 7 inca"a4 d com"r nossa5 como am(os ss s mist7rios transc nd m igua&m nt a com"r ns,o humana5 n,o s "od "r 8 rir um ao outro0 F`XG nd r os mist7rios su(&im s da nd r o mist7rio su(&im d sua r &igi,oD

Rama"rishna Nascido numa a&d ia d A nga&a5 Rama#rishna FUaRS-UaaSG t v uma ?" ri9ncia m1stica 6u a"ar nt m nt 8oi ( m rara &h "ro"orcionou5 s m o d s jar5 uma "osi%,o s"iritua& 6u s us cont m"orBn os mais cu&tos "odiam inv jar0 Sua d vo%,o s caract ri4a "or um hinduismo n,o-s ct2rio irr strito - o cu&to da M, 5 no ntanto5 "ar c "r dominar0 O Mundo $isto "or um M1stico Prati6u i aust ridad s "or muito t m"o cuid i muito "ouco do u n,o comia

cor"o0 M u ans io " &a M, Divina ra t,o grand 6u nho d t rra5 9?tas

n m dormia0 D itava-m no ch,o "uro5 "ondo a ca( %a num montigritava; 3M, 5 m, 5 "or 6u n,o v ns t r comigo>3 noit s costumava star m N,o sa(ia como "assavam dias

todo o t m"o0 $ia m us disc1"u&os como minha "r/"ria g nt 5 como mudan%as "ar nt s5 muito ant s d vir m t r comigo0 Costumava

gritar diant d minha M, 5 di4 ndo; 3I M, E Estou morr ndo " &os 6u amoD tra4 -mos t,o d "r ssa 6uanto "oss1v &30 Na6u &a 7"oca5 tudo 6uanto d s java s r a&i4ava0 C rta 8 ita5 d s j i construir uma " 6u na ca(ana no Panchavati FaG "ara m ditar & vantar uma c rca m torno - m sma0 Im diatam nt vi um grand 8 i? d varas d (am(u5 corda5 cordC s 8aca5 tudo tra4ido " &a mar7 m 8r nt do Panchavati0 Jm s rvidor do T m"&o5 v ndo ssas coisas5 corr u "ara mim com grand "ra4 r m 8a&ou d &as0 *2 stava ?atam nt a 6uantidad d mat ria& n c ss2rio "ara a ca(ana a c rca0 =uando as m smas 8oram constru1das5 nada r stou0 Todos 8icaram s"antados m v r isso0 =uando ch gu i ao stado d 9?tas cont1nuo5 a(andon i todas as 8ormas ?t rnas d adora%,o5 6u n,o cons gui mais ? cutar0 :oi 6uando or i - M, Divina; 3M, 5 6u m tomar2 conta d mim agora> N,o t nho "od r "ara tomar conta d mim "r/"rio0 Gosto d ouvir T u nom tornar2 "oss1v & a mim 8a4 r ssas coisas> Manda-m a&gu7m 6u o "ossa 8a4 r "or mim30 Em r s"osta a ssa ora%,o surgiu Mathura Aa(u5F(G 6u m s rviu "or tanto t m"o outra 8 ita5 u diss - M, ; 3N,o t r i 8i&hos m us5 mas d s jo t r "or 8i&ho um Aha#ta FcG "uro5 6u 8i6u comigo todo o t m"o0 Mandam a&gu7mE R 8 rindo-s - 7"oca d i&umina%,o ju(i&ant 6u s s guiu im diatam nt ao s u sc&ar cim nto5 E& Em 6u ?c&amou; stado u m achavaE A m nor causa d s java m mim o com tamanha d vo%,o 87E D a&im ntar os T us amados ajudar os "o(r s0 =u m at7 uma m s guida

" nsam nto do Id a& Divino0 Jm dia5 8ui ao @ardim Noo&/gico m

Ca&cut25 ond 6u ria v r s" cia&m nt o & ,o5 mas ao cont m"&2&o " rdi toda a consci9ncia s nsoria& ntr i m samadhi0 M us com"anh iros 6u riam mostrar-m outros animais5 mas r "&i6u i; 3@2 vi tudo5 6uando vi o r i dos animais0 * v m-m "ara casa30 A 8or%a do & ,o d s" rtara m mim a consci9ncia da oni"ot9ncia d D us m rgu ra acima do mundo dos 8 n)m nos0 Outro dia5 8ui ao cam"o d mano(ras v r a asc ns,o d um (a&,o0 D r " nt 5 m us o&hos viram um m nino ing&9s ncostado a uma 2rvor 0 A "r/"ria "osi%,o d s u cor"o m trou? a vis,o da 8orma d +rishna ntr i m samadhi0FdG so( uma 6uando a o&h i surgiu im diatam nt D outra 8 ita5 vi uma mu&h r usando uma rou"a a4u& 2rvor 0 Era uma "rostituta mas vi diant d mim Sita "ura Encarna%,o da Divindad 5 movim ntos0 Adorava todas as mu&h r s como r "r s ntant s da M, Divina via a M, do univ rso m toda 8orma d mu&h r0 Mathura Aa(u5 g nro d Rashmoni5 convidou-m a 8icar m sua casa "or a&guns dias0 Na6u &a ocasi,o s nti com tanta 8or%a 6u s ndo uma mu&h r0 As s nhoras da casa tiv ram o m smo s ntim nto n,o m o&haram como hom m0 Assim como as mu&h r s t9m &i( rdad diant d uma mocinha5 tiv ram diant d mim0 Minha m nt stava acima da consci9ncia d s ?o0 =u stado Divino 8oi ss E N,o "odia com r a6ui no T m"&o0 ntrava na casa d stranhos Andava d um &ugar "ara outro d "ois da hora d sua r 8 i%,o0 S ntava-s soss gadam nt 5 s m di4 r uma "a&avra0 =uando m int rrogava5 di4ia; 3D s jo com r a6ui30 Im diatam nt m davam o m &hor 6u tinham "ara com r0F``G ra a m"r gada d minha M, Divina 6u " ns i m mim m smo como imacu&ada5 a"ro?im i-m d Rama5 a "or (astant t m"o 8i6u i s m

"ara mim o id a& d SitaF G0 Es6u ci-m da ?ist9ncia da m r tri45

aG Cinco 2rvor s sagradas "&antadas juntas "ara 8ormar um (os6u "ara cont m"&a%,o0 (G Jm disc1"u&o rico0 cG Jm d voto0 dG Cont m"&a%,o m1stica0 G Consort d Rama5 6u 8 mini&idad 0 ? m"&i8ica o id a& hIndu d

#ive"ananda O S[ami F3S nhor3G $iv #ananda FUaSR-UWYTG nasc u 8a& c u m Ca&cut20 :oi o mais dinBmico d todos os disc1"u&os d Rama#rishna a"r s ntou a&go como uma voca%,o mission2ria0 :undou na ndia a miss,o Rama#rishna5 d votada s" cia&m nt -s atividad s 8i&antr/"icas0 Durant suas viag ns " &a Euro"a Am7rica5 t ntou "romov r a id7ia d um ti"o d r &igi,o univ rsa& 8undada num $ danta 6u "od ria s r ada"ta0 do -s n c ssidad s d nossos t m"os0 O P nsam nto Indiano Con6uistar2 o Mundo Est 7 o grand id a& - nossa 8r nt 6u isso5 os nossos n rvos "ara a tar 8a0 =u v nham os strang iros com s us ?7rcitos n st so&o5 o amor d v con6uistar o /dio5 o /dio n,o "od v nc r a si "r/"rio0 O mat ria&ismo ?7rcitodas as suas mis7rias jamais "od r,o s r v ncidos " &o mat ria&ismo0 =uando ?7rcitos t ntam v nc r inund m o "a1sE Acima5 ndia5 con6uista o mundo com tua s"iritua&idad E Sim5 como 8oi d c&arado " &a "rim ira v 4 todos d v m star "rontos

"ara & - a con6uista d todo o mundo " &a ndia - nada m nos do d v mos "r "arar-nos todos "ara isso5 mo(i&i4ar todos

tos5 a" nas mu&ti"&icam-s s-

tomam m(rut cida a humanidad 0 A & s

"iritua&idad d v con6uistar o Ocid nt 0 * ntam nt d sco(r m

6u a6ui&o 6u (uscam 7 a s"iritua&idad 5 "ara cons rv2-&os como na%C s0 Est,o s" rando "or &a5 ansiosos "or &a0 D ond d v r2 vir o 8orn cim nto> Ond todos os "a1s s no mundo com as m nsag ns dos grand s s2(ios da ndia> Ond st,o os hom ns "rontos a sacri8icar tudo5 "ara 6u ssa m nsag m atinja todos os cantos do mundo> Tais a&mas h r/icas s,o "rocuradas "ara ajudar a s"a&har a v rdad 0 Tais o(r iros h r/icos s,o "rocurado "ara ir ao strang iro v rdad s do $ danta0 O mundo 6u r isso5 ru"%,o amanh, cantos do mundo (astant na ta%a do "ra4 r "ro8undam nt no Ocid nt 0 Por isso5 jov ns d Madrasta5 " %o-&h s s" cia&m nt "ara 6u s & m(r m disto; d v mos "artir5 d v mos con6uistar o mundo atrav7s d nossa s"iritua&idad naciona&5 d vida naciona& d s" rta mundo " &o " nsam nto indiano0 F`SG 8i&oso8ia0 N,o h2 a&t rnativa5 ou 8a4 mos isso ou morr mos0 A condi%,o Knica d vida vigorosa5 7 a con6uista do d sco(riram 6u ra vaidad 0 Ch gou a hora d tra(a&har "ara 6u as id7ias s"irituais da ndia "ossam " n trar s m isso o mundo s r2 d stru1do0 Todo o mundo ocid nta& 7 um vu&c,o 6u "od r2 ntrar m stourar amanh,0 E& s "rocuraram m todos os n,o ncontraram d scanso0 E& s ( ( ram ajudarD diss minar as grand s st,o os hom ns "rontos a "artir "ara

*agore Ra(indranath Tagor FUaSU-UWXUG5 "o ta &1rico5 romancista5 dramaturgo nsa1sta F8oi tam(7m mKsico artistaG5 d socid nt 5 t nns,o tacou-s como r "r s ntant do novo humanismo indiano0 Pr gou uma harmonia ntr as cu&turas do ori nt tando d s" rtar nos hom ns um ti"o d ntr os "ovos s"iritua&idad a&7m d

toda cr n%a "r cisa5 6u s "ud ss (as ar numa com"r assim5 s us ant c d nt s

no s ntim nto d igua&dad humana0 Ainda s ntim nta&idad hindus s,o in g2v isD

como s "od v r no "o ma a(ai?o5 ins"irado "or um motivo conh cido nos Puranas; 6uando o oc ano 8oi agitado "ara s r co(rar o n7ctar da imorta&idad d ( & 4a stont ant 5 surgiu d & rina no c7u d Indra0 Jrvasi5 ou A & 4a Id a& Tu n,o 7s M, 5 n,o 7s :i&ha5 n,o 7s Noiva5 tu5 / A &a5 I R sid nt do Para1so5 JrvasiE =uando d sc a Noit so(r os "astos5 nvo&v ndo m s u cor"o cansado sua rou"a dourada5 Tu n,o ac nd s a &Bm"ada d ntro d &ar a&gum0 Com "assos h sitant s5 " ito &at jando A m ia-noit si& nciosa0 Tu 7s d sco( rta como a Aurora nasc nt 5 I Irr dut1v & Como 8&or s m cau& 5 d sa(rochando m ti m sma5 =uando d sa(rochast 5 Jrvasi> Na6u &a :ont "rim va5 tu surgist da agita%,o do Oc ano5 N7ctar m tua m,o dir ita5 v n no na s6u rda0FaG O Mar "od roso Caiu a t us "7sE ch io5 como uma s r" nt n8 iti%ada5 Aai?ando s us mi& ca"u4 s d scomunais5 o&har a(atido5 Tu n,o vais sorrindo "ara o & ito d 6ua&6u r Amado5 nt,o " rdido5 Jrvasi5 nin8a s tomou a "rinci"a& (ai&a-

Aranca como a 8&or #unda5 ( & 4a nua5 adorada " &o R i dos D us s5 I Im" c2v &E Nunca 8ost (ot,o5 jamais virg m d t nros anos5 I t rnam nt jov m Jrvasi> S ntada so4inha5 so( o t to scuro d 6u m5 Conh c st o 8o&gu do in8anti&D (rincando com g mas Em(a&ada " &o canto das ondas5 dormist Com um sorriso m tua 8ac "ura> Na6u & mom nto5 6uando acordast no Jniv rso5 stavas 8 ita d juv ntud 5 Numa ( & 4a int iram nt d s nvo&vidaE D idad a idad 5 t ns sido a amada do mundo5 I insu" r2v & m ncanto5 JrvasiE Rom" ndo sua m dita%,o5F(G os s2(ios d "C m a t us "7s os 8rutos d sua " nit9nciaD Atingidos "or t u o&har5 os tr9s mundos s in6ui tam com juv ntud D Os v ntos c gados so"ram tua 8ragrBncia m(riagant com cora%,o co(i%oso5 Ergu ndo cBnticos d jK(i&o s &vag mE En6uanto tu vais5 com mani&has ti&intant s Incans2v & como o r &Bm"agoE Na ass m(&7ia dos D us s5 6uando dan%as m 9?tas d a& gria5 c onda osci&ant 5 JrvasiE Os vaga&hC s do oc ano cr sc m D t u co&ar ca m str &as no c7uD E d r " nt 5 no " ito do hom m5 o cora%,o s O sangu dan%aE s6u c 5 dan%am5 um a"/s outroD Nas cristas do mi&ho tr m m as saias da T rraD saia ondu&ant 5 m r dorD como a a( &ha n gra5 (9( da d m &5 o "o ta n8atuado " r grina5 "7ro&as> Ao &ado d 6u m5 m 6u cBmara i&uminada " &o (ri&ho das g mas5 m t u & ito d cor5

D r " nt 5 no hori4ont tua cinta s rom" Ah5 s &vag m no a(andonoE So(r o Mont do Nasc nt no C7u5 tu 7s a Aurora cor"ori8icada5 c ncantadora JrvasiE Tua 8orma s( &ta s &ava nas &2grimas "ro8usas do Jniv rsoD O tom corado d t us "7s "inta-s com o sangu do cora%,o dos tr9s mundosD Tuas tran%as 8ugidas - "r si&ha5 tu co&ocast t us "7s & v s5 T us "7s d &/tus5 so(r o */tus dos maduros D s jos do Jniv rsoE In8initas s,o tuas m2scaras no c7u da m nt 5 c Com"anh ira d sonhosE Ouv o choro I cru & gritos 6u "or toda "art surg m "or ti5

surda JrvasiE s m m dida su(ir2s novam nt 5 com ca-

Di4 5 a6u & Com %o do Mundo visitar2 outra v 4 sta t rra> Da "ro8und 4a s m "raia ( &os mo&hados> Prim ira5 na Prim ira Aurora a6u &a :orma surgir2E Ao o&har s"antado do Jniv rso todos os t us m m(ros star,o chorando5 As 2guas saindo d & sE D r " nt 5 o vasto Mar5 m can%C s jamais ouvidas5 Trov jar2 com suas ondasE E&a n,o vo&tar25 &a n,o vo&tar2E - a6u &a *ua d G&/ria d t rminouE E&a 8 4 sua morada no Mont do Ocaso5 a JrvasiE Por isso hoj 5 na T rra5 ao a& nto a& gr da Primav ra S mistura o sus"iro "ro8undo d a&guma s "ara%,o t rna0 Na noit d &ua ch ia5 6uando o mundo garga&ha5 A m m/ria5 d a&gum &ugar distant 5 toca uma 8&auta 6u tra4 o d sassoss go As &2grimas irrom" mE No ntanto5 na6u & choro do s"1rito a Es" ran%a d s" rta Ah tu5 S m Gri&hC sE viv 5

aG O n7ctar

o v n no surgiram am(os da agita%,o do oc ano0

(G As & ndas Indianas 8a&am d s2(ios t ntados "or d us s inv josos a rom" r sua P nit9ncia5 ant s 6u a m sma os tornass "od rosos d mais0

Gandhi Durant sua &onga dura cam"anha " &a ind " nd9ncia da com(inou m si "r/"ur ndia5 Mohandas +aramchand GBndi FUaSW-UWXaG ac ntuou5 acima d tudo5 o "rinc1"io da n,o-vio&9ncia "rio o "a" & d naciona&ista ardoroso a 87 d "r gador d um

.induismo r vivido 6u insistia nos t mas da " r8 i%,o nar um santo0 U0 Ch gada a D us P &o Ahimsa FaG

4a0 Numa "a&avra5 8oi um "o&1tico 6u andou " rto d s tor-

Minha ?" ri9ncia uni8orm conv nc u-m d 6u n,o ?ist outro D us5 a n,o s r a $ rdad 5 n,o "roc&amar ao & itor 6u o Knico m io d atingi-&a 7 a n,o-vio&9ncia5 consid rar i todo o m u tra(a&ho scrito como s ndo m v,o m(ora m us s8or%os n st "articu&ar "ossam mostrar-s in8rut18 ros5 sai(am os & itor s 6u o v 1cu&o5 n,o o grand "rinc1"io5 7 6u m r c a cu&"a0 A8ina&5 "or mais sinc ros 6u "ossam s r m us s8or%os no s ntido do Ahimsa5 ainda assim s mostraram im" r8 itos inad 6uados0 Os curtos &am" jos 6u cons gui t r da $ rdad 5 "ortanto5 8aci&m nt "od m dar uma id7ia do (ri&ho ind scrit1v & 6u um mi&h,o d v 4 s mais int nso do 6u o do so& diariam nt visto com nossos o&hos0 O 6u r a&m nt ntr vi 8oi a" nas o mais a"agado &a t m5 s cada "2gina d st s ca"1tu&os

r 8& ?o da6u &a &uminosidad "od rosa5 mas "osso di4 r com c rt 4a como r su&tado d minhas ?" ri9ncias 6u uma vis,o " r8 ita da $ rdad s/ "od s r o(tida m diant uma r a&i4a%,o com"& ta do Ahimsa0 Para v r o Es"1rito da $ rdad univ rsa& "r s nt m toda "art 8ac a 8ac 5 7 "r ciso sa( r amar o mais mod sto s r da cria%,o como a si "r/"rio um hom m 6u as"ir a isso n,o "od mant r-s a8astado d 6ua&6u r t rr no da vida0 < "or isso 6u minha d vo%,o " &a $ rdad m & vou ao t rr no da "o&1tica5 a m nor h sita%,o5 m(ora com toda a humi&dad 5 6u 6u m di4 nada t r a r &igi,o a v r com a "o&1tica n,o sa( o 6u 6u r di4 r r &igi,o0 A id nti8ica%,o com tudo 6u viv 7 im"oss1v & s m a auto"uri8ica%,o5 s m sta a o(s rvBncia da & i do Ahimsa t m d continuar ndido "cr s ndo um sonho va4io0 D us jamais "od r2 s r com"r signi8icar "uri8ica%,o m todos os sca&C s da vida5 a&tam nt contagiosa5 8a4 6u a "uri8ica%,o d si "r/"rio & v - do am(i nt m 6u s viv 0 O caminho da auto"uri8ica%,o5 ntr tanto5 7 duro &ivr s d "ai?,o no " nsam nto5 8a&a corr nt s o"ostas do amor t nho ainda m mim ssa "ur 4a tri"&a5 a d s" ito d "ara s8or%os constant s do /dio5 &iga%,o r "u&sa0 S i 6u n,o a%,o rgamo-nas acima das 1ngr m 0 Para ch gar - "ur 4a " r8 ita 7 "r ciso 6u nos tom mos a(so&utam nt sta s ndo "osso a8irmar s m

6u m n,o 8or d cora%,o "uro0 Por isso a auto"uri8ica%,o d v

atingi-&a0 < "or isso 6u o &ouvor do mundo d i?a d m im" &ir5 na v rdad muitas v 4 s m 8 r 0 $ nc r as "ai?C s sutis "ar c m mais di81ci& do 6u v nc r 8isicam nt o mundo " &a 8or%a as armas0 D sd 6u r gr ss i - ndia tiv adorm cidas ocu&tas m mim0 O conh cim nto das m smas 894-m s ntir humi&hado5 m(ora n,o d rrotado0 As ?" ri9ncias m sust ntaram d ram grand a& gria5 mas s i t r ainda diant d mim uma tri&ha di81ci& a " rcorr r0 T nho d m r du4ir a 4 ro0 En6uanto um hom m n,o s co&ocar "or sua "r/"ria vontad s m &hant s5 n,o hav r2 sa&va%,o "ara & 0 Ahimsa 7 o mais ?tr mo &imit da humi&dad 0 Ao m d s" dir do & itor5 " &o m nos "or sta v 4 &h " %o 6u s junt a mim m ora%,o ao D us da $ rdad 5 "ara 6u &h "ossa conc d r-m a gra%a do Ahimsa m m nt 5 "a&avra aG N,o-vio&9ncia0 T0 O Nom d D us < um so& 6u i&uminou m us mom ntos mais scuros0 O nom d Rama n,o 7 uma m2?ima d cad rno sco&ar5 mas a&go 6u t m d s r com"r ?" ri9ncia " ssoa& "od "r scr v9-&o5 nom d Rama "ara com(at r n8 rmidad s s"irituais 7 t,o antiga 6uanto as montanhas5 mas o maior inc&ui o m nor minha a8irma%,o 7 d 6u a r cita%,o do nom d Rama constitui r m7dio so( rano "ara mais ningu7m0 A r cita%,o do ndido " &a ?" ri9ncia0 Som nt 6u m t v a 8 ito0 F`aG m K&timo &ugar ntr s us ?" ri9ncias das "ai?C s

nossas n8 rmidad s 81sicas tam(7m0 =u r mos curador s d a&mas5 ao inv7s d curador s d cor"os hom ns da m dicina n,o 7 sina& d civi&i4a%,o0 =uanto m nos adu& mos nosso cor"o5 tanto m &hor "ara n/s 7 "ara a6u & s d cora%,o "uro continuar "uros5 consigo "r/"rio0 O nom d Rama5 "ara s r 8ica45 d v a(sorv r todo o nosso s r durant sua r cita%,o 8i&ho d Dasharatha5 r i d A!odh!a; 7 o t rno5 o n,o-nascido5 a6u & 6u n,o t m um s gundo0 O nom d Rama "ossui o "od r t rr1v & d conv rt r o d s jo s ?ua& da " ssoa m um ans io divino " &o S nhor0 O nom d Rama5 s r citado com o cora%,o5 s"anta 6ua&6u r mau " nsam nto0 O hindudharma 7 como um oc ano s m &imit s5 ch io d g mas "r ciosas0 =uanto mais "ro8undam nt s m rgu&ha n & 5 tanto mais t souros ncontramosD 7 o caminho tri&hado "or a&guns dos maior s s2(ios da ndia 6u 8oram hom ns d D us5 char&at, sD "ronunciar o nom d Rama com o cora%,o signi8ica ?trair au?1&io d um "od r incom"ar2v &0 A (om(a at)mica 7 como 6u nada5 com"arada a & 0 Ess "od r 7 ca"a4 d r tirar toda a dorD di4 r isso 7 82ci&5 mas atingir a R a&idad 7 ( m di81ci&0 Ainda assim5 7 a maior coisa 6u o hom m "od "ossuir0 A ra4,o acom"anha o cora%,o5 n,o o guia0 Jm cora%,o "uro 7 n,o su" rsticiosos ou ?"r ssar-s m toda a nossa vida0 O m u Rama5 o Rama d nossas ora%C s5 n,o 7 o Rama hist/rico5 o "ara o mundo0 O nom d Rama os 6u d s jam atingir a "ur 4a a mu&ti"&icidad d hos"itais

nunca "od s r um m io d com"&ac9ncia

"or isso o r 6uisito mais ss ncia& "ara a saKd m nta& Diss

81sica0

To&st/i 6u s o hom m tirass D us d s u cora%,o m smo "or um instant a" nas5 Satan2s viria ocu"ar o &ugar0 O nom d Rama ?"u&saria Satan2s0 Em n/s m smos5 somos v rm s insigni8icant s5 mas tornamo-nos grand s 6uando r 8& timos so(r Sua grand 4a0 Os hom ns d,o im"ortBncia d masiada a s u s r 81sico5 n6uanto n g&ig nciam o Es"1rito imorta&0 =u m o tiv r m s u cora%,o t m ac sso a uma maravi&hosa 8or%a ou n rgia5 t,o o(j tiva m s us r su&tados 6uanto5 digamos5 a & tricidad 5 "or7m muito mais suti&0 O nom d Rama 7 como uma 8/rmu&a mat m2tica 6u r sumiu o r su&tado d " s6uisas s m 8im0 =u 6uantidad d tra(a&ho "aci9ncia 8oi gas?ist ta " &os hom ns "ara ad6uirir a " dra 8i&oso8a& 6u n,o ?ist E C rtam nt o nom d D us 7 d va&or in8initam nt maior s m"r 0 F`WG

Auro'indo D "ois d um curto " r1odo gasto na &uta "o&1tica " &a ind " nd9ncia5 Auro(indo Ghos FUaVT-UW`YG d dicou-s -s "r2ticas s"irituais no Ashram m Pondich7r!5 t ndo "u(&icado num rosas o(ras d um car2t r s mi-r &igioso m r c ndo d sta6u $ das com nt2rios so(r os J"anichad s s mi8i&os/8ico5 ntr as m smas uma r int r"r ta%,o dos d mais t ?tos d

uma ins"ira%,o v dBntica &ivr 0 &0 A R ssurr i%,o do .indu1smo O 6u 7 a r &igi,o hindu> O 6u 7 sta r &igi,o a 6u chamamos Sanatan5 t rna> < a r &igi,o hindu a" nas "or6u a na%,o hindu a mant v 5 "or6u n sta " n1nsu&a &a cr sc u na s "ara%,o im"osta " &o mar " &os .ima&aias5 "or6u n sta t rra sagrada

antiga &a 8oi dada - ra%a ariana "ara s r cons rvada atrav7s das idad s0 Mas n,o s circunscr v aos con8ins d um Knico "a1s5 n,o " rt nc "articu&arm nt mundo0 A6ui&o a 6u chamamos r &igi,o hindu 7 na v rdad a r &igi,o t rna5 "ois 7 a r &igi,o univ rsa& 6u a(arca todas as outras0 S uma r &igi,o n,o 8or univ rsa&5 n,o "od r2 s r t rna0 Jma r &igi,o str ita5 s ct2ria5 ?c&usiva5 s/ "od r2 viv r "or t m"o &imitado 8ito &imitado0 Esta 7 a r &igi,o 6u "od triun8ar so(r o mat ria&ismo5 inc&uindo s ant ci"ando -s d sco( rtas da ci9ncia s" cu&a%C s da 8i&oso8ia0 < a r &igi,o 6u 8a4 v r - humanidad a "ro?imidad d D us 6uais o hom m "od a"ro?imar-s d D us0 < a r &igi,o 6u insist a todo instant so(r a v rdad r conh cida "or todas5 a d 6u E& m todos os hom ns t mos nosso s r0 < a r &igi,o 6u nos ca"acita n,o s/ a com"r acr ditar n ssa v rdad 5 mas tam(7m s nti-&a com todas as "art s d nosso s r0 < a r &igi,o 6u mostra ao mundo o 6u o mundo 75 a Div rs,o d D us0 < a r &igi,o 6u nos mostra como "od mos d s m" nhar m &hor nosso "a" & n ssa Div rs,o5 suas & is mais sutis no(r s0 < a r &igi,o 6u n,o s "ara a vida m 6ua&6u r d ta&h m1nimo suas r gras mais nd r m todas as coisas 6u nHE& n/s agimos st2 a(arca m s u Bm(ito todos os m ios "oss1v is " &os t ndo um "ara s m"r a uma d t rminada "art do

6uanto - r &igi,o5 6u sa( o 6u 7 a imorta&idad com"& to d n/s a r a&idad da mort 0

r tirou "or

Esta 7 a "a&avra 6u 8oi "osta m m us &2(ios "ara 6u a "ronunciass hoj 0 O 6u a&7m do 6u m 7 dado5 nada t nho a di4 r0 A" nas a "a&avra 6u m 7 dada u "osso "ronunciar0 Essa "a&avra t rminou agora0 :a& i uma v 4 ant s com sta 8or%a m mim movim nto n,o 7 um movim nto "o&1tico uma r &igi,o5 um cr do5 uma 870 Digo-o mais uma v 4 hoj 5 mas a"r s ntoo outro modo0 N,o digo mais 6u o naciona&ismo 7 um cr do5 uma r &igi,o5 uma 875 mas 6u o Sanatan Dharma FaG "ara n/s 7 naciona&ismo0 Esta na%,o hindu nasc u com o Sanatan Dharma5 com & marcha cr sc 0 =uando o Sanatan Dharma d c&ina5 a na%,o d c&ina Sanatan Dharma "ud ss d sa"ar c r5 com & transmitir0 FSYG aG *it ra&m nt 5 3a * i Et rna30 T0 A $ida Es"iritua& Su"C -s univ rsa&m nt 6u a vida s"iritua& d v o(rigatoriam nt s r uma vida d asc tismo5 um a(andono d tudo 6uanto n,o ja a(so&utam nt n c ss2rio "ara a strita manut n%,o do cor"oD 7 v2&ido "ara uma vida s"iritua& 6u 7 uma vida d v m sua natur 4a int n%,o ss r tirada 6uanto - vida0 M smo "ondo-s d "art &a d sa"ar c ria5 o Sanatan Dharma 6u 7 naciona&ismo0 Esta a m nsag m 6u t nho "ara s o o naciona&ismo n,o 7 "o&1tica5 mas diss nt,o 6u st u "r t ndia di4 r 8oi a8astado d mim

id a&5 "od r-s -ia " nsar 6u a marcha "ara o s"iritua& s m"r

tra4 r uma sim"&icidad vida d d s jo vita& mais

?tr ma5 "or6u tudo o mais s ria uma

com"&ac9ncia 81sica0 Mas d um "onto d vista

am"&o5 ss 7 um "adr,o m nta& (as ado na & i da ignorBncia5 da 6ua& o d s jo 7 o motivoD "ara v nc r a ignorBncia5 a"agar o go5 uma r j i%,o tota& n,o s/ do d s jo5 mas tam(7m d todas as coisas 6u "ossam satis8a4 r5 "od r2 int rvir como "rinc1"io v2&ido0 Mas st "adr,o ou 6ua&6u r "adr,o m nta& n,o "od s r a(so&uto5 n m tam"ouco "od s r cominat2rio como uma & i so(r a consci9ncia 6u s acima do d s joD uma "ur 4a constitui%,o d sua natur 4a "o(r 4a ou na ri6u 4a5 "ois s "ud ss m s r a(a&adas ou cons"urcadas "or 6ua&6u r das duas5 n,o s riam r ais ou com"& tos0 A r gra Knica da vida gn/stica s ria a auto- ?"r ss,o do Es"1rito5 a vontad do S r DivinoD ssa vontad 5 ssa auto- ?"r ss,o5 "od ria mani8 star-s atrav7s d sim"&icidad m s u 6ui&1(rio natura& - " &a ( & 4a ocu&tos nas coisas5 uma c&aridad "od r s vida "rinci"io "&2sticoD uma "adroni4a%,o r1gida5 "or mais n c ss2ria 6u 8oss "& nitud 5 uma do%ura riso satis8a%,o da vida5 s,o tam(7m ?tr ma ou ?tr ma com"& ?idad o"u&9ncia5 ou nt,o isso continuaria a s r o m smo na autocontro& com"& tos stariam na "r/"ria rgu u

?"r ssC s do Es"1rito0 Em todas as dir %C s o s"1rito incircunstBncia0 Em tudo hav ria o m smo

t rior d t rminando a & i da natur 4a d t rminaria o arca(ou%o da s u d ta&h

ao arranjo m nta& das coisas5 n,o "od ria s r a & i da vida s"iritua&0 Jma grand div rsidad numa unidad 1ntima "od ria " r8 itam nt tomar-s mani8 staD mas m toda "art hav ria harmonia v rdad da ord m0 FSUG &i( rdad d auto- ?"r ss,o (as adas

Radha"rishna Nascido m Uaaa5 Sir Sarva"a&&i Radha#rishnan5 hoj $ic Pr sid nt da R "K(&ica Indiana5 7 o mais d stacado dos 8i&/so8os " nsador s r &igiosos da ndia mod rna0 T ntou sta( & c r no (udismoG o " nsam nto ocid nta&5 s m saa s u modo uma &iga%,o ntr o " nsam nto indiano F(as ado no $ danta cri8icar5 ntr tanto5 6ua&6u r coisa das "rinci"ais t orias hindus0 Sa&va%,o O o(j tivo da r &igi,o 7 o d nos rgu r d nosso "rovincianismo mom ntBn o "osi%,o do t rno5 trans8ormar o caos ss9ncia "ura divina5 s as mo%C s humanas s trans8ormam nas m didas movim nto da v ntura divina5 s a a%,o humana "arti&ha da ca"acidad criadora da vida divina5 s a vida humana "arti&ha da "ur 4a da ss9ncia divina5 s "ud rmos sust ntar ssa vida mais & vada5 o &ongo tra(a&ho do "roc sso c/smico r c ( r2 sua justi8ica%,o 8ina& a vo&u%,o dos morta& 6u 7 sua "ossi(i&idad id a&0 S a m nt humana s modi8ica d modo a star " r" tuam nt na g&/ria da &u4 a con8us,o da vida na6u &a d s"ido d signi8icado5 & vando-nos - im"ortBncia

s7cu&os d sdo(rar2 s u signi8icado "ro8undo0 A divini4a%,o da vida do hom m no indiv1duo 7 o sonho das grand s r &igiC s0 < o mo#sha FaG dos hindus5 o nirvana dos (udistas5 o r ino do c7u dos crist,os0 Para P&at,o5 7 a vida da " rc "%,o d sim" dida da id7ia "ura0 < a com"r ns,o da 8orma nativa do hom m5 a r staura%,o da sua int gridad d s r0 O c7u n,o 7 o &ugar ond D us viv 5 mas uma ord m d s r5 um mundo d ?ist m t rnam nt 5 um r inado no 6ua& "od mos ingr ssar im diatam nt na soci dad a" nas atrav7s r a&idad do s"iritua&0 O "roc sso do mundo ating sua consuma%,o 6uando todos os hom ns sa( m 6u s,o o s"1rito imorta&5 o 8i&ho d D us5 o s,o0 At7 s ch gar a ssa m ta5 cada individuo sa&vo 7 o c ntro da consci9ncia univ rsa&0 E& continua a agir s m o s ntido5do go0 S r sa&vo n,o 7 s r r tirado do mundo0 A sa&va%,o n,o 7 8uga vida0 O individuo n,o o" ra mais no "roc sso c/smico como um go o(scuro univ rsa& 6u a(arca mani8 sta%C s individuais0 < viv r no mundo com o int rior "ro8undam nt modi8icado0 A a&ma toma "oss d si "r/"ria sua tran6Li&idad " &as atra%C s ata6u s do mundo0 S o individuo n,o "od s r a(a&ada d trans8orma m harmonia todas as &imitado5 mas como um c ntro da consci9ncia divina ou s8or%o &ongo "aci nt 0 A ?" ctativa do s gundo adv nto 7 a ?"r ss,o da convic%,o da a&ma 6uanto m nd r int iram nt m n/s m smos s"1rito5 6u "od mos com"r s"1rito ond as id7ias d sa( doria5 amor ( & 4a

sa&vo 8og &it ra&m nt do "roc sso c/smico5 o mundo 8icaria "ara s m"r irr misso5 8icaria cond nado a continuar s ndo "or todo o t m"o o "a&co d &uta di8 r nt s d &i( rta%,o5 mas a com"& ta Purana F(G r gistra a ora%,o s guint ; 3N,o d s jo o stado su"r mo com t)das as suas oito " r8 i%C s5 n m tam"ouco a &i( rta%,o 6uanto ao r nascim ntoD s ja-m " rmitido tomar a trist 4a d todas as criaturas 6u so8r m ntrar n &as5 d modo 6u "ossam &i( rtar-s da a8&i%,o0 A auto-r a&i4a%,o a 6u as"iram 7 inco r nt com o d i?ar d cons guir r su&tados s m &hant s nos outros0 Est r s" ito " &o individuo como individuo n,o 7 a d sco( rta da d mocracia mod rna5 no 6u di4 r s" ito - s8 ra r &igiosa0 =uando o "roc sso c/smico r su&tar na r v &a%,o d todos os 8i&hos d D us5 6uando todo o "ovo do S nhor s tomar "ro8 ta5 6uando sta ncarna%,o univ rsa& tiv r &ugar5 o grand r nascim nto c/smico d 6u a Natur 4a &uta "or s &i( rtar star2 consumado0 aG *i( rta%,o ou Is n%,o 6uanto - n c ssidad d nasc r novam nt 0 (G Jm c & (rado &ivro r &igioso da ndia m di va&0 8ina& 7 a u&tima0 O Ahagavata tr va int rmin2v is0 Os hindus a8irmam graus