Anexo I Lista de Chile Sector: Subsector: Obligaciones afectadas: Medidas: Trato Nacional (artculo 11.

2) Decreto Ley 1939, Diario Oficial, 10 de noviembre de 1977, Normas sobre adquisicin, administracin y disposicin de bienes del Estado, Ttulo I Decreto con Fuerza de Ley 4 del Ministerio de Relaciones Exteriores, Diario Oficial, 10 de noviembre de 1967 Descripcin: Inversin La propiedad o cualquier otro tipo de derecho sobre tierras del Estado slo podr ser obtenida por personas naturales o jurdicas chilenas, a menos que se apliquen las excepciones legales correspondientes, tales como el Decreto Ley 1939. Tierras del Estado para estos propsitos comprende las tierras de propiedad del Estado hasta una distancia de 10 kilmetros desde la frontera y hasta una distancia de 5 kilmetros desde la costa. Bienes inmuebles situados en reas declaradas zona fronteriza en virtud del Decreto con Fuerza de Ley 4, de 1967, del Ministerio de Relaciones Exteriores, no pueden ser adquiridos en dominio u cualquier otro ttulo por (1) personas naturales con nacionalidad de pases fronterizos, (2) personas jurdicas con su sede principal en un pas fronterizo, (3) personas jurdicas con 40 por ciento o ms de su capital perteneciente a personas naturales con nacionalidad de pases fronterizos, o (4) personas jurdicas cuyo control efectivo es ejercido por tales personas naturales. No obstante lo anterior, se podr eximir de dicha limitacin, mediante Decreto Supremo del Presidente de la Repblica fundado en razones de inters nacional. Todos los Sectores

I-CH-1

Sector: Subsector: Obligaciones afectadas:

Todos los Sectores

Trato Nacional (artculo 12.3) Presencia Local (artculo 12.6) Decreto con Fuerza de Ley 1 del Ministerio del Trabajo y Previsin Social, Diario Oficial, 24 de enero de 1994, Cdigo del Trabajo, Ttulo preliminar, Libro I, Captulo III Decreto con Fuerza de Ley 2 del Ministerio del Trabajo y Previsin Social, Diario Oficial, 29 de octubre, 1967, artculo 5 letra c) Cdigo Civil, artculo 16, inciso 3

Medidas:

Descripcin:

Comercio Transfronterizo de Servicios Como mnimo, el 85 por ciento de los trabajadores de un mismo empleador deben ser personas naturales chilenas. Esta regla se aplica a empleadores con ms de 25 trabajadores con contrato de trabajo. El personal tcnico experto, que no pueda ser reemplazado por personal nacional, no estar sujeto a esta disposicin, segn lo determine la Direccin General del Trabajo. Se entender como trabajador a cualquier persona natural que preste servicios intelectuales o materiales, bajo dependencia o subordinacin, en virtud de un contrato de trabajo. Quien desempea el rol de parte empleadora debe constituir representante o mandatario en el pas, con residencia y domicilio dentro de su territorio, con poderes y facultades suficientes para responder por las obligaciones que impone la legislacin laboral y de seguridad social por dicho contrato, como tambin de las sanciones que pudieran aplicarse. Este mismo mandatario ser el encargado de llevar y mantener la documentacin laboral y previsional habitual concerniente a un trabajador, que permitiera cumplir con la fiscalizacin legal, como tambin a retener y declarar o pagar las cotizaciones previsionales por el mismo trabajador.

Sector: Subsector: Obligaciones afectadas: Medidas:

Servicios suministrados a las empresas Servicios de investigacin Trato Nacional (artculo 12.3) Decreto Supremo 711 del Ministerio de Defensa, Diario Oficial, 15 de octubre de 1975.

I-CH-2

Descripcin:

Comercio transfronterizo de servicios Las personas naturales y jurdicas extranjeras que deseen efectuar investigaciones en la zona martima de las 200 millas bajo jurisdiccin nacional, debern presentar una solicitud con 6 meses de anticipacin al Instituto Hidrogrfico de la Armada de Chile, y cumplirn con los requisitos establecidos por la respectiva regulacin. Para tal efecto, debern presentar una solicitud al menos con 6 meses de anticipacin a la fecha en que se pretende iniciar la investigacin.

I-CH-3

Sector: Subsector: Obligaciones afectadas: Medidas:

Servicios suministrados a las empresas Servicios de investigacin Trato Nacional (artculo 12.3) Decreto con Fuerza de Ley 11 del Ministerio de Relaciones Exteriores, Diario Oficial, 5 de diciembre de 1968 Decreto 559 del Ministerio de Relaciones Exteriores, Diario Oficial, 24 de enero de 1968 Decreto con Fuerza de Ley 83 del Ministerio de Relaciones Exteriores, Diario Oficial, 27 de marzo de 1979

Descripcin:

Comercio transfronterizo de servicios Las personas naturales que representan a personas jurdicas extranjeras o las personas naturales con domicilio en el extranjero que deseen realizar exploraciones para efectuar trabajos con fines cientficos, tcnicos o de andinismo en las zonas fronterizas, debern solicitar la correspondiente autorizacin por intermedio de un cnsul de Chile en el pas de domicilio de la persona natural, quien lo remitir de inmediato y directamente a la Direccin de Fronteras y Lmites del Estado. La Direccin de Fronteras y Lmites del Estado podr disponer que a la expedicin se incorporen uno o ms representantes de las actividades chilenas pertinentes, a fin de participar y conocer los estudios que se practiquen. El Departamento de Operaciones de la Direccin de Fronteras y Lmites del Estado debe decidir e informar si autoriza o rechaza exploraciones geogrficas o cientficas que proyecten ejecutar personas u organismos extranjeros en Chile. La Direccin Nacional de Fronteras y Lmites del Estado debe autorizar y llevar el control de toda exploracin con fines cientficos, tcnicos o de andinismo que deseen efectuar en zonas fronterizas las personas jurdicas extranjeras o las personas naturales con domicilio en el extranjero.

I-CH-4

Sector: Subsector: Obligaciones afectadas: Medidas:

Servicios suministrados a las empresas Servicios de investigacin en ciencias sociales Trato Nacional (artculo 12.3) Ley 17.288, Diario Oficial, 4 de febrero de 1970, Ttulo V Decreto Supremo 484 del Ministerio de Educacin, Diario Oficial, 2 de abril de 1991

Descripcin:

Comercio transfronterizo de servicios Las personas naturales o jurdicas extranjeras que deseen efectuar excavaciones, prospecciones, sondeos o recolecciones antropolgicas, arqueolgicas o paleontolgicas, debern solicitar el permiso correspondiente al Consejo de Monumentos Nacionales. Es condicin previa para que se otorgue el permiso, que la persona a cargo de las investigaciones pertenezca a una institucin cientfica extranjera confiable y que trabaje en colaboracin con una institucin cientfica estatal o universitaria chilena. Los permisos podrn concederse a (1) investigadores chilenos con preparacin cientfica arqueolgica, antropolgica o paleontolgica, segn corresponda, debidamente acreditadas, que tengan un proyecto de investigacin y un debido patrocinio institucional; y (2) a investigadores extranjeros, siempre que pertenezcan a una institucin cientfica confiable y que trabajen en colaboracin con una institucin cientfica estatal o universitaria chilena. Los conservadores y directores de museos reconocidos por el Consejo de Monumentos Nacionales, los arquelogos, antroplogos o paleontlogos profesionales, segn corresponda, y los miembros de la Sociedad Chilena de Arqueologa estarn autorizados para efectuar operaciones de salvataje. Se llaman operaciones de salvataje a la recuperacin urgente de datos o especies arqueolgicas, antropolgicas o paleontolgicas amenazados de prdida inminente.

I-CH-5

Sector: Subsector: Obligaciones afectadas:

Impresin, edicin e industrias asociadas

Trato Nacional (artculos 11.2 y 12.3) Trato de Nacin Ms Favorecida (artculos 11.3 y 12.4) Presencia Local (artculo 12.6) Altos Ejecutivos y Directorios (artculo 11.7) Ley 19.733, Diario Oficial, 4 de junio de 2001, Ley sobre las Libertades de Opinin e Informacin y Ejercicio del Periodismo, Ttulos I y III Inversin y Comercio transfronterizo de servicios El dueo de un medio de comunicacin social, tales como diarios, revistas, o textos publicados de manera regular con direccin editorial en Chile, o una agencia nacional de noticias, en el caso de una persona natural, debe tener un domicilio debidamente establecido en Chile y, en el caso de una persona jurdica, debe estar constituida con domicilio en Chile o tener una agencia autorizada para operar dentro del territorio nacional. Slo los chilenos pueden ser presidentes, administradores o representantes legales de la persona jurdica. El director legalmente responsable y la persona que lo reemplace, debe ser chileno con domicilio y residencia en Chile.

Medidas:

Descripcin:

I-CH-6

Sector: Subsector:

Comunicaciones Servicios de telecomunicaciones bsicas de larga distancia nacional o internacional y servicios intermedios; servicios de telecomunicaciones; servicios complementarios de telecomunicacin; y servicios limitados de telecomunicaciones Trato Nacional (Artculo 11.2) Trato de Nacin Ms Favorecida (11.3) Ley 18.168, Diario Oficial, 2 de octubre de 1982, Ley General de Telecomunicaciones, Ttulos I, II y III Inversin Se requiere de concesin otorgada por Decreto Supremo del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones, para la instalacin, operacin y explotacin de servicios pblicos e intermedios de telecomunicaciones en el territorio chileno. Slo las personas jurdicas constituidas conforme a las leyes chilenas pueden obtener tales concesiones. Se requiere de un pronunciamiento de la Subsecretara de Telecomunicaciones para llevar a cabo la prestacin de servicios complementarios de telecomunicaciones consistentes en servicios adicionales que se proporcionan mediante la conexin de equipos a las redes pblicas. Dicho pronunciamiento se refiere al cumplimiento de la normativa tcnica establecida por la Subsecretara de Telecomunicaciones y la no alteracin de las caractersticas tcnicas esenciales de la redes, ni el uso que tecnolgicamente permitan, ni las modalidades del servicio bsico que se presten con ellas. Se requiere un permiso de la Subsecretara de Telecomunicaciones para la instalacin, operacin y desarrollo de servicios limitados de telecomunicaciones. El trfico internacional debe ser enrutado a travs de las instalaciones de una empresa que detente una concesin otorgada por el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones.

Obligaciones afectadas:

Medidas:

Descripcin:

I-CH-7

Sector: Subsector: Obligaciones afectadas:

Comunicaciones

Trato Nacional (artculo 11.2 y 12.3) Trato de Nacin Ms Favorecida (artculo11.3 y 12.4) Presencia Local (artculo 12.6) Requisitos de Desempeo (artculo 11.6) Altos Ejecutivos y Directorios (artculo 11.7) Ley 18.838, Diario Oficial, 30 de septiembre de 1989, Consejo Nacional de Televisin, Ttulos I, II y III Ley 18.168, Diario Oficial, 2 de octubre de 1982, Ley General de Telecomunicaciones, Ttulos I, II y III Ley 19.733, Diario Oficial, 4 de junio de 2001, Ley sobre las Libertades de Opinin e Informacin y Ejercicio del Periodismo, Ttulos I y III

Medidas:

Descripcin:

Inversin y Comercio transfronterizo de servicios El dueo de un medio de comunicacin social, tales como las transmisiones de imagen y sonido o una agencia nacional de noticias, en el caso de una persona natural, debe tener un domicilio debidamente establecido en Chile, y, en el caso de una persona jurdica debe estar constituida con domicilio en Chile o tener una agencia autorizada para operar dentro del territorio nacional. Slo los chilenos pueden ser presidentes, gerentes, administradores o representantes de la persona jurdica. En el caso de los servicios de radiodifusin sonora de libre recepcin, la mayora de los miembros del directorio deben ser chilenos. El director legalmente responsable y la persona que lo reemplace, debe ser chileno con domicilio y residencia en Chile. Las solicitudes para obtener una concesin de radiodifusin sonora de libre recepcin, presentadas por una persona jurdica en la cual ms del 10 por ciento de su capital social est en manos de extranjeros, sern otorgadas slo si previamente se acredita que a los nacionales de Chile se les otorgan similares derechos y obligaciones en el pas de origen del solicitante que los que gozar el solicitante en Chile. El Consejo Nacional de Televisin podr fijar un requisito general de hasta un 40 por ciento de produccin chilena en los programas que transmitan los canales de servicios de transmisin televisiva de libre recepcin. Slo pueden ser titulares de permisos de servicios limitados de telecomunicaciones de radiodifusin sonora, o hacer uso de ellos, a cualquier ttulo, personas jurdicas de derecho pblico o privado, constituidas en Chile y con domicilio en el pas. Los presidentes gerentes o representantes legales

I-CH-8

deben ser chilenos. Slo pueden ser titulares de permisos de servicios limitados de televisin por cable o por microondas, o hacer uso de ellos, a cualquier ttulo, personas jurdicas de derecho pblico o privado, constituidas en Chile y con domicilio en el pas. Los presidentes, directores, gerentes, administradores y representantes legales de la persona jurdica sern chilenos.

I-CH-9

Sector: Subsector: Obligaciones afectadas:

Energa

Trato Nacional (artculo 11.2) Requisitos de Desempeo (artculo 11.6) Constitucin Poltica de la Repblica de Chile, Captulo III Ley 18.097, Diario Oficial, 21 de enero de 1982, Orgnica Constitucional sobre Concesiones Mineras, Ttulos I, II y III Ley 18.248, Diario Oficial, 14 de octubre de 1983, Cdigo de Minera, Ttulos I, II y III Ley 16.319, Diario Oficial, 23 de octubre de 1965, crea la Comisin Chilena de Energa Nuclear, Ttulos I, II y III

Medidas:

Descripcin:

Inversin La exploracin, la explotacin y el beneficio de los hidrocarburos lquidos o gaseosos, yacimientos de cualquier tipo existentes en aguas martimas sometidas a jurisdiccin nacional y aquellas situadas total o parcialmente en zonas determinadas de importancia para la seguridad nacional con efectos mineros, cuya calificacin ser hecha exclusivamente por ley, podrn ser objeto de concesiones administrativas o de contratos especiales de operacin, con los requisitos y bajo las condiciones que el Presidente de la Repblica fije, para cada caso, por Decreto Supremo. Para mayor certeza, se entiende que el trmino beneficio no incluye el almacenamiento, transporte o refinamiento del material energtico a que se hace referencia en este prrafo. La produccin de energa nuclear con fines pacficos slo podr llevarse a cabo por la Comisin Chilena de Energa Nuclear o, con su autorizacin, en forma conjunta con terceras personas. Si la Comisin determina que es aconsejable otorgar tal autorizacin, deber determinar sus condiciones.

I-CH-10

Sector: Subsector: Obligaciones afectadas: Medidas:

Pesca Acuicultura Trato Nacional (artculo 11.2) Ley 18.892, Diario Oficial, 21 de enero de 1992, Ley General de Pesca y Acuicultura, Ttulos I y VI Inversin Se requiere una concesin o autorizacin de uso de playas, terrenos de playas, porciones de agua y fondos marinos para llevar a cabo actividades de acuicultura. Slo personas naturales chilenas o personas jurdicas constituidas segn las leyes chilenas y extranjeros que dispongan de permanencia definitiva podrn ser titulares de una autorizacin o concesin para realizar actividades de acuicultura.

Descripcin:

I-CH-11

Sector: Subsector: Obligaciones afectadas:

Pesca

Trato Nacional (artculos 11.2 y 12.3) Trato de Nacin Ms Favorecida (artculos 11.3 y 12.4) Presencia Local (artculo 12.6) Altos Ejecutivos y Directorios (artculo 11.7) Ley 18.892, Diario Oficial, 21 de enero de 1992, Ley General de Pesca y Acuicultura, Ttulos I, III, IV y IX Decreto Ley 2.222, Diario Oficial, 31 de mayo de 1978, Ley de Navegacin, Ttulos I y II

Medidas:

Descripcin:

Inversin y Comercio transfronterizo de servicios Para cosechar y capturar especies hidrobiolgicas en aguas interiores, mar territorial y Zona Econmica Exclusiva de Chile, se requiere un permiso otorgado por la Subsecretara de Pesca. Slo personas naturales chilenas o personas jurdicas constituidas segn las leyes chilenas y extranjeros con permanencia definitiva podrn ser titulares de un permiso para cosechar y capturar especies hidrobiolgicas. Slo las naves chilenas pueden realizar pesca en aguas interiores, mar territorial o en la Zona Econmica Exclusiva de Chile. Son naves chilenas aquellas definidas como tales en la Ley de Navegacin. El acceso a actividades de pesca industrial extractiva estar sujeto al registro previo de la nave en Chile. Slo una persona natural o jurdica chilena puede registrar una nave en Chile. Una persona jurdica deber estar constituida con domicilio principal y sede real y efectiva en Chile. El presidente, gerente y la mayora de los directores o administradores deben ser personas naturales chilenas. Adems, ms del 50 por ciento de su capital social debe estar en poder de personas naturales o jurdicas chilenas. Para estos efectos, una persona jurdica que tenga participacin en otra persona jurdica propietaria de una nave debe cumplir con todos los requisitos antes mencionados. Una comunidad puede registrar una nave si (1) la mayora de los comuneros son chilenos con domicilio y residencia en Chile; (2) los administradores deben ser chilenos; y (3) la mayora de los derechos en la comunidad debe pertenecer a personas naturales o jurdicas chilenas. Para estos efectos, una persona jurdica comunera en el dominio de una nave, debe cumplir con todos los requisitos antes mencionados. Un propietario (persona natural o jurdica) de una nave de pesca registrada con anterioridad al 30 de junio de 1991 no estar sujeto al requisito de nacionalidad antes mencionado.

I-CH-12

Naves de pesca que sean as autorizadas por las autoridades martimas, de acuerdo a poderes conferidos por ley en caso de reciprocidad otorgada a naves chilenas por otros Estados, podrn ser exceptuadas de los requisitos antes mencionados, bajo condiciones equivalentes a las otorgadas a las naves chilenas por ese Estado. El acceso a la pesca artesanal estar sujeto a la inscripcin en el Registro de Pesca Artesanal. Slo podrn registrarse para realizar pesca artesanal las personas naturales chilenas, personas naturales extranjeras con residencia permanente en Chile o una persona jurdica constituida por las personas naturales antes mencionadas.

I-CH-13

Sector: Subsector: Obligaciones afectadas:

Minera

Trato Nacional (artculo 11.2) Requisitos de Desempeo (artculo 11.6) Constitucin Poltica de la Repblica de Chile, Captulo III Ley 18.097, Diario Oficial, 21 de enero de 1982, Orgnica Constitucional sobre Concesiones Mineras, Ttulos I, II y III Ley 18.248, Diario Oficial, 14 de octubre de 1983, Cdigo de Minera, Ttulos I y III Ley 16.319, Diario Oficial, 23 de octubre de 1965, crea la Comisin Chilena de Energa Nuclear, Ttulos I, II y III

Medidas:

Descripcin:

Inversin La exploracin, explotacin y beneficio del litio, yacimientos de cualquier tipo existentes en aguas martimas sometidas a jurisdiccin nacional y yacimientos de cualquier especie situados total o parcialmente en zonas determinadas de importancia para la seguridad nacional con efectos mineros, cuya calificacin ser hecha exclusivamente por ley, podr ser objeto de concesiones administrativas o de contratos especiales de operacin, con los requisitos y bajo las condiciones que el Presidente de la Repblica fije, para cada caso, por decreto supremo. Para mayor certeza, Chile tiene, al precio y modalidades habituales del mercado, el derecho de primera opcin de compra de los productos mineros originados en explotaciones desarrolladas en el pas en los que el torio o el uranio tengan presencia significativa. Para mayor certeza, Chile podr exigir que los productores separen de los productos mineros la porcin de: (1) (2) (3) (4) hidrocarburos lquidos o gaseosos; litio; yacimientos de cualquier especie existentes en las aguas martimas sometidas a la jurisdiccin nacional; y yacimientos de cualquier tipo situados total o parcialmente en zonas determinadas de importancia para la seguridad nacional con efectos mineros, cuya calificacin ser hecha exclusivamente por ley,

que estn presentes en cantidades significativas en dichos productos y que pueda separarse econmica y tcnicamente para su entrega o venta a nombre del Estado. Para estos efectos, la separacin econmica y tcnica implica que los costos incurridos en la recuperacin de las cuatro sustancias

I-CH-14

sealadas anteriormente, a travs de un procedimiento tcnico adecuado, y en su comercializacin y entrega, deber ser menor que su valor comercial. No podrn ser objeto de acto jurdico alguno los materiales atmicos naturales y el litio extrado, as como los concentrados, derivados y compuestos de ellos, salvo cuando se ejecuten o celebren por la Comisin Chilena de Energa Nuclear, con sta o con su autorizacin previa. Si la Comisin determina que es aconsejable otorgar tal autorizacin, deber determinar sus condiciones.

I-CH-15

Sector: Subsector: Obligaciones afectadas:

Servicios profesionales Servicios profesionales, tcnicos y especializados Trato Nacional (artculo 12.3) Presencia Local (artculo 12.6) Ley 18.046, Diario Oficial, 22 de octubre de 1981, Ley de Sociedades Annimas, Ttulo V Decreto Supremo 587 del Ministerio de Hacienda, Diario Oficial, 13 de noviembre de 1982, Reglamento de Sociedades Annimas Decreto Ley 1.097, Diario Oficial, 25 de julio de 1975, Ttulos I, II, III y IV Decreto Ley 3.538, Diario Oficial, 23 de diciembre de 1980, Ttulos I, II, III y IV Circular 2.714, 6 de octubre de 1992; Circular 1, 17 de enero de, 1989; Captulo 19 de la Recopilacin Actualizada de Normas de la Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras sobre auditores externos Circulares 327, 29 de junio de 1983, y 350, 21 de octubre de 1983, de la Superintendencia de Valores y Seguros

Medidas:

Descripcin:

Comercio transfronterizo de servicios Los auditores externos de las instituciones financieras deben estar inscritos en el Registro de Auditores Externos de la Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras y en la Superintendencia de Valores y Seguros. Slo las personas jurdicas constituidas legalmente en Chile como sociedades de personas o asociaciones y cuyo giro principal de negocios sean los servicios de auditora podrn inscribirse en el Registro.

I-CH-16

Sector: Subsector: Obligaciones afectadas:

Servicios profesionales Servicios legales Trato Nacional (artculo 12.3) Trato de Nacin Ms Favorecida (artculo 12.4) Cdigo Orgnico de Tribunales, Ttulo XV Decreto 110 del Ministerio de Justicia, Diario Oficial, 20 de marzo de 1979 Ley 18.120, Diario Oficial, 18 de mayo de 1982 Convenio sobre Mutuo Reconocimiento de Exmenes y de Ttulos Profesionales entre Chile y el Ecuador, Diario Oficial, 16 de julio de 1937

Medidas:

Descripcin:

Comercio transfronterizo de servicios Slo personas naturales chilenas les est reservado el ejercicio de la profesin de abogado. Slo los abogados pueden prestar servicios tales como el patrocinio en los asuntos que se siguen ante tribunales de la Repblica, y se traduce en la obligacin de que la primera presentacin de cada parte debe ser patrocinada por un abogado habilitado para el ejercicio de la profesin; la redaccin de las escrituras de constitucin, modificacin, resciliacin o liquidacin de sociedades, de liquidacin de sociedades conyugales, de particin de bienes, escrituras constitutivas de personalidad jurdica, de asociaciones de canalistas, cooperativas, contratos de transacciones y contratos de emisin de bonos de sociedades annimas; y el patrocinio de la solicitud de concesin de personalidad jurdica para las corporaciones y fundaciones. Chile mantiene un convenio bilateral con Ecuador, mediante el cual son admitidos al ejercicio de la profesin de abogados en Chile los ecuatorianos poseedores de un ttulo de abogado otorgado por una Universidad de Ecuador. Ninguna de estas medidas se aplican a los consultores legales extranjeros que practican o asesoran sobre la legislacin de cualquier pas en el cual ese consultor est autorizado para ejercer como abogado.

I-CH-17

Sector: Subsector:

Servicios profesionales Servicios profesionales, tcnicos y especializados Servicios auxiliares de la administracin de justicia Trato Nacional (artculo 12.3) Presencia Local (artculo 12.6) Cdigo Orgnico de Tribunales, Ttulos XI y XII Reglamento del Registro Conservador de Bienes Races, Ttulos I, II y III Ley 18.118, Diario Oficial, 22 de mayo de 1982, Ttulo I Decreto 197 del Ministerio de Economa, Diario Oficial, 8 de agosto de 1985 Ley 18.175, Diario Oficial, 28 de octubre de 1982, Ttulo III

Obligaciones afectadas:

Medidas:

Descripcin:

Comercio transfronterizo de servicios Los auxiliares de la administracin de justicia deben residir en el mismo lugar o ciudad donde se encuentre el tribunal donde prestarn sus servicios. Los defensores pblicos, notarios pblicos y conservadores debern ser chilenos y cumplir con los mismos requisitos exigidos para ser juez. Los archiveros y los rbitros de derecho deben ser abogados, en consecuencia, deben ser personas naturales chilenas. Los abogados peruanos pueden participar en un arbitraje cuando se trate de legislacin peruana y las partes en el arbitraje lo soliciten. Slo las personas naturales chilenas con derecho a voto y los extranjeros con residencia permanente y derecho a voto pueden actuar como receptores judiciales y como procuradores del nmero. Slo las personas naturales chilenas y extranjeros con permanencia definitiva en Chile o personas jurdicas chilenas pueden ser martilleros pblicos. Para ser sndico de quiebras es necesario poseer un ttulo tcnico o profesional otorgado por una universidad, un instituto profesional o un centro de formacin tcnica reconocido por Chile. Los sndicos de quiebras deben tener experiencia de no menos de tres aos en reas comerciales, econmicas o jurdicas y estar debidamente autorizados por le Ministro de Justicia y slo pueden trabajar en el lugar de su residencia.

I-CH-18

Sector: Subsector: Obligaciones afectadas:

Servicios Especializados Agentes y Despachadores de Aduana Trato Nacional (Artculo 12.3) Presencia Local (Artculo 12.6) Decreto con Fuerza de Ley 30 del Ministerio de Hacienda, Diario Oficial, 13 de abril de 1983, Libro IV Decreto con Fuerza de Ley 2 del Ministerio de Hacienda, 1998

Medidas:

Descripcin:

Comercio Transfronterizo de Servicios Slo las personas naturales chilenas pueden prestar servicios de agentes y despachadores de aduana. Estas funciones deben ser ejercidas en forma personal y diligente.

I-CH-19

Sector: Subsector:

Servicios de investigacin y seguridad Servicios especializados Guardias de seguridad armados Trato Nacional (artculo 12.3) Decreto 1.773 del Ministerio del Interior, Diario Oficial, 14 de noviembre de 1994 Comercio transfronterizo de servicios Slo los chilenos pueden suministrar servicios como guardias privados armados.

Obligaciones afectadas: Medidas:

Descripcin:

I-CH-20

Sector: Subsector: Obligaciones afectadas: Medida:

Servicios deportivos, pesca y caza industrial, y de esparcimiento

Presencia Local (artculo 12.6) Ley 17.798, Diario Oficial, 21 de octubre de 1972, Ttulo I Decreto Supremo 77 del Ministerio de Defensa, Diario Oficial, 14 de agosto de 1982

Descripcin:

Comercio transfronterizo de servicios Las personas que tengan armas, explosivos o sustancias anlogas debern requerir su inscripcin ante la autoridad fiscalizadora correspondiente a su domicilio, para cuyo efecto deber presentarse una solicitud dirigida a la Direccin General de Movilizacin Nacional del Ministerio de Defensa. Toda persona natural o jurdica que se encuentre inscrita como importador de fuegos artificiales, podr solicitar autorizacin para la importacin e internacin a Chile del Grupo N 3 a la Direccin General de Movilizacin Nacional, pudiendo incluso, mantener existencias de estos elementos, para su comercializacin a las personas autorizadas para efectuar espectculos pirotcnicos. La Autoridad Fiscalizadora slo podr autorizar un espectculo pirotcnico, si existe un informe para su instalacin, desarrollo y medidas de seguridad del mismo, firmado y aprobado por un programador calculista inscrito en los registros nacionales de la Direccin General de Movilizacin Nacional o por un profesional, acreditado ante dicha Direccin General. Para el montaje y ejecucin del espectculo pirotcnico, se deber contar al menos con un manipulador de fuegos artificiales inscrito en los registros de la Direccin General.

I-CH-21

Sector: Subsector: Obligaciones afectadas:

Transporte Transporte areo Trato Nacional (artculos 11.2 y 12.3) Trato de Nacin Ms Favorecida (artculos 11.3 y 12.4) Presencia Local (artculo 12.6) Altos Ejecutivos y Directorios (artculo 11.7) Ley 18.916, Diario Oficial, 8 de febrero de 1990, Cdigo Aeronutico, Ttulos, Preliminar, II y III Decreto Ley 2.564, Diario Oficial, 22 de junio de 1979, Normas sobre Aviacin Comercial Decreto Supremo 624 del Ministerio de Defensa, Diario Oficial, 5 de enero de 1995 Ley 16.752, Diario Oficial, 17 de febrero de 1968, Ttulo II Decreto 34 del Ministerio de Defensa, Diario Oficial, 10 de febrero de 1968 Decreto Supremo 102 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, Diario Oficial, 17 de junio de 1981 Decreto Supremo 172 del Ministerio de Defensa, Diario Oficial, 5 de marzo de 1974 Decreto Supremo 37 del Ministerio de Defensa, Diario Oficial, 10 de diciembre de 1991 Decreto 234 del Ministerio de Defensa, Diario Oficial, 19 de junio de 1971

Medidas:

Descripcin:

Inversin y Comercio transfronterizo de servicios Solo una persona natural o jurdica chilena podr registrar una aeronave en Chile. Una persona jurdica deber estar constituida en Chile con domicilio principal y sede real y efectiva en Chile. Adems, la mayora de su propiedad debe pertenecer a personas naturales o jurdicas chilenas, las que a su vez debern cumplir los requisitos anteriores. El presidente, gerente y la mayora de los directores o administradores de la persona jurdica deben ser chilenos. Las aeronaves particulares de matrcula extranjera que realicen actividades no comerciales no podrn permanecer en Chile sin autorizacin de la Direccin General de Aeronutica Civil, ms all de 30 das contados desde la fecha de su ingreso al pas. Para trabajar como tripulante de aeronaves operadas por una empresa area chilena, el personal aeronutico extranjero

I-CH-22

deber obtener previamente licencia nacional con las habilitaciones respectivas que les permitan ejercer sus funciones. El personal aeronutico extranjero podr ejercer sus actividades en Chile slo si la licencia o habilitacin otorgada en otro pas es reconocida por la autoridad aeronutica civil chilena como vlida. A falta de convenio internacional que regule dicho reconocimiento, ste se efectuar bajo condiciones de reciprocidad. En tal caso, se demostrar que las licencias y habilitaciones fueron expedidas o convalidadas por autoridad competente en el Estado de matrcula de la aeronave, que estn vigentes y que los requisitos exigidos para extenderlas o convalidarlas son iguales o superiores a los establecidos en Chile para casos anlogos. Los servicios de transporte areo podrn realizarse por empresas de aeronavegacin chilenas o extranjeras siempre que, en las rutas que operen, los otros Estados otorguen condiciones similares para las empresas areas chilenas, cuando stas lo soliciten. La Junta de Aeronutica Civil, por resolucin fundada, podr terminar, suspender o limitar los servicios de cabotaje u otra clase de servicios de aeronavegacin comercial, que se realicen exclusivamente dentro del territorio nacional por empresas o aeronaves extranjeras, si en su pas de origen no se otorga o reconoce efectivamente el derecho a igual trato a las empresas o aeronaves chilenas. Para que las aeronaves civiles extranjeras que no se dediquen a desarrollar actividades comerciales de transporte y las que se dediquen a desarrollar actividades de transporte areo comercial en forma no regular tengan derecho a penetrar en el territorio chileno, incluidas sus aguas jurisdiccionales, a sobrevolarlo y hacer escalas en l para fines no comerciales, debern informar a la Direccin General de Aeronutica Civil con una anticipacin mnima de veinticuatro horas. Aquellas aeronaves que se dedican al transporte areo comercial no regular no podrn tomar ni dejar pasajeros, carga o correo en el territorio chileno sin previa autorizacin otorgada por la Junta de Aeronutica Civil.

I-CH-23

Sector: Subsector: Obligaciones afectadas:

Transporte Transporte terrestre por carretera Trato Nacional (artculo 12.3) Trato de Nacin Ms Favorecida (artculo 12.4) Presencia Local (artculo 12.6) Decreto Supremo 212 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, Diario Oficial, 21 de noviembre de 1992 Decreto 163 del Ministerio de Transportes Telecomunicaciones, Diario Oficial, 4 de enero de 1985 y

Medidas:

Decreto Supremo 257 del Ministerio de Relaciones Exteriores, Diario Oficial, 17 de octubre de 1991 Descripcin: Comercio transfronterizo de servicios Los prestadores de servicios de transporte terrestre debern inscribirse en el Registro Nacional por medio de una solicitud que deber ser presentada al Secretario Regional Ministerial de Transportes y Telecomunicaciones. En el caso de los servicios urbanos los interesados debern presentar la solicitud al Secretario Regional con jurisdiccin en la localidad donde se prestar el servicio y, en el caso de servicios rurales e interurbanos, en la regin correspondiente al domicilio del interesado. En la solicitud de inscripcin deber especificarse la informacin requerida por la ley y adjuntarse, entre otros antecedentes, fotocopia de la cdula nacional de identidad, debidamente legalizada y en el caso de las personas jurdicas, los instrumentos pblicos que acrediten su constitucin, nombre y domicilio del representante legal en el caso de personas jurdicas y documento que lo acrediten como tal. Las personas naturales o jurdicas extranjeras habilitadas para prestar transporte internacional en el territorio de Chile, no podrn realizar servicios de transporte local ni participar, en forma alguna, en dichas actividades dentro del territorio nacional.

I-CH-24

Sector: Subsector: Obligaciones afectadas:

Transporte Transporte por agua Trato Nacional (artculo 11.2 y 12.3) Trato de Nacin Ms Favorecida (artculo 11.3 y 12.4) Presencia Local (artculo 12.6) Altos Ejecutivos y Directorios (artculo 11.7) Decreto Ley 3.059, Diario Oficial, 22 de diciembre de 1979, Ley de Fomento a la Marina Mercante, Ttulos I y II Decreto Supremo 24, Diario Oficial, 10 de marzo de 1986, Reglamento del Decreto Ley 3.059, Ttulos I y II Decreto Ley 2.222, Diario Oficial, 31 de mayo de 1978, Ley de Navegacin, Ttulos I, II, III, IV y V Decreto Supremo 153, Diario Oficial, 11 de marzo de 1966, Aprueba el Reglamento General de Matrcula del Personal de Gente de Mar, Fluvial y Lacustre Cdigo de Comercio, Libro III, Ttulos I, IV y V Ley 19.420, Diario Oficial, 23 de octubre de 1995, Establece incentivos para el desarrollo econmico de las provincias de Arica y Parinacota y modifica cuerpos legales que indica, Ttulo Disposiciones varias

Medidas:

Descripcin:

Inversin y Comercio transfronterizo de servicios Slo una persona natural o jurdica chilena podr registrar una nave en Chile. Una persona jurdica deber estar constituida con domicilio principal y sede real y efectiva en Chile. El presidente, gerente y la mayora de los directores o administradores deben ser personas naturales chilenas. Adems, ms del 50 por ciento de su capital social debe estar en poder de personas naturales o jurdicas chilenas. Para estos efectos, una persona jurdica que tenga participacin en otra persona jurdica propietaria de una nave debe cumplir con todos los requisitos antes mencionados. Una comunidad podr registrar una nave si (1) la mayora de los comuneros son chilenos con domicilio y residencia en Chile; (2) los administradores son chilenos; y (3) la mayora de los derechos en la comunidad pertenecen a personas naturales o jurdicas chilenas. Para estos efectos, una persona jurdica comunera en el dominio de una nave, debe cumplir con todos los requisitos antes mencionados para ser consideradas chilenas. Naves especiales que sean propiedad de personas naturales o jurdicas extranjeras domiciliadas en Chile podrn, bajo ciertas condiciones, ser registradas en el pas. Para estos efectos,

I-CH-25

una nave especial no incluye una nave pesquera. Las condiciones requeridas para registrar naves especiales de propiedad de personas naturales o jurdicas extranjeras son las siguientes: (1) domicilio en Chile; (2) asiento principal de sus negocios en el pas; o (3) que ejerzan alguna profesin o industria en forma permanente en Chile. La autoridad martima podr, por razones de seguridad nacional, imponer a estas naves normas especiales restrictivas de sus operaciones. La autoridad martima podr conceder un mejor trato en base al principio de reciprocidad. Las naves extranjeras debern usar servicios de pilotaje, anclaje y de pilotaje de puertos cuando las autoridades martimas lo requieran. En las faenas de remolque, o en otras maniobras en puertos chilenos slo pueden usarse remolcadores de bandera chilena. Para ser capitn es necesario ser chileno y poseer el ttulo de tal conferido por la autoridad correspondiente. Para ser oficial de naves chilenas se requiere ser persona natural chilena y estar inscrito en el Registro de Oficiales. Para ser tripulante de naves chilenas es necesario ser chileno, poseer matrcula o permiso otorgado por la Autoridad Martima y estar inscrito en el respectivo Registro. Los ttulos profesionales y licencias otorgados en pas extranjero sern vlidos para desempearse como oficial en naves nacionales cuando el Director lo disponga por resolucin fundada. El patrn de nave debe ser chileno. El patrn de nave es la persona natural que, en posesin del ttulo de tal otorgado por el Director, est habilitada para el mando de naves menores y determinadas naves especiales mayores. Slo los chilenos o extranjeros domiciliados en Chile, podrn desempearse como patrones de pesca, mecnicosmotoristas, motoristas, marineros pescadores, pescadores, empleados u obreros tcnicos de industrias o comercio martimo y como tripulantes de dotacin industrial y de servicios generales de buques-fbricas o de pesca cuando lo soliciten los armadores por ser indispensables para la organizacin inicial de las faenas. Para enarbolar el pabelln nacional, se requiere que el capitn o patrn de nave, su oficialidad y tripulacin sean chilenos. No obstante, la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante por resolucin fundada y en forma transitoria, podr autorizar la contratacin de personal extranjero cuando ello sea indispensable, exceptuando al capitn, que ser siempre chileno. Para desempearse como operador multimodal en Chile, ser necesario ser persona natural o jurdica chilena. El cabotaje queda reservado a las naves chilenas. Se

I-CH-26

entender por tal el transporte martimo, fluvial o lacustre de pasajeros y de carga entre diferentes puntos del territorio nacional y entre stos y artefactos navales instalados en el mar territorial o en la Zona Econmica Exclusiva. Las naves mercantes extranjeras podrn participar en el cabotaje cuando se trate de volmenes de carga superiores a 900 toneladas, previa licitacin pblica efectuada por el usuario convocada con la debida anticipacin. Cuando se trate de volmenes de carga iguales o inferiores a 900 toneladas y no exista disponibilidad de naves bajo pabelln chileno, la Autoridad Martima autorizar el embarque de dichas cargas en naves mercantes extranjeras. La reserva de cabotaje a las naves chilenas, no ser aplicable en el caso de cargas que provengan o tengan por destino los puertos de la provincia de Arica. En caso de que Chile adopte, por razones de reciprocidad, una medida de reserva de carga en el transporte internacional de carga entre Chile y otro pas no Parte, la carga que le resulta reservada se har en naves de bandera chilena o reputadas como tales.

I-CH-27

Sector: Subsector: Obligaciones afectadas:

Transporte Transporte por agua Trato Nacional (artculos 11.2 y 12.3) Presencia Local (artculo 12.6) Altos Ejecutivos y Directorios (artculo 11.7)

Medidas:

Cdigo Comercio, Libro III, Ttulos I, IV y V Decreto Ley 2.222, Diario Oficial, 31 de mayo de 1978, Ley de Navegacin, Ttulos I, II y IV Decreto 90 del Ministerio del Trabajo y Seguridad Social, Diario Oficial 21 de enero, de 2000 Decreto 49 del Ministerio del Trabajo y Seguridad Social, Diario Oficial 16 de julio de 1999 Cdigo del Trabajo, Libro I, Ttulo II, Captulo III, prrafo 2

Descripcin:

Inversin y Comercio transfronterizo de servicios Debern ser chilenos los agentes de nave o los representantes de los operadores, dueos o capitanes de nave, ya sean personas naturales o jurdicas. Los trabajos portuarios de estiba y muellaje realizados por personas naturales estn reservados a chilenos que estn debidamente acreditados ante la autoridad correspondiente para realizar los trabajos portuarios sealados en la ley y tener oficina establecida en Chile. Cuando las actividades sean desempeadas por personas jurdicas stas deben estar legalmente constituidas en el pas y tener su domicilio principal en Chile. El presidente, administradores, gerentes o directores deben ser chilenos. Al menos el 50 por ciento del capital social debe pertenecer a personas naturales o jurdicas chilenas. Dichas empresas deben designar uno o ms apoderados, que actuarn en su representacin, los cuales deben ser chilenos. Los trabajadores portuarios deben aprobar un curso bsico de seguridad portuaria en un Organismo Tcnico de Ejecucin autorizado por el Servicio Nacional de Capacitacin y Empleo, de acuerdo con las normas establecidas en el reglamento respectivo.

Debern ser tambin personas naturales o jurdicas chilenas todos aquellos que desembarquen, transborden y, en general,

I-CH-28

hagan uso de los puertos chilenos continentales o insulares, especialmente para capturas de pesca o capturas de pesca procesadas a bordo.

I-CH-29