Carta de los Derechos de la Familia

- 22/10/1983 PRESENTADA P R !A SANTA SEDE A T DAS !AS PERS NAS" #NST#T$C# NES % A$T R#DADES #NTERESADAS EN !A &#S#'N DE !A FA&#!#A EN E! &$ND C NTE&P R(NE 22 DE CT$)RE DE 1983

#NTR D$CC#'N
La Carta de los Derechos de la Familia responde a un voto formulado por el Snodo de los obispos reunidos en Roma en 198 ! para estudiar el tema "l papel de la familia cristiana en el mundo contempor#neo $cf% &roposici'n ()*% Su Santidad el &apa +uan &ablo ,,! en la "-hortaci'n .post'lica Familiaris consortio n% (/ aprob' el voto del Snodo e inst' a la Santa Sede para 0ue preparara una Carta de los Derechos de la Familia destinada a ser presentada a los or1anismos 2 autoridades interesadas% "s importante comprender e-actamente la naturale3a 2 el estilo de la Carta tal como es presentada a0u% "ste documento no es una e-posici'n de teolo1a do1m#tica o moral sobre el matrimonio 2 la familia! aun0ue refle4a el pensamiento de la ,1lesia sobre la materia% 5o es tampoco un c'di1o de conducta destinado a las personas o a las instituciones a las 0ue se diri1e% La Carta difiere tambi6n de una simple declaraci'n de principios te'ricos sobre la familia% 7iene m#s bien la finalidad de presentar a todos nuestros contempor#neos! cristianos o no! una formulaci'n 8lo m#s completa 2 ordenada posible8 de los derechos fundamentales inherentes a esta sociedad natural 2 universal 0ue es la familia% Los derechos enunciados en la Carta est#n impresos en la conciencia del ser humano 2 en los valores comunes de toda la humanidad% La visi'n cristiana est# presente en esta Carta como lu3 de la revelaci'n divina 0ue esclarece la realidad natural de la familia% "sos derechos derivan en definitiva de la le2 inscrita por el Creador en el cora3'n de todo ser humano% La sociedad est# llamada a defender esos derechos contra toda violaci'n! a respetarlos 2 a promoverlos en la inte1ridad de su contenido% Los derechos 0ue a0u se proponen han de ser tomados se19n el car#cter especifico de una Carta% "n al1unos casos! conllevan normas propiamente vinculantes en el plano 4urdico: en otros casos! son e-presi'n de postulados 2 de principios fundamentales para la elaboraci'n de la le1islaci'n 2 desarrollo de la poltica familiar% "n todo caso! constitu2en una llamada prof6tica en favor de la instituci'n familiar 0ue debe ser respetada 2 defendida contra toda a1resi'n% Casi todos estos derechos han sido e-presados 2a en otros documentos! tanto de la ,1lesia como de la comunidad internacional% La presente Carta trata de ofrecer una me4or elaboraci'n de los mismos! definirlos con m#s claridad 2 reunirlos en una presentaci'n or1#nica! ordenada 2 sistem#tica% "n el ane-o se podr# encontrar la indicaci'n de fuentes 2 referencias de los te-tos en 0ue se han inspirado al1unas de las formulaciones% La Carta de los Derechos de la Familia es presentada ahora por la Santa Sede! or1anismo central 2 supremo de 1obierno de la ,1lesia cat'lica% "l documento ha sido enri0uecido por un con4unto de observaciones 2 an#lisis reunidos tras una amplia consulta a las Conferencias episcopales de toda la ,1lesia! as como a e-pertos en la materia 2 0ue representan culturas diversas%

La Carta est# destinada en primer lu1ar a los ;obiernos% .l reafirmar! para bien de la sociedad! la conciencia com9n de los derechos esenciales de la familia! la Carta ofrece a todos a0uellos 0ue comparten la responsabilidad del bien com9n un modelo 2 una referencia para elaborar la le1islaci'n 2 la poltica familiar! 2 una 1ua para los pro1ramas de acci'n% .l mismo tiempo la Santa Sede propone con confian3a este documento a la atenci'n de las <r1ani3aciones ,nternacionales e inter1ubernamentales 0ue! por su competencia 2 su acci'n en la defensa 2 promoci'n de los derechos del hombre! no pueden i1norar o permitir las violaciones de los derechos fundamentales de la familia% La Carta! evidentemente! se diri1e tambi6n a las familias mismas= ella trata de fomentar en el seno de a0uellas la conciencia de la funci'n 2 del puesto irreempla3able de la familia: desea estimular a las familias a unirse para la defensa 2 la promoci'n de sus derechos: las anima a cumplir su deber de tal manera 0ue el papel de la familia sea m#s claramente comprendido 2 reconocido en el mundo actual% La Carta se diri1e finalmente a todos! hombres 2 mu4eres! para 0ue se comprometan a hacer todo lo posible! a fin de ase1urar 0ue los derechos de la familia sean prote1idos 2 0ue la instituci'n familiar sea fortalecida para bien de toda la humanidad! ho2 2 en el futuro% La Santa Sede! al presentar esta Carta! deseada por los representantes del "piscopado mundial! diri1e una llamada particular a todos los miembros 2 a todas las instituciones de la ,1lesia! para 0ue den un testimonio claro de sus convicciones cristianas sobre la misi'n irreempla3able de la familia! 2 procuren 0ue familias 2 padres reciban el apo2o 2 estmulo necesarios para el cumplimiento de la tarea 0ue Dios les ha confiado%

CARTA DE ! S DEREC* S DE !A FA&#!#A

PRE(&)$!
Co+sidera+do ,-e. .% los derechos de la persona! aun0ue e-presados como derechos del individuo! tienen una dimensi'n fundamentalmente social 0ue halla su e-presi'n innata 2 vital en la familia: >% la familia est# fundada sobre el matrimonio! esa uni'n ntima de vida! complemento entre un hombre 2 una mu4er! 0ue est# constituida por el vnculo indisoluble del matrimonio! libremente contrado! p9blicamente afirmado! 2 0ue est# abierta a la transmisi'n de la vida: C% el matrimonio es la instituci'n natural a la 0ue est# e-clusivamente confiada la misi'n de transmitir la vida: D% la familia! sociedad natural! e-iste antes 0ue el "stado o cual0uier otra comunidad! 2 posee unos derechos propios 0ue son inalienables: "% la familia constitu2e! m#s 0ue una unidad 4urdica! social 2 econ'mica! una comunidad de amor 2 de solidaridad! insustituible para la ense?an3a 2 transmisi'n de los valores culturales! 6ticos! sociales! espirituales 2 reli1iosos! esenciales para el desarrollo 2 bienestar de sus propios miembros 2 de la sociedad: F% la familia es el lu1ar donde se encuentran diferentes 1eneraciones 2 donde se a2udan mutuamente a crecer en sabidura humana 2 a armoni3ar los derechos individuales con las dem#s e-i1encias de la vida social: ;% la familia 2 la sociedad! vinculadas mutuamente por la3os vitales 2 or1#nicos! tienen una funci'n complementaria en la defensa 2 promoci'n del bien de la humanidad 2 de cada persona: @% la e-periencia de diferentes culturas a trav6s de la historia ha mostrado la necesidad 0ue tiene la sociedad de reconocer 2 defender la instituci'n de la familia:

,% la sociedad! 2 de modo particular el "stado 2 las <r1ani3aciones ,nternacionales! deben prote1er la familia con medidas de car#cter poltico! econ'mico! social 2 4urdico! 0ue contribu2an a consolidar la unidad 2 la estabilidad de la familia para 0ue pueda cumplir su funci'n especifica: +% los derechos! las necesidades fundamentales! el bienestar 2 los valores de la familia! por m#s 0ue se han ido salva1uardando pro1resivamente en muchos casos! con frecuencia son i1norados 2 no raras veces minados por le2es! instituciones 2 pro1ramas socio8econ'micos: A% muchas familias se ven obli1adas a vivir en situaciones de pobre3a 0ue les impiden cumplir su propia misi'n con di1nidad: L% la ,1lesia Cat'lica! consciente de 0ue el bien de la persona! de la sociedad 2 de la ,1lesia misma pasa por la familia! ha considerado siempre parte de su misi'n proclamar a todos el plan de Dios intrnseco a la naturale3a humana sobre el matrimonio 2 la familia! promover estas dos instituciones 2 defenderlas de todo ata0ue diri1ido contra ellas: B% el Snodo de los <bispos celebrado en 198 recomend' e-plcitamente 0ue se preparara una Carta de los Derechos de la Familia 2 se enviara a todos los interesados: la Santa Sede! tras haber consultado a las Conferencias "piscopales! presenta ahora esta C.R7. D" L<S D"R"C@<S D" L. F.B,L,. e insta a los "stados! <r1ani3aciones ,nternacionales 2 a todas las ,nstituciones 2 personas interesadas! para 0ue promuevan el respeto de estos derechos 2 ase1uren su efectivo reconocimiento 2 observancia%

ART/C$!

7odas las personas tienen el derecho de ele1ir libremente su estado de vida 2 por lo tanto derecho a contraer matrimonio 2 establecer una familia o a permanecer c6libes% a* Cada hombre 2 cada mu4er! habiendo alcan3ado la edad matrimonial 2 teniendo la capacidad necesaria! tiene el derecho de contraer matrimonio 2 establecer una familia sin discriminaciones de nin19n tipo: las restricciones le1ales a e4ercer este derecho! sean de naturale3a permanente o temporal! pueden ser introducidas 9nicamente cuando son re0ueridas por 1raves 2 ob4etivas e-i1encias de la instituci'n del matrimonio mismo 2 de su car#cter social 2 p9blico: deben respetar! en todo caso! la di1nidad 2 los derechos fundamentales de la persona% b* 7odos a0uellos 0ue 0uieren casarse 2 establecer una familia tienen el derecho de esperar de la sociedad las condiciones morales! educativas! sociales 2 econ'micas 0ue les permitan e4ercer su derecho a contraer matrimonio con toda madure3 2 responsabilidad% c* "l valor institucional del matrimonio debe ser reconocido por las autoridades p9blicas: la situaci'n de las pare4as no casadas no debe ponerse al mismo nivel 0ue el matrimonio debidamente contrado%

ART/C$!

"l matrimonio no puede ser contrado sin el libre 2 pleno consentimiento de los esposos debidamente e-presado% a* Con el debido respeto por el papel tradicional 0ue e4ercen las familias en al1unas culturas 1uiando la decisi'n de sus hi4os! debe ser evitada toda presi'n 0ue tienda a impedir la elecci'n de una persona concreta como c'n2u1e% b* Los futuros esposos tienen el derecho de 0ue se respete su libertad reli1iosa% &or lo tanto! el imponer como condici'n previa para el matrimonio una ab4uraci'n de la fe! o una profesi'n de fe 0ue sea contraria a su conciencia constitu2e una violaci'n de este derecho%

c* Los esposos! dentro de la natural complementariedad 0ue e-iste entre hombre 2 mu4er! 1o3an de la misma di1nidad 2 de i1uales derechos respecto al matrimonio%

ART/C$!

Los esposos tienen el derecho inalienable de fundar una familia 2 decidir sobre el intervalo entre los nacimientos 2 el n9mero de hi4os a procrear! teniendo en plena consideraci'n los deberes para consi1o mismos! para con los hi4os 2a nacidos! la familia 2 la sociedad! dentro de una 4usta 4erar0ua de valores 2 de acuerdo con el orden moral ob4etivo 0ue e-clu2e el recurso a la contracepci'n! la esterili3aci'n 2 el aborto% a* Las actividades de las autoridades p9blicas o de or1ani3aciones privadas! 0ue tratan de limitar de al19n modo la libertad de los esposos en las decisiones acerca de sus hi4os constitu2en una ofensa 1rave a la di1nidad humana 2 a la 4usticia% b* "n las relaciones internacionales! la a2uda econ'mica concedida para la promoci'n de los pueblos no debe ser condicionada a la aceptaci'n de pro1ramas de contracepci'n! esterili3aci'n o aborto% c* La familia tiene derecho a la asistencia de la sociedad en lo referente a sus deberes en la procreaci'n 2 educaci'n de los hi4os% Las pare4as casadas con familia numerosa tienen derecho a una a2uda adecuada 2 no deben ser discriminadas%

ART/C$!

La vida humana debe ser respetada 2 prote1ida absolutamente desde el momento de la concepci'n% a* "l aborto es una directa violaci'n del derecho fundamental a la vida del ser humano% b* "l respeto por la di1nidad del ser humano e-clu2e toda manipulaci'n e-perimental o e-plotaci'n del embri'n humano% c* 7odas las intervenciones sobre el patrimonio 1en6tico de la persona humana 0ue no est#n orientadas a corre1ir las anomalas! constitu2en una violaci'n del derecho a la inte1ridad fsica 2 est#n en contraste con el bien de la familia% d* Los ni?os! tanto antes como despu6s del nacimiento! tienen derecho a una especial protecci'n 2 asistencia! al i1ual 0ue sus madres durante la 1estaci'n 2 durante un perodo ra3onable despu6s del alumbramiento% e* 7odos los ni?os! nacidos dentro o fuera del matrimonio! 1o3an del mismo derecho a la protecci'n social para su desarrollo personal inte1ral% f* Los hu6rfanos 2 los ni?os privados de la asistencia de sus padres o tutores deben 1o3ar de una protecci'n especial por parte de la sociedad% "n lo referente a la tutela o adopci'n! el "stado debe procurar una le1islaci'n 0ue facilite a las familias id'neas aco1er a ni?os 0ue ten1an necesidad de cuidado temporal o permanente 2 0ue al mismo tiempo respete los derechos naturales de los padres% 1* Los ni?os minusv#lidos tienen derecho a encontrar en casa 2 en la escuela un ambiente conveniente para su desarrollo humano%

ART/C$!

&or el hecho de haber dado la vida a sus hi4os! los padres tienen el derecho ori1inario! primario e inalienable de educarlos: por esta ra3'n ellos deben ser reconocidos como los primeros 2 principales educadores de sus hi4os%

a* Los padres tienen el derecho de educar a sus hi4os conforme a sus convicciones morales 2 reli1iosas! teniendo presentes las tradiciones culturales de la familia 0ue favorecen el bien 2 la di1nidad del hi4o: ellos deben recibir tambi6n de la sociedad la a2uda 2 asistencia necesarias para reali3ar de modo adecuado su funci'n educadora% b* Los padres tienen el derecho de ele1ir libremente las escuelas u otros medios necesarios para educar a sus hi4os se19n sus conciencias% Las autoridades p9blicas deben ase1urar 0ue las subvenciones estatales se repartan de tal manera 0ue los padres sean verdaderamente libres para e4ercer su derecho! sin tener 0ue soportar car1as in4ustas% Los padres no deben soportar! directa o indirectamente! a0uellas car1as suplementarias 0ue impiden o limitan in4ustamente el e4ercicio de esta libertad% c* Los padres tienen el derecho de obtener 0ue sus hi4os no sean obli1ados a se1uir cursos 0ue no est#n de acuerdo con sus convicciones morales 2 reli1iosas% "n particular! la educaci'n se-ual 80ue es un derecho b#sico de los padres8 debe ser impartida ba4o su atenta 1ua! tanto en casa como en los centros educativos ele1idos 2 controlados por ellos% d* Los derechos de los padres son violados cuando el "stado impone un sistema obli1atorio de educaci'n del 0ue se e-clu2e toda formaci'n reli1iosa% e* "l derecho primario de los padres a educar a sus hi4os debe ser tenido en cuenta en todas las formas de colaboraci'n entre padres! maestros 2 autoridades escolares! 2 particularmente en las formas de participaci'n encaminadas a dar a los ciudadanos una vo3 en el funcionamiento de las escuelas! 2 en la formulaci'n 2 aplicaci'n de la poltica educativa% f* La familia tiene el derecho de esperar 0ue los medios de comunicaci'n social sean instrumentos positivos para la construcci'n de la sociedad 2 0ue fortale3can los valores fundamentales de la familia% .l mismo tiempo 6sta tiene derecho a ser prote1ida adecuadamente! en particular respecto a sus miembros m#s 4'venes! contra los efectos ne1ativos 2 los abusos de los medios de comunicaci'n%

ART/C$!

La familia tiene el derecho de e-istir 2 pro1resar como familia% a* Las autoridades p9blicas deben respetar 2 promover la di1nidad! 4usta independencia! intimidad! inte1ridad 2 estabilidad de cada familia% b* "l divorcio atenta contra la instituci'n misma del matrimonio 2 de la familia% c* "l sistema de familia amplia! donde e-ista! debe ser tenido en estima 2 a2udado en orden a cumplir su papel tradicional de solidaridad 2 asistencia mutua! respetando a la ve3 los derechos del n9cleo familiar 2 la di1nidad personal de cada miembro%

ART/C$!

Cada familia tiene el derecho de vivir libremente su propia vida reli1iosa en el ho1ar! ba4o la direcci'n de los padres! as como el derecho de profesar p9blicamente su fe 2 propa1arla! participar en los actos de culto en p9blico 2 en los pro1ramas de instrucci'n reli1iosa libremente ele1idos! sin sufrir al1una discriminaci'n%

ART/C$!

La familia tiene el derecho de e4ercer su funci'n social 2 poltica en la construcci'n de la sociedad%

a* Las familias tienen el derecho de formar asociaciones con otras familias e instituciones! con el fin de cumplir la tarea familiar de manera apropiada 2 efica3! as como defender los derechos! fomentar el bien 2 representar los intereses de la familia% b* "n el orden econ'mico! social! 4urdico 2 cultural! las familias 2 las asociaciones familiares deben ver reconocido su propio papel en la planificaci'n 2 el desarrollo de pro1ramas 0ue afectan a la vida familiar%

ART/C$!

Las familias tienen el derecho de poder contar con una adecuada poltica familiar por parte de las autoridades p9blicas en el terreno 4urdico! econ'mico! social 2 fiscal! sin discriminaci'n al1una% a* Las familias tienen el derecho a unas condiciones econ'micas 0ue les ase1uren un nivel de vida apropiado a su di1nidad 2 a su pleno desarrollo% 5o se les puede impedir 0ue ad0uieran 2 manten1an posesiones privadas 0ue favore3can una vida familiar estable: 2 las le2es referentes a herencias o transmisi'n de propiedad deben respetar las necesidades 2 derechos de los miembros de la familia% b* Las familias tienen derecho a medidas de se1uridad social 0ue ten1an presentes sus necesidades! especialmente en caso de muerte prematura de uno o ambos padres! de abandono de uno de los c'n2u1es! de accidente! enfermedad o invalide3! en caso de desempleo! o en cual0uier caso en 0ue la familia ten1a 0ue soportar car1as e-traordinarias en favor de sus miembros por ra3ones de ancianidad! impedimentos fsicos o ps0uicos! o por la educaci'n de los hi4os% c* Las personas ancianas tienen el derecho de encontrar dentro de su familia o! cuando esto no sea posible! en instituciones adecuadas! un ambiente 0ue les facilite vivir sus 9ltimos a?os de vida serenamente! e4erciendo una actividad compatible con su edad 2 0ue les permita participar en la vida social% d* Los derechos 2 necesidades de la familia! en especial el valor de la unidad familiar! deben tenerse en consideraci'n en la le1islaci'n 2 poltica penales! de modo 0ue el detenido permane3ca en contacto con su familia 2 0ue 6sta sea adecuadamente sostenida durante el perodo de la detenci'n%

ART/C$!

10

Las familias tienen derecho a un orden social 2 econ'mico en el 0ue la or1ani3aci'n del traba4o permita a sus miembros vivir 4untos! 2 0ue no sea obst#culo para la unidad! bienestar! salud 2 estabilidad de la familia! ofreciendo tambi6n la posibilidad de un sano esparcimiento% a* La remuneraci'n por el traba4o debe ser suficiente para fundar 2 mantener di1namente a la familia! sea mediante un salario adecuado! llamado salario familiar! sea mediante otras medidas sociales como los subsidios familiares o la remuneraci'n por el traba4o en casa de uno de los padres: 2 debe ser tal 0ue las madres no se vean obli1adas a traba4ar fuera de casa en detrimento de la vida familiar 2 especialmente de la educaci'n de los hi4os% b* "l traba4o de la madre en casa debe ser reconocido 2 respetado por su valor para la familia 2 la sociedad%

ART/C$!

11

La familia tiene derecho a una vivienda decente! apta para la vida familiar! 2 proporcionada al n9mero de sus miembros! en un ambiente fsicamente sano 0ue ofre3ca los servicios b#sicos para la vida de la familia 2 de la comunidad%

ART/C$!

12

Las familias de emi1rantes tienen derecho a la misma protecci'n 0ue se da a las otras familias% a* Las familias de los inmi1rantes tienen el derecho de ser respetadas en su propia cultura 2 recibir el apo2o 2 la asistencia en orden a su inte1raci'n dentro de la comunidad! a cu2o bien contribu2en% b* Los traba4adores emi1rantes tienen el derecho de ver reunida su familia lo antes posible% c* Los refu1iados tienen derecho a la asistencia de las autoridades p9blicas 2 de las or1ani3aciones internacionales 0ue les facilite la reuni'n de sus familias%

F$ENTES % REFERENC#AS PRE(&)$!

.% Rerum novarum! 9: ;audium et spes! )(% >% &acem in terris! parte ,: ;audium et spes! (8 2 C : Familiaris consortio! 19: Code- ,uris Canonici! 1 C/% C% ;audium et spes! C : @umanae vitae! 1): Familiaris consortio! )8% D% Rerum novarum! 9 2 1 : Familiaris consortio! (C% "% Familiaris consortio! (D% F% ;audium et spes! C): Familiaris consortio! )1% ;% ;audium et spes! C): Familiaris consortio! () 2 (C% ,% Familiaris consortio! (C% +% Familiaris consortio! (/% A% Familiaris consortio! / 2 EE% L% Familiaris consortio! D 2 (/% B% Familiaris consortio! (/%

ART/C$!

Rerum novarum! 9: &acem in terris! parte ,: ;audium et spes! )/: Declaraci'n universal de los Derechos @umanos! 1/! 1% a* Code- ,uris Canonici! 1 C8 2 1 EE: Declaraci'n universal! 1/! 1% b* ;audium et spes! C): Familiaris consortio! 81% c* ;audium et spes! C): Familiaris consortio! 81 2 8)%

ART/C$!

;audium et spes! C): Code- ,uris Canonici! 1 CE: Declaraci'n universal! 1/! )% a* ;audium et spes! C)% b* Di1nitatis humanae! /%

c* ;audium et spes! (9: Familiaris consortio! 19 2 )): Code- ,uris Canonici! 11DC: Declaraci'n universal! 1/! 1%

ART/C$!

3
2 8E: @umanae vitae! 1 : Familiaris

&opulorum pro1ressio! DE: ;audium et spes! C consortio! D 2 (/% a* Familiaris consortio! D % b* Familiaris consortio! D % c* ;audium et spes! C %

ART/C$!

;audium et spes! C1: Familiaris consortio! )/% a* @umanae vitae! 1(: Declaraci'n sobre el aborto provocado $S% Con1re1aci'n para la Doctrina de la Fe*! 18 de noviembre de 19E(: Familiaris consortio! D % b* +F.5 &.>L< ,,= Discurso a la .cademia pontificia de las ciencias! )D de octubre de 198)% d* Declaraci'n universal! )C! ): Declaraci'n sobre los Derechos del 5i?o! &re#mbulo 2 (% e* Declaraci'n universal! )C! )% f* Familiaris consortio! (1% 1* Familiaris consortio! EE%

ART/C$!

Divini illius ma1istri! )E8D(: ;ravissimum educationis! D: Familiaris consortio! D/: Code,uris Canonici! E9D 2 11D/% a* Familiaris consortio! (/% b* ;ravissimum educationis! E: Di1nitatis humanae! C: +F.5 &.>L< ,,= Libertad reli1iosa 2 el .cta final de @elsinGi $Carta a los +efes de las naciones si1natarias del .cta final de @elsinGi*! (b: Familiaris consortio! ( : Code- ,uris Canonici! E9E% c* Di1nitatis humanae! C: Familiaris consortio! DE 2 ( % d* Di1nitatis humanae! C: Familiaris consortio! ( % e* Familiaris consortio! ( : Code- ,uris Canonici! E9/% f* &.>L< H,= Bensa4e para la 7ercera +ornada Bundial de las Comunicaciones Sociales! 19/9: Familiaris consortio! E/%

ART/C$!

Familiaris consortio! (/% a* Rerum novarum! 1 : Familiaris consortio! (/: Convenci'n internacional sobre los Derechos civiles 2 polticos! 1E% b* ;audium et spes! (8 2 C %

ART/C$!

Di1nitatis humanae! C: Libertad reli1iosa 2 el .cta final de @elsinGi! (b: Convenci'n internacional sobre los Derechos civiles 2 polticos! 18%

ART/C$!

Familiaris consortio! (( 2 (8% a* .postolicam actuositatem! 11: Familiaris consortio! (/ 2 E)% b* Familiaris consortio! (( 2 (C%

ART/C$!

Laborem e-ercens! 1 2 19: Familiaris consortio! (C: Declaraci'n universal! 1/! D 2 )): Convenci'n internacional sobre los Derechos econ'micos! sociales 2 culturales! 1 ! 1% a* Bater et ma1istra! parte ,,: Laborem e-ercens! 1 : Familiaris consortio! (C: Declaraci'n universal! )) 2 )C: Convenci'n internacional sobre los Derechos econ'micos! sociales 2 culturales! E! a! ii% b* Familiaris consortio! (C 2 (/: Declaraci'n universal! )C! 1: Convenci'n internacional sobre los Derechos econ'micos! sociales 2 culturales! 9! 1 ! 1 2 1 ! )% c* ;audium et spes! C): Familiaris consortio! )E%

ART/C$!

10

Laborem e-ercens! 19: Familiaris consortio! EE: Declaraci'n universal! )D! D% b* Familiaris consortio! )D%

ART/C$!

11

.postolicam actuositatem! 8: Familiaris consortio! 81: Convenci'n internacional sobre los Derechos econ'micos! sociales 2 culturales! 11% 1%

ART/C$!

12

Familiaris consortio! EE: Carta social europea! 19%