A m s t e r d a m

B r a t i s l a v a

S i n g a p o r e

S t o c k h o l m

Mejora del suelo

MebraDrain BeauDrain AuGeo

Building worldwide on our strength

MebraDrain

BeauDrain

AuGeo

MebraDrain

Mejora del suelo

Cofra se ha especializado en tcnicas para la mejora del suelo aplicadas a nivel mundial en aquellos lugares donde el suelo no es lo suficientemente firme como para construir sobre l sin aplicar medidas adicionales. Debido a que el espacio disponible para infraestructura es cada vez ms limitado y a que el tiempo de ejecucin es cada vez ms corto, aumenta la necesidad de disponer de tcnicas que aceleren o prevengan la consolidacin de los suelos blandos. Cofra se encarga de que todo el proceso de mejora del suelo est bajo su control. Desde el desarrollo hasta la ejecucin, todos los procesos se realizan bajo el control de Cofra, incluida la fabricacin de los materiales de drenaje, la cual se lleva a cabo bajo los controles de calidad ms rigurosos.

MebraDrain
El sistema de drenaje vertical ms aplicado y que ha demostrado su calidad por todo el mundo en cientos de proyectos. Gracias a las esmeradas investigaciones llevadas a cabo en lo referente a las caractersticas del drenaje vertical, Cofra ha desarrollado el producto Mebradrain, el cual posee propiedades mecnicas e hidrulicas calculadas de forma que garantizan el funcionamiento del sistema bajo cualquier circunstancia. Mebradrain garantiza una consolidacin ms rpida as como la minimizacin de la inestabilidad.

BeauDrain
Un nuevo sistema de drenaje por vaco desarrollado bajo control propio que ya ha sido aplicado con xito en un gran nmero de proyectos para la mejora del suelo, en los que, adems de una rpida consolidacin del suelo, tambin jugaba un importante papel la estabilidad de la construccin. La aplicacin de materiales de drenaje de alta calidad en combinacin con maquinaria de instalacin dotada de los ltimos avances tcnicos, hace que una aplicacin econmica del drenaje por vaco sea una alternativa atractiva para un gran nmero de proyectos.

AuGeo
El sistema de mejora del suelo AuGeo, elimina cualquier desmoronamiento del terreno a largo plazo. Las elevaciones de la superficie se pueden llevar a cabo en un corto periodo de tiempo ya que no se producir inestabilidad debido a la elevacin de la presin del agua subterrnea. AuGeo es un elaborado sistema en el que los diversos elementos constructivos colaboran de forma ptima unos con otros. Con la maquinaria desarrollada por Cofra, es posible realizar grandes proyectos, asegurando una calidad constante gracias a la aplicacin de avanzados aparatos de control.

A m s t e r d a m

B r a t i s l a v a

S i n g a p o r e

S t o c k h o l m

MebraDrain

D r e n a j e

V e r t i c a l

Dnde y por qu aplicar el drenaje vertical? La estabilizacin del suelo mediante drenaje vertical se aplica en terrenos comprimibles y saturados de agua, como los de arcilla y turba. Estos tipos de suelo se caracterizan por una estructura extremadamente dbil y por una gran cantidad de poros, los cuales suelen estar llenos de agua (agua intersticial). Cuando sobre un suelo arcilloso o arenoso se coloca una carga pesada, algo como el lecho para una va, una elevacin de arena o un dique, se pueden originar importantes desmoronamientos del terreno debido al flujo de agua intersticial. Estos desmoronamientos originan en muchas ocasiones importantes problemas de construccin.

nuir muy lentamente ya que el agua intersticial no fluye bien. Una presin elevada del agua subterrnea puede originar inestabilidad en el subsuelo, lo que puede producir corrimiento de tierras en el lecho de la va. Esta inestabilidad hara disminuir el ritmo en que se realiza la elevacin. Un sistema de drenaje vertical posibilita una ejecucin ms rpida y disminuye el riesgo de corrimientos.

Drenajes verticales, consolidacin ms rpida Para acelerar el proceso de asentamiento y la disminucin de presin del agua, es necesario acortar el camino que debe recorrer el agua intersticial a travs del suelo. Esto es posible mediante la colocacin de

MebraDrain: una slida mejora del suelo La carga que ejerce sobre el subsuelo una elevacin del terreno es inicialmente totalmente absorbida por el agua intersticial. Esto hace que aumente la presi n del agua subterrnea. Cuando el terreno no drena bien, la presin del agua subterrnea dismi-

drenajes verticales en el suelo situados a distancias regulares. Debido a este sistema de drenaje, el agua intersticial, que se encuentra a una elevada presin, tiene la posibilidad de fluir en direccin horizontal hacia el drenaje ms cercano, despus de lo cual podr ser libremente eliminada. Utilizando los drenajes verticales, el proceso de consolidacin se puede

elevacin

reducir, en la mayora de los casos, de unas decenas de aos a medio ao o menos. Con la ayuda de un

arcilla capa MebraDrain

sistema de vaco se puede utilizar la presin atmosfrica como compresin extra para lograr una mayor aceleracin o como presin sustitutoria. Al no ser

arena capa

necesaria una sobreelevacin temporal, se previene la inestabilidad.

Drenaja vertical MebraDrain

La mejora del suelo mediante drenajes verticales ya se ha utilizado en numerosos proyectos civiles. Varias de sus aplicaciones son: - construccin de carreteras, ferrocarriles, aeropuertos y diques - proyectos de desecacin de tierras - construccin de puertos - zonas residenciales e industriales - sobrecarga de terrenos de almacenaje - eliminacin de los gases en vertederos.

diferente ncleos. El tipo MD7007 est provisto de un ncleo con forma dentada, muy resistente a las elevadas presiones del suelo. El tipo MD88 est provisto de un ncleo en forma de espiga que es muy flexible, siendo muy apropiado para aquellos lugares en los que se producen grandes desmoronamientos relativos. El MD88 se fabrica en un gran nmero de variaciones, apropiadas para aplicaciones de hasta 65 m de profundidad. Ambos tipos se suministran con un filtro que puede adaptarse a las condiciones del terreno. Durante el proceso de produccin de MebraDrain, la calidad se controla de forma constante.

sin drenaje

Estabilizacin del suelo en todo el mundo

drenajes verticales

MebraDrain se ha convertido en poco tiempo en uno de los sistemas de drenaje vertical ms utilizado en todo el mundo. La frecuente aplicacin de MebraDrain en numerosos proyectos y a nivel mundial, consti-

drenajes con carga inicial temporal

MebraDrain MebraDrain es una lmina prefabricada muy adecuada para la evacuacin de agua. El flexible ncleo est realizado en polipropileno de alta calidad. Posee unos surcos en toda su longitud y a ambos lados, por los que puede correr el agua sin obstculos. Este ncleo est rodeado por un fuerte y duradero filtro de polipropileno no tejido, que combina una gran permeabilidad del agua con una extraordinaria densidad del suelo. MebraDrain se fabrica en dos

tuye la prueba ms evidente de la confianza que los clientes tienen en este producto. Ya se han instalado, en todo el mundo, ms de 400 millones de metros de MebraDrain. Con la aplicacin de MebraDrain, estar seguro de obtener una gran calidad y una gran capacidad de evacuacin del agua.

drenaja canal

auga con fino parte

filtro pelcula

MebraDrain nucleo

Funcin de el filtro

Building worldwide on our strength

Las ventajes del sistema MebraDrain: - escasa alteracin de las distintas capas del suelo - garantizada evacuacin del agua, tambin con elevado empuje de tierras y deformaciones - posible adaptacin del ncleo y de la membrana filtrante a las condiciones del terreno - corto periodo de consolidacin mediante la aplicacin de pequeas distancias de drenaje - rpida instalacin: una media de 8.000 metros por da y por mquina - no es necesaria el agua durante la instalacin - instalacin hasta una profundidad de drenaje de 65 m - sencillo control sobre la instalacin. - ejecucin por golpes, no se desprende la tierra

requerimientos. Cuando el subsuelo comprimible contiene capas horizontales muy permeables, el agua intersticial liberada bajo presin buscar dichas capas y fluir a travs de ellas hacia el drenaje ms cercano. Para utilizar estas capas permeables de la forma ms provechosa posible, la permeabilidad del filtro deber ser, al menos, la misma que la de dichas capas del subsuelo. MebraDrain posee un filtro con una elevada permeabilidad relativa, de forma que permite un excelente flujo del agua en suelos estratificados.

Otros requerimientos importantes que debe cumplir un filtro: - gran fuerza mecnica - alta resistencia contra bacterias y

Membrana filtrante La membrana filtrante cumple una importante funcin. Est compuesta por fibras de polipropileno unidas mediante la aplicacin de calor y con una estructura arbitraria, conocida bajo el nombre comercial de Typar. En contraposicin a los tejidos con estructura homognea que permiten el paso directo de las partculas de terreno a travs de ellos, el filtro MebraDrain asegura un paso serpenteante, limitando de esta forma el movimiento de las partculas del suelo y combatiendo la obstruccin. En general, se desea que un filtro evite las obstrucciones por partculas del suelo pero que sea lo suficientemente permeable. La estructura del filtro de MebraDrain satisface dichos

microorganismos - resistencia a los cidos, disolventes, etc. - resistencia permanente a travs del tiempo - mnimo desplazamiento bajo fuerte presin.

Pruebas de laboratorio Las propiedades y funcionamiento de MebraDrain se prueban en conocidos laboratorios independientes. Los informes de estas pruebas, en las que se comprueba la capacidad de drenaje tanto de forma extendida como doblada, estn siempre disponibles. Tambin se dispone de un informe detallado de los campos de prueba y proyectos realizados, as como un programa para el clculo de la distancia de drenaje ms econmica.

Building worldwide on our strength

D r e n a j e

V e r t i c a l

MebraDrain

Especificaciones tcnicas MebraDrain

Gracias de ponerse en contacto con nuestro oficio en Amsterdam para las ltimas especificaciones

Cofra

A m s t e r d a m

B r a t i s l a v a

S i n g a p o r e

S t o c k h o l m

BeauDrain

c o n s o l i d a c i n

p o r

v a c o

La consolidacin por vaco fue introducida por primera vez por W. Kjellman, el inventor del drenaje vertical prefabricado. En un informe presentado durante un congreso sobre mecnica del suelo (1952), describa el funcionamiento de un sistema similar. Desde entonces, el drenaje por vaco se ha aplicado, con xito cambiante, principalmente en construcciones en las que exista peligro de inestabilidad. El sistema funciona de la siguiente manera: en lugar de colocar y despus volver a quitar una sobreelevacin, se crea en el suelo una presin mnima por medio de una bomba de vaco. Esta presin mnima relativa, que puede alcanzar hasta 80kPa, simula una carga equivalente a una elevacin de arena de 4m de grosor. El aumento de los costes que supone el transporte de arena, hace que la consolidacin por vaco sea una alternativa competitiva. Adems, con el desarrollo de nuevas lminas para obras pblicas, se han alcanzado grandes progresos en los ltimos aos en lo referente a la viabilidad tcnica del drenaje por vaco. Esto conlleva a que esta tcnica se aplique a gran escala como alternativa a la mejora del suelo tradicional mediante sobreelevaciones.

secuencia de elevaciones o de una disminucin de la capa fretica. La disminucin de la presin del agua es igual al aumento de la presin granular. Mediante drenaje por vaco, la presin total del suelo permanece constante, de forma que no se produce inestabilidad. En una elevacin tradicional, la carga es inicialmente absorbida por el agua intersticial presente en el suelo. Existe una cierta inestabilidad que provoca deformaciones del subsuelo y aumenta los desmoronamientos. El drenaje por vaco se cre mediante la instalacin en el suelo de un sistema de drenaje de fino cribado que se conecta a una bomba de vaco. El suelo a consolidar se asla del entorno colocando en el nivel del terreno una lmina impermeable o una capa de tierra no permeable (Beaudrain), eventualmente combinada con paredes verticales. La presin mnima simula una presin atmosfrica activa que puede alcanzar un mximo de 80kPa. Esta presin mnima slo es activa hasta la profundidad de instalacin de los drenajes verticales. Por debajo de esta profundidad no se producir ningn cambio en el subsuelo. Una gran ventaja del drenaje por vaco con respecto a la sobreelevacin tradicional, es la prevencin

Principio de funcionamiento Los desmoronamientos del terreno se producen por un aumento de la presin granular como con-

de la inestabilidad de la construccin. Al realizar una elevacin con la ayuda de arena, se producen movimientos en el suelo como consecuencia de una

elevada presin intersticial. La tierra blanda queda presionada hacia afuera producindose grandes desmoronamientos y ms necesidad de material para la elevacin. La consolidacin por vaco absorbe el subsuelo presionndolo como un paquete de caf al vaco. No hay presin intersticial. La presin granular no aumentar debido a la presin atmosfrica sino a la presin mnima del agua subterrnea. La tierra fuera del rea de consolidacin, se mover hacia dentro en lugar de hacia afuera. Los escasos desmoronamientos van acompaados de un gran aumento de la resistencia del suelo al movimiento. En combinacin con una carga inicial, el drenaje por vaco ofrece una fuerte tcnica de mejora del suelo que hace posible una rpida y segura ejecucin de las construcciones.

El sistema BeauDrain se compone de una serie de pantallas de drenaje. Cada pantalla est formada por una fila de drenajes verticales, estando la parte superior directamente conectada con un colector horizontal. Una tira de la lmina colocada encima del drenaje horizontal, garantiza el sellado entre la atmsfera y la pantalla de drenaje. Cada colector est colocado a 1-2 m por debajo de la cara superior del paquete comprimible, y est conectado a una bomba de vaco.

Para la instalacin del sistema BeauDrain, se ha desarrollado un acanalador multifuncional que va cortando el terreno mediante una tcnica libre de surcos. La completa pantalla de drenaje se instala en una jornada de trabajo.

dique de arena

BeauDrain, un mtodo innovador El nuevo concepto BeauDrain es una innovadora combinacin de las ya demostradas tcnicas mencionadas a continuacin, para la rpida consolidacin de capas fuertemente comprimibles. Estas tcnicas son: - drenaje vertical - tcnica de vaco - sobrecarga (opcional)
BeauDrain arcilla/turba

aumento de la presin efectiva

Building worldwide on our strength

Ventajas del sistema BeauDrain: - corto periodo de instalacin y un terreno de trabajo limpio despus de la misma - no se excava la tierra, lo que previene los posibles daos del terreno como consecuencia de deformacin horizontal del suelo por relajacin e insuficiente relleno - no se necesita arena de drenaje ni hay que eliminar o almacenar tierra excavada - se puede instalar hasta una gran profundidad de trabajo - la arena del pleistoceno se puede seguir a una distancia segura - debido a la presin del vaco, se produce un aumento de la presin efectiva, lo que disminuye el riesgo de inestabilidad en elevaciones continuas - el cuerpo del terreno ya existente se utiliza como medio de sellado, pudindose suprimir el uso de una superficie laminada - el terreno de trabajo despus de la instalacin queda y permanece directamente accesible para otras obras - las configuraciones de pantalla se pueden modificar segn el tipo de terreno a consolidar - la influencia horizontal de elevaciones continuas disminuye notablemente - importante reduccin de desmoronamientos seculares y variados forma parte de las posibilidades del sistema BeauDrain.

Building worldwide on our strength

consolidacin

por

vaco

BeauDrain
20% para caractersticas hidrulicas.

Todas las caractersticas son valores medios. Variaciones estndar son un 10% para caractersticas mecnicas y un

Toda la informacin, ilustraciones y especificaciones se basan en la ms reciente informacin del producto en el momento de la impresin. Sujeto a modificaciones. Para obtener los datos ms recientes, consulte la pgina Web www.cofra.com.

Especificaciones tcnicas de BeauDrain

Propiedades

Unidad

Valor PE 100 80 PP 7000 PP 120 1 hasta 15 50 hasta 150

Material drenaje horizontal Dimetro externo mm Dimetro interno mm Material de filtrado Material drenaje vertical Capacidad de evacuacin 10-6 m3/s Elevacin m Vaco efectivo kPa

A m s t e r d a m

B r a t i s l a v a

S i n g a p o r e

S t o c k h o l m

AuGeo

e l e v a c i n

s o b r e

p i l a r e s

Nuevas tcnicas de cimentacin Una rpida realizacin y con poco mantenimiento de la infraestructura sobre suelo altamente comprimible, necesita de nuevas formas de tcnicas de cimentacin que puedan ser aplicadas de forma econmicamente responsable y a gran escala. Por ello, Cofra ha desarrollado el sistema AuGeo, con el que es posible construir lechos para vas libre de desmoronamientos en un corto periodo de tiempo.

las fuerzas sobre los pilares. La distancia entre pilares depende de la carga que vayan a soportar en el futuro. Las elevaciones sobre pilares se aplican a menudo en proyectos en los que la construccin debe entregarse libre de desmoronamientos y en poco tiempo.
0.0 Dique con postes Augeo 0.5 Columna de arena con 1.0 Asentamiento (m) recubrimiento geotextil 600 mm con espaciado de 1,5 m.

Este sistema ya ha sido introducido, con gran xito, en el mercado internacional.

1.5 2.0 PVD espaciado 1 m. 2.5 0 30 60 90 120 150

AuGeo, una solucin libre de desmoronamientos El sistema AuGeo se compone de un gran nmero de pilares formados en el suelo y colocados en una trama cuadrada o rectangular. Los pilares estn provistos de una cabeza ms grande y de un pie que llega hasta la capa de arena ms profunda. Sobre la cabeza se coloca una construccin distribuida compuesta por una capa de grava envuelta en dos capas de geo-rejilla de baja elasticidad. Este colchn distribuido asegura una reparticin homognea de

Tiempo (das)

Sistema Augeo para campo de ensayo

La caracterstica de libre de desmoronamiento del sistema AuGeo es muy importante, sobre todo en aquellos lugares en los que ya existen construcciones o infraestructuras que no deben sufrir vibraciones o daos por asentamiento.

Aplicaciones tpicas del sistema AuGeo son, entre otras: - Construccin de lechos para nuevas vas y ferrocarriles - Ampliacin de vas y ferrocarriles - Cimientos de nuevas vas en zonas en desarrollo - Cimientos de suelos para empresas con grandes cargas por superficie

Clculo del sistema AuGeo Cofra no deja nada al azar para el clculo de la sobrecarga. Todas las posibles cargas son calculadas y controladas de forma precisa. As, para el clculo la geo-rejilla se utiliza una combinacin de probados mtodos de clculo. El geo-textil se puede dimensionar con la ayuda del informe CUR 2002-7 Colchn granulado con refuerzo sobre pilares y las normas britnicas registradas en BS8006, Code of

Instalacin del sistema AuGeo Los pilares del sistema AuGeo se instalan a partir del nivel del terreno. Mediante un Cofra Stitcher tipo MY-200, un caballete especial desarrollado por Cofra, se introduce en la tierra un tubo protector de acero de 220 x 10 mm. Dentro del tubo protector se
Carga, W
S

Elevacin 7,, c' H WT

P'C P'g

practice for strengthened/reinforced soils and other fills. Tambin la recomendacin 6.9 del EBGEO Bewehrte Erdkrper auf punkt- oder linienfrmigen Traggliedern ofrece ayuda sobre cmo se puede calcular la geo-rejilla. Adems, se realiza un clculo de control mediante un mtodo de elementos finitos (Plaxis). Cofra posee un mtodo de clculo segn la norma BS8006, disponible en formato Excel.
Trp

Trp S a

encuentra un tubo de material sinttico provisto de un sellado final con una placa de asiento que funciona como una gran punta del pilar. La colocacin del tubo se realiza con una velocidad regular, de forma que la alteracin del subsuelo y de los pilares ya

dique Geo-rejilla cabeza

instalados quede reducida al mnimo. Una vez que el tubo alcanza la resistencia deseada, un mnimo de 30 toneladas, se retira directamente. El sistema

pilar capa de arcilla

AuGeo puede aplicarse hasta una profundidad de unos 20 m. Despus de haber retirado el tubo protector de acero, el tubo de material sinttico queda

capa de arena

pie del pilar

introducido en la tierra. Dicho tubo se corta a la altura necesaria y se le coloca un molde de la cabe-

Building worldwide on our strength

za del pilar y una rejilla de refuerzo, despus de lo cual es rellenado con mortero. El espacio entre los pilares se rellena con arena y se aplasta. Si el suelo de trabajo es estable, la produccin puede alcanzar los 20 pilares por hora. Adems de la continua inspeccin visual, tambin se realizan controles de calidad durante el proceso de instalacin. Al colocar los tubos protectores, en la gra se realizan registros automticos de la profundidad de penetracin y de la resistencia de inyeccin. Estos datos se imprimen, formando, para cada pilar, un estado de sondeo, de forma que se pueda precisar si el pilar reposa realmente sobre una capa firme.

Ventajas del sistema AuGeo con respecto a sistemas tradicionales; - relativamente barato - rpida instalacin - instalacin libre de vibraciones y poco ruidosa - no influye sobre el entorno - sin tiempo de asentamiento - posible gran produccin - sin riesgo de inestabilidad

AuGeo: un producto nico para una gran escala de posibilidades de aplicacin, con garanta de calidad de instalacin profesional, tanto nacional como internacionalmente.

Building worldwide on our strength

e l e v a c i n

s o b r e

p i l a r e s

AuGeo

Todas las caractersticas son valores medios. Variaciones estndar son un 10% para caractersticas mecnicas y un 20% para caractersticas hidrulicas. Toda la informacin, ilustraciones y especificaciones se basan en la ms reciente informacin del producto en el momento de la impresin. Sujeto a modificaciones. Para obtener los datos ms recientes, consulte la pgina Web www.cofra.com.

Especificaciones tcnicas de AuGeo

Propiedades

Unidad

Valor HDPE 178 150 2 hasta 20 300 230x230 1 hasta 7 150 350 50 hasta 350 < 4 6 1 - 6 B25

Material tubo Dimetro externo mm Dimetro interno mm Longitud del pilar m Cabeza del pilar mm Punta del pilar mm Elevacin m Capac. carga del pilar kN Fuerza de opresin mx. kN Fuerza traccin geo-rejilla kN/m Flexibilidad geo-rejilla % Refuerzo Fe52 mm Long. del refuerzo m Hormign

Mejora del suelo

Mebradrain, drenaje vertical

Una slida mejora del suelo con una elaborada tecnologa de drenaje; - Instalacin rpida y limpia - Evacuacin del agua garantizada en casos de grandes deformaciones y empuje de tierras - Escasa alteracin del subsuelo - Posibilidad de instalacin a gran profundidad - La pequea distancia entre drenajes acorta la consolidacin - Previene futuros daos de asentamiento

Beaudrain, drenaje por vaco

Consolidacin por vaco de forma innovadora y utilizando materiales avanzados ofrece; - Tiempo de consolidacin aun ms reducido - Menor presin intersticial durante la elevacin - Sin ensuciar durante la colocacin - No es necesaria arena para drenaje ni drenaje horizontal durante la elevacin - No es necesario cubrir con una lmina

AuGeo, elevacin sobre pilares

La elevacin a gran velocidad mediante el sistema AuGeo, tiene grandes ventajas; - Sin problemas de estabilidad - Sin mantenimiento, ya que no se vuelven a producir asentamientos - Colocacin sin ruidos ni vibraciones - Necesita menos espacio debido a las empinadas rampas

07/09

Cofra BV
Kwadrantweg 9, 1042 AG Postbus 20694, 1001 NR Tel: Fax: Amsterdam - The Netherlands Amsterdam - The Netherlands
cer t i fied certified
**

+31 (0)20 693 45 96 +31 (0)20 694 14 57

www.cofra.com

QUALITY MANAGEMENT

9001 TY ALI QU 200

I SO