Oomngo, 25 dc oprombr.

iOSB +;

G/. Obiapo l|otmo, 2

ELGHE

s450316 e 5453804

!{F(}RMAC|0X 3

Ualenciano: lasmuieres lo entlenden y loshombres meor lo hahlan ms

La muoi lcitan ontiondo moof gl vsloncano,mionlrar que el . nomDro ao glpola mr habituolmonto gn osta lengua, segn so desprende d un ltudo roslzadopor ol Sominar-oVateni.1 InEtituto Poliicnico do Formrcin proloronal do Elch!, contando co,nel olpaldo de la Caja do.Aho[or dol Meditorrnoo, (CAM). Et , inform,quo aborda de torma gonrlcool (Coneixomontlus dl valonci s Eh,, pono d6 mantiolto tsbn, trar la rsalzacn de ANTONIO J. SANCHEZ Las ntonciones del tiabajo realzadopor el Seminariode Valenciano del Institutopoltcnico con el rspaldo de la CAlvlcultural,clarifcan que (la stuacn lingfstica de la ciudadds Elchetiene unas caracterfsticas especiales qus parten de la nmigracin que ha reciblmasiva do desdetodoslos sitios.El crec i m i e n t o d l a p o b l a c i nh a . . sdpuesto una prdida del uso d e l v a l e o c i a n oe n l a c a l l e r , comentan los alumnos y responsables del citado Seminario de Valenciano. El conocimiento d e l a l e n g u a , e n t o n c e s ,h a aumentsdo auque no el usotal y como quedareflejado a travs de los datos del informe. Tras los resultados de la e c u e s t a(,l l a m al a a t e n c i n el gradode suficiencia que tienen los a.lultosde Elchepara poder expresarseen valenciano:un 31,6porciento t i e n ec i e r t a solt r a c J e e x p r e s i ny p o d r a h b l a r l oL . a s c i f r a sn o s m u e s qe uela comt r a no b i e t i v a m e n t una oncussta do compronsny orprgsn,qu slo 8 do csda t OO menore ds 15 ro! no sntondon ol valoncisno, que la comprenEnse haco progro8ivs con ol tiompo d9 estancia yy en la ciudad, ' b Etuscin locolmatizssu ontondimiento y comprensin; la mi do los studlanto!ontiondopprloclsmont6 al valoncsno, un poco mano8 los trboadolosy lgt ams! do bsEsmantsnenun fndcelevado do compronsn.
Arl quod la bbliotoc, La. ol Inc.ndo

i.,

De la biblioteca del colegio <La Paz>de Torrella no

0osexalumnos se confiesan autores de la quema de libros

M. T, Efectivos de los grupos de invostigacin de la Brigada de Soguridad Ciudadana de Elche han cletenido a dos ex alumnos dcl colegio pblico (La Paz,rde Torrellano como presuntos auio c s c l e l i n c e r d i oe n l a b i b l i o t e c a (lel centro de ms de 2OO libros virlordos e meclio milln de p o s c l a s ,h e c h o q u e t u v o l L l g a r el flr'r cle scman ttasadc- Loa dcs

prensi; rotal del jvalenciano crece progresivamente con el tiempo de estanca en la ciudad; q u e e n c u a n t ob l a e x mientras presin,debido a su utilizacin

' El cttudg toLv! d.to. Int ,nt!. tobr! ol vrldncino !n tr cl!dsd casi famlar entre los qUe vosr, continan los responsahablan la lengua, encontramos bles del informe,al tiempo que q u e l o s n d i c e is o n m u c h om s c o n c l u y e n m a t z a n d o q u e bajos pero tambin progresi- (esperamosque todo esto se

i - i tenga en cuentapara las planificaciones lngstcas de las ent_ p,o r q u e d a d e sp b l i c a s Elche es todavia un pueblo valenciano),

Mtodo dela encuesta

A travsdel mtodoompleado en la realzacnde la encuestase ha pretendido conocerlos datosreales y actuales sobreel nivel de conocimanto del valenciano en la poblacn de Elche, asi como su uao. (Hasla ahora las encuestasse realzaban pregunlando s se hablaba o no \ralencano, o si se entendfa o no. Estetpode encuesta psicolingstca ofrecfaun margende error del 1O por ciento aproxmadamente, mar-. gen bastanteampliopara ser vlidoy prc|coD, se comenta 6n el informerealizado por el seminaro de valenciano del Insltuto Politcnico ds Formacin Polesional. Los alumnos que han elaborado la encuestahan entrevstado a l4Oorsonas de todas las edadesque vivenen los diver(Ello suponeque de sos barrios ilicitanos. cada 4OO habitantes oue tiene el trmino de Elche,uno de sllos ha sido entrevistado), continael citado informe.El trabaio se ha realizado utlizando docepalab.as del y dos verbosdo ccn;con la . vocabulario panculardad de quo en a oncusstado qomprgnsin pedaleatoeI entrevistado que se indicara ramente el obietoo accn que l pronunciaba. Tras ello el ovente sealabao no el grado que mostrabalas palabras o verbos. Po otra parte, la ancuesta d xpresnsolicitadaque el encuestadodijera en vaenciano uno por uno los objetosque aparecan en los grabados. Los resultadoshan sdo evaluados posteriormnte en base a una labla y, despus. se han relaconado las conclusiones obtendas con variables como la edad.sexo. profesin, aos de estancia en Elche. estudios y tlacin de la madre..., con el fin de conocerla nfuencia de estasvariables

a n t i g u o s al u m n o s d e l C e n t r o escolarse declararon autores del i n c e n d i o ,m a n f e s t a n d o a la Policaque (hcimos un montn con los libros, arrojando sobre ellos una cerilla para ver qu sucedaD. Ambos menoresde 14 y 15 aos han sido puestos a dsposicndel Tribinal Tutela de Menores. Segn nota difunddapor la Polica ilicitana tras una exhaustva nvestigacn en los archvos del colegioy en la relacin de los por a l u m n o sq u e h a b a np a s a d o el mismo, el cerco policialse estrech sobre los dos menores de 1 4 y 15 a o s ,q u e l i n a l m e n t s ee confesaronautores del ncendio en la biblioteca. Relato Losdos menores relataron a la P o l c f ac m o l l e g a r o nh a s t a l a bbloteca del colegio, subiendo al teiadodel cetroy descolgndose por una claraboya. (Posteriorm e n t e h i c i m o su n g r a n m o n t n de libros y arroiamosuna cerilla encendidapara ver lo que pasay en vistade bar; a continuacin l a d i m e n s q nu ea d q i r l aln a sl l a mas,(sublanpor las ventanas, se asustaron, dndosea la fuga. Los dos menores han sido puestbsa disposicin del Tribual Tutelar de Menores.. El incendio segn Ia APA del colegioy la direccindel mismoprovocdaos y desperfectos en librospor valor de medio mllnde pesetas.

CARRETES A U T O M A T I C A M E N T EO I N C L U S O F E S T I V O S C/. ParcuatPrez,28 O Frnte Comsarla e ALICANTE

ClPlTOLlO.2.. s em 6 n a U l i m o s ds. Dvcrtido estrcno cn colr, sciri do filIado c D,llby Sterco. INTERltl!NCrAS, Kthleen Tur|r, Bo.t Retnokls, ChristoplLcr R{r.vc. tcl trlo delaio cn l mcdia del sirllolTolc r d . . l , a s e r :5 , 4 5 , 7 . 3 0 , 9 . 1 5 . ! t GRAT{ TEATR. A 5OMBIIA 'lunr DEL TESTICO. 2-" Se'n. U{ren M i n r i R o J f : r s . , a l linri p{ti.u1 !f, d c l i i r l c y S L o r l ,c l r l i r e ( t o r d r ( L 1 d o R u n n e y ( A l c D , N . R . M . I 3 r n d s , 5 , 7 , { , ,y l - { )

ALCAZAR. I A N S , G E { T O S tI r.l r 0 0 or $ cr0i GENEs o E L AM U E F T E h Jc r 0 d m |i 0 { r sA i 0 rrr n sh q u e 0 rdi I R l 1 8 i o s5 1 0 I . 5 0I 1 0 . 1 0 . 1 08 P A Z . t J r 0 r o l r mlr Y ollo MOROS c R t s T t a N o s . t El 5 ) o E s T R o Y E f i o E a c E R o } .| { 6r 5 l i 0 . 1 0 ) {BFAo I$ALA Xtutrfro d0 r ! r , o n N r c A arEN Y N O M r n l s C O O rJrE tl . l r l n lo 05 rd{ ? l ' lu rrirx0?irlrfi1 ljir .I. Pr0ihd m rfr! l r i 0 ! 6 . 1 . 1 ! r l 0 . l l

A!,'}1"MIRA
EL PRINCIPE DE ZAMUN. D A . 2 . " s e m a na . E dd i e Murphy, Shari Headley.... f,o tiene lodo pero,., dorcubir nllo mejo.n Nueva York? 'loieada. 6, B,l5 y 10,30