FRANCISCO JOS SOARES TEIXEIRA

TRABALHO E VALOR
CONTRIBUIO PARA A CRTICA DA RAZO ECONMICA

Prefcio
PREFCIO PARA UM BANQUETE CLSSICO FRANCISCO DE OLI EIRA

Po!fcio
A RAZO ECONMICA EM DEBATE MANFREDO ARA"#O DE OLI EIRA

Fortaleza
Janeiro-2003

SUMRIO
PREFACIO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ FRANCISCO DE OLI EIRA $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

PREFCIO PARA UM BANQUETE CLSSICO INTRODUO% ANTES QUE OS OUTROS FALEM $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ PARTE PRIMEIRA A ECONOMIA POLTICA NA &POCA DAS CIENCIAS
DA CIENCIA DA RIQUEZA DAS NA'ES ( CINCIA E)PLICATI A DA DISTRIBUIO DA RIQUEZA

*+ ECONOMIA E POLITICA NA RIQUEZA DAS NA'ES% CI,NCIAS A SER IO DA LIBERDADE DO -OMEM MODERNO *+* . O E/OSMO COMO MEDIAO ESTRUTURADORA E SOCIALIZADORA DA PRA)IS SOCIAL *+0 . SMIT- E A BUSCA DA RIQUEZA COMO FUNDAMENTO RACIONAL DA AO DO -OMEM 0+ DA ID RICARDO% EM BUSCA DE UM IDEAL DE CIENTIFICIDADE PARA A ECONOMIA POLITICA 0+* . A /UINADA EPISTEMOL1/ICA E UMA NO A ARQUITETURA DA TEORIA DO ALOR 0+0 . A TEORIA DO ALOR ENQUANTO E)PRESSO DA FISIOLO/IA DO SISTEMA DE PRODUO DE MERCADORIAS 2+ CONCLUSO% DA CIENCIA DA RIQUEZA DAS NA'ES ( UMA CIENCIA E)PLICATI A DA DISTRIBUIO DA RIQUEZA SOCIAL 2+* . O M&TODO ENQUANTO ESTATUTO DE CIENTIFICIDADE 2+0 . AS ARMADIL-AS DA COERENCIA

3+ SISTEMA E -IST1RIA NA ECONOMIA POLTICA

3+* . DA LEI DO ALOR ENQUANTO TEORIA SIST,MICA DA SOCIEDADE 3+0 . -IST1RIA4 CRTICA E RESI/NAO

PARTE SE/UNDA
A ECONOMIA POLITICA E SUA TRANSFORMAO NUMA CIENCIA DA MECANICA DA UTILIDADE $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ *+ CARL MEN/ER% A ECONOMIA ENQUANTO CIENCIA DA ESCASSEZ E DA FELICIDADE -UMANA
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ *+* . DA DOUTRINA DA TROCA *+0 . DA TEORIA DO ALOR *+2. MEN/ER E AS RACIONALIDADES DO SABER MODERNO *+3 . FORMA E MATERIA NA COMPREENSO DA ECONOMIA *+5 . ECONOMIA6 CIENCIA DA TOTALIDADE *+7 . MEN/ER E O CONCEITO DE -OMEM $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

0+ #E ONS E A MORTE DO -OMEM ENQUANTO SUB#ETI IDADE $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

0+* . #E ONS E MEN/ER% IDENTIDADES E DIFERENAS 0+0 . PARA UMA CIENCIA DA ECONOMIA POLITICA 0+2 . O M&TODO COMPLETO DA ECONOMIA 0+3 . O A/ENTE ECONOMICO RACIONAL E A MORTE DO -OMEM

POSFCIO
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

MANFREDO ARA"#O DE OLI EIRA $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ A RAZO ECONMICA EM DEBATE

Para Francisco de Oliveira, a quem a Economia Poltica muito deve. Com CRITICA RAZO DUALISTA, por inaugurar uma pois desmonta o conceito de espa!os produ"idos pelo nova forma de pensar a dialtica do subdesenvolvimento; Com ELEGIA PARA UMA RE(LI)GIO, regio para reconstru lo como

desenvolvimento de uma forma de reprodu!o do capital e uma forma especial de luta de classes; com OS DIREITOS DO ANTIVALOR, porque convida a sociedade a repensar o conceito de luta de classes, no para abandonar a luta pelo socialismo, mas, sim, para recoloc# la $ altura dos novos tempos 1!

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
"

Ante# $%e o leitor &%l'%e (or )i)* e#ta +e+i,at-ria n.o te) na+a a /er ,o) o# ,o)ent0rio# 1eito#

(elo (re1a,ia+or +e#te tra2al3o! N.o 4 %)a 1or)a +e retri2%i5.o o% +e a'ra+e,i)ento! C3i,o +e Oli/eira* )e% 6ar0* n.o #a2ia* ,o)o ain+a n.o #a2e* e tal/ez #- /en3a #a2er $%an+o e#te li/re /ir a (72li,o* +a# )in3a# inten58e#!

PREFCIO
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ PREFCIO PARA UM BANQUETE CLSSICO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ FRANCISCO DE OLI EIRA $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

Co) e#te Tr898:;o e

8:or% Co<=ri9>i?@o A8r8 8 CrB=ic8 C8 R8D@o

Eco<EFic8* o (ro1e##or Fran,i#,o Tei6eira* )e% 6ar0* reen,eta %) roteiro +e tra2al3o $%e ,o)e5o% ,o) o #e% e6,elente Pe<!8<Co coF M8rG+ UF8 Lei=>r8 CrB=ico.CoFe<=8C8 Ce O C8Ai=8: 9 S.o :a%lo* E+itora En#aio* ";;<=! No# +oi# ,a#o#* Tei6eira te) %) (ro(-#ito* (lena)ente al,an5a+o* n.o +e 3i#t-ria +a# i+4ia# e,on>)i,a# - $%e ta)24) n.o +ei6a +e a2or+ar no e6a)e +a# teoria# e #%a# ,one68e# no ,a)(o +a# i+4ia# e +a 3i#t-ria - )a# #o2ret%+o +e ,ar0ter te-ri,o-,on,eit%al-)eto+ol-'i,o no #enti+o 1orte? @ e)(reen+er %)a re,on#tr%5.o +o e+i1A,io ,on,eit%al +a E,ono)ia :olBti,aC* na# #%a# (r-(ria# (ala/ra#! S.o ,ontri2%i58e# not0/ei# (ara a 2i2lio'ra1ia 2ra#ileira* 'eral)ente (o2re e) a2or+a'en# +e##e ,ali2re!No $%e #e re1ere D# teoria# e a%tore# re(a##a+o# ne#te li/ro* S)it3* Ri,ar+o* Een'er e Je/on# F o%tro# a%tore#* ,o)o Eill e Galra#* ,o)(are,e) tan'en,ial)ente* na lo,aliza5.o +e in1l%Hn,ia# e a1ini+a+e# F o re#%lta+o al,an5a+o 4 ine#ti)0/el* (oi# tai# a%tore# tH) #i+o #i#te)ati,a)ente nat%raliza+o#* ,o)o #e #%a# (o#i58e# te-ri,a# ti/e##e) #%r'i+o +a ,a2e5a +e Einer/a! A tra+i5.o +o# a+e(to# +o main stream e) e,ono)ia tra2al3a ,ontra o# o2&eti/o# +o# (r-(rio# a%tore# en+e%#a+o#* (oi# o $%e $%eria) era 1azer ,iHn,ia! I#to 1i,a tran#(arente no trata)ento $%e Tei6eira +0 D tran#i5.o +e S)it3 (ara Ri,ar+o* e) $%e e#te (ro,%ro% * (ara /ali+ar S)it3 e a teoria +o /alor-tra2al3o* +e#(o&0-la +e to+a @,onta)ina5.oC )eta1B#i,a* e6ata)ente (ara +ar D e,ono)ia (olBti,a %) e#tat%to ,ientB1i,o! Tal @+e#,onta)ina5.oC lo'ro% (leno H6ito* e n%) a%tor ,o)o Je/on# en,ontra #%a )06i)a e6(re##.oI )a# o ,%#to (ara a e,ono)ia (olBti,a +a @+e#,onta)ina5.oC 1oi (re,i#a)ente o +e a1a#tar-#e +o terreno +a 4ti,a* tornan+o a ,iHn,ia e,on>)i,a i)%ne a #e%# (r-(rio# erro#* %)a

e#(4,ie

+e

@/in'an5aC

(o((eriana!J%e

tal*

e)

te)(o#

+o#

'ran+e#

,on'lo)era+o# oli'o(oli#ta#* #%2)eter D (ro/a e)(Bri,a o +o')a +o e$%ilB2rio 'eral K E no +e#a#tre +a# 1ra%+e# +a# 'ran+e# ,or(ora58e# nortea)eri,ana# re/elar-#e a i)(otHn,ia te-ri,a (ara tratar $%e#t8e# ,o)o a ,orr%(5.o K @Le#/io#C +a ,on,orrHn,ia K Ear6 e#t0 e6,l%B+o +o ,on&%nto a$%i e6a)ina+o (or Tei6eira* n.o a(ena# (elo 1ato +e $%e no##o a%tor &0 l3e +e+i,o% %) e6a)e e6a%#ti/o no li/ro ,ita+o* )a# (or$%e a# +i1eren5a# entre Ear6 e o# ,l0##i,o#* +e %) la+o e Ear6 e o# te-ri,o# +o /alor-%tili+a+e* #.o (ro1%n+a#! A,3ar-l3e# a1ini+a+e# te-ri,a# e )eto+ol-'i,a# (ara al4) +o &0 re,on3e,i+o (ela 3i#t-ria +a teoria e,on>)i,a F o ,l0##i,o -i!=Hri8 C8 A<:i!e Eco<EFic8 +e S,3%)(eter e o (r-(rio Pe<!8<Co coF M8rG (o+e) 1a,ilitar e##a 2%#,a - 1al#i1i,aria e6ata)ente o o2&eti/o +e C3i,o Tei6eira* &0 re1eri+o? a re,on#tr%5.o ,on,eit%al! :ara o# $%e ,on3e,e) a 3i#t-ria +a# rela58e# entre Ear6 e o# ,l0##i,o#* #o2ret%+o Ri,ar+o* e##e te)a n.o 4 no/o e n.o )ere,eria nen3%)a no/a (e#$%i#a!A lin3a +i/i#-ria #it%a-#e (re,i#a)ente no #%2tBt%lo +e#te li/ro +e Tei6eira? Ear6 n.o ela2ora %)a teoria +a @raz.o e,on>)i,aC* $%e 4* (ara ele* a(e#ar +e to+a# a# 'ran+e# ,ontri2%i58e# +o# ,l0##i,o#* %)a @ra,ionaliza5.oC o% %)a i+eolo'iaI o #%2tBt%lo +e O C8Ai=8:* (or #%a /ez* re/ela o $%e Ear6 ela2oro%? %)a ,rBti,a +a e,ono)ia (olBti,a! Ne##e )eti,%lo#o tra2al3o +e re,on#tr%5.o ,on,eit%al* Tei6eira a##inala* (or e6e)(lo* $%an+o trata +e S)it3* $%e a ,on,e(5.o +e in+i/B+%o +o ,l0##i,o )ai# an,e#tral n.o 4* ne) +e lon'e* a +e %) Ro2in#on Cr%#o4* i#ola+o* a%t0r$%i,o* 1azen+o e#,ol3a# n%) /azio #o,ial* tal ,o)o a i+eolo'ia +o)inante na e,ono)ia o a(re#enta! Ao )e#)o te)(o* %)a ,ita5.o +e S)it3 a&%+a a +e#trin,3ar a rela5.o entre 4ti,a e ne'-,io#? @ N.o 4 +a 2ene/olHn,ia +o a5o%'%eiro!!! )a# +a ,on#i+era5.o $%e ele# tH) (elo #e% (r-(rio intere##eC 9 A RiI>eD8 C8! N8?Je!* a(%+ Fran,i#,o Tei6eira=!I#to no# a&%+aria ,onte)(oranea)ente a +e#)i#ti1i,ar a (reten#.o +e 4ti,a no# ne'-,io#* $%e +e 1ato #.o ne'-,io# +e 4ti,a* e) $%e a# e)(re#a# in,l%e) %)a #%(o#ta 4ti,a no mar%eting!A ironia 4 $%e tal e#trat4'ia a%)enta o 1at%ra)ento! N.o tanto (ara+o6al)ente $%anto #e (o+e #%(or* o 1%n+a)ento +i##o 4 o $%e Mianetti

,3a)o% @/B,io# (ri/a+o#* /irt%+e (72li,aC* /ale +izer o# ,l0##i,o# +a e,ono)ia (olBti,a! ! O ra#trea)ento +a 'Hne#e +o# ,on,eito# 4 (re,io#o! Seria ne,e##0rio ,itar e a##inalar )%ito# tre,3o#*o $%e tornaria e##e (re10,io en1a+on3o e #%(4r1l%o* (oi# o a%tor 1az )el3or!Vale (ara o (re1a,ia+or* o ,on#el3o +o e#,%ltor 're'o ao #a(ateiro? n.o (a##e +o ,3inelo! +e notar-#e $%e Tei6eira an,ora S)it3 na )el3or tra+i5.o 1ilo#-1i,a o,i+ental? nin'%4) )eno# $%e Ari#t-tele#* $%e (or #inal 4* ta)24)* a (rin,i(al Nn,ora +e Ear6!Co)o &0 #e noto%* Ri,ar+o* na #e$OHn,ia +e S)it3* te) ,o)o (ro(-#ito li/r0-lo +a )eta1B#i,a* e ,o) i##o +e#lo,o% o ,a)(o +e in/e#ti'a58e# +a e,ono)ia* +a (ro+%5.o (ara o +a +i#tri2%i5.o +a ri$%eza! Ao 1azH-lo* 1or)%lan+o +e )aneira )ai# a,a2a+a o ,on,eito +e /alor-tra2al3o* +e% o +e,i#i/o (a##o (ara %)a teoria +a# ,la##e# #o,iai#* ao )e#)o te)(o $%e ,rio% a )ai# ro2%#ta fili&re te-ri,a $%e (o+e ain+a #er re,on3e,i+a no# +ia# +e 3o&e! Ea# +%a# ,on,l%#8e# a(are,e) ,o)o ine/it0/ei# +e(oi# +o e6a)e +e Tei6eira? $%.o 'ran+e 4 a +i#tNn,ia entre o# 1%n+a)ento# ,on,eit%ai# +e##e# ,l0##i,o# e a (o2reza +e #e%# e(B'ono#I a$%ela 1%n+a)enta5.o 4 a re#(on#0/el (ela (er)anHn,ia +e #%a# i+4ia#* (oi# ela2ora) %)a /er+a+eira teoria +a #o,ie+a+e* en$%anto #e%# e(B'ono# tra2al3a) %)a teoria )ini)ali#ta #e) ,a(a,i+a+e +e totaliza5.o!:or #er %)a teoria +a #o,ie+a+e* ela (>+e tran#1or)ar#e e) i+eolo'ia +o status quo* o $%e n.o te) a$%i ,ar0ter (e&orati/o* )a# a $%ali+a+e +e ter (a##a+o (ela (ro/a +a 3i#t-ria* o $%e rara# teoria# #o,iai# ,on#e'%ira)! A +e Ear6 4 a o%tra (rin,i(al ,on,orrente ne##e terreno! No e6a)e +a# teoria# $%e +e#lo,ara) o /alor +o tra2al3o (ara a %tili+a+e* Tei6eira e#,lare,e e$%B/o,o# $%e &%nta) Een'er e Je/on# no )e#)o #a,o! Sen+o ir).o# #ia)e#e# ne##e +e#lo,a)ento* tH) entretanto (ro1%n+a# +i1eren5a#* a##inala+a# (or Tei6eira e6ata)ente no 1ato +e $%e Een'er (en#a $%ali+a+e#* en$%anto Je/on# (en#a a(ena# $%anti+a+e#! Ne##e +ia(a#.o* en$%anto Een'er (en#a a# e#,ol3a# +o in+i/B+%o *o #e'%n+o le/a D# 7lti)a# ,on#e$OHn,ia# a +ire5.o e(i#te)ol-'i,a +e Ri,ar+o* no #enti+o +e li/rar a e,ono)ia (olBti,a +e $%ai#$%er @re#$%B,io#C +e 1ora +e #e% (r-(rio ,a)(o* +e $%al$%er @,onta)ina5.oC )eta1B#i,a? +e @e,ono)ia (olBti,aC (ara @ economicsC! Ea6

Ge2er* ,o)o ,orreta)ente a##inala Tei6eira* 1oi leitor +e a)2o#* e 1ez o )e#)o na #o,iolo'ia #o2ret%+o? %)a #o,iolo'ia ,o)(reen#i/a* n.o-teleol-'i,a #e'%n+o #e% +e#i+erato* $%e ,on#tr-i #e% o2&eto F 1ilia5.o a Een'er F )a# $%e n.o &%l'a e tra2al3a ,o) ti(o#-i+eai# F 1ilia5.o a Je/on# - e (ortanto* @,rBti,a e re#i'na5.oC na (re,i#a 1-r)%la +e Ma2riel Co3n! A leit%ra atenta* 1l%ente e ,on/i+ati/a +e Tei6eira +ei6a in+ele/el)ente )ar,a+o o ,ar0ter ,on#er/a+or $%e 1oi i)(ri)i+o D e,ono)ia (olBti,a (ela #%a 7lti)a 'ran+e ,orrente* a teoria +o /alor-%tili+a+e! En$%anto o# ,l0##i,o# re/ol%,iona/a) a ,o)(reen#.o +a #o,ie+a+e* ,rian+o ar)a# te-ri,a# (ara a tran#i5.o +o 1e%+ali#)o (ara o ,a(itali#)o* a ,orrente %tilitari#ta tran#ita ,o) Je/on# e Galra# (ara @economicsC* +e#(olitiza) a e,ono)ia! Een'er e#tan+o atento D #%2&eti/i+a+e* ,on,e+e a e#ta %) l%'ar ,entral e +e#lo,a a ,la##eI Je/on# e Galra# F e)2ora e#te ten3a #i+o a(ena# re1eren,ia+o ne#te 2elo li/ro +e Tei6eira F an%la) o #%&eito e #%a ,a(a,i+a+e +e e#,ol3a! Se (are,e) )ai# o2&eti/o# e ,onte)(orNneo# (or i##o* &0 $%e a real ,a(a,i+a+e +e e#,ol3a no ,a(itali#)o )ono(oli#ta 4 )era 1i,5.o* tira) o 3o)e) +o ,entro +a 3i#t-ria? tira) a p'lis! Sen+o a e,ono)ia %)a reali+a+e )ate)0ti,a* $%e #e (o+e a(ena# (e#$%i#ar )a# n.o tran#1or)ar F 2e) na 1-r)%la (latoniana e 'alilei,a - n.o 30 o $%e 1azer!N.o 4 D toa $%e e##a teoria #%2#i#te! Ea# i#to 4 o%tro ,a(Bt%lo! Le/ore* leitor* )a# ,o) (a,iHn,ia e 'o#to* e n.o na 1or)a Ea,Lonal+#* e#te 2elo li/ro!E% &0 o 1iz* ,o) o (ri/il4'io +e##e (re10,io!Ele a&%+ar0 n.o a(ena# ao #e% enri$%e,i)ento (e##oal* )a# D ,o)(reen#.o +o )%n+o !

INTRODUO
ANTES QUE OS OUTROS FALEM O# leitore# a1eito# D teoria e,on>)i,a 2e) (o+eria) to)ar e#te e#t%+o ,o)o )ai# %) tra2al3o +e 3i#t-ria +o (en#a)ento e,on>)i,o! A e#tr%t%ra5.o +o te6to ,on#(ira a 1a/or +e#ta #%#(eita! Real)ente* a or+e) +e e6(o#i5.o +o# ,a(Bt%lo# re(ro+%z o +e#en/ol/i)ento 3i#t-ri,o e) $%e a(are,era) a# +i/er#a# teoria# e,on>)i,a# e #e%# a%tore#* 3i#t-ria +o (en#a)ento e,on>)i,o! 2e) +i1erente o o2&eti/o +e#te a%tor! S%a (reten#.o n.o 4 1azer %)a narrati/a +o# ,on,eito# +a e,ono)ia* +e#,re/en+o ,o)o #%r'ira) e #e ,ontra(%#era) entre #i ao lon'o +a 3i#t-ria +e#ta ,iHn,ia! :elo ,ontr0rio* o $%e #e (reten+e 4 2e) )ai# a)2i,io#o! A inten5.o +o a%tor 4 e)(reen+er %)a re,on#tr%5.o +o e+i1B,io ,on,eit%al +a E,ono)ia :olBti,a* tal ,o)o 1oi e+i1i,a+o (or #e%# 1%n+a+ore#! J %er-#e ,o)(reen+er ,o)o e#te e+i1B,io 1oi ,on#tr%B+o* ,o)o ,a+a (arte 1oi a&%#ta+a* (ara 1or)ar %) to+o ,oerente ,3a)a+o +e ,iHn,ia e,on>)i,a! Ne#te #enti+o* (o+er-#e-ia +izer $%e a (reten#.o +o a%tor 4 a +e e)(reen+er %)a re,on#tr%5.o l-'i,o-,on,eit%al +a E,ono)ia! :ara aten+er a e##e (ro(-#ito* o a%tor +i/i+i% e#te li/ro e) +%a# 'ran+e# (arte#! A (ri)eira (reten+e +ar ,onta +e ,o)o a E,ono)ia :olBti,a* $%e na#,e ,o)o %) #a2er ain+a ,al,a+o #o2re 2a#e# )eta1B#i,a#* #e tran#1or)a n%)a ,iHn,ia e6(li,ati/a* tal ,o)o enten+e o (ro&eto )o+erno +e ,iHn,ia#! Na /er+a+e* o $%e a$%i #e +i#,%te 4 o (ro,e##o (elo $%al a E,ono)ia :olBti,a #e ,on#tit%i ,o)o %)a /er+a+eira ,iHn,ia! O# a%tore# (ri/ile'ia+o# ne##e e#t%+o #.o A+a) S)it3 e Ri,ar+o! :artin+o +o (ri)eiro* (ro,%ra-#e re,on#tr%ir a 'Hne#e ,on,eit%al +a Eco<oFi8 Po:B=ic8* tal ,o)o o a%tor +e a Riqueza a! Na"#e! ,on,e2e% e ar$%iteto% o e+i1B,io te-ri,o +e#ta ,iHn,ia! In1eliz)ente* e##a e)(re#a n.o #e 1ez #e) (ro2le)a#! Ne##a ,on#tr%5.o* A+a) S)it3 in,orre n%)a #4rie +e ,ontra+i58e#* $%e* #e n.o eli)ina+a#* ,o)o )ai# tar+e Ri,ar+o /ai ,3a)ar a aten5.o* to+o o e+i1B,io +e#ta ,iHn,ia e#taria ,o)(ro)eti+o! E )ai#* tai# ,ontra+i58e#* +iria ele* (oria) e) ,3e$%e o e#tat%to +e ,ienti1i,i+a+e +a E,ono)ia en$%anto ,iHn,ia! a##i) ,o)o a(re#enta) o# )an%ai# +e

N.o #e) raz.o* Ri,ar+o to)a ,o)o #%a (rin,i(al tare1a li/rar a Eco<oFi8 Po:B=ic8 +a# in,oerHn,ia# e) $%e e#ta ,iHn,ia #e /i% enre+a+a na# ).o# +e S)it3! E )ai#? era (re,i#o ain+a in/e#ti'ar #e a a,%)%la5.o +e ,a(ital e a a(ro(ria5.o +a ren+a +a terra an%la) o $%i&'($i) #e'%n+o o $%al a# )er,a+oria# #.o tro,a+a# na (ro(or5.o +o te)(o +e tra2al3o nela# in#eri+a#! Se) i#to a teoria +o /alor e#taria in,o)(leta! e#ta a a,%#a5.o $%e Ri,ar+o +iri'e a S)it3* ,en#%ran+o-o (or ter li)ita+o a$%ele $%i&'($i) %ni,a)ente ao r%+e e (ri)iti/o e#ta+o +a #o,ie+a+e e) $%e n.o 30 a,%)%la5.o +e ,a(ital ne) a(ro(ria5.o +a ren+a +a terra! Co) i#to* Ri,ar+o ,o)(leta o e+i1B,io te-ri,o +a Eco<oFi8 Po:B=ic8! E) #%a# ).o#* e#ta ,iHn,ia (>+e atin'ir )el3or o o2&eti/o $%e a ela 1ora 1i6a+o (or #e% 1%n+a+or )aior* S)it3! :ara e#te* o o2&eti/o #eria o +e in/e#ti'ar a# lei# $%e +eter)ina) a (ro+%5.o e ,re#,i)ento +a ri$%ezaI (ara Ri,ar+o* o o2&eti/o 4 o%tro? in/e#ti'ar a# lei# $%e 'o/erna) +i#tri2%i5.o +a ri$%eza #o,ial entre a# +i/er#a# ,la##e# +a #o,ie+a+e! In+e(en+ente)ente +e ,o)o ,a+a %) +e##e# (en#a+ore# /H o o2&eto +a Eco<oFi8 Po:B=ic8* a)2o# ,on,or+aria) $%e e#ta ,iHn,ia na#,e% ,o) a (reo,%(a5.o +e +e#,o2rir a# lei# $%e 'o/erna) a (ro+%5.o +a ri$%eza #o,ial e #%a +i#tri2%i5.o entre a# +i1erente# ,la##e# +a #o,ie+a+e? ,a(itali#ta#* tra2al3a+ore# e (ro(riet0rio# +e terra! :ara ,3e'ar D# +eter)ina58e# +e##a# lei#* S)it3 e Ri,ar+o (arte) +a #%(er1B,ie i)e+iata e) $%e a(are,e) a# (rin,i(ai# 1or)a# +e ri$%eza 9#al0rio* l%,ro* ren+a +a terra e &%ro#=* 1i6a# e in+e(en+ente# entre #i* (ara +e#,o2rir $%e to+a# e##a# 1or)a# tH) ,o)o 1onte o tra2al3o! Vale +izer* e##a# 1or)a# +e ri$%eza* in+e(en+ente# %)a# +a# o%tra#* tH) e) ,o)%) o 1ato +e #ere) 1or)a# +e )ani1e#ta5.o +e %)a 7ni,a e )e#)a #%2#tNn,ia? tra2al3o 3%)ano* $%e 4 o (re5o* ,o)o +izia S)it3* ,o) o $%al #e (a'a a ri$%eza #o,ial! A##i)* A+a) S)it3 e Ri,ar+o a(reen+era) o #i#te)a ,a(itali#ta ,o)o totali+a+e* $%e 4 ,one6.o +o# +i1erente# ele)ento# $%e ,o)(8e) a (ro+%5.o e re(ro+%5.o +a ri$%eza #o,ial ,o)o %) to+o! Enten+era)* a##i)* $%e a ri$%eza a(ro(ria+a (ela# +i1erente# ,la##e# #o,iai# - tra2al3a+ore#* ,a(itali#ta# e (ro(riet0rio# +e terra - +e(en+e +e %)a 7ni,a 1onte? o tra2al3o!

 -2/io $%e e##a totali+a+e 4 totali+a+e 1or)al* (or$%e a ,one6.o +a# +i1erente# 1or)a# +e ri$%eza 4 (en#a+a ,o)o %)a re+%5.o +o (en#a)ento! e#te $%e* /aran+o a #%(er1B,ie i)e+iata +o# 1en>)eno#* +e#,o2re o $%e e#t0 o,%lto (or tr0# +a# 1or)a# a(arente# +e ri$%eza! Ee#)o a##i)* S)it3 e Ri,ar+o* (artin+o +a +e#or+e) a(arente $%e reina na e,ono)ia* ,on#e'%ira) ,on#tr%ir %)a re(re#enta5.o +a #o,ie+a+e ,a(itali#ta ,o)o totali+a+e* (oi# 1ora) ,a(aze# +e ,o)(reen+er a re'%lari+a+e i)anente $%e re'e o# )o/i)ento# irre'%lare# +o )er,a+o - a lei +o /alor! A##i)* (%+era) )o#trar $%e to+a# a# 1or)a# +e ri$%eza re(o%#a) #o2re %) ele)ento ,o)%) - o tra2al3o* +e on+e t%+o 2rota? #al0rio* l%,ro* ren+a +a terra e &%ro#! N.o (or )eno#* o He'el* +a *i+)!),ia ) Di%ei-)* (arte &%#ta)ente +e##a totali+a+e ,on#tr%B+a (elo# ,l0##i,o# +a e,ono)ia (ara ,o)(reen+er* a (artir +aB* ,o)o o #i#te)a +e ,are,i)ento# (ro+%z* (or #%a (r-(ria +ial4ti,a interna* %) #i#te)a %ni/er#al +e inter+e(en+Hn,ia* no $%al ,a+a (arti,%lar #- #e a1ir)a en$%anto tal $%an+o )e+ia+o (elo )eta2oli#)o +a tro,a en'en+ra+o (ela +i/i#.o #o,ial +o tra2al3o! a##i) $%e Een'er /ai enten+er a E,ono)ia :olBti,a? %) to+o or'ani,a)ente arti,%la+o* e) $%e ,a+a (arte 4 a&%#ta+a (ara 1or)ar %)a totali+a+e +e #enti+o! La )e#)a 1or)a ,o)o #e ,on#tr-i %)a ,a#a* ar$%iteta-#e a e#tr%t%ra ,on,eit%al +a e,ono)ia! Co)o o# 2lo,o# ,on#tit%e) o# ele)ento# #i)(le# a (artir +o# $%ai# #e e+i1i,a %)a ,a#a* na e,ono)ia* e##e# 2lo,o#* ,o)o enten+e Een'er* ,orre#(on+e) ao# 1en>)eno# e,on>)i,o# )ai# #i)(le#* $%e +e/e) #er ,on3e,i+o# e ,on,atena+o#* #e'%n+o o ne6o +e ,a%#ali+a+e (or $%e #e li'a) entre #i! E#te 4 o ,a)in3o $%e o te-ri,o +a e,ono)ia +e/e (ro,e+er? re+%zir o# ,o)(le6o# 1en>)eno# +a e,ono)ia ao# #e%# ele)ento# )ai# #i)(le#* a,e##B/ei# a o2#er/a5.o +o (e#$%i#a+or* (ara +e#,o2rir a i)(ortNn,ia +e ,a+a %) e* a##i)* in/e#ti'ar ,o)o #e (o+e +aB e/ol%ir (ara ,o)(reen+er o# 1en>)eno# e,on>)i,o# )ai# ,o)(le6o#! ,o) e#te a%tor $%e #e a2re a #e'%n+a (arte +e#te e#t%+o! Trata-#e +e %) (en#a+or $%e ina%'%ra* &%nta)ente ,o) Galra# e Je/on#* %) no/o (ara+i')a na e,ono)ia (olBti,a? a teoria #%2&eti/a +o /alor* $%e 1az +a %tili+a+e a 1onte e6(li,ati/a +o# (re5o#! Ea# aten5.o? #e Een'er ,o)(artil3a ,o) Galra# e Je/on#

a i+4ia +e $%e a 1onte +o /alor 4 a %tili+a+e e n.o )ai# o tra2al3o* ,o)o enten+ia) S)it3 e Ri,ar+oI #e +i/i+e ,o) a$%ele# e#te )e#)o (onto +e /i#ta* +ele# +i/er'e ra+i,al)ente tanto no (lano )eto+ol-'i,o* $%anto antro(ol-'i,o! e##a +i/er'Hn,ia $%e i)(e+e ,on#i+er0-lo ,o)o %) +o# )e)2ro# +a ,3a)a+a e#,ola )ar'inali#ta* tal ,o)o 'eral)ente #.o ,on3e,i+o# Galra# e Je/on#! A ri'or* ne) )e#)o #e (o+e ,on#i+erar Een'er %) )ar'inali#ta! Real)ente* o )4to+o #e'%i+o (or ele n.o le)2ra e) na+a o )4to+o a2ra5a+o (or Je/on# e Galra#! Re1erin+o-#e a e#te 7lti)o* Een'er o ,en#%ra (or ,onta +a )ate)atiza5.o $%e ele 1az +a e,ono)ia! Ora* ar'%)enta ele* a e,ono)ia n.o (o+e #er %)a ,iHn,ia )ate)0ti,a (or$%e n.o tra2al3a ,o) $%anti+a+e#I (elo ,ontr0rio* #%a (reo,%(a5.o 4 in/e#ti'ar a e##Hn,ia +o /alor* +a ren+a +a terra* +o l%,ro et,! J%er in/e#ti'ar a e##Hn,ia +o# 1en>)eno# e,on>)i,o# (ara* ent.o* ,on3e,er #%a# lei# e6ata#! No (lano antro(ol-'i,o* a +i/er'Hn,ia ,o) rela5.o D ,3a)a+a e#,ola )ar'inali#ta n.o (o+eria #er )aior! E%ito +i1erente +o $%e (en#a) Je/on# e Galra#* (ara o# $%ai# o# a'ente# e,on>)i,o# tH) (er1eito ,on3e,i)ento +e )er,a+o* Een'er enten+e $%e o# in+i/B+%o# n.o (o##%e) tal ,on3e,i)ento! :ara ele* o )er,a+o n.o 4 %)a in#tit%i5.o tran#(arente* )a#* #i)* o l%'ar +a in,erteza* +o ri#,o e +a 2%#,a +e in1or)a58e#! S.o +%a# ,on,e(58e# +e 3o)e) ,o)(leta)ente +i1erente#! :ara Je/on# e Galra# o 3o)e) +e ,arne e o##o 4 re+%zi+o a %) a2#trato 3o)e) e,on>)i,o* $%e n.o (en#a ne) a'e ,o)o in+i/B+%o ati/oI ne) 4 ne,e##0rio! :ara $%e (en#ar* #e o )%n+o 4 total)ente tran#(arenteK :or $%e 2%#,ar in1or)a5.o* n%) )%n+o on+e #- 30 ,ertezaK N.o 4 a##i) $%e enten+e Een'er! :ara ele* ,o)o a e,ono)ia n.o 4 %) )%n+o tran#(arente* o 3o)e) 4 o2ri'a+o a a'ir e a (lane&ar #%a# a58e# (ara en1rentar a# in,erteza# +e )er,a+o! Se 4 a##i)* n.o te) #enti+o ,on#i+erar Een'er %) )ar'inali#ta! Con#i+er0-lo ,o)o tal* 4 %) erro $%e #e +e/e ao# )an%ai# +e 3i#t-ria +o (en#a)ento e,on>)i,o* $%e n.o e#t.o intere##a+o# e) in/e#ti'ar ,o)o #%r'e) tai# +i1eren5a#* )a#* #i)* (reo,%(a+o# %ni,a)ente e) narrar e ,atalo'ar a# i+4ia# e,on>)i,a#* na or+e) e) $%e a(are,era) na 3i#t-ria!

Een'er e o# )ar'inali#ta# 9Je/on# e Galra#= e#t.o* a##i)* #e(ara+o# e) ,a)(o# +ireta)ente o(o#to#! Real)ente* n.o #- tH) ,on,e(58e# )eto+ol-'i,a# +i1erente#* ,o)o ta)24) enten+e) +e 1or)a ra+i,al)ente +i#tinta o P3o)e) e,on>)i,oP! O 1ato +e (erten,ere) a %) )e#)o (ara+i')a te-ri,o* a teoria #%2&eti/a +o /alor* n.o o# 1az (en#ar +o )e#)o )o+o! :ara enten+er e##e $Oi(ro$%-* e#te a%tor ,on/i+a o leitor* (ara ,o) ele* in/e#ti'ar a# raz8e# +e t%+o i##o! %)a lon'a &orna+a* $%e ,o)e5a ,o) A+a) S)it3* (a##a (or Ri,ar+o* ,3e'a a Een'er e ter)ina ,o) Je/on#! Be)* o ,on/ite e#t0 1eito! E#(era-#e $%e a /ia'e) #e&a a'ra+0/el e a&%+e leitor a +e#,o2rir al'o )ai# +o $%e 'eral)ente o1ere,e) o# )an%ai# +e 3i#t-ria +o (en#a)ento e,on>)i,o!

E+itora? Cortez* S.o :a%lo* 200Q!